Ìàðèä Îäðàí.

Ãëàâà 13.

ß íå îæèäàë íàïëûâà ïîñåòèòåëåé; åùå äî êîíöà íå ðåøèâøèñü íà îïåðàöèþ, âñå-òàêè ïðåäóïðåäèë âñåõ çíàêîìûõ, ÷òî öåíþ èõ çàáîòó, íî ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû ìåíÿ îñòàâèëè â ïîêîå, ïîêà íå ïîïðàâëþñü.  îòâåò ìíå òàêòè÷íî äàëè ïîíÿòü, ÷òî íàâåùàòü ìåíÿ íèêòî è íå ñîáèðàåòñÿ. Íó è ïóñòü, ãîðäî ñêàçàë ÿ ñåáå. Íà ñàìîì äåëå ìíå íå õîòåëîñü íèêîãî âèäåòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ïðèìåðíî ïðåäñòàâëÿë ñåáå ýòó ïðîöåäóðó. Ïîñåòèòåëè óñàæèâàþòñÿ íà êðîâàòè ó òåáÿ â íîãàõ è íà÷èíàþò ïðèòâîðíî-áîäðî óâåðÿòü, ÷òî òû ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü, ñêîðî ïî÷óâñòâóåøü ñåáÿ ëó÷øå, ÷òî âñå ïî òåáå óæàñíî ñêó÷àþò. À åñëè òû íå óñïååøü çàñíóòü íà äàííîì ýòàïå, â ïîäðîáíîñòÿõ îïèøóò âñå ïåðåíåñåííûå êîãäà-òî èìè îïåðàöèè. Âñå ýòî ìíå íå íóæíî. ß õîòåë â îäèíî÷åñòâå íàñëàäèòüñÿ ïîñëåäíèìè ìîëåêóëàìè ýòîðôèíà, ââåäåííîãî â ìîé ìîçã, ÷òîáû îí ïîñòåïåííî ðàññàñûâàëñÿ. Êîíå÷íî, íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ ïðèãîòîâèëñÿ èãðàòü ðîëü ñòîèêà è ìóæåñòâåííîãî ñòðàäàëüöà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò â äåíü. Íî ðåïåòèöèè îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Ìîè äðóçüÿ áûëè âåðíû ñëîâó: íè åäèíîãî ÷åðòîâà ïîñåòèòåëÿ, âïëîòü äî ïîñëåäíåãî äíÿ ïåðåä âûïèñêîé! Íèêòî íå íàøåë âðåìåíè ïîçâîíèòü, ïðèñëàòü îòêðûòêó èëè õîòÿ áû êàêîé-íèáóäü òðîãàòåëüíûé öâåòî÷åê. Íó ïîãîäèòå, ÿ âàì ýòîãî íå çàáóäó!

ß âèäåë äîêòîðà Åíèêíàíè êàæäûé Áîæèé äåíü, è êàæäûé Áîæèé äåíü îí íàïîìèíàë, ÷òî åñòü ìíîãîå, ÷åãî ñëåäóåò áîÿòüñÿ áîëüøå ñìåðòè. Äîêòîð ëþáèë òâîð÷åñêè ðàçâèâàòü ýòó îðèãèíàëüíóþ ìûñëü: òàêîãî çàíóäó ÿ åùå íå âñòðå÷àë.

Åãî ïîïûòêè óñïîêîèòü âñòðåâîæåííóþ äóøó ïàöèåíòà ïðèâîäèëè ê îáðàòíîìó ðåçóëüòàòó; äîêòîðó ñëåäîâàëî áû îãðàíè÷èòüñÿ îáû÷íûìè ìåäèêàìåíòîçíûìè ñðåäñòâàìè — ïèëþëüêàìè. Îíè, — ÿ èìåþ â âèäó áîëüíè÷íûå ëåêàðñòâà, èçãîòîâëåííûå íà ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ôàáðèêàõ, — äåéñòâîâàëè ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, çàñòàâëÿÿ çàáûòü è î ñìåðòè, è î ñòðàäàíèÿõ — âîîáùå îáî âñåõ íåïðèÿòíîñòÿõ.

Ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ äíåé ñòàëî ÿñíî, êàê ñèëüíî öåíèò ìîå áëàãîïîëó÷èå ðîäíîé Áóäàéèí: äàæå åñëè áû ÿ óìåð è áûë ïîãðåáåí â íîâåíüêîé ìå÷åòè â Ìåêêå èëè â êàêîé-íèáóäü åãèïåòñêîé ïèðàìèäå, âîçäâèãíóòîé â ìîþ ÷åñòü, íèêòî îá ýòîì è íå óçíàë áû! Âîò òàê äðóçüÿ! Âîïðîñ: êàê ìíå âîîáùå ïðèøëî â ãîëîâó ðèñêîâàòü ðàäè òàêèõ êðûñ ñâîåé øêóðîé! ß çàäàâàë åãî ñåáå ñíîâà è ñíîâà, íî îòâåò âñåãäà áûë îäèí: ïîòîìó ÷òî êðîìå íèõ ó òåáÿ íèêîãî íåò. Ïå÷àëüíî, ïðàâäà? ×åì äîëüøå ÿ íàáëþäàþ çà ïîâåäåíèåì ëþäåé, òåì áîëüøå ðàäóþñü, ÷òî íèêîãäà íå ïðèíèìàë èõ ïîñòóïêè áëèçêî ê ñåðäöó. Èíà÷å ñâèõíóëñÿ áû èëè ïîâåñèëñÿ ñ òîñêè…

Ïîäîøåë êîíåö ðàìàäàíà, à ñ íèì è ïðàçäíèê — ïèð, çíàìåíóþùèé çàâåðøåíèå ïîñòà. Æàëêî ïðîïóñòèòü åãî, ïîòîìó ÷òî ýòîò äåíü — èä àëü-ôèòð — äëÿ ìåíÿ îäèí èç ñàìûõ ñâåòëûõ â ãîäó. ß âñåãäà ïðàçäíîâàë êîíåö ïîñòà, ïîãëîùàÿ ãîðû àòàèô ëåïåøåê, ïðîïèòàííûõ ñèðîïîì, ñ ãóñòûì êðåìîì íàâåðõó, îáñûïàííûõ òåðòûì ìèíäàëåì, ñáðûçíóòûõ âîäîé, íàñòîÿííîé íà àïåëüñèíîâûõ êîðêàõ. Âìåñòî íèõ ìåíÿ óãîñòèëè íà ïðîùàíèå ïàðî÷êîé óêîëîâ ñîííåèíà. È âîò íàêîíåö íåêèé ðåëèãèîçíûé ëèäåð ãîðîäà îáúÿâèë, ÷òî óçðåë ìîëîäîé ñåðïèê ëóíû, à ñòàëî áûòü, íà÷àëñÿ íîâûé ìåñÿö, è æèçíè ðàçðåøàåòñÿ âåðíóòüñÿ â îáû÷íîå ðóñëî.

ß çàñíóë áåçìÿòåæíûì ñíîì. Íà ñëåäóþùåå óòðî ïðîñíóëñÿ ðàíî: ñàíèòàð ïðèøåë, êàê îáû÷íî, ÷òîáû âçÿòü êðîâü íà àíàëèç. Æèçíü îñòàëüíûõ ìóñóëüìàí ìîãëà ïðîäîëæèòü ñâîå òå÷åíèå, íî ìîÿ íàâñåãäà ñâåðíóëà â íåâåäîìîì íàïðàâëåíèè… Âñå! ×ðåñëà ìîè îïîÿñàíû, ìåíÿ îæèäàåò ïîëå áðàíè… Ðàçâåðíèòå çíàìåíà, î áðàòüÿ ìîè, è ðèíåìñÿ íà âðàãà, êàê âîëêè íà îâåö. ß íåñó íå ìèð, íî ìå÷. Âî èìÿ Àëëàõà, âïåðåä!

ß ðàñïðàâèëñÿ ñ çàâòðàêîì; ìåíÿ óìûëè. ß ïîòðåáîâàë óêîëü÷èê: ïðèÿòíî ïðèíÿòü â ñåáÿ ñîííåèí ïîñëå óòðåííåé ðàáîòû ÷åëþñòÿìè è ïîêàéôîâàòü ïåðåä âòîðûì çàâòðàêîì. Îòêðûë ãëàçà ÷àñà ÷åðåç äâà — ïîäíîñ ñ åäîé: ãîëóáöû, õàìóä; êþôòà íà øàìïóðå, ñ ïðèïðàâîé èç ëóêà, êîðèàíäðà, ñïåöèé, ïëþñ ðèñ. Ìîëèòâà ëó÷øå ñíà, î ïðàâîâåðíûå, à åäà ëó÷øå íàðêîòèêîâ… âî âñÿêîì ñëó÷àå, èíîãäà.

Ïîòîì åùå îäèí óêîë, è ñíîâà áåçìÿòåæíûé ñîí. Ìåíÿ ðàçáóäèë Àëè, ìðà÷íûé ñàíèòàð. Îí òðÿñ ìåíÿ çà ïëå÷î, áîðìî÷à: «Ãîñïîäèí Îäðàí…».

Îõ íåò, ïîäóìàë ÿ, òîëüêî íå î÷åðåäíîé àíàëèç êðîâè, è ïîïûòàëñÿ ñíîâà óñíóòü.

— Ê âàì ïîñåòèòåëü, ãîñïîäèí Îäðàí! Ïîñåòèòåëü? Òóò êàêàÿ-òî îøèáêà. ß óìåð è ïîõîðîíåí íà çàîáëà÷íîé âåðøèíå ãîðû, è äåëàòü ìíå ñîâåðøåííî íå÷åãî ðàçâå ÷òî æäàòü âèçèòà ðåáÿò, ãðàáÿùèõ ìîãèëû âåëèêèõ ëþäåé. Íî ÿ åùå äàæå íå óñïåë îêî÷åíåòü. Íå ìîãëè ïîäîæäàòü, ïîêà ÿ îñòûíó â ãðîáó, ìåðçàâöû. Ãîòîâ ïîñïîðèòü, ê Ðàìçåñó II ïðîÿâëÿëè áîëüøå ïî÷òåíèÿ. Èëè, ñêàæåì, ê Ãàðóíó àëü-Ðàøèäó, èëè ê ïðèíöó Ñààëèõó èáí Àáäóë-Âàõèäó èáí Ñàóäó…  îáùåì, ê êîìó óãîäíî, êðîìå ìåíÿ. ß ñ òðóäîì ñåë.

— Î ìîé ïðîíèöàòåëüíûé äðóã, òû ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü!

Íà ìÿñèñòîé ôèçèîíîìèè Õàñàíà êðàñîâàëàñü ïëîõî ïðèêëååííàÿ íåèñêðåííÿÿ óëûáêà ïðîææåííîãî äåëüöà, ïðèäàþùàÿ åãî ëèöó õàíæåñêè-åëåéíîå âûðàæåíèå. Îíà íå îáìàíåò äàæå ñàìîãî äîâåð÷èâîãî è òóïîãî òóðèñòà.

— Âñå â ðóêàõ Âñåìîãóùåãî, — îòâåòèë ÿ íåâïîïàä.

— Äà, äà, âîñõâàëèì Àëëàõà. Î÷åíü ñêîðî òû ñîâñåì ïîïðàâèøüñÿ, èíøàëëà.

ß íå ïîòðóäèëñÿ îòâåòèòü. Õîðîøî óæå, ÷òî îí íå óñåëñÿ íà ìîåé êðîâàòè!

— Çíàé, î ìîé âîçëþáëåííûé ïëåìÿííèê: Áóäàéèí ïîãðóæåí â ïå÷àëü áåç òåáÿ, ÷üå ïðèñóòñòâèå íåñåò ðàäîñòü íàøèì óñòàâøèì äóøàì.

— ß óæå ïîíÿë ýòî, — ñêàçàë ÿ, — èç öåëîãî ïîòîêà îòêðûòîê è ïèñåì. È åùå îäíî ñâèäåòåëüñòâî — òîëïû äðóçåé, ñèäÿùèõ â êîðèäîðàõ áîëüíèöû äíåì è íî÷üþ, ãîðÿ æåëàíèåì óâèäåòü ìåíÿ èëè õîòÿ áû óñëûøàòü, êàê ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ. È òûñÿ÷è ìàëåíüêèõ çíàêîâ ëþáâè, îáëåã÷èâøèõ ìîå ïðåáûâàíèå çäåñü. Íå íàõîæó ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü.

— Ïðàâîâåðíûé íå æäåò áëàãîäàðíîñòè…

— …êîãäà èñïîëíÿåò äîëã ìèëîñåðäèÿ. Çíàþ, Õàñàí. ×òî åùå?

Øèèò âûãëÿäåë ñëåãêà ñìóùåííûì. Ìîæåò áûòü, ó íåãî ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî ÿ èçäåâàþñü íàä íèì? — Íî âîîáùå-òî Õàñàí ïðîñòî íåñïîñîáåí âîñïðèíèìàòü èðîíèþ.

Îí ñíîâà óëûáíóëñÿ.

— ß î÷åíü ðàä, ÷òî ñåãîäíÿ âå÷åðîì òû áóäåøü ñ íàìè.

ß âçäðîãíóë.

— Íåóæåëè?

Îí âîçäåë æèðíóþ ðóêó.

— Ðàçâå ÿ êîãäà-íèáóäü îøèáàþñü? Òåáÿ âûïèñûâàþò ïîñëå ïîëóäíÿ. Ôðèäëàíäåð-Áåé ïîñëàë ìåíÿ, ÷òîáû èçâåñòèòü: òû äîëæåí íàíåñòè åìó âèçèò, êîãäà ïî÷óâñòâóåøü ñåáÿ ëó÷øå.

— ß äàæå íå çíàë, ÷òî ìåíÿ ñîáèðàþòñÿ âûïèñûâàòü, è óæ òî÷íî íå îæèäàë âñòðå÷è ñ Ôðèäëàíäåð-Áååì çàâòðà; íî îí «íå õî÷åò òîðîïèòü» ìåíÿ. Ïîëàãàþ, ó âõîäà æäåò ìàøèíà, ÷òîáû îòâåçòè ìåíÿ äîìîé?

Õàñàí èçîáðàçèë ñòðàøíîå îãîð÷åíèå, íî åìó ÿâíî íå ïîíðàâèëèñü ìîè ñëîâà.

— Î ìîé äîðîãîé, êàê áû õîòåëîñü ïîìî÷ü òåáå! Íî, óâû, ìåíÿ æäóò íåîòëîæíûå äåëà â äðóãîì ìåñòå.

— Èäè ñ ìèðîì, — òèõî ñêàçàë ÿ, îòêèíóëñÿ íà ïîäóøêè è ïîïûòàëñÿ óñíóòü.

Íî ñîí èñ÷åç.

— Àëëàõ éèñàëëèìàê, — ïðîáîðìîòàë Õàñàí è òîæå èñ÷åç…

Áåçìÿòåæíûé ïîêîé, öàðèâøèé â ìîåé äóøå ïîñëåäíèå äíè, èñïàðèëñÿ ñ îáåñêóðàæèâàþùåé áûñòðîòîé; åãî çàìåíèëî êàêîå-òî èçâðàùåííîå ÷óâñòâî îìåðçåíèÿ ê ñîáñòâåííîé ïåðñîíå. Ïîìíþ, ãîäà äâà íàçàä ÿ áåãàë çà äåâóøêîé, ðàáîòàâøåé â «Êðàñíîì ôîíàðå» è èíîãäà ïîÿâëÿâøåéñÿ â «Ñòàðîì ×èêàãî Áîëüøîãî Àëà». Ìîÿ æèçíåðàäîñòíàÿ, çàâîäíàÿ ìàíåðà ïðîèçâåëà íà íåå âïå÷àòëåíèå.  êîíöå êîíöîâ óäàëîñü ïðèãëàñèòü åå ïîîáåäàòü âìåñòå (íå ïîìíþ, ãäå); ïîòîì îòïðàâèëèñü êî ìíå. ×åðåç ïÿòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ÿ îòêðûë äâåðü, ìû óæå áûëè â ïîñòåëè, òðàõàëèñü ìèíóò äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü, è âäðóã ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå ïðîøëî! ß ëåæàë íà ñïèíå è ñìîòðåë íà íåå. Ó ìîåé âîçëþáëåííîé áûëè ïëîõèå çóáû è âûïèðàþùèå ïîâñþäó êîñòè. Îò íåå íåñëî êóíæóòíûì ìàñëîì òàê, ñëîâíî îíà èñïîëüçîâàëà åãî âìåñòî äåçîäîðàíòà. «Áîæå ìîé, — ïîäóìàë ÿ, — êàê çäåñü î÷óòèëàñü ýòà äåâèöà? È êàê ìíå îò íåå èçáàâèòüñÿ?» Ïîñëå ïîëîâîãî àêòà âñå æèâîòíûå ñòàíîâÿòñÿ ãðóñòíûìè; åñëè áûòü òî÷íûì, âîîáùå ïîñëå òîãî, êàê èñïûòàþò óäîâîëüñòâèå ëþáîãî ðîäà. Ìû íå ñîçäàíû äëÿ íàñëàæäåíèÿ. Ìû ñîçäàíû äëÿ áåñêîíå÷íî äîëãîé àãîíèè æèçíè, äëÿ òîãî, ÷òîáû âèäåòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ñî âñåé áåñïîùàäíîé ÿñíîñòüþ, ÷òî ÷àñòî ñàìî ïî ñåáå — íåñòåðïèìàÿ ìóêà. ß íåíàâèäåë ñåáÿ òîãäà è ñåé÷àñ èñïûòûâàþ òàêîå æå ÷óâñòâî. Ðàçäàëñÿ îñòîðîæíûé ñòóê â äâåðü. Âîøåë äîêòîð Åíèêíàíè; îí ðàññåÿííî âçãëÿíóë íà ïîìåòêè ñàíèòàðà.

— Ìåíÿ âûïèñûâàþò? — ñïðîñèë ÿ. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ ÿñíûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè.

— ×òî, ÷òî? À, äà, âûïèñûâàþò. Âðà÷ óæå îôîðìèë íóæíûå áóìàãè. Ïóñòü êòî-íèáóäü ïðèåäåò è çàáåðåò âàñ. Òàêîâû áîëüíè÷íûå ïðàâèëà. Âû ìîæåòå ïîêèíóòü íàñ â ëþáîå âðåìÿ, êîãäà ïîæåëàåòå.

— Õâàëà Àëëàõó, — çàìåòèë ÿ ñîâåðøåííî èñêðåííå. Ñòðàííî, íî ôàêò: ÿ îáðàäîâàëñÿ.

— Õâàëà Àëëàõó, — îòîçâàëñÿ äîêòîð. Îí ïîñìîòðåë íà ïëàñòìàññîâóþ êîðîáêó ñ ó÷èëêàìè, ëåæàùóþ íà ñòîëèêå âîçëå êðîâàòè. — Âû óæå îïðîáîâàëè èõ?

— Äà, — îòâåòèë ÿ.

Ëîæü. ß «ïðèìåðèë» ëèøü íåñêîëüêî øòóê ïîä ðóêîâîäñòâîì òåðàïåâòà; ðåçóëüòàòû â îñíîâíîì ðàçî÷àðîâàëè. Íå çíàþ, ÷åãî ÿ îæèäàë. Êîãäà âñòàâëÿåøü ó÷èëêó, çíàíèÿ, çàëîæåííûå â íåé, ìãíîâåííî ïîñòóïàþò â ïàìÿòü; ÷óâñòâî òàêîå, ñëîâíî îíè áûëè òàì âñþ æèçíü. Êàê áóäòî âûó÷èë òåêñòû, ãîòîâÿñü ê ýêçàìåíó, ïðîñèäåâ çà êíèãàìè âñþ íî÷ü, ñ òîé ðàçíèöåé, ÷òî íè÷åãî íå çàáóäåøü è õîðîøî âûñïàëñÿ. Êàê òîëüêî âûòàñêèâàåøü ïðèñòàâêó, âñå óõîäèò… Íå âïå÷àòëÿåò. Íî ÿ ïðåäâêóøàë âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü ñïåöèôè÷åñêîå èç ìàãàçèí÷èêà Ëàéëû. Èíîãäà ó÷èëêè áûâàþò î÷åíü ïîëåçíû. Ïî-íàñòîÿùåìó ÿ áîÿëñÿ ëè÷íîñòíûõ ìîäóëåé — çëîâåùèõ óñòðîéñòâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ÷òî-òî ÷óæîå îâëàäåâàåò ðàçóìîì è òåëîì, îòïèõèâàÿ òâîå «ÿ» êóäà-òî â äàëüíèé óãîëîê. Ïîäîáíàÿ ïåðñïåêòèâà âñå åùå ñìåðòåëüíî ïóãàëà ìåíÿ.

— ×òî æ, õîðîøî, — ñêàçàë äîêòîð Åíèêíàíè. Îí íå ïîæåëàë ìíå óäà÷è, ïîñêîëüêó ñóäüáà ÷åëîâåêà — â ðóêàõ Àëëàõà. Âñåìîãóùèé çàðàíåå çíàåò, ÷åì âñå êîí÷èòñÿ, ïîýòîìó ïðîáëåìà âåçåíèÿ îòïàäàåò.

— Äà ïîøëåò òåáå Àëëàõ óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ âñåõ íà÷èíàíèé, — ïîýòîìó ñêàçàë îí.

Ïðåêðàñíîå íàïóòñòâèå. Òåïåðü, êîãäà ìû ïðîùàëèñü, äîêòîð îïðåäåëåííî íà÷àë ìíå íðàâèòüñÿ.

— Èíøàëëà.

Ìû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, è îí óøåë. ß ïîäîøåë ê øêàôó, âûòàùèë ñâîþ îäåæäó è áðîñèë íà êðîâàòü: ðóáàøêó, áîòèíêè, íîñêè, íèæíåå áåëüå è íîâûå äæèíñû (íå ïîìíþ, êîãäà ÿ óñïåë êóïèòü èõ!). Áûñòðî îäåâøèñü, ïîïðîáîâàë ñâÿçàòüñÿ ñ ßñìèí. Äëèííûå ãóäêè… Òîãäà ÿ ïîçâîíèë äîìîé: ìîæåò, îíà ó ìåíÿ.

Îïÿòü íèêîãî… Ïîøëà íà ðàáîòó?

Åùå íåò äâóõ ÷àñîâ. ß ïîçâîíèë Ôðåí÷è — â áàðå åå ïîêà íå âèäåëè. Çàïèñêó ïåðñîíàëó ÿ îñòàâëÿòü íå ñòàë è âûçâàë òàêñè.

Íå çíàþ, ÷òî ãîâîðèòñÿ íà ýòîò ñ÷åò â áîëüíè÷íûõ ïðàâèëàõ, íî ìåíÿ, ïîêèäàþùåãî ïàëàòó áåç ñîïðîâîæäàþùèõ, íèêòî íå îñòàíîâèë. Ñàíèòàð îòâåç ìåíÿ â êðåñëå íà êîëåñèêàõ âíèç, è ÿ ïåðåñåë â òàêñè, ñæèìàÿ ñóìêó ñ ëè÷íûìè âåùàìè â îäíîé ðóêå, à ïàêåò ñ ó÷èëêàìè — â äðóãîé.  äóøå ìîåé öàðèëî ñìÿòåíèå, íî ÿ íå ÷óâñòâîâàë íè ðàäîñòè, íè ãîðÿ…

ß îòïåð äâåðü è âîøåë, îæèäàÿ óâèäåòü ïîëíûé áåñïîðÿäîê. Âîçìîæíî, ßñìèí çàáåãàëà ñþäà, ïîêà ÿ áûë â áîëüíèöå, à çà ìîåé ïîäðóæêîé íèêîãäà íå âîäèëîñü ïðèâû÷êè óáèðàòü ïîñëå ñåáÿ. ß äóìàë, ÷òî íà ïîëó áóäóò ðàçáðîñàíû åå âåùè, â ðàêîâèíå — êðàñîâàòüñÿ ãîðà ãðÿçíîé ïîñóäû, íà ñòîëå è ïëèòå — îñòàòêè åäû, ïóñòûå áàíêè è áóòûëêè. Íî â êîìíàòå öàðèëà òàêàÿ æå ÷èñòîòà è ïîðÿäîê, êàê è òîãäà, êîãäà ÿ âûøåë îòñþäà â ïîñëåäíèé ðàç. Äà íåò, ïîæàëóé, ñòàëî äàæå ÷èùå íèêîãäà ÿ òàê òùàòåëüíî íå ïîäìåòàë, íå âûòèðàë ïûëü è íå ìûë îêîí. Ñðàçó çàêðàëèñü ïîäîçðåíèÿ: èñêóñíûé âçëîìùèê, ñòðàäàþùèé ìàíèåé ÷èñòîòû, ïðîíèê â ìîé äîì. Âîçëå ìàòðàñà íà ïîëó ëåæàëè òðè òóãî íàáèòûõ êîíâåðòà. ß íàêëîíèëñÿ è ïîäíÿë èõ. Íà âñåõ íàïå÷àòàíî ìîå èìÿ, âíóòðè êàæäîãî — ïî ñåìü ñîòåí êèàìîâ äåñÿòêàìè: ñåìüäåñÿò íîâåíüêèõ êóïþð, ïåðåòÿíóòûõ ðåçèíêîé. Äâå òûñÿ÷è ñòî êèàìîâ. Ìîÿ çàðïëàòà çà íåäåëè, ïðîâåäåííûå â áîëüíèöå. ×åñòíî ãîâîðÿ, íå îæèäàë, ÷òî ìíå çàñ÷èòàþò ýòî âðåìÿ. Âîîáùå-òî, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîëåæàë áû â áîëüíèöå è çàäàðîì: ñîííåèí, îñîáåííî êîãäà îí ñî÷åòàåòñÿ ñ ýòîðôèíîì, — âåñüìà íåïëîõîé êîêòåéëü…

ß ñâàëèëñÿ íà êðîâàòü è áðîñèë äåíüãè ðÿäîì, ãäå ÷àñòî ñïàëà ßñìèí. ß âñå åùå îùóùàë ñòðàííóþ ïóñòîòó â ãîëîâå, ñëîâíî áåññîçíàòåëüíî îæèäàë ïîÿâëåíèÿ ÷åãî-òî, ÷òî ïðèäàñò ñìûñë ìîåìó ñóùåñòâîâàíèþ; ïî êðàéíåé ìåðå íàìåêíåò, ÷òî äåëàòü. ×àñû ïîêàçûâàëè ÷åòûðå áåç íåñêîëüêèõ ìèíóò. ß ðåøèë íå îòêëàäûâàòü ñàìîå òðóäíîå íà ïîòîì. Ëó÷øå ïîêîí÷èòü ñ ýòèì ñðàçó.

Âñòàë, ñóíóë ïà÷êó êèàìîâ â êàðìàí, íàøåë êëþ÷è è ñïóñòèëñÿ âíèç. Àãà, ñðàçó íå÷òî çàøåâåëèëîñü… Ïðàâäà, îùóùåíèå áûëî íå èç ïðèÿòíûõ — õîëîäíûé ñòðàõ è ïðåä÷óâñòâèå ìðà÷íûõ ñîáûòèé íàïîìèíàëè òðèíàäöàòü ñòóïåíåé ê ýøàôîòó è ïåòëþ, ïðàâäà, ïîêà íåâèäèìóþ. ß äîøåë äî Âîñòî÷íûõ âîðîò è ïîèñêàë Áèëëà, áåçóìíîãî àìåðèêàíöà, íî åãî, êàê íàçëî, íå áûëî. Ïðèøëîñü ñåñòü â äðóãóþ ìàøèíó.

— Ê äîìó Ôðèäëàíäåð-Áåÿ. Âîäèòåëü îáåðíóëñÿ è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.

— Íåò, — îòðåçàë îí.

ß âûëåç è íàøåë íå ñòîëü ùåïåòèëüíîãî òàêñèñòà, ïðåäóñìîòðèòåëüíî äîãîâîðèâøèñü î ïëàòå çàðàíåå.

Ïîäúåõàâ ê ëîãîâó Ïàïû, ÿ ðàñïëàòèëñÿ è âûëåç. Íèêòî íå çíàë, ÷òî ÿ ïîÿâëþñü çäåñü; âîçìîæíî, Ïàïà íå îæèäàë óâèäåòü ìåíÿ ðàíüøå çàâòðàøíåãî äíÿ.

Òåì íå ìåíåå åãî ëàêåé îòêðûë ïîëèðîâàííóþ äâåðü êðàñíîãî äåðåâà åùå äî òîãî, êàê ÿ óñïåë îäîëåòü áåëóþ ìðàìîðíóþ ëåñòíèöó.

— Ãîñïîäèí Îäðàí, — ïðîèçíåñ îí âïîëãîëîñà.

— Óäèâëÿþñü, êàê òû ìåíÿ çàïîìíèë. Ëàêåé ïîæàë ïëå÷àìè (âîçìîæíî, óëûáàÿñü ïðî ñåáÿ), ïîïðèâåòñòâîâàë ìåíÿ:

— Ñàëàì àëåéêóì, — è ïîâåðíóëñÿ êî ìíå ñïèíîé.

— Àëåéêóì àññàëàì, — îòâåòèë ÿ è ïîñëåäîâàë çà íèì.

Îí ïðîâîäèë ìåíÿ ê êàáèíåòó Ïàïû, â òó ñàìóþ êîìíàòó, ãäå ÿ îæèäàë õîçÿèíà âî âðåìÿ ïåðâîãî âèçèòà. ß ñåë, íî ïîòîì âñêî÷èë è ïðèíÿëñÿ áåñïîêîéíî õîäèòü âçàä-âïåðåä. ×åðò, çà÷åì ÿ ñþäà ÿâèëñÿ? Ìíå àáñîëþòíî íå÷åãî ñêàçàòü Ïàïå, êðîìå «çäðàâñòâóéòå, êàê ïîæèâàåòå?». Íî Ôðèäëàíäåð-Áåé óìååò áûòü õîðîøèì õîçÿèíîì (êîãäà ýòî ñëóæèò åãî öåëÿì); îí íå ïîçâîëèò ãîñòþ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåëîâêî.

Ïîêà ÿ ïðîêðó÷èâàë âñå ýòî â ãîëîâå, äâåðü êàáèíåòà îòêðûëàñü, è îäèí èç êàìåííûõ èñòóêàíîâ æåñòîì äàë ïîíÿòü, ÷òî ìîæíî âîéòè. ß ïðîòèñíóëñÿ ìèìî íåãî è î÷óòèëñÿ â îáùåñòâå Ïàïû. Îí âûãëÿäåë óòîìëåííûì, ñëîâíî çàíèìàëñÿ ðåøåíèåì íåîòëîæíûõ ôèíàíñîâûõ, ïîëèòè÷åñêèõ, ðåëèãèîçíûõ, þðèäè÷åñêèõ, âîåííûõ âîïðîñîâ (è ÷òî òàì åùå íàçâàòü?) áåç ïåðåäûøêè ìíîãî ÷àñîâ ïîäðÿä. Íà áåëîé ðóáàøêå ïðîñòóïèëè ïÿòíà ïîòà, âîëîñû ðàñòðåïàëèñü, ãëàçà ïîêðàñíåëè îò óñòàëîñòè.

Êîãäà Ïàïà ïîäíÿë ðóêó, îáðàùàÿñü ê Ãîâîðÿùåìó Áóëûæíèêó, îíà çàìåòíî äðîæàëà.

— Êîôå, — ïðèêàçàë îí òèõî, õðèïëîâàòûì ãîëîñîì. Ïîòîì ïîâåðíóëñÿ êî ìíå:

— Ïîäîéäè, ïîäîéäè ê íàì, ïëåìÿííèê, ñÿäü. Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü? Õâàëà Àëëàõó, îïåðàöèÿ ïðîøëà óñïåøíî. ß ïîëó÷èë äîêëàäû äîêòîðà Ëèñàíà. Îí âïîëíå äîâîëåí ðåçóëüòàòàìè.  ýòîì îòíîøåíèè ÿ òîæå äîâîëåí, íî, ðàçóìååòñÿ, èñòèííûì äîêàçàòåëüñòâîì ýôôåêòèâíîñòè óñòðîéñòâ áóäåò èõ ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå. ß ìîë÷à êèâíóë.

Áóëûæíèê ïðèíåñ êîôå, è ýòî äàëî ìíå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåäûøêè. Ïîêà ìû ïèëè è ïåðåáðàñûâàëèñü ïóñòûìè ôðàçàìè, ÿ ÷óâñòâîâàë íà ñåáå âíèìàòåëüíûé âçãëÿä Ïàïû; åãî áðîâè ñîøëèñü â åäèíóþ ëèíèþ, íà ëèöå ïîÿâèëîñü ñëåãêà áðþçãëèâîå âûðàæåíèå. ß ïðèêðûë ãëàçà, êëÿíÿ ñåáÿ çà ãëóïîñòü: êàê æå ìåíÿ óãîðàçäèëî ÿâèòüñÿ â òàêîé îäåæäå! Äæèíñû è áîòèíêè âûãëÿäÿò íîðìàëüíî â êëóáå ×èðè èëè êîãäà ÿ ñëîíÿþñü ïî ãîðîäó â êîìïàíèè Ìàõìóäà, Æàêà è Ñàéåäà, íî äëÿ âèçèòà ê Ïàïå íóæíà ãàëàáèéÿ. Ñëèøêîì ïîçäíî: ðàç óæ ñåë â ëóæó, ïðèäåòñÿ êàê-íèáóäü âûáèðàòüñÿ èç íåå.

Ïîñëå âòîðîé ïîðöèè êîôå ÿ ñëåãêà ïîêà÷àë ÷àøêó, ïîêàçûâàÿ ýòèì, ÷òî áîëüøå íå õî÷ó. Êîôå óíåñëè; Ïàïà ïðîøåïòàë ÷òî-òî Áóëûæíèêó. Âòîðîé ãðîìèëà òîæå âûøåë èç êîìíàòû. Âïåðâûå ìåíÿ îñòàâèëè ñ Ïàïîé íàåäèíå. ß òåðïåëèâî æäàë.

Ñòàðåö íàïðÿæåííî äóìàë î ÷åì-òî, ñæàâ ãóáû.

— Ìåíÿ ðàäóåò, ÷òî òû íàñòîëüêî ïðîíèêñÿ ìîèìè çàáîòàìè, ÷òî ñîãëàñèëñÿ íà îïåðàöèþ, — ïðîèçíåñ îí íàêîíåö.

— Î, øåéõ, — íà÷àë ÿ. — ß…

Îí ñðàçó ïîäíÿë ðóêó, ïðåðâàâ ìåíÿ.

— Îäíàêî ýòî íå ìîæåò ðåøèòü íàøè ïðîáëåìû. Óâû, ìîé ïëåìÿííèê, íèêàê íå ìîæåò. Ìíå ïåðåäàâàëè òàêæå, ÷òî òû ìåäëèøü, íå ðåøàÿñü èñïîëüçîâàòü â ïîëíîì îáúåìå ñïîñîáíîñòè, êîòîðûìè ìû òåáÿ îäàðèëè. Òû ïîëàãàåøü, ÷òî âûïîëíèë íàøå ñîãëàøåíèå, ìîäèôèöèðîâàâ ìîçã, íî íå çàñòàâëÿÿ óñòðîéñòâî ðàáîòàòü. Íå îáìàíûâàé ñåáÿ. Íàøà îáùàÿ ïðîáëåìà íå ìîæåò áûòü ðåøåíà, ïîêà òû íå ñîãëàñèøüñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ îðóæèåì, êîòîðîå ÿ òåáå âðó÷èë, è íå ïðîñòî âîñïîëüçîâàòüñÿ, à ïðèìåíèòü â ïîëíîé ìåðå. Ñàì ÿ íå îáëàäàþ òàêèìè… ñïîñîáíîñòÿìè, èáî ñ÷èòàþ, ÷òî îíè ïðîòèâîðå÷àò îñíîâàì âåðû, ïîýòîìó ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ, âïðàâå ëè ÿ äàâàòü ñîâåòû. Äóìàþ, âñå æå ÿ èìåþ íåîáõîäèìûå çíàíèÿ â ýòîé îáëàñòè. Òû íå õî÷åøü îáñóäèòü ñî ìíîé, êàêîé ìîäóëü âûáðàòü?

Îí ÷èòàë ìîè ìûñëè; ÷òî æ, âåäü ýòî Ôðèäëàíäåð-Áåé! Êàê íè ñòðàííî, ÷åì ñèëüíåå ÿ çàïóòûâàëñÿ â ïàóòèíå, òåì ëåã÷å ñòàíîâèëîñü îáùàòüñÿ ñî ñòàðûì ïàóêîì. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ, îòêàçûâàÿñü îò åãî «ïðåäëîæåíèÿ», ÿ íå òðÿññÿ îò ñòðàõà ïåðåä ïîñëåäñòâèÿìè.

— Î øåéõ, ìû åùå äàæå íå îáãîâîðèëè, êòî íàø âðàã. Ðàçâå áåç ýòîãî ìîæíî âû÷èñëèòü íàèëó÷øèé ëè÷íîñòíûé ìîäóëü, ÷òîáû îí ñòàë îðóäèåì ìåñòè?

Ìîë÷àíèå.  ìîèõ óøàõ, ñëîâíî óäàðû êîëîêîëà, îòäàâàëîñü áèåíèå ñîáñòâåííîãî ñåðäöà. Ïàïà ÷óòü ïðèïîäíÿë áðîâè, ïîòîì ëîá åãî ðàçãëàäèëñÿ.

— Òû åùå ðàç äîêàçàë, ïëåìÿííèê, ÷òî ìîé âûáîð äîâåðåííîãî ïîìîùíèêà ïðàâèëåí. Òû ïðàâ. Ñ ÷åãî æå òû ïðåäëàãàåøü íà÷àòü?

— Î øåéõ, íà÷íó ñ òîãî, ÷òî óêðåïëþ ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëåéòåíàíòîì Îêêèíãîì è âûóæó âñå äàííûå, ñîáðàííûå ïîëèöèåé. ß çíàþ êîå-÷òî î æåðòâàõ, íåèçâåñòíîå Îêêèíãó, è íå âèæó âåñêèõ ïðè÷èí äåëèòüñÿ ñ íèì ýòîé èíôîðìàöèåé. Ïîçäíåå îí ìîæåò ïîëó÷èòü åå. Çàòåì îïðîøó íàøèõ îáùèõ äðóçåé: íàâåðíÿêà îòûùóòñÿ êàêèå-òî «óøêè». Èòàê, ïåðâûì äåëîì ÿ ïðåäëàãàþ òùàòåëüíî, ïðèìåíÿÿ íàó÷íûå ìåòîäû, èçó÷èòü âñå èìåþùèåñÿ ôàêòû.

Ôðèäëàíäåð-Áåé çàäóì÷èâî êèâíóë:

— Îêêèíã ðàñïîëàãàåò ñâåäåíèÿìè, êîòîðûõ íåò ó òåáÿ, òû — èíôîðìàöèåé, êîòîðîé íåò ó íåãî. Êòî-òî äîëæåí ñîáðàòü âñå âîåäèíî, è ÿ ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû ýòî áûë òû, à íå íàø âåðíûé ñëóãà çàêîíà. Äà, ÿ îäîáðÿþ òâîå ïðåäëîæåíèå.

— Òå, êòî âèäÿò òåáÿ, æèâóò â ìèðå, î øåéõ.

— Ïóñòü äàðóåò òåáå Àëëàõ ñ÷àñòëèâîå âîçâðàùåíèå èç ïîõîäà.

ß íå âèäåë ïðè÷èí äåëèòüñÿ ñ íèì ñâîèìè èñòèííûìè ïëàíàìè: ïðèñìîòðåòüñÿ êàê ñëåäóåò ê ãåððó Ëþöó Ñåéïðëòó. Òî, ÷òî ÿ çíàë î Íèêêè è åå ñìåðòè, ïðèäàâàëî äåëó ãîðàçäî áîëåå çëîâåùèé ñìûñë, ÷åì ñîãëàøàëèñü ïðèçíàòü Ïàïà èëè Îêêèíã. Ó ìåíÿ åùå áûë ìîäèê, íàéäåííûé â ñóìî÷êå Íèêêè. ß íèêîìó î íåì íå ãîâîðèë. Íàäî îïðåäåëèòü, ÷òî îí ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò. Ìîë÷àë ÿ òàêæå î êîëüöå è ñêàðàáåå.

Ìíå ïîòðåáîâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ïîêèíóòü äîì Ôðèäëàíäåð-Áåÿ, íî ÿ íèêàê íå ìîã íàéòè òàêñè è â êîíöå êîíöîâ ïîøåë ïåøêîì. Òàêîé ïîâîðîò äåëà íå ñëèøêîì ìåíÿ îãîð÷èë, ïîòîìó ÷òî âñþ äîðîãó ÿ âåë ìûñëåííûé ñïîð ñ ñîáîé. Âîò êàê âûãëÿäåëè ïîçèöèè «ñòîðîí»:

Ïåðâûé ñóáúåêò (áîèòñÿ Ïàïû). ×òî òåáå ìåøàåò ñäåëàòü âñå òàê, êàê îí õî÷åò? Ñîáåðè ôàêòû, à îí ïóñòü ñàì ðåøàåò, ÷òî ïðåäïðèíÿòü äàëüøå. Ñìîòðè, ïîéäåøü ïî äðóãîìó ïóòè — âñå êîñòè ïåðåëîìàþò! À ìîæåò, è óáüþò!

Âòîðîé ñóáúåêò (áîèòñÿ ñìåðòè è ïðî÷èõ íåñ÷àñòèé). Ïîòîìó ÷òî êàæäûé ñäåëàííûé øàã íåóìîëèìî ïðèáëèæàåò ìåíÿ ê ïàðî÷êå — ïàðî÷êå, óìíèê! ïñèõîïàòîâ, êîòîðûì ñòî ðàç íàïëåâàòü íà òî, æèâîé ÿ èëè ìåðòâûé. Âîîáùå-òî, åñëè õîðîøåíüêî ïîäóìàòü, ëþáîé èç íèõ íå ïîæàëååò óñèëèé, ÷òîáû âñàäèòü ìíå ïóëþ ìåæäó ãëàç èëè ïåðåðåçàòü ãëîòêó. Âîò ïî÷åìó!

Ó îáîèõ ñóáúåêòîâ èìåëñÿ áîãàòûé àðñåíàë âïîëíå ðàçóìíûõ, áåçóïðå÷íî ëîãè÷íûõ äîâîäîâ. Ïîõîæå íà âîîáðàæàåìûé òóðíèð ïî òåííèñó: ïåðâûé — ìîùíûì óäàðîì ïîñûëàåò ñâîå óìîçàêëþ÷åíèå, ñëîâíî ìÿ÷èê, ÷åðåç ñåòêó; âòîðîé îòáèâàåò íà ñòîðîíó ñîïåðíèêà, îïðîâåðãàÿ åãî. Ñèëû èãðîêîâ ïðèìåðíî ðàâíû, òàê ÷òî îáìåí óäàðàìè ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ âå÷íî… Ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ ÿ çàñêó÷àë è ïåðåñòàë ñëåäèòü çà õîäîì ïîåäèíêà.  êîíöå êîíöîâ, ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü ñòàòü àëü-Ñèäîì, èëè Õîìåéíè, èëè äðóãîé âåëèêîé ëè÷íîñòüþ — òàê â ÷åì æå äåëî?

Ïî÷åìó ÿ äî ñèõ ïîð òåðçàþñü ñîìíåíèÿìè è ñòðàõàìè? Íè îäíîãî èç òåõ, êîãî ÿ çíàë, íå ìó÷èëè íèêàêèå ñîìíåíèÿ! Òðóñîì ÿ òîæå íå áûë. Ñêîëüêî åùå ïîòðåáóåòñÿ êîïèòü â ñåáå ðåøèìîñòü, ÷òîáû íàêîíåö âñòàâèòü ìîäèê?

ß ïîëó÷èë îòâåò ýòèì æå âå÷åðîì. Ïðîõîäÿ â âîðîòà, óñëûøàë âå÷åðíèé ïðèçûâ ìóýäçèíà.  ãîðîäå èõ ãîëîñà çâó÷àëè ïî÷òè ïî-àíãåëüñêè; íî ñòîèò ïîïàñòü â Áóäàéèí, è â íèõ óæå ñëûøèòñÿ óïðåê… Èëè ó ìåíÿ ðàçûãðàëîñü âîîáðàæåíèå? ß çàáðåë â íî÷íîé áàð ×èðèãè è ñåë ó ñòîéêè. Åå ñàìîé íå áûëî âèäíî. Çà ñòîéêîé ñòîÿëà Äæàìèëÿ, ïðîðàáîòàâøàÿ çäåñü äâå íåäåëè. Îíà óâîëèëàñü, êîãäà ïîäñòðåëèëè ðóññêîãî, à ñåé÷àñ, çíà÷èò, âñå-òàêè ðåøèëà âåðíóòüñÿ. Ëþäè ó íàñ ÷àñòî áåãàþò ñ ìåñòà íà ìåñòî: òîð÷àò â êàêîì-òî êëóáå, çàòåì èõ âûãîíÿþò èëè îíè óõîäÿò ñàìè, ïîâçäîðèâ èç-çà ïóñòÿêà, èäóò ðàáîòàòü åùå êóäà-íèáóäü è â êîíöå êîíöîâ, çàâåðøàÿ çàêîëäîâàííûé êðóã, âîçâðàùàþòñÿ ê èñòîêàì ñâîåãî òðóäîâîãî ïóòè. Äæàìèëÿ áûëà îäíîé èç òåõ, êòî çàâåðøàåò öèêë áûñòðåå äðóãèõ.

Åñëè åé óäàâàëîñü ïðîäåðæàòüñÿ íà îäíîì ìåñòå öåëóþ íåäåëþ, ýòî ñ÷èòàëîñü âûäàþùèìñÿ äîñòèæåíèåì.

— À ãäå ×èðè? — ñïðîñèë ÿ.

— Ïðèäåò â äåñÿòü. Õî÷åøü ÷åãî-íèáóäü âûïèòü?

— Áèíãàðà è äæèí ñî ëüäîì. Äæàìèëÿ êèâíóëà è ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü êîêòåéëü.

— Îé, — âñïîìíèëà îíà, — òåáå çâîíèëè. Îñòàâèëè çàïèñêó. Ñåé÷àñ íàéäó.

ß óäèâèëñÿ. Êòî ýòî ìîã áûòü, è îòêóäà îí çíàë, ÷òî ÿ çàéäó ñþäà ñåãîäíÿ âå÷åðîì?

Äæàìèëÿ âåðíóëàñü ñ êîêòåéëåì è áóìàæíîé ñàëôåòêîé, íà êîòîðîé áûëî íàöàðàïàíî äâà ñëîâà: «Ïîçâîíè Îêêèíãó». ß çàïëàòèë, è Äæàìèëÿ ìîë÷à îòîøëà.

Ïîäõîäÿùåå íà÷àëî äëÿ íîâîèñïå÷åííîãî ñóïåðìåíà: íå, óñïåë îñâîèòüñÿ — è ñðàçó òàèíñòâåííîå çàäàíèå! Íåò ïîêîÿ ãðåøíîé äóøå… Êàæåòñÿ, ýòî ñòàíåò ìîèì äåâèçîì. ß îòöåïèë òåëåôîí, ïðîáîðìîòàë êîä Îêêèíãà è ñòàë æäàòü îòâåòà.

— Àëëî, — îòîçâàëñÿ îí íàêîíåö.

— Ìàðèä Îäðàí.

— Îòëè÷íî.  áîëüíèöå ñêàçàëè, ÷òî òû óæå âûïèñàí. ß ñâÿçàëñÿ ñ òâîåé ïîäðóæêîé, íî òàì òåáÿ íå áûëî; ïîçâîíèë â êàôå «Ñîëàñ», ãäå òû îáû÷íî ñøèâàåøüñÿ, è òàì òåáÿ íå âèäåëè. Ïîýòîìó ÿ îñòàâèë çàïèñêó â ðàçíûõ ìåñòàõ, ãäå òû áûâàåøü. Æäó òåáÿ ÷åðåç ïîë÷àñà.

— Íåïðåìåííî ïðèäó, ëåéòåíàíò. À ãäå òû? Îí ïðîäèêòîâàë íîìåð êîìíàòû è àäðåñ îòåëÿ, ïðèíàäëåæàùåãî Ñîäðóæåñòâó Ôëàíäðèè, ðàñïîëîæåííîãî â ñàìîì áîãàòîì êâàðòàëå ãîðîäà. Íèêîãäà íå áûâàë â ýòîì îòåëå è äàæå ïîáëèçîñòè îò íåãî. Òàì æèâåò äðóãîé ñîðò ëþäåé.

— À ÷òî ñëó÷èëîñü? — ñïðîñèë ÿ.

— Óáèéñòâî. Âñïëûëî òâîå èìÿ.

— Íè÷åãî ñåáå! ß çíàþ óáèòîãî?

— Äà. Ñòðàííîå äåëî, êàê òîëüêî òû ëåã â áîëüíèöó, óáèéñòâà ïðåêðàòèëèñü.

Íè÷åãî íåîáû÷íîãî óæå ïî÷òè òðè íåäåëè. È âîò â äåíü òâîåé âûïèñêè ñíîâà íà÷àëîñü…

— Ëàäíî, ëåéòåíàíò, ñîçíàþñü, òû ìåíÿ ïîéìàë! Áóäü ÿ ïîóìíåå, îðãàíèçîâàë áû ïàðî÷êó óáèéñòâ, ïîêà îòëåæèâàëñÿ â áîëüíèöå, ÷òîáû îòâåñòè îò ñåáÿ ïîäîçðåíèÿ.

— Êàêîé òû óìíèê, Îäðàí. ×òî æ, òåì õóæå äëÿ òåáÿ.

— Òû òàê è íå ñêàçàë, êòî æåðòâà. — Ïðèåçæàé áûñòðåå, — ïîòîðîïèë îí è ïðåäàâàë ðàçãîâîð.

ß çàëïîì äîïèë êîêòåéëü, îñòàâèë Äæàìèëå ïîë-êèàìà ÷àåâûõ è âûøåë íàðóæó.

Áèëëà âñå åùå íå áûëî íà îáû÷íîì ìåñòå. ß ñòîðãîâàëñÿ ñ äðóãèì òàêñèñòîì, è ìû ïîì÷àëèñü ê îòåëþ. Ó äâåðåé íîìåðà ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé, ñòîÿùèé çà æåëòûì áàðüåðîì, îãîðàæèâàþùèì «ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ». ß ñîîáùèë, ÷òî ëåéòåíàíò Îêêèíã æäåò ìåíÿ. Óçíàâ ìîå èìÿ, ëåãàâûé ïðîïóñòèë ìåíÿ.

Êîìíàòà ïîõîäèëà íà áîéíþ. Âñþäó êðîâü; öåëûå ëóæè êðîâè íà ïîëó, êðîâàâûå ïîòåêè íà ñòåíàõ, ïÿòíà íà êðîâàòè, íà ñòóëüÿõ, áþðî, êðîâü íà êîâðå… Óáèéöà íå ïîæàëåë íè âðåìåíè, íè ñèë, ÷òîáû, ðàñïðàâëÿÿñü ñ î÷åðåäíîé æåðòâîé, òàê çäîðîâî ðàñïèñàòü âñå âîêðóã: ïðÿìî ýòþä â áàãðîâûõ òîíàõ. Îí, âèäèìî, íàíîñèë íåñ÷àñòíîìó íîæîì óäàð çà óäàðîì, êàê ïðè ðèòóàëüíûõ æåðòâîïðèíîøåíèÿõ.

Äüÿâîëüñêè æåñòîêî, íåëåïî, áåçóìíî. Íè Äæåéìñ Áîíä, íè íåâåäîìûé âòîðîé óáèéöà òàê íå ïîñòóïàëè. Ëèáî ïîÿâèëñÿ òðåòèé ìàíüÿê, ëèáî êòî-òî èç íàøèõ çíàêîìöåâ îáçàâåëñÿ íîâûì ìîäèêîì.  ëþáîì ñëó÷àå, âñå òåîðèè óñòàðåëè. Òîëüêî ýòîãî íàì è íå õâàòàëî.

Ïîëèöåéñêèå çàêîí÷èëè óïàêîâûâàòü òðóï â ïëàñòèêîâîé ìåøîê, ïîëîæèëè åãî íà íîñèëêè è âûíåñëè èç êîìíàòû. ß íàøåë ëåéòåíàíòà.

— Òàê êîãî æå, ÷åðò ïîáåðè, ïðèêîí÷èëè ñåãîäíÿ?

Îí âïèëñÿ â ìåíÿ ãëàçàìè, ñëîâíî íàäåÿëñÿ ïî ðåàêöèè îïðåäåëèòü, âèíîâåí ÿ èëè íåò.

— Ñåëèìó.

ß ñíèê; ñðàçó íàõëûíóëà óæàñíàÿ óñòàëîñòü…

— Î Áîæå, Ìèëîñòèâûé, Ìèëîñåðäíûé, — ïðîøåïòàë ÿ. — Íî çà÷åì ÿ çäåñü?

Êàêîå ýòî èìååò êî ìíå îòíîøåíèå?

— Òû ðàññëåäóåøü óáèéñòâà äëÿ Ôðèäëàíäåð-Áåÿ. È, êðîìå òîãî, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû çàãëÿíóë â âàííóþ.

— Çà÷åì?

— Óâèäèøü. Íî ïðåäóïðåæäàþ, çðåëèùå íå èç ïðèÿòíûõ.

Ïîñëå òàêèõ ñëîâ èñ÷åçëî âñÿêîå æåëàíèå âîéòè â âàííóþ. Íî ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ. Ïåðâîå, ÷òî ÿ óâèäåë, — ñåðäöå, âûðåçàííîå èç ãðóäè Ñåëèìû. Îíî ëåæàëî â ðàêîâèíå. Ìåíÿ ñðàçó æå âûâåðíóëî. Ðàêîâèíà âñÿ áûëà â òåìíîé êðîâè ïîñëåäíåé èç ×åðíûõ Âäîâ. Ïîòîì ÿ. çàìåòèë ðàçìàëåâàííîå êðîâüþ çåðêàëî íàä ðàêîâèíîé. Âîëíèñòûå ëèíèè, ãåîìåòðè÷åñêèå óçîðû è ïëîõî ðàçëè÷èìûå ñèìâîëû. Ïî-íàñòîÿùåìó ìåíÿ îãîð÷èëè íåñêîëüêî ñëîâ â öåíòðå, âûâåäåííûõ ðàñïëûâøèìèñÿ áóêâàìè ñ ïîòåêàìè:

«Îäðàí, òû áóäåøü ñëåäóþùèì».

×òî çíàë îáî ìíå áåçóìíûé ìÿñíèê, ñîòâîðèâøèé ýòî? Êàêàÿ ñâÿçü ìåæäó ìîåé ñêðîìíîé ïåðñîíîé è ÷óäîâèùíûì óáèéñòâîì Ñåëèìû è äðóãèõ Ñåñòåð? Äî ñèõ ïîð åäèíñòâåííûì ìîèì æåëàíèåì áûëî çàùèòèòü äðóçåé, êîòîðûì óãðîæàëè íåâåäîìûå ïñèõîïàòû. Íèêàêèõ ëè÷íûõ ìîòèâîâ, ðàçâå ÷òî ðåøåíèå îòîìñòèòü çà ñìåðòü Íèêêè è îñòàëüíûõ. Íî ïîñëå òîãî êàê ÿ óâèäåë ñâîå èìÿ, íà÷åðòàííîå íà çåðêàëå êðîâüþ, äåëî ñòàëî ëè÷íûì. Íà êàðòó ïîñòàâëåíà ìîÿ æèçíü. à. Ïðîèçîøëî åäèíñòâåííîå â ìèðå ñîáûòèå, êîòîðîå ìîãëî çàñòàâèòü ìåíÿ ïîëíîñòüþ êàïèòóëèðîâàòü è íà÷àòü èñïîëüçîâàòü ìîäóëè. Ñ ýòîé ìèíóòû ìíå ïîíàäîáèòñÿ ëþáàÿ ïîìîùü. Òàêîâ îáëàãîðîæåííûé öèâèëèçàöèåé èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ. È ÿ ïðîêëÿë ãíóñíûõ ïàëà÷åé, âûíóäèâøèõ ïðèíÿòü ìó÷èòåëüíîå äëÿ ìåíÿ ðåøåíèå.