Äâà êàïèòàíà.
Ãëàâà ñåäüìàÿ. ÒÀÒÀÐÈÍÎÂÛ.
Òàòàðèíîâû æèëè áåç äîìðàáîòíèöû, è Íèíå Êàïèòîíîâíå, îñîáåííî â åå ãîäû, ïðèõîäèëîñü äîâîëüíî òðóäíî. ß ïîìîãàë åé. Ìû âìåñòå òîïèëè ïå÷è, êîëîëè äðîâà, äàæå ìûëè ïîñóäó. Ñòðàøíûé âðàã ìîëè, îíà âäðóã, áåç âñÿêîé ïðè÷èíû, ïðèíèìàëàñü ðàçâåøèâàòü âåùè âî äâîðå — è òóò áåç ìåíÿ íå îáõîäèëîñü. ß ïðèòàùèë ñ áëèæàéøåãî ïóñòûðÿ íåñêîëüêî êèðïè÷åé è ïî÷èíèë äûìèâøóþ ïå÷êó â ñòîëîâîé. Ñëîâîì, ÿ ñ ëèõâîé îòðàáàòûâàë òå îáåäû èç âîáëû è ïøåíà, êîòîðûìè óãîùàëà ìåíÿ ñòàðóøêà. Äà è íå íóæíû ìíå áûëè ýòè îáåäû! Ìíå áûëî èíòåðåñíî ó íèõ. Ýòà êâàðòèðà áûëà äëÿ ìåíÿ ÷åì-òî âðîäå ïåùåðû Àëè-áàáû ñ åå ñîêðîâèùàìè, îïàñíîñòÿìè è çàãàäêàìè. Ñòàðóøêà áûëà äëÿ ìåíÿ ñîêðîâèùåì, Ìàðüÿ Âàñèëüåâíà — çàãàäêîé, à Íèêîëàé Àíòîíû÷ — îïàñíîñòÿìè è íåïðèÿòíîñòÿìè.
Ìàðüÿ Âàñèëüåâíà áûëà âäîâà, à ìîæåò áûòü, è íå âäîâà: îäíàæäû ÿ ñëûøàë, êàê Íèíà Êàïèòîíîâíà ñêàçàëà ïðî íåå ñî âçäîõîì: «Íè âäîâà, íè ìóæíÿÿ æåíà». Òåì áîëåå ñòðàííî, ÷òî îíà òàê óáèâàëàñü ïî ìóæó. Âñåãäà îíà õîäèëà â ÷åðíîì ïëàòüå, êàê ìîíàøêà. Îíà ó÷èëàñü íà ìåäèöèíñêîì ôàêóëüòåòå. Òîãäà ýòî ìíå êàçàëîñü ñòðàííûì: ìàìàì, ïî ìîèì ïîíÿòèÿì, ó÷èòüñÿ íå ïîëàãàëîñü. Âäðóã îíà ïåðåñòàâàëà ðàçãîâàðèâàòü, íèêóäà íå øëà: íè â óíèâåðñèòåò, íè íà ñëóæáó (îíà åùå è ñëóæèëà), à ñàäèëàñü ñ íîãàìè íà êóøåòêó è íà÷èíàëà êóðèòü. Òîãäà Êàòÿ ãîâîðèëà: «Ó ìàìû òîñêà», è âñå ñåðäèëèñü äðóã íà äðóãà è ìðà÷íåëè.
Íèêîëàé Àíòîíû÷, êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, âîâñå íå áûë åå ìóæåì è âîîáùå íå áûë æåíàò, íåñìîòðÿ íà ñâîè ñîðîê ïÿòü ëåò.
— Îí òåáå êòî? — êàê-òî ñïðîñèë ÿ Êàòþ.
— Íèêòî.
Îíà íàâðàëà, êîíå÷íî, ïîòîìó ÷òî ó íåå ñ ìàìîé è ó Íèêîëàÿ Àíòîíû÷à áûëà îäíà ôàìèëèÿ. Êàòå îí ïðèõîäèëñÿ äÿäåé, òîëüêî íå ðîäíûì, à äâîþðîäíûì.
Äâîþðîäíûé äÿäÿ âñå-òàêè, à ìåæäó òåì ê íåìó îòíîñèëèñü íåâàæíî. Ýòî òîæå áûëî äîâîëüíî ñòðàííî, òåì áîëåå ÷òî îí, íàîáîðîò, êî âñåì áûë î÷åíü âíèìàòåëåí, äàæå ñëèøêîì.
Ñòàðóøêà ëþáèëà êèíî, íå ïðîïóñêàëà íè îäíîé êàðòèíû, è Íèêîëàé Àíòîíû÷ õîäèë ñ íåþ, äàæå çàðàíåå áðàë áèëåòû. Çà óæèíîì îíà âñåãäà ñ óâëå÷åíèåì ðàññêàçûâàëà ñîäåðæàíèå êàðòèíû (è â ýòè ìèíóòû, ìåæäó ïðî÷èì, ñòàíîâèëàñü ïîõîæà íà Êàòüêó). Íèêîëàé Àíòîíû÷ òåðïåëèâî ñëóøàë åå — õîòÿ òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ èç êèíî âìåñòå ñ íåþ.
Âïðî÷åì, îíà, êàæåòñÿ, æàëåëà åãî. ß âèäåë îäíàæäû, êàê îí ñèäåë çà ïàñüÿíñîì, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó, è çàäóì÷èâî áàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó, à îíà ãëÿäåëà íà íåãî ñ ñîæàëåíèåì.
Âîò êòî îòíîñèëñÿ ê íåìó áåçæàëîñòíî — Ìàðüÿ Âàñèëüåâíà! ×òî òîëüêî îí íå äåëàë äëÿ íåå! Îí ïðèíîñèë åé áèëåòû â òåàòð, à ñàì îñòàâàëñÿ äîìà. Îí äàðèë åé öâåòû. ß ñëûøàë, êàê îí ïðîñèë åå ïîáåðå÷ü ñåáÿ è áðîñèòü ñëóæáó. Òàê æå âíèìàòåëåí îí áûë è ê åå ãîñòÿì. Ñòîèëî òîëüêî êîìó-íèáóäü ïðèéòè ê Ìàðüå Âàñèëüåâíå, êàê ñåé÷àñ æå ÿâëÿëñÿ è îí. Î÷åíü ðàäóøíûé, âåñåëûé, îí çàòåâàë ñ ãîñòåì äëèííûé ðàçãîâîð, à Ìàðüÿ Âàñèëüåâíà ñèäåëà íà êóøåòêå, ìðà÷íî ñäâèíóâ áðîâè, è êóðèëà.
Îñîáåííî ëþáåçåí îí áûë, êîãäà ïðèõîäèë Êîðàáëåâ. Áåç ñîìíåíèÿ, îí ñ÷èòàë, ÷òî «Óñû» — åãî ãîñòü, ïîòîìó ÷òî ñðàçó æå òàùèë åãî ê ñåáå èëè â ñòîëîâóþ è íå äàâàë ãîâîðèòü î äåëàõ. Âîîáùå âñå îæèâëÿëèñü, êîãäà ïðèõîäèë Êîðàáëåâ, â îñîáåííîñòè Ìàðüÿ Âàñèëüåâíà.
 íîâîì ïëàòüå ñ áåëûì âîðîòíè÷êîì, îíà ñàìà íàêðûâàëà íà ñòîë, õëîïîòàëà è ñòàíîâèëàñü åùå êðàñèâåå. Îíà äàæå ñìåÿëàñü èíîãäà, êîãäà, ðàñ÷åñàâ ïåðåä çåðêàëîì óñû, Êîðàáëåâ íà÷èíàë øóìíî óõàæèâàòü çà ñòàðóøêîé. Íèêîëàé Àíòîíû÷ òîæå ñìåÿëñÿ è áëåäíåë. Ó íåãî áûëà ýòà ñòðàííàÿ ÷åðòà — îí áëåäíåë îò ñìåõà.
Ìåíÿ îí íå ëþáèë — ÿ äîëãî íå äîãàäûâàëñÿ îá ýòîì. Ñïåðâà îí òîëüêî óäèâëÿëñÿ, âñòðå÷àÿ ìåíÿ, ïîòîì îí ñòàë ìîðùèòüñÿ è êàê-òî íåïðèÿòíî âòÿãèâàòü âîçäóõ íîñîì. Ïîòîì íà÷àëèñü ïîó÷åíèÿ:
— Êàê òû ñêàçàë «ñïàñèáî»? — Îí óñëûøàë, êàê ÿ çà ÷òî-òî ñêàçàë ñòàðóøêå ñïàñèáî. — À òû çíàåøü, ÷òî òàêîå «ñïàñèáî»? Èìåé â âèäó, ÷òî â çàâèñèìîñòè îò òîãî, çíàåøü ëè òû ýòî èëè íå çíàåøü, ïîíèìàåøü ëè èëè íå ïîíèìàåøü, ìîæåò òåì èëè èíûì ïóòåì ïîéòè è âñÿ òâîÿ æèçíü. Ìû æèâåì â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå, è îäíîé èç äâèæóùèõ ñèë ýòîãî îáùåñòâà ÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè. Ìîæåò áûòü, òåáå èçâåñòíî, ÷òî ó ìåíÿ áûë íåêîãäà áðàò. Íåîäíîêðàòíî â òå÷åíèå âñåé åãî æèçíè ÿ îêàçûâàë åìó êàê íðàâñòâåííóþ, òàê è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü. Îí îêàçàëñÿ íåáëàãîäàðíûì. È ÷òî æå? Ýòî êðàéíå ïàãóáíî îòðàçèëîñü íà åãî ñóäüáå.
Ñëóøàÿ åãî, ÿ êàê-òî íà÷èíàë ÷óâñòâîâàòü çàïëàòû íà øòàíàõ. Äà, íà ìíå ïëîõèå ñàïîãè, ÿ — ìàëåíüêèé, ãðÿçíûé è ñëèøêîì áëåäíûé. ß — ýòî îäíî, à îíè, Òàòàðèíîâû, ñîâñåì äðóãîå. Îíè áîãàòûå, à ÿ áåäíûé. Îíè óìíûå è ó÷åíûå, à ÿ äóðàê. Áûëî íàä ÷åì ïîäóìàòü.
Êñòàòè ñêàçàòü, Íèêîëàé Àíòîíû÷ íå òîëüêî ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàë î ñâîåì äâîþðîäíîì áðàòå. Ýòî áûëà åãî ëþáèìàÿ òåìà. Îí óòâåðæäàë, ÷òî âñþ æèçíü çàáîòèëñÿ î íåì, íà÷èíàÿ ñ äåòñêèõ ëåò, â Ãåíè÷åñêå, íà áåðåãó Àçîâñêîãî ìîðÿ. Äâîþðîäíûé áðàò áûë èç áåäíîé ðûáà÷üåé ñåìüè è, åñëè áû íå Íèêîëàé Àíòîíû÷, òàê è îñòàëñÿ áû ðûáàêîì, êàê åãî îòåö, äåä è âñå ïðåäêè äî ñåäüìîãî êîëåíà. Íèêîëàé Àíòîíû÷, «çàìåòèâ â ìàëü÷èêå íåäþæèííûå ñïîñîáíîñòè è ïðèñòðàñòèå ê ÷òåíèþ», ïåðåòàùèë åãî èç Ãåíè÷åñêà â Ðîñòîâ-íà-Äîíó è ñòàë õëîïîòàòü, ÷òîáû áðàòà ïðèíÿëè â ìîðåõîäíûå êëàññû. Çèìîé îí âûïëà÷èâàë åìó «åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå», à ëåòîì óñòðàèâàë ìàòðîñîì íà ñóäà, õîäèâøèå ìåæäó Áàòóìîì è Íîâîðîññèéñêîì. Ïðè åãî íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè áðàò ïîñòóïèë îõîòíèêîì íà ôëîò è ñäàë ýêçàìåí íà ìîðñêîãî ïðàïîðùèêà. Ñ áîëüøèì òðóäîì Íèêîëàé Àíòîíû÷ âûõëîïîòàë äëÿ íåãî ðàçðåøåíèå äåðæàòü çà êóðñ ìîðñêîãî ó÷èëèùà, à ïîòîì ïîìîã äåíüãàìè, êîãäà ïî îêîí÷àíèè ó÷èëèùà áðàòó íóæíî áûëî çàêàçàòü ñåáå íîâóþ ôîðìó. Ñëîâîì, îí ñäåëàë äëÿ íåãî î÷åíü ìíîãî — ïîíÿòíî, ïî÷åìó îí òàê ëþáèë î íåì âñïîìèíàòü. Îí ãîâîðèë ìåäëåííî, ïîäðîáíî, è æåíùèíû ñëóøàëè åãî ñ êàêèì-òî íàïðÿæåííûì áëàãîãîâåíèåì.
Íå çíàþ ïî÷åìó, íî ìíå êàçàëîñü, ÷òî â ýòè ìèíóòû îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â äîëãó ïåðåä íèì — â íåîïëàòíîì äîëãó çà âñå, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ áðàòà.
Âïðî÷åì, îíè è áûëè â äîëãó — è èìåííî â íåîïëàòíîì, ïîòîìó ÷òî ýòîò áðàò, êîòîðîãî Íèêîëàé Àíòîíû÷ íàçûâàë òî «ïîêîéíûì», òî «áåç âåñòè ïðîïàâøèì», áûë ìóæåì Ìàðüè Âàñèëüåâíû è, ñòàëî áûòü, Êàòèíûì îòöîì. Âñå, ÷òî íàõîäèëîñü â êâàðòèðå, ïðåæäå ïðèíàäëåæàëî åìó, à òåïåðü Ìàðüå Âàñèëüåâíå è Êàòå. È êàðòèíû, çà êîòîðûå, ïî ñòàðóøêèíûì ñëîâàì, «Òðåòüÿêîâêà äàåò áîëüøèå äåíüãè», è êàêîé-òî «ñòðàõîâîé ïîëèñ», ïî êîòîðîìó ñëåäîâàëî â ïàðèæñêîì áàíêå ïîëó÷èòü âîñåìü òûñÿ÷ ðóáëåé.
Ýòèìè ñëîæíûìè äåëàìè è îòíîøåíèÿìè âçðîñëûõ ìåíüøå âñåãî èíòåðåñîâàëñÿ îäèí ÷åëîâåê — Êàòÿ. Ó íåå áûëè ñâîè äåëà — ïîâàæíåå. Îíà ïåðåïèñûâàëàñü ñ äâóìÿ ïîäðóãàìè, îñòàâøèìèñÿ â Ýíñêå, è ïîâñþäó òåðÿëà ñâîè ïèñüìà, òàê ÷òî èõ ÷èòàëè âñå, êîìó íå ëåíü, äàæå ãîñòè. Ïîäðóãàì îíà ïèñàëà êàê ðàç òî æå ñàìîå, ÷òî åé ïèñàëè ïîäðóãè. Ïîäðóãà, íàïðèìåð, ïèøåò, ÷òî âèäåëà ñîí, áóäòî îíà ïîòåðÿëà ñóìî÷êó, è âäðóã Ìèøêà Êóïöîâ — «ïîìíèøü, ÿ òåáå ïèñàëà» — èäåò íàâñòðå÷ó, è ñóìî÷êà ó íåãî â ðóêå. È Êàòÿ îòâå÷àåò ïîäðóãå, ÷òî âèäåëà ñîí, áóäòî îíà ÷òî-òî ïîòåðÿëà, óæ íå ñóìî÷êó, à âñòàâî÷êó èëè ëåíòó, à Øóðà Ãîëóáåíöåâ — «ïîìíèøü, ÿ òåáå ïèñàëà» — íàøåë è ïðèíåñ. Ïîäðóãà ïèøåò, ÷òî áûëà â êèíî, è Êàòÿ îòâå÷àåò, ÷òî áûëà, õîòÿ áû îíà è ñèäåëà äîìà. ß ïîòîì äîãàäàëñÿ, ÷òî ïîäðóãè áûëè ñòàðøå è îíà èì ïîäðàæàëà.
Çàòî ñî ñâîèìè îäíîêëàññíèöàìè îíà îáðàùàëàñü äîâîëüíî ñóðîâî. Îñîáåííî êîìàíäîâàëà îíà îäíîé äåâî÷êîé, êîòîðàÿ íàçûâàëà ñåáÿ Êèðåí, — âïðî÷åì, ó Òàòàðèíîâûõ âñå åå òàê íàçûâàëè. Îíà ñåðäèëàñü, ÷òî Êèðåí íå ëþáèò ÷èòàòü.
— Êèðêà, òû ÷èòàëà «Äóáðîâñêîãî»?
— ×èòàëà.
— Âðåøü!
— Ïëþíü ìíå â ãëàçà!
— Íó, òîãäà îòâå÷àé: ïî÷åìó Ìàøà çà Äóáðîâñêîãî íå âûøëà?
— Âûøëà.
— Çäðàâñòâóéòå!
— À ÿ ÷èòàëà, ÷òî âûøëà.
Òî÷íî òàê æå Êàòÿ ðåøèëà ïðîâåðèòü è ìåíÿ, êîãäà è ïðèíåñ «Åëåíó Ðîáèíçîí». Íå òóò-òî áûëî! Ñ ëþáîãî ìåñòà ÿ ïðîäîëæàë íàèçóñòü. Îíà íå ëþáèëà óäèâëÿòüñÿ è ñêàçàëà òîëüêî:
— Âûçóáðèë, êàê ñêâîðåö.
Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî îíà ñ÷èòàëà ñåáÿ íå õóæå Åëåíû Ðîáèíçîí è áûëà óâåðåíà, ÷òî ïðè ïîäîáíûõ æå îò÷àÿííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âåëà áû ñåáÿ íå ìåíåå õðàáðî. Íî, ïî-ìîåìó, ãîòîâÿñü ê òàêîé íåîáûêíîâåííîé ñóäüáå, íå ñëåäîâàëî òàê ïîäîëãó òîð÷àòü ïåðåä çåðêàëîì — òåì áîëåå ÷òî íà íåîáèòàåìûõ îñòðîâàõ çåðêàë íå áûâàåò. À Êàòüêà òîð÷àëà.
 òó çèìó, êîãäà ÿ ñòàë áûâàòü ó Òàòàðèíîâûõ, îíà óâëåêàëàñü âçðûâàìè. Ïàëüöû ó íåå âñåãäà áûëè ÷åðíûå, îáîææåííûå, è îò íåå ïàõëî, êàê îäíî âðåìÿ îò Ïåòüêè, ïèñòîíàìè è ïîðîõîâûì äûìîì. Áåðòîëåòîâà ñîëü ëåæàëà â ñãèáàõ êíèã, êîòîðûå îíà ìíå äàâàëà. Âäðóã âçðûâû êîí÷èëèñü. Êàòÿ çàñåëà ÷èòàòü «Ñòîëåòèå îòêðûòèé».
Ýòî áûëà ïðåâîñõîäíàÿ êíèãà — áèîãðàôèè çàìå÷àòåëüíûõ ìîðåïëàâàòåëåé è çàâîåâàòåëåé XV è XVI âåêîâ: Õðèñòîôîðà Êîëóìáà, Ôåðäèíàíäà Êîðòåñà è äðóãèõ.
Îíà áûëà íàïèñàíà ñ èñêðåííèì âîñòîðãîì ïåðåä ýòèìè âåëèêèìè ëþäüìè. Èõ îâàëüíûå ïîðòðåòû íà ôîíå äàëåêèõ êàðàâåëë ÿ êàê áóäòî âèæó è ñåé÷àñ.
Àìåðèãî Âåñïó÷÷è, èìåíåì êîòîðîãî íàçâàíà Àìåðèêà, áûë èçîáðàæåí ïåðåä ãëîáóñîì, ñ öèðêóëåì, êîòîðûé îí äåðæàë íà ðàñêðûòîé êíèãå, áîðîäàòûé, âåñåëûé è ëóêàâûé. Âàñêî Íóíüåñ Áàëüáîà — â ïàíöèðå è â ëàòàõ, â øëåìå ñ ïåðîì, ïî êîëåíî â âîäå. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî êàêîé-òî íàø ðóññêèé Âàñüêà, äîðâàâøèéñÿ äî Òèõîãî îêåàíà.
ß òîæå áûë óâëå÷åí. Íî Êàòÿ! Îíà ïðîñòî áðåäèëà ýòîé êíèãîé. Îíà õîäèëà êàêàÿ-òî ñîííàÿ è ïðîñûïàëàñü, êàæåòñÿ, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü, ÷òî, «ñîïðîâîæäàåìûé äîáðûìè ïîæåëàíèÿìè òëàêñêàëàíöåâ, Êîðòåñ âûñòóïèë â ïîõîä è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, âñòóïèë â ìíîãîëþäíóþ ñòîëèöó èíêîâ».
Êîøêó, êîòîðóþ äî «Ñòîëåòèÿ îòêðûòèé» çâàëè ïðîñòî Âàñåíîé, îíà ïåðåèìåíîâàëà â Èïòàê÷óõóàòëü — â Ìåêñèêå åñòü, îêàçûâàåòñÿ, òàêàÿ ãîðíàÿ âåðøèíà. Ñ äðóãîé ãîðíîé âåðøèíîé, Ïîïîêàòåïåòëü, îíà ïîäúåçæàëà ê Íèíå Êàïèòîíîâíå, íî íå âûøëî. Èíà÷å, êàê íà «áàáóøêó», Íèíà Êàïèòîíîâíà íå îòçûâàëàñü.
Ñëîâîì, åñëè Êàòÿ ñåðüåçíî æàëåëà î ÷åì-íèáóäü, òî, áåç ñîìíåíèÿ, òîëüêî î òîì, ÷òî íå îíà çàâîåâàëà Ìåêñèêó, îòêðûëà è ïîêîðèëà Ïåðó.
Íî âñ¸ åùå âïåðåäè. ß çíàë, î ÷åì îíà äóìàåò. Îíà õîòåëà áûòü êàïèòàíîì.
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.
- 124.
- 125.
- 126.
- 127.
- 128.
- 129.
- 130.
- 131.
- 132.
- 133.
- 134.
- 135.
- 136.
- 137.
- 138.
- 139.
- 140.
- 141.
- 142.
- 143.
- 144.
- 145.
- 146.
- 147.
- 148.
- 149.
- 150.
- 151.
- 152.
- 153.
- 154.
- 155.
- 156.
- 157.
- 158.
- 159.
- 160.
- 161.
- 162.
- 163.
- 164.
- 165.
- 166.
- 167.