Властелин колец.

СПИСОК ИМЕН И НАЗВАНИЙ.

Условные обозначения: А–I–2 – указание на место в комментарии, где комментируется данное слово. Буква в данном случае отсылает к Приложению А, римская цифра – к первому разделу этого Приложения и цифра арабская – ко второй главе этого раздела; 5–2–1 отсылает к комментарию на пятую главу второй части первой книги трилогии; Х–1 – ссылка на комментарий к первой главе «Хоббита»; п (строчная буква) – Пролог. В круглых скобках даются краткие пояснения к тому или иному имени (названию) и этимология (в том случае, если это имя или название не комментируется в основном корпусе). В косых скобках указан вариант написания, наиболее точно передающий эльфийское звучание.>

1. Имена персонажей,

А также названия народов Средьземелья,

Рас и всех живых существ, населяющих Эа,

Упомянутых во «Властелине колец», «Хоббите».

И комментариях.

Адунахор /Адунаор/, Ар–Адунахор, Властитель Запада А–I–1.

Азог Х–1, А–III.

Айвендил.

Айнур/ы/ (кв. «Святые»), ед.ч. Айну/р/

Адрахил.

Алдамир А–I–2.

Алдарион, Тар–Алдарион А–I–1.

Алдор 6–6–3.

Алкарин, Тар–Алкарин А–I–1.

Алкарин Славный, Атанатар II А–I–2.

Аллатар.

Алтариэль, см. Галадриэль.

Амандил, сын Валандила А–I–1.

Амандил, Тар–Амандил А–I–1.

Амлаи Форностский А–I–2.

Амро 6–2–1.

Анардил А–I–2.

Анàрион (1) А–I–1 Тар–Анарион.

Анàрион (2) А–I–1.

Анборн (синд. «высокий + крепкий»).

Ангамайтэ А–I–4.

Ангбор (синд. «железо + крепкий»).

Ангелимар.

Анкалагон Черный Х–I.

Анкалимон, Тар–Анкалимон А–I–1.

Анкалимэ, Тар–Анкалимэ А–I–1.

Аравал А–I–2.

Аравир А–I–2.

Араворн А–I–2.

Араглас А–I–2.

Арагорн I.

Арагорн 10–I–1, А–I–2, сын Араторна, Бродяга, Бродяга–Шире–Шаг, Вождь Западных Армий, Друг Эльфов, Дунадан, Исцеляющая Длань, Король Гондора и Владыка всех Западных Земель, Король Запада, Король Западных Земель, Король Мертвых, Крылоход, Ни–Кола–Ни–Двора, Обновитель, отрасль Валандила, сына Исилдура, сына Элендила из Нуменора, Победитель врагов Гондора, Повелитель Белого Дерева, предводитель дунаданов Арнора, обладатель Звезды Севера и Перекованного Меча, Следопыт, Телконтар, Торонгил, Ходуля, Элессар, Эльфийский Камень, Энвиниатар, Эстел А–I–5 …и за его пределами есть нечто большее, чем память.

Арагост А–I–2.

Арадор А–I–2.

Ар–Адунахор А–I–1.

Аранар А–I–2.

Арантар А–I–2.

Арануир А–I–2.

Арассуил А–I–2.

Араорн I А–I–2.

Apaорн II А–I–2.

Араант А–I–2.

Араор А–I–2.

Араад А–I–2.

Арахаэл А–I–2.

Арвегил А–I–2.

Арведуи 2–5–3; А–I–2.

Арвелег А–I–2.

Арвен /Арэн/, Вечерняя Звезда эльфийского народа, Владычица Ривенделла, Королева Арвен, Ундòмиэль 1–2–1.

Аргелеб А–I–2.

Аргелеб II А–I–2.

Аргонуи А–I–2.

Ар–Гимилзор А–I–1.

Ар–Зимраон А–I–1.

Ар–Инзиладун А–I–1, Тар–Палантир.

Ариэн (от кв. àрэ – «солнечный свет»).

Аркириас (кв. «королевский корабль»).

Арнорцы.

Арод 2–3–2.

Ар–Сакалор А–I–1.

Артамир, сын Ондохэра.

Артанис.

Ар-аразôн А–I–1.

Асфало (синд. „? + цветок»).

Атанамир, Тар–Атанамир А–I–1.

Атанатар I А–I–2.

Атанатар II Алкарин А–I–2.

Аулэ (Вала/р/).

Баин Х–1.

Балин, Властитель Мории Х–1.

Балрог, Неведомый Ужас Древнего Мира, Морийское Зло, Погибель Дьюрина (синд. «демон мощи») 5–2–1.

Балроги, Валараукар/ы/ (синд. и кв. «демоны мощи»).

Балхоы А–I–4.

Бальдор 3–5–3.

Бандобрас Тукк (Волынщик).

Барахир, отец Берена А–I–1.

Барахир, внук Фарамира.

Барахир (Наместник) А–I–2.

Бард Лучник, Победитель Дракона Х–14.

Бардинги.

Барсукки: Мило 1–1–1.

Барэнор (синд. «коричневый + страна»).

Белая буйволица Арау.

Белег А–I–2.

Белегорн А–I–2.

Белегост.

Белекор А–I–2.

Белоног Уилл, Бургомистр, Клецка.

Белоскоры п–1–1.

Беор 2–2–1 Три Кольца, которыми владели некогда гномьи короли.

Беорн Х–7.

Беорнинги.

Бергил 1–5–3.

Берегонд 1–5–3.

Берегонд (Наместник).

Берен Однорукий 11–I–1, А–I–1.

Берен (Наместник) А–I–2.

Берт (тролль).

Бериэль (королева) 4–2–1.

Бессмертные (Валар/ы/, Майяр/ы/, эльфы).

Билл Осина.

Билл (пони).

Бильбо Бэггинс Х–1, Бильбо Великолепный, Бильбо, Нашедший Кольцо, Бэггинс Невидимка, Шалый Бэггинс.

Билл Хаггинс (тролль).

Бифур.

Бладорин (король) Х–12.

Бланко п–1–1.

Блинчик (пони).

Бодяк.

Болг.

Большеступы. Бодо, Одо 1–1–1, Рори, Санхо 1–1–1 Большеступ.

Большой Гоблин.

Большой Орел.

Большой Человек.

Бомбадил Том 6–1–1, 7–1–1, 10–6–3, Иарваин /Иараин/ Бен–Адар, Оральд, Хозяин.

Бомбур.

Борин А–III.

Боромир (Наместник) А–I–2.

Боромир, сын Дэнетора 2–2–1, 3–2–1, Боромир Храбрый, Верховный Страж Белой Башни, Князь Сторожевой Крепости.

Бофин.

Бофур.

Боффины. Гриффо, Гуго, Фолко Боффин 2–1–1.

Боярышник Харри.

Бранд.

Браун Лилия.

Брегалад, Стремглав 4–3–2.

Брего 3–5–3, 6–6–3.

Брендибэки. Амарант, Асфоделия, Берилак, Горбадок, Горбадок Старый, Горбадок Толстопуз, Горбулас, Гормадок Глуборой, Додерик, Илберик, Мадок Гордец, Мальва Непромах, Мармадас, Маррок, Мелилот, Мериадок (Мерри), сын Сарадока 1–1–1, Меримак, Мята, Оргулас, Примула, Роримак Толстосум (старина Рори), Садок, Сальвия, Сарадас, Сарадок, Середик, Циния Брендибэк.

Брийцы.

Бритта А–II.

Бродяга, Бродяга–Шире–Шаг, см. Арагорн.

Бродяга (пони).

Буковей.

Булджеры. Адальдрида, Вилибальд, Гундабальд, Руби, Рудигар, Одовакар, Фредегар (Пончик) 2–1–1, 1–1–1, Филиберт Булджер.

Бургомистр.

Бусинка из Длинного Оврага.

Бэггинсы Х–1. Анжелика, Банго Х–1, Бильбо Х–1, Дора, Дрого 1–1–1, Бальбо, Берилла, Боффин, Бунго, Бельба, Бинго, Дрого, Дудо, Ларго, Лилия, Лонго, Линда, Моро, Мирта, Минто, Мунго, Моско, Поло, Панси, Понто, Поско, Приска, Понто, Порто, Пиония, Ромашка, Роза, Фалко, Фоско, Фродо Бэггинс п–1–1, 9–6–3.

Бэки.

Бэкка из Плавней.

Ваирэ (кв. «ткущая», «сплетающая»), одна из Валиэр.

Валакар А–I–2.

Валандил 9–2–1, А–I–2.

Валандур А–I–2.

Валараукар/ы/, ед.ч. Валарауко, см. Балроги.

Валар/ы/, Великие Духи, Великие, Владыки Запада, Властители, Стражи Вселенной, ед.ч. Вала/р/, ж.р. Валиэ/р/

Валда /алда/ 6–6–3.

Валиэр (ед.ч. Валиэ). Ж.р. от Валар/ы/

Вàна. Одна из Валиэр.

Ваниар/ы/

Ванимелдэ, Тар–Ванимелдэ А–I–1.

Варги Х–6.

Вардамир А–I–1.

Вариаги.

Ветвейя, Фимбреиль 4–3–2.

Великаны.

Верные («верные» нуменорцы).

Верховный Назгул, Ангмарский Чародей, Вождь Назгулов, Князь Моргула, Король–Чернокнижник, Полководец Отчаяния, Предводитель Кольцепризраков, Чернокнижник.

Видугавия А–I–4.

Видумави A–I–4.

Видфара /идфара/ 5–5–3.

Вильям.

Вирмтунга /ирмтунга/, Червеуст.

Виндфола /индфола/ 3–5–3.

Виниарья, Элдакар А–I–4.

Виньярион, Хьярмендакил А–I–2.

Владетель Белых Гор, Горный Владыка.

Вожак варгов.

Вожди Северной Линии.

Возничие.

Волшебники, Истари 2–2–1.

Воосы, Лесной Народ, друаданы 5–5–3.

Воронвэ /Воронэ/, Мардил Воронвэ Стойкий А–I–2.

Ворондил А–I–2.

Всадники, роханские всадники, ридда, владыки табунов, всадники Марки, всадники Рохана, всадники Теодена.

Вулф А–II.

Галадор 9–5–3.

Галаримы, Древесный Народ.

Галадриэль 7–2–1, Алтариэль, Артанис, Владычица Галадриэль, Владычица Лориэна, Нервен /Нерэн/, эльфийская Владычица, Белая Госпожа, Королева Галадриэль, Колдунья Золотого Леса.

Галдор 2–2–1.

Галион Х–9.

Гàлмòд (рох. «попустительствующий»).

Гàма 6–3–2.

Гамлинг Старый (рох. «старик»).

Ган–бури–Ган, Вождь Лесного Народа.

Гàрульф (рох. «копье + волк»).

Гвайир Князь Ветра /Гайир/ 4–6–3.

Гил–галад (король Линдона) 2–1–1 Мастера Эрегиона… Саурона низвергли Гил–галад… и Элендил…

Гилдор Инглорион 3–1–1.

Гилраэн Прекрасная А–I–5.

Гимилзор, Ар–Гимилзор А–I–1.

Гимли, сын Глоина, Князь Блистающих Пещер, хранитель Локона 3–2–1.

Гирион, Владыка Дейла Х–12.

Главный Знаток зелий.

Главный Управитель Замка Барад–дур, Язык Саурона.

Главный Управитель Обителей Целения.

Главный Шериф.

Глаурунг Х–1.

Глèовин /Глèоин/ 6–6–3.

Глòин Х–1.

Глорфиндэл 12–1–1.

Глубинный Страж 5–2–1.

Гномьи короли.

Гномы, народ Дьюрина Х–1, 4–2–1.

Голасгил (синд. „? + звезда», возможно, «мантия из листьев и звезд»).

Голдвин 6–6–3.

Голлум Х–5, Смеагол 2–1–1, Вонючка, Ползучка.

Гольфимбул Х–1.

Гондорцы.

Горбаг.

Горбадок Брендибэк 1–1–1.

Горное племя.

Горхендад Старобэк 5–1–1.

Гомог 6–5–3.

Граббы.

Грам 6–6–3.

Грма Червеуст 6–3–2, Червяк.

Гримбеорн Старый (рох. «яростный + медведь»).

Гримбольд (из Западного Фолда) 5–5–3.

Гроин А–III.

Грор A–III.

Груббы: Лаура.

Грышна /Гришна/

Гулд: Менегильда.

Гулàф 5–5–3.

Гэмвич, Мозгован /Уайз/

Гэммидж, Хоб, Канатчик, Старина Гэммидж.

Гэмги /Гэмджи/. Бильбо, Златовласка, Календула Б 2–6–3, Мэй, Мерри, Пиппин, Примула, Роза, Руби, Робин, Ромашка, Сэмуайз (Сэм) п–1–1, Толман (Том) Гэмги Хэмфаст (Старикан) 1–1–1, Хобсон Канатчик, Хэл(фаст), Эндуайз (Энди 1–1–1, дядя Энди), Энсон, Халфред из Захолмья, Хэмсон, Халфред 2–6–3, Эланор Прекрасная, Хэмфаст.

Гэндальф /Гандалф/ Серый Х–1, 2–2–1 Он принадлежит к моему Ордену… Олòрин 5–4–2, Инкàнус 5–4–2, аркн 5–4–2, Мирандир 5–4–2, Серый Странник, Белый Всадник, Ворон–Зловозвестник, Гэндальф Белый, Лàспелл, Провозвестник Бури, Гэндальф Грейхейм.

Дàин, сын Наина, Даин Железная Пята Х–1.

Дамрод 4–4–2.

Даэрон (возможно, включает синд. корень даэ- – «тень»).

Двалин Х–1.

Двуног Папаша.

Дèагол Е.

Дебеллинги: Того.

Дèор 6–6–3.

Дèорвин /Дèорин/ 6–5–3.

Дерворин 1–5–3.

Дернельм (Эовейн) 3–5–3.

Деруфин 1–5–3.

Дети Илуватара (эльфы, люди), Дети Эру, Эрухини.

Дикие Племена.

Дикие племена Востока, дикари с Востока.

Диор А–I–1.

Дираэль А–I–5.

Дис А–III.

Дичок Ролли.

Длиннобороды (гномье племя).

Длинноноры.

Дом Финрода.

Дом Эорла.

Дори Х–1.

Драконы (Урулоки – огнедышащие, холодные, бескрылые).

Древобород, Старейший, Фангорн 4–3–2.

Драданы, Воосы, Дру–Эдаин, други, Лесной Народ, лесные люди 5–5–3.

Дубощит, см. Торин.

Дубсы п–1–1.

Дудельщик, Тобольд, Старый Тоби.

Дуилин 1–5–3.

Дуинир 1–5–3.

Днаданы, Дн–Эдаин, Следопыты п–1–1, 1–2–1, 2–2–1 О Нуменоре поведал Элронд…

Дунландцы.

Днир 3–5–3.

Дуртангцы.

Дьюрин, Властитель Мории /Дурин/ 4–2–1, Х–1.

Дэнеор, владыка Минас Тирита, Властитель Дэнетор, Наместник 1–5–3, наместник Дэнетор, наместник Гондора, Повелитель Дэнетор, Повелитель Города, Повелитель Минас Тирита, Правитель Минас Тирита.

Зеленоруки. Роза, Рябина, Хальфред, Хендлинг, Холман, Эрлинг Зеленорук.

Зимраон, Ар–Зимраон А–I–1.

Златовика, Дочь Реки 6–1–1, 7–1–1.

Золотце Ханна.

Иаванна (кв. «дающая плоды»).

Одна из Валиэр.

Иворвен /Иворэн/ А–I–5.

Идрил Кэлебриндал 1–2–1 Эарендил.

Изгнанники.

Илватар (кв. «отец всему»), Единый, Эру 1–2–1.

Имразор.

Имрахил, Правитель Дол Амрота, князь Дол Амрота 1–5–3.

Ингольд 1–5–3.

Индис.

Инзиладун, Ар–Инзиладун А–I–1.

Иорэ 8–5–3.

Иорлас 1–5–3.

Исенгрим I.

Исенгрим II.

Исилдур А–I–1.

Калимехтар А–I–2.

Калиммакил (кв. «свет + ?»).

Калмакил, Тар–Калмакил А–I–2.

Карк, Старый Карк.

Карнимриэ (кв. «украшенная красными камнями»).

Кархаро 11–1–1.

Кастамир Узурпатор А–I–2.

Келвар.

Кемендур А–I–2.

Кеорл 7–3–2.

Кили Х–1.

Крдан Корабел, властитель Фаласа, Хранитель Серой Гавани 2–2–1.

Кириандил А–I–2.

Кириатан, Тар–Кириатан А–I–2.

Кириахэр Хьярмендакил I А–I–2.

Кирион А–I–2.

Короли Арнора.

Короли Артедаина.

Короли гномов.

Короли Гондора, Владыки Запада.

Короли Нуменора, властители Нуменора.

Короли–Под–Горой (гномьи).

Короли Рохана.

Короли эльфов.

Король Лесных эльфов.

Коттедж Карл.

Кребаин|ы|

Круччи. Вилли, Тубероза Кручч.

Куббы. Чика, Фалко, Маковка, Адаманта Кубб.

Курунр, Саруман Б.

Куруфин (кв. «искусный + волосы»).

Кхамул, Тень Востока (один из Назгулов).

Кэлеборн 7–2–1, Владыка Лориэна, Повелитель Галадримов, Тэлепорно.

Кэлебран 8–2–1.

Кэлебримбор 2–2–1.

Кэлебриндал А–I–1.

Кэлебриндор А–I–2.

Кэлеарн А–I–2.

Кэлегорм (кв. «серебряный + ?»).

Лагдуф.

Ландровал 4–6–3.

Лассемиста.

Леголас, сын Трандуила, Леголас Зеленолист.

Леод А–II.

Лèофа 6–6–3.

Лесной Народ, лесные люди.

Лесорубы.

Линдир (синд. «песня + взгляд»).

Лòни Х–1.

Лоссоы (синд. «снежные люди»).

Лориэль А–II.

Лугдуш.

Лиэн Тинвиэль (Тинувьель), Лутиэн Благословенная, Эльфийская Дева 11–1–1.

Люди, Адунаи, Атани, Болезненные (Энгвары), Большие, Большой Народ, Боящиеся Ночи, Второй Народ, Дети Солнца, Захватчики, Идущие Вослед (Хилдор/ы/), Непостижимые, племя Людей, Послерожденные (Апанонар/ы/), Сами Себя Проклявшие, Смертные (Фиримар/ы/), Тяжкорукие, Чужаки, Эдаины, Люди Древних Родов, брийцы, люди Тьмы, люди Марки, горцы, люди Сумерек, Меньшие Люди, Люди Запада: нуменорцы, Горний народ, Западная Раса, дунаданы (Дун–Эдаин).

Люди Шарки.

Маблунг 4–4–2.

Магистр.

Майар/ы/, ед.ч. Майа/р/

Малбе, прорицатель 2–5–3.

Малвегил А–I–2.

Маллор А–I–2.

Манвэ, Верховный Вала/р/, Владыка Запада, Старший Владыка.

Мандос 11–1–1.

Мардил Воронвэ Стойкий А–I–2.

Мархо п–1–1.

Маухр.

Маэглин (синд. «острый взгляд») 5–2–1.

Меарасы.

Мелиан (кв. «любовь + дар, дорогой сердцу подарок») 11–1–1 о Берене и Лутиэн.

Мелкая–Сошка, Робин, Робин–Боббин.

Мелкор Могучий, Великий Враг, Владыка Тьмы, Морго, Враг, Повелитель Темных Сил 5–2–1 Темное пламя Удуна.

Менелдил А–I–2.

Менелдор 4–6–3.

Менелдур, Тар–Менелдур А–I–1.

Мериадок Брендибэк, Мерри, сын Сарадока 1–1–1, Мериадок Великолепный, Хозяин Бэкланда, Холдвин Главнокомандующий Приреченской Битвы.

Мертвецы.

Мертвые, Забытые, горный народ.

Миналкар А–I–2.

Минардил А–I–2.

Минастан А–I–2.

Минастир, Тар–Минастир А–I–1.

Миньятур, Тар–Миньятур А–I–1.

Мриэль (кв. «алмазная»), Тар–Мриэль А–I–1.

Мирандир, Серый Странник, см. Гэндальф.

Миреллас (синд. «серый + ? + лист»).

Молчаливые Стражи.

Морго, см. Мелкор.

Морвен /Морэн/ из Лоссарнаха, Морвен Стальной Луч А–II.

Музгаш.

Муумак /ммак/, муумакил /ммакил/, мумакилы 4–4–2, 4–5–3.

Мэггот, фермер 4–1–1.

Навьи 7–1–1.

Назглы 2–2–1, Всадники Мордора, Девятеро, Девятеро Забытых, Девятеро Слуг Властелина Кольца, Девять Конников, Кольценосные Призраки, Кольцепризраки, Крылатые Тени, Призраки, Слуги Кольца, Черные Всадники, Черные Крылья.

Наин Х–1.

Нàли Х–1.

Нар А–III.

Нарви.

Нарготрондские Короли.

Нармакил А–I–2.

Начальник (Лотто Саквилль–Бэггинс).

Начальник гондорской стражи.

Некромант Х–1.

Несса (одна из Валиэр).

Ниенна (одна из Валиэр).

Нимродэль 6–2–1.

Ноб.

Нолдор/ы/

Нори Х–1.

Ноукс 1–1–1.

Нуменорцы п–1–1 Дунаданы.

Обходчики.

Огнегрив.

Оин.

Олвар.

Олифан/ы/ /олифаунт/ы// 3–4–2.

Олòрин.

Ондоэр А–I–2.

Оральд (Бомбадил).

Ори Х–1.

Орман.

Орнендил А–I–4.

Орки Х–З, гоблины, исенгардцы, мордорские орки, северяне, Урук–хаи, ирч.

Ородре А–I–2.

Оромэ /Ара/, Бема (от рох. «труба, рог»), Оромэ Великий 1–5–3 (Вала/р/).

Ороарнэ (кв. «высокий + ?»).

Ороин (кв. «высокий + ?»).

Остоэр А–I–2.

Охтар (кв. «воин»).

Паинька Белла.

Паладин 1–5–3.

Палландо.

Перегрин Тукк, Перегрин, сын Паладина, Пиппин, Пип 2–1–1, Принц Невеличков, Тан Перегрин, Эрнил–и-ерианнат.

Пелендур А–I–2.

Перестегинсы 1–1–1. Гуго 1–1–1, Хильда, Эсмеральда Перестегинс.

Первый Дом Эдаинов.

Пивовар Подсолнух 8–1–1.

Пираты из Умбара.

Плюхинсы.

Повелитель Орлов.

Подхолминсы из Бри.

Подхолминс (Фродо).

Полуэльфы (Пэрэил).

Полынник/и/

Пони Мериадока: Белоножка, Мизинчик, Сверчок, Рыжик, Хвостик.

Пончик, Фредегар 2–1–1 Булджер 1–1–1.

Попечитель Границ.

Почтмейстер.

Правящие Наместники.

Праматерь, бабушка Голлума.

Прыгг Мимоза.

Прыщ (Лотто Саквилль–Бэггинс).

Путешественники (Сэм, Фродо, Мерри, Пиппин).

Радагаст 2–2–1.

Рамбл, вдова 9–6–3.

Роак, сын Карка.

Рòмендакил I Таростар А–I–2.

Рòмендакил II Миналкар А–I–2.

Рохирримы 2–3–2, Белокожие, владыки табунов, всадники Марки, Всадники Рохана, Повелители Лошадей, роханцы, Соломенноголовые, Форгойлы.

Роэрин /Роэрин/

Рмил Д–II.

Рунийцы.

Русое Колечко, Джилли.

Рытвинги. Мило, Руфус Рытвинг.

Садовники: Фродо, Холфаст Садовник, Хардинг с Холма.

Сакалор, Ар–Сакалор А–I–1.

Саквилль: Камелия.

Саквилль–Бэггинсы 1–1–1. Лобелия 1–1–1, Лотто /Лоо/, Oo 1–1–1, 3–1–1 Саквилль–Бэггинс.

Сангахьяндо А–I–4.

Саруман Белый, Глава Белого Совета, Курунир, Саруман Многоцветный, Чародей, Шарки, Шарку 2–2–1 Истари.

Саурон Великий 2–1–1, Властелин Колец, Враг, Князь Мордора, Кольцевед, Неназываемый, Некромант Х–1, Повелитель Темных Сил, Темная Сила, Черный Властелин.

Сверчок (пони).

Светлы п–1–1.

Свободные народы.

Семь Гномьих Праотцев, гномьи Праотцы.

Серая Дружина.

Серое Войско, Мертвые.

Серые эльфы Е.

Силмариэн А–I–2.

Синдар/ы/, Серые эльфы Е.

Сириондил А–I–2.

Скадуфакс /вариант произношения: Шàдуфакс/ 2–2–1.

Скаа, Ящер 6–6–3.

Скрыпсы.

Следопыты с Севера.

Смауг Золотой Х–1.

Смèагол, см. Голлум.

Смуглы.

Снага 1–6–3.

Снежногрив.

Собаки Мэггота: Волк, Клык, Тяп, Хват.

Содружество Кольца, Девятеро Пеших, Отряд Кольца.

Старая Ива 6–1–1, Великая Ива.

Старобэк Горхендад 5–1–1, В.

Старший Род (эльфы) 1–2–1.

Стибба 2–5–3.

Стражи.

Срион, Тар–Срион А–I–1.

Сэмуайз Гэмги, сын Хэмфаста, Сэм–Мудрый, Хранитель Кольца.

Сэндиман Тэд (мельник) 1–1–1.

Тан п–1–1.

Тар–Алдарион А–I–1.

Тар–Алкарин А–I–1.

Тар–Амандил А–I–1.

Тар–Анàрион, см. Анарион (1).

Тар–Анкалимон А–I–1.

Тар–Анкалимэ А–I–1.

Тар–Атанамир А–I–1.

Тараннон Фаластур А–I–2.

Тар–Ванимелдэ А–I–1.

Таргон 1–5–3 тарк Б.

Тар–Калион Золотой А–I–1.

Тар–Калмакил А–I–1.

Таркил А–I–2.

Тар–Кириан А–I–2.

Тар–Кириатан А–I–1.

Тар–Менелдур А–I–1.

Тар–Минастир А–I–1.

Тар–Миньятур А–I–1.

Тар–Мриэль А–I–1.

Тарондор А–I–2.

Таростар Тар–Палантир (Далеко Видящий) А–I–1, Ар–Инзиладун.

Тар–Срион А–I–1.

Тар–Телеммайтэ А–I–1.

Тар–Телпериэн А–I–1.

Тар–Элендил А–I–1.

Телемнар А–I–2.

Телери, Морские эльфы Е.

Телумехтар Умбардакил А–I–2.

Телхар.

Тенгел.

Тень Востока, Кхамул (один из Назгулов).

Еодвейн /еодэйн/ А–II.

Еоден, сын енгела 2–3–2, Владетель Роханских степей, владыка Рохирримов, Властитель Марки, вождь Эорлингов, Государь Роханских Пастбищ, король Рохирримов, король Теоден, повелитель Рохана, Павший, Повелитель Рохирримов, Степной Король, Теоден Славный, Эднев /Эдне/ А–II.

Еодред 6–3–2.

Тилион (от кв. тил- – «вершина, рог»).

Тим (дядюшка).

Ингол Серая Мантия, король Дориата, повелитель Дориата А–I–1, Е.

Том (тролль).

Том Хижинс, Толман Хижинс, Юнец Том.

Том (хоббит, племянник дядюшки Тима).

Топчивереск Мэт.

Орин I.

Орин II Дубощит, Король–Под–Горой Х–1.

Оронгил.

Орондир (синд. «орлиный взгляд»).

Орондор, Король Орлов 4–6–3.

рàин Х–1.

Рандуил, король Лесных эльфов, король Чернолесских эльфов Х–8.

Три Дома Эдаинов.

Три Людских Рода: Горнее Племя (см. Люди Запада), народы Сумерек, люди Мрака.

Тролли Х–2, Олог–хаи (тролли с плато Горгорот), торог/и/ (каменные тролли, пещерные тролли, горные тролли).

рòр Х–1, А–III.

Тукки п–1–1. Адалгрим, Бандобрас Волынщик п–1–1, Белладонна Х–1, Аделард 1–1–1, Гильдебранд, Гильдегрим, Доннамира, Душица, Иземболд, Исембард, Исенгар, Изюмбрас III, Изюмбрас IV, Исенгрим, Исенгрим II, Исенгрим III, Жемчужина, Мирабелла, Паладин, Паладин II, Перегрин, сын Паладина 2–1–1, Пимпернель, Регинард, Розамунда, Сигизмунд, Старый Тукк (Геронтиус, Большой Тукк), Танта Волынщица, Фарамир I (сын Тана Перегрина I), Фердинбранд, Ферумбрас II, Ферумбрас III, Фламбард, Фортинбрас I, Фортинбрас II, Хильдегард, Хильдефонс, Хильдигрим, Эверард 1–1–1 Тукк.

Тулкас (Вала/р/).

Туннелли.

Туор 1–2–1 Эарендил.

Турамбар А–I–2.

Тургон 1–2–1, А–I–1 Эарендил.

Тургон (Наместник) А–I–2.

Тьюрин /Трин/ Тьюрин Повелитель Судьбы, Тьюрин Турамбар 2–2–1.

Тьюрин I /Трин/ (Наместник).

Тьюрин II /Трин/ (Наместник).

Углук, Великий Углук.

Улмо (Вала/р/).

Унголиант 9–4–2.

Урук–хаи, уруки.

Урулоки, огнедышащие драконы (кв. «горячие змеи»).

Уфак.

Фалафримы.

Фангорн, Древобород 4–3–2.

Аразон, Ap-аразон А–I–1.

Фарамир, Наместник Фарамир, Командир 4–4–2.

Фарамир, сын Ондохэра.

Фарин А–III.

Фастред с Зеленых Холмов 6–5–3.

Фастред, Страж Западных Плавней А–II.

Фёанор 11–3–2, 1–2–1 Сильмарилы.

Феларòф, Отец Коней А–II.

Фенгел 6–6–3.

Фимбреиль, см. Ветвейя.

Фили Х–1.

Финарфин 12–1–1 …Это Глорфиндэл.

Финвэ.

Финглас, Кудролист.

Финдегил, королевский писец.

Финдуилас 5–6–3, А–I.

Финрод Фелагунд, король Нарготронда Б.

Фириэль А–I–4.

Фладриф, Живокор.

Флòи.

Фолжане.

Фолка 6–6–3.

Фолквин 6–6–3.

Фолкред А–II.

Форлонг Толстый, правитель Лоссарнаха 1–5–3.

Фородвэй /Фородваи/ (синд. «северный народ»).

Фрам А–II.

Фрàр Х–1.

Фрèа 6–6–3.

Фрèалаф 6–6–3.

Фрèавин /Фрèаин/ 6–6–3.

Фрека А–II.

Фрери.

Фрерин А–III.

Фродо Бэггинс, сын Дрого, Фродо Девятипалый, Хранитель Кольца 9–6–3.

Фрор А–III.

Фрумгар А–II.

Фундин Х–1.

Хадор Златовласый 2–2–1, А–I–1.

Хадор (Наместник) А–I–2.

Халбарад (синд. «высокий + башня»).

Халдир (синд. «высокий + взгляд»).

Хале A–II.

Хале/ы/

Халлас А–I–2.

Арадримы, харадцы.

Хардинг 6–5–3.

Харри.

Асуфэл 2–3–2.

Хвостик (пони).

Ельм Железная Рука 7–3–2, 6–6–3.

Хижильс.

Хижинсы 1–1–1, 7–6–3. Старый Хэм Гэмги. Боумен (Ник), госпожа Хижинс (мать Розы), Карл (Нибс), Роза (Рози), Толман (Том), Уилком (Джолли), Уилком (Уилл), Холман (Длинный Хом), Хижинс.

Ильд А–II.

Иргон 3–5–3.

Ирлуин Красивый 1–5–3.

Ирфара 6–5–3.

Хоббиты п–1–1 …они наши ближайшие родственники. Крохи, Маленький Народ, п/ф/ериан/ы/ п–1–1, невелички, хольбитла/н/ы/, ерианнат, народец ерианнат Х–1.

Хобгоблины Х–7.

Хоб Сторож.

Хозяин Бэкланда.

Олдвин /олдин/ (Мерри) 6–6–3.

Холман Зеленые Руки.

Хорн 6–5–3.

Хорнборн.

Хранители Предания.

Хранители Кольца (Бильбо, Фродо, Сэм).

Хуор А–I–1.

Хьорны /хуорны/, Тень Леса 9–3–2.

Хьюан /Хуан/ 11–1–1.

Хьюрин /Хрин/ 2–2–1.

Хьюрин /Хрин/ Высокий, Хранитель Ключей.

Хьюрин I /Хрин/ А–I–2.

Хьюрин II /Хрин/ А–I–2.

Хьярмендакил, Кириахэр А–I–2.

Хьярмендакил, Виньярион А–I–2.

Хэл, Хэлфаст.

Хэмфаст из Гэмвича.

Хэмфаст Гэмги, Старикан.

Эрион А–I–2.

Эрубранд 6–5–3.

Червеуст, Вирмтунга (ирмтунга), Грима, сын Галмода, Червяк.

Черные Люди.

Чертополох Том.

Шаграт.

Шарки 8–6–3.

Шелоб Великая, Во Тьме Ходящая, Ее Высочество, Стерегущая Туннель, Стражница 9–4–2.

Шерифы /ширриффы/ п–1–1.

Шерстоноги п–1–1.

Шеф, Лотто Саквилль–Бэггинс.

Эарендил Наследник Анариона А–I–2.

Эарендил Мореплаватель, Светоносец Запада, Утренняя Звезда, Фламмифер 1–2–1.

Эарендур А–I–2.

Эарнил А–I–2.

Эарнур А–I–2.

Эгалмо А–I–2.

Эдаины А–I–1.

Экелион А–I–2.

Эланор 6–2–1.

Эланор Светловолосая 10–6–3.

Элбере Гилониэль 3–1–1, Варда (Возвышенная), Вечно Белая, Владычица Звезд, Возжигательница–Варда, Жемчужина Небес, Королева Звезд (Элентàри), Королева Звездного Неба, Тинталлэ.

Элвинг /Элинг/ Белая 11–1–1.

Элдакар, Винитарья А–I–2.

Элдарион.

Элдары, Властители–Элдары 1–2–1, Высшие эльфы 3–1–1.

Элдары–изгнанники 1–2–1.

Элендил, Тар–Элендил А–I–1.

Элендил Друг Эльфов, Элендил Прекрасный, Элендил Высокий 2–I–1, А–I–1.

Элендур А–I–2.

Элладан 1–2–1.

Элронд Полуэльф, Элронд Пэрэдэл, Властитель Ривенделла, Мудрейший 1–2–1.

Элрос 1–2–1.

Элроир 1–2–1.

Эльфвин А–II.

Эльфстан Светлый.

Эльфельм 5–5–3.

Эльфильд А–II.

Эльфы Х–3, Благородное Племя, Благородный Старший Род, Высшие эльфы, Лесные эльфы, Глубинные эльфы, Светлые эльфы, Морские альфы, Темные эльфы, Нолдор/ы/, Ваниар/ы/, Телери, Перворожденные, Мудрый Народ, Народ Великого Пути, Народ Великого Перехода Е, Низшие эльфы, Серые эльфы, Синдар/ы/, Три Племени Элдар/ов/ Е, Элдалиэ 1–2–1.

Энты, древолюди, лесной народ, Онодримы 4–3–2.

Энердил (синд. «любящий одиночество»).

Эовейн /Эоин/, Белая Владычица Рохирримов, Белая Госпожа, Белая Королевна Рохана, Дева Щита, Княгиня Итилиэна, королевна Роханская, Эовейн Роханская.

Эомер, сын Эомунда, Второй Маршал Рохирримов, Князь Рохана, Эомер Эадиг 2–3–2, А–II.

Эомунд.

Орл Юный 2–3–2.

Оайн 2–3–2.

Оèод A–II.

Эрадан A–I–2.

Эрестор.

Эркенбранд 7–3–2.

Эру, Единый, Илуватар.

Эругрим /эругрим/ 6–3–2.

Эстел, см. Арагорн.

Эстэ (кв. «отдых»). Одна из Валиэр.

Язык Саурона.

Ямкинс.

2. Названия стран, горных хребтов, рек,

Морей, долин и городов.

Аваллонэ (кв. «близкий к Валинору») 1–2–1 Элдамар.

Агларонд, Блистающие Пещеры.

Адорн.

Азанулбизар.

Алдалòмэ.

Алквалондэ (кв. «гавань лебедей»).

1–2–1 Элдамар.

Алмарен (кв. «свободный от зла») Б.

Аман, Бессмертная Страна, Благословенная Земля, Земли Бессмертных (включая Эрессею), страна Заката, край Заката 11–1–1 Моря Разлук.

Амбарная дорога.

Амбарный Ручей.

Амбарòна.

Амбары.

Амон Амар, Ородруин, Гора Судьбы.

Амон Дн 1–5–3.

Амон Ла, Слышащая Гора 9–2–1.

Амон Сл.

Амон Хен, Зрячая Гора 9–2–1.

Анаднэ (кв. «Закатный Край», «Западность»), Нуменор.

Ангбанд (синд. «железная тюрьма», «железный ад»).

Ангмар А–I–3.

Ангреност.

Андраст, Рас Мортил (синд. «длинный рог /?/»).

Андуин, Великая Река, Великая Река Дикоземья, Великий Андуин, Река.

Андниэ.

Аннминас А–I–1, 2–2–1.

Анòриэн (синд. «солнечный край»).

Анфалас, Длиннобережье 1–5–3.

Арверниэн, Арверниэнская гавань 1–2–1.

Аргона, Ворота Аргоната, Врата Гондора, Королевские Столбы, Нуменорские Часовые 2–2–1.

Арда (кв. «королевство»).

Арнах Е.

Арнор, Северное Королевство А–I–1.

Аредаин А–I–3.

Арчет 9–1–1.

Баджфорд 1–1–1.

Балар (залив).

Барад–др, Лугбрц /Лугбрз/, Твердыня Саурона, Черная Башня, Черная Твердыня 3–4–2.

Баразинбар, Бараз, Карадрас, Краснорог.

Барсучьи Ямы.

Барэндуин /Барандуин/, Брендивин п–1–1.

Башенные Холмы, Эмин Бераид.

Башня Экелиона.

Башня Дьюрина.

Бегучая, Келдуин (река).

Безвремянная Пустота, Внешняя Пустота, Пустота, Внешняя Тьма.

Безымянный Перевал.

Белая Башня Цитадели.

Белегаэр 1–2–1.

Белегост (Габилгатол) А–III.

Белерианд («страна Балар») 2–2–1.

Белериандские королевства.

Белое Всхолмье.

Белфалас 1–5–3.

Белые Башни.

Белые Горы Гондора, Эред Нимраис (синд. «белые рога»).

Белые Холмы.

Белый Колодезь.

Берег Разлук.

Бессмертные Страны (Аман, Эрессея).

Ближний Харад.

Бобовая Делянка.

Большие Смайлы.

Большой Вал.

Большой Дом Тукков.

Большой Зал Белой Башни.

Большой Зал Траина.

Большой Мост.

Большой Приреченский Пруд.

Брендивин, Барэндуин, Берендуин.

Брендивинский Мост.

Брендивинские Палаты.

Бри п–1–1.

Брийская Гора п–1–1.

Брийская Округа.

Бруиненский Брод.

Бруинен, Шумливая (река) п–1–1.

Бугорок.

Бундушаур, Заоблачный, Шаур, Фануиол Серый.

Бурые Земли, Номанские Степи.

Бут 9–1–1.

Бэкбери 5–1–1.

Бэкланд п–1–1 …таких известных кланов, как Тукки и хозяева Бэкланда.

Бэкландская Гора.

Валимар.

Валинор, Благословенное Королевство, Истинный Запад, Закатный Край, Древний Запад 1–2–1, п–1–1 дунаданы.

Великая Стена.

Великие Моря, Западные Моря.

Верхний Бурн 3–5–3.

Вечная Гора, Таникветиль.

Вечносумеречные Горы.

Вечный Лед.

Внешнее (Опоясывающее) Море.

Волд /олд/

Воронец.

Ворота Гондора.

Ворота Эребора.

Воссоединенное Королевство Арнора и Гондора.

Восточная Окраина (Заселья).

Восточное Средьземелье.

Восточные Ворота Мории.

Восточный Анориэн.

Восточный Предел.

Восточный Фолд.

Восточный Эмне 2–3–2.

Второй Зал Старой Мории.

Выдолбы.

Выжженная Поляна.

Высокий Перевал.

Гавани Высших эльфов.

Гилраин 6–2–1 Нимродэль.

Главные Ворота Мории.

Главный Тракт.

Гландуин, Лебяжья А–I–3.

Гондолин 4–2–1, 1–2–1 Эарендил Х–З.

Гондор А–I–1.

Гора Судьбы, Ородруин, Амон Амар.

Горгоро (плато) 3–4–2.

Горы Белерианда 9–4–2.

Горы, Где Живет Ужас, Горы Ужаса.

Горы Льюн, Льюнские горы, Синие Горы.

Горы Мрака, Мрачные Горы, Мордорский Хребет, Эел Дуа 9–4–2.

Горы Пепла, Пепельные Горы, Пепельный Хребет, Эред Лиуи 3–4–2.

Гримслэйд.

Гринхолм.

Гундабад (гора).

Дагорлад (плато), Поле Битвы 2–1–1 Саурона низвергли Гил–галад… и Элендил.

Дальнее Всхолмье.

Дальние Болота.

Дальний Харад.

Дальняя Пустошь.

Двадцать Первый Зал Мории.

Дверь (на тропу Мертвых).

Двиморберг, Заклятая Гора 3–5–3.

Двиморден, Лориэн 6–3–2.

Дейл Х–1.

Делдува /Делдуа/ 9–4–2.

Дикие Земли, Дикий Край, Дикоземье.

Дикий Лес.

Димрилл, Долина Темных Вод, Кибил–нла, Ступени Димрилла, Темноводная Долина Димрилла, Темноводный Каскад, Нандуирион /Нандуирион/

Димхолт 3–5–3.

Длиннобережье, Анфалас 1–5–3.

Длинное Болото.

Дол Амрот 7–2–1 Кэлеборн и Галадриэль, 1–5–3.

Дол Барэн /Дол Баран/

Долгое (озеро).

Долгодол.

Долгий Овраг.

Дол Гулдур (синд. «холм колдовства»).

Долина Андуина.

Долина Каменных Телег.

Долина Черного Корня, долина Мортонда.

Долина Сабельников, Сабельники 2–1–1.

Долина Сириона.

Дом Наместников, Дом Мертвых.

Дом Элронда, Последняя Гостеприимная Обитель к Востоку от Моря.

Дорвинион Х–9.

Дориа, тайное королевство Тингола 9–4–2; Е Синдары в Три Рода не входят.

Доронион, Ород–на-он 4–3–2, 9–4–2.

Дор–эн–Эрнил (синд. «страна князя»).

Драконова Паства.

Древний Запад, Истинный Запад, Закатный Край.

Древосад Орфанка.

Драдан 5–5–3.

Драданский лес 5–5–3.

Друвэй Иаур, Старая Пустыня Народа Дру.

Дунланд, Тусклоземье п–1–1.

Дунхаргская Крепость, Дунхарг 6–3–2.

Дуранг 2–6–3.

Железная Пасть, Исенму, Карах Ангрен 1–6–3.

Железные Горы Х–15.

Закатный Край, Древний Запад, Истинный Запад.

Заколдованная Балка.

Закруглившиеся моря 7–1–1.

Закрытая Дверь, Фен оллен.

Зал Мазарбул, Летописный Зал.

Замостье.

Заоблачный, Фануиол.

Западная Лощина.

Западно–Восточный Тракт, Главный Тракт, Западный Тракт, Восточный Тракт, Большой Западный Тракт.

Западные Ворота Бри.

Западные Земли.

Западные Окраины.

Западный Белерианд.

Западный Предел.

Западный Фолд 7–3–2.

Западный Эмнет.

Западный Эриадор.

Заселье, Суза, страна Невеличков п–1–1.

Захолмье.

Защитный Заслон.

Зачарованные Острова.

Звездный Купол, Звездная Цитадель (в Осгилиате).

Зеленая Пуща, см. Зеленолесье.

Зеленое Перепутье.

Зеленолесье, Великая Пуща, Зеленая Пуща, Зеленолиственная Дубрава, Эрин Ласгален (до победы над Сауроном – Чернолесье).

Зеленополье.

Зеленые Холмы (в Гондоре), Пинна Гэлин.

Зеленые Холмы (в Заселье).

Зеленый Тракт.

Зеркалье, Зеркальная Гладь, Келед–зарам.

Зирак–Зигил, Зирак, Серебряный Пик, Кэлебдил Белый.

Зубы Мордора (Кархост и Нархост).

Ивий Вьюн 5–1–1.

Ивий Дол.

Илмарин 8–2–1, 1–2–1.

Илмаринов Холм 1–2–1 Таникветиль.

Имлад Моргул, Долина Живой Смерти, Долина Моргул, Долина Призраков.

Имладрис, Ривенделл.

Имло Мелуи.

Иренсага 3–5–3.

Исена (рох. «железная»).

Исенгард, Ангреност 2–2–1.

Исенмут /Исенмоу/, Карах Ангрен, Железная Пасть 1–6–3.

Иилиэн 4–4–2.

Йейл.

Йельская Низина.

Кайр Андрос 4–5–3.

Калакириан 1–2–1.

Калакирия (кв. «щель света»).

Калембэл (синд. «свет + ?»).

Каленарон А–II.

Каленхад 1–5–3.

Каменец.

Карарас, Краснорог, Баразинбар.

Карас Галаон, город Галадримов 7–2–1.

Карах Ангрен, Железная Пасть, Исенму 1–6–3.

Кардолан А–I–3.

Карн Дм.

Карнен (Багряная Река).

Каррок Х–7.

Кархост (синд. «красный зуб»).

Каскады.

Квакмортон Е.

Квэри.

Келдуин, Бегучая.

Келос (синд. «бегущая + ?»).

Керин Амро, Холм Амрота 6–2–1.

Кирил 2–5–3.

Кири Горгор, Заклятый Проход 3–6–3.

Кири Унгол (башня) 8–4–2.

Кири Унгол (перевал).

Клин.

Клюв.

Комб 9–1–1.

Кормаллен, Кормалленское Поле 4–6–3.

Королевский Зал Белой Башни.

Королевство Даина.

Королевство–Под–Горой.

Котомка под Холмом 1–1–1 …исключая… Саквилль–Бэггинсов.

Крайние Ворота.

Крепость Мертвецов, Вал Мертвецов 2–2–1.

Кривокаменный Мост.

Криккова Лощинка 3–1–1.

Криссаэгрим.

Купольная Башня Осгилиата.

Курган Погибших Всадников.

Курганы, Великие Могилы 6–1–1.

Кханд /Канд/

Кэлебдил Белый.

Кэлебрант, Серебряная, Кибил–нла (река).

Ланг (река).

Лангвел /Лангэлл/

Ламедон 1–5–3.

Лебеннин.

Лебяжья, Нин–ин–Эйлф, Гландуин A–I–3.

Ледяной залив Форохэл.

Лесная Дорога (через Чернолесье).

Лесная Речка.

Лесной Угол.

Лес Троллей.

Лестница.

Лефнуи (река) А–II.

Линдон 2–1–1 Саурона низвергли Гил–галад… и Элендил…

Линхир 9–5–3.

Лилад 3–4–2.

Лонд Даэр.

Лòриэн, Золотой Лес, Лòриэн Цветущий, Лолòриэн, Двиморден /Диморден/, Заклятая Долина, Долина Поющего Золота, Золотые Леса, Лаурелиндòренан, Цветок Сновиденный, Потаенный Край 6–2–1.

Лоссарнах 1–5–3.

Лугбурц /Лугбрз/

Лычаги 1–1–1 Хэм Гэмги.

Льюн (залив) п–1–1.

Малый Делвинг.

Менегро.

Менелтарма, Столп Небес (гора).

Мереронд, Большой Пиршественный Зал.

Меринг (ручей).

Мертвые Болота, Топи Мертвецов.

Мертвый Курган.

Мертвый Холм.

Меедрас, Последняя Гора 2–3–2.

Метузельд /Медуселд/ 2–3–2, Золотой Двор, Золотые Палаты, Палаты короля Теодена.

Минас Анор, Башня Анора, Башня (Закатного) Солнца, Западная Твердыня, Каменный Город, Минас Тири, Город Мудрецов, Сторожевая Башня, Белая Башня, Мундбург 3–5–3, Сторожевая Крепость, Укрепленный Город.

Минас Ииль, Башня (Восходящей) Луны, Минас Моргул, Крепость Чернокнижий, Лунная Башня, Обитель Кольцепризраков.

Минас Моргул, Крепость Назгулов, Крепость Чернокнижий, Обитель Кольцепризраков (бывш. Минас Итиль).

Минас Тири (крепость ПЭ на острове Тол Сирион).

Минас Тири, см. Минас Анор.

Мингириа /Минириа/

Миндоллуин 1–5–3.

Мин–Риммон 1–5–3.

Миейель, Хойра (река).

Милонд, Серая Гавань 9–6–3.

Мичел Делвинг п–1–1.

Мичел Делвингские Подвалы.

Могильное Поле.

Мораннон, Черные Ворота (Врата).

Моргайя 2–6–3.

Моргулдуин.

Моргульский Тракт.

Мордор, Вражий Край, Черная Страна, Неназываемая Страна, Неназываемый Край, Сауроново царство, Страна Мглы, Страна Тьмы, Страна, Которую Не Называют п–1–1.

Море, Великое Море п–1–1, 1–2–1, 9–6–3 Корабль взял курс на запад.

Море Рун А–I–3.

Мория А–II, Морийские Копи А–III, Гномьи Рудники, азад–дм, Морийские пещеры, Подземелья Мории 4–2–1.

Моронд, Черный Корень 1–5–3.

Моря Разлук 11–1–1, Сумеречные Моря 1–2–1.

Мошкарные Болота.

Наи Лориэнский (синд. «клюв, язык, треугольник»).

Нандуирион /Нандуирион/ А–III.

Нан Дунгореб 9–4–2.

Нан Курунр 8–3–2, Чародеева Долина.

Нан Тасарион.

Нардол 1–5–3.

Нарог.

Наргоронд 4–2–1.

Нархост (синд. «огненный зуб»).

Насыпь.

Нелдоре 4–3–2, Тор–на–Нелдор.

Ненуйал, Сумеречное.

Неумирающие Земли (Аман и Эрессея), Бессмертные Земли.

Низкодолье, Ниндальф /Ниндалф/

Нижние Башни.

Нижний Коридор.

Нижний Харг 3–5–3.

Нимбреиль (синд. «белые березы»).

Нимродэль.

Новая Улица.

Новодолбы.

Новый Поселок.

Ногрод А–III.

Номанские Степи 8–2–1.

Норбери, Крепость Мертвецов, Североград, Форност Эраин 2–2–1.

Нрнен, озеро (внутреннее море) 3–4–2 (возм., синд. «скрытые воды»).

Нменор, Аталантэ (кв. «павшая»), Анадунэ, Звездная Страна 2–2–1.

Нуменорские Королевства в Изгнании.

Нэн Хиоэль 8–2–1.

Обители Целения.

Общая Зала (в Бри).

Овсяный Дол.

Одинокая Гора, Эребор.

Озерный город, Эсгарот.

Озеро.

Опоясывающее Море, Внешнее Море.

Опоясывающие Горы, Эхориа.

Ородруин, Амон Амар, Гора Судьбы, Огненная Гора.

Орфанк /Оранк/, Гора–Клык (синд. «расщепленная вершина») 2–2–1.

Осгилиа, Звездная Цитадель.

Осека 5–1–1.

Оссирианд, Оссир (синд. «страна семи рек») 4–3–2.

Остролистия, Эрегион п–1–1.

Отвальный Ряд 1–1–1.

Паромная дорожка.

Пар Гален 10–2–1.

Пасмурная Вершина, Пасмурник 10–1–1.

Пасмурные холмы.

Пеларгир (синд. «причал королевских кораблей»).

Пеленнор (синд. «огражденная земля»).

Пелори (кв. «горы защиты»).

Пепельные Горы, Эред Литуи.

Первое Подземелье.

Перекресток.

Перепутье.

Пинкап.

Пинна Гэлин, Зеленые Холмы 1–5–3.

Плавни.

Плато Огров 12–1–1.

Площадь Фонтана.

Подбашенное.

Подвалы, Мичел Делвингские Подвалы.

Поле Кэлебрант.

Порос.

Последний Мост, Последняя Держава Врага.

Праздничное Поле.

Приморье.

Приреченская дорога, Приречный Тракт.

Приреченский Пруд.

Приречье.

Прорезь.

Пустоши.

Разбойничья Яма.

Раммас Эхор 1–5–3.

Расщелина Кирит Унгол.

Pa Днен (Улица Молчания).

Pa Кэлердаин (Улица Фонарщиков).

Раурос 8–2–1.

Рашокское Болото.

Река.

Ривенделл, Имладрис, Карнингул, Последняя Гостеприимная Обитель к Востоку от Моря Х–2, Е.

Ринглò 1–5–3.

Ованион (синд. «дикие земли»).

Родниковый Зал 4–3–2.

Осгобел.

Роан, Марка Роханская, Роханские степи, Роханские луга, Марка Всадников, Роханское Королевство, степи Марки 2–2–1, 2–3–2.

Роханская Щель.

Уаур А–I–3.

Н (море).

Н, степи Руна (синд. «восток»).

Сабельники, Лоэг Нинглорэн, долина Сабельников.

Сабельница, Сир Нинглор.

Самма Наур, Огненный Чертог.

Сарн Гебир, Перекаты 8–2–1.

Сарн Форд (синд. «каменный» + хоб. и рох. «брод»).

Священные Усыпальницы.

Северная Лестница.

Северное Нагорье.

Северные Заграды.

Северный Предел.

Северные Холмы.

Северный Тракт.

Сельцо.

Семь Рек Оссира.

Серая Гавань, Милонд, Гавань Элдаров.

Серая Пуща, Серый Лес.

Серебряная /Кэлебрант, Кибил–нла/

Серни (река) (синд. «каменная»).

Сероводье, Гвалò /Галò/

Серые Холмы, Эред Мирин.

Серый лес (под Амон Дином), Серая Пуща.

Синие Горы, Льюнские горы, горы Льюн.

Сираннона, Сираннона–Стражница.

Сирион (синд. «поток»).

Сир Нинглор, Сабельница (река).

Сирих (река) (синд. «течь» /?/).

Скала Древоборода.

Скала–Каскад.

Скари 9–6–3.

Смайлы п–1–1.

Смертные Страны.

Снаубурн 3–5–3.

Средьземелье п–1–1, Смертные Страны 1–2–1.

Старая Корчма.

Старая Лесная Дорога.

Старая Мельница.

Старкхорн 3–5–3.

Старый Брод (у Каррока).

Старый Лес 6–1–1.

Стена Эмин Муйла.

Сторожевой Лес.

Сторожевая Скала.

Сторожевые башни у Насыпи.

Стражница, Стражница Ворот, Сираннона.

Ступени.

Ступени Димрилла.

Ступени Дьюрина.

Сужение (в Чернолесье; граница между северной и южной частями леса).

Сумеречные Моря.

Ангородрим 5–2–1 Темное пламя Удуна.

Таникветиль 1–2–1, Вечная Гора, Вечнобелая Гора, священная Гора.

Арбад А–I–3.

Тарланг (перешеек).

Тасаринан 4–3–2, Нан–Тасарион.

Таур–на–Фуин 9–4–2.

Теснина Хельма.

Тирион, Эльфийский Тирион 1–2–1 Тирион, Элдамар.

Тирн Горад А–I–3.

Тол Брандир.

Тол Гален 11–1–1.

Тол–и–Нгаурот (синд. «остров демонов»).

Тол Сирион.

Тол Фалас (синд. «остров в заливе»).

Тол Эрессея 1–2–1.

Торех Унгол 9–4–2, Паучий Лаз.

Трещины Судьбы 2–1–1, Трещина Судьбы, Пропасть Судьбы.

Тригирн /Триирн/ 7–3–2.

Тронный Зал Трора.

Тропа Мертвых.

Туккборо п–1–1.

Туккланд.

Туккова Круча.

Туманные Горы, Хиаэглир Х–3.

Тумладен 1–5–3.

Тупик Шарки, Новая Улица.

Тусклоземье, Дунланд п–1–1.

Угол.

Удн, Утумно, Черная Бездна.

Умбар.

Фалас 1–2–1.

Фангорн 8–2–1, Фангорнский лес, Алдалòмэ, Амбарòнэ, Тауреморналòмэ, Тауреморнэ, Энтвуд 2–3–2.

Фангорнские урочища.

Фануидол Серый, Бундушаур, Шаyp.

Фен Холлен, Закрытая Дверь.

Фенская Низина.

Фириэнфелд 3–5–3.

Фириэнхолт, Фириэнский лес 3–5–3.

Фолд, степи Фолда.

Форлиндон, Северный Линдон.

Форлонд А–I–4.

Форност Эранн, Норбери, Северный Город Королей, Североград 2–2–1.

Форохэл (залив) А–I–3.

Форохэл (мыс) А–I–3.

Алифириэн 1–5–3.

Арад 4–4–2.

Арадвей /Харадвай/ (синд. «южный народ»).

Аргская долина.

Арлиндон (синд. «Южный Линдон»).

Арлонд, Харлондская Гавань (в Гондоре) 1–5–3, А–I–4.

Арлонд (в Серой Гавани).

Харнен А–I–4.

Ау-ин–Гванур /Ганур/ А–I–4.

Хельмская Лощина.

Хельмский Вал.

Хельмский ручей.

Имлинг (остров) (синд. «холодный + ?»).

Илдориэн (синд. «страна пришедших вослед»).

Иаэглир, Туманные Горы.

Хоббитон п–1–1.

Хоббитонская дорога.

Хойра, Милонд п–1–1.

Холм.

Холодные Пустоши.

Хорнбург 7–3–2.

Цитадель.

Чахлая Пустошь.

Чернолесье, Черная Пуща п–1–1.

Черные Ямы.

Чертоги Под Горой.

Четский лес.

Четыре Предела (в Заселье) п–1–1.

Шумливая, Бруинен.

Щебневые Холмы.

Эа.

Эвендим, Ненуйал, Сумеречное (озеро).

Эвендимские Холмы.

Эверхолт А–II.

Эгладил (синд. «угол, острие»).

Эдэллонд (синд. «эльфийская гавань»).

Эдорас 2–2–1.

Эйленах 1–5–3.

Эккайя.

Элдамар, Эльфийские Вотчины, Эльфийские Земли 1–2–1.

Эленна (кв. «страна звезды»).

Эльфийская Сторона Х–8.

Эльфийские Ворота.

Эмин Арнен 1–5–3.

Эмин Бераид, Башенные Холмы А–I–3.

Эмин Муйл 9–2–1.

Энедвэй /Энедай/

Энне Аннун /енне Аннн/ 5–4–2.

Энтвейя, Онэдлò 8–2–1.

Энтвуд.

Энтфорд 2–3–2.

Эребор, Одинокая Гора Х–10.

Эрегион, Остролистия 3–2–1, 2–1–1 Мастера Эрегиона…

Эред Ветрин.

Эред Горгоро.

Эред Лиуи, Пепельные Горы.

Эред Луин.

Эред Мирин, Серые Холмы А–II.

Эред Нимраис 5–4–2, Белые Горы Гондора.

Эрелас 1–5–3.

Эрессея, Благословенный Остров, Тол Эрессея, Дом Эльфов 2–2–1.

Эрех 2–5–3.

Эриадор А–I–2.

Эрин Ворн.

Эруи 9–5–3.

Эсгалдуин (синд. «река под завесой»).

Эсгарот, Озерный город.

Этир Андуин, устье Андуина 1–5–3.

Эел Да, Мрачные Горы 3–4–2.

Эхориа, Опоясывающие Горы 4–6–3.

Южная Низина.

Южные Ворота Бри.

Южный Иилиэн.

Южный Переулок.

Южный Предел.

Ясный Лим (река) 9–2–1.

3. Имена мечей и камней, знаменитые битвы,

Названия звезд, времен года и прочее.

Аднаи (язык людей Запада).

Азанулбизарская битва.

Айглос, Сосулька (копье Гил–галада).

2–2–1.

Айнулиндалэ («музыка Айнуров»).

«Аккалабе».

Алая Книга Западных Окраин, Алая Книга перианов п–1–1.

Алдйя Г.

Алдэа, Оргалад.

Алфирин 9–5–3.

Анария Г.

Андарил /Андрил/, Пламень Запада 3–2–1, Меч, Что Был Сломан И Перекован Заново, Сломанный Меч, Элендилов Меч, Меч Элендила.

Анн-енна.

Анор кв. (Солнце).

Аркенстон Траина – Сердце Горы Х–12.

Армия/и/ Белерианда.

Армия Королей Запада.

Астары Г.

Астрон Г.

Аелас 12–1–1, acea аранион, королевский лист.

Белая Дружина Фарамира, Князя Итилиэнского.

Белая Корона Королей Гондора.

Белая Рука, Белая Рука Исенгарда.

Белое Дерево.

Белый Конь на Зеленом Поле (знамя).

Белый Совет 2–1–1 …старший в Совете.

Бесконечные Ступени.

Беспокойный Мир.

Бессолнечные Лета, Бессолнечные Годы, Звездная Первотьма, Первотьма.

Битва за Хорнбург.

Битва на Дагорладе.

Битва Пяти Воинств Х–17.

Битва при Зеленополье 9–4–2.

Битва при Кэлебранте.

Блотма Г.

Блутинг Г.

Большое Приключение Бильбо.

Большой Рог Хельма.

Боргил (Марс) 3–1–1.

Бэкландский Клич.

Бэкландский паром.

Валанийя, Тарион Г.

Великая армия Последнего Союза.

Великая Битва Валаров 1–2–1 Сильмарилы, 5–5–3.

Великая Битва за Сильмарилы.

Великая Битва на поле Дагорлад.

Великая Катастрофа.

Великая Осада.

Великая Тень, Тьма.

Великая Чума.

Вечный Лед.

Вечный Мрак.

Вилия, Сапфировое Кольцо, Синее Кольцо 9–6–3.

Вингилот (синд. «пена + цветок»).

Врессэ Г.

Внешняя Тьма.

Внутренняя Служба.

Вода Энтов.

Волшебство 7–2–1.

Вражьи чары.

Война за Кольцо.

Война Последнего Союза.

Войны Белерианда 2–2–1.

Вольная Ярмарка.

Всеобщая Засельская Сходка п–1–1.

Вторая Эпоха.

Второй Лит Г.

Вышница Г.

Вэд /эд/ Г.

Вэдма /эдма/

Галаилион 2–2–1.

Галенас 8–5–3.

Гаэрон Г.

Гири Г.

Гирирон Г.

Главный палантир всего Северного Края.

Глаз (Око) Саурона, Красный Глаз, Глаз, У Коего Нет Век, Безвекий Глаз, Большой Глаз.

Гламдринг.

Голодные Годы.

Горний Трон, древний Трон 1–2–1.

Городская Управа.

Гронд (таран, названный в честь Гронда – палицы Моргота) 4–5–3.

Гвин /Гуин/ (рох. «военный друг»).

Гхаш /аш/

Дагор Браголлах (синд. «битва внезапного огня»).

Дар Смерти А–I–1 …и за его пределами есть нечто большее, чем память; Эдаины.

Два Дерева, Дерево Высших эльфов 4–2–1, Серебряное Дерево, Телперион 2–2–1, Золотое Дерево, Лаурелин, Два священных Дерева, Деревья Валинора, Галаилион 2–2–1, Дерева 11–3–2 Золотое и Серебряное Деревья.

Двери Дьюрина, Властителя Мории.

Девять Колец.

День Дьюрина.

День Кольца, Кормарэ.

День Лита.

День–после–Лита.

День Преполовения.

Дерево Высших эльфов.

Длинный Список.

Дни Лита.

Дни Скитаний.

Долгая Зима.

Долгий Мир Б.

Далгодольский лист, душистый галенас.

Долгодольское зелье.

День рождения Бильбо.

Древеда Г.

Древнее Наречие 3–1–1.

Друвесдей Г.

Единое Кольцо, Великое Кольцо, Главное Кольцо, Погибель Исилдура, Кольцо Власти, Кольцо Судьбы.

Жало.

Железная Корона 1–2–1.

Желтый Пергамент, или Летопись города Туккборо.

Зал Пылающего Огня.

Западное зелье.

Западный Язык, Общий Язык, Западное Наречие.

Запрет Валаров.

Запреты.

Засельский Календарь.

Засельское Летосчисление.

Звезда дунаданов, Звезда Элендила, Элендилмир.

Звезда Северного Королевства.

Звезда Феанора 4–2–1.

Звезда Эарендила.

Звездная Первотьма, Бессолнечные.

Лета.

«Зеленый Дракон».

Зеркало Галадриэли.

Зимний Юл 9–6–3.

Знамя с Древом и Звездами (знамя Королей Гондора).

Зрячие Камни.

Зубы Мордора.

Иавас Г.

Иаванниэ Г.

Иванне Г.

Игра в загадки.

Иллуин.

Исилийя Г.

Истинное серебро (миф()рил).

Иильдин («лунносвет») 4–2–1.

йàвиèрэ Г.

йèн Г.

Йестарэ.

Календарь Бри.

Календарь Гондора.

Календарь Заселья.

Календарь Ривенделла.

Календарь Рохана.

Камень горы Эрех.

Камень Итиля (палантир).

Камень Орфанка (Ортанка), палантир, Камень, Шар, Кристалл.

Каранар Г.

Квэния, квенийский язык, Древнее Наречие, Язык Высших эльфов.

Кервет Г.

Кермиэ.

Кинжал из Курганов (меч Сэма).

Кинжалы, найденные в Курганах (мечи Сэма, Мерри и Пиппина).

Клятва Эорла.

Книга Приглашений.

Книга Тана.

Книги Предания.

Койрэ Г.

Кольца Власти, Великие Кольца, Волшебные Кольца 2–1–1 Мастера Эрегиона…

Кольцо Барахира.

Королевский Мир.

Королевское Летосчисление.

Корона Дьюрина.

Корона Элендила.

Крам.

Красная Стрела.

Круги Мира.

Кружная Лестница.

Кувалда.

Кэллэ (лассе–ланта) Г.

Ладья–Лебедь.

Лайрэ Г.

Лассе–ланта Г.

Лаурелин, Золотое Дерево (Древо).

Лаэр Г.

Лебетрон (леберон).

Лембас 8–2–1, подорожники, эльфийские хлебцы.

Лесное Наречие, язык Лесных эльфов.

Лесные Ворота.

Летосчисление эльфов и дунаданов.

Линнод А–I–5.

Ли п–1–1, Г.

Лишний Ли Г.

Лоа Г.

Лòтессэ Г.

Лорон Г.

Лондэ Г.

Луна, Белое Лицо, Ииль.

Лютая Стужа.

Магия, см. волшебство 7–2–1.

Маллорн, маллорны, мэллирн 6–2–1.

Маллос 9–5–3.

Меарасы 2–3–2.

Междоусобица.

Межевой Камень.

Мельница.

Менелвагор, Небесный Воин 3–1–1.

Менелийя Г.

Мересдей Г.

Мерник Г.

Месяц–за–Литом Г.

Месяц–за–Юлом Г.

Месяц–перед–Литом Г.

Месяц–перед–Юлом Г.

Меттарэ Г.

Мид Г.

Мирувор (возможно, слово из языка Валар/ов); кв. мируворэ.

Мифрил /мирил/ Х–13, 4–2–1 истинное серебро, Морийское серебро.

Мифриловая кольчуга.

Младшие Дни.

Молот Подземных Царств.

Молотящий Врагов, Гламдринг.

Монендей Г.

Моргульский кинжал.

Мордорская Буря.

Морроудим Г.

Музей мэемов (в Мичел Делвинге), мэтемушник.

Муннедельник Г.

Мэемы п–1–1.

Нарбеле Г.

Нарвиниэ Г.

Наместническое Летосчисление.

Нàриэ Г.

Нария, Рубиновое Кольцо, Красное Кольцо 9–6–3.

Наркэлиэ Г.

Народы Тьмы 5–4–2.

Нарсил, меч Элендила, Клинок, Что Был Сломан 2–2–1.

Нараин Г.

Наугламир (синд. «ожерелье гномов»).

Небесенье (невсень) Г.

Невенсдей Г.

Невидимое Зло.

Нèнимэ Г.

Нения, Адамантовое Кольцо, Белое Кольцо, Кольцо Галадриэли 9–6–3.

Никотиана.

Нимло Благосеннолиственная 2–2–1.

Ннуи Г.

Ниредил 6–2–1.

Новое Летосчисление.

Новый Год.

Ножны Нарсила.

Нòруи Г.

Ночь Ничто 1–2–1.

Обзорная Скамья.

Общий Язык, Западный Язык п–1–1.

Огонь Негасимый, Тайный Огонь.

Огонь Судьбы.

Ожерелье Гириона, изумруды Гириона.

Оконная Завеса.

Олифан /олиаунт/ 3–4–2.

Ополчение.

Оранор Г.

Ораэрон.

Орбелаин (Родин) Г.

Оргала.

Оргалаад Г.

Оргилион Г.

Орден волшебников 2–2–1.

Орииль Г.

Оркрист.

Орменел Г.

Падение Нуменора.

Палантры, палантири 11–3–2, Великие Камни, Волшебные Камни, Зрячие Камни, Камни.

Палица Моргота, Гронд.

Пароль Семи Врат.

Первая Эпоха Б.

Первый Год Заселья.

Первый Лит.

Первый Отряд Восточного Предела.

Перекованный Клинок, Андарил 3–2–1.

Пересмотренный Календарь.

«Плавучее Бревно».

«Пляшущий Пони».

«Плющ».

«Покинутая Корчма».

Полнозимень Г.

Последний Корабль.

Последний Союз 2–1–1 Саурона низвергли Гил–галад… и Элендил, 2–2–1 Саурон напал на них…

Последняя Гостеприимная Обитель.

Поход Троих.

Почтовая Служба.

Правила.

Праздничное Дерево.

Предание: гондорское Предание, эльфийское Предание.

Предзимень.

Преполовение Лета.

Приключение Бильбо.

Приреченская битва.

Проклятие Мандоса.

Проклятые Годы, Темная Година, Черные Годы 2–3–2.

Прощальная Речь Бильбо.

Путешествие Бильбо.

рè Г.

Реммира, Звездная Сеть (созвездие) 3–1–1.

Рв /ри/ Г.

Рингарэ Г.

Ри Г.

Родин (Орбелаин).

Рубило.

Руны Даэрона.

Свет Деревьев Валинора.

Светоносец Запада, Эарендил 1–2–1.

Свиток.

Свободная Ярмарка.

Северный Скипетр, скипетр Аннуминаса.

Семь Зрячих Камней.

Серебряная Корона.

Серебряный Лебедь Дол Амрота (знамя).

Серп (созвездие).

Семь Колец, гномьи Кольца.

Серые Корабли.

Сильмарилы /Силмарилы/, Силмарилли, Три Драгоценных Камня 1–2–1.

Симбэльминэ, «вечно помни».

Синдарин, синдаринский язык, язык Серых эльфов.

Силима.

Скляница Галадриэли.

Смайлы.

Собор энтов.

Совет Мудрых.

Совет Элронда 2–2–1.

Сокрушитель Гоблинов.

Солма Г.

Солнце, Желтое Лицо, Анор.

Сольнота Г.

Соннендей Г.

Список Живущих.

Староэнтийский язык.

Старшая Эпоха Б.

Старшие Дни 2–2–1.

«Старый Тоби».

Стеррендей Г.

Стертверг Г.

Столп Дьюрина.

Стократный Пир.

Сторожевая Служба.

Стяг Наместников.

Слимэ Г.

Тайный Огонь 5–2–1.

Танец «прыг–скок».

Талан.

Тауреморналомэ, Фангорн 4–3–2.

Тельперион /Телперион/ Многоименный, Древнейшее из Деревьев 2–2–1, Серебряное Дерево.

Темная Година, Черные Годы, Проклятые Годы 2–3–2.

Тенгвар /Тенгар/Д–II.

Тенгвар Румила Д–II.

Тенгвар Феанора Д–II.

Тень.

Тень Мордора.

тиндòмэ.

Топор Дьюрина.

«Травник Заселья».

Третья Эпоха.

Три Кольца, эльфийские Кольца, эрегионские кольца.

Тримидж Г.

туилèрэ Г.

Тьма.

Увядшее Дерево.

ундòмэ (минуйал, адуйал; морроудим, эвендим).

Уримэ Г.

Урожаень Г.

Уруи Г.

Фири Г.

Флет.

Фрери Г.

Халима Г.

Хараниэ Г.

Хсимэ Г.

Хилайн 8–2–1.

Хиуи Г.

Хольбитланы, ед.ч. хольбитла 8–3–2.

Хрвэ Г.

«Хронограф Западных Земель».

Человеческое Проклятие.

Черная Немощь.

Черная Рука.

Черная Чума.

Черное Наречие 2–2–1.

Черный Змей (знамя).

Черный Флот.

Чиинг Г.

Шишиги 3–5–3.

Эарения, Орэарон.

Эвендим Г.

Экуир Г.

Эланор.

Эления Г.

Элессар, эльфийский Камень, смарагд 1–2–1, 8–2–1 прозрачно–зеленый камень…

Эльфийская веревка.

Эльфийские Кольца (см. Три Кольца).

Эльфийские плащи.

Эмблема Дьюрина.

Энкие, мн.ч. энкийер Г.

Оред 2–3–2.

Эпоха Сумерек.

Эругрим /эругрим/ (рох. «меч + яростный»).

Эуил Г.

«Южная Звезда».

Юл Г.

Юлма Г.

СЛОВА И ФРАЗЫ.

НА РОХАНСКОМ И ЭЛЬФИЙСКОМ ЯЗЫКАХ,

ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ТЕКСТЕ ТРИЛОГИИ.

(С диакритическими знаками).

Книга Первая.

Элен сиила (сла) луумен (лменн) оментиэлво!

Норо лим, норо лим, Асфало!

Аи на вэдуи Дуунадан (Днадан)!

Маэ гованнен!

А Элбере Гилониэль.

Силиврен пенна мириэль.

О менел аглар элена!

На–хаэрэд палан–дриэль.

О галареммин эннора,

Фануилос, ле линнаон.

Нэф аэар, си нэф аэарон!

Наур ан эдраи аммен! Наур дан и нгауро!

Аннон ээллен, эдро хи аммен!

Фэннас ногорим, ласто бе ламмен!

Эдро!

Мэллон!

Даро!

Ирх! («Орки!»).

Аи! Лаури лантар ласси сринен,

йèни нòтимэ ве рàмар алдарон!

Йени вэ линт йулдар авàниэр.

ми оромарди лиссэ–мирувòрэва.

Андн пэлла, Варда теллумар.

Ну луини йассэн тинтилар и элени.

òмарио айрэтàри–лиринен.

Си ман и йулма нин энквантува?

Ан с Тинталл Варда Ойолоссо.

ве фаниар мàриат Элентàри ортан.

Ар или тиер ундулàв лумбул.

ар синданòриэлло каита морни.

И фалмалиннар имб мет, ар хсиэ.

Унтпа Калакирио мри ойал.

С вана нà, Рòмелло вана Валимар!

Намàри! Наи хирували Валимар.

Наи эли хирува. Намàриэ!

Книга Вторая.

Вэсту (эсту) èоден хàл! (рох.).

Феру èоден хàл! (рох.).

Айя Эäрендил Эленион Анкалима!

Гилониэль А Элбере!

А Элбере Гилониэль.

О менел палан–дириэль.

ле наллон си ди'нгуруос!

А тиро нин, Фануилос!

Книга Третья.

Куйо и ериан ананн! Алгар'ни ерианна!

Даур а Бераэль (Бераэл), Конин эн Аннн!

Эглерио!

А лайта те, лайта те! Андаве лаитувалмет!

Кормаколиндор, а лайта тàриэнна!

Эт Эарелло Эндоренна утуулиэн.

(Утлиэн). Синомэ маруван ар.

Хильдиниар тенн' Амбар–метта!

Иè! Утуувиэниэс (утвиэниэс)!

А! Элбере Гилониэль!

Силиврен пенна мриэль.

О менел аглар эленэ (элена),

Гилониэль, А! Элбере!

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ,

ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ПРИЛОЖЕНИЯХ.

Ангерас Мориа.

Керар.

Кир.

тèмар.

Тенгвар (Тенгар).

Тиу (Ти).

Андаи.

Техтар.

тинкотèма.

парматèма.

калматèма.

тьельпетèма.

квэссетèма.

Унгэ.

Лэ (слэ).

Лва.

Телко.

Ормэн.

Харма.

Хэста.

Анто.

Ампа.

Анка.

Ункэ.

Нмэн.

Малта.

Нолдо.

Налмэ.

òрэ.

Вала.

Парма.

Калма.

Кэссе.

Андо.

Умбар.

Анга.

Анна.

Вилия.

Ромен.

Арда.

Лембэ.

Анда.

Силмэ.

àрэ.

Хьярмен.

Хэста синдарина.

Йанта.

Рэ.