Ãîâîðèò Áèëë Ãåéòñ.
ÁÀÔÔÅÒÒ È ÁÈËË.
Åñëè ìåæäó Áèëëîì Ãåéòñîì è èíâåñòîðîì ñ áîëüøîé áóêâû Óîððåíîì Áàôôåòòîì è ñóùåñòâóåò ñîïåðíè÷åñòâî, òî òîëüêî äðóæåñêîå. Äâà ìèëëèàðäåðà ïîçíàêîìèëèñü â 1991 ãîäó, êîãäà Áàôôåòò ïðèåõàë â ãîñòè ê Ìýã Ãðèíôèëä, èçäàòåëþ ðåäàêöèîííîé ïîëîñû «Âàøèíãòîí ïîñò» è ïîäðóãå ìàòåðè Ãåéòñà. Ìýðè Ãåéòñ ïÿòîãî èþëÿ ïðèãëàñèëà Ãðèíôèëä è å¸ ãîñòåé íà êàíàë Ãóä, íà îòïóñêíóþ âèëëó Ãåéòñà.
Ãðèíôèëä îïèñûâàåò äåíü:
«Ìû çàáðàëèñü â ìîé ñòàðåíüêèé „ñóáàðó“ è ïîåõàëè îòäûõàòü».
Ãåéòñ è åãî áóäóùàÿ æåíà Ìåëèíäà ïðèëåòåëè íà âåðòîë¸òå.
«ß çíàëà, ÷òî ýòî áóäåò èíòåðåñíàÿ ïàðà. Áèëë è Óîððåí òóò æå çàâåëè ðàçãîâîð, òîãäà âñå è íà÷àëîñü», — ãîâîðèò Ãðèíôèëä.
Íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó â âîçðàñòå, êðîìå ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ó Ãåéòñà è Áàôôåòòà ìíîãî îáùåãî. Îíè ñìåþòñÿ íàä îäíèìè øóòêàìè, ðàçäåëÿþò âêóñû äðóã äðóãà (îáà ïðåäïî÷èòàþò ãàìáóðãåðû) è îäèíàêîâî îòíîñÿòñÿ ê ôèëîñîôèè æèçíè. Îáà ñ÷èòàþò äðóã äðóãà ïî áîëüøåé ÷àñòè äåìîêðàòàìè, õîòÿ èõ îòöû áûëè ðåñïóáëèêàíöàìè. Îáà âëþáëåíû â ñâîþ ðàáîòó.
Ãåéòñ óäèâëÿåòñÿ, ÷òî îí è Áàôôåòò, ïðåäñåäàòåëü è äåðæàòåëü áîëüøåé ÷àñòè àêöèé êîðïîðàöèè «Áåðêøèð Õàòýóýé», òàê õîðîøî ïîëàäèëè:
«Êîãäà ìíå êòî-òî ãîâîðèò: „Òåáå íàäî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîèì äðóãîì, òàêèì-òî è òàêèì-òî, îí ñàìûé óìíûé ïàðåíü íà ñâåòå“, ó ìåíÿ ñðàçó âîçíèêàåò çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ. Ìíîæåñòâî ëþäåé ñëèøêîì áûñòðî äåëàþò âûâîäû î òîì, ÷òî íåêòî èëè íå÷òî, ñ ÷åì îíè ñòîëêíóëèñü, ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì â ñâî¸ì ðîäå. Òàêîâà ÷åëîâå÷åñêàÿ ñóùíîñòü. Âñå õîòÿò çíàòü êîãî-òî íåçàóðÿäíîãî èëè ÷òî-òî ðåäêîñòíîå.  ðåçóëüòàòå ëþäè ïðåóâåëè÷èâàþò çíà÷åíèå òîãî, êîìó èõ ïðåäñòàâëÿþò.  îáùåì, ìåíÿ íå ñëèøêîì âîëíîâàëî, ÷òî âñå ñ÷èòàþò Óîððåíà Áàôôåòòà óíèêàëüíîé ëè÷íîñòüþ».
Áàôôåòò îäíàæäû âûçâàë Ãåéòñà íà èãðó â êîñòè ñ ÷åòûðüìÿ íåîáû÷íûìè êóáèêàìè: íà èõ ãðàíÿõ ñòîÿëè ÷èñëà îò íóëÿ äî äâåíàäöàòè. Áàôôåòò ïðåäëîæèë ñíà÷àëà êàæäîìó âûáðàòü ïî îäíîé êîñòè, ïîòîì ñáðîñèòü äâå îñòàâøèåñÿ. Îíè ïîñïîðÿò íà òî, êòî áóäåò ÷àùå âûêèäûâàòü íàèáîëüøåå ÷èñëî. Áàôôåòò ïðåäîñòàâèë Ãåéòñó ïåðâîìó âûáèðàòü êîñòü, ÷åì âûçâàë ó Ãåéòñà ïîäîçðåíèÿ. Áèëë ïîïðîñèë ðàçðåøèòü åìó ðàññìîòðåòü êîñòè, ïîòîì ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Áàôôåòò òÿíóë ïåðâûì.
«Íå òàê óæ î÷åâèäíî, ÷òî èç-çà õèòðîãî ïîäáîðà ÷èñåë äëÿ êîñòåé ïîñëåäíèå ñòàíîâÿòñÿ íåòðàíçèòèâíûìè, — ãîâîðèò Ãåéòñ. — Ìàòåìàòè÷åñêèé ïðèíöèï òðàíçèòèâíîñòè ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: åñëè "À" áü¸ò "Á" è "Á" áü¸ò "Â", òî "À" áü¸ò "Â"; íî çäåñü îí íå ñðàáàòûâàë. Ïðåäïîëîæèì, ìû ïåðåáðàñûâàåì êîñòè ïðè ðàâíîì ñ÷¸òå, òîãäà êàæäóþ èç ÷åòûðåõ êîñòåé ìîæåò ïîáèòü îäíà èç îñòàëüíûõ. "À" ïîáü¸ò "Á" ïðèìåðíî â îäèííàäöàòè ñëó÷àÿõ èç ñåìíàäöàòè — ïî÷òè äâå òðåòè âñåé èãðû. "Á" áü¸ò "Â" ñ òîé æå ÷àñòîòíîñòüþ. È òî÷íî òàê æå "Á" âûèãðàåò îäèííàäöàòü ðàç èç ñåìíàäöàòè. È, êàê áû íåâåðîÿòíî ýòî íè çâó÷àëî, òàê æå ÷àñòî "Â" áóäåò, áèòü "À"».
Ãåéòñ è Áàôôåòò ñîãëàøàþòñÿ, ÷òî èì ïîâåçëî ðîäèòüñÿ â íóæíîì ìåñòå è â íóæíîå âðåìÿ.
«Óîððåí ãîâîðèò, åñëè áû îí ðîäèëñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëåò íàçàä, òî ñêîðåå âñåãî çàêîí÷èë áû ñâîé æèçíåííûé ïóòü â æåëóäêå êàêîãî-íèáóäü æèâîòíîãî. Íî îí ïîÿâèëñÿ ñåé÷àñ, êîãäà åñòü àêöèè è âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå çà óíèêàëüíîå çíàíèå çàêîíîâ ðûíêà».
Âî âðåìÿ òðåõíåäåëüíîé óâåñåëèòåëüíîé ïîåçäêè â Êèòàé Ãåéòñ è Áàôôåòò èãðàëè â áðèäæ, ïîñåùàëè Âåëèêóþ ñòåíó, çàïóñêàëè âîçäóøíûõ çìååâ, îáåäàëè â «Ìàêäîíàëäñå» çà ïîëöåíû — Áàôôåòò ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïðèõâàòèë ñ ñîáîé êóïîíû íà ñêèäêè.
 Çàïðåòíîì ãîðîäå, ãäå äåìîíñòðèðîâàëè îãðîìíûå ñòàðèííûå ñâèòêè, êîòîðûå ñâîðà÷èâàëè è ðàçâîðà÷èâàëè ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå æåíùèíû, Ãåéòñ øåïíóë Áàôôåòòó: «Çà âîçâðàùåíèå íåñâåðíóòîãî ñâèòêà — øòðàô äâà äîëëàðà».
Íà âèäåîçàïèñè, ñäåëàííîé â 1996 ãîäó äëÿ åæåãîäíîãî ñîáðàíèÿ «Áåðêøèð Õàòýóýé», Ãåéòñ çàñîâûâàåò ìîíåòû â ïëàòíûé òåëåôîí â Êèòàå, çâîíèò æåíå â Ñèýòë è ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü åé, ïî÷åìó îí óñòóïèë ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé Áàôôåòòó. Ìåëèíäà âîñïðèíÿëà íîâîñòè áåç îäîáðåíèÿ. «Íî, äîðîãàÿ!!!» — çàïðè÷èòàë Ãåéòñ.
Áàôôåòò çàñòàâèë Ãåéòñà ÷èòàòü «Óìíîãî èíâåñòîðà», êëàññè÷åñêèé òðóä 1949 ãîäà Áåíäæàìèíà Ãðýìà, îäíîãî èç ïðîôåññîðîâ Áàôôåòòà èç Êîëóìáèè. Ãåéòñà ïîðàçèë àíàëèç Áàôôåòòîì ôóíäàìåíòàëüíûõ òðóäîâ ïî áèçíåñó è åãî äîëãîâðåìåííûå ïåðñïåêòèâû.
Áàôôåòò âîçäåéñòâîâàë íà ñåìüþ Ãåéòñ è â äðóãèõ ñôåðàõ:
«Îãðàíè÷åíèå ðîæäàåìîñòè âñåãäà èíòåðåñîâàëî ìåíÿ áîëüøå, ÷åì Òðåÿ, — îáúÿñíÿåò Áèëë Ãåéòñ-ñòàðøèé. — ß è íå çíàë, ÷òî Òðåé ðàçìûøëÿë íà ýòó òåìó äî îïðåäåë¸ííîãî ìîìåíòà, ñëó÷èâøåãîñÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä, êîãäà ìû ñèäåëè è ðàçãîâàðèâàëè ñ Óîððåíîì è Ñüþçè Áàôôåòò â Ïàëì-Ñïðèíãñ. ß òîãäà ñêàçàë èì, ÷òî ìû äîëæíû óäåëÿòü ðåïðîäóêòèâíîñòè áîëüøå âíèìàíèÿ è íà÷àòü âûäàâàòü çàïðîñû [íà ïîñîáèÿ]. Âî âðåìÿ íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ â Êèòàé ñ Áàôôåòòàìè â 1995 ãîäó ìû íàìåðåííî âñå âìåñòå ïîñåòèëè öåíòð ïëàíèðîâàíèÿ ñåìüè â ìàëåíüêîé äåðåâíå íà ðåêå ßíöçû».
Õîòÿ ó Ãåéòñà è Áàôôåòòà ìíîãî îáùåãî, ñóùåñòâóþò è âàæíûå ðàçëè÷èÿ. Áàôôåòò èçáåãàåò âêëàäûâàòü äåíüãè â ñôåðó òåõíîëîãèé, ïîòîìó ÷òî íå ïîíèìàåò ìåõàíèçìîâ òåõíîáèçíåñà.
«Ê íåñ÷àñòüþ äëÿ Óîððåíà, ìèð òåõíîëîãèé íå çíàåò ãðàíèö. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ïðåäïðèÿòèé íå èçáåæèò äëèííûõ ðóê òåõíîëîãèé — íî „Æèëëåòò“, „Êîêà-Êîëà“ è „Ñèñ“ [êîíôåòû] ìîãóò îñòàòüñÿ â ñòîðîíå».
Ýòè òðè êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè õîëäèíãàìè «Áåðêøèð Õàòýóýé».
Áàôôåòò ãîâîðèò î Ãåéòñå:
«ß íå ìîãó ñóäèòü î åãî çíàíèÿõ â îáëàñòè òåõíîëîãèé, íî ñ÷èòàþ åãî ñïîñîá âåäåíèÿ äåë âûäàþùèìñÿ. Åñëè áû Áèëë ïðîäàâàë õîò-äîãè â ëàðüêå, òî ñòàë áû êîðîë¸ì õîò-äîãîâ âî âñåì ìèðå».
«Ìíå êàæåòñÿ, Óîððåí áîëüøå ïîâëèÿë íà ìî¸ âèäåíèå áèçíåñà è ìåòîäîâ óïðàâëåíèÿ, ÷åì ëþáîé äðóãîé ãëàâà êîìïàíèè».
* * *
Ïîñëå çíàêîìñòâà ñ Áàôôåòòîì Ãåéòñ ïðèñòðàñòèëñÿ ê áðèäæó — ëþáèìîé èãðå îòöà. Ãåéòñ è Áàôôåòò ó÷àòñÿ ó îäíîãî òðåíåðà — Øýðîí Îñáåðã èç Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ãåéòñ ìîæåò ðàçãîâàðèâàòü ñ Îñáåðã è íà äðóãèå òåìû: îñíîâíóþ ÷àñòü âðåìåíè îíà ðàáîòàåò àíàëèòèêîì êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. È Áàôôåòò, è Ãåéòñ ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè îäíîãî èíòåðíåò-êëóáà ïî áðèäæó «Îêáðèäæ». Ê íèì ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ëþáîé, çàãðóçèâ «Îêáðèäæ» íà www.okbridge.com. Ãîäîâîé ÷ëåíñêèé âçíîñ ñîñòàâëÿåò äåâÿíîñòî äåâÿòü äîëëàðîâ.
Ãåéòñ óòâåðæäàåò, ÷òî èãðà â áðèäæ â ñåòè ïåðåìåíèëà îòíîøåíèå Áàôôåòòà ê êîìïüþòåðàì.
«Ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ îí ïðèõîäèë äîìîé è èãðàë ÷àñàìè. Õîòÿ Óîððåí òùàòåëüíî èçáåãàåò èíâåñòèðîâàíèÿ â òåõíîëîãèè, òîëüêî âêëþ÷èâ êîìïüþòåð, îí òóò æå ïîäñåë íà íåãî. Òåïåðü Óîððåí ïîëüçóåòñÿ ñåòåâûìè óñëóãàìè ÷àùå ìåíÿ».
Ëåòîì 1997 ãîäà Áàôôåòò è Ãåéòñ èãðàëè â ãîëüô â «Îìàõà êàíòðè êëàá». «Ìû çàêëþ÷èëè íåáîëüøîå ïàðè, — ãîâîðèò Áàôôåòò, — íî ðåçóëüòàò íå ïîâëèÿë íà ñïèñêè [ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé] „Ôîðáñ“.