Öèâèëèçàöèÿ Ýòðóñêîâ.

ÎÐÈÅÍÒÀËÈÇÈÐÓÞÙÈÉ ÏÅÐÈÎÄ (720–580 ãã. äî í. ý.).

Îïðåäåëåíèå.

 ñîâðåìåííîé íàóêå îðèåíòàëèçèðóþùèì íàçûâàþò òîò ïåðèîä â èñòîðèè ýòðóñêîâ, êîãäà íà èõ êóëüòóðó îêàçàëè ñèëüíîå âëèÿíèå íàðîäû Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ïðè ýòîì êîíòàêòû è ñâÿçè îñóùåñòâëÿëèñü íå ïóòåì ïåðåñåëåíèé èëè ìèãðàöèé, à ïðè ïîìîùè òîðãîâëè è çàèìñòâîâàíèÿ íîâûõ òåõíîëîãèé.  êîíöå VIII â. äî í. ý. â Ýòðóðèþ èç Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ (èìååòñÿ â âèäó áîëüøîé ðåãèîí, â êîòîðûé âõîäÿò Ãðåöèÿ, Êèïð, Ôèíèêèÿ, Åãèïåò, Ìàëàÿ Àçèÿ), ïðèøåë íå íàðîä, ïðèíåñøèé ñâîé ÿçûê èëè îáû÷àè, à ïðèøëè òîâàðû, çà÷àñòóþ èç öåííûõ ìåòàëëîâ, ýêçîòè÷åñêèå ìàòåðèàëû, à òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïåðåñåëåíöåâ — õóäîæíèêîâ, ðåìåñëåííèêîâ. Îíè ïðèíåñëè ñâîè ïðîèçâîäñòâåííûå òðàäèöèè è ñâîþ òåõíèêó.

Îíè ñòàëè ïðîèçâîäèòü íà ìåñòå, â òîì ÷èñëå â Ýòðóðèè, ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãëè ïðîñëûòü âîñòî÷íûìè øåäåâðàìè, è ìåñòíûå ðåìåñëåííèêè ñòðåìèëèñü èõ êîïèðîâàòü.

Ýòðóññêèé îðèåíòàëèçèðóþùèé ñòèëü õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðèíÿòèåì è ñìåøåíèåì âñåõ ìîòèâîâ, ïðèøåäøèõ â öåëîì ñ âîñòîêà. Òàê, òåìà õèùíèêîâ, ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèõ (ëüâû, ïàíòåðû), ìèôè÷åñêèõ (ñôèíêñû, ãðèôîíû) èëè íåáîëüøèõ ÷åòâåðîíîãèõ æèâîòíûõ, ñòàëà âèçèòíîé êàðòî÷íîé ýòðóññêîãî îðèåíòàëèçèðóþùåãî ñòèëÿ íà ðàííåé ñòàäèè.

Îäíèì èç ïðèìåðîâ íîâîãî õóäîæåñòâåííîãî ñòèëÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü êðàñèâàÿ ñèòóëà (öèëèíäðè÷åñêèé ñîñóä) èç ïîçîëî÷åííîãî ñåðåáðà, íàéäåííàÿ â Êëóçèè è äàòèðîâàííàÿ ñåðåäèíîé VII â. äî í. ý., êîòîðóþ òàêæå íàçûâàþò ñèòóëîé Ïëèêàñíû, ïî âûãðàâèðîâàííîìó íà íåé èìåíè ñîáñòâåííèêà. Ñóäÿ ïî ïîëîæåíèþ ôèãóð íà äâóõ ÷åêàííûõ ôðèçàõ (ðèñ. 11), ìîæíî ãîâîðèòü î ñõîäñòâå ñ ôèíèêèéñêèìè êóáêàìè, êîòîðûå â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ èìïîðòèðîâàëèñü â Ýòðóðèþ. Îäíèì èç òàêèõ èìïîðòîâ ÿâëÿåòñÿ êóáîê èç ïîçîëî÷åííîãî ñåðåáðà, íàéäåííûé â ãðîáíèöå Ðåãîëèíè-Ãàëàññè. Íåêîòîðûå âîèíû íà ñèòóëå Ïëèêàñíû èçîáðàæåíû â òèïè÷íî êîðèíôñêèõ øëåìàõ, äðóãèå æå èçîáðàæåíèÿ èìåþò ìåñòíóþ ñïåöèôèêó. Ýòî îòíîñèòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ê öåíòðàëüíîé ñöåíå ïîåäèíêà áîðöîâ, çà êîòîðûì íàáëþäàþò äðóãèå ïåðñîíàæè. Òàê, äâà áîðöà íàõîäÿòñÿ ðÿäîì ñ ìóçûêàíòàìè, èãðàþùèìè íà ôëåéòàõ è áóáíàõ. Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå â ãëàçàõ àíòè÷íûõ àâòîðîâ áûëî õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ýòðóñêîâ. Êðîìå òîãî, íàì èçâåñòíû äðóãèå èçîáðàæåíèÿ ýòðóññêèõ áîðöîâ, äàòèðóåìûå VII â. äî í. ý. Îäíî èç íèõ — íà ñîñóäå áóêêåðî èç Âåéåâ, óïîìÿíóòîì ÷óòü âûøå, à òàêæå íà ðàñïèñíîì äèíîñå (êðóïíîì ñîñóäå ñ ïîëóêðóãëûì òóëîâîì), ãäå ïîåäèíêè òàêæå ðàçâîðà÷èâàþòñÿ ïðè ìóçûêàëüíîì ñîïðîâîæäåíèè.

Ñèòóëà Ïëèêàñíû, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì ýòðóññêîãî îðèåíòàëèçèðóþùåãî ñòèëÿ, î ÷åì ãîâîðÿò ñèíòåç è ðàçíîîáðàçèå ôèãóð, íàñòîÿùèé êàëåéäîñêîï è ýêëåêòè÷íîñòü èçîáðàæåíèé. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíà áûëà ñîçäàíà ðåìåñëåííèêîì, ïðèåõàâøèì â Öåðå èç Ãðåöèè. Ñèòóëà èç ïîçîëî÷åííîãî ñåðåáðà ìîãëà âïîñëåäñòâèè áûòü âûâåçåíà âî âíóòðåííþþ Ýòðóðèþ, â Êëóçèé, ê âåëèêîìó ñ÷àñòüþ áîãàòîãî Ïëèêàñíû, êîòîðûé òàêæå ïðèîáðåë êèïðñêî-ôîêåéñêèé êóáîê ñî ñõîæèì ðèñóíêîì, íàéäåííûé â 1700 ã. è âïîñëåäñòâèè óòðà÷åííûé.

Íå áóäåì çàáûâàòü î òîâàðàõ, ïðèâåçåííûõ íåïîñðåäñòâåííî èç Ãðåöèè è åå êîëîíèé íà âîñòîê Èòàëèè, êîòîðûå ñòàíóò ïðåîáëàäàþùèìè íà ðàííåé ñòàäèè îðèåíòàëèçèðóþùåãî ïåðèîäà. Êñòàòè ãîâîðÿ, ñëåäóåò ïîìíèòü è î âëèÿíèè ãàëüøòàòñêîé êóëüòóðû Öåíòðàëüíîé Åâðîïû è òîâàðàõ, ïðèâîçèìûõ èç Àôðèêè. ×òî êàñàåòñÿ íåêîòîðûõ èçûñêàííûõ ìàòåðèàëîâ, èçâåñòíî, ÷òî ÿíòàðü, ÷àñòî âñòðå÷àþùèéñÿ â öàðñêèõ ïîãðåáåíèÿõ Ýòðóðèè, ïîïàäàë ñþäà ïðè ïîñðåäñòâå êåëüòîâ, íó à ñëîíîâàÿ êîñòü èëè îðíàìåíòèðîâàííûå ñòðàóñèíûå ÿéöà ñêîðåå âñåãî èìåþò àôðèêàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Èçâåñòíû ðîñêîøíûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå äîëãîå âðåìÿ ðàñïðîñòðàíÿëèñü ïî Ñðåäèçåìíîìîðüþ: ñðåäè îáëîìêîâ ñóäíà âîçëå ìûñà Óëó Áóðóíà, íåäàëåêî îò ïîñåëêà Êàñ íà þãå Òóðöèè, áûëè îáíàðóæåíû òîâàðû XIV â. äî í. ý. — ñëèòêè ìåäè è îëîâà, íåîáðàáîòàííàÿ ñëîíîâàÿ êîñòü èç Àôðèêè è ÿíòàðü èç Áàëòèêè.  Ýòðóðèè, ïîìèìî íåáîëüøîãî ñîñóäà èç åãèïåòñêîãî ôàÿíñà, íàéäåííîãî â Òàðêâèíèÿõ âìåñòå ñ êàðòóøåì ôàðàîíà Áîêõîðèñà (êîíåö VIII â. äî í. ý.), ìû íàõîäèì ýâáåéñêóþ êåðàìèêó, î êîòîðîé óæå øëà ðå÷ü, à òàêæå àðèáàëëû è àëàáàñòðû (ñîñóäû äëÿ àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë), ñîñóäû äëÿ âèíà, íàïðèìåð êóáêè è êèëèêè. Àòòèêà ê òîìó âðåìåíè óæå âñòóïèëà íà ýòðóññêèé ðûíîê âìåñòå ñî ñâîèìè àìôîðàìè äëÿ âèíà è ìàñëà.

Ãðåêî-ýòðóññêèå è îñîáåííî êîðèíôñêî-ýòðóññêèå îòíîøåíèÿ îòëè÷íî èëëþñòðèðóþòñÿ ñëåäóþùèì ðàññêàçîì: â 650-å ãã. äî í. ý. â Òàðêâèíèþ ïðèáûë áîãàòûé êîðèíôñêèé êóïåö Äåìàðàò. Èçãíàííûé èç ñâîåé ðîäèíû âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ òèðàíà Êèïñåëà, îí íàøåë óáåæèùå â Ýòðóðèè, â ñòðàíå, ñ êîòîðîé äîëãîå âðåìÿ òîðãîâàë. Âïîñëåäñòâèè Äåìàðàò ñòàë îòöîì Ëóöèÿ Òàðêâèíèÿ Èðèñêà, ïÿòîãî öàðÿ Äðåâíåãî Ðèìà. Êàê ñîîáùàåò íàì Ïëèíèé Ñòàðøèé, Äåìàðàòà ïðè ïåðååçäå èç Êîðèíôà ñîïðîâîæäàëà öåëàÿ ãðóïïà ãðå÷åñêèõ ðåìåñëåííèêîâ è ãîí÷àðîâ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî îáìåí íå îãðàíè÷èâàëñÿ îäíèìè ëèøü òîðãîâûìè îïåðàöèÿìè, íî ïîäðàçóìåâàë òàêæå êóëüòóðíîå âëèÿíèå.

Íî íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÷òî Ýòðóðèÿ âûñòóïàëà ïàññèâíîé ñòîðîíîé: íàïðîòèâ, ýòî áûëà î÷åíü äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùàÿñÿ ñòðàíà, êîòîðàÿ ìîãëà ýêñïîðòèðîâàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðîäóêöèþ. Ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î òîðãîâûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ, íî è î ïðàêòèêå äàðåíèÿ — â àðõàè÷åñêèõ îáùåñòâàõ îíà ÿâëÿëàñü îáÿçàòåëüíûì àòðèáóòîì ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Íå ñëåäóåò óäèâëÿòüñÿ òîìó, ÷òî ìàññà ýòðóññêîé áðîíçû îáíàðóæèâàåòñÿ â ãðå÷åñêèõ ñâÿòèëèùàõ, íà÷èíàÿ ñ Îëèìïèè. Òàì áûëè íàéäåíû áîëüøèå êîòëû, âåðîÿòíî, ñîçäàííûå â Âåòóëîíèè, — ãîðîäå, èìåâøåì ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå áëàãîäàðÿ ñâîèì ãîðíûì áîãàòñòâàì. Ó Ïàâñàíèÿ ìû ÷èòàåì, ÷òî ñàìûì ïåðâûì ïðèíîøåíèåì îëèìïèéñêîìó Çåâñó, ñäåëàííûì âàðâàðàìè, áûë òðîí, ïîäàðåííûé íåêèì Àðèìíåñòîì, òèððåíñêèì öàðåì. Çíàÿ òðîíû ñ áîëüøîé âîãíóòîé ñïèíêîé èç äåðåâà (Âåðóêêüî) èëè ÷àùå èç áðîíçû â ýòðóññêèõ ïîãðåáåíèÿõ VII â. äî í. ý. è âèäÿ èìÿ Àðèìíåñòà, êîòîðîå ìîãëî ñêðûâàòü ïîä ñâîèì ãðå÷åñêèì îáëè÷üåì ýòðóññêèé êîðåíü, íåò íèêàêèõ ïðè÷èí ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ ðåàëüíîñòü è äðåâíîñòü òàêîãî âîòèâíîãî ïðèíîøåíèÿ.

Öàðè è öàðñêèå ïîãðåáåíèÿ.

 ýòîò ïåðèîä ïîÿâëÿåòñÿ ìîãóùåñòâåííîå àðèñòîêðàòè÷åñêîå ñîñëîâèå — «öàðè» Ýòðóðèè, ïðàêòèêîâàâøèå îáìåí äàðàìè, êîòîðûì ïîñâÿùåíà ïðåêðàñíàÿ ìóçåéíàÿ ýêñïîçèöèÿ â Áîëîíüå. Ïîÿâëÿþòñÿ âíóøèòåëüíûå êóðãàíû ñ êàìåííûìè ãðîáíèöàìè âíóòðè (òóìóëóñû), êîòîðûå ìåíÿþò âåñü ïåéçàæ íåêðîïîëåé. Ýòî ìîæíî óâèäåòü íà ïðèìåðå Öåðå, â íåêðîïîëå Áàíäèòà÷÷à. Ýòè êóðãàíû, èíîãäà ïðåâûøàþùèå 50 ì â äèàìåòðå, íàõîäÿòñÿ ðÿäîì ñ ðÿäîâûìè ýòðóññêèìè çàõîðîíåíèÿìè, îíè âåñüìà ïðîñòû â ïëàíå àðõèòåêòóðû è ñíàáæåíû àëòàðÿìè-ìîñòèêàìè. Ñàìûå ðàííèå ãðîáíèöû â òóìóëóñå èìåþò äîñòàòî÷íî ïðîñòóþ ïëàíèðîâêó, ÷àñòî ñîñòîÿò èç îäíîãî ïîìåùåíèÿ èëè, ìàêñèìóì, äâóõ — êàê â íåêðîïîëè ×åðâåòåðè â Ãðîáíèöå Õèæèíû (íàä îáåèìè ïîãðåáàëüíûìè êàìåðàìè ïîìåùåí ñâîä, èìèòèðóþùèé ñîëîìåííóþ êðûøó õèæèíû).  ýòîé ãðîáíèöå, äàòèðóåìîé ïåðâûìè ãîäàìè VII â. äî í. ý., äëÿ ìîùåíèÿ èñïîëüçîâàëè íåêðóïíóþ ãàëüêó, ÷òîáû èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîé âëàæíîñòè.

Äåéñòâèòåëüíî, ïëàíèðîâêà ãðîáíèö îðèåíòàëèçèðóþùåãî ïåðèîäà âåñüìà ïðîñòà, â òîì ÷èñëå è â ãðîáíèöå Ðåãîëèíè-Ãàëàññè â Öåðå, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí äëèííûé êîðèäîð-äðîìîñ.  áîëåå áîãàòûõ ãðîáíèöàõ ñî âðåìåíåì ïîÿâëÿþòñÿ ñêóëüïòóðíûå óêðàøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûé ïîãðåáàëüíûé èíâåíòàðü. Ñòàòóè èç ãðîáíèöû Ñòàòóè â ×åðè, íåäàëåêî îò Öåðå, ñâèäåòåëüñòâóþò î ïîÿâëåíèè â ýòðóññêîì èñêóññòâå ïîãðåáàëüíîé ñêóëüïòóðû èç êàìíÿ. Èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò ñèðèéñêî-õåòòñêîå âëèÿíèå â ñòàòóÿõ, êîòîðûå ìîãëè îáîçíà÷àòü ïðåäêîâ óñîïøåãî. Âî âòîðîé ïîëîâèíå VII â. äî í. ý. Âåòóëîíèÿ ñòàíåò ñòîëèöåé ñêóëüïòóðû èç êàìíÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ïîãðåáàëüíîãî èíâåíòàðÿ, ñëåäóåò ñíîâà âåðíóòüñÿ ê ãðîáíèöå Ðåãîëèíè-Ãàëàññè, äàòèðóåìîé âòîðîé ÷åòâåðòüþ VII â. äî í. ç ýòà ãðîáíèöà ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ñèìâîëîì, ïîñêîëüêó åå íàõîäêà â 1836 ã. óñêîðèëà îòêðûòèå ïåðâîãî êðóïíîãî ýòðóññêîãî ìóçåÿ — Ãðèãîðèàíñêîãî Ýòðóññêîãî ìóçåÿ Âàòèêàíà. Áîëüøîé óäà÷åé áûëî òî, ÷òî îíà íå áûëà ðàçãðàáëåíà, ïîýòîìó ñîêðîâèùà ñîõðàíèëèñü è ïîïàëè â Âàòèêàí. Ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ïîðàæàåò îáèëèå çîëîòûõ óêðàøåíèé è ñåðåáðÿíûõ ñîñóäîâ, èíîãäà ñ âûãðàâèðîâàííûì èìåíåì âëàäåëüöà, òàêæå áûëè íàéäåíû ðàíåå óïîìèíàâøèåñÿ êóáêè èç ïîçîëî÷åííîãî ñåðåáðà, íàðÿäó ñ èçäåëèÿìè èç ÿíòàðÿ è ñëîíîâîé êîñòè.

 ýòðóññêîì ìàñòåðñòâå èçãîòîâëåíèÿ çîëîòûõ è ñåðåáðÿíûõ èçäåëèé èñïîëüçîâàëèñü òàêèå ñëîæíûå òåõíîëîãèè, êàê çåðíü è ôèëèãðàíü. Âîñõèùàåò «ìåëü÷àéøàÿ ïûëü» íà ýòèõ ïðåäìåòàõ ðîñêîøè — íà ïëàñòèíêå ðàçìåùàëèñü ñîòíè ìåëêèõ çîëîòûõ êðóïèíîê, ôîðìèðóþùèõ ãåîìåòðè÷åñêèé èëè èçîáðàçèòåëüíûé ìîòèâ, èëè äàæå íàäïèñü (çîëîòàÿ ôèáóëà èç Êëóçèÿ, õðàíÿùàÿñÿ â Ëóâðå). Ñðåäè çîëîòûõ óêðàøåíèé ãðîáíèöû Ðåãîëèíè-Ãàëàññè ìîæíî îñòàíîâèòü âíèìàíèå íà íàãðóäíûõ ëàòàõ ñ ÷åêàííûìè ïàëüìåòòàìè, æèâîòíûìè, ÷åëîâå÷åñêèìè ôèãóðàìè è ðàçëè÷íûìè áîæåñòâàìè. Òàêæå âåëèêîëåïíîå çðåëèùå ïðåäñòàâëÿþò íåêîòîðûå áðàñëåòû, à áîëüøàÿ ôèáóëà â ôîðìå äèñêà òðåáóåò îñîáîãî âíèìàíèÿ, áëàãîäàðÿ ñâîèì óäèâèòåëüíûì ðàçìåðàì, è ïðåêðàñíîé ïðîñòîòå óçîðà, èçîáðàæàþùåãî âåðåíèöó èç ïÿòè ëüâîâ.

Öàðñêèå ãðîáíèöû, î êîòîðûõ ðåãóëÿðíî ïèøóò â ëèòåðàòóðå, íàõîäÿòñÿ â Öåðå, Âåòóëîíèè, Ïîïóëîíèè è Ïîíòåêàíüÿíî. Ê èõ ÷èñëó ÷àñòî äîáàâëÿþò Ïðåíåñòå (Ïàëåñòðèíà), ÷òî þæíåå Ðèìà, áëàãîäàðÿ åãî òðåì ðîñêîøíûì ïîãðåáåíèÿì Áåðíàðäèíè, Áàðáåðèíè è Êàñòåëëàíè, íàõîäêè èç êîòîðûõ õðàíÿòñÿ â ìóçåÿõ Ðèìà (Âèëëà Äæóëèÿ, Êàïèòîëèéñêèå õîëìû). Òàêæå íå ñòîèò çàáûâàòü î ãðîáíèöàõ Êàçàëå Ìàðèòòèìî, íåäàëåêî îò Âîëüòåððû, ãäå áûëè íàéäåíû óäèâèòåëüíûå êðóãëûå ñòàòóýòêè èç êàìíÿ, ïåðâûå â ñâîåì ðîäå, îáíàðóæåííûå â Ýòðóðèè. Âîñòî÷íîå âëèÿíèå â ýòèõ íàõîäêàõ íåîñïîðèìî, è èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî íåêîòîðûå äåòàëè, íàïðèìåð îäåæäà, áûëè õîðîøî ïðîðàáîòàíû, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ ýòðóññêîé ñêóëüïòóðû íà ïðîòÿæåíèè âñåé åå èñòîðèè. Äðóãîé íåêðîïîëü, î êîòîðîì íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü, — ýòî Âåðóêêüî â Ðîìàíüå, íåäàëåêî îò Ðèìèíè.  ãðîáíèöå ¹ 85 íåêðîïîëÿ Ëèïïè áûëî îáíàðóæåíî íåñêîëüêî èçäåëèé èç êåðàìèêè, ÿíòàðÿ è áðîíçû, êîòîðûå ïîä÷åðêèâàëè ñîöèàëüíûé ñòàòóñ óñîïøåãî: íàëè÷èå óçäå÷êè äëÿ òðåõ ëîøàäåé ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, èìååò î÷åâèäíûé ñìûñë. Íî èìåííî èçäåëèÿ èç äåðåâà, êîòîðûå ðåäêî ñîõðàíÿþòñÿ, ïîðàæàþò íàøå âîîáðàæåíèå. Ñðåäè ýòîãî ïîãðåáàëüíîãî èíâåíòàðÿ îáíàðóæèëè íå òîëüêî ñîõðàíèâøèéñÿ òðîí, íî è òðè òðåõíîãèõ ñòîëà, ÷òî â öåëîì íàïîìèíàåò àòìîñôåðó ïèðøåñòâà, íåðàçðûâíî ñâÿçàííîãî ñ àðèñòîêðàòè÷åñêîé æèçíüþ, è â òîé èëè èíîé ôîðìå (æèâîïèñü èëè áàðåëüåô) ïðåäñòàâëåííîãî âî âñåõ ïûøíûõ ïîãðåáåíèÿõ.

×àùå âñåãî òðîíû èçãîòàâëèâàëèñü èç áðîíçû, à íå èç äåðåâà: äàæå òå, ÷òî âûñå÷åíû â òóôå ãðîáíèö â Öåðå, èìåþò ïîõîæóþ ôîðìó ñ èõ îêðóãëûì ñèäåíüåì è áîëüøîé èçîãíóòîé ñïèíêîé. Ïîìèìî òðîíà, êîòîðûé ÷àñòî ñîïðîâîæäàëñÿ ñêàìåå÷êîé äëÿ íîã, ïîìèìî ðàçíîîáðàçíûõ çíàêîâ âëàñòè, òàêèõ êàê ñêèïåòð èëè ñåêèðû (ïðîñòûå è äâîéíûå), äâóõêîëåñíàÿ ïîâîçêà òàêæå ÿâëÿëàñü ÿðêèì ïðèçíàêîì àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ñòàòóñà åå âëàäåëüöà — ìóæ÷èíû èëè æåíùèíû. Ïîâîçêè, êîòîðûå â ïîãðåáåíèè ìîæíî ðàñïîçíàòü ïî ìåòàëëè÷åñêèì ÷àñòÿì (îáîäû, äåòàëè áðîíçîâîé îòäåëêè), èìåëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â íåêðîïîëÿõ Öåíòðàëüíîé Èòàëèè ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè ñòðàíû. Êîëåñíèöà áûëà îñíîâíûì àòðèáóòîì ãîñïîäèíà, ïîñêîëüêó îíà ïîçâîëÿëà ïåðåìåùàòüñÿ ïî åãî çåìåëüíûì âëàäåíèÿì, îñíîâå åãî áîãàòñòâà, ìîãóùåñòâà è ðîñêîøè.

Òåðêè äëÿ ñûðà.

Èíâåíòàðü àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ïîãðåáåíèé âûäåëÿåòñÿ ñâîèì èçîáèëèåì è áîãàòñòâîì: ðàçíîîáðàçèå ìàòåðèàëîâ (çîëîòî, ñåðåáðî, ÿíòàðü, ñëîíîâàÿ êîñòü), áîãàòñòâî è ðîñêîøü ãðàâèðîâàííûõ èëè ðåëüåôíûõ óçîðîâ. Èíîãäà ñðåäè âñåãî ýòîãî ìíîãîîáðàçèÿ âûäåëÿþòñÿ ïðåäìåòû íà ïåðâûé âçãëÿä íåñóðàçíûå, íî òåì íå ìåíåå îíè äàðÿò íàì íîâóþ èíôîðìàöèþ. Òàê, ïðèìåðíî â ïÿòíàäöàòè ýòðóññêèõ ïîãðåáåíèÿõ VII â. äî í. ý. áûëè íàéäåíû íåáîëüøèå áðîíçîâûå îðóäèÿ, âûäåëÿâøèåñÿ ñðåäè îñòàëüíûõ ïðåäìåòîâ è ïîõîæèå íà ñîâðåìåííóþ òåðêó äëÿ ñûðà. Ïðè áîëåå âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè ýòè ïðåäìåòû è îêàçàëèñü òåðêàìè äëÿ ñûðà.  òðåõ ãðîáíèöàõ Ïîïóëîíèè, à òàêæå â ãðîáíèöàõ Âåòóëîíèè, Ñîâàíû, Ïîäæèî Áóêî, Ìàðñåëüÿíà ä’Àëáåíüè, Öåðå áûëè îáíàðóæåíû ýòè òåðêè, êîòîðûå òàêæå èìåëèñü â ñèíõðîííûõ ïîãðåáåíèÿõ îêðåñòíîñòåé Ðèìà (Ïðåíåñòå, Êàñòåëü äè Äå÷èìà, Ëàâèíèé) è â êàìïàíèéñêîé Ýòðóðèè (Ïîíòåêàíüÿíî). Ýòè ïðåäìåòû òàêæå áûëè îáíàðóæåíû íà Èñêüå (Ïèòèóññêèå îñòðîâà) è â ýâáåéñêèõ ïîãðåáåíèÿõ âîèíàõ IX â. äî í. ý. (íåêðîïîëü Òóìáà â Ëåôêàíäè). Òåðêà äëÿ ñûðà, îáûêíîâåííàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä âåùü, îòíîñèëàñü ñêîðåå ê æåíñêîìó ìèðó, íåæåëè ê ìèðó ãðå÷åñêèõ è ýòðóññêèõ «öàðåé». Íî íàñòîÿùàÿ âàæíîñòü ýòîé íàõîäêè ñòàëà ïîíÿòíà, êîãäà èññëåäîâàòåëè ñîïîñòàâèëè åå ñ îòðûâêîì èç «Èëèàäû» Ãîìåðà:

«Ïðåæäå ñèäÿùèì ïîñòàâèëà ñòîë Ãåêàìåäà ïðåêðàñíûé, ßðêî áëåñòÿùèé, ñ ïîäíîæèåì ÷åðíûì; íà íåì ïðåäëîæèëà Ìåäíîå áëþäî ñî ñëàäîñòíûì ëóêîì, â ïðèêóñêó íàïèòêà, Ñ ìåäîì íîâûì è ÿ÷íîé ìóêîþ ñâÿùåííîé; Êóáîê êðàñèâûé ïîñòàâèëà, èç äîìó âçÿòûé Íåëèäîì, Îêðåñò ãâîçäÿìè çëàòûìè ïîêðûòûé; íà íåì ðóêîÿòîê Áûëî ÷åòûðå âûñîêèõ, è äâå ãîëóáèöû íà êàæäîé Áóäòî êëåâàëè, çëàòûå; è áûë îí âíóòðè äâîåäîííûé. Òÿæêèé ñåé êóáîê èíîé íå ëåãêî ïðèïîäíÿë áû ñ òðàïåçû, Ïîëíûé âèíîì; íî ëåãêî ïîäûìàë åãî ñòàðåö ïèëîññêèé.  íåì Ãåêàìåäà, áîãèíÿì ïîäîáíàÿ, èì ðàñòâîðèëà Ñìåñü íà âèíå ïðàìíåéñêîì, íàòåðëà êîçüåãî ñûðà Òåðêîþ ìåäíîé è ÿ÷íîé ïðèñûïàëà áåëîé ìóêîþ. Òàê óãîòîâÿ íàïèòîê ñîñòàâëåííûé, ïèòü ïðèêàçàëà».

Äåéñòâèòåëüíî, çà òåíüþ ýòîãî ñêðîìíîãî ïðåäìåòà ïðÿ÷åòñÿ öåëàÿ àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ èäåîëîãèÿ. Òåðêà äëÿ ñûðà áûëà íå ïðîñòî áûòîâîé óòâàðüþ, à ÿâëÿëàñü ÷àñòüþ ãðå÷åñêîé ïèðøåñòâåííîé òðàäèöèè. Îíà áûëà îäíèì èç ñèìâîëîâ ãðå÷åñêîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûé ïðèæèâàåòñÿ â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ Ýòðóðèè.

Öàðñêèå ðåçèäåíöèè.

Äî ñèõ ïîð ìû îñíîâûâàëèñü íà äàííûõ àðõåîëîãèè ïîãðåáåíèé, è îíà îñòàåòñÿ îñíîâîé äëÿ áîëüøèíñòâà íàøèõ óìîçàêëþ÷åíèé ïî ïîâîäó ýòðóññêîãî îáùåñòâà. Îäíàêî çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ áûëè ïðîâåäåíû ðàñêîïêè â Ïîäæî ×èâèòàò (ãîðîä Ìóðëî), þæíåå Ñèåíû, à òàêæå â Àêâàðîññå, áëèç Âèòåðáû, êîòîðûå äàëè íàì î÷åíü âàæíûå ñâåäåíèÿ î ðåçèäåíöèÿõ çíàìåíèòûõ ýòðóññêèõ öàðåé, î äâîðöàõ âëàñòèòåëåé îðèåíòàëèçèðóþùåãî ïåðèîäà. Íà ýòèõ äâóõ àðõåîëîãè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ áûëè âûÿâëåíû äâå ñòàäèè ñòðîèòåëüñòâà, — ïåðâàÿ âîñõîäèò ê ñåðåäèíå VII â. äî í. ý., âòîðàÿ äàòèðóåòñÿ íà÷àëîì VI â. äî í. ý. Çäåñü ìû îñòàíîâèìñÿ ëèøü íà ðàñêîïêàõ â Ïîäæî ×èâèòàò, ïîñêîëüêó çäàíèÿ îðèåíòàëèçèðóþùåãî ïåðèîäà Àêâàðîññû ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíû. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü îá îäíîì î÷åíü âàæíîì ðàçëè÷èè ìåæäó ýòèìè ïàìÿòíèêàìè, ãåîãðàôè÷åñêè âåñüìà îòäàëåííûìè äðóã îò äðóãà (Ïîäæî ×èâèòàò íàõîäèòñÿ â Ñåâåðíîé Ýòðóðèè, à Àêâàðîññà — â Þæíîé): äâîðåö â Ïîäæî ×èâèòàò áûë ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàí, â òî âðåìÿ êàê ðåçèäåíöèÿ â Àêâàðîññå áûëà îêðóæåíà äîìàìè (èõ îáíàðóæåíî îêîëî ñîòíè) è íàõîäèëàñü ïðàêòè÷åñêè â öåíòðå íàñåëåííîãî ïóíêòà.  õîäå ðàñêîïîê íå áûëî îïðåäåëåíî, ÿâëÿþòñÿ ëè ñõîæèìè ïëàíèðîâêè äâîðöîâ îðèåíòàëèçèðóþùåãî è àðõàè÷åñêîãî ïåðèîäîâ â Ïîäæî ×èâèòàò. Àðõàè÷åñêèé äâîðåö ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êâàäðàòíîå â ïëàíå çäàíèå ñ ÷åòûðüìÿ áîêîâûìè ñòðîåíèÿìè, îáðàìëåííûìè ïîðòèêàìè âîêðóã äâîðà, ãäå, íåñîìíåííî, ðàñïîëàãàëàñü ÷àñîâíÿ. Ýòà ïëàíèðîâêà èìååò îïðåäåëåííûå ñõîäñòâà ñ âîñòî÷íûìè äâîðöàìè, íàïðèìåð â ãîðîäå Ëàðèññà íà Ãåðìå, â Ýîëèäå.

Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü î áîãàòñòâå öàðåé Ïîäæî ×èâèòàò VII â. äî í. ý. Çäåñü íàéäåíû áîãàòàÿ ïèðøåñòâåííàÿ ïîñóäà, èçäåëèÿ èç áðîíçû (íàïðèìåð, ñòàòóýòêè áîðöîâ), ñëîíîâîé êîñòè è ÿíòàðÿ, çîëîòûå óêðàøåíèÿ. Äðóãèì ïîðàçèòåëüíûì ôàêòîì, î êîòîðîì è íå ïîäîçðåâàëè äî íà÷àëà ðàñêîïîê, ñòàëî èñïîëüçîâàíèå òåððàêîòû â êà÷åñòâå àðõèòåêòóðíîãî äåêîðà. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî òàêîé äåêîð ìîã èìåòü ìåñòî òîëüêî â õðàìàõ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äâîðöû â Àêâàðîññå è Ïîäæî ×èâèòàò ñ VII â. äî í. ý. áûëè óêðàøåíû àêðîòåðèÿìè èç òåððàêîòû, êîòîðûå, âïðî÷åì, åùå íå áûëè íàñòîÿùèìè ñòàòóÿìè, à ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ëèøü ñèëóýòû. Íà äâîðöå Ïîäæî ×èâèòàò èìåëñÿ àêðîòåðèé â ôîðìå âñàäíèêà. Ýòà ñèñòåìà äåêîðèðîâàíèÿ âîñõîäèò ê ïîãðåáàëüíûì óðíàì â âèäå æèëèùà ýïîõè Âèëëàíîâà. Áëàãîäàðÿ àíàëèçó ãëèíû áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî âñå ýòè äåêîðàòèâíûå ýëåìåíòû èç òåððàêîòû — àêðîòåðèè èëè ôðàãìåíòû ôðèçîâ — áûëè èçãîòîâëåíû òåìè æå ðåìåñëåííèêàìè-ãîí÷àðàìè, êîòîðûå ïðîèçâîäèëè êåðàìè÷åñêóþ ïîñóäó.

Áóêêåðî.

Íàêîíåö, îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîáûòèé îðèåíòàëèçèðóþùåãî ïåðèîäà ñòàëî ïîÿâëåíèå áóêêåðî, êîòîðóþ ïî ïðàâó ìîæíî íàçâàòü «íàöèîíàëüíîé êåðàìèêîé» ýòðóñêîâ è êîòîðàÿ ïðåäñòàâëåíà â áîëüøèíñòâå ïîãðåáåíèé è æèëèù, îïèñàííûõ ðàíåå. ×åðíûé öâåò ýòîé êåðàìèêè, îòëè÷àþùèéñÿ îò àòòè÷åñêîé êåðàìèêè òîãî æå âðåìåíè, íåñîìíåííî, âíåñ ñâîþ ëåïòó â ôîðìèðîâàíèå ýòðóññêîé çàãàäêè. Áóêêåðî — ýòî êåðàìèêà ÷åðíîãî èëè ñåðîãî öâåòà, îòøëèôîâàííàÿ äî áëåñêà áåç ëàêà èëè ðîñïèñè; ïðîèçâîäèëàñü â Ýòðóðèè èëè íà òåððèòîðèè, ñèëüíî ïîäâåðæåííîé ýòðóññêîìó âëèÿíèþ, íàïðèìåð â Ëàöèè. Ýòè ÷åðíûå ñîñóäû, èëè «÷åðíàÿ ãëèíà», êàê îíè íàçûâàëèñü â XIX â. äî ïîÿâëåíèÿ ïîðòóãàëüñêîãî òåðìèíà «bucaro», áûëè âïåðâûå îáíàðóæåíû â öàðñêèõ ãðîáíèöàõ ×åðâåòåðè, â ÷àñòíîñòè â ãðîáíèöå Ðåãîëèíè-Ãàëàññè, èíâåíòàðü êîòîðîé ïðåäñòàâëåí â Ãðèãîðèàíñêîì ìóçåå Âàòèêàíà. Áóêêåðî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýâîëþöèþ ñòèëÿ èìïàñòî (÷åðíûå ëîùåíûå ñîñóäû ïåðèîäà Âèëëàíîâà), à ôîðìà è îðíàìåíòû áóêêåðî âîñõîäÿò ê ãðå÷åñêèì è âîñòî÷íûì ìîòèâàì.

Âî âñÿêîì ñëó÷àå, áóêêåðî âìåñòå ñ ïîÿâëåíèåì ýòðóññêèõ ãîðîäîâ î÷åíü ñêîðî îêàçûâàåòñÿ íà ïîäúåìå è ðàçâèâàåòñÿ íåáûâàëûìè òåìïàìè, ÿâëÿÿ ìèðó ìíîãîîáðàçèå ôîðì, óäèâëÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ñóùåñòâîâàíèÿ (âïëîòü äî êîíöà IV â. äî í. ý.) è øèðîòîé ðàñïðîñòðàíåííîñòè â Ñðåäèçåìíîìîðñêîì ðåãèîíå. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ êåðàìèêà ýòðóñêîâ ïðåäâåùàåò ïîÿâëåíèå â ïî÷òè ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ êàìïàíèéñêîé êåðàìèêè, ïîêðûòîé ÷åðíûì ëàêîì, è àðåòèíñêîé êåðàìèêè, ïîêðûòîé êðàñíûì ëàêîì, ïîÿâèâøèõñÿ â ñåðåäèíå I â. äî í. ý. Åñòåñòâåííî, ýòîò ïðîöåññ íå îáõîäèòñÿ áåç ðàçâèòèÿ: ñîñóäû VII â. äî í. ý., àêêóðàòíî âûïîëíåííûå, ñòàâøèå ñèìâîëîì ïðåñòèæà, â VI â. äî í. ý. ýâîëþöèîíèðóþò â ñòàíäàðòíûå ñåðûå áóêêåðî, ëèøåííûå êàêîãî-ëèáî äåêîðà. Ñàìûå ïåðâûå ñîñóäû íàçûâàþò «ëåãêèì áóêêåðî», ðîäîì îíè èç ìàñòåðñêèõ Þæíîé Ýòðóðèè: â ïîñëåäíåé òðåòè VII â. äî í. ý. âñòðå÷àþòñÿ äàæå óíèêàëüíûå ïðèìåðû ñîñóäîâ áóêêåðî ñ âûãðàâèðîâàííûìè èçîáðàçèòåëüíûìè ñöåíàìè. Îäíàêî ýòîò òèï äåêîðà îñòàåòñÿ âåñüìà ðåäêèì, ïîìèìî áîëåå ïîçäíèõ ôðèçîâ èç Êëóçèÿ è Òàðêâèíèåâ ñ îðíàìåíòîì, âûïîëíåííûì êîëåñèêîì èëè öèëèíäðè÷åñêîé ïå÷àòüþ.

Îäèí ëèøü ìåòàëëè÷åñêèé áëåñê ïåðâûõ ðîñêîøíûõ ñîñóäîâ áóêêåðî íå ìîæåò ñëóæèòü îáúÿñíåíèåì èõ ÷ðåçâû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòè è ïðèñóòñòâèÿ â íàèáîëåå áîãàòûõ ïîãðåáåíèÿõ, îäíàêî âïèñàííûå â èòàëèéñêóþ èñòîðèþ êåðàìèêè, îíè ìîãóò èìåòü èäåîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äëÿ ðèìëÿí ýïîõè Àâãóñòà ýòè ÷åðíûå ýòðóññêèå ñîñóäû, ïàìÿòü î êîòîðûõ áûëà óâåêîâå÷åíà è ñîîòíåñåíà ñ ïåðâûìè âðåìåíàìè Ýòðóðèè, áûëè íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ öàðÿìè è ñ àðèñòîêðàòè÷åñêèìè äîëæíîñòÿìè ïðè öàðñêîé âëàñòè.

Òàêæå âñòðå÷àåòñÿ «òÿæåëîå áóêêåðî», êîòîðîå èçãîòàâëèâàëîñü âî âíóòðåííåé Ýòðóðèè.  ÷àñòíîñòè, ãîðîä Êëóçèé ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà ýòîì. Äîñòàòî÷íî ëèøü ïîñåòèòü àðõåîëîãè÷åñêèå ìóçåè Ëàöèÿ è Òîñêàíû, ÷òîáû ïîíÿòü ìàñøòàáû ðàñïðîñòðàíåíèÿ áóêêåðî. Îáíàðóæåíèå òàêîé êåðàìèêè ïðè ðàñêîïêàõ òîãî èëè èíîãî ïîñåëåíèÿ èëè ìîãèëüíèêà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî äàííûé ðåãèîí íàõîäèëñÿ ïîä ýòðóññêèì âëèÿíèåì.

Ñîñóäû áóêêåðî áûëè ðàñïðîñòðàíåíû ïî÷òè ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ îò Èñïàíèè äî Ìàëîé Àçèè, íî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ýòîé êåðàìèêè áûëî íàéäåíî â Ãàëëèè. Íàèáîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ áóêêåðî áûëà çàôèêñèðîâàíà íà þãå Ôðàíöèè â ðàéîíå Ìàðñåëÿ. Âî âðåìÿ ðàñêîïîê â Ñåí-Áëåç áûëè îáíàðóæåíû òûñÿ÷è ôðàãìåíòîâ áóêêåðî, à òàêæå ýòðóññêî-êîðèíôñêîé êåðàìèêè è ýòðóññêèõ àìôîð â êîëè÷åñòâàõ, ïîçâîëÿþùèõ íàçâàòü Ñåí-Áëåç ÷åìïèîíîì ïî îáúåìó êåðàìèêè òàêîãî òèïà çà ïðåäåëàìè Èòàëèè. Íåäàâíèå ðàñêîïêè â Ìàðñåëå ïîäòâåðæäàþò ýòè ñâåäåíèÿ. Ñîñåäñòâî êàíôàðà, ñîñóäà äëÿ âèíà ñ äâóìÿ âåðòèêàëüíûìè ðó÷êàìè, è àìôîðû ïðåêðàñíî èëëþñòðèðóåò èìïîðò ýòðóññêîãî âèíà. Åñòü äàæå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî èìåííî ýòðóñêè «íàó÷èëè» ãàëëîâ ïèòü âèíî â êîíöå VII â. äî í. ý.  òîâàðîîáìåíå îñíîâíûì ïðîäóêòîì, î÷åâèäíî, áûëî ñîäåðæèìîå ýòèõ ñîñóäîâ, òî åñòü âèíî. Íî âîçíèêàåò òàêæå âîïðîñ î íàñòîÿùåì çíà÷åíèè áóêêåðî è ýòèõ ñîñóäîâ: áûëè îíè ëèøü ñîïðîâîæäåíèåì, òàðîé, èëè æå îíè ñàìè òîæå áûëè îáúåêòîì òîðãîâëè?

Çàòî âíóòðåííÿÿ Ãàëëèÿ, ãäå çà÷àñòóþ âñòðå÷àþòñÿ èòàëèéñêèå èëè ýòðóññêèå òîâàðû, áûëà ïîëíîñòüþ ëèøåíà êåðàìèêè áóêêåðî: â Áóðæå â ñëîÿõ VIII–VII ââ. äî í. ý. áûëè îáíàðóæåíû ïðèâåçåííûå ïðåäìåòû áûòà — áðèòâû è çìååâèäíûå ôèáóëû. Ïîçäíåå, îêîëî 500 ã. äî í. ý., òî åñòü â êîíöå ò. í. ãàëüøòàòñêîãî ïåðèîäà, â ýòó öàðñêóþ ðåçèäåíöèþ, áóäóùèé Àâàðèêóì, áûëà ïðèâåçåíà ýòðóññêàÿ áðîíçîâàÿ ïîñóäà, â ÷àñòíîñòè òèïè÷íàÿ îéíîõîÿ ñ äëèííûì «óòèíûì» íîñèêîì, ñòàìíîñû èëè ñèòóëû. Êåðàìè÷åñêàÿ ïîñóäà, èìïîðòèðóåìàÿ âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêîé, ïðîèçâîäèëàñü â Àòòèêå. Êåëüòû îñòàâèëè íàì ìíîæåñòâî ýòðóññêèõ áðîíçîâûõ ñîñóäîâ è î÷åíü ìàëî ýòðóññêîé êåðàìèêè, ïîäîáíîé òîé, ÷òî áûëà íåäàâíî íàéäåíà â Ëèîíå, â Áóðãóíäèè. Çàòî â Ãåíåáóðãå íà Äóíàå, íà ãîðå Ëàññóà íà Ñåíå è â Áóðæå â áàññåéíå Ëóàðû áðîíçîâàÿ ýòðóññêàÿ ïîñóäà, íàéäåííàÿ â öàðñêèõ ïîãðåáåíèÿõ, òåñíî ñâÿçàíà ñ àòòè÷åñêîé êåðàìèêîé è ìàðñåëüñêèìè àìôîðàìè êðóïíåéøèõ ïîñåëåíèé. Çàòðàãèâàÿ äèñêóññèþ î äâóõ îñíîâíûõ ïóòÿõ èç Èòàëèè â öåíòð Ôðàíöèè, âî âíóòðåííþþ òåððèòîðèþ êåëüòîâ, ÷åðåç äîëèíû Ðîíû-Ñàîíû ñ îäíîé ñòîðîíû è ÷åðåç àëüïèéñêèå ïåðåâàëû ñ äðóãîé, îòìåòèì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèçíàåòñÿ èñòîðè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå îáîèõ ýòèõ ìàðøðóòîâ.