Àðõèìàã.

ÃËÀÂÀ 3.

Ðàçíèöà ìåæäó íàøèìè êóëüòóðàìè íå òàê óæ è âåëèêà. Íèêîëàé Ìèêëóõî-Ìàêëàé

— ß ïîñòàðàþñü âåðíóòüñÿ ïîáûñòðåå, — ïîîáåùàëà Âàíåññà. — Ëóèñ óõîäèò òîëüêî â îäèííàäöàòü, òàê ÷òî ñèäèòå òèøå ìûøè. Ñ íåé íå ðàçãîâàðèâàòü — íå äàé áîã îíà äîãàäàåòñÿ, êòî òû òàêîé. Õîòÿ ÷òî ýòî ÿ, âû æå âñå ðàâíî äðóã äðóãà íå ïîéìåòå… Âñå-òàêè çðÿ òû îáó÷èë ìåíÿ ýòîìó âàøåìó øàëòàé-áîëòàé, ëó÷øå áû óæ ñàì àíãëèéñêèé âûó÷èë…

— À ÿ åìó òî æå ñàìîå òâåðäèë! — ïîääàêíóë Õóáàêñèñ.

— Ìîë÷àòü, ðàá, — ïðèâû÷íî âçäîõíóë Êðåîë.

— Òåáÿ ýòî òîæå êàñàåòñÿ, ïèãìåé êðûëàòûé! Òîëüêî ïîêàæèñü Ëóèñ íà ãëàçà — ÿ òâîå äîñòîèíñòâî íîæíèöàìè îòðåæó! Åñëè ñìîãó îòûñêàòü, êîíå÷íî…

— Âîí, à òû êóäà ñîáðàëàñü-òî? — íå îáèäåâøèñü, ñ èíòåðåñîì ñïðîñèë äæèíí.

— Ñ äåëàìè ðàçîáðàòüñÿ, íåóæåëè íåïîíÿòíî? Ìàøèíó çàáðàòü, ïî ìàãàçèíàì ïðîéòèñü, â ìóçåé çàãëÿíóòü — îïðàâäàòüñÿ. Áîþñü, áóäóò ó ìåíÿ åù¸ èç-çà âàñ íåïðèÿòíîñòè… Êñòàòè, Êðåîë, òû íå ìîã áû îäîëæèòü ìíå õîòÿ áû ïàðî÷êó èç òâîèõ çîëîòûõ áåçäåëóøåê? Òàê ìíå áóäåò ëåã÷å îïðàâäûâàòüñÿ…

— Äà ïîæàëóéñòà, — ïîæàë ïëå÷àìè ìàã.

— Ïðàâäà? — ïðèÿòíî óäèâèëàñü Âîí.

— Êîíå÷íî. Òîëüêî òû âçàìåí îäîëæèøü ìíå ðóêó. Èëè íîãó, âûáèðàé ñàìà. Ïîòîìó ÷òî ÿ áåç èíñòðóìåíòîâ — ÷òî òû áåç ðóêè.

— ß òåáå óæå ãîâîðèëà, ÷òî øóòêè ó òåáÿ äðåâíèå è íåñìåøíûå? — ïîäæàëà ãóáû Âàíåññà. — Ëàäíî, ïîïðîáóþ îáîéòèñü òàê… Ñìîòðèòå ó ìåíÿ!

Äâåðü çàõëîïíóëàñü, è Êðåîë ñ Õóáàêñèñîì îñòàëèñü â êîìíàòå îäíè.

— ×åì çàéìåìñÿ, õîçÿèí? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ äæèíí.

— Íàäî ïîäóìàòü… Ñòîëüêî äåë, ñòîëüêî äåë, äàæå íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü… Çàêëèíàíèÿìè ÿ çàðÿäèëñÿ ïîëíîñòüþ… Ïîæàëóé, ïðåæäå âñåãî íóæíî ïåðåïèñàòü êíèãó íà ïåðãàìåíò. ×åðåï — íåíàäåæíîå ìåñòî, ìîæíî ÷òî-íèáóäü ïîòåðÿòü. Èíòåðåñíî, åñòü ëè ó ýòèõ æåíùèí ïåðãàìåíò?

— Âðÿä ëè, õîçÿèí. Ïåðãàìåíò — âåùü äîðîãàÿ, îòêóäà îí ó íèõ?

— Äà, òû ïðàâ… — ãðóñòíî ñîãëàñèëñÿ Êðåîë.

Õóáàêñèñ ïîëåòàë ïî êîìíàòå, âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàÿ êàæäóþ ìåëî÷ü. Ïàðó ðàç åãî çàíîñèëî âíóòðü ñòåí, ïîòîì îí ïðîíèê ñêâîçü äâåðöó øêàô÷èêà è òóò æå âûëåòåë îáðàòíî, âîñõèùåííûé äîíåëüçÿ.

— Õîçÿèí, îòêðîé ýòó äâåðü! — çàâîïèë îí. — Òû áóäåøü ïðîñòî ñ÷àñòëèâ, êëÿíóñü Âåëèêèì Õàíîì!

Êðåîë íåäîâåð÷èâî ïðèîòêðûë äâåðöó, è åãî ãëàçà äåéñòâèòåëüíî ðàñøèðèëèñü îò âîñõèùåíèÿ. Òàì ñòîÿëè êíèãè. Êíèã ó Âàíåññû áûëî íå ñëèøêîì ìíîãî, íî âñå æå îíè çàíèìàëè öåëóþ ïîëî÷êó.  äðåâíåì Øóìåðå òàêîå êîëè÷åñòâî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü ëèøü â äîìàõ î÷åíü áîãàòûõ ëþäåé, — êíèãè òàì ïðåäñòàâëÿëè îãðîìíóþ öåííîñòü.

Íî íå ýòî âîñõèòèëî Êðåîëà — ïîäîáíûì âåùàì îí óæå íå óäèâëÿëñÿ. Åãî ïîðàçèëà áóìàãà, èç êîòîðîé áûëè ñäåëàíû êíèãè.

— Êàêîé áåëûé è ãëàäêèé ïåðãàìåíò! — àõíóë îí, ïðîâîäÿ ïàëüöàìè ïî ëèñòêó. — È êàêîé òîíêèé! Êàê ìíîãî òðóäà íóæíî áûëî ïðèëîæèòü, ÷òîáû íà÷åðòèòü ñòîëüêî îäèíàêîâûõ áóêâ! Íî ñêîëüêî æå çäåñü ðóêîïèñåé, ñêîëüêî â íèõ ìóäðîñòè!..

Âîñòîðã ìàãà ïîóòèõ áû, åñëè áû îí óçíàë, ÷òî çà ìàëûì èñêëþ÷åíèåì âñå êíèãè íà ýòîé ïîëêå — äåøåâåíüêèå äåòåêòèâû è ëþáîâíûå ðîìàíû. Íî îí íå óìåë ÷èòàòü ïî-àíãëèéñêè, à â åãî âðåìÿ ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî êíèã, íå íåñóùèõ â ñåáå áîëåå èëè ìåíåå ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, — êîãäà êàæäûé ýêçåìïëÿð ïðèõîäèòñÿ ïåðåïèñûâàòü âðó÷íóþ, à òî è âûðåçàòü íà ãëèíÿíûõ òàáëè÷êàõ, ðàçâëåêàòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà ñòàíîâèòñÿ íåïîçâîëèòåëüíîé ðîñêîøüþ.

— Õîçÿèí, à ïîñìîòðè íà ýòî! — óêàçàë äæèíí. — Ýòà ñîâñåì ÷èñòàÿ!

Êðåîë áëàãîãîâåéíî âçÿë îáùóþ òåòðàäü, ëåæàùóþ â óãîëêå. Áåëèçíà è ãëàäêîñòü ëèñòîâ â î÷åðåäíîé ðàç âîñõèòèëè åãî.

— Äóìàþ, ýòî íå ïðîñòî ïåðãàìåíò… — çàäóì÷èâî ïîäûòîæèë îí. — Ýòîò ìàòåðèàë íàñòîëüêî æå âûøå ïåðãàìåíòà, íàñêîëüêî ïåðãàìåíò âûøå ãëèíÿíûõ ïëèò. Íî âåäü ýòî îçíà÷àåò… ÷òî ÿ ìîãó íå ïðîñòî íàïèñàòü íîâóþ êíèãó çàêëèíàíèé, íî è ïðîâåñòè íàä íåé ðèòóàë Íåòëåííîñòè!

— À ïåðãàìåíò åìó íå ïîääàåòñÿ, õîçÿèí?

— Ê ñîæàëåíèþ… Ïåðãàìåíò ïîìíèò, ÷òî îí áûë ÷àñòüþ æèâîòíîãî, ñ íèì òàêîå íå ñîòâîðèøü. Ïàïèðóñ — äåëî äðóãîå, íî íà ïàïèðóñå ïóñòü Òðîé ñâîþ êíèãó ñêðåáåò. Íà÷íó ïðÿìî ñåé÷àñ. Áûñòðî, ðàá, íàéäè ìíå ïåðî è ÷åðíèëà.

Õóáàêñèñ ïîñëóøíî çàìåëüêàë ïî êîìíàòå, íå äàâàÿ ñåáå òðóäà îãèáàòü ïðåäìåòû è ïðîíîñÿñü ïðÿìî ñêâîçü íèõ. Îí äàæå ðèñêíóë îáûñêàòü ñïàëüíþ Ëóèñ, ïîïóòíî íå óñòîÿâ ïåðåä èñêóøåíèåì ïàðó ðàç ïðîñêîëüçíóòü ñêâîçü å¸ îäåÿëî, ââîëþ íàñìîòðåâøèñü íà òî, ÷òî ëåæàëî ïîä íèì. Íî âåðíóëñÿ îí íè ñ ÷åì.

— Ïðîñòè, õîçÿèí, — ñîêðóøåííî ðàçâåë îí ðóêàìè. — ß íèãäå íå îòûñêàë íè òîãî, íè äðóãîãî. Âîîáùå íè÷åãî ïîõîæåãî íà èíñòðóìåíòû äëÿ ïèñüìà.

Èçâèíÿÿñü ïåðåä õîçÿèíîì, äæèíí ñìîòðåë ïðÿìî íà øàðèêîâóþ ðó÷êó, ëåæàùóþ íà ñòîëå. Íî, ðàçóìååòñÿ, åìó äàæå íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ïîäîáíûì ïðåäìåòîì ìîæíî ïèñàòü.

— Æàëü, î÷åíü æàëü… — âçäîõíóë Êðåîë. — ×òî æ, îòëîæèì ýòî íà ïîòîì. À ñåé÷àñ, ïîæàëóé, íàäî ñäåëàòü íåìíîãî çîëîòà, ÷òîá áûëî, íà ÷òî æèòü. Ðàá, íàéäè ìíå ÷òî-íèáóäü ìåòàëëè÷åñêîå. Íå î÷åíü áîëüøîå, êîíå÷íî.

— Ýòî ñãîäèòñÿ, õîçÿèí? — Õóáàêñèñ ïîêàçàë åìó ïîëèöåéñêèé çíà÷îê, êîòîðûé Âàíåññà íåîñìîòðèòåëüíî çàáûëà íà ñòîëèêå.

— ×óâñòâóþ ïðèñóòñòâèå Âåíåðû… çíà÷èò, ýòî ìåäü. Ïîäîéäåò. Ðàçîãðåâàé æàðîâíþ,

— Íå çíàþ, õîçÿèí, — çàñîìíåâàëñÿ äæèíí, — ýòà øòó÷êà ïîõîæà íà àìóëåò. Ìîæåò, íå ñòîèò?

— Íå ãîâîðè ãëóïîñòåé, ðàá, — ôûðêíóë Êðåîë. — Â ýòîì ïðåäìåòå íåò íè êàïëè ìàãèè. Åñëè ýòî è àìóëåò, òî ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûé.

— ß âîò òóò ïîäóìàë, õîçÿèí… Òû åù¸ íè â ÷åì çäåñü íå ïî÷óâñòâîâàë ìàãèè, õîçÿèí…

— Ïðîäîëæàé ñâîþ ìûñëü. — Ìàã çàäóì÷èâî ïîñêðåá ïîäáîðîäîê.

— À ÷òî, åñëè íàøè ïîòîìêè íàó÷èëèñü ïðèìåíÿòü ìàãèþ òàê, ÷òî å¸ íåâîçìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü?

Êðåîë êðåïêî çàäóìàëñÿ. Ãèïîòåçà ïîêàçàëàñü åìó ëþáîïûòíîé, íî ìàëîïðàâäîïîäîáíîé.

— Íåò, — îí ðåøèòåëüíî òðÿõíóë ãîëîâîé. — Ïîëíîñòüþ èñòðåáèòü ñëåäû ìàãèè íåâîçìîæíî, ýòî äîêàçàë åù¸ âåëèêèé Àð-Íóè. Íî äàæå åñëè ýòî è òàê — àìóëåò íå èñïîðòèòñÿ îò òîãî, ÷òî ñòàíåò çîëîòûì.  çîëîòå áîëüøå ìàãèè, ÷åì â ìåäè, îò ýòîãî îí ñòàíåò òîëüêî ñèëüíåå.

— À âåäü òû ïðàâ, õîçÿèí, — óñïîêîèëñÿ äæèíí.

— Åùå áû! Òàê ãäå òàì æàðîâíÿ?

— Ñåé÷àñ âñå áóäåò ãîòîâî, õîçÿèí!

Ïðîèçâîäèòåëè êóõîííûõ ïëèò îòäàëè áû ïîëæèçíè çà ñåêðåò ýòîé æàðîâíè. Äîñòàòî÷íî áûëî ïðîâåñòè íàä íåé ëàäîíüþ è ñêàçàòü «Ãîðè!», ÷òîáû â íåé âñïûõíóëî ïëàìÿ, íå òðåáóþùåå ïðè ýòîì íèêàêîãî òîïëèâà. Åãî ìîæíî áûëî óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü òî÷íî òàê æå — îäíèì ìàíîâåíèåì ðóêè. Êðåîë íàëèë â âîëøåáíóþ ÷àøó âîäû èç ãðàôèíà è ïîâåñèë å¸ íà ñïåöèàëüíî ïðèäåëàííûé êðþ÷îê â âåðõíåé ÷àñòè æàðîâíè. Ê ÷àøå òàêæå ïðèëàãàëàñü ñïåöèàëüíàÿ ïàëî÷êà äëÿ ïîìåøèâàíèÿ, — å¸ ìàã âðó÷èë äæèííó, âåëåâ åìó ðèòìè÷íî ìåøàòü çàêèïàþùóþ âîäó.

Ïîëèöåéñêèé çíà÷îê ïîãðóçèëñÿ â êèïÿòîê. Êðåîë íàêëîíèëñÿ ê ïîâåðõíîñòè ÷àøè è íà÷àë ÷òî-òî áîðìîòàòü âïîëãîëîñà. Ðèòóàë Òðàíñìóòàöèè Ìåòàëëîâ íå òðåáîâàë êàêèõ-òî îñîáûõ âåùåñòâ, çàòî îí òðåáîâàë ìàêñèìàëüíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè è ïðîäîëæèòåëüíîãî ÷òåíèÿ çàêëèíàíèé. Íóæíî áûëî î÷åíü äîëãî óáåæäàòü äóõà ìåòàëëà, íàñêîëüêî ëó÷øå åìó áóäåò â èçìåíåííîì ñîñòîÿíèè. Ó Êðåîëà ýòî ïîëó÷àëîñü òîëüêî ñ íåáîëüøèìè ïðåäìåòàìè, è êàæäûé ðàç îí óñòàâàë òàê, ñëîâíî â îäèíî÷êó çàòàñêèâàë ñòàòóþ Ìàðäóêà íà ñàìûé âåðõíèé ýòàæ çèêêóðàòà. Óâû, Ìàãèÿ Òðàíñôîðìàöèè íå áûëà åãî ñèëüíîé ñòîðîíîé.

Òåì íå ìåíåå ïðèìåðíî ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò áîðìîòàíèÿ íàä êèïÿùåé âîäîé çíà÷îê íà÷àë æåëòåòü. Åù¸ ÷åðåç ñòîëüêî æå îí ïîæåëòåë ïîëíîñòüþ. Ìåäü ïðåâðàòèëàñü â çîëîòî.

Êðåîë çàêàòàë ðóêàâ è äîñòàë çíà÷îê èç êèïÿòêà.  ïðåäûäóùåé æèçíè ìàã íå ðèñêíóë áû ïðîäåëàòü òàêîå, íî ïîñëå âîñêðåøåíèÿ îí ñòàë ãîðàçäî áîëåå âûíîñëèâûì, ôàêòè÷åñêè îí òàê è îñòàëñÿ íàïîëîâèíó ìåðòâåöîì è áîëü ÷óâñòâîâàë ïðèìåðíî òàê æå, êàê äóá, ó êîòîðîãî è íåðâîâ-òî íåò.

— Î÷åíü êðàñèâî, õîçÿèí, — ïîëüñòèë Õóáàêñèñ.

— Ðàçóìååòñÿ, — ïåðåâåë äûõàíèå Êðåîë. — Ïîæàëóé, îòäîõíó íåìíîãî, óñòàë ÿ ÷òî-òî…

Îí óëåãñÿ íà êðîâàòü, à Õóáàêñèñ, òàêæå ïîðÿäêîì óñòàâøèé, ïðèñåë îòäîõíóòü íà ïóëüò òåëåâèçîðà. Êîíå÷íî, îí íå çíàë, ÷òî ýòî ïóëüò, ïðîñòî âûáðàë áëèæàéøèé óäîáíûé ïðåäìåò. Êðîøå÷íûé äæèíí âåñèë îò ñèëû ãðàììîâ ïÿòüäåñÿò, íî ýòîãî õâàòèëî, ÷òîáû íàæàòü íà êíîïêó.

— Î! — Êðåîë íåâîëüíî ïðèïîäíÿëñÿ ïðè âèäå çàñâåòèâøåãîñÿ ýêðàíà.

— Óõ òû! — ñîãëàñèëñÿ ñ íèì Õóáàêñèñ.

— Ìàãè÷åñêîå çåðêàëî! — âûäîõíóë ìàã. — È ýòî ó îáû÷íîé æåíùèíû, äàæå íå àðèñòîêðàòêè!.. Ìèð ñîøåë ñ óìà!

Ïî êàíàëó, ñëó÷àéíî âêëþ÷åííîìó Õóáàêñèñîì, ïîêàçûâàëè êàêîå-òî òîê-øîó. Çà ñòîëîì ñèäåëè äâîå ñåðüåçíûõ ìóæ÷èí â ñòðîãèõ êîñòþìàõ è âåëè íåïîíÿòíûé, íî, áåç ñîìíåíèÿ, î÷åíü óìíûé ðàçãîâîð. Êðåîë ñíà÷àëà ñìîòðåë ñ èíòåðåñîì, íî åìó áûñòðî íàñêó÷èëî.

— Ýé, çåðêàëî! — îêëèêíóë îí òåëåâèçîð. — Ïîêàæè ìíå æåíùèíó ïî èìåíè Âàíåññà!

Òåëåâèçîð ïî÷åìó-òî íå ïîñëóøàëñÿ.

— Òû ñëûøàëî ìîé ïðèêàç, çåðêàëî? — óäèâèëñÿ ìàã. — Èìåíåì âñåõ áîãîâ — âûïîëíÿé!

— Íå âûïîëíÿåò, õîçÿèí, — çàìåòèë Õóáàêñèñ ïîñëå íåñêîëüêèõ ìèíóò íàïðÿæåííîãî îæèäàíèÿ.

— Ñàì âèæó, — îãðûçíóëñÿ Êðåîë. — Ìîæåò áûòü, îíî íå ïîíèìàåò íàø ÿçûê? — ïðåäïîëîæèë äæèíí.

— Íàâåðíî… — ïîäæàë ãóáû ìàã. — À ñêîðåå âñåãî ñëóøàåòñÿ òîëüêî õîçÿéêó. Ìîå, ïî êðàéíåé ìåðå, ñëóøàëîñü òîëüêî ìåíÿ… Äà, íàäî áóäåò ñäåëàòü íîâîå, ïðèãîäèòñÿ.

— À ñòîèò ëè, õîçÿèí? — ïå÷àëüíî âçäîõíóë Õóáàêñèñ. —  ýòîì ìèðå êóäà íè ïëþíü — ìàãè÷åñêèå çåðêàëà.

— Âñå ðàâíî ìîÿ ìàãèÿ ñèëüíåå! — ôûðêíóë Êðåîë. — Ïîìíèøü, êàêîå ëèöî áûëî ó ýòîé æåíùèíû, êîãäà îíà óâèäåëà äåìîíà?

Ïðîøëî åù¸ ÷åòâåðòü ÷àñà. Ìóæ÷èíû íà ýêðàíå ïðîäîëæàëè áåñåäîâàòü.

— Âñå-òàêè î ÷åì îíè ãîâîðÿò? — çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Êðåîë.

— Õîçÿèí, à ìîæåò áûòü, ýòèì çåðêàëîì óïðàâëÿåò âîò ýòà øòóêà? — ïðåäïîëîæèë Õóáàêñèñ, äîâîëüíî äîëãî ïåðåä ýòèì èçó÷àâøèé ïóëüò. — Îíî çàãîðåëîñü, êîãäà ÿ íà íåå ñåë.

— Äà? Íó-êà äàé-êà å¸ ñþäà…

— Ïðîñòè, õîçÿèí, íå ìîãó, îíà ñëèøêîì òÿæåëàÿ, — ïðîïûõòåë äæèíí, òùåòíî ïûòàÿñü ïðèïîäíÿòü ïóëüò.

Êðåîë ïðåçðèòåëüíî ïîêîñèëñÿ íà íåãî, ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè — è ïóëüò ñàì ïðîïëûë ê íåìó â ðóêó. Òåëåêèíåç — îäèí èç ñàìûõ ïðîñòûõ âèäîâ ìàãèè, è Êðåîë ìîã ïîäíÿòü â âîçäóõ äî ñîòíè íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ îäíîâðåìåííî. Èëè äåñÿòîê áîëüøèõ. Èëè îäèí ñâåðõáîëüøîé — äîì, íàïðèìåð. È íà ïîäãîòîâêó ìíîãî âðåìåíè íå òðàòèëîñü — îáíîâèòü çàêëèíàíèå Òåëåêèíåçà îí ìîã çà ñåêóíäó, íå áîëüøå.  îáùåì-òî åìó äîñòàòî÷íî áûëî ñäåëàòü æåñò.

— Èíòåðåñíî… — Îí ïîâåðòåë â ðóêàõ íåçíàêîìûé ïðåäìåò. — Êàêèå-òî ñèìâîëû, ïèêòîãðàììû… Âîò òîëüêî ÷òî îíè îçíà÷àþò?

— Ïîïðîáóé íàæàòü íà êàêóþ-íèáóäü, õîçÿèí, — ïîñîâåòîâàë äæèíí.

Êðåîë ñîñðåäîòî÷åííî íàìîðùèë ëîá è î÷åíü àêêóðàòíî íàäàâèë íà îäíó èç êíîïîê. Ýòî îêàçàëàñü êíîïêà «sleep». Íà ýêðàíå çàæãëàñü íàäïèñü «10», íî áîëüøå íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.

— Ïîïðîáóé äðóãóþ, õîçÿèí, — ïðåäëîæèë Õóáàêñèñ. Ìàã íåóâåðåííî ïîâîäèë ïàëüöåì íàä êíîïêàìè è âûáðàë êíîïêó "4". Èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ñìåíèëîñü — òåïåðü òåëåâèçîð ïîêàçûâàë Ãóôôè è Äîíàëüäà, âåñåëî áåãóùèõ ïî äîðîæêå.

— À, æèâûå êàðòèíêè! — îáðàäîâàëñÿ Êðåîë. — Êîãäà èìïåðàòîð Ëóãàëüáàíäà áûë åù¸ ìàëåíüêèì, ÿ óñòðàèâàë äëÿ íåãî íå÷òî ïîäîáíîå.

— Çàíÿòíûå ñóùåñòâà, õîçÿèí. Ïîõîæè íà Òîòà è Àíóáèñà, íå ïðàâäà ëè?

— Â ñàìîì äåëå… — ïðèùóðèëñÿ Êðåîë. — Õðàìîâàÿ ñëóæáà, äîëæíî áûòü.

Ìóëüòÿøêè íå ñëèøêîì çàèíòåðåñîâàëè ìàãà. Îí íå âèäåë ñìûñëà ãëàçåòü íà íàðèñîâàííûå êåì-òî êàðòèíêè, ïóñòü è îæèâøèå. Òî, ÷òî îíè èçîáðàæàþò áîãîâ (âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàê îí ñ÷èòàë), òàêæå îñòàâèëî åãî ðàâíîäóøíûì. Êðåîë ïëåâàòü õîòåë íà âñåõ ýòèõ çâåðîãîëîâûõ åãèïåòñêèõ áîæåñòâ. Ïîýòîìó îí ñíîâà ïåðåêëþ÷èë êàíàë, íàæàâ êíîïêó ïî ñîñåäñòâó.

Ïî ïÿòîìó êàíàëó êðóòèëè ôèëüì óæàñîâ «Îíî», ïî ðîìàíó Ñòèâåíà Êèíãà.

— Ñìîòðè, õîçÿèí, øóò, — õìûêíóë Õóáàêñèñ, ãëÿäÿ íà êðèâëÿþùåãîñÿ êëîóíà.

— Ýòî íå øóò! — àõíóë Êðåîë. Êëîóí êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò íà÷àë ïðåâðàùàòüñÿ â æóòêóþ òâàðü. — Ýòî äåìîí â îáëè÷üå øóòà! Ëþáîïûòíî, ãäå ýòî ïðîèñõîäèò? Íà âñÿêèé ñëó÷àé íóæíî ïðèãîòîâèòüñÿ ê îáîðîíå… Ãäå òàì ìîÿ öåïü?..

— Õîçÿèí, à âäðóã ýòîò äåìîí îáíàðóæèò, ÷òî ìû çà íèì íàáëþäàåì, è ïðîéäåò ê íàì ñêâîçü çåðêàëî?! — óæàñíóëñÿ äæèíí. Äüÿâîëüñêèé êëîóí èñïóãàë äàæå åãî.

— Ì-äà, ÿ, êîíå÷íî, ìîãó ñ íèì ñïðàâèòüñÿ… íî ê ÷åìó ðèñêîâàòü ëèøíèé ðàç? — ñîãëàñèëñÿ Êðåîë è ïåðåêëþ÷èë êàíàë.

Ïî øåñòîé ïðîãðàììå ïåðåäàâàëè êàêîé-òî ôýíòåçè-ñåðèàë. Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò òàì ïîêàçûâàëè ìàãà, ÷èòàþùåãî çàêëèíàíèå. Äóë óðàãàííûé âåòåð, ñòàðèê â áàëàõîíå ñòîÿë íà âåðøèíå ãîðû, èç òó÷ íàä åãî ãîëîâîé ñâåðêàëè ìîëíèè — â îáùåì, ñïåöýôôåêòû áûëè íà óðîâíå.

— Âîò âèäèøü! — ðàñïëûëñÿ â óëûáêå Êðåîë. — ß æå ãîâîðèë, ÷òî ìàãè åù¸ îñòàëèñü! Íî äî ÷åãî æå îí áåñïå÷åí — ïîçâîëèë óâèäåòü ñåáÿ â ìàãè÷åñêîì çåðêàëå! Äà åù¸ â ìîìåíò êîëäîâñòâà! Êñòàòè, ìíå íåçíàêîìî ýòî çàêëèíàíèå… Ðàá, çàïîìèíàé åãî!

— Êàê ÿ åãî çàïîìíþ, õîçÿèí? — òîñêëèâî, ðàçâåë ðóêàìè äæèíí. — ß æå íå ïîíèìàþ íè ñëîâà!

— Ïðîêëÿòüå, òû ïðàâ! Ñðî÷íî íóæíî îáó÷èòüñÿ èõ ÿçûêó! Ðàá, êòî åù¸ èç äåìîíîâ óìååò ýòî äåëàòü?

— Íå ïîìíþ, õîçÿèí… Àãàðåñ, êàæåòñÿ…

— Ñîçäàé ìíå ïå÷àòü Àãàðåñà! Õîòÿ ëàäíî, åù¸ óñïååì… — âçäîõíóë Êðåîë, ïîñêîëüêó ñåðèàëüíûé êîëäóí èñ÷åç ñ ýêðàíà è åãî ñìåíèëà ðåêëàìà. — Îáíàðóæèë-òàêè, öåëîâàëüíèê ëÿãóøåê… Íó íè÷åãî, ÿ åãî åù¸ íàéäó, âîò òîëüêî ñäåëàþ ñâîå çåðêàëî…

— À ýòî åù¸ ÷òî òàêîå, õîçÿèí? — óäèâèëñÿ Õóáàêñèñ, ãëÿäÿ, êàê â òåëåâèçîðå ðàçãîâàðèâàþò äâå çóáíûå ùåòêè.

— Íàâåðíîå, òîò ÷àðîäåé ÷òî-òî íàïîðòèë, — äîãàäàëñÿ Êðåîë. — ß, ïîìíþ, òîæå, êîãäà êòî-òî ïûòàëñÿ ïîäãëÿäåòü çà ìíîé, ïîêàçûâàë ýòèì íàãëåöàì äâóõ ñïàðèâàþùèõñÿ âøåé. Íàðî÷íî çàãîòîâèë òàêîé ôîêóñ… — õèõèêíóë ìàã.

— ß òîæå ïîìíþ, õîçÿèí, — ïîäîáîñòðàñòíî óëûáíóëñÿ äæèíí. — Ìîæåò, òîãäà ïîñìîòðèì åù¸ ÷òî-íèáóäü?

Êðåîë íàæàë ñëåäóþùóþ êíîïêó è ïîïàë íà ìóçûêàëüíûé êëèï. Âîò ýòî åìó ñðàçó ïîíðàâèëîñü. Äâå äåâóøêè — áåëàÿ è ÷åðíàÿ — îòïëÿñûâàëè â îêðóæåíèè ìóñêóëèñòûõ ïàðíåé, îäíîâðåìåííî ãîðëàíÿ êàêóþ-òî áîäðóþ ïåñíþ. Ñëîâ Êðåîë, åñòåñòâåííî, íå ïîíÿë, íî ñðàçó ïîäìåòèë, ÷òî èç îäåæäû íà òàíöóþùèõ áûëî òîëüêî òî, ÷òî âñå æå óäåðæèâàëî çðåëèùå â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ.

— Ñìîòðè, õîçÿèí, îäàëèñêè! — ïîõîòëèâî îáëèçíóëñÿ äæèíí.

— Ìîë÷àòü, ðàá, ÿ ñàì âèæó! — îòìàõíóëñÿ Êðåîë. — Êàêèå, îäíàêî, èíòåðåñíûå âåùè ïîêàçûâàåò ýòî çåðêàëî!

È â ýòîò ìîìåíò äåñÿòü ìèíóò èñòåêëè, è òåëåâèçîð âûêëþ÷èëñÿ.

— Ýé, ÷òî òàêîå, âåðíè íàçàä! — çàâîïèë îáìàíóòûé â ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ Õóáàêñèñ.

— Ìîë÷àòü, ðàá! — ðÿâêíóë Êðåîë. — Íàâåðíîå, çàêëèíàíèå èñ÷åðïàëîñü. Íåò, ìîå çåðêàëî áûëî ëó÷øå — ïî íåìó ìîæíî áûëî õîòü öåëûé äåíü ñìîòðåòü.

— Äà, òîëüêî òàêèõ èíòåðåñíûõ çðåëèù îíî íå ïîêàçûâàëî, — êèñëî ïðîèçíåñ äæèíí.

— Çàòî îíî ñëóøàëîñü ïðèêàçîâ!..

Âàíåññà âåðíóëàñü äîìîé â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. Åé óäàëîñü âåðíóòüñÿ â ìóçåé çà íåñêîëüêî ìèíóò äî ïðîâåðêè, è òî, ÷òî îíà âñþ íî÷ü îòñóòñòâîâàëà íà ïîñòó, îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì. Ïîõèùåíèå èíñòðóìåíòîâ ñïèñàëè íà íåèçâåñòíîãî âîðà, ïðàâäà î÷åíü èñêóñíîãî. Áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ Âîí êàê ïîëèöåéñêîãî ñïàñëà å¸ îò ðàññëåäîâàíèÿ. Äà íèêòî è íå ðâàëñÿ ÷òî-òî èñêàòü — êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, èíñòðóìåíòû Êðåîëà íå ïðåäñòàâëÿëè îñîáîé öåííîñòè. Äîêòîð Ðýäâîëë, äèðåêòîð ìóçåÿ, ñêëîíÿëñÿ ê ìíåíèþ, ÷òî ýòî ïîääåëêè.

Åùå äåâóøêà çàáðàëà ìàøèíó ñî ñòîÿíêè, ïðîáåæàëàñü ïî ìàãàçèíàì, êóïèâ êîå-êàêèå íóæíûå âåùè è ïàðî÷êó íåíóæíûõ, è çàøëà â àãåíòñòâî ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, äîãîâîðèâøèñü î òîì, ÷òî çàâòðà, åé ïîêàæóò íåñêîëüêî äîìîâ. Íà òî, ÷òîáû âçÿòü â àðåíäó íåáîëüøîé äîìèê, äåíåã ó íåå õâàòàëî. Ðàíüøå îíà íè çà ÷òî áû íå ðåøèëàñü óãðîõàòü âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, íî òåïåðü íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî ñêîðî î äåíüãàõ çàáîòèòüñÿ íå ïðèäåòñÿ.

— Ïðèâåò, íåàíäåðòàëüöû! — âïîëãîëîñà ïîçäîðîâàëàñü Âàíåññà. Âïîëãîëîñà, ïîòîìó ÷òî åé âîâñå íå õîòåëîñü, ÷òîáû Ëóèñ å¸ óñëûøàëà. — Êàê äåëà?

Âàíåññà óñïåëà ïåðåîäåòüñÿ è òåïåðü êðàñîâàëàñü â èçÿùíîì äæèíñîâîì êîñòþìå. Â ñâîáîäíîå âðåìÿ îíà íîñèëà èìåííî åãî.

— Ìíå íóæíû ïåðî è ÷åðíèëà, — òóò æå ïîòðåáîâàë Êðåîë. — È ïîñêîðåå!

— À ïîâåæëèâåå íåëüçÿ? — îáèäåëàñü Âîí. — Âîò æå ðó÷êà ëåæèò, ÷òî, íå âèäèòå?

— È ýòèì ìîæíî ïèñàòü? — èçóìèëñÿ ìàã, âçÿâ óêàçàííûé ïðåäìåò. — Íî ó ìåíÿ íåò âîñêà…

— À ïðè ÷åì òóò âîñê? — â ñâîþ î÷åðåäü óäèâèëàñü Âàíåññà.

— Íî ýòî æå ïàëî÷êà äëÿ ïèñüìà? — óòî÷íèë Êðåîë. — Òàêèìè ïèøóò òîëüêî íà âîñêå. Èëè íà ìÿãêîé ãëèíå…

Âàíåññà çàëèâèñòî ðàññìåÿëàñü, ïîäóìàâ, êàêîé æå âñå-òàêè ñìåøíîé ýòîò ëûñûé êîëäóí. Îíà ñíÿëà êîëïà÷îê è ïîêàçàëà åìó, êàê ïèøóò àâòîðó÷êîé. Âèä ó Êðåîëà ïðè ýòîì ñòàë íåâåðîÿòíî çàáàâíûé.

È òóò Âîí óâèäåëà òîò ñàìûé çëîïîëó÷íûé çíà÷îê è òåïåðü óæå ñàìà âûãëÿäåëà çàáàâíî.

— ×òî âû ñäåëàëè ñ ìîèì çíà÷êîì?! — â óæàñå âîçîïèëà îíà. — Çà÷åì âû åãî ïîêðàñèëè?!

— Äà íè÷åì ìû åãî íå êðàñèëè, — îòìàõíóëñÿ Êðåîë, ðàäóÿñü íîâîé èãðóøêå. — ß ïðîñòî ïðåâðàòèë åãî â çîëîòî.

— Â çîëîòî?.. — ïðîëåïåòàëà Âàíåññà, âçâåøèâàÿ â ëàäîíè æåòîí. Îí è âïðàâäó ñòàë íàìíîãî òÿæåëåå. — Íî êàê?!

— Òû åù¸ íå óáåäèëàñü, ÷òî ìîé õîçÿèí âåëèêèé ìàã? — óõìûëüíóëñÿ Õóáàêñèñ.

— Ñïàñèáî çà êîìïëèìåíò, — ðàññåÿííî êèâíóë Êðåîë. — À òåáå ÷òî, äåéñòâèòåëüíî áûë íóæåí ýòîò àìóëåò?

— Ýòî íå àìóëåò! Ýòî… ì-ì-ì, â âàøåì ÿçûêå íåò òàêîãî ñëîâà… — Âàíåññà ïðåäñòàâèëà, êàêèìè ãëàçàìè áóäóò ñìîòðåòü íà íåå â ó÷àñòêå, åñëè îíà çàÿâèòñÿ ñ çîëîòûì çíà÷êîì íà ãðóäè. Äà óæ, òàêîãî åù¸ íå áûâàëî. Õîòÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîòåðÿëà, à ýòîò ïåðåïëàâèòü è ïðîäàòü… Âîí ïðèêèíóëà, ñêîëüêî ìîæåò ñòîèòü òàêîé êóñî÷åê çîëîòà. Ñóììà ïîëó÷èëàñü íå òàêàÿ óæ ìàëåíüêàÿ, è îíà ðåøèëà ïðîñòèòü Êðåîëà.

— Åñëè õî÷åøü, ÿ ìîãó ñäåëàòü âñå êàê áûëî, — íåîõîòíî ïðåäëîæèë ìàã.

— Ëàäíî, íå íàäî, — óñìåõíóëàñü Âàíåññà. — Êñòàòè, õîðîøî, ÷òî òâîè èíñòðóìåíòû âñåãî ëèøü ïîçîëî÷åííûå, à òî ó ìåíÿ ìîãëè áû áûòü íåïðèÿòíîñòè.

— ×òî?! — âîçìóòèëñÿ ìàã. — Äà î ÷åì òû ãîâîðèøü, æåíùèíà?! Âñå ìîè èíñòðóìåíòû âûïëàâëåíû èç ÷èñòåéøåãî çîëîòà! Íè êàïëè ïðèìåñåé! Íàñòîÿùåå çîëîòî è ñàìîöâåòû — ÿ íå êàêîé-òî çíàõàðü, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ïîääåëêè!

— ×óøü ñîáà÷üÿ! — ôûðêíóëà Âîí, âçâåøèâàÿ â ðóêå ìàãè÷åñêóþ ÷àøó. — Îíà æå ëåãêàÿ, êàê áóäòî èç äåðåâà!

— Àõ âîò òû î ÷åì… — ðàñïëûëñÿ â óëûáêå Êðåîë. — Ãëóïàÿ äèêàðêà, òû îïÿòü çàáûëà, ÷òî ÿ ìàã! Ïðåäñòàâü ñåáå, êàê òÿæåëî áûëî áû òàñêàòü ýòó ïàëêó, áóäü îíà èç çîëîòà. — Îí ëåãêî âçìàõíóë æåçëîì, äåìîíñòðèðóÿ ñâîþ ïðàâîòó.

— À ÿ î ÷åì òîëêóþ? — íàõìóðèëàñü Âàíåññà, ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé «ãëóïóþ äèêàðêó».

— Íåò, òû íåïðàâèëüíî ïîíÿëà… òî åñòü ýòî ÿ íåòî÷íî âûðàçèëñÿ. Ðàçóìååòñÿ, æåçë è âñå îñòàëüíûå ïðåäìåòû ñäåëàíû èç çîëîòà, íî íàä íèìè ïðîâåäåí ðèòóàë Îáëåã÷åíèÿ. Ïðîñòåéøåå äåëî — ïðåäìåò ñòàíîâèòñÿ â íåñêîëüêî ðàç ëåã÷å, íå òåðÿÿ íèêàêèõ äðóãèõ êà÷åñòâ.

— Âîò êàê… — ñîîáðàçèëà íàêîíåö Âîí, — Äà, äî òàêîãî äîêòîð Ðýäâîëë âðÿä ëè ìîã äîäóìàòüñÿ… Íî êàê ýòî âîîáùå âîçìîæíî?

— Òðóäíî îáúÿñíèòü, — ïîìîðùèëñÿ Êðåîë. — Ýòî êàê-òî ñâÿçàíî ñ ýòèìè êðîøå÷íûìè øàðèêàìè, èç êîòîðûõ ñîñòîèò âñå ñóùåå…

— Ìîëåêóëû? Â âàøå âðåìÿ óæå çíàëè î ìîëåêóëàõ? — Óäèâèëàñü îíà. Øêîëüíûé êóðñ õèìèè îíà åù¸ ïîìíèëà.

— Òåïåðü èõ òàê íàçûâàþò?.. Íó ìàãè î íèõ âñåãäà çíàëè, à êàê æå…

— À ìû ñìîòðåëè òâîå ìàãè÷åñêîå çåðêàëî! — íåêñòàòè ïîõâàñòàëñÿ Õóáàêñèñ.

— Êàêîå åù¸ ìàãè÷åñêîå çåðêàëî? — íå ïîíÿëà Âàíåññà, îãëÿäûâàÿñü íà çåðêàëüöå íà ñòåíå. Íè÷åãî ìàãè÷åñêîãî â íåì íå áûëî.

— Âîò ýòî, — ïîÿñíèë äæèíí, óñàæèâàÿñü íà òåëåâèçîð. — Ìû òàì ñòîëüêî âñåãî óâèäåëè… ïîêà çàêëèíàíèå íå èñ÷åðïàëîñü…

— Àõ, ýòî çåðêàëî! — ðàñõîõîòàëàñü Âîí. — È ÷òî æå âû òàì óâèäåëè?

— Ñíà÷àëà æèâóþ êàðòèíêó ñ Òîòîì è Àíóáèñîì, — ïóñòèëñÿ ïåðå÷èñëÿòü äæèíí. — Ïîòîì äåìîíà-øóòà. Æóòêàÿ òâàðü. Íî òû íå áîéñÿ, îí íàñ íå çàñåê, ìû âîâðåìÿ ñêðûëèñü îò íåãî.

— À åñëè è çàñåê, ÿ ñ íèì ëåãêî ñïðàâëþñü, — âñòðÿë Êðåîë. — ß óêðîùàë òàêèõ äåìîíîâ, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûìè ýòîò ïðîñòî ìåëêèé áåñ.

— È åù¸ ìû âèäåëè äðóãîãî ìàãà, — áóáíèë äæèíí. — Íî îí-òî íàñ è çàñåê — è çàãóáèë èçîáðàæåíèå. Ïîòîì ìû ñìîòðåëè òàíöû îäàëèñîê, íî òóò êàê ðàç çàêëèíàíèå èñ÷åðïàëîñü…

— Ïîíÿòíî… — óëûáíóëàñü Âàíåññà, ãàäàÿ, ÷òî æå ýòè äâîå âèäåëè â òåëåâèçîðå. È êòî òàêèå, ÷åðò âîçüìè, ýòè îäàëèñêè? — À áîëüøå âû íè÷åãî íå âèäåëè?

— Íå óñïåëè, — ñîêðóøåííî âçäîõíóë Êðåîë. — Òû ìîæåøü ïîêàçàòü ìíå Âàâèëîí? Õî÷ó óâèäåòü, îñòàëîñü ëè îò íåãî ÷òî-íèáóäü…

— Ïîíèìàåøü, ýòî íå ñîâñåì òàêîå çåðêàëî, êàê òû ïîäóìàë… — çàìÿëàñü Âîí, ïðèêèäûâàÿ, êàê îáúÿñíèòü ýòîé æèâîé îêàìåíåëîñòè, ÷òî òàêîå òåëåâèäåíèå. — Ýòî ðàáîòàåò ïðèìåðíî òàê…

Îáúÿñíåíèå çàíÿëî âñåãî ïàðó ìèíóò. Êðåîë íå áûë äóðàêîì è äîâîëüíî áûñòðî ñîîáðàçèë, ÷òî çäåñü ê ÷åìó.

— Òàê ýòî ÷òî-òî âðîäå òåàòðà, òîëüêî íà ðàññòîÿíèè? — ïî÷åñàë çàòûëîê îí. — Ìîæíî óâèäåòü òîëüêî òî, ÷òî ïîêàçûâàåò ñàìî çåðêàëî?

— Òû âñå âåðíî ïîíÿë, — êèâíóëà Âîí.

— À ÷òî-íèáóäü íàñòîÿùåå îíî ïîêàçûâàåò? — óòî÷íèë ìàã.

— Íó ïî íåìó èäóò íîâîñòè, äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû, âñÿêèå ïîçíàâàòåëüíûå ïåðåäà÷è… — ïåðå÷èñëèëà Âàíåññà. — Òàì ïîêàçûâàþò íàñòîÿùèå âåùè.

— Íåò, ìîå çåðêàëî âñå ðàâíî áûëî ëó÷øå, — ôûðêíóë Êðåîë. — Îíî ïîêàçûâàëî òî, ÷òî õî÷ó ÿ, à íå òî, ÷òî ñîèçâîëÿëî ïîêàçàòü.

— Íèñêîëüêî â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, — ñîãëàñèëàñü Âîí.

Çàòåì îíà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà Êðåîëó êîå-êàêèå ïîêóïêè. Îíà ïðèîáðåëà åìó êîìïëåêò íèæíåãî áåëüÿ, ïàðó íîñêîâ è ðóáàøåê è ïðåâîñõîäíûé äæèíñîâûé êîñòþì, ïî÷òè òàêîé æå, êàê ó íåå ñàìîé. Áåç âñÿêîé ïðè÷èíû, ïðîñòî Âàíåññå íðàâèëàñü òàêàÿ îäåæäà.

Ìàã îáëà÷èëñÿ â îáíîâêè è ñðàçó ñòàë âûãëÿäåòü ãîðàçäî ëó÷øå. Ôðàê âñå-òàêè ñìîòðåëñÿ íà íåì íåëåïî. Áîòèíêè îñòàâèëè ïðåæíèå.

— Ñòðàííàÿ òêàíü, — Êðåîë îñòîðîæíî ïîòÿíóë ïëîòíóþ ñèíþþ ìàòåðèþ ðóêàâà. — Â ìîå âðåìÿ èç òàêîãî õîëñòà äåëàëè ìåøêè.

— Ïðàâèëüíî, äæèíñû è äåëàþò èç ìåøêîâèíû… èëè ïàðóñèíû, — ñëåãêà çàñîìíåâàëàñü Âàíåññà, — Íå ïåðåæèâàé — ýòî ñåé÷àñ ñàìûé øèê. Åù¸ ÿ òåáå êóïèëà ïèäæàê, áðþêè, êóðòêó è ïðî÷óþ äðåáåäåíü. Ïîòîì ïðèìåðèøü. Òåáå ñàìîìó-òî íðàâèòñÿ?

— Ìíå íðàâèòñÿ, õîçÿèí, — ïîäàë ðåïëèêó äæèíí. — Òîëüêî åù¸ øëÿïà íóæíà.

— Øëÿïà? — óäèâèëàñü Âîí. — Çà÷åì òåáå øëÿïà?

— Êàêîé æå ìàã áåç øëÿïû? — ïîæàë ïëå÷àìè Êðåîë. — Íî øëÿïó ÿ áóäó âûáèðàòü ñàì — íå óâåðåí, ÷òî òû ïðèíåñåøü ìíå òî, ÷òî íóæíî.

— Êàê ñêàæåøü… — ðàçâåëà ðóêàìè Âîí.

Ìàã çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëñÿ â çåðêàëî.  ïðèíöèïå çðåëèùå åìó ïîíðàâèëîñü. Òîëüêî âîò… îí ïðîâåë ðóêîé ïî ëûñèíå è íåäîâîëüíî ôûðêíóë.

—  ïðîøëîé æèçíè ó ìåíÿ áûëè ïðåêðàñíåéøèå âîëîñû â Âàâèëîíå, — ìðà÷íî ñîîáùèë îí. — Òîãäà ïëåøèâûå ñ÷èòàëèñü óðîäàìè…

— Íó ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü… — ïîïûòàëàñü óòåøèòü åãî Âàíåññà, ñ óæàñîì ïðåäñòàâèâ ñåáÿ íà åãî ìåñòå.

— Ïî÷åìó? — õìûêíóë ìàã. — Åñëè òû äîñòàíåøü ìíå íåìíîãî åëåÿ, ðîçìàðèíîâîãî ìàñëà, ñòåáåëü òûñÿ÷åëèñòíèêà, ïàðó ëèñòüåâ äóáà, áóòîí ãâîçäèêè è äåñÿòîê êîøà÷üèõ âîëîñêîâ, ÿ çà äåñÿòü ìèíóò ñâàðþ âåëèêîëåïíîå çåëüå äëÿ âûðàùèâàíèÿ âîëîñ. Âñåãî ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ ó ìåíÿ áóäóò òàêèå æå âîëîñû, êàê ó òåáÿ.

— Êðóòî! — âîñõèòèëàñü Âàíåññà, — Òû â ñàìîì äåëå ñïîñîáåí íà òàêîå?

— À òû åù¸ ñîìíåâàåøüñÿ? — âñòðåïåíóëñÿ ìàã.

— Ðàçâå ó âàñ ïëåøèâûå íå îáðàùàþòñÿ ê ÷àðîäåþ ÷òîáû âûðàñòèòü íîâûå âîëîñû? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Õóáàêñèñ.

— Êàê ñêàçàòü… — çàìÿëàñü Âàíåññà, — Íàøè ìàãè òàêîãî íå óìåþò… ÷åðò, äà ñåé÷àñ è ìàãîâ-òî ïî÷òè íå îñòàëîñü! Îäíè øàðëàòàíû…

— Íå äóìàé, ÷òî ýòî ìåíÿ îãîð÷àåò, — Êðåîë êðèâî óëûáíóëñÿ. — Òàê êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òî ÿ ïðîñèë?

— Ý-ý-ý, ìîæåò, ïîäîæäåì ñ ýòèì, ïîêà òû íå ïåðåñåëèøüñÿ â äðóãîé äîì? — ðîáêî ïîïðîñèëà Âàíåññà. — ß íå óâåðåíà, ÷òî Ëóèñ àäåêâàòíî îòðåàãèðóåò, åñëè ó òåáÿ âäðóã îòðàñòóò âîëîñû, äà åù¸ òàê áûñòðî…

— Òû ìîæåøü ñêàçàòü åé, ÷òî ýòî ïàðèê, — ïàðèðîâàë äæèíí, — Èõ â íàøå âðåìÿ òîæå èíîãäà íîñèëè.

— Âñå-òàêè ëó÷øå ïîäîæäàòü, — âçäîõíóëà Âîí. — Òåáå âåäü íå ñðî÷íî?

— Íåò, — ñîãëàñèëñÿ ìàã. — À ÷òî ýòî çà ðàçãîâîðû î ïåðåñåëåíèè?

— Íî òû âåäü íå ìîæåøü âå÷íî ñèäåòü â ýòîé êîìíàòóøêå?

— Êîíå÷íî íåò! Ìíå íóæåí áîëüøîé äîì, ñî ìíîãèìè êîìíàòàìè! — ñêàçàë Êðåîë, — ß ïðåâðàùó åãî â êîöåáó! Áîëüøîé ïîäâàë, ÷òîáû âûçûâàòü äåìîíîâ, àìáàð äëÿ õðàíåíèÿ òðàâ è ñíàäîáèé, ìàãè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ, óåäèíåííàÿ êîìíàòà äëÿ èñïûòàíèÿ ýëèêñèðîâ, íåñêîëüêî ñïàëåí…

— Âîí, à òû îñòàíåøüñÿ ñ íàìè? — çàñêóëèë Õóáàêñèñ. — ß ê òåáå ïðèâÿçàëñÿ…

— Êîíå÷íî, îñòàíåòñÿ! — íå òåðïÿùèì âîçðàæåíèÿ òîíîì ñêàçàë ìàã. — ß åù¸ äîëæåí îòáëàãîäàðèòü å¸ çà âñå óñëóãè, ýòîãî òðåáóåò ÷åñòü ìàãà!

— Õè-õè, ÷åñòü… — ñäåëàë åõèäíóþ ðîæó ìåëêèé äæèíí.

— Íó âîò ÷òî! — ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè Âàíåññà. — Åñëè âû, äâîå íàãëåöîâ, äóìàåòå, ÷òî ÿ êóïëþ âàì íà ñîáñòâåííûå äåíüãè øèêàðíóþ âèëëó â ïðåñòèæíîì ðàéîíå, à ñàìà îñòàíóñü æèòü â ýòîì êëîïîâíèêå, òî ñèëüíî çàáëóæäàåòåñü! Êîíå÷íî, ÿ òîæå ïåðåñåëþñü òóäà! À äåíüãè âû ìíå ïîòîì âåðíåòå, ïîòîìó ÷òî ìíå è òàê ïðèäåòñÿ áðàòü îãðîìíûé êðåäèò!..

— Íàñ÷åò ýòîãî íå âîëíóéñÿ, — óñïîêîèë å¸ Õóáàêñèñ. — ó õîçÿèíà âñåãäà áûëà óéìà çîëîòà è äðàãîöåííîñòåé! Ïîäîæäè ìåñÿö-äðóãîé, è îí ñíîâà ñòàíåò òàêèì æå áîãàòûì, êàê ðàíüøå.

— Ýòî ðàäóåò, — áëàãîñêëîííî êèâíóëà Âàíåññà. — Äà, à ÷òî òû òàì â ñâîåì ðåöåïòå ãîâîðèë ïðî êîøà÷üè âîëîñû? Ìíå-òî êàçàëîñü, ÷òî äëÿ òåáÿ êîøêè ñâÿùåííû…

— Òàê íå êðîâü æå, à âñåãî ëèøü âîëîñêè! — ïîñòó÷àë ïî ëáó Êðåîë. — Êàêàÿ ñëó÷èòñÿ áåäà îò ïîòåðè íåñêîëüêèõ âîëîñêîâ?