Íàñòóïëåíèå ìîðÿ.
Ãëàâà ñåìíàäöàòàÿ. ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ.
Òóìàí, ðàññòèëàâøèéñÿ âîêðóã õîëìà, áûë òàê ãóñò, ÷òî ïåðâûå ëó÷è ñîëíöà íå â ñîñòîÿíèè áûëè ðàññåÿòü åãî. Íå âèäíî áûëî íè÷åãî íà ðàññòîÿíèè ÷åòûðåõ øàãîâ, è âñå âåòêè äåðåâüåâ îêóòàíû áûëè òÿæåëûìè ïàðàìè.
— Ðåøèòåëüíî, òóò ñàì ÷åðò âïóòûâàåòñÿ! — âîñêëèêíóë óíòåð-îôèöåð.
— È ÿ òàê äóìàþ! — îòâå÷àë Ôðàíñóà.
Ìîæíî áûëî, îäíàêî, íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ïî ìåðå ïîäúåìà ñîëíöà, òóìàí ðàçîéäåòñÿ è ãîðèçîíò áóäåò ñâîáîäåí.
Ïðîøëî òðè ÷àñà, è ìàëî-ïîìàëó ïîäçåìíûé ãóë çàòèõ. Ïîäíÿëñÿ ñâåæèé âåòåð ñ ìîðÿ, êîëûõàâøèé âåòêè äåðåâüåâ.
È âîò, íàêîíåö, òóìàí âîêðóã òåëëÿ ðàçîøåëñÿ. Ïîêàçàëèñü îñòîâû äåðåâüåâ, îñòîâû â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, òàê êàê âñå äåðåâüÿ ñòàëè êàê áû ñóõîñòîéíûìè, áåç ïëîäîâ è áåç ëèñòüåâ.
Òåïåðü âåñü Ìåëüðèð ðàñêðûëñÿ íà çíà÷èòåëüíîì ïðîòÿæåíèè.
Âñëåäñòâèå ïðîèñøåäøåãî ïîíèæåíèÿ ïî÷âû ïîâåðõíîñòü øîòòà áîëüøåé ÷àñòüþ îêàçàëàñü ïîä âîäîé. Òåëëü áûë îêðóæåí âîäÿíûì ïîÿñîì, øèðèíîé îêîëî ïÿòèäåñÿòè ìåòðîâ. Âäàëè, íà áîëåå âîçâûøåííûõ ìåñòàõ, âèäíåëàñü ñîëîí÷àêîâàÿ ïåëåíà.  íèçìåííîñòÿõ æå ñòîÿëà âîäà, îòðàæàþùàÿ îò ïîâåðõíîñòè ñâîåé ñîëíå÷íûå ëó÷è.
Êàïèòàí Àðäèãàí è èíæåíåð îãëÿäåëè ãîðèçîíò ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì, ïîñëå ÷åãî Øàëëåð ñêàçàë:
— ßñíî, ÷òî ïðîèçîøåë êàêîé-òî âåñüìà âàæíûé ãåîëîãè÷åñêèé ïåðåâîðîò. Äíî øîòòà îïóñòèëîñü, è íà íåì âûñòóïèëè ãðóíòîâûå âîäû.
Íåîáõîäèìî áûëî òîò÷àñ æå óõîäèòü. Âñå ñîáèðàëèñü óæå ñïóñêàòüñÿ âíèç, êàê ïðåäñòàâèâøååñÿ èì çðåëèùå ïðèãâîçäèëî èõ ê ìåñòó.
Íà ðàññòîÿíèè ïîëóêèëîìåòðà ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî çâåðåé, ñòðåìèòåëüíî áåæàâøèõ ñ ñåâåðî-âîñòîêà, èùà ñïàñåíèÿ â çàïàäíîé ÷àñòè Ìåëüðèðà. È âåëèêà äîëæíà áûëà áûòü îáúåäèíÿâøàÿ èõ âñåõ, óíè÷òîæèâøàÿ õèùíîñòü îäíèõ è ïóãëèâîñòü äðóãèõ, îïàñíîñòü, çàñòàâëÿâøàÿ âñåõ ïîìûøëÿòü ëèøü îá èçáàâëåíèè îò íåå ïóòåì îáùåãî áåãñòâà.
— ×òî æå òàêîå ïðîèñõîäèò, îäíàêî? — ïîâòîðÿë óíòåð-îôèöåð Ïèñòàø.
—  ñàìîì äåëå, ÷òî? — ñïðàøèâàë, â ñâîþ î÷åðåäü, êàïèòàí Àðäèãàí.
Íà ýòîò âîïðîñ, îáðàùåííûé ê èíæåíåðó, ñ åãî ñòîðîíû íå ïîñëåäîâàëî îòâåòà.
 ýòî âðåìÿ îäèí èç ñïàõèñîâ âîñêëèêíóë:
— Íåóæåëè âñå ýòè çâåðè íàïðàâÿòñÿ â íàøó ñòîðîíó?
— Êàêèì îáðàçîì ñïàñòèñü îò íèõ òîãäà? — äîáàâèë äðóãîé.
Ñòàäî æèâîòíûõ íàõîäèëîñü â òî âðåìÿ íà ðàññòîÿíèè âñåãî ëèøü íåñêîëüêèõ ñîò ìåòðîâ è ïðèáëèæàëîñü ñî ñêîðîñòüþ êóðüåðñêîãî ïîåçäà. Êàçàëîñü, îäíàêî, ÷òî íèêòî èç ýòèõ çâåðåé íå çàìå÷àë óêðûâàâøèõñÿ íà òåëëå øåñòåðûõ ÷åëîâåê.
È, â ñàìîì äåëå, âñå îíè, ïîâèíóÿñü, êàê áû îáùåìó ðåøåíèþ, ïîâåðíóëè âíåçàïíî íàëåâî è èñ÷åçëè ñðåäè îáëàêîâ ïûëè. Âïðî÷åì, ïî ïðèêàçàíèþ êàïèòàíà Àðäèãàíà âñå ëåãëè ó äåðåâüåâ, ÷òîáû íå áûòü çàìå÷åííûìè. Îäíîâðåìåííî âäàëè ïîêàçàëèñü ñòàè ïòèö, òàêæå ñïàñàâøèõñÿ áåãñòâîì ê áåðåãàì Ìåëüðèðà.
— ×òî æå òàêîå, îäíàêî, ïðîèñõîäèò? — ïðîäîëæàë ïîâòîðÿòü Ïèñòàø.
Áûëî ÷åòûðå ÷àñà ïîïîëóäíè, è ïðè÷èíà ýòîãî ñòðàííîãî áåãñòâà âñêîðå ðàçúÿñíèëàñü.
Ñ âîñòîêà ïîêàçàëàñü ìàññà âîäû, ðàçëèâøàÿñÿ âñêîðå ïî âñåé ïîâåðõíîñòè øîòòà òîíêèì ñëîåì. Ñîëîí÷àêîâàÿ êîðà, íàñêîëüêî âîçìîæíî áûëî îáúÿòü ãëàçîì, ïîñòåïåííî èñ÷åçàëà, çàìåíÿÿñü îçåðàìè, îò ïîâåðõíîñòè êîòîðûõ îòðàæàëèñü ñîëíå÷íûå ëó÷è.
— Íåóæåëè âîäÿíûå ìàññû Ãàáåñà çàëüþò Ìåëüðèð? — ñïðîñèë êàïèòàí Àðäèãàí.
— ß áîëüøå íå ñîìíåâàþñü â ýòîì, — îòâå÷àë èíæåíåð. — Ïîäçåìíûé ãóë, äîíîñèâøèéñÿ äî íàñ, — ïîñëåäñòâèå çåìëåòðÿñåíèÿ. Ïðîèçîøåë çíà÷èòåëüíûé ïîäçåìíûé ïåðåâîðîò, èç-çà êîòîðîãî ïðîèçîøëî ïîíèæåíèå ïî÷âû Ìåëüðèðà, à áûòü ìîæåò è âñåé âîñòî÷íîé ÷àñòè Äæåðèäà. Óíè÷òîæèâ ïîñëåäíèå îñòàòêè ïîðîãà, ìîðå ðàçëèëîñü äî Ìåëüðèðà.
Ýòî îáúÿñíåíèå ïðåäñòàâëÿëîñü âåðíûì. Áåãëåöàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ãåîëîãè÷åñêîì ïåðåâîðîòå, çíà÷åíèå êîòîðîãî íå ìîãëî áûòü åùå îöåíåíî â ïîëíîé ìåðå. Êàçàëîñü âåðîÿòíûì, ÷òî áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîäçåìíîìó ïåðåâîðîòó ñàìîñòîÿòåëüíî ìîãëî îáðàçîâàòüñÿ ìîðå Ñàõàðû, ãîðàçäî áîëåå îáøèðíîå, ÷åì ìå÷òàë âèäåòü åãî èíæåíåð Ðóäåð.
Âïðî÷åì, âäàëè ñíîâà ïîñëûøàëñÿ ãóë, íî íà ýòîò ðàç íå ïîä çåìëåé, à íà ïîâåðõíîñòè åå. Íà ñåâåðî-âîñòîêå ïîäíÿëîñü îáëàêî ïûëè, èç êîòîðîãî âûäåëèëàñü ñîòíÿ âñàäíèêîâ, óñòðåìëÿâøèõñÿ âî âñþ ïðûòü ñâîèõ êîíåé.
— Õàäæàð! — âîñêëèêíóë êàïèòàí Àðäèãàí.
Ýòî áûë äåéñòâèòåëüíî îí, âîæäü òóàðåãîâ ñî ñâîèìè âîèíàìè, è ïðè÷èíîé èõ áåçóìíîãî áåãñòâà áûë íàñòèãàâøèé èõ ðàçëèâøèéñÿ âî âñþ øèðèíó øîòòà ìîðñêîé ïðèëèâ.
Íî âîäÿíîé âàë ëåòåë áûñòðåå êîíåé, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé íåïðåðûâíûé ðÿä ïåíÿùèõñÿ âîëí, îáëàäàâøèõ íåñîêðóøèìîé ñèëîé è áûñòðîòîé, ñ êîòîðîé íå â ñîñòîÿíèè áûëè ïîìåðèòüñÿ íàèëó÷øèå êîíè. Êàïèòàíó è åãî òîâàðèùàì ïðèøëîñü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ñòðàøíîì çðåëèùå: ñîòíÿ ëþäåé íàñòèãíóòà áûëà âîäÿíûì ïåíÿùèìñÿ âàëîì. Âñàäíèêè è êîíè áûëè ñáèòû íà çåìëþ è çàëèòû, è ïðè ïîñëåäíåì ñâåòå ñóìåðåê ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü ëèøü òðóïû, êîòîðûå ýòîò îãðîìíûé âàë ïîíåñ ïî íàïðàâëåíèþ ê çàïàäó Ìåëüðèðà.
 ýòîò äåíü, êîãäà ñîëíöå çàêîí÷èëî ñâîé äíåâíîé ïóòü, îíî çàøëî çà ãîðèçîíòîì ñïëîøíîãî ìîðÿ.
Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèëèâ îñòàíîâèëñÿ, íå ïåðåéäÿ çà âåðøèíó õîëìà, è êàçàëîñü, ÷òî ïðåäåëüíàÿ âåëè÷èíà ïîñëåäíåãî äîñòèãíóòà. Íè÷åãî íå áûëî âèäíî íà ýòîì îãðîìíîì âîäíîì ïðîñòðàíñòâå. Ïîëîæåíèå áåãëåöîâ áûëî îò÷àÿííîå. Çàïàñà ïðîâèçèè äîñòàòî÷íî áûëî òîëüêî äî èñõîäà äíÿ. È íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè âîçîáíîâèòü åãî íà ýòîì áåñïëîäíîì îñòðîâêå. Ñïàñàòüñÿ?.. Êàêèì ïóòåì?.. Ñáèòü ïëîò èç äåðåâüåâ è ïóñòèòüñÿ ïî ìîðþ? Íî êàêèì îáðàçîì ñðóáèòü äåðåâüÿ? Äà, íàêîíåö, âîçìîæíî ëè áóäåò óïðàâëÿòü ýòèì ïëîòîì ïðè ñâèðåïñòâîâàâøåì ñèëüíîì âåòðå, êîòîðûé, íåñîìíåííî, îòíåñ áû ñïàñàâøèõñÿ äàëåêî îò áåðåãîâ Ìåëüðèðà?
 âîñüìîì ÷àñó âå÷åðà Ôðàíñóà, íàáëþäàâøèé ïî íàïðàâëåíèþ ê ñåâåðî-âîñòîêó, îáúÿâèë âäðóã ãîëîñîì, âïðî÷åì ñîâåðøåííî ñïîêîéíûì:
— Âèäíååòñÿ äûì…
— Äûì? — âîñêëèêíóë Ïèñòàø.
— Äà, äûì! — ïîâòîðèë Ôðàíñóà.
Ãëàçà âñåõ óñòðåìèëèñü â óêàçàííóþ ñòîðîíó. Äåéñòâèòåëüíî, âåòåð ãíàë ïî íàïðàâëåíèþ ê òåëëþ äûì, êîòîðûé áûë óæå äîâîëüíî çàìåòåí. Áåçìîëâíî ãëÿäåëè íà ðàññòèëàâøèéñÿ äûì áåãëåöû, îïàñàâøèåñÿ, ÷òîáû îí íå èñ÷åç è ñóäíî, âûïóñêàâøåå åãî, íå óäàëèëîñü îò òåëëÿ â îòêðûòîå ìîðå. Òàêèì îáðàçîì, äàííûå èíæåíåðîì îáúÿñíåíèÿ îêàçûâàëèñü ñïðàâåäëèâûìè, è ïðåäïîëîæåíèÿ åãî íà÷èíàëè îñóùåñòâëÿòüñÿ.  íî÷ü ñ 26 íà 27 ÷èñëî íà ïîâåðõíîñòü ýòîé âîñòî÷íîé ÷àñòè Äæåðèäà ðàçëèëèñü âîäû çàëèâà, è ñ òîãî âðåìåíè ïðîèçîøëî ñîåäèíåíèå Ìàëîãî Ñûðòà ñ Ìåëüðèðîì.
Îáðàçîâàëîñü ñóäîõîäíîå ïðîñòðàíñòâî, è ïî íåìó óæå ïðîñëåäîâàëî ñóäíî, âåðîÿòíî ïðèäåðæèâàÿñü íàïðàâëåíèÿ êàíàëà.
Ïî ïðîøåñòâèè äâàäöàòè ïÿòè ìèíóò ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ñóäíî áûëî óñìîòðåíî, âûðèñîâûâàëèñü óæå íà ãîðèçîíòå ñíà÷àëà äûìîâàÿ òðóáà, à çàòåì è âåñü êîðïóñ ñóäíà, — ïåðâîãî ñóäíà, âñïåíèâøåãî âîäû íîâîãî ìîðÿ.
— Ñèãíàëû! Áóäåì ïîäàâàòü ñèãíàëû!.. — âñêðèêíóë îäèí èç ñïàõèñîâ.
Íî êàêèì îáðàçîì ìîã áû êàïèòàí Àðäèãàí ñ òîâàðèùàìè óêàçàòü íà ñâîå ïðèñóòñòâèå íà âåðõóøêå ýòîãî îñòðîâêà? Âîçâûøàëñÿ ëè õîëìèê ñàì ïî ñåáå íàñòîëüêî íàä ïîâåðõíîñòüþ ìîðÿ, ÷òîáû îí ìîã áûòü óâèäåí ýêèïàæåì ñóäíà?
Ñêîðî íî÷ü ñìåíèëà êîðîòêèå ñóìåðêè, è äûì ïåðåñòàë áûòü çàìåòåí â íàñòóïèâøåé òåìíîòå.
Íå âëàäåÿ áîëåå ñîáîé, îäèí èç ñïàõèñîâ âîñêëèêíóë òîãäà â ìèíóòó îò÷àÿíèÿ:
— Ìû ïîãèáëè!
— Íàîáîðîò, ìû ñïàñåíû, ìû ñïàñåíû! — îòâå÷àë íà ýòî êàïèòàí Àðäèãàí. — Ñèãíàëû íàøè, êîòîðûå íå áûëè áû çàìåòíû äíåì, áóäóò çàìå÷åíû íî÷üþ.
È çàòåì îí êðèêíóë:
— Ïîäîæãèòå äåðåâüÿ!.. Ïîäîæãèòå!
— Âåðíî, êàïèòàí, âåðíî!.. — çàâîïèë Ïèñòàø. — Ïîäîææåì äåðåâüÿ, è îíè çàãîðÿòñÿ ó íàñ êàê ñïè÷êè!
Ñîáðàëè ó ïîäíîæèÿ äåðåâüåâ ñóõîé âàëåæíèê è ïîäîæãëè åãî. Çàíÿëñÿ îãîíü, è ÿðêèé ñâåò ðàññåÿë òåìåíü âîêðóã îñòðîâêà.
— Åñëè îíè íå óâèäÿò íàøåé èëëþìèíàöèè, — âîñêëèêíóë Ïèñòàø, — çíà÷èò, âñå îíè ñëåïûå!
Âñÿ êóïà äåðåâüåâ îáãîðåëà â ïðîäîëæåíèå îäíîãî ÷àñà. Ñóõîå äåðåâî ñãîðåëî áûñòðî, è êîãäà äîãîðåë ïîñëåäíèé îãîíü, ïî-ïðåæíåìó áûëî íåèçâåñòíî — ïðèáëèæàëîñü ëè ñóäíî ê òåëëþ, èáî î ïðèáëèæåíèè åãî íå ïîñëåäîâàëî äàæå îïîâåùåíèÿ ïóøå÷íûì âûñòðåëîì.
Îñòðîâîê áûë îêóòàí òåïåðü ãóñòîé òåìíîòîé. Ïðîøëà íî÷ü, è äî áåãëåöîâ íå äîíîñèëèñü íè ñâèñò ïàðà, íè øóì ðàáîòû âèíòà èëè ëîïàñòåé êîëåñ ïî ïîâåðõíîñòè âîäû, ïîêðûâàâøåé øîòò.
— Îí òàì, îí òàì! — êðèêíóë ñ ïîÿâëåíèåì çàðè Ïèñòàø, êîòîðîìó èçî âñåõ ñèë âòîðèë Êóï-à-Êåð ñâîèì ëàåì.
Óíòåð-îôèöåð íå îøèáàëñÿ. Â äâóõ ìèëÿõ ñòîÿëî íà ÿêîðå íåáîëüøîå ñóäíî, íà ìà÷òå êîòîðîãî ðàçâåâàëñÿ ôðàíöóçñêèé ôëàã. Ïîñëå òîãî êàê íà íåèçâåñòíîì îñòðîâêå ïîÿâèëñÿ ñâåò, êîìàíäèð ñóäíà èçìåíèë êóðñ è ïîâåðíóë íà þãî-çàïàä..
Íî òàê êàê ïî ïðåêðàùåíèè îãíÿ îñòðîâîê ñêðûëñÿ èç ãëàç, òî êàïèòàí èç ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäïî÷åë ïðîâåñòè íî÷ü íà ÿêîðå.
Êàïèòàí Àðäèãàí è åãî ñïóòíèêè íà÷àëè òîãäà êðè÷àòü, è âñêîðå ïîñëûøàëèñü îòâåòíûå êðèêè, ñðåäè êîòîðûõ ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü ãîëîñ ëåéòåíàíòà Âèëüåòòà è ñòàðøåãî âàõìèñòðà Íèêîëÿ. Ýòî áûëî ñóäíî «Áåíàññèð», èç Òóíèñà, áðîñèâøåå ÿêîðü â Ãàáåñå äíåé øåñòü òîìó íàçàä; îíî ïåðâîå îòâàæíî âîøëî â íîâîå ìîðå.
Íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ ê ïîäíîæèþ òåëëÿ, ñëóæèâøåãî óáåæèùåì äëÿ áåãëåöîâ, ïîäîøëà øëþïêà, è êàïèòàí Àðäèãàí îáíèìàë ëåéòåíàíòà, ñòàðøèé âàõìèñòð óíòåð-îôèöåðà Ïèñòàøà, òîãäà êàê Êóï-à-Êåð ïðûãàë îêîëî õîçÿèíà. ×òî æå êàñàåòñÿ Ôðàíñóà, òî Íèêîëü ñ òðóäîì ïðèçíàë åãî â òîì áîðîäàòîì è óñàòîì ÷åëîâåêå, ïåðâàÿ çàáîòà êîòîðîãî, ïî ïîÿâëåíèè íà «Áåíàññèðå», çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ïîáðèòüñÿ.
Âîò ÷òî ïðîèñõîäèëî â ïðîäîëæåíèå èñòåêøèõ äâóõ ñóòîê.
Âñÿ âîñòî÷íàÿ ÷àñòü Äæåðèäà ìåæäó çàëèâîì è Ìåëüðèðîì âñëåäñòâèå çåìëåòðÿñåíèÿ ïîäâåðãëàñü ïîëíîìó ïåðåâîðîòó. Ïîñëåäîâàâøèå ïðîðûâ ïîðîãà Ãàáåñà è ïîíèæåíèå ïî÷âû íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 200 êèëîìåòðîâ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî âîäû Ìàëîãî Ñûðòà óñòðåìèëèñü ïî êàíàëó, êîòîðûé îêàçàëñÿ íå â ñîñòîÿíèè âìåñòèòü èõ â ñåáå. À ïîòîìó âîäà ðàçëèëàñü ïî âñåé òåððèòîðèè øîòòîâ, îáâîäíèâ íå òîëüêî Ðàðçó ïî âñåìó ïðîòÿæåíèþ, íî òàêæå è îáøèðíóþ êîòëîâèíó Ôåæåé-Òðèñ. Ê ñ÷àñòüþ, ñåëåíèÿ Äà-Ãàììà, Íåôòà, Òîçåð è äðóãèå îêàçàëèñü íå ïîãëîùåííûìè âîäàìè áëàãîäàðÿ ñâîåìó âîçâûøåííîìó ïîëîæåíèþ, è ìîãëè ñ òîãî âðåìåíè êðàñîâàòüñÿ íà ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ â êà÷åñòâå ìîðñêèõ ïîðòîâûõ ãîðîäîâ. ×òî æå êàñàåòñÿ Ìåëüðèðà, òî Õèíãèç ïðåâðàòèëñÿ â öåíòðàëüíûé îñòðîâ. Õîòÿ Çåíôèã îêàçàëñÿ íå ïîñòðàäàâøèì, íî Õàäæàð âìåñòå ñ øàéêîé ðàçáîéíèêîâ, íàñòèãíóòûé ïðèëèâîì, ïîãèáëè.
Ëåéòåíàíò Âèëüåòò, îáñëåäîâàâ âñå îêðåñòíîñòè Ìåëüðèðà îêîëî âåðôè 347-ãî êèëîìåòðà, íà êîòîðîé íå ïîÿâëÿëèñü ðàáî÷èå àðòåëè Ïóàíòàðà, èáî ýêñïåäèöèÿ ïîñëåäíåãî âûæèäàëà ïðèáûòèÿ ê ñåáå êîíâîÿ èç Áèñêðû, íàïðàâèëñÿ â Íåôòó, ÷òîáû îðãàíèçîâàòü òàì ýêñïåäèöèþ ïðîòèâ ïëåìåíè òóàðåãîâ.
Òàì-òî è ïîâñòðå÷àëñÿ îí ñ ïðîâîäíèêàìè è äâóìÿ ñïàõèñàìè, ñëó÷àéíî èçáåæàâøèìè ó÷àñòè ñâîèõ ñïóòíèêîâ.
Óçíàâ, ÷òî ñóäíî «Áåíàññèð», ñíÿâøååñÿ ñ ÿêîðÿ, èç Ãàáåñà, êàê òîëüêî ýòî îêàçàëîñü âîçìîæíûì ïîñëå íàâîäíåíèÿ, ìîæåò ïðîéòè ïî íîâîìó ìîðþ, ëåéòåíàíò Âèëüåòò ÿâèëñÿ íà ñóäíî ñî ñòàðøèì âàõìèñòðîì.
Íåîáõîäèìî áûëî îòïðàâèòüñÿ íà ðîçûñêè êàïèòàíà Àðäèãàíà, èíæåíåðà Øàëëåðà è èõ òîâàðèùåé. Ïðîéäÿ äî Ðàðçû, «Áåíàññèð» íà âñåõ ïàðàõ ïóñòèëñÿ ïî âîäàì Ìåëüðèðà, ÷òîáû èññëåäîâàòü âñå îàçèñû ïî ýòèì áåðåãàì.
 ïðîäîëæåíèå âòîðîé íî÷è ñâîåãî ïëàâàíèÿ ïî Ìåëüðèðó êîìàíäèð ñóäíà, âíèìàíèå êîòîðîãî ïðèâëå÷åíî áûëî îãíåì, âçÿë êóðñ íà òåëëü. Ââèäó íàñòóïèâøåé òåìíîòû, íåçíàíèÿ ìåñòíîñòè è ìàëî÷èñëåííîñòè êîìàíäû èì ïðèçíàíî áûëî íåîáõîäèìûì, íåñìîòðÿ íà íàñòîé÷èâûå ïðîñüáû Âèëüåòòà, îòëîæèòü äî íàñòóïëåíèÿ óòðà âñÿêèå ñíîøåíèÿ ñ îñòðîâêîì.
È âîò, íàêîíåö, âñå áåãëåöû îêàçàëèñü íà ïàëóáå ñóäíà öåëûìè è íåâðåäèìûìè. Ñóäíî òîò÷àñ æå âçÿëî êóðñ íà Òîçåð, ãäå êîìàíäèð ïðåäïîëàãàë âûñàäèòü èõ è îñîáî ñïåøíî ïåðåñëàòü äîíåñåíèå ñâîåìó íà÷àëüñòâó î ïðîèñøåäøåì, ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæàòü äàëüíåéøóþ ðåêîãíîñöèðîâêó äî êðàéíèõ ïðåäåëîâ Ìåëüðèðà.
Êàïèòàí Àðäèãàí ìîã ñíîâà âñòðåòèòüñÿ ñ îòðÿäîì, ñîñòîÿùèì ïîä åãî íà÷àëüñòâîì. È ñ êàêîé ðàäîñòüþ è âîñòîðãîì âñòðå÷åí áûë îí èì!
Àðòåëü èç Áèñêðû òîæå íàêîíåö ïîäàëà î ñåáå âåñòü òåëåãðàììîé, äîñòàâëåííîé ÷åðåç Òóíèñ, â êîòîðîé Ïóàíòàð, ñîîáùàÿ î âûíóæäåííîì îòñòóïëåíèè ñâîåì äî Áèñêðû, ïðîñèë ïîñëåäóþùèõ ðàñïîðÿæåíèé.
Âà-Äåëàâàí ñâèäåëñÿ ñ Êóï-à-Êåðîì, è íåâîçìîæíî âûðàçèòü, êàê ðàäîñòíà áûëà èõ âñòðå÷à.
È âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ñðåäè òîëïû, íàõîäèâøåéñÿ â âåñüìà âîçáóæäåííîì ñîñòîÿíèè ââèäó âñåõ ïåðåæèòûõ ïðè çåìëåòðÿñåíèè âîëíåíèé. Òîëïà ñëåäîâàëà ïîâñþäó çà ïåðâûìè èññëåäîâàòåëÿìè íîâîãî ìîðÿ. Íåîæèäàííî ïåðåä èíæåíåðîì ïðåäñòàë êàêîé-òî íåçíàêîìåö, ïðîòîëêàâøèéñÿ äî íåãî ñ òðóäîì, êîòîðûé, ïîêëîíèâøèñü âåñüìà íèçêî, îáðàòèëñÿ ê íåìó ñî ñëåäóþùåé ðå÷üþ, ïðîèçíåñåííîé ñ ñèëüíûì èíîñòðàííûì àêöåíòîì.
— ß èìåþ ÷åñòü îáðàùàòüñÿ ëè÷íî ê ãîñïîäèíó Øàëëåðó?
— Ïîëàãàþ, ÷òî òàê, — îòâå÷àë ïîñëåäíèé.
—  òàêîì ñëó÷àå ïîçâîëÿþ ñåáå äîâåñòè äî âàøåãî, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, ñâåäåíèÿ, ÷òî â ñèëó äîâåðåííîñòè, âûäàííîé ìíå Ôðàíêî-èíîñòðàííûì îáùåñòâîì, çàêîííûì îáðàçîì çàñâèäåòåëüñòâîâàííîé ó íîòàðèóñà, â îêðóæíîì ñóäå, ïî ìåñòîíàõîæäåíèþ ïðàâëåíèÿ íàçâàííîãî îáùåñòâà, óòâåðæäåííîé ïîñëåäíèì, — ÷òî è çàñâèäåòåëüñòâîâàíî ïîäïèñüþ ïðåäñåäàòåëÿ ñóäà, — ïðåäúÿâëåííîé äëÿ îòìåòêè â ïîäëåæàùèõ êíèãàõ ãëàâíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Ôðàíöèè â Òóíèñå è çàíåñåííîé òàì â äåëî íîìåð äâåñòè, ïî ðååñòðó äâåíàäöàòü, çà ÷òî âçûñêàíî ïîøëèíû òðè ôðàíêà ñåìüäåñÿò ïÿòü ñàíòèìîâ (ïîäïèñü íåðàçáîð÷èâàÿ), ÿ ÿâëÿþñü ïðåäñòàâèòåëåì ëèêâèäàöèîííîé êîìèññèè íàçâàííîãî îáùåñòâà ñ ñàìûìè øèðîêèìè ïîëíîìî÷èÿìè, à èìåííî: âõîäèòü â ïîëþáîâíûå ñäåëêè è âçàèìíûå ñîãëàøåíèÿ. À ïîñåìó âû, âåðîÿòíî, íå âûðàçèòå óäèâëåíèÿ, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, êîãäà, îñíîâûâàÿñü íà ìîèõ ïîëíîìî÷èÿõ, ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ ïðåäëîæåíèåì ïðåäñòàâèòü îò÷åò î ïðîèçâåäåííûõ äî ñåãî âðåìåíè ðàáîòàõ, âîñïîëüçîâàòüñÿ êîòîðûìè âû ïðèíÿëè íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî äëÿ ïðåäïîëàãàåìûõ çàòåì ðàáîò.
Îõâà÷åííûé ðàäîñòíûì ÷óâñòâîì âñòðå÷è ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè è ñòîëü íåâåðîÿòíî ôàíòàñòè÷åñêèì çàâåðøåíèåì ñâîåãî òðóäà, Øàëëåð, ýòîò ÷åëîâåê, âñåãäà ñòîëü ñïîêîéíûé, ìåòîäè÷íûé, âëàäåþùèé ñîáîé â ñàìûõ òðóäíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, âäðóã íà îäíó ìèíóòó ïðåîáðàçèëñÿ â ïðîñëàâëåííîãî êîãäà-òî îñòðÿêà, îáðàùàâøåãîñÿ âî äâîðå öåíòðàëüíîé øêîëû â Ïàðèæå â êà÷åñòâå ïåðâîãî ïî âûïóñêó, ê ñâîèì òîâàðèùàì ñ ðå÷üþ, áðûçæóùåé îñòðîóìèåì. Äîáðîäóøíî, èðîíè÷åñêè îáðàòèëñÿ îí ê ãîâîðÿùåìó ñî ñëåäóþùèìè ñëîâàìè:
— Ãîñïîäèí ïîñëàííûé ñ ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêèìè ïîëíîìî÷èÿìè, ïðèìèòå ìîé äðóæåñêèé ñîâåò: ïðèîáðåòèòå-êà ëó÷øå àêöèè Îáùåñòâà Ñàõàðñêîãî ìîðÿ!
È, ïðîäîëæàÿ çàòåì ñâîé ïóòü ñðåäè ïðèâåòñòâèé è ïîçäðàâëåíèé, îí ïðèñòóïèë ê ïîäñ÷åòó ñòîèìîñòè íîâûõ ðàáîò, äëÿ èçãîòîâëÿåìîãî èì äîíåñåíèÿ, êîòîðîå îí íàìåðåâàëñÿ â òîò æå äåíü ïðåïðîâîäèòü àäìèíèñòðàòîðàì îáùåñòâà.
