Ãîâîðèò Áèëë Ãåéòñ.
«ÑÀÌÀß ÊÐÓÒÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÈÇ ÂÑÅÕ, ×ÒÎ ß ÍÀÏÈÑÀË».
Ïîîáåùàâ ñîôòâåð Ðîáåðòñó, Ãåéòñ ïîçàèìñòâîâàë ãëàâíûé êîìïüþòåð â êîìïüþòåðíîì öåíòðå «Àéêåí» â Ãàðâàðäå, õîòÿ îí è ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ñòóäåí÷åñêèõ ïðîåêòîâ, à íå äëÿ êîììåð÷åñêîé ðàáîòû. Íå èìåÿ «Àëüòàèðà-8080», Ãåéòñó è Àëëåíó ïðèøëîñü ïî æóðíàëüíîé ñòàòüå äîãàäûâàòüñÿ, êàê îí ðàáîòàåò, è ìîäåëèðîâàòü åãî íà áîëüøîì êîìïüþòåðå Ãàðâàðäà.
«Ó íàñ áûëà òîëüêî êíèãà ñ îïèñàíèåì ìàøèíû. Åñëè áû ìû ïîíÿëè ÷òî-òî íåïðàâèëüíî èëè ñàìè àâòîðû îøèáëèñü, âñÿ çàòåÿ ïðîâàëèëàñü áû».
Äâîå ìîëîäûõ ëþäåé ðàáîòàëè âåñü ôåâðàëü è ìàðò 1975-ãî â êîìíàòå Ãåéòñà, íåèñòîâî ïèñàëè êîä.
«Âîïðîñ áûë íå â òîì, ñìîãó ëè ÿ íàïèñàòü ïðîãðàììó, íî ñêîðåå â òîì — ñóìåþ ëè ÿ âòèñíóòü å¸ â ÷åòûðå êèëîáàéòà è ñäåëàòü ñóïåðáûñòðîé».
Òàëàíò Ãåéòñà ê óïðîùåíèþ ñäåëàë ñâî¸ äåëî.
«Ïîëó÷èëàñü ñàìàÿ êðóòàÿ ïðîãðàììà èç âñåõ, ÷òî ÿ íàïèñàë».
Àëëåí óëåòåë â Àëüáóêåðê, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñûðîé ñîôòâåð Ðîáåðòñó. Â ïîñëåäíèé ìîìåíò Àëëåí ïîíÿë, ÷òî îíè çàáûëè çàïðîãðàììèðîâàòü áûñòðûé ïóñê. Îí òîðîïëèâî äîáàâèë åãî è çàäåðæàë äûõàíèå, çàãðóæàÿ ïðîãðàììó íà «Àëüòàèð». Îíà ðàáîòàëà.
Êîãäà Àëëåí ñ òðèóìôîì âåðíóëñÿ â Ãàðâàðä, äðóçüÿ îòïðàçäíîâàëè ïîáåäó ñîäîâîé è ìîðîæåíûì. Äåâÿòíàäöàòèëåòíèé Ãåéòñ çàêàçàë «Øèðëè Òåìïë».
Ãåéòñ è Àëëåí ïðîäàëè ÿçûê «Áåéñèê ÌÈÒÑ» çà òðè òûñÿ÷è äîëëàðîâ ïëþñ âîçíàãðàæäåíèå.
* * *
Àëëåí ãîâîðèò, ÷òî, êîãäà îí ïðèåõàë â Íüþ-Ìåêñèêî äëÿ äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêè ïðîãðàììû, êîòîðàÿ ñòàíåò ñòàíäàðòîì èíäóñòðèè íà ñëåäóþùèå øåñòü ëåò, åìó ïðèøëîñü ïðîñèòü ó Ðîáåðòñà âçàéìû, ÷òîáû ñíÿòü êîìíàòó. Îí ïîòðàòèë âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ íà áèëåò íà ñàìîë¸ò. Íî Ðîáåðòñà ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîðàçèë òàê, ÷òî âñêîðå Àëëåí ñòàë äèðåêòîðîì ðàçðàáîòêè ñîôòâåðà â «ÌÈÒÑ».  èþíå 1975-ãî Ãåéòñ âçÿë îòïóñê â Ãàðâàðäå è ïðèñîåäèíèëñÿ ê Àëëåíó. Õîòÿ îí è âåðíóëñÿ îñåíüþ ñëåäóþùåãî ãîäà, åãî ñåðäöå è ðàçóì îñòàëèñü â Àëüáóêåðêå. Îí âçÿë âòîðîé îòïóñê è òàê è íå âåðíóëñÿ â êîëëåäæ.
«Ìîèì ðîäèòåëÿì î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü, êîãäà ñûí îáúÿâèë èì, ÷òî áðîñàåò ëó÷øèé óíèâåðñèòåò ñòðàíû ðàäè òîãî, î ÷åì ïî÷òè íèêòî íå ñëûøàë, ðàäè „ìèêðîêîìïüþòåðîâ“. Íî îíè âñåãäà î÷åíü ìíå ïîìîãàëè».
«Áåéñèê» íàâñåãäà âðåçàëñÿ Ãåéòñó â ïàìÿòü.
«ß ìîãó âîñïðîèçâåñòè èñõîäíûé êîä ê âåðñèè „Áåéñèêà“, êîòîðóþ íàïèñàë äëÿ ïåðâîãî ìèêðîêîìïüþòåðà åù¸ â 1975-ì. Èìåííî ñ ýòîãî ïðîãðàììíîãî êîäà íà÷àëñÿ „Ìàéêðîñîôò“, ïîýòîìó, íàâåðíîå, íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ÿ âñå åù¸ âèæó êàæäóþ äåòàëü ñ ïåðâîé ñòðàíèöû, âòîðîé, òðåòüåé — êàê åñëè áû îíè ëåæàëè ïðÿìî ïåðåäî ìíîé».
Ãåéòñ êàê-òî ñêàçàë, ÷òî «Áåéñèê» äëÿ «8080» — åãî ñàìàÿ ëþáèìàÿ ïðîãðàììà ñðåäè âñåãî ñîôòâåðà, ÷òî îí íàïèñàë «…èç-çà ïðîèçâåä¸ííîãî èì ýôôåêòà è ïîòîìó ÷òî îí òàê ñâîåâðåìåííî ïîÿâèëñÿ, à ìû ñóìåëè ñäåëàòü åãî òàêèì êîðîòêèì».
Ãåéòñ ãîâîðèò, ÷òî «Áåéñèê», âîçìîæíî, òàê è îñòàíåòñÿ ïåðâûì ÿçûêîì äëÿ ñòóäåíòîâ-ïðîãðàììèñòîâ, ïîòîìó ÷òî åãî ëåãêî âûó÷èòü è äëÿ íåãî íàøëè ãåíèàëüíîå ïðèìåíåíèå. Îí áûë ïåðâûì ÿçûêîì, êîòîðûé ïðèäóìàë Ãåéòñ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè â êîíöå 1960-õ.
«Ìî¸ ñåðäöå ïðèíàäëåæèò „Áåéñèêó“. Îí ñòàë ïåðâûì ïðîäóêòîì „Ìàéêðîñîôòà“, íàïèñàííûì â ìîåé êîìíàòå â îáùåæèòèè».
Ïðèìå÷àíèå: ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âåðñèé «Áåéñèêà», èëè óíèâåðñàëüíîãî êîäà ñèìâîëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé äëÿ íà÷èíàþùèõ. Âåðñèÿ Ãåéòñà ïðîñòî ñòàëà ïåðâûì ñòàíäàðòîì äëÿ ìèêðîêîìïüþòåðîâ.
«Èíîãäà ÿ çàâèäóþ ëþäÿì, âñå åù¸ ñâÿçàííûì ñ ïðîãðàììèðîâàíèåì. Ïîñëå òîãî êàê ïåðåñòàë ðàáîòàòü ïðîãðàììèñòîì â „Ìàéêðîñîôò“, ÿ, áûâàëî, ïîëóøóòëèâî ãîâîðèë íà ñîáðàíèÿõ: „Ìîæåò, ÿ ïðèäó íà âûõîäíûå è íàïèøó ÷òî-íèáóäü ñàìîñòîÿòåëüíî“. ß áîëüøå íå ãîâîðþ òàê, íî èíîãäà ìå÷òàþ îá ýòîì».
ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÌÅÑÒÓ ÐÀÁÎÒÛ.
Ïðåæäå ÷åì óåõàòü â Àëüáóêåðê, Àëëåí è Ãåéòñ ïðèäóìûâàëè íàçâàíèå äëÿ êîìïàíèè — â ãîëîâó ïðèõîäèëè «Êîðïîðàöèÿ Àóòêîðïîðåéòèä», «Àíëèìèòåä Ëòä», «Àëëåí è Ãåéòñ». Î÷åâèäíî, ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèëî «Ìàéêðîñîôò». Óñòðîèâøèñü â Íüþ-Ìåêñèêî, Ãåéòñ è Àëëåí íàáðàëè áûâøèõ ÷ëåíîâ êëóáà «Ïðîãðàììèñòû „Ëåéêñàéäà“» (è äðóãèõ ïðèÿòåëåé), è «Ìàéêðîñîôò» ïîÿâèëñÿ íà ñâåò. Ê òîìó âðåìåíè êàê îíè ïåðåáðàëèñü â Ñèýòë, äåôèñ â íàçâàíèè ïðîïàë, è ïîëó÷èëñÿ «Ìàéêðîñîôò».
Õîòÿ ïàðòí¸ðñòâî Ãåéòñ—Àëëåí íà÷àëîñü ñî ñäåëêè 50/50, Ãåéòñ ïîçäíåå âûòîðãîâàë 60/40 â ñâîþ ïîëüçó. Ãåéòñ ðåøèë, ÷òî òàê áóäåò ñïðàâåäëèâî, ïîòîìó ÷òî Àëëåí âäîáàâîê ê èõ ïðåäïðèÿòèþ ïîëó÷àë çàðïëàòó â «ÌÈÒÑ». Êàê ñëóæàùèé «Ìàéêðîñîôòà» Ãåéòñ ðàáîòàë òîëüêî çà ãîíîðàð. Ïîñòåïåííî ñ òå÷åíèåì ëåò Ãåéòñ ïðîäàâàë ñâîþ äîëþ è òåïåðü âëàäååò äâàäöàòüþ äâóìÿ ïðîöåíòàìè êîìïàíèè.
 ïåðâûå ãîäû ñòèëü óïðàâëåíèÿ «Ìàéêðîñîôòîì» îñòàâëÿë æåëàòü ëó÷øåãî. È Àëëåí è Ãåéòñ äåëàëè âñåãî ïîíåìíîãó.  îáùåì îäíàêî Àëëåí ïðîòàëêèâàë íîâûå òåõíîëîãèè è ïðîäóêòû, à Ãåéòñ êîíöåíòðèðîâàëñÿ íà íîâîì áèçíåñå, ñâÿçÿõ è êîíòðàêòàõ. Çà âîñåìíàäöàòü ìåñÿöåâ äâîå ìîëîäûõ ëþäåé çàðàáîòàëè íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ äîëëàðîâ äëÿ ñâîåé êîìïàíèè, ñîçäàâàÿ ïðîãðàììû äëÿ «Ýïïë êîìïüþòåð» è «Êîììîäîð».
Ìîëîäîñòü ïðåäïðèíèìàòåëÿ äîñòàâëÿëà åìó íåìàëî íåïðèÿòíîñòåé, íàïðèìåð, Ãåéòñ íå ìîã âçÿòü íàïðîêàò ìàøèíó, ïîòîìó ÷òî åìó åù¸ íå èñïîëíèëñÿ äâàäöàòü îäèí ãîä. Êîãäà îí åçäèë ê «Ýïëàéä äèäæèòàë äåéòà ñèñòåìñ», ïðîèçâîäèòåëþ òåðìèíàëîâ â Õàóïàãå, Íüþ-Éîðê, Ãåéòñó ïðèøëîñü ïðîñèòü êëèåíòîâ âñòðåòèòü åãî â àýðîïîðòó.
Àëëåí, Ãåéòñ è èõ îáíîâë¸ííàÿ «áàíäà ìàøèííîãî çàëà» ïðîäîëæàëè æèòü è ðàáîòàòü â íåòðàäèöèîííîé ìàíåðå. Âíà÷àëå îíè îñòàíîâèëèñü â ïûëüíîì ìîòåëå «Òàìáëâèä», íî çàòåì ñîêðàòèëè ðàñõîäû, ñíÿâ âìåñòå êâàðòèðó. Áîëüøàÿ ÷àñòü âðåìåíè óõîäèëà íà ïðîãðàììèðîâàíèå, ïîåäàíèå ïèööû è ïîõîäû â êèíî èëè ïðîãóëêè ïî ïîëíî÷íîé ïóñòûíå íà «ïîðøå» Ãåéòñà.
«Äà, æèçíüþ äëÿ íàñ áûëà ðàáîòà è, ìîæåò, ïî â êèíî, è åù¸ íåìíîãî ðàáîòû. Èíîãäà ê íàì ïðèõîäèëè êëèåíòû, à ìû íàñòîëüêî óñòàâàëè íàêàíóíå ÷òî ïðîñòî çàñûïàëè ïðÿìî ïåðåä íèìè».
Ïðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî êàê Ìèðèàì Ëóáîó ïîñòóïèëà íà ðàáîòó â êà÷åñòâå îôèñ-ìåíåäæåðà, îíà çàìåòèëà, êàê â îôèñ Ãåéòñà çàõîäèò ðåá¸íîê. Ãåéòñ óåõàë èç ãîðîäà, ïîýòîìó îíà êèíóëàñü ê êîëëåãå — Ñòèâó Áóäó, ÷òîáû ñîîáùèòü, ÷òî êòî-òî çàø¸ë â êàáèíåò, êóäà íèêîãî íåëüçÿ äîïóñêàòü áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Îíà ñ èçóìëåíèåì óçíàëà, ÷òî ðåá¸íîê è åñòü å¸ áîññ. Âîçìîæíî, â êà÷åñòâå ìÿãêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ êëèåíòîâ î ìîëîäîñòè âëàäåëüöà êîìïàíèè íà ðåêëàìàõ «Ìàéêðîñîôòà» â æóðíàëàõ îá ýëåêòðîíèêå èçîáðàæàëñÿ êàðèêàòóðíûé ïåðñîíàæ, ìàëåíüêèé, íî ìîãó÷èé Ìàéêðî—Ïîäðîñòîê.
Âñêîðå «Ìàéêðîñîôò» îêàçàëñÿ âòÿíóòûì â ñâîé ïåðâûé â äëèííîé ïîñëåäóþùåé ÷åðåäå ñóäåáíûé ïðîöåññ. Êîìïüþòåðíàÿ èíäóñòðèÿ, êàê îêàçàëîñü, æèâ¸ò íà ñóäåáíûõ òÿæáàõ.
Çàìå÷àíèå: îäèí èíôîðìàöèîííûé áþëëåòåíü óòâåðæäàë, ÷òî «Èíòåë» ïðåäúÿâëÿëà èñêè êîìïàíèÿì, êîòîðûå ïûòàëèñü âûâåñòè íà ðûíîê ÷èïû, ñîïåðíè÷àþùèå ñî çíàìåíèòûì ÷èïîì 386 «Èíòåë». Äàæå åñëè «Èíòåë» è ïðîèãðûâàëà äåëî, îíà çàìåäëÿëà ðàçâèòèå êîíêóðåíòîâ è çàñûïàëà èõ ñ÷åòàìè îò àäâîêàòîâ.
Ïî êîíòðàêòó «Ìàéêðîñîôò» ñ Ðîáåðòñîì, «ÌÈÒÑ» îáÿçûâàëàñü «âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè» ñïîñîáñòâîâàòü ïðîäàæå «Áåéñèêà», ñîîòâåòñòâåííî «Ìàéêðîñîôò» íå ìîã ïðîäàâàòü ýòîò ñîôòâåð êëèåíòàì íàïðÿìóþ.
Íî âñêîðå ïîÿâèëîñü òàê ìíîãî íåëåãàëüíûõ êîïèé ÿçûêà, ÷òî «ÌÈÒÑ» ïðåêðàòèëà ïîïûòêè ïðîäàòü ïðîãðàììó. Ãåéòñ âïàë â áåøåíñòâî, ïîòîìó êàê äóìàë, ÷òî èìåííî îòíîøåíèå «ÌÈÒÑ» ïîäñò¸ãèâàåò ïèðàòñòâî (ñì. «Âîéíà ñ ïèðàòàìè»).
Ãåéòñ ïîñîâåòîâàëñÿ ñ îòöîì, òîò çàâåðèë Áèëëà, ÷òî îí ìîæåò âûèãðàòü, åñëè ïîäàñò èñê íà âîçâðàùåíèå êîìïàíèè ïðàâ íà «Áåéñèê». Áèëë-ñòàðøèé ïîìîã ñûíó íàéòè àäâîêàòà â Àëüáóêåðêå. Ê òîìó âðåìåíè Ðîáåðòñ ïðîäàë «ÌÈÒÑ» êîìïàíèè ïîä íàçâàíèåì «Ïåðòåê».
Ãåéòñ è Àëëåí äîãîâîðèëèñü îòïðàâèòü èñê ïðîòèâ «Ïåðòåêà» â àðáèòðàæíûé ñóä, ïîñêîëüêó ðåøèëè, ÷òî òàì äåëî ïîéä¸ò áûñòðåå, ÷åì â îáû÷íîì ñóäå ñ âîçìîæíûìè àïåëëÿöèÿìè. Íî äåëî òÿíóëîñü ñî ñêîðîñòüþ óëèòêè, à «Ïåðòåê» îòêàçûâàëñÿ ïëàòèòü, ïîêà íå áóäåò ïðèíÿòî ðåøåíèå.
«Ìàéêðîñîôò» ïî÷òè ðàçîðèëñÿ.
«Îíè ïûòàëèñü óìîðèòü íàñ ãîëîäíîé ñìåðòüþ, ìû äàæå íå ìîãëè çàïëàòèòü àäâîêàòó. Îíè õîòåëè çàñòàâèòü íàñ îòñòóïèòüñÿ, è ìû ïî÷òè ñîãëàñèëèñü: òàê ïëîõî øëè äåëà. Àðáèòðàæíûé ñóä âûíîñèë ñâî¸ äóðàöêîå ðåøåíèå öåëûõ äåâÿòü ìåñÿöåâ. À êîãäà âñå çàêîí÷èëîñü, ñóäüÿ ðàçîðâàë èõ â êëî÷üÿ òî, ÷òî îíè ñäåëàëè».
Ìèðîâîé ïîñðåäíèê îñîáåííî æ¸ñòêî îáîø¸ëñÿ ñ «Ïåðòåêîì» è Ýäîì Ðîáåðòñîì, ïîòîìó ÷òî îíè íå ïðèíÿëè âî âíèìàíèå èçíà÷àëüíîå ñîãëàøåíèå ñ «Ìàéêðîñîôòîì». Îí íàçâàë ýòî «ÿð÷àéøèì ïðèìåðîì äåëîâîãî ïèðàòñòâà».
Ýä Ðîáåðòñ íàñòàèâàë, ÷òî åãî êîìïàíèÿ ôèíàíñèðîâàëà ðàçâèòèå «Áåéñèêà» è ÿâëÿëàñü åãî çàêîííûì âëàäåëüöåì, íî ïðèçíàâàë, ÷òî åìó ñëåäîâàëî óäåëèòü êîíòðàêòó áîëüøå âíèìàíèÿ.
«ß áûë íàèâåí, — ãîâîðèò Ðîáåðòñ. — Ñåé÷àñ âñå âûãëÿäèò òàê, áóäòî ÿ ï¸êñÿ òîëüêî î ñâîèõ èíòåðåñàõ, íî ìíå äåéñòâèòåëüíî íå õîòåëîñü äîñòàâëÿòü ðåáÿòàì íåïðèÿòíîñòè. Áèëëó òîëüêî èñïîëíèëîñü äåâÿòíàäöàòü, Àëëåí — íà ïàðó ëåò åãî ñòàðøå, íî îêàçàëîñü, îíè íàìíîãî ñòàðøå ìåíÿ ñàìîãî — ïî êðàéíåé ìåðå Áèëë. Ïîë ïî-íàñòîÿùåìó áëàãîðîäíûé ïàðåíü».
Õîòÿ Ãåéòñ è ìîã çàíÿòü äåíåã ó ðîäèòåëåé, îí íå ñòàë. «Ìàéêðîñîôò» ñ ñàìîãî íà÷àëà íàõîäèëñÿ íà ñàìîîáåñïå÷åíèè. Ñ òîãî ìîìåíòà Ãåéòñ ïîñòîÿííî õðàíèë áîëüøèå ñóììû äåíåã, ÷òîáû «Ìàéêðîñîôò» ñóìåë ïåðåæèòü íîâûé âîçìîæíûé êðèçèñ.
 1979 ãîäó Ðîññ Ïåðîò, ïðåäñåäàòåëü êîìïàíèè êîìïüþòåðíûõ óñëóã «ÝÄÑ», ïîïûòàëñÿ êóïèòü «Ýïïë êîìïüþòåð» è, ïîòåðïåâ íåóäà÷ó, ïîäñòóïèëñÿ ê «Ìàéêðîñîôòó». Ïåðîò ïîñ÷èòàë, ÷òî Áèëë çàòðåáîâàë ñëèøêîì áîëüøóþ ñóììó çà êîìïàíèþ — ïî åãî ñëîâàì, Ãåéòñ íàçûâàë öèôðó îò ñîðîêà äî øåñòèäåñÿòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, õîòÿ ñàì Ãåéòñ óòâåðæäàåò, ÷òî ðå÷ü øëà î øåñòè — ïÿòíàäöàòè ìèëëèîíàõ. Ïåðîò ïîòîì ðóãàë ñåáÿ çà òî, ÷òî îòêëîíèë ñäåëêó. Ê 1998 ãîäó íà «Ìàéêðîñîôò» ðàáîòàëî äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ïÿòèäåñÿòè âîñüìè ñòðàíàõ. Ê òîìó æå âðåìåíè ìíîæåñòâî íàñòîÿùèõ èëè áûâøèõ ñîòðóäíèêîâ «Ìàéêðîñîôòà» ñòàëî ìèëëèîíåðàìè, à òðîå — äàæå ìèëëèàðäåðàìè.
Ïîñëå íåïðèÿòíîñòåé ñ «Ïåðòåêîì» íåîáõîäèìîñòü îñòàâàòüñÿ â Àëüáóêåðêå, êóäà êëèåíòàì íå òàê óäîáíî äîáèðàòüñÿ, îòïàëà. Áèçíåñ óæå äîñòàòî÷íî óêðåïèëñÿ, Ãåéòñ è Àëëåí ìîãëè ïåðååçæàòü. Ê òîìó âðåìåíè êàê êîìïàíèÿ ïåðåìåñòèëàñü â Ñèýòë, â îêðåñòíîñòè Áåëüâüþ, «Ìàéêðîñîôò» îáëàäàë òâ¸ðäîé êîðïîðàòèâíîé êóëüòóðîé.
«Áèëë Ãåéòñ — ýòî „Ìàéêðîñîôò“, — ñêàçàë Àëàí Áðó, òîðãîâûé êîíñóëüòàíò èç Ñàí-Ôðàíöèñêî, — õàðàêòåð âñåé êîìïàíèè âûëåïëåí ïî ïîäîáèþ å¸ áîåâîãî, þíîãî, çàíîñ÷èâîãî ëèäåðà».
Êðîìå Ãåéòñà è Àëëåíà âíà÷àëå â «Ìàéêðîñîôò» âõîäèëè òàêæå Ñòèâ Âóä, Áîá Óýëëñ, Äæèì Ëåéí, Áîá Î'Ðè, Áîá Ãðèíáóðã, Ìàðê Ìàêäîíàëä, Ãîðäîí Ëåòâèí, Àíäðåà Ëüþèñ è Ìàðëà Âóä. Êîãäà â 1979-ì êòî-òî èç êîìàíäû äîñòàë áåñïëàòíûé êóïîí íà ôîòîãðàôèðîâàíèå, îíè ñîáðàëèñü äëÿ ãðóïïîâîãî ñíèìêà çà íåñêîëüêî äíåé äî ïåðååçäà â Áåëüâüþ. Àãåíòû êîìïüþòåðíîãî áèçíåñà âûãëÿäåëè òàê, áóäòî òîëüêî ÷òî âûïðûãíóëè èç «Ôîëüêñâàãåíà», ïðèåõàâ íà ðîê-êîíöåðò.
* * *
Ãåéòñ ñëàâèëñÿ áûñòðîé è íåàêêóðàòíîé åçäîé, à âåðíóòüñÿ äîìîé â Ñèýòë îí îñîáåííî òîðîïèëñÿ. È ïî ïóòè ïîëó÷èë òðè øòðàôà çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè.