Àíæåëèêà è êîðîëü.

×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß. ÔÈËÈÏÏ.

Ãëàâà 10.

Àíæåëèêà îòïóñòèëà ñëóæàíîê è ñòàëà ìåäëåííî ðàçäåâàòüñÿ. Åå ìûñëè áûëè çàíÿòû ïîáåäîé, êîòîðóþ îíà îäåðæàëà, è òîé ñóìàòîõîé, êîòîðàÿ ïîäíÿëàñü âîêðóã íåå.

Íåñêîëüêî ðàíüøå, â òîò æå äåíü, åå óïðàâëÿþùèé îòîñëàë òðèäöàòü òûñÿ÷ ëèâðîâ, ñ âû÷åòîì äîëãà, íàëè÷íûìè ìàäåìóàçåëü äå Áðèåí. Àíæåëèêà æå ÷åðåç àãåíòñòâî Êîëüáåðà ïîëó÷èëà îò êîðîëÿ çâàíèå êîíñóëà Ôðàíöèè. Åé ïðèøëîñü ïîñòàâèòü êó÷ó ïîäïèñåé íà ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòàõ è çàïëàòèòü äåñÿòü òûñÿ÷ ëèâðîâ ðàçëè÷íûõ ñáîðîâ.

Îíà áûëà áû åùå áîëåå ñ÷àñòëèâà, åñëè áû íå ìûñëè î Ôèëèïïå. ×òî îí ñêàæåò, óçíàâ î ñëó÷èâøåìñÿ? Âåäü îí ãðîçèë, ÷òî ñäåëàåò âñå, ÷òî â åãî ñèëàõ, ÷òîáû óáðàòü åå ïîäàëüøå îò äâîðà. Íî åãî çàêëþ÷åíèå â Áàñòèëèþ è îòïðàâêà â àðìèþ äàëè Àíæåëèêå âðåìÿ ñ áëåñêîì çàâåðøèòü äåëà.

Èòàê, îíà ïîáåäèòåëüíèöà, íî íå áåç òðåâîãè çà áóäóùåå. Ôèëèïï âåðíóëñÿ èç àðìèè íåäåëþ íàçàä. Êîðîëü ñàì ñîîáùèë îá ýòîì Àíæåëèêå. Îíà ïîáëàãîäàðèëà åãî âåëè÷åñòâî è ñïðîñèëà ñîâåòà, êàê âåñòè ñåáÿ. Êàêèì äîëæíî áûòü îòíîøåíèå æåíùèíû ê ñâîåìó ìóæó, êîòîðûé áðîøåí â òþðüìó èç-çà òîãî, ÷òî æåíà èçìåíèëà åìó? Îñìåÿííûé, äà åùå è íàâëåêøèé íà ñåáÿ êîðîëåâñêèé ãíåâ, Ôèëèïï åäâà ëè áóäåò ðàä âñòðå÷å ñ íåé. È òàê-òî îí íå æàëîâàë åå, íî òóò Àíæåëèêà îæèäàëà åùå õóäøåãî.

Ôèëèïï íå ïîêàçûâàëñÿ. Îíà óçíàëà, ÷òî îí çàñâèäåòåëüñòâîâàë ñâîå ïî÷òåíèå êîðîëþ, è ÷òî åãî âåëè÷åñòâî áëàãîñêëîííî ïðèíÿë ìàðêèçà äþ Ïëåññè.

Ïîãðóæåííàÿ â äóìû, Àíæåëèêà îòêðåïèëà îò ïëàòüÿ áàíò, ïîëîæèëà áóëàâêè íà áëþäî èç îíèêñà. Çàòåì íåòîðîïëèâî îòñòåãíóëà òðè íèæíèå þáêè. Ñíÿâ áðàñëåòû, îíà íàïðàâèëàñü ê íî÷íîìó ñòîëèêó, ÷òîáû ïîëîæèòü èõ â ëàðåö. Êðóæåâíàÿ íî÷íàÿ ðóáàøêà ïîä÷åðêèâàëà ïîëíîòó.

«Ýòè âåíåöèàíñêèå êðóæåâà ïðåâîñõîäíû. Êîëüáåð ïðàâ, ÷òî õî÷åò íà÷àòü èõ ïðîèçâîäñòâî âî Ôðàíöèè».

Àíæåëèêà ïîäíÿëà îáíàæåííûå ðóêè, ÷òîáû ðàññòåãíóòü íèòêè æåì÷óãà, êîòîðûå îíà íîñèëà â âîëîñàõ. Îíè óïàëè íà ñòîëèê ñ òèõèì ñòóêîì. Àíæåëèêà ïðèñåëà íà êðîâàòü.

Âäðóã îíà óñëûøàëà íà ëåñòíèöå òÿæåëûå ìóæñêèå øàãè è çâîí øïîð. Ñêîðåå âñåãî ýòî áûë Ìàëüáðàí, ó÷èòåëü. Íî øàãè âñå áëèæå è áëèæå ê åå äâåðè. Âíåçàïíî Àíæåëèêà îñîçíàëà, êòî ýòî ìîæåò áûòü. Îíà âñêî÷èëà, ÷òîáû çàêðûòü äâåðü íà çàñîâ, íî óæå áûëî ïîçäíî.

Ìàðêèç äþ Ïëåññè äå Áåëüåð ñòîÿë â äâåðíîì ïðîåìå. Íà íåì áûë ñåðûé îõîòíè÷èé ïëàù, à íà íîãàõ òÿæåëûå ñàïîãè, çàáðûçãàííûå ãðÿçüþ.  ðóêå, îáòÿíóòîé ÷åðíîé ïåð÷àòêîé, îí äåðæàë õëûñò.

— Äîáðûé âå÷åð, Ôèëèïï!

Ñåðäöå Àíæåëèêè êîëîòèëîñü îò ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ ñòðàõà è ðàäîñòè. Êàê îí áûë êðàñèâ!

— Âû îæèäàëè ìåíÿ, ñóäàðûíÿ?

— Äà, êîíå÷íî… ÿ íàäåÿëàñü…

— Êëÿíóñü, âû õðàáðàÿ æåíùèíà. Ðàçâå âû íå ñ÷èòàåòå, ÷òî âàì ñëåäóåò îïàñàòüñÿ ìîåãî ãíåâà?

— Äà. È èìåííî ïîýòîìó ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ÷åì ðàíüøå ìû âñòðåòèìñÿ, òåì ëó÷øå. Íè÷òî íå ëå÷èò ëó÷øå ãîðüêîãî ëåêàðñòâà.

Ëèöî Ôèëèïïà èñêàçèëîñü, ãðèìàñà áåçóäåðæíîãî ãíåâà ïîÿâèëàñü ó íåãî íà ëèöå.

— Ëèöåìåðêà! Ïðåäàòåëüíèöà! Åäâà ëè âû ñìîæåòå óáåäèòü ìåíÿ â òîì, ÷òî âû âñå âðåìÿ æäàëè ìåíÿ. Âåäü âû òîëüêî òåì è çàíèìàëèñü, ÷òî ñòàðàëèñü îáìàíóòü ìåíÿ. Âû ïîëó÷èëè äâå ïîñòîÿííûå äîëæíîñòè ïðè äâîðå!

— Âû î÷åíü õîðîøî îñâåäîìëåíû.

— Êîíå÷íî, — áóðêíóë Ôèëèïï.

— È âàì… âàì, êàæåòñÿ, ýòî íå íðàâèòñÿ?

Îí ðåçêî ùåëêíóë îá ïîë êíóòîì. Çâóê ïîêàçàëñÿ Àíæåëèêå ïîõîæèì íà óäàð ãðîìà. Îíà â óæàñå âñêðèêíóëà, çàáèëàñü â êðîâàòü è çàïëàêàëà.

— Íå áåéòå ìåíÿ, Ôèëèïï! — âçìîëèëàñü îíà. — Ïîäóìàéòå î íàøåì ðåáåíêå!

Ôèëèïï çàìåð. Ãëàçà åãî îêðóãëèëèñü.

— Î êàêîì ðåáåíêå?

— Êîòîðîãî ÿ ïîíåñëà. Î âàøåì ðåáåíêå.

Ïîâèñëî òÿæåëîå ìîë÷àíèå, ïðåðûâàåìîå âñõëèïûâàíèÿìè Àíæåëèêè. Ìàðêèç ñíÿë ïåð÷àòêè è ïîëîæèë èõ âìåñòå ñ õëûñòîì íà åå íî÷íîé ñòîëèê. Îí ïîäîøåë ê æåíå, ïîðàæåííî ãëÿäÿ íà íåå.

— Íó-êà, ïîêàæèòåñü, — îí çàäðàë åé íî÷íóþ ðóáàøêó, çàòåì îòêèíóë íàçàä ãîëîâó è ãðîìêî ðàñõîõîòàëñÿ. — Áîæå ìîé, ýòî ïðàâäà! Âû áðþõàòû, êàê êîðîâà.

Îí ïðèñåë íà êðîâàòü è ïðèòÿíóë åå ê ñåáå.

— Ïî÷åìó âû íå ñêàçàëè ìíå ðàíüøå, ÿ áû íå ñòàë âàñ òàê ïóãàòü.

Îí âñòàë ñ êðîâàòè, ïîäîøåë ê áóôåòó è âûòàùèë äâà ñòàêàíà è áóòûëêó âèíà, êîòîðàÿ ñòîÿëà òàì íà ñëó÷àé ïðèõîäà ãîñòåé.

— Äàâàéòå âûïüåì çà íåãî, äàæå åñëè âû íå õîòèòå ÷îêíóòüñÿ ñî ìíîé. Íàì íàäî îòïðàçäíîâàòü ýòî ñîáûòèå.

Îí îñóøèë ñòàêàí è ðàçáèë åãî îá ïîë, âîñêëèêíóâ:

— Äà çäðàâñòâóåò íàñëåäíèê Ìèðàìîí äþ Ïëåññè äå Áåëüåð! Âû íå ïîõîæè íà äðóãèõ æåíùèí. Âû ÌÎß æåíà!

È îí øèðîêèìè øàãàìè âûøåë, îñòàâèâ Àíæåëèêó ñ åå ìûñëÿìè è êàêîé-òî íàäåæäîé.

***

Ðàííèì ÿíâàðñêèì óòðîì, êîãäà áëåäíûå ëó÷è ñîëíöà, îòðàæåííûå îò ñíåãà, ïðîáåæàëè ïî çàíàâåñêàì åå êîìíàòû, Àíæåëèêà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî âðåìÿ åå ïðèøëî.

Åé ïîðåêîìåíäîâàëè ìàäàì Êîðäå — æåíùèíó, îáëàäàâøóþ ñèëüíûì õàðàêòåðîì è ÷óâñòâîì þìîðà, äîñòàòî÷íûì, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñàìóþ òðåáîâàòåëüíóþ êëèåíòêó.

 êàìèíå ïîñèëüíåé çàæãëè îãîíü, ÷òîáû ïîäíÿòü òåìïåðàòóðó â êîìíàòå. Ñëóãè ïðèòàùèëè ìåäíûå êîòåëêè ñ âîäîé. Ìàäàì Êîðäå çàâàðèëà òðàâû, è â êîìíàòå çàïàõëî, êàê íà ëóãó â ëåòíèé äåíü.

Òîìÿñü îò áåçäåëüÿ, Àíæåëèêà ñòàëà ðàññïðàøèâàòü ñâîþ äîìîïðàâèòåëüíèöó. Ðàçäàëè ëè áåäíûì ïðàçäíè÷íûå ïîäàðêè? Äà, ÷åòûðå êîðçèíêè áûëè îòïðàâëåíû äëÿ êàëåê, ïî äâå êîðçèíêè áûëè îòïðàâëåíû â ïðèþòû.

— Âàì íóæíî äóìàòü î áîëåå âàæíûõ äåëàõ, — ñêàçàëà ìàäàì Êîðäå.

Íî îá ýòîì Àíæåëèêà äóìàòü íå õîòåëà. Îíà óñåëàñü â êðåñëî, ïîëîæèâ ïîä ñïèíó ìàëåíüêóþ ïîäóøå÷êó è ïîñòàâèâ íîãè íà ñêàìåéêó. Îäíà èç äåâóøåê, Æèëàíäîí, ïðåäëîæèëà åé ïðî÷åñòü êàêóþ-íèáóäü ìîëèòâó, íî Àíæåëèêà îáîðâàëà åå. Îíà ïðèêàçàëà åé ïîêèíóòü êîìíàòó. ×òî çäåñü äåëàòü ãëóïîé äåâ÷îíêå?

Àíæåëèêà ïðèêàçàëà, ÷òîáû îòûñêàëè àááàòà äå Ëåäèãåð, à åñëè è ñ íèì îíè íå íàéäóò î ÷åì ïîãîâîðèòü, îíà îòîøëåò åãî ìîëèòüñÿ çà ñåáÿ èëè ïîñòàâèòü ñâå÷êó â Ñåí-Ïîëå.

Âíåçàïíî ñõâàòêè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ âñå ÷àùå, è ìàäàì Êîðäå óëîæèëà åå íà ñòîë, ïîáëèæå ê êàìèíó.

Àíæåëèêà óæå íå ñäåðæèâàëà êðèêîâ. Âäðóã ñêâîçü çâóê ñîáñòâåííîãî ãîëîñà åé ïîñëûøàëñÿ êàêîé-òî çâîí è õëîïàíüå äâåðè.

— Î, ìåñüå ìàðêèç! — âîñêëèêíóëà Òåðåçà.

Àíæåëèêà íå ïîíÿëà ñìûñëà ñëîâ äî òåõ ïîð, ïîêà íå óâèäåëà Ôèëèïïà, ñòîÿâøåãî ó åå èçãîëîâüÿ. Îí áûë â äâîðöîâîì êàìçîëå, ñî øïàãîé, â ïàðèêå è ñî øëÿïîé, óêðàøåííîé áåëûì ïëþìàæåì.

— Ôèëèïï, ÷òî âû çäåñü äåëàåòå? ×òî âàì íàäî?

Ó íåãî áûë íàñìåøëèâûé âèä.

— Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ ðîæäàåòñÿ ñûí. Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ýòî ñîâñåì íå èíòåðåñóåò ìåíÿ?

È, õîòÿ îíà íå ïîíèìàëà ñìûñëà ýòèõ ñëîâ, îíè óñïîêàèâàëè åå ñâîèì çâó÷àíèåì.

— Ñïîêîéíî, ñïîêîéíî, ìîÿ äîðîãàÿ… Âñå èäåò õîðîøî. Ñìåëåå, ðàäîñòü ìîÿ…

«Âïåðâûå îí ëàñêàåò ìåíÿ, — äóìàëà Àíæåëèêà. — Òå æå ñëîâà îí, íàâåðíîå, ïðîèçíîñèò, êîãäà ðîæàþò åãî ëþáèìûå ñóêè è êîáûëû». Ìåíüøå âñåãî â ýòó ìèíóòó Àíæåëèêà æåëàëà ïîìîùè èìåííî îò íåãî, íî âñå æå Ôèëèïï íå ïåðåñòàâàë óäèâëÿòü åå.

Êîãäà íàñòóïèë êðèòè÷åñêèé ìîìåíò, Àíæåëèêà, ïî÷òè òåðÿÿ ñîçíàíèå, âíîâü óñòðåìèëà âçãëÿä íà Ôèëèïïà.

— Íå áîéñÿ, — ïîâòîðèë îí. — Âîò òåïåðü óæå ñîâñåì íè÷åãî íå áîéñÿ.

— Ìàëü÷èê! — ñêàçàëà ïîâèòóõà.

Àíæåëèêà óâèäåëà Ôèëèïïà, êîòîðûé, âûòÿíóâ ðóêè, äåðæàë êðàñíûé êîìî÷åê, çàâåðíóòûé â ïðîñòûíè, è êðè÷àë:

— Ýòî ìîé ñûí!

Åå ïåðåíåñëè íà ðàçäóøåííûå ïðîñòûíè êðîâàòè, ñïåöèàëüíî ïåðåä ýòèì ðàçîãðåòûå. Â ïîëóäðåìå îíà óâèäåëà Ôèëèïïà, ñêëîíèâøåãîñÿ íàä äåòñêîé êîëûáåëüþ.

Òîëüêî òîãäà, êîãäà Àíæåëèêà âïåðâûå âçÿëà ìàëûøà íà ðóêè, îíà ïîíÿëà, ÷òî îçíà÷àåò äëÿ íåå ýòî æèâîå ñóùåñòâî. Îíà ñìîòðåëà íà ðåáåíêà êàê íà ïëîä ïðåäàòåëüñòâà, ñìûñë êîòîðîãî îíà íå ïîíèìàëà.

— ß áîëüøå íå òâîÿ æåíà, Æîôôðåé, — ïðîøåïòàëà îíà.

À ìîæåò áûòü, îíà ñàìà õîòåëà ýòîãî? Îíà ðàñïëàêàëàñü.

«Âàøà ëþáîâü, Æîôôðåé, óïëûâàåò îò ìåíÿ ïî òå÷åíèþ ðåêè. Íàâñåãäà! Êàê òÿæåëî äóìàòü îá ýòîì… íàâñåãäà… Âû ñòàëè ïðèçðàêîì äàæå äëÿ ìåíÿ».

Ôèëèïï áîëüøå íå ïðîÿâëÿë ê íåé èíòåðåñà. Òåïåðü, êîãäà îíà âûïîëíèëà ñâîé äîëã, îíà åìó áîëüøå áûëà íå íóæíà. Ê ÷åìó íàäåæäû? Îíà íèêîãäà íå ïîéìåò åãî. Êàê ýòî ñêàçàëà î íåì Íèíî: «Îí äâîðÿíèí äî ìîçãà êîñòåé. Äëÿ íåãî âàæíåå âñåãî âîïðîñû ýòèêåòà. Îí íå áîèòñÿ ñìåðòè, îí áîèòñÿ ãðÿçíîãî ïÿòíà íà øåëêîâîì ÷óëêå. Îí áóäåò óìèðàòü îäèíîêî, êàê âîëê, íî íè ó êîãî íå ïîïðîñèò ïîìîùè. Îí ïðèíàäëåæèò êîðîëþ è ñàìîìó ñåáå».

Ãëàâà 11.

Ìàäàì äå Ñîâèíüè ñîîáùàëà â ïèñüìå ê ìàäàì äþ Ïëåññè ïîñëåäíèå äâîðöîâûå íîâîñòè:

«Ñåãîäíÿ â Âåðñàëå êîðîëü îòêðûë áàë ñ ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. Ìàäåìóàçåëü Ëàâàëüåð áûëà òàì, íî íå òàíöåâàëà. Êîðîëåâà, îñòàâøàÿñÿ â Ñåí-Æåðìåíå, áûëà çàáûòà…».

Òðàäèöèîííûå âèçèòû ê ìîëîäîé ìàòåðè ïðîõîäèëè â îòåëå äþ Áîòðýí ñ íåîáûêíîâåííîé òîðæåñòâåííîñòüþ. Òå çíàêè âíèìàíèÿ, êîòîðûå êîðîëü è êîðîëåâà ïðîÿâèëè ê ýòîìó îòïðûñêó ðîäà äþ Ïëåññè, âûíóäèëè ÷óòü ëè íå âåñü Ïàðèæ ïîÿâèòüñÿ â îòåëå äþ Áîòðýí.

Ãîðäàÿ Àíæåëèêà âûñòàâèëà íàïîêàç ñóíäóê, îáøèòûé ãîëóáûì øåëêîì ñ êîðîëåâñêèìè ëèëèÿìè, — ïîäàðîê êîðîëåâû.  íåì áûëè îòðåçû íà ïëàòüÿ, ïëàù ñ êàïþøîíîì èç òàôòû, äåòñêèå âûøèòûå íàãðóäíè÷êè ñ îòäåëêîé è äðóãîå ïðèäàíîå. Êîðîëü ïðèñëàë äâà áëþäà èç ïîçîëî÷åííîãî ñåðåáðà.

Ìåñüå äå Æåñòâðå, ãëàâíûé äâîðåöêèé èõ âåëè÷åñòâà, ñàì ïðèâåç èõ ïîäàðêè ìîëîäîé ìàòåðè âìåñòå ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè. Âñå ýòè çíàêè âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû öàðñòâóþùèõ îñîá îòíþäü íå ïðîòèâîðå÷èëè ýòèêåòó — æåíà ìàðøàëà Ôðàíöèè çàñëóæèâàëà èõ.

Ïðèøëà è ìàäàì Ñêàððîí. Îíà óëó÷èëà ìîìåíò, êîãäà Àíæåëèêà áûëà îäíà, è ïðèíÿëàñü áîëòàòü ñ íåé. Ìîëîäàÿ âäîâà áûëà îòëè÷íîé ñîáåñåäíèöåé. Ó íåå áûë ñïîêîéíûé íðàâ, îíà îáû÷íî íè íà êîãî íå ñåðäèëàñü è íå äóëàñü. Àíæåëèêà íå óäèâèëàñü, êîãäà óçíàëà, ÷òî ìàäàì Ñêàððîí ñîñòîèò â òåñíîé äðóæáå ñ Íèíîí äå Ëàíêëî. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ áåäíîñòü è ïðèâëåêàòåëüíîñòü, ìàäàì Ñêàððîí íå èìåëà äîëãîâ è ëþáîâíèêîâ. Òåì íå ìåíåå îíà ïîäàâàëà êîðîëþ ïðîøåíèå çà ïðîøåíèåì ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè. Íî íè îäíà èç åå ïðîñüá íå áûëà óäîâëåòâîðåíà. È, íàâåðíîå, èìåííî ïî ïðè÷èíå åå áåäíîñòè.

— Íå ëþáëþ ïðèâîäèòü ñåáÿ â êà÷åñòâå ïðèìåðà, — ãîâîðèëà îíà Àíæåëèêå. — Íî ÿ èëè ñàìà, èëè ÷åðåç äðóçåé ïîäàëà êîðîëþ áîëüøå òûñÿ÷è ïðîøåíèé.

— È êàêîâ æå ðåçóëüòàò?

— Çà èñêëþ÷åíèåì íåáîëüøèõ ïîäàðêîâ, äà è òî óæ î÷åíü äàâíî, ÿ íå ïîëó÷àëà íè÷åãî äëÿ îáëåã÷åíèÿ ìîèõ ñòðàäàíèé. Íî ÿ íå ñäàþñü. ß óâåðåíà, ÷òî â êîíöå êîíöîâ äîáüþñü ñâîåãî.

— ×åãî æå èìåííî?

— Óñïåõà.

Àíæåëèêà ðåøèëà èçâëå÷ü è äëÿ ñåáÿ ïîëüçó èç ðàçãîâîðà ñ ìàäàì Ñêàððîí.

— Âû ïðèïîäíÿëè ïåðåäî ìíîé çàâåñó íàä ìíîãèìè òàéíàìè, íî äóìàþ, ÷òî ïðè äâîðå èõ åùå áîëüøå. Ó ìåíÿ, íàïðèìåð, åñòü ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî ìîé ìóæ ïëåòåò öåëóþ ñåòü èíòðèã ïðîòèâ ìåíÿ.

— Âàø ìóæ ñóùèé ðåáåíîê â ãëóõîì ëåñó. Îí çíàåò âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò, èáî î÷åíü äîëãî íàõîäèòñÿ ïðè äâîðå, íî îí íè âî ÷òî íå âìåøèâàåòñÿ. Ïëîõî ëèøü òî, ÷òî âû î÷åíü êðàñèâû.

— Íî êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìíå? Êîìó ýòî ïðîòèâîïîêàçàíî? Ïðè äâîðå åñòü æåíùèíû áîëåå êðàñèâûå, ÷åì ÿ. Íå íàäî ìíå òàê ëüñòèòü.

— Êðîìå òîãî, âû ñëèøêîì… áåçðàçëè÷íû.

— Â ñàìîì äåëå, — ñêàçàëà Àíæåëèêà êàê áû ñàìà ñåáå. — Òî æå ñàìîå ãîâîðèë è êîðîëü.

— Âîò âèäèòå! Âû íå òîëüêî îäíà èç ñàìûõ êðàñèâûõ æåíùèí ïðè äâîðå, íî åùå ïîñòàâèëè ñåáÿ âíå åãî.

Àíæåëèêà ïîäóìàëà, ÷òî ìàäàì Ñêàððîí íèêîãäà íå îêàæåòñÿ â ÷èñëå åå âðàãîâ, è ïîæàëåëà, ÷òî ïîâòîðèëà ñëîâà êîðîëÿ, ïðè÷èíèâ åé òåì ñàìûì íåæíóþ áîëü.

— Ôðàíñóàçà, óòðèòå ñëåçû. Âñïîìíèòå ïðåäñêàçàíèå ïîäìàñòåðüÿ. Ñ÷èòàéòå, ÷òî ó âàñ âûèãðûøíàÿ êàðòà, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì âûèãðàòü ïàðòèþ.

— Âîò åùå ÷òî, — ñêàçàëà ìàäàì Ñêàððîí, — òîò, êòî íàõîäèòñÿ ïðè äâîðå, íå ìîæåò áûòü íåéòðàëåí. Âû äîëæíû ïðèìêíóòü ê òîé èëè äðóãîé ïàðòèè. Âû åùå íå ðåøèëè, ñ êåì áûòü, — ñ íóæíûìè ëþäüìè èëè ñ ïóñòûøêàìè, ñ áåççàáîòíûìè áàáî÷êàìè èëè ïðàâèëüíî ìûñëÿùèìè?

— Î ÷åì âû ãîâîðèòå?

— ß ãîâîðþ îá èñòèííî âåðóþùèõ. Íàñòîÿùåãî áîãà íàäî èñêàòü íå â íàøèõ ìîëèòâåííèêàõ, à â ãëàçàõ ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðàÿ âûíîñèò ñâîè ïðèãîâîðû.

— È âñå-òàêè ÿ íå ïîíèìàþ âàñ.

— Ðàçâå Çëî íå íîñèò ìàñêó, è íå Êíÿçü ëè òüìû áûâàåò íà áàëàõ ïðè äâîðå?

— Òàê âû ñîâåòóåòå ìíå âûáðàòü ìåæäó áîãîì è äüÿâîëîì?

— Èìåííî òàê, — ñïîêîéíî ñêàçàëà ìàäàì Ñêàððîí.

Îíà ïîäíÿëàñü è âçÿëà ïëàù è âååð, êîòîðûé îíà íèêîãäà íå ðàñêðûâàëà, òàê êàê îí áûë äûðÿâûé. Çàòåì ïîöåëîâàëà Àíæåëèêó â ëîá è òèõîíüêî óäàëèëàñü.

Ïðîèçîøëî íå÷òî óæàñíîå! Êðàñíîå ëèöî Áàðáû âûñóíóëîñü èç-çà ïîëîãà êðîâàòè. Îíà óæå íåêîòîðîå âðåìÿ áûëà çäåñü è, ïðîâîäèâ ìàäàì Ñêàððîí äî äâåðè, âåðíóëàñü. Ãëàçà ó íåå áûëè èñïóãàííûå. Àíæåëèêà ëåæàëà, ïîãðóæåííàÿ â ìûñëè, è Áàðáà ðåøèëà ãîâîðèòü íàïðÿìèê.

— Ìàäàì, ñëó÷èëàñü ñòðàøíàÿ áåäà!

— ×òî òàì åùå?

— Ïðîïàë íàø ìàëåíüêèé Øàðëü-Àíðè.

— Êàêîé Øàðëü-Àíðè?

Àíæåëèêà åùå íå ïðèâûêëà ê ïîëíîìó èìåíè ñâîåãî íîâîðîæäåííîãî: Øàðëü-Àíðè äå Ìèðàìîí äþ Ïëåññè äå Áåëüåð.

— Òû ãîâîðèøü î ìîåì ìàëü÷èêå? Ðàçâå íÿíüêà íå çíàåò, êóäà åãî ïîëîæèëè?

— Íÿíüêà èñ÷åçëà. È âñå, êòî äîëæåí áûë ïðèñëóæèâàòü ìàëü÷èêó, òîæå ïðîïàëè.

Àíæåëèêà îòáðîñèëà îäåÿëî, âñêî÷èëà è ïðèíÿëàñü ëèõîðàäî÷íî îäåâàòüñÿ.

— Ìàäàì, — ñòîíàëà Áàðáà, — âû íå â ñâîåì óìå. Áëàãîðîäíîé äàìå íåëüçÿ âñòàâàòü ñ ïîñòåëè ÷åðåç øåñòü äíåé ïîñëå ðîäîâ.

— Òîãäà çà÷åì òû ïðèøëà êî ìíå? Íàâåðíîå, äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ ïðåäïðèíÿëà ÷òî-íèáóäü?

Àíæåëèêà óñòðåìèëàñü â äåòñêóþ. Êîìíàòà áûëà ïóñòà. Íå áûëî íè êðîâàòè, íè ñóíäóêà ñ îäåæäîé è ïåëåíêàìè, íè ïîãðåìóøåê. Íå áûëî äàæå ôëàêîíîâ ñ ìàçÿìè è ïðèòèðàíèÿìè.

Áàðáà ïîäíÿëà íà íîãè âñåõ ñëóã. Ïåðåïóãàííûå, îíè ñòîëïèëèñü â êîìíàòå. Àíæåëèêà íà÷àëà äîçíàíèå.

— Êòî è êîãäà âèäåë ïîñëåäíèì íÿíüêó è åå ïîìîùíèöó?

— Èõ âèäåëè ñ ðåáåíêîì, êîãäà îíè îáåäàëè, à ïîòîì èõ è ñëåä ïðîñòûë.

Êîãäà ó âñåõ ñëóã áûë ïîñëåîáåäåííûé îòäûõ, ïðèâðàòíèê ïîøåë èãðàòü â êåãëè ñ êîíþõàìè çà äîì. È â òå÷åíèå ÷àñà èëè îêîëî òîãî íà âîðîòàõ íèêîãî íå áûëî. À ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íÿíüêà è äâå åå ïîìîùíèöû, èñ÷åçíóâøèå âìåñòå ñ íåé, âûòàùèëè è ìàëûøà, è êîëûáåëüêó, è âñå ïðåäìåòû óõîäà çà ðåáåíêîì.

Òåì âðåìåíåì ïðèì÷àëñÿ Ôëèêî è ñ õîäó âûïàëèë, ÷òî åìó èçâåñòíî, êóäà èñ÷åç ðåáåíîê.

— Åãî è âåñü áàãàæ îòâåçëè â äîì îòöà íà óëèöó Ôîáóð Ñåí-Àíòóàí.

— Ïðîêëÿòûé Ôèëèïï!

Àíæåëèêà ïðèêàçàëà âñåì ñëóãàì, âêëþ÷àÿ è ìîëîäîãî àááàòà, âîîðóæèòüñÿ ïàëêàìè, ïèêàìè, øïàãàìè è èäòè ê äîìó. Ôèëèïïà. Ñàìà îíà îòïðàâèëàñü â ïîâîçêå âïåðåäè âñåé ýòîé òîëïû.

Ïîäîéäÿ ê äóáîâûì âîðîòàì îòåëÿ äþ Ïëåññè, òîëïà ïàëêàìè çàáàðàáàíèëà â íèõ. Íà øóì èç îêîøêà âûñóíóëñÿ ïðèâðàòíèê è ïîïûòàëñÿ áûëî âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû. Ìàðêèç, ìîë, ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåòèë åìó îòêðûâàòü âîðîòà êîìó áû òî íè áûëî.

— Îòêðîéòå âàøåé õîçÿéêå, — êðè÷àë Ìàëüáðàí, ðàçìàõèâàÿ äâóìÿ áîìáàìè, êîòîðûå îí âûòàùèë èç êàðìàíîâ ïàëüòî, — èëè, êëÿíóñü ÷åñòüþ, ÿ âçîðâó ýòè øòóêè ïåðåä âàøèì íîñîì è âû âìåñòå ñ âîðîòàìè îòïðàâèòåñü ïðÿìî â àä!

Îí óæå ãîòîâ áûë çàæå÷ü çàïàëüíèê. Ïåðåïóãàííûé ïðèâðàòíèê óæå áûë íå ïðî÷ü âïóñòèòü ìàðêèçó, íî ñêàçàë, ÷òîáû âñå îñòàëüíûå îñòàëèñü ñíàðóæè…

Àíæåëèêà ïîîáåùàëà, ÷òî åå ëþäè óòèõîìèðÿòñÿ, È òîãäà îí îòêðûë âîðîòà. Âìåñòå ñ íåé ïðîñêîëüçíóëè è äåâèöû Æèëàíäîí. Â êîìíàòàõ Àíæåëèêà áåç òðóäà îáíàðóæèëà ïðîïàæó. Îíà áðîñèëàñü ê íÿíüêå, âûõâàòèëà ó íåå ðåáåíêà è ïîñïåøèëà íàçàä. Íî òóò ó íåå íà ïóòè âûðîñ Ëà-Âèîëåòò.

— Ñûí ìàðêèçà, — òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ îí, — ïîêèíåò ýòîò äîì òîëüêî ÷åðåç ìîé òðóï.

Ïåðåéäÿ íà äèàëåêò Ïóàòó, óðîæåíöåì êîòîðîãî áûë Ëà-Âèîëåòò, Àíæåëèêà òàê íà íåãî íàáðîñèëàñü, ÷òî ñëóãà óïàë ïåðåä íåé íà êîëåíè è ñòàë óìîëÿòü õîçÿéêó ñæàëèòüñÿ íàä íèì. Ìàðêèç óãðîæàë åìó ñàìûì ñóðîâûì íàêàçàíèåì, åñëè îí íå óñëåäèò çà ðåáåíêîì.

À òåì âðåìåíåì îäèí èç ñëóã ìàðêèçà óæå ñêàêàë ïî äîðîãå â Ñåí-Æåðìåí, ñòðåìÿñü ñîîáùèòü î ñëó÷èâøåìñÿ õîçÿèíó ðàíüøå, ÷åì ñëóãà è æåíà ìàðêèçà ïåðåãðûçóò äðóã äðóãó ãëîòêè.

Ïðèøåë èñïîâåäíèê Ôèëèïïà, íî è îí íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü. Ïîñëàëè çà óïðàâëÿþùèì ìàðêèçà Ìîëèíîì. Êîãäà Àíæåëèêà óâèäåëà ôèãóðó ýòîãî ÷åëîâåêà, ñîõðàíèâøåãî ñòðîéíîñòü, íåñìîòðÿ íà ñåäèíû è ïðåêëîííûé âîçðàñò, åå ðåøèòåëüíîñòü íåñêîëüêî îñëàáëà. Ìîëèí ïðåäëîæèë ïðèñåñòü ó êàìèíà è îáñóäèòü ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå. Ñíà÷àëà îí ïîçäðàâèë åå ñ ðîæäåíèåì ñûíà, êîòîðîãî îí ðàä âèäåòü êàê ïðîäîëæàòåëÿ ðîäà äþ Ïëåññè.

— Íî ìàðêèç õî÷åò îòîáðàòü åãî ó ìåíÿ!

— Ýòî åãî ñûí, ìàäàì, è ïîâåðüòå ìíå, ÿ íèêîãäà íå âñòðå÷àë ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû òàê ðàäîâàëñÿ ïîÿâëåíèþ íàñëåäíèêà.

— Âû âñåãäà áóäåòå íà åãî ñòîðîíå, — ñåðüåçíî çàìåòèëà Àíæåëèêà. — ß îò÷åòëèâî ìîãó ïðåäñòàâèòü, êàê îí ñ÷àñòëèâ, åùå è ïîòîìó, ÷òî ýòèì îí äîñòàâëÿåò ñòðàäàíèå ìíå.

Âñå æå îíà ñîãëàñèëàñü îòîñëàòü ñëóã äîìîé è ïîäîæäàòü âîçâðàùåíèÿ ìóæà. Íî ïðè óñëîâèè, ÷òî Ìîëèí áóäåò âûñòóïàòü êàê áåññòðàñòíûé ñóäüÿ.

Ê íî÷è âåðíóëñÿ Ôèëèïï. Îí çàñòàë æåíó è óïðàâëÿþùåãî ìèðíî áåñåäóþùèìè ó êàìèíà. Ôèëèïï âîøåë ñ òàêèì âèäîì, ÷òî Ìîëèí òóò æå ïîäíÿëñÿ. Îí ñêàçàë, ÷òî ìàäàì äþ Ïëåññè óæàñíî ðàññòðîèëàñü, êîãäà îáíàðóæèëà èñ÷åçíîâåíèå ñûíà. Ðàçâå ìåñüå äþ Ïëåññè íåèçâåñòíî, ðåáåíîê íóæäàåòñÿ â ìàòåðè? È ÷òî îòñóòñòâèå ìàòåðèíñêîãî ìîëîêà ìîæåò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü åãî çäîðîâüþ? À ìàäàì äþ Ïëåññè ìîæåò çàáîëåòü, è îò ýòîãî ìîëîêî ó íåå èñ÷åçíåò. Äà, Ôèëèïï ýòîãî íå çíàë, ýòî íàõîäèëîñü çà ïðåäåëàìè åãî ïîçíàíèé.

— Â òàêîì ñëó÷àå, ìåñüå ìàðêèç, ìàäàì äþ Ïëåññè äîëæíà æèòü çäåñü.

È Àíæåëèêà, è Ôèëèïï ñîäðîãíóëèñü ïðè ìûñëè îá ýòîì. Îíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è ðàññìåÿëèñü. Ôèëèïï, çàêóñèâ ãóáó, ñìîòðåë íà òåëî Àíæåëèêè.

— Âîçìîæíî âû è ïðàâû, Àíæåëèêà, ÷òî ðåáåíîê íå ìîæåò æèòü áåç ìàòåðè. ß åùå ïîäóìàþ íàä ýòèì. Íî íå ñ÷èòàéòå, ÷òî âû âûèãðàëè.  äàííûé ìîìåíò âû íàõîäèòåñü â ìîåé âëàñòè.

***

Àíæåëèêà ïîòðàòèëà ìíîãî âðåìåíè íà óñòðîéñòâî â äîìå ìóæà, êóäà ïðèâåçëà ñâîèõ äåòåé è ÷àñòü ïðèñëóãè ïî ñâîåìó âûáîðó.

Äîì Ôèëèïïà áûë ìðà÷íîâàò è îòëè÷àëñÿ ñòàðîìîäíîñòüþ íå â ïðèìåð åå îòåëþ. Íî êîìíàòû, îòâåäåííûå åé, îíà îòäåëàëà ïî ñâîåìó âêóñó.

Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è ïðèãëàøåíèå îò êîðîëÿ íà áàë â Âåðñàëå çàñòàâèëî åå ïîêèíóòü íîâûé äîì. Âå÷åðîì íà áàëó îíà åäâà ìîãëà íàéòè ìåñòî, ãäå ìîæíî áûëî ïåðåîäåòüñÿ, óêðûâøèñü â íåáîëüøîé êîìíàòå èç ÷èñëà àïàðòàìåíòîâ êîðîëåâû. Çäåñü åùå áûëà ìàäàì äå Ðóð, è, ïîìîãàÿ äðóã äðóãó, îíè íà÷àëè ïåðåîäåâàòüñÿ, òàê êàê ñëóæàíêè êóäà-òî çàïðîïàñòèëèñü.

Ìíîãî÷èñëåííûå ïðèäâîðíûå, êîòîðûå ïîÿâëÿëèñü â êîìíàòå, î÷åíü èì ìåøàëè.

— îäíè îòïóñêàëè êîìïëèìåíòû, äðóãèå ïðåäëàãàëè ñâîè óñëóãè.

— Îñòàâüòå íàñ â ïîêîå! — êóäàõòàëà ìàäàì äå Ðóð. — Èëè ìû îïîçäàåì èç-çà âàñ. À êîðîëü óæàñíî íå ëþáèò ýòîãî!

È îíà òóò æå áðîñèëàñü êóäà-òî èñêàòü áóëàâêè.

Àíæåëèêà ðåøèëà âîñïîëüçîâàòüñÿ åå îòñóòñòâèåì è íàäåòü â ýòî âðåìÿ øåëêîâûå ÷óëêè. Íî â ýòî âðåìÿ ÷üÿ-òî ìóñêóëèñòàÿ ðóêà ñõâàòèëà åå ïîïåðåê òàëèè è îïðîêèíóëà íà ñîôó òàê, ÷òîáû ó íåå çàäðàëàñü þáêà. Îò÷àÿííî ñîïðîòèâëÿÿñü, îíà óõèòðèëàñü íàíåñòè íàïàäàâøåìó äâå ïîùå÷èíû.

Êîãäà æå îíà â òðåòèé ðàç çàíåñëà ðóêó äëÿ óäàðà, òî óâèäåëà, ÷òî ýòî áûë… ñàì êîðîëü! Åå ðóêà çàñòûëà â âîçäóõå.

— ß… ÿ… ÿ íèêàê íå ìîãëà ïîäóìàòü, ÷òî ýòî áûëè âû, — ïðîáîðìîòàëà îíà.

— ß òîæå íå äóìàë, ÷òî ýòî, — îòâåòèë îí äîáðîäóøíî, ïîòèðàÿ ïîêðàñíåâøóþ ùåêó. — ß è íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ó âàñ òàêèå êðàñèâûå íîæêè. Çà÷åì âû âûñòàâëÿåòå èõ íàïîêàç è ñìóùàåòå ëþäåé?

— Ïîòîìó ÷òî íå ìîãëà íàéòè äðóãîãî ìåñòà.

— Ïî-âàøåìó, Âåðñàëü òàê ìàë, ÷òî òóò íå íàéòè ìåñòà äëÿ âàøåé äðàãîöåííîé ïåðñîíû?

— Ìîæåò áûòü, è òàê.

Àíæåëèêà ïðèâåëà â ïîðÿäîê þáêó. Îíà âñå åùå ñåðäèëàñü, íî, áðîñèâ âçãëÿä íà ñìóùåííîå ëèöî êîðîëÿ, îáðåëà ÷óâñòâî þìîðà è çàóëûáàëàñü. Êîðîëü òîæå ïîëíîñòüþ ïðèøåë â ñåáÿ.

— Âû ïðîñòèòå ìåíÿ?

Îíà âûòÿíóëà âïåðåä ðóêè, íå ñòîëüêî êîêåòíè÷àÿ, ñêîëüêî ñòàðàÿñü ïîêàçàòü, ÷òî èõ ññîðà çàáûòà. Êîðîëü ïîöåëîâàë èõ.

À íåìíîãî ïîãîäÿ, êîãäà îíà óæå øëà ïî äâîðöó, ê íåé ïîäîøåë ñëóãà è ñêàçàë:

— Ãëàâíûé äâîðåöêèé ïîëó÷èë óêàçàíèå ïåðåäàòü âàì, ÷òî âàì îòâåäåíà êîìíàòà â êðûëå, ãäå ïîìåùàþòñÿ ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ïîçâîëüòå ìíå ïðîâîäèòü âàñ òóäà, ìàäàì.

Î÷åíü óäèâëåííàÿ, îíà ïîñëåäîâàëà çà íèì ÷åðåç êîðîëåâñêèå àïàðòàìåíòû è êîìíàòû ïðèíöåâ êðîâè.  êîíöå ïåðâîãî êðûëà íà ìàëåíüêîé äâåðè êâàðòèðìåéñòåð çàêàí÷èâàë ïèñàòü ìåëîì: «Îòâåäåíî äëÿ ìàäàì äþ Ïëåññè äå Áåëüåð».

Îò ðàäîñòè è óäèâëåíèÿ Àíæåëèêà ÷óòü íå ïîâèñëà íà øåå êâàðòèðìåéñòåðà. Îíà äàæå äàëà åìó è ñëóãå íåñêîëüêî çîëîòûõ ñî ñëîâàìè:

— Âûïåéòå çà ìîå çäîðîâüå.

Àíæåëèêà ïîçâàëà ñëóæàíîê, êîòîðûå ïðèíåñëè åé ãàðäåðîá. Çàòåì ñ äåòñêîé ðàäîñòüþ îíà ïðèíÿëàñü íàâîäèòü ïîðÿäîê â îòâåäåííûõ àïàðòàìåíòàõ, êîòîðûå ñîñòîÿëè èç äâóõ êîìíàò è ïðèõîæåé. Íîâîñòü, ÷òî åé îòâåëè àïàðòàìåíòû â êîðîëåâñêîé ÷àñòè äâîðöà, ðàñïðîñòðàíèëàñü ïîâñþäó. Íå óñïåëà îíà ïîÿâèòüñÿ â áàëüíîì çàëå, êàê ãëàçà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ áûëè óñòðåìëåíû íà íåå ñ çàâèñòüþ è âîñõèùåíèåì. Àíæåëèêà ñâåòèëàñü îò ñ÷àñòüÿ.

È òàê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèëàñü êîðîëåâà ñî ñâèòîé. Ïðîõîäÿ ïî çàëó, êîðîëåâà ìèëîñòèâî êëàíÿëàñü òåì, êîãî çíàëà, íî, ïðîõîäÿ ìèìî Àíæåëèêè, ñäåëàëà âèä, ÷òî íå óçíàåò åå. Ñòîÿùèå ðÿäîì ñ Àíæåëèêîé íå ïðåìèíóëè îòìåòèòü ýòî.

— Åå âåëè÷åñòâî íå óäîñòîèëà âàñ ïîêëîíîì, — óñìåõíóëàñü ìàðêèçà äå Ðîêåëåð. — Êîðîëåâà âîñïðÿíóëà áûëî äóõîì, êîãäà óçíàëà, ÷òî ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð âïàëà â íåìèëîñòü, íî òåïåðü ïîíÿëà, ÷òî ó íåå ïîÿâèëàñü íîâàÿ ñîïåðíèöà.

Àíæåëèêà âîøëà â áîëüøîé çàë. Ñòåíû çàëà áûëè çàäðàïèðîâàíû ÿðêèìè ãàðäèíàìè, ïîìåùåíèå îñâåùàëîñü ëþñòðàìè. Òàíöîðû ñòîÿëè â äâà ðÿäà, ñïðàâà ìóæ÷èíû, ñëåâà æåíùèíû.

Êîðîëü è êîðîëåâà ñèäåëè íà âîçâûøåíèè.

— Òåïåðü êîðîëåâà ïëà÷åò óæå èç-çà ìàäàì äþ Ïëåññè, — ðàçäàëñÿ ãîëîñ ó íåå çà ñïèíîé. — Ïîãîâàðèâàþò, ÷òî êîðîëü óæå ïðèãîòîâèë êîìíàòó äëÿ íîâîé ëþáîâíèöû. Áåðåãèñü, ìàðêèçà!

Àíæåëèêå íå áûëî íåîáõîäèìîñòè îáîðà÷èâàòüñÿ, ÷òîáû óçíàòü, êîìó ïðèíàäëåæèò ýòîò ãîëîñ, êàçàëîñü, çâó÷àùèé ïðÿìî ñ ïîëà.

— Íå âåðüòå ñïëåòíÿì, Áàðêàðîëü. Êîðîëü æàæäåò ìåíÿ íå áîëüøå, ÷åì ëþáóþ æåíùèíó ïðè äâîðå.

— È âñå æå áåðåãèñü, ìàðêèçà. Òåáå ãðîçÿò íåïðèÿòíîñòè.

— ×òî òåáå èçâåñòíî îá ýòîì?

— Íè÷åãî îïðåäåëåííîãî. Òîëüêî òî, ÷òî ìàäàì äå Ìîíòåñïàí è ìàäàì äå Ðóð õîäèëè ê ëÿ Âóàçèí çà ñðåäñòâîì, ÷òîáû îòðàâèòü Ëàâàëüåð. È îíà ñêàçàëà èì, ÷òî õî÷åò èñïîëüçîâàòü êîëäîâñêèå ÷àðû, ÷òîáû âíîâü ïðèâëå÷ü ðàñïîëîæåíèå êîðîëÿ, è îíà óæå…

— Çàìîë÷è! — ñî ñòðàõîì ïðîèçíåñëà Àíæåëèêà.

— Áåðåãèñü ýòèõ æåíùèí! Åñëè îíè äîáåðóòñÿ äî âåðøèíû ëåñòíèöû, òû óïàäåøü íà ñàìîå äíî!

Çàïåëè ñêðèïêè. Êîðîëü ïîäíÿëñÿ, ïîêëîíèëñÿ êîðîëåâå è îòêðûë áàë ñ ìàäàì äå Ìîíòåñïàí.

Àíæåëèêà çàíÿëà ìåñòî ñðåäè òàíöóþùèõ. À çà çàíàâåñêàìè ðàçäàâàëñÿ ñìåõ ìàëåíüêîãî Áàðêàðîëÿ.

Ãëàâà 12.

Ïîñëå ñåìè ëåò ìèðà Ôðàíöèÿ ñíîâà âñòóïèëà â âîéíó. Ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì ïîâîçêè, êîëÿñêè, òåëåãè è âåðõîâûå ëîøàäè è êàðåòû ïðîäâèãàëèñü ïî äîðîãå, êîòîðóþ ïåõîòà, êàâàëåðèÿ è àðòèëëåðèÿ, ïðîøåäøèå çäåñü ðàíåå, ïðåâðàòèëè â ñïëîøíîå áîëîòî.

Àíæåëèêà åõàëà â êàðåòå âìåñòå ñ ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå, ñ êîòîðîé ïîäðóæèëàñü ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ äå Ëîçåíà èç Áàñòèëèè.

Íà ïåðåêðåñòêå îíè îñòàíîâèëèñü ó ïåðåâåðíóòîé êàðåòû. Èì ñêàçàëè, ÷òî îíà ïðèíàäëåæèò îäíîé èç äàì èç ñâèòû êîðîëåâû. Ïðèíöåññà âûñóíóëàñü èç îêíà è, óâèäåâ ìàäàì äå Ìîíòåñïàí, ïîìàõàëà åé.

— Èäèòå ñþäà, ó íàñ åñòü ìåñòî.

Àòåíàèñ, ïîäîáðàâ þáêè è ïåðåïðûãèâàÿ ñ êàìíÿ íà êàìåíü, äîáðàëàñü äî êàðåòû. Òóò îíà ðàçðàçèëàñü ñìåõîì.

— Íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî áîëåå ñìåøíîãî, ÷åì âîëîñû äå Ëîçåíà ïîñëå òîãî, êàê êîðîëü çàñòàâèë åãî äâà ÷àñà ñêàêàòü íà ëîøàäè. Ïàðèê åãî ïðîìîê íàñêâîçü, è ïðèøëîñü åãî ñíÿòü.

— Íî ýòî óæàñíî! — âîñêëèêíóëà ïðèíöåññà. — Îí æå ïðîñòóäèòñÿ!

Àíæåëèêà îãëÿäåëàñü âîêðóã. Îíè íàõîäèëèñü íà íåáîëüøîì âîçâûøåíèè, ñ êîòîðîãî îòêðûâàëñÿ âèä íà äîëèíó. Ïîä íèçêî âèñÿùèìè òó÷àìè áûëè âèäíû ñòåíû íåáîëüøîãî ãîðîäêà, êîòîðûé ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì, êàçàëîñü, ðàñïîëàãàëñÿ íà äíå ðó÷üÿ. Ôðàíöóçñêèå çåìëÿíûå óêðåïëåíèÿ îêðóæàëè åãî. Çàêàí÷èâàëîñü ðûòüå âòîðîé ëèíèè òðàíøåé. Ïðÿìî íà ãëàçàõ ó Àíæåëèêè áàòàðåè ñ øóìîì èçðûãíóëè èç ñòâîëîâ äûì è ïëàìÿ. Çâóê çàëïà áûë îãëóøèòåëåí.

Ñòîÿùèé íà õîëìå êîðîëü íàêîíåö îòëîæèë ïîäçîðíóþ òðóáó â ñòîðîíó è âîçîáíîâèë ïðåðâàííûé ðàçãîâîð ñ ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå.

— Êóçèíà, — ñêàçàë îí, âçâåøèâàÿ êàæäîå ñëîâî, — âû î÷åíü êðàñíîðå÷èâû, íî âñåãäà âûáèðàåòå ñàìûé íåáëàãîïðèÿòíûé ìîìåíò. Ïîëàãàþ, ÷òî ãàðíèçîí êðåïîñòè ãîòîâ ñäàòüñÿ.

Îí îòäàë ïðèêàç äå Ëîçåíó ïðåêðàòèòü îãîíü. Ëîçåí ìèãîì óñêàêàë.

— ß âèæó áåëûé ôëàã! — çàêðè÷àëà ïðèíöåññà, çàõëîïàâ â ëàäîøè. — Âñåãî çà òðè äíÿ! Âû çàñòàâèëè êðåïîñòü ñäàòüñÿ ÷åðåç òðè äíÿ, ñèð. Î, êàê âåëèêîëåïíà ýòà âîéíà!

***

Òåì æå âå÷åðîì â ïîáåæäåííîì ãîðîäå, â äîìå, ãäå ðàñïîëîæèëèñü ïðèäâîðíûå êîðîëåâû, Ëîçåí îòûñêàë ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå è ñòàë ðàññïðàøèâàòü, çà÷åì îíà âñòóïèëàñü çà íåãî ïî äîðîãå.  îòâåò ïðèíöåññà çàóëûáàëàñü è ïîêðàñíåëà. Çàòåì, èçâèíèâøèñü ïåðåä êîðîëåâîé, îíà óñòóïèëà ìåñòî çà êàðòî÷íûì ñòîëîì Àíæåëèêå è îòîøëà ñ Ëîçåíîì ê îêíó. Îíà âñÿ ñâåòèëàñü, ðàçãîâàðèâàÿ ñ íèì, è ïðè íåÿñíîì ñâåòå åäèíñòâåííîé ñâå÷è, ñòîÿùåé íà ñòîëå áëèç íèõ, êàçàëàñü ìîëîäîé è ïðåêðàñíîé.

«Äà îíà ïðîñòî ïîìåøàíà íà ñâîåé ëþáâè!» — ïîäóìàëà Àíæåëèêà.

Ó Ëîçåíà áûëî âûðàæåíèå Äîí-Æóàíà, è îí ñòàðàëñÿ ïîäàëüøå áûòü îò ïðèíöåññû. ×åðòîâ Ïåãèëåí, ÷åðòîâ ãàñêîíåö!  êàêóþ ðîìàíòè÷åñêóþ ëîâóøêó çàâëåê îí äîâåð÷èâîå ñåðäöå âíó÷êè Ãåíðèõà IV!

 êîìíàòå, ãäå ñòîÿëî ÷åòûðå êàðòî÷íûõ ñòîëà, ñòîëïèëîñü ìíîãî íàðîäó, íî áûëî äîâîëüíî ñïîêîéíî. È ëèøü íåìíîãî÷èñëåííûå êàðòî÷íûå òåðìèíû äà ïîçâÿêèâàíèå äåíåã íàðóøàëè òèøèíó êîìíàòû.

Íà ýòîò ðàç êîðîëåâà âûãëÿäåëà ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâîé. Îíà áûëà äîâîëüíà òåì, ÷òî åùå îäèí áðèëëèàíò äîáàâèëñÿ â åå îæåðåëüå ãîðîäîâ, íî åùå áîëüøóþ ðàäîñòü äîñòàâëÿëî åé îòñóòñòâèå ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð. Âåäü áóêâàëüíî ïåðåä ñàìîé êàìïàíèåé êîðîëü ïðåïîäíåñ â ïîäàðîê äå Ëàâàëüåð ãåðöîãñòâî Áîæó â Òóðèíå è Ñàí-Êðèñòîô, îáà ïîìåñòüÿ ïðèìåðíî ðàâíûå êàê ïî ÷èñëó æèòåëåé, òàê è ïî ñóììå ãîäîâîãî äîõîäà. Îí òàêæå ïðèçíàë ñâîèì ðåáåíêîì ìàëåíüêóþ Ìàðè-Ýíí, êîòîðàÿ îòíûíå ñòàëà íàçûâàòüñÿ äå Áëóà. Îòñóòñòâèå äå Ëàâàëüåð êîðîëåâà ðàñöåíèâàëà êàê ïðèçíàíèå êîðîëåì ñâîèõ îøèáîê. Òåïåðü êîðîëü ñòàë óäåëÿòü åé áîëüøå âíèìàíèÿ è âðåìåíè. Îíè áîê î áîê âúåçæàëè â ïîêîðåííûé ãîðîä. Íî êàê òîëüêî åé íà ãëàçà ïîïàëàñü ìàäàì äþ Ïëåññè, ñåðäöå åå íà÷àëî ùåìèòü îò áåñïîêîéñòâà, èáî åé óæå ðàññêàçàëè î òîì âíèìàíèè, êîòîðîå êîðîëü óäåëÿåò ìàðêèçå.

Íåñîìíåííî, ìàðêèçà áûëà êðàñèâà êàê æåíùèíà, è êîðîëåâà ïîðîé ïîðèöàëà ñåáÿ çà ïîäîçðåíèÿ, èáî åé íðàâèëàñü Àíæåëèêà, è îíà áûëà íå ïðî÷ü âçÿòü åå ê ñåáå â íàïåðñíèöû. Íî Ñîëèíüÿê óòâåðæäàë, ÷òî ìàðêèçà àìîðàëüíàÿ è íåáëàãî÷åñòèâàÿ æåíùèíà. Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí ãîâîðèëà, ÷òî îíà áîëüíà äóðíîé áîëåçíüþ, ïîäõâà÷åííîé â òðóùîáàõ, êîòîðûå îíà ÷àñòî ïîñåùàåò. Êàê æå ìîæíî äîâåðÿòü âíåøíîñòè? Îíà âûãëÿäåëà òàêîé ñâåæåé, ïûøóùåé çäîðîâüåì, ó íåå òàêèå êðàñèâûå äåòè. ×òî æå áóäåò, åñëè êîðîëü ñäåëàåò åå ñâîåé ëþáîâíèöåé? Ãäå íàéòè óñïîêîåíèå áåäíîìó ñåðäöó êîðîëåâû?

Àíæåëèêà ñîçíàâàëà, ÷òî åå ïðèñóòñòâèå äîñòàâëÿåò êîðîëåâå êó÷ó íåïðèÿòíîñòåé, è ñòàðàëàñü íå ïîïàäàòüñÿ åé íà ãëàçà.

***

Äîì, ïðåäîñòàâëåííûé â ðàñïîðÿæåíèå êîðîëÿ è åãî ñâèòû, áûë ìàëåíüêèì, è ïîýòîìó áîëüøàÿ ÷àñòü ïðèäâîðíûõ ðàñïîëàãàëàñü â äîìàõ ãîðîæàí.

Íî Àíæåëèêå âìåñòå ñ ìàäàì äå Ìîíòåñïàí áûëà ïðåäîñòàâëåíà êîìíàòà íàïðàâî îò êîðîëåâñêèõ àïàðòàìåíòîâ.

Ïðîõîäÿ ê ñâîåé êîìíàòå ïî êîðèäîðó ñðåäè òþêîâ è ÷åìîäàíîâ, â òóñêëîì ñâåòå ìèãàþùèõ íî÷íèêîâ Àíæåëèêà ðàçãëÿäåëà íà ñâîåì ïóòè íå÷òî ïîõîæåå íà ÷åðíóþ ìàñêó, êîòîðàÿ ñìîòðåëà íà íåå æèâûìè áëåñòÿùèìè ãëàçàìè.

— Ñþäà íåëüçÿ, ìàäàì.

Àíæåëèêà óçíàëà ìàëåíüêîãî íåãðèòåíêà, êîòîðîãî îíà ïîäàðèëà ìàäàì äå Ìîíòåñïàí.

— Ýòî òû, Íààìàí. Äàé-êà ìíå ïðîéòè.

— Íåëüçÿ, ìàäàì.

— Êàê ýòî òàê?

— Òàì êòî-òî åñòü.

— Íó è ÷òî? Ìíå êàê ðàç ñþäà è íàäî.

Áåëûå çóáû íåãðèòåíêà áëåñíóëè â óñìåøêå.

— Êîðîëü, ìàäàì, êîðîëü… Ø-ø-ø!

Àíæåëèêà ïîâåðíóëàñü íàçàä è ñïóñòèëàñü ïî ëåñòíèöå, ðàçäóìûâàÿ íàä ñëó÷èâøèìñÿ. Êîðîëü è ìàäàì äå Ìîíòåñïàí!

***

Íà ñëåäóþùèé äåíü âñå îòïðàâèëèñü â Àìåí. Îäåâøèñü ïîðàíüøå, Àíæåëèêà íàïðàâèëàñü â êîìíàòó êîðîëåâû, ïîñêîëüêó ýòî âõîäèëî â åå îáÿçàííîñòè.

Ó âõîäà â êîìíàòó ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå êóäàõòàëà, êàê íàñåäêà:

— Àõ, êàêàÿ æàëîñòü!  êàêîì òåïåðü ïîëîæåíèè åå âåëè÷åñòâî! Êàêàÿ æàëîñòü!

Êîðîëåâà áûëà â ñëåçàõ. Ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå óòåøàëà åå, à ìàäàì äå Ìîíòåñïàí, ïîâûøàÿ ãîëîñ ðàç çà ðàçîì, ïîâòîðÿëà, êàê åé ïîíÿòíà ïå÷àëü êîðîëåâû. À âñå äåëî áûëî â òîì, ÷òî ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð òîëüêî ÷òî ïðèáûëà â ðàñïîðÿæåíèå àðìèè, ïðîñêàêàâ âñþ íî÷ü. È ñ ðàññâåòîì îíà ïîÿâèëàñü çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå êîðîëåâå.

— Êàêîå áåññòûäñòâî! — ïîâòîðÿëà ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. — Ñîõðàíè ìåíÿ ãîñïîäü îò òàêîãî ñòûäà. Åñëè áû, íå äàé áîã, ÿ ñòàëà ëþáîâíèöåé êîðîëÿ, ÿ íå îñìåëèëàñü áû ïîÿâèòüñÿ ïåðåä êîðîëåâîé!

×òî æå â ñàìîì äåëå îçíà÷àëî ïîÿâëåíèå ôàâîðèòêè? Áûëî ëè ýòî æåëàíèå êîðîëÿ?

Âåñü äâîð îòïðàâèëñÿ íà ìåññó. Ìàðèÿ-Òåðåçà ïîäîøëà ê ìåñòàì, îòâåäåííûì äëÿ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ãåðöîãèíÿ äå Ëàâàëüåð áûëà óæå òàì. Êîðîëåâà íå ñìîòðåëà íà íåå.

Åùå ðàç ôàâîðèòêà ïîÿâèëàñü ïåðåä ãëàçàìè êîðîëåâû, êîãäà òà ñàäèëàñü â ýêèïàæ. Êîðîëåâà íå ñêàçàëà åé íè ñëîâà, õîòÿ âñå åå èëëþçèè ïîëíîñòüþ ðàçâåÿëèñü. Òåïåðü îíà óæå íå ìîãëà èãíîðèðîâàòü ñîçäàâøóþñÿ ñèòóàöèþ, êàê ïîñòóïàëà ðàíüøå. È, ðàçúÿðèâøèñü, îíà îòäàëà ñëóãàì ïðèêàçàíèå, ÷òîáû íèêòî èç íèõ íå ñìåë êîðìèòü ôàâîðèòêó, à îôèöåðû îõðàíû äîëæíû áûëè çàäåðæàòü ýêèïàæ äå Ëàâàëüåð íà îáðàòíîì ïóòè, ÷òîáû îíà íå ñìîãëà ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êîðîëþ ðàíüøå, ÷åì ñàìà êîðîëåâà.

Óçíàâ îá ýòîì, äå Ëàâàëüåð â îò÷àÿíüè ïðèêàçàëà ñâîåìó êó÷åðó íà ïîëíîé ñêîðîñòè ïåðåñå÷ü îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî ïîëÿ è ïåðâîìó äîñòè÷ü êîðîëÿ.

Óâèäåâ ýòîò ìàíåâð, êîðîëåâà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîñëàëà ñâîþ îõðàíó äîãíàòü ýêèïàæ ôàâîðèòêè è çàäåðæàòü, íî îêðóæàâøèå åå äàìû óïðîñèëè åå âåëè÷åñòâî óñïîêîèòüñÿ è îòìåíèòü ýòîò ïðèêàç.

Òîëüêî ïîÿâëåíèå ñàìîãî êîðîëÿ ðàçðÿäèëî ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå, êîòîðîå ìîãëî âûëèòüñÿ â ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë. Êîðîëü ïîÿâèëñÿ âåðõîì, çàáðûçãàííûé ãðÿçüþ ñ ãîëîâû äî íîã. Ñïåøèâøèñü, îí ïîäîøåë ê ýêèïàæó êîðîëåâû è èçâèíèëñÿ ïåðåä íåé çà òî, ÷òî îí î÷åíü ãðÿçåí è ïîýòîìó íå ìîæåò ñåñòü ê íåé â êàðåòó.

Ðàçãîâàðèâàÿ ñ ñóïðóãîé, êîðîëü áûë âåñåë è äîáðîäóøåí. Ìîëâà òóò æå ðàçíåñëà ïîâñþäó, ÷òî ôàâîðèòêà ïðèáûëà ñàìîñòîÿòåëüíî, íå ñëåäóÿ æåëàíèþ êîðîëÿ. Ýòî áûëî òåì áîëåå çàãàäî÷íûì, ïîòîìó ÷òî ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð ñëûëà çàñòåí÷èâîé è ðîáêîé æåíùèíîé.

×òî æå çàñòàâèëî åå ðåøèòüñÿ íà òàêîé øàã? Îñòàâøèñü îäíà â Âåðñàëå, íåîæèäàííî îäàðåííàÿ ïîìåñòüÿìè è çâàíèÿìè, îíà âäðóã ïîíÿëà, ÷òî ýòî îçíà÷àåò åå îòñòàâêó. È òîãäà, ïðèíÿâ âíåçàïíîå ðåøåíèå, õîòÿ ýòî îçíà÷àëî ïîëíîå íåïîâèíîâåíèå ñ åå ñòîðîíû, îíà ïðèêàçàëà êó÷åðó ãíàòü ýêèïàæ ÷òî åñòü ìî÷è íà ñåâåð, ê ìåñòó âîåííûõ äåéñòâèé. Åå óáèâàëà ìûñëü î òîì, ÷òî åå ëþáèìûé, áûòü ìîæåò, íàõîäèòñÿ â îáúÿòèÿõ äðóãîé æåíùèíû. Îíà íå ïîÿâèëàñü íà îáåäå, óñòðîåííîì íà ïðèâàëå â îäíîì ìàëåíüêîì ãîðîäèøêå, íàñ÷èòûâàþùåì âñåãî ÷åòûðå êàìåííûõ äîìà è íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ãðÿçíûõ áðåâåí÷àòûõ ñòðîåíèé.

Ñîïðîâîæäàåìàÿ ñëóæàíêàìè, Àíæåëèêà èñêàëà êàêîé-íèáóäü áîëåå èëè ìåíåå ïðèëè÷íûé ïðèþò è òóò ñòîëêíóëàñü ñ ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå, êîòîðàÿ òîæå áûëà çàíÿòà ïîèñêàìè æèëüÿ.

— Àõ, â êàêîì óæàñíîì ïîëîæåíèè ìû îêàçàëèñü! — ïîñåòîâàëà îíà. — Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí íå ñìîãëà íàéòè íè÷åãî ëó÷øåãî, ÷åì âîðîõ ñîëîìû, à ôðåéëèíû êîðîëåâû óëåãëèñü íà ñíîïû ïøåíèöû ãäå-òî íà ãîëóáÿòíå. ß áûëà áû ðàäà íàéòè õîòü êó÷ó çîëû.

Íàêîíåö-òî Àíæåëèêà ðàçûñêàëà àìáàð ñ ñåíîì. Îíà ïîäíÿëàñü ïî ëåñòíèöå, ïðèêàçàâ ñâîèì ñîïðîâîæäàþùèì ðàñïîëîæèòüñÿ â çàêðîìàõ àìáàðà. Ôîíàðü, ïîäâåøåííûé ïîä êðûøåé, òóñêëûì ñâåòîì îñâåùàë ïîìåùåíèå, è â ýòîì íåâåðíîì ñâåòå Àíæåëèêà óâèäåëà áåëêè ãëàç è àëûé òþðáàí íåãðèòåíêà Íààìàíà.

— ×òî òû çäåñü äåëàåøü, èñ÷àäèå ñàòàíû?

— Æäó ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. Ñòîðîæó åå ëîæå. Îíà òîæå çäåñü ñïèò.

 ýòî âðåìÿ íà ëåñòíèöå ïîêàçàëàñü ôèãóðà Àòåíàèñ.

— Î, êàê ìèëî, Àíæåëèêà, ÷òî âû ïðèøëè ðàçäåëèòü ñî ìíîé ýòó «çåëåíóþ êîìíàòó» — òàê íàçûâàþò ñîëäàòû ïðèâàë íà ñâåæåì âîçäóõå. Ìû äàæå ñìîæåì ïîèãðàòü â ïèêå, ïîêà íå óñíåì.

Îíà áðîñèëàñü â ñåíî, ïîòÿíóëàñü è çåâíóëà, êàê áîëüøàÿ äîâîëüíàÿ êîøêà.

— Àõ, êàê çäåñü ìÿãêî! ×òî çà ÷óäåñíàÿ ïîñòåëü! Îíà íàïîìèíàåò ìíå äåòñòâî â äåðåâíå.

— È ÿ òîæå îá ýòîì ïîäóìàëà, — ñêàçàëà Àíæåëèêà.

— Áëèç íàøåé ãîëóáÿòíè, — ïðîäîëæàëà Àòåíàèñ, — ñòîÿë àìáàð ñ ñåíîì. È òàì ÿ âñòðå÷àëàñü ñî ñâîèì äðóæêîì — ïàñòóøêîì ëåò äåñÿòè. Ìû òàê ëþáèëè ñëóøàòü âîðêîâàíèå ãîëóáåé.

Îíà ðàñïóñòèëà òóãîé êîðñåò, è Àíæåëèêà ïîñëåäîâàëà åå ïðèìåðó. Ïîòîì îíè ñêèíóëè âåðõíèå þáêè, ñíÿëè ÷óëêè è çàðûëèñü â ñåíî.

— Îò ïàñòóøêà äî êîðîëÿ, — ïðîøåïòàëà Àòåíàèñ. — À ÷òî âû äóìàåòå î ìîåì áóäóùåì, äîðîãàÿ? — îíà ïðèïîäíÿëàñü íà ëîêòå è çàõèõèêàëà, êàê ïîäâûïèâøàÿ.

— Áûòü ëþáèìîé êîðîëåì — êàêîå íàñëàæäåíèå!

Àíæåëèêå ñòàëî êàê-òî íå ïî ñåáå.

— Ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, — ñêàçàëà îíà èðîíè÷åñêè. Âåñü äâîð ñãîðàåò îò æåëàíèÿ óçíàòü, êòî æå ñòàíåò òåïåðü ëþáîâíèöåé êîðîëÿ. À ìíå äàæå íå íàäî âûñëóøèâàòü âñå ñïëåòíè è íàìåêè, ÿ è òàê âñå çíàþ.

Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí ðåçêî ïîäíÿëàñü.

— Î íåò, äîðîãàÿ, òîëüêî íå ýòî! Âû äîëæíû ìîë÷àòü.

Òåìíî-ñèíèå ãëàçà Àòåíàèñ áëåñòåëè èç-ïîä äëèííûõ ðåñíèö.

— Ïîíèìàåòå, âû î÷åíü ïîìîæåòå íàì. ß â áîëüøîì çàòðóäíåíèè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ÿ ïðèäâîðíàÿ äàìà êîðîëåâû, à ñ äðóãîé — áëèçêàÿ ïîäðóãà ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð. Âíèìàíèå êîðîëÿ ïîäîðâåò ìîþ ðåïóòàöèþ.  ýòîé ñèòóàöèè íóæíî ÷åì-òî îòâëå÷ü äâîð. Êîðîëü ñàì îïðåäåëåííî ïîìîã ýòèì ñïëåòíÿì, òàê ùåäðî îäàðèâ âàñ. Êîðîëåâà õîëîäíà ñ âàìè. Îáî ìíå íèêòî íå äîãàäûâàåòñÿ, âñå ñáèòû ñî ñëåäà.

***

Íà÷èíàëñÿ ðàññâåò, óïàëî íåñêîëüêî êàïåëü äîæäÿ. Ñ àëåþùåãî âîñòîêà äîíîñèëèñü çâóêè ïðîñûïàþùåãîñÿ âîåííîãî ëàãåðÿ.

Àíæåëèêà ñ òðóäîì ïðîáèðàëàñü ïî ãðÿçè ê äîìó, ãäå ðàñïîëîæèëàñü êîðîëåâà è ãäå, êàê îíà ïðåäïîëàãàëà, äîëæíà áûëà îñòàíîâèòüñÿ è ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå.

Ïåðåä âõîäíûìè âîðîòàìè íà ñêàìåéêå îíà âäðóã óâèäåëà ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð, ñêîð÷åííóþ è äðîæàùóþ îò õîëîäà. Ðÿäîì ñ íåé ñèäåëà åå ìëàäøàÿ ïëåìÿííèöà è äâå ñëóæàíêè, âñå ñ êðàñíûìè ãëàçàìè, âîñïàëåííûìè îò áåññîííèöû. Âñÿ ýòà ãðóïïà èìåëà òàêîé ïëà÷åâíûé âèä, ÷òî ñåðäöå Àíæåëèêè ñæàëîñü îò ñî÷óâñòâèÿ è îíà îñòàíîâèëàñü.

— ×òî âû çäåñü äåëàåòå, ñóäàðûíÿ? Âû æå ïðîñòóäèòåñü!

Ëóèçà äå Ëàâàëüåð ïîäíÿëà áîëüøèå ãîëóáûå ãëàçà è âçäðîãíóëà, êàê áû âûõîäÿ èç òðàíñà.

— Ãäå êîðîëü? Ìíå íóæíî âèäåòü åãî. ß íå ìîãó óåõàòü îòñþäà, íå ïîâèäàâ åãî. Ãäå îí? Îòâåòüòå ìíå!

— ß íå çíàþ, ñóäàðûíÿ.

— Íåò, âû çíàåòå! ß â ýòîì óâåðåíà. Âû-òî çíàåòå…

Íå èñïûòûâàÿ íè ìàëåéøåãî ñî÷óâñòâèÿ, Àíæåëèêà âçÿëà òîíêèå, õîëîäíûå ëàäîíè ãåðöîãèíè, êîòîðàÿ ñ ìîëüáîé ïðîòÿíóëà èõ ê íåé.

— Êëÿíóñü âàì, ÿ íå çíàþ. ß íå âèäåëà êîðîëÿ ñ òåõ ïîð, êàê… Äàæå ñàìà íå ïîìíþ, êîãäà ýòî áûëî â ïîñëåäíèé ðàç.

Äîáðàâøèñü äî äîìà, ãäå îñòàíîâèëàñü ôàâîðèòêà, Àíæåëèêà ïðèêàçàëà ðàçâåñòè îãîíü â êàìèíå è íàãðåòü ãðåëêàìè ïîñòåëü. Çàòåì ïðèãîòîâèëà íàñòîé èç ðîìàøêè è óëîæèëà Ëóèçó â ïîñòåëü.

Ïîä îäåÿëîì ãåðöîãèíÿ êàçàëàñü åùå áîëåå õðóïêîé.

— Êàê âû äîáðû, — ïðîáîðìîòàëà Ëóèçà. — À ïðî âàñ ãîâîðÿò…

— Çà÷åì îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ãîâîðÿò? Ñìîòðèòå íà äåëà, à íå íà ñëîâà. Îò çëûõ ÿçûêîâ ó ìåíÿ, êàê è ó âàñ, íåò çàùèòû. Òóò ìû îáå â îäèíàêîâîì ïîëîæåíèè.

À ïðî ñåáÿ äîáàâèëà:

«È ÿ íå òàêàÿ äóðà, êàê òû. Ìåíÿ òîæå èñïîëüçîâàëè äëÿ ïðèêðûòèÿ, êàê øèðìó. Íî íè÷åãî, ÿ íàéäó ñïîñîá îòîìñòèòü çà ñåáÿ».

— À òåïåðü — ñïàòü, — øåïíóëà îíà Ëóèçå. — Êîðîëü ëþáèò âàñ.

Àíæåëèêà ïîëàãàëà, ÷òî ýòè ñëîâà ïðîëüþòñÿ öåëèòåëüíûì áàëüçàìîì íà ñòðàäàþùåå ñåðäöå ôàâîðèòêè.

— Îí óæå íå äóìàåò îáî ìíå, — ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü â îòâåò Ëóèçà.

— Çà÷åì âû òàê ãîâîðèòå? À ïîäàðêè, à òèòóëû, êîòîðûå îí âàì ïðåïîäíåñ? Íå ãîâîðÿò ëè îíè ëó÷øå âñÿêèõ ñëîâ î åãî ÷óâñòâàõ? Òåïåðü âû ãåðöîãèíÿ Áîæó, äà è âàøó äî÷ü íèêòî íå óïðåêíåò â áåçîòöîâùèíå.

Ôàâîðèòêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Ñëåçû áðûçíóëè èç åå ãëàç. Îíà âñåãäà è îòî âñåõ ïûòàëàñü ñêðûòü ñâîè áåðåìåííîñòè, îòäàâàÿ äåòåé íÿíüêàì, êàê òîëüêî îíè ðîæäàëèñü.

Âñå óòåøåíèÿ Àíæåëèêè áûëè íàïðàñíû. Îíè áûëè ñëèøêîì çàïîçäàëûìè. Àíæåëèêà ïîíèìàëà ýòî è ìîë÷à ñèäåëà ó êðîâàòè, äåðæà ðóêó Ëóèçû â ñâîåé, ïîêà òà íå çàñíóëà.

***

Øàðëåðóà, Àðìåíòüå, Ñåí-Âèíó, Äóý, Êóðòðå — âñå ýòè óêðåïëåíèÿ ïàäàëè, êàê êàðòî÷íûå äîìèêè.

Ó ñòåí Äóý ïîä êîðîëåì óáèëî ëîøàäü. Ëþäîâèê ÷àñòî áûâàë íà ïåðåäîâîé.

Ïðè îñàäå Ëèëëÿ îí ñèäåë â îêîïå êàê ïðîñòîé ñîëäàò, äîñòàâëÿÿ ìíîãî áåñïîêîéñòâà ïðèäâîðíûì Êîãäà ìàðøàë Æóðåíü óâèäåë åãî, çàáðûçãàííîãî ãðÿçüþ îò ðàçîðâàâøåãîñÿ áëèçêî ñíàðÿäà, îí ïîêëÿëñÿ, ÷òî ñíèìåò îñàäó, åñëè êîðîëü áóäåò è äàëüøå òàêèì æå áåçðàññóäíûì.

Ìàðêèç äþ Ïëåññè ñêàçàë ìîíàðõó:

— Äàâàéòå ïîìåíÿåìñÿ øëÿïàìè, ñèð. Ïóñòü ëó÷øå èñïàíöû óáüþò ìåíÿ âìåñòî âàñ.

Ñ òåõ ïîð êîðîëü ñòàë áîëåå îñìîòðèòåëüíûì, à Ôèëèïïó áûëà ïîæàëîâàíà ëåíòà îðäåíà Ñâÿòîãî Ëþäîâèêà.

Ñòàíîâèëîñü òåïëåå, íàñòóïàëî ëåòî. Ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð îñòàëàñü â Êîìïüåíå, à êîðîëåâà ñëåäîâàëà çà êîðîëåì âìåñòå ñ àðìèåé.  ñâîåì ýêèïàæå îíà âîçèëà ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå, ïðèíöåññó äå Áàä, ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. Ñëåäîì çà íèìè â áîëüøîì ýêèïàæå åõàëè äðóãèå ïðèäâîðíûå äàìû: äå Àðìàíüÿê, äå Áóéëîí, äå Êðåêå, äå Áåòþí è äþ Ïëåññè. Âñå îíè î÷åíü óñòàëè è ñòðàøíî õîòåëè ïèòü.

Âûéäÿ èç ýêèïàæà, äàìû ñèëüíî óäèâèëèñü, îáíàðóæèâ ïîâîçêó, ïîëíóþ ëüäà. Îò îäíîãî òîëüêî âèäà èñêðÿùåãîñÿ ïîä ñîëíöåì õîëîäíîãî ÷óäà îíè ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ëó÷øå.

Äâîð è â ïîõîäíûõ óñëîâèÿõ ïðîäîëæàë æèòü ñâîåé æèçíüþ. Ïîëå áûëî óñåÿíî ñèììåòðè÷íî ðàñïîëîæåííûìè ïàëàòêàìè. Ñàìàÿ áîëüøàÿ, êîðîëåâñêàÿ, áûëà óñòàíîâëåíà â öåíòðå, âîçëå íåå íàõîäèëèñü äâå ïîìåíüøå — äëÿ ñîâåùàíèé.

Îäíàæäû çà óæèíîì êîðîëü çàìåòèë Àíæåëèêó, íàõîäèâøóþñÿ íåïîäàëåêó îò íåãî. Ïðèïîìíèâ, ÷òî çà âñå âðåìÿ âîåííûõ äåéñòâèé îí íè ðàçó íå ðàçãîâàðèâàë ñ íåé, îí îáðàòèëñÿ ê íåé â ëþáåçíîì òîíå:

— Èòàê, âû óåõàëè èç ñòîëèöû. À ÷òî ïîãîâàðèâàþò ïî ïîâîäó âàøåãî îòúåçäà?

— ß äóìàþ, ÷òî ñåé÷àñ áîëüøå ðàçãîâàðèâàþò ñ áîãîì íà âå÷åðíåé ìîëèòâå, ñèð.

— ß õî÷ó ñïðîñèòü, êàêèå òàì ñåé÷àñ íîâîñòè?

— Ïîñïåë çåëåíûé ãîðîøåê, ñèð.

Åå îòâåò ìîã áû ïîêàçàòüñÿ îñòðîóìíûì, åñëè áû íå áûë ïðîèçíåñåí ëåäÿíûì òîíîì. Ïîðàæåííûé êîðîëü óìîëê è, íå îáëàäàÿ ñòîëü áûñòðûì óìîì, ñòàë îáäóìûâàòü îòâåò, ïîñòåïåííî çàëèâàÿñü êðàñêîé.

Âñêîðå çà ñòîëîì óâëåêëèñü íîâîé òåìîé, è óæèí â öåëîì ïðîøåë î÷åíü ïðèÿòíî.

Íà ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà Àíæåëèêà ñîâåðøàëà óòðåííèé òóàëåò, ïîÿâèëñÿ ìàðøàë äþ Ïëåññè äå Áåëüåð.

— ß ñëûøàë î âàñ äóðíûå ðàçãîâîðû, ñóäàðûíÿ, è ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì ïðåïîäàòü âàì óðîê õîðîøåãî òîíà è äàæå íàêàçàòü âàñ.

— È ÷òî ýòî çà ðàçãîâîðû?

— Âû ïîñìåÿëèñü íàä êîðîëåì, êîãäà îí îáðàòèëñÿ ê âàì ñ ëþáåçíûì âîïðîñîì.

— È ýòî âñå? — ïîèíòåðåñîâàëàñü Àíæåëèêà, âûòàñêèâàÿ ëåíòî÷êó èç ïîçîëî÷åííîãî ëàðöà. — Îáî ìíå õîäÿò ãîðàçäî áîëåå íåïðèÿòíûå ñëóõè, êîòîðûå ìîãëè áû âàñ çàäåòü è ñèëüíåå.

Îí â âîçáóæäåíèè ñòàë ðàñõàæèâàòü âçàä è âïåðåä, ïîòîì, îáëîêîòèâøèñü íà äåðåâÿííûå ÿñëè, óñòàâèëñÿ íà Àíæåëèêó.

— Àãà, òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, îòêóäà äóåò âåòåð. ß îñëàáèë âîææè è ïðåäîñòàâèë âàì íåêîòîðóþ ñâîáîäó. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ ñíîâà âçÿòüñÿ çà õëûñò. Òàê êàêîå æå íàêàçàíèå ïðèäóìàòü âàì, ÷òîáû íàó÷èòü âàñ êàê âåñòè ñåáÿ çà ñòîëîì ó êîðîëÿ?

Àíæåëèêà âûçûâàþùå óñòàâèëàñü íà Ôèëèïïà. Ïîòîì ïîâåðíóëàñü, ñ òðåñêîì çàõëîïíóëà ëàðåö ñ ëåíòî÷êàìè è òðÿñóùèìèñÿ îò çëîñòè ðóêàìè ñòàëà çàêàëûâàòü ãðåáíè.

Ôèëèïï íàáëþäàë çà íåé ñî çëîðàäíîé óëûáêîé. Àíæåëèêà äàëà âûõîä ãíåâó â ïîòîêå ñëîâ:

— ß è çàáûëà, ÷òî äëÿ âàñ æåíùèíà çíà÷èò íå áîëüøå, ÷åì âåùü. Îíà íóæíà âàì ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ðîæàòü äåòåé.

— Çàáàâíàÿ êàðòèíà, — ïîäõâàòèë Ôèëèïï. — Âñå ïðàâèëüíî, ÿ ýòîãî è íå îòðèöàþ. Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî âàøè ðîçîâûå ùå÷êè è ïûøíàÿ ôèãóðêà âîçáóæäàþò âî ìíå àïïåòèò.

Îí ñõâàòèë åå çà ãîëîâó, ïðèáëèçèë åå ëèöî ê ñâîåìó è ñæàë òàê, ÷òî ó íåå çàøóìåëî â óøàõ. Îíà äî êðîâè îáîäðàëà ïàëüöû î ìåòàëëè÷åñêèå ïëàñòèíû íà åãî ãðóäè è ñòîíàëà îò áîëè. Ôèëèïï çëî ñìåÿëñÿ.

— À òåïåðü, ïàñòóøüå îòðîäüå, ìû ñêðóòèì âàñ áåç ëèøíåãî øóìà.

Îí ïîäíÿë åå íà ðóêè è øâûðíóë íà êó÷ó ñîëîìû â äàëüíåì óãëó àìáàðà.

— Ïóñòèòå ìåíÿ, ïóñòèòå! — âèçæàëà Àíæåëèêà. — ß íåíàâèæó âàñ!

Îíà áîðîëàñü èç ïîñëåäíèõ ñèë è äàæå óõèòðèëàñü äî êðîâè óêóñèòü åãî çà ðóêó.

— Ñóêà! — âûðóãàëñÿ Ôèëèïï.

Àíæåëèêà âäðóã ðàññëàáèëàñü è ðåøèëà âûïîëíèòü äîëã æåíùèíû, êîòîðàÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âûïîëíÿåò òðåáîâàíèÿ ìóæ÷èíû. Îíà áûëà åãî æåíîé, åãî âåùüþ, è îí èìåë âñå ïðàâà èñïîëüçîâàòü åå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèõ æåëàíèé.

Íåñìîòðÿ íà ïðèñòóï ÿðîñòè, êîòîðàÿ îâëàäåëà èì, Ôèëèïï òóò æå ïî÷óâñòâîâàë ïåðåìåíó â åå ïîâåäåíèè. Èñïóãàâøèñü, ÷òî ïðè÷èíèë åé áîëü, îí íåñêîëüêî óìåðèë ïûë è ïîïûòàëñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî îçíà÷àåò åå ðåàêöèÿ. Âäðóã îí îùóòèë íåæíîå ïðèêîñíîâåíèå åå ðóêè íà ñâîåé ùåêå. Âíåçàïíàÿ äðîæü îõâàòèëà åãî, è, îñëàáåâøèé, îí óëåãñÿ ðÿäîì ñ íåé. Îí ðåøèë ñäåðæàòüñÿ è óéòè, íå ñîçíàâàÿ, ÷òî äîâåë åå ïî÷òè äî ýêñòàçà. Èñêîñà ïîñìîòðåâ íà íåå, îí óâèäåë, ÷òî îíà ñîáèðàåòñÿ îäåâàòüñÿ.

Îò êàæäîãî åå äâèæåíèÿ âåÿëî òåïëîì, äûõàíèåì ïëîòè. Ó íåãî ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà âîâñå íå ïðî÷ü îòäàòüñÿ åìó.

Ôèëèïïó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí èñïûòûâàåò æåëàíèå óëå÷üñÿ â ñåíî ñ Àíæåëèêîé, äðóæåñêè ïîáîëòàòü, íî îí ïîñïåøíî îòîãíàë òàêîå íåîáû÷íîå äëÿ íåãî æåëàíèå.

Îí âûøåë èç ñàðàÿ ñ íåïðèÿòíûì ÷óâñòâîì òîãî, ÷òî è íà ýòîò ðàç ïîñëåäíåå ñëîâî îñòàëîñü íå çà íèì.

Ãëàâà 13.

Âåðñàëü ïëàâèëñÿ ïîä ïîëóäåííûìè ëó÷àìè ñîëíöà.  ïîèñêàõ ïðîõëàäû Àíæåëèêà âìåñòå ñ ìàäàì äå Ëóäð è ìàäàì äå Øóàçè ïðèøëà â òó ÷àñòü ïàðêà, ãäå òåíü îò äåðåâüåâ è âëàãà ôîíòàíîâ ïîìîãàëè óêðûòüñÿ îò æàðû. Çäåñü îíè óâèäåëè äå Âèâîííà.

— Ó ìåíÿ åñòü ê âàì ïðåäëîæåíèå, ñóäàðûíÿ, — îáðàòèëñÿ îí ê Àíæåëèêå. — ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè íå êàê ñ ñàìîé î÷àðîâàòåëüíîé íèìôîé ýòèõ ðîù, à êàê ñ ðàçóìíîé æåíùèíîé è ëþáÿùåé ìàòåðüþ. Êîðî÷å, ÿ ïðîøó âàøåãî ñîãëàñèÿ, ÷òîáû âàø ñûí Êàíòîð áûë â ìîåé ñâèòå.

— Êàíòîð? Íî îí æå åùå ñîâñåì ðåáåíîê! Êàêàÿ âàì îò íåãî áóäåò ïîëüçà?

— À êàêàÿ ïîëüçà îò ïåâ÷åé ïòè÷êè? Âàø ñûí î÷àðîâàë ìåíÿ. Îí òàê âîñõèòèòåëüíî ïîåò è òàê çàìå÷àòåëüíî èãðàåò íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ÷òî ÿ õîòåë áû, ÷òîáû îí áûë ðÿäîì ñî ìíîé, êîãäà ÿ îòïðàâëþñü â ïîõîä.

— Âû îòïðàâëÿåòåñü â ïîõîä?

— Íåóæåëè âû íå ñëûøàëè, ÷òî ÿ íàçíà÷åí àäìèðàëîì ôëîòà? È êîðîëü ïîñûëàåò ìåíÿ íà Êðèò â Ñðåäèçåìíîå ìîðå, ñðàæàòüñÿ ñ òóðêàìè.

— Òàê äàëåêî?! — âîñêëèêíóëà Àíæåëèêà.

— È êðîìå òîãî, ñóäàðûíÿ, ðàçâå âû íå èíòåðåñóåòåñü Êðèòîì? Ó âàñ, ÿ ñëûøàë, òàì òîæå åñòü ïîìåñòüÿ. Íå ìåøàëî áû âàøåìó ñûíó âçãëÿíóòü íà íèõ.

Àíæåëèêà îòêàçàëàñü äàòü íåìåäëåííûé îòâåò, íî îáåùàëà ïîäóìàòü íàä ýòèì ïðåäëîæåíèåì.

— Âàì ñëåäîâàëî áû ñîãëàñèòüñÿ íà ïðåäëîæåíèå Âèâîííà, — çàìåòèëà ìàäàì äå Øóàçè, êîãäà àäìèðàë óäàëèëñÿ. — Îí çàíèìàåò ñåé÷àñ âàæíîå ïîëîæåíèå ïðè äâîðå. Íîâîå íàçíà÷åíèå ïîñòàâèëî åãî â îäèí ðÿä ñ íàèáîëåå âëèÿòåëüíûìè ëèöàìè Ôðàíöèè.

À ìàäàì äå Ëóäð åõèäíî äîáàâèëà:

— È íå çàáûâàéòå, ÷òî åãî âåëè÷åñòâî ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå áëàãîâîëèò åìó, è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü èç-çà òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ ìèëîñòèâîãî ðàñïîëîæåíèÿ åãî ñåñòðû.

— Âû ãîâîðèòå òàê, áóäòî ìàäàì äå Ìîíòåñïàí óæå ñòàëà ëþáîâíèöåé êîðîëÿ,

— ñêàçàëà äå Øóàçè.

— Íî îíà òàêàÿ ñêðûòíàÿ íà ýòîò ñ÷åò! Òî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è òî, ÷òî äåëàåò, ýòî íå âñåãäà îäíî è òî æå. È ìàäàì äå Ìîíòåñïàí ïîñòàðàåòñÿ íå õâàñòàòü ñâîèìè ïîõîæäåíèÿìè, à òî åå ðåâíèâûé ìóæåíåê çàêàòèò òàêîé ñêàíäàë, êàê åñëè áû åãî ñîïåðíèêîì áûë îáûêíîâåííûé ïàðèæñêèé ùåãîëü.

Ìàäàì äå Ëóäð ðàñõîõîòàëàñü. Àíæåëèêà ïîñëåäîâàëà åå ïðèìåðó.

— Ñìåéòåñü, ñìåéòåñü, — ïðîèçíåñëà ìàäàì äå Øóàçè òîíîì îñêîðáëåííîé äîáðîäåòåëè. — Òàêèå øóòî÷êè õîðîøè âî âðåìÿ êàðíàâàëà, à íå ïðè äâîðå. Ìóæ äå Ìîíòåñïàí ðèñêóåò óãîäèòü â Áàñòèëèþ.

— Âîò óæ ãäå åãî íàó÷àò áûòü ïî-íàñòîÿùåìó ïàèíüêîé! — äàâÿñü îò ñìåõà, ñêàçàëà Àíæåëèêà.

— Êàê ìîæíî áûòü òàêîé öèíè÷íîé, ìàäàì?! — âîñêëèêíóëà ìàäàì äå Øóàçè. — Òàê äàëåêî êîðîëü íå ïîéäåò, íî ïîòðåáóåò îò âèíîâíîãî ïóáëè÷íîãî ðàñêàÿíèÿ.

— Ïîñêîëüêó ÿ èìåþ ê ýòîìó íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå, — ñêàçàëà Àíæåëèêà, — õî÷ó, ÷òîáû âû óçíàëè ïðàâäó î ïîâåäåíèè ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. Ñåé÷àñ õîäÿò ñìåøíûå ñëóõè î êîðîëå è îáî ìíå. Òàê âîò, îíè ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàíû.

— ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ óæå äàâíî ñ÷èòàëà, ÷òî âû íàñëåäóåòå ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð, — âûñêàçàëàñü ìàäàì äå Øóàçè ñ ïëîõî ñêðûâàåìîé çàâèñòüþ, — íî äîïóñêàþ, ÷òî âû õðàíèòå ñâîþ ðåïóòàöèþ.

Îíà ñêàçàëà ýòî òàê, áóäòî åé áûëî æàëü, ÷òî åå ïîäîçðåíèÿ îêàçàëèñü ëîæíûìè.

— Íå ñòîèò âàì ñâÿçûâàòüñÿ ñ ìàäàì äå Ìîíòåñïàí, — ñêàçàëà äå Ëóäð, — è åå ìóæåì, âå÷íî îí ëüåò âîêðóã ñåáÿ ÿä. È ïîòîì, îí ñåé÷àñ íå ïðè äâîðå, êàê âû.

— Îí äîëæåí áûòü íà ôðîíòå, ñíà÷àëà âî Ôëàíäðèè, à ïîòîì â ïðîâèíöèè Ôðàíø-Êîíòå.

Òàê, áîëòàÿ, îíè ïîäîøëè ê äîðîãå, âåäóùåé âî äâîðåö. Çäåñü áûëî ìíîãî ðàáî÷èõ è ñëóã, êîòîðûå, ñòîÿ íà ëåñòíèöàõ, ðàçâåøèâàëè ôîíàðè íà äåðåâüÿõ.

— Ïîõîæå, ÷òî êîðîëü ñîáèðàåòñÿ óñòðîèòü íàì ñþðïðèç, õîòÿ ìû òîëüêî òî è äåëàåì, ÷òî áüåì áàêëóøè, à îí ïðîïàäàåò íà âå÷íûõ ñîâåùàíèÿõ.

Êîðîëü ñîáèðàëñÿ îòïðàçäíîâàòü ïîáåäû àðìèè ãðàíäèîçíûìè òîðæåñòâàìè. Ïîáåäíîå øåñòâèå ïî Ôëàíäðèè è áëåñòÿùàÿ çèìíÿÿ êàìïàíèÿ âî Ôðàíø-Êîíòå ïðèíåñëà ñâîè ïëîäû. Åâðîïà ñ óäèâëåíèåì âçèðàëà íà ìîëîäîãî êîðîëÿ.

Àíæåëèêà ïîÿâèëàñü íà ïðàçäíåñòâå â òóðåöêîì îäåÿíèè, óñûïàííîì àëìàçàìè, êîòîðûå ïåðåëèâàëèñü âñåìè öâåòàìè ðàäóãè.

Êîðîëü âîøåë â áîëüøóþ çàëó. Îäåò îí áûë íå áîëåå âåëèêîëåïíî, ÷åì îáû÷íî, íî âûãëÿäåë êàê íèêîãäà î÷àðîâàòåëüíî. Åãî ïîÿâëåíèå îçíà÷àëî, ÷òî âðåìÿ òîðæåñòâà íàñòóïèëî.

Ãëàçà âñåõ áûëè óñòðåìëåíû íà êîðîëåâñêóþ ïðîöåññèþ. Êîðîëü äåðæàë êîðîëåâó çà ðóêó. Êîðîëåâà ñâåòèëàñü îò âîñõèùåíèÿ. Êàçàëîñü, ÷òî åå ñåðäöå èçáàâèëîñü îò âå÷íîé áîëè, õîòÿ çëûå ÿçûêè ïðè äâîðå óæå ïûòàëèñü îïðåäåëèòü íîâóþ ôàâîðèòêó.

Êîíå÷íî æå, çäåñü áûëè è ìàäåìóàçåëü äå Ëàâàëüåð, è ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. Ïåðâàÿ êàçàëàñü ðàññòðîåííîé, à âòîðàÿ áûëà âåñåëà, êàê îáû÷íî. Ìàäàì äþ Ïëåññè âûãëÿäåëà áîëåå êðàñèâîé, ÷åì îáû÷íî, è ýòî áðîñàëîñü âñåì â ãëàçà. Çäåñü æå áûëè è ìàäàì äå Ðóð, è ìàäàì äå Ëóäð, íî îíè òåðÿëèñü â îáùåé ìàññå è íà íèõ íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ.

Êîðîëü è êîðîëåâà, çà êîòîðûìè â îòäàëåíèè øåñòâîâàë âåñü äâîð, øëè ïî ëóæàéêàì ïðÿìî ê ôîíòàíó Äðàêîíà. Íàñòóïàëî òî âðåìÿ, êîãäà âåñü Âåðñàëüñêèé ïàðê ïðåâðàùàëñÿ â ñêàçî÷íûé ëåñ, âñïûõèâàþùèé âñåìè öâåòàìè ðàäóãè.

Ïðèäâîðíûå íå óñòàâàëè óäèâëÿòüñÿ ñêóëüïòóðíûì ãðóïïàì, ïðåäñòàâëÿþùèì æèâîòíûõ èç áàñåí Ýçîïà. Çâåðè áûëè êàê æèâûå è ðàñïîëàãàëèñü èëè íà íåáîëüøèõ âîçâûøåíèÿõ, èëè â áàññåéíàõ, èçîáðàæàâøèõ áîëüøèå ðàêîâèíû.

Çàòåì âñÿ êîìïàíèÿ ïîäîøëà ê ëåòíåìó äîìèêó â ôîðìå ïÿòèóãîëüíèêà, ñêðûòîìó â òåíè âåëè÷åñòâåííûõ âÿçîâ. Çäåñü áûëè íàêðûòû ïÿòü ìðàìîðíûõ ñòîëîâ. Íà îäíîì âûñèëàñü ãîðà, â âûñå÷åííûõ ïåùåðàõ êîòîðîé ãðîìîçäèëèñü áëþäà ñ õîëîäíûìè çàêóñêàìè. Âåñü äâîð çàìåð, âîñõèùåííûé ýòèì çðåëèùåì. Ñî âñåõ ñòîðîí ê ñòîëèêàì ïîòÿíóëèñü æàäíûå ðóêè. Âìèã áûë ðàçðóøåí ìàðöèïàíîâûé äâîðåö. Ïðèäâîðíûå âåñåëèëèñü, êàê íà ïèêíèêå…

È âîò óæå âñïûõíóë îäèí îãîíåê, çàòåì — äðóãîé, è çàðîñëè äåðåâüåâ îñâåòèëèñü òûñÿ÷àìè îãíåé. Ïàñòóõè è ïàñòóøêè çàêðóæèëèñü â òàíöå, à ñàòèðû è âàêõàíêè óäàðèëè â öèìáàëû è ïîâåëè çà ñîáîé âñþ êîìïàíèþ â òåàòð.

Ïðåäñòàâëåíèå äëèëîñü äîëãî, è, íå äîæäàâøèñü åãî êîíöà, Àíæåëèêà âûøëà â ñàä. Ñâåò ñêðûòûõ â ëèñòâå ôîíàðåé è ïëåñê âîäû â ôîíòàíàõ ñîçäàâàëè âïå÷àòëåíèå ñêàçî÷íîñòè. Çàïàõ öâåòîâ îäóðìàíèâàë.

Êàê ñêâîçü ñîí Àíæåëèêà óâèäåëà ïîêëîíèâøåãîñÿ åé ìóæ÷èíó, è êàê òîëüêî îí âûïðÿìèëñÿ, îíà ñðàçó æå óçíàëà Ôèëèïïà. Îíà íå âèäåëà åãî ñî âðåìåíè òîé ëþáîâíîé ñõâàòêè â àìáàðå. Êîãäà âåñü äâîð âåðíóëñÿ â ñòîëèöó, Ôèëèïï îñòàëñÿ íà ñåâåðå è âîçãëàâèë îäíó èç âîåííûõ êàìïàíèé. Äî Àíæåëèêè äîõîäèëè ñëóõè î íåì, íî îí íè÷åãî íå ïèñàë åé. Îíà èçðåäêà ïîñûëàëà åìó êîðîòêèå çàïèñêè — î ñûíå è î äâîðå, íå íàäåÿñü ïîëó÷èòü îò íåãî îòâåò.

È âîò, óëûáàÿñü, îí ñòîèò ïåðåä íåé.

— Ïðèâåòñòâóþ «Áàðîíåññó Óíûëîãî Ïëàòüÿ»!

— Ôèëèïï! Íà ýòîì ïëàòüå îäíèõ àëìàçîâ íà äåñÿòü òûñÿ÷ ëèâðîâ!

— È ñðåäè íèõ òîò ãîëóáîé áàíòèê, ÷òî ñêðåïëÿë êîðñàæ ñ áåëûì âîðîòíè÷êîì?!

Ôèëèïï ïðèñëîíèëñÿ ê ìðàìîðíîé êîëîííå. Àíæåëèêà ïðîòÿíóëà ðóêó, è îí ïîöåëîâàë åå.

— ß äóìàëà, ÷òî âû åùå â àðìèè.

— ß ïîëó÷èë ïðèêàç êîðîëÿ ÿâèòüñÿ âî äâîðåö è ïðèñóòñòâîâàòü íà ñåãîäíÿøíåì ïðàçäíèêå. Î÷åâèäíî, â êà÷åñòâå îäíîãî èç óêðàøåíèé.

 ýòîì äåéñòâèòåëüíî íå áûëî íè÷åãî íåîáû÷íîãî. Êîðîëü õîòåë, ÷òîáû åãî ñâèòà ñîñòîÿëà èç ñàìûõ êðàñèâûõ ìóæ÷èí è æåíùèí, è îñîáåííî â òàêîé ïðàçäíè÷íûé äåíü.

— Êîðîëü îòîçâàë âàñ ñîâñåì?

— Íåò, ÿ ïðîñèë åãî íå äåëàòü ýòîãî.

— Âû ïîëó÷àëè ìîè ïèñüìà?

— Âàøè ïèñüìà? Äà… ïî-ìîåìó.

Àíæåëèêà ñ òðåñêîì çàõëîïíóëà âååð.

— Ìîæåò áûòü, âû ïîïðîñòó èõ íå ÷èòàëè?

— Â àðìèè ìíå ïðèõîäèòñÿ çàíèìàòüñÿ áîëåå âàæíûìè äåëàìè, ÷åì ÷èòàòü ïèñüìà.

— Âû ëþáåçíû, êàê âñåãäà.

Ôèëèïï âçÿë åå çà çàïÿñòüå è íà÷àë öåëîâàòü øåëêîâèñòóþ êîæó åå ðóê.

— Àõ, Ôèëèïï, âû ïî-íàñòîÿùåìó ãàëàíòíûé êàâàëåð.

Ôèëèïï ðàññìåÿëñÿ.

— Íèíîí äå Ëàíêëî âñåãäà ñîâåòîâàëà ìíå íå ðàñêðûâàòü ðòà.

Îí ñíîâà âçÿë åå çà ðóêó è ïîìîã ñîéòè ñî ñòóïåíåê.

— Ñëûøèòå, ñêðèïêè çàèãðàëè ãðîì÷å. Ïðåäñòàâëåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ, ñåé÷àñ îòêðîþò äâåðè. Íàì ïîðà ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâèòå êîðîëÿ.

Âûõîäÿùàÿ èç òåàòðà òîëïà ðàçäåëèëà èõ. Òåìíûé ïîêðîâ íî÷íîãî íåáà è ñèëóýòû äåðåâüåâ îáðàçîâàëè ïðåêðàñíîå îáðàìëåíèå ÿðêî îñâåùåííîìó çäàíèþ, ê êîòîðîìó âñå íàïðàâèëèñü.

Êîðîëü â âîñõèùåíèè îñòàíîâèëñÿ íà ìèíóòó ïåðåä âõîäîì, çàòåì âñå âîøëè â çäàíèå. Ãèðëÿíäû öâåòîâ ñâèñàëè ñ ïîòîëêà íà ñåðåáðÿíûõ íèòÿõ. Ñîòíè ëàìï îñâåùàëè äâîðåö.

Íàñòóïèëî âðåìÿ óæèíà. Êîðîëü çàíÿë ñâîå ìåñòî. Ïðèäâîðíûå äàìû, ñîïåðíè÷àþùèå äðóã ñ äðóãîì ðîñêîøüþ òóàëåòîâ, ðàññåëèñü ñîãëàñíî ýòèêåòó.

Ñ êàêèì-òî îáëåã÷åíèåì Àíæåëèêà îáíàðóæèëà, ÷òî ìåñòî çà êîðîëåâñêèì ñòîëîì åé íå îïðåäåëåíî. Ñ óñìåøêîé ñìîòðåëà îíà íà ïðèäâîðíûõ äàì, îêðóæàâøèõ êîðîëÿ. Åé áûëî äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíî èõ ïðîøëîå, ïî÷òè çà êàæäîé èç íèõ âîäèëèñü ãðåøêè. Ñðåäè ïðèãëàøåííûõ íå áûëî è ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. Àíæåëèêå áûëî îòâåäåíî ìåñòî ðÿäîì ñ ìàäåìóàçåëü äå Ìîíïàíñüå çà ñòîëîì, ðàññ÷èòàííûì íà ñîðîê ïåðñîí. Àíæåëèêà íå ïîâåðèëà ãëàçàì, óâèäåâ îäíó èç ñèäÿùèõ çäåñü äàì.

— Ôðàíñóàçà, ýòî âû?!

Ìàäàì Ñêàððîí ïîêëîíèëàñü åé.

— Äà, ìîÿ äîðîãàÿ. Äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, ÷òî äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîâåðèòü â ñâîþ óäà÷ó. Âû æå çíàåòå, â êàêîì ïëà÷åâíîì ïîëîæåíèè ÿ íàõîæóñü. ß äàæå ñîáèðàëàñü óåõàòü â Ïîðòóãàëèþ.

— ß ñëûøàëà, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü çàìóæ çà ìåñüå Êîðìåÿ.

— Àõ, íå íàïîìèíàéòå ìíå îá ýòîì. ß îòêàçàëà åìó è òóò æå ðàñòåðÿëà ñâîèõ äðóçåé è ïîêðîâèòåëåé.

— Ðàçâå îí íå áîãàò? Îí îáåñïå÷èë áû âàì áåçáåäíîå ñóùåñòâîâàíèå.

— Íî îí ñòàð è óæàñåí. È åãî åùå ïîñìåëè ñðàâíèòü ñ ñàìèì Ñêàððîíîì! Áîæå ìîé! Ýòî æå ñîâñåì ðàçíûå ëþäè!

Îíà ðàññêàçàëà Àíæåëèêå î ìàäàì äå Ìîíòåñïàí, åäèíñòâåííîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ñóìåëà îêàçàòü åé íàñòîÿùóþ ïîìîùü íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå.

— Çíàåòå, êîãäà-òî ìû áûëè áëèçêèìè ïîäðóãàìè.  Ïàðèæå ÿ åé èíîãäà îêàçûâàëà óñëóãè. È âîò îíà ïîîáåùàëà çàìîëâèòü ñëîâå÷êî ïåðåä êîðîëåì. Ïî åå ñîâåòó ÿ íàïèñàëà åùå îäíî ïèñüìî, çàêîí÷èâ åãî ñëîâàìè: «Äâå òûñÿ÷è ëèâðîâ â ãîä îáåñïå÷àò áåäíîé æåíùèíå ïðèëè÷íóþ æèçíü». Êîðîëü ïðèíÿë ìîå ïðîøåíèå áëàãîñêëîííî, è âîò, — î ÷óäî èç ÷óäåñ! — ìíå áûëà íàçíà÷åíà ïåíñèÿ. Êîãäà ÿ ïðèåõàëà â Ñåí-Æåðìåí ïîáëàãîäàðèòü Àòåíàèñ, òî óäîñòîèëàñü ÷åñòè âèäåòü åãî âåëè÷åñòâî, êîòîðûé ñêàçàë ìíå: «Ñóäàðûíÿ, ÿ çàñòàâèë âàñ äîëãî æäàòü, èáî çàâèäîâàë âàøèì ïðèÿòåëÿì. Íî òåïåðü ÿ ðåøèë áûòü ñðåäè òåõ, êòî ïîìîãàåò âàì». Ýòè ñëîâà íà÷èñòî ñòåðëè èç ìîåé ïàìÿòè âñå ìîè íåâçãîäû.

Àíæåëèêà ñî âñåé èñêðåííîñòüþ çàâåðèëà åå, ÷òî ðàäà âèäåòü åå çäåñü. Ïðîõîäèâøàÿ ìèìî ìàäàì äå Ìîíòåñïàí ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î ìàäàì Ñêàððîí.

— Âû äîâîëüíû?

— Î äîðîãàÿ Àòåíàèñ, ÿ áóäó áëàãîäàðíà âàì âñþ æèçíü!

***

Ñòîëû îïóñòåëè. Êîðîëü â ñîïðîâîæäåíèè ïðèäâîðíûõ íàïðàâèëñÿ ïî òðîïèíêå â óãîë ñàäà, ãäå áûë ðàñïîëîæåí ìðàìîðíûé äâîðåö, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ òàíöåâ. Êîðîëü îòêðûë áàë ñ Ãåíðèåòòîé Àíãëèéñêîé.

Àíæåëèêà òàíöåâàëà ëåãêî, ðàçãëÿäûâàÿ îêðóæàþùèõ. ×üè-òî ðóêè êàñàëèñü åå, íî îíà, êàçàëîñü, íå çàìå÷àëà ïàðòíåðà ïî òàíöó. Òåì íå ìåíåå îíà ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëà ïðèêîñíîâåíèå êîðîëÿ. Èõ âçãëÿäû âñòðåòèëèñü, è îíà ïîñïåøíî îïóñòèëà ãëàçà.

— Âû åùå ñåðäèòåñü? — ïðîøåïòàë êîðîëü.

Àíæåëèêà ïðèòâîðèëàñü, ÷òî âîïðîñ çàñòàë åå âðàñïëîõ.

— Ñåðæóñü? Íà òàêîì ïðàçäíèêå? Ñèð, âû ñìóùàåòå ìåíÿ. Êàê âû ìîæåòå òàê ãîâîðèòü? Åñëè âû òîæå èñïûòûâàëè òàêèå ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ êî ìíå, òî ïî÷åìó íå ïðîÿâèëè èõ?

— ß áîÿëñÿ, ÷òî âû îñìååòå ìåíÿ.

Òàíåö ðàçäåëèë èõ. Êîãäà îíè ñíîâà âñòðåòèëèñü, îíà óâèäåëà, ÷òî îí æäåò îòâåòà.

— Ñëîâî «áîþñü» íå ïîäõîäèò âàøåìó âåëè÷åñòâó.

— Äàæå âîéíà ñòðàøèò ìåíÿ ìåíüøå, ÷åì æåñòîêàÿ óñìåøêà âàøèõ ìèëûõ óñò.

Êîãäà òàíåö çàêîí÷èëñÿ, Àíæåëèêà ïîñòàðàëàñü íàéòè ñåáå ìåñòî ãäå-íèáóäü, ãäå áûëî ïîñïîêîéíåå. Íî âñêîðå åå ðàçûñêàë îäèí èç ïàæåé è ïåðåäàë ïîâåëåíèå êîðîëÿ ñëåäîâàòü çà íèì. Ïàæ âûâåë åå èç äâîðöà, è îíè íàïðàâèëèñü â ãëóáü ñàäà, ãäå â ïîëóòüìå ïîä äåðåâüÿìè ñòîÿë êîðîëü.

— Âû ïðàâû, — ñêàçàë îí øóòëèâî. — Âàøà êðàñîòà âíîâü ðàçîæãëà ìîþ õðàáðîñòü. Íàñòàëî âðåìÿ ïîìèðèòüñÿ.

— Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ïîäõîäÿùåå âðåìÿ? Ñåé÷àñ âàñ õâàòÿòñÿ è óæå ÷åðåç ìèíóòó íà÷íóò èñêàòü.

Àíæåëèêà îò÷åòëèâî ïîíèìàëà íàìåðåíèå êîðîëÿ. Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí è êîðîëü ñíîâà ðåøèëè âîâëå÷ü åå â ñâîþ èãðó.

— Êàê âû óïðÿìû, — ñêàçàë êîðîëü, îñòîðîæíî áåðÿ åå çà ðóêó. — Íåóæåëè ÿ íå ìîãó ïîáëàãîäàðèòü âàñ?

— Çà ÷òî?

— Êîëüáåð íåñêîëüêî ðàç ðàññêàçûâàë ìíå î âàøåé äåëîâîé äåÿòåëüíîñòè, è ìû îò÷åòëèâî ñîçíàåì, ÷òî ìíîãèìè íàøèìè äåíåæíûìè óñïåõàìè îáÿçàíû âàì.

— Î, íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, — Àíæåëèêà îòñòðàíèëàñü, — âàøåìó âåëè÷åñòâó íå ñëåäóåò äóìàòü î òàêèõ âåùàõ. Ýòî è ìîå äåëî, è â íåì çàêëþ÷åíà áëàãîäàðíîñòü è äëÿ ìåíÿ.

Êîðîëü èçóìèëñÿ. Ïîëóìðàê, îêóòûâàâøèé èõ, íå ìîã ñêðûòü âûðàæåíèå åãî ëèöà. Ìîë÷àíèå ñòàíîâèëîñü òÿãîñòíûì.

— Âû íåäîâîëüíû ìíîþ. Ïî÷åìó?

— Âàøå âåëè÷åñòâî, âû ñàìè äîëæíû çíàòü ïðè÷èíó, âû òàê ïðîíèöàòåëüíû.

— Ìîÿ íàáëþäàòåëüíîñòü èçìåíÿåò ìíå, êîãäà ÿ âèæó îçàáî÷åííóþ æåíùèíó. Íèêòî è íèêîãäà íå ìîæåò áûòü íàâåðíÿêà óâåðåííûì â òîì, î ÷åì äóìàåò è ÷òî îùóùàåò æåíùèíà, áóäü ýòî êîðîëü èëè ïðîñòîé ñìåðòíûé.

Íåñìîòðÿ íà øóòëèâûé òîí, êîðîëü êàçàëñÿ íåäîâîëüíûì. Îí ÿâíî íåðâíè÷àë.

— Äàâàéòå âåðíåìñÿ ê ãîñòÿì, âàøå âåëè÷åñòâî.

— Íå ñïåøèòå. ß õî÷ó äîáðàòüñÿ äî ñóòè äåëà.

— Ïîéìèòå æå íàêîíåö, ÿ áîëüøå íå õî÷ó ñëóæèòü ïðèêðûòèåì âàì è ìàäàì äå Ìîíòåñïàí! — âçîðâàëàñü Àíæåëèêà. — Êîëüáåð íå ïîêóïàë ìåíÿ äëÿ ýòîé öåëè. ß äîðîæó ñâîåé ðåïóòàöèåé è íå õî÷ó ïðèíîñèòü åå â æåðòâó íèêîìó, äàæå êîðîëþ.

— À-à-à, òàê âîò â ÷åì äåëî. Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí õîòåëà ñ âàøåé ïîìîùüþ îòâåñòè ïîäîçðåíèÿ ñâîåãî ÷åðåñ÷óð ðåâíèâîãî ìóæà. Íåïëîõàÿ ìûñëü.

— Êàê áóäòî âû, âàøå âåëè÷åñòâî, íå çíàëè îá ýòîì…

— Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ÿ ëèöåìåðþ?

— ×òî ìíå äåëàòü — ëãàòü êîðîëþ èëè âûçûâàòü åãî íåäîâîëüñòâî?

— Âû òàêîãî ïëîõîãî ìíåíèÿ î ñâîåì ñóâåðåíå?

— Ìîé ñóâåðåí íå äîëæåí ïîñòóïàòü òàê ñî ìíîé. Çà êîãî âû ìåíÿ ïðèíèìàåòå? Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ÿ èãðóøêà, êîòîðóþ ìîæíî âûêèíóòü, åñëè íàäîåñò? È, êðîìå òîãî, ÿ íå ïðèíàäëåæó âàì.

Îí ýíåðãè÷íî ñõâàòèë åå çà çàïÿñòüå.

— Âû îøèáàåòåñü! Âñå ìîè äàìû ïðèíàäëåæàò ìíå ïî ïðàâó.

Îíè äðîæàëè îò ãíåâà è âîçáóæäåíèÿ, ãëÿäÿ â ãëàçà äðóã äðóãó. Êîðîëü ïåðâûì ïðèøåë â ñåáÿ.

— Ëàäíî, íå áóäåì ññîðèòüñÿ. Ïîâåðèòå ëè âû ìíå, åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî ïûòàëñÿ óáåäèòü ìàäàì äå Ìîíòåñïàí íå âûáèðàòü âàñ â êà÷åñòâå æåðòâû? «Ïî÷åìó èìåííî îíà?» — ñïðàøèâàë ÿ. «Ïîòîìó ÷òî òîëüêî ìàäàì äþ Ïëåññè áîëåå êðàñèâà, ÷åì ÿ. Íî ñìîòðèòå, ïîñëå ìîèõ ñëîâ íå îòâåðíèòåñü îò ìåíÿ è íå îáðàòèòå ñâîé âçîð íà áîëåå êðàñèâóþ æåíùèíó». Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî âû äîñòàòî÷íî íàèâíû, ÷òîáû èãðàòü îòâåäåííóþ âàì ðîëü. Íî îíà îøèáëàñü. È ïî÷åìó ýòà íåâèííàÿ â îáùåì-òî çàòåÿ ïðè÷èíèëà âàì òàêóþ áîëü, ìîÿ êóêîëêà? Íåóæåëè æå ýòî òàêîå áåñ÷åñòèå — áûòü ëþáîâíèöåé êîðîëÿ? Ðàçâå ýòî íå ÿâëÿåòñÿ â íåêîòîðîì ðîäå ñëàâîé? Íå ëüñòèò? Íå ïðèíîñèò âûãîä?

Îí ëàñêîâî, íî íàñòîé÷èâî ïðèâëåêàë åå ê ñåáå, øåï÷à åé ñëîâà íà óõî è ñêëîíÿÿñü íèæå, ÷òîáû óâèäåòü âûðàæåíèå åå ëèöà.

— Âû ãîâîðèòå, ÷òî âàøà ðåïóòàöèÿ çàïÿòíàíà? Íî òîëüêî íå ïðè äâîðå. Çäåñü, íàïðîòèâ, îíà çàáëåñòèò åùå ÿð÷å, óâåðÿþ âàñ.

Àíæåëèêà ìîë÷àëà. Îíà ïðèæàëàñü ãîëîâîé ê áàðõàòó åãî êàìçîëà, âäûõàÿ çàïàõ ôèàëêîâîãî êîðíÿ, è èñïûòûâàëà ïðèÿòíîå ÷óâñòâî, íàõîäÿñü â åãî îáúÿòèÿõ è ïðèæèìàÿñü ê íåìó âñå òåñíåå.

Âðåìÿ øëî.

— È êàê æå ýòî òàêàÿ ïðàêòè÷íàÿ îñîáà, êàê âû, ìîãëà âïàñòü â òàêîå çàáëóæäåíèå?

Àíæåëèêà ìîë÷à ïîòðÿñëà ãîëîâîé.

— Íåò, ÿ òàê íå äóìàþ, — ñêàçàë êîðîëü.

Àíæåëèêà çàñìåÿëàñü.

— Âàì ñìåøíî, äà? À åñëè áû ÿ ñêàçàë, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ âèæó âàñ, ó ìåíÿ ïîÿâëÿåòñÿ æåëàíèå îâëàäåòü âàìè? Ìåíÿ ÷àñòåíüêî ïîñåùàåò ýòà ìûñëü. Íî ìû íå äîøëè åùå äî ýòîãî, — âçäîõíóë êîðîëü.

Âçãëÿíóâ åé ïðÿìî â ãëàçà, êîðîëü âûïóñòèë åå ðóêó.

— Äàâàéòå ïîìèðèìñÿ. Âû óæå îòòàÿëè?

Íåîæèäàííî â íåáå íàä âåðõóøêàìè äåðåâüåâ âñïûõíóëè ðàçíîöâåòíûå îãîíüêè.

— Íà÷àëñÿ ôåéåðâåðê, — ïðîèçíåñëà Àíæåëèêà ðàññåÿííî.

— ß äî ñèõ ïîð íå ïîçäðàâèë âàñ ñ íîâûì ïëàòüåì. Îíî âîñõèòèòåëüíî!

— Áëàãîäàðþ âàñ, âàøå âåëè÷åñòâî!

Àíæåëèêà ïðèñåëà â ðåâåðàíñå. Êîðîëü íàêëîíèëñÿ è ïîöåëîâàë åé ðóêó.

— Ìû âåäü ñíîâà äðóçüÿ?

— Âîçìîæíî…

— ß íàäåþñü íà ýòî.

Ãëàâà 14.

Ýòîò ïðàçäíèê Àíæåëèêà çàïîìíèëà íàäîëãî. Íà åå äîëþ âûïàëè äâå ðîìàíòè÷åñêèå ïðîãóëêè ïî ïàðêîâûì äîðîæêàì, è îãíè ôåéåðâåðêà äî ñèõ ïîð áëåñòåëè â åå ãëàçàõ. Ê ãîðüêîìó âêóñó áåñïîêîéñòâà ïðèìåøèâàëñÿ ïðèâêóñ ýòèõ ïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèé.

 òàêîì ñîñòîÿíèè ïðåáûâàëà Àíæåëèêà íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå íî÷è, ïðîâåäåííîé â Âåðñàëå. È âîò ñðåäè ýòîé ÷åðåäû áåñïîðÿäî÷íûõ ìûñëåé íà ïåðâûé ïëàí âûäâèíóëîñü ìèëîå ëè÷èêî Êàíòîðà, êîòîðîãî äå Âèâîíí çàõîòåë âçÿòü ñåáå â ïàæè.

«Ýòî äåëî íóæíî ðåøèòü íåìåäëåííî». Àíæåëèêà ñðàçó îòêèíóëà ïðî÷ü âñå ïóñòûå ìå÷òàíèÿ. Îíà âñòàëà ñ ñîôû, íà êîòîðîé ëåæàëà ïîñëå áåññîííîé íî÷è.

Ïðîõîäÿ ïî ãëàâíîé çàëå îòåëÿ äþ Ïëåññè, îíà óñëûøàëà ãîëîñ Êàíòîðà. Àíæåëèêà íà ìèíóòó çàäåðæàëàñü ïåðåä ÷åðíûìè äóáîâûìè äâåðÿìè. Îíà íèêîãäà åùå ñþäà íå çàõîäèëà, ïîòîìó ÷òî îíè âåëè â ïîêîè Ôèëèïïà. Ãîëîñîê âîñüìèëåòíåãî ìàëü÷óãàíà, âîñïåâàâøåãî ëþáîâíûå ïîäâèãè Ãåíðèõà IV, çàñòàâèë åå ðàññìåÿòüñÿ.

Ëà-Âèîëåòò îòêðûë íà åå ñòóê. Ôèëèïï ñòîÿë ïåðåä çåðêàëîì, ïðèìåðÿÿ ãîëóáóþ òóíèêó, â êîòîðîé ñîáèðàëñÿ îòïðàâèòüñÿ â Ñåí-Æåðìåí, êóäà ïîçæå äîëæíà áûëà ïðèåõàòü è Àíæåëèêà. Îíà áûëà ïðèãëàøåíà ê óæèíó è íà ïðèåì ê êîðîëåâå.

Ôèëèïï íå âûñêàçàë óäèâëåíèÿ, óâèäåâ æåíó â ñâîåé êîìíàòå. Îí ëþáåçíî ïðèãëàñèë åå ïðèñåñòü, ïîêà íå çàêîí÷èò òóàëåò, ïîñëå ÷åãî áóäåò öåëèêîì ê åå óñëóãàì.

Îíà íàáëþäàëà, êàê òùàòåëüíî îí âûáèðàåò äðàãîöåííîñòè ê òóàëåòó, è ðàçäóìûâàëà, à ÷åãî, ñîáñòâåííî, îíà õî÷åò îò íåãî? Ñîâåòà? Íî âåäü ýòî æå ñìåøíî! È, íàðóøèâ íåëîâêîå ìîë÷àíèå, îíà ñêàçàëà:

— Ìåñüå äå Âèâîíí ïðîñèë ìåíÿ îòäàòü åìó â ïàæè Êàíòîðà.

Ôèëèïï ñëåãêà âçäîõíóë è ñíÿë âñå êîëüöà ñ ïðàâîé ðóêè. Çàòåì ñíîâà ïðèíÿëñÿ ðûòüñÿ â îòêðûòîì ëàðöå, ãäå õðàíèëèñü óêðàøåíèÿ. È âäðóã, áóäòî âíåçàïíî âñïîìíèâ, ÷òî çäåñü íàõîäèòñÿ Àíæåëèêà, ïðîèçíåñ ñêó÷àþùèì ãîëîñîì:

— Àõ äà! Ïðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèÿ! Ìåñüå äå Âèâîíí ïîëüçóåòñÿ ðàñïîëîæåíèåì ïðè äâîðå, à åãî ñåñòðà… ïîëüçóåòñÿ óñïåõîì ó êîðîëÿ è ïîìîæåò åìó ïðîäëèòü ýòî ðàñïîëîæåíèå íà äîëãèé ñðîê.

— Íî Âèâîíí äîëæåí âîçãëàâèòü ýêñïåäèöèþ â Ñðåäèçåìíîå ìîðå.

— Ýòî åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî ðàñïîëîæåíèÿ ê íåìó êîðîëÿ.

— Íî ìàëü÷èê ñîâñåì åùå ìàë…

— Êàêîé ìàëü÷èê? À, Êàíòîð… îí, êàæåòñÿ, è ñàì íå ïðî÷ü ïîåõàòü ñ Âèâîííîì. ×òî òóò óäèâèòåëüíîãî — Âèâîíí áóäåò áàëîâàòü åãî.

— ß áîþñü, ÷òî îí íàñìîòðèòñÿ âåùåé, êîòîðûå èñïîðòÿò åãî.

Ôèëèïï õìûêíóë. Îí ïðîòÿíóë ê íåé ðóêè, ðàñòîïûðèâ ïàëüöû.

— ×òî âû ñêàæåòå î ìîèõ êîëüöàõ? Îíè ïðåâîñõîäíû, à?

— Äà, ïîæàëóé. À âîò ýòîò êàìåøåê íà ìèçèíöå îñîáåííî íåæåí.

— Âû ïðàâû.

Âäðóã îí ñíÿë âñå êîëüöà è ðàçëîæèë îáðàòíî ïî ëàðöàì. Çàòåì âûçâàë ëàêåÿ è ïðèêàçàë åìó ïîçâàòü ñþäà Êàíòîðà. Êîãäà âîøåë Êàíòîð, Àíæåëèêà è Ôèëèïï ñèäåëè ìîë÷à, ãëÿäÿ äðóã íà äðóãà. Êàíòîð òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ ñ óðîêà âåðõîâîé åçäû, è òîëüêî ïîýòîìó ñ íèì íå áûëî åãî íåèçìåííîé ãèòàðû.

— Íó, ñóäàðü, — øóòëèâî ñêàçàë Ôèëèïï, — ó âàñ òàêîé âèä, áóäòî âû ñîáðàëèñü íà âîéíó.

Ëèöî ìàëü÷èêà çàñâåòèëîñü.

— Òàê ìåñüå äå Âèâîíí ðàññêàçàë âàì î íàøèõ ïëàíàõ? — âîñêëèêíóë îí.

— ß âèæó, ýòè ïëàíû âàì íðàâÿòñÿ? — çàìåòèë Ôèëèïï.

— Î ñóäàðü, ñðàæàòüñÿ ñ òóðêàìè! Ýòî æå çàìå÷àòåëüíî!

— Ïîëåã÷å, ìîé ìàëü÷èê. Òóðêè — ýòî íå ñâå÷êè, î êîòîðûõ âû ðàñïåâàåòå â ñâîèõ ïðåëåñòíûõ ïåñåíêàõ.

— ß õî÷ó ïîåõàòü ñ Âèâîííîì âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåòü. Ìíå õî÷åòñÿ ïóòåøåñòâîâàòü. ß äîëãî äóìàë îá ýòîì è î÷åíü õî÷ó îòïðàâèòüñÿ â ìîðå.

Àíæåëèêà âçäðîãíóëà. Îíà êàê áû âíîâü óâèäåëà ñâîåãî áðàòà Æîññëåíà, åãî ãîðÿùèå ãëàçà è óñëûøàëà øåïîò:

«ß åäó çà ìîðå — ðåøåíî!» Ñêîëüêî æå ïðîøëî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê îíè ðàññòàëèñü?

 ãëàçàõ Êàíòîðà ñâåòèëàñü ðåøèìîñòü. Îí çíàë, ÷åãî õî÷åò. Ôèëèïï ïîëîæèë ðóêó íà ãîëîâó Êàíòîðà:

— Íàì ñ òâîåé ìàòåðüþ ïðåäñòîèò ðåøèòü òâîþ ñóäüáó. Íå ìíîãèì ìàëü÷èêàì â òâîåì âîçðàñòå âûïàäàåò äîëÿ óñëûøàòü ãðîì ïóøåê. Òû äîëæåí áûòü õðàáðûì.

— ß õðàáðûé! ß íè÷åãî íå áîþñü!

— Ýòî ìû ïðîâåðèì, à ïîòîì ñîîáùèì òåáå î ðåøåíèè. Ìàëü÷èê ïîêëîíèëñÿ îò÷èìó è âûøåë, ïîëíûé ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.

Ìàðêèç âçÿë èç ðóê Ëà-Âèîëåòòà áàðõàòíóþ øëÿïó è ñäóíóë ñ íåå ïûëèíêó.

— ß ïîâèäàþñü ñ ìåñüå äå Âèâîííîì è âûÿñíþ åãî íàìåðåíèÿ îòíîñèòåëüíî ìàëü÷èêà.

Îí ïîöåëîâàë åé ðóêó.

— ß äîëæåí ïîêèíóòü âàñ, ñóäàðûíÿ. Êîðîëü çîâåò ìåíÿ.

***

Ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà Àíæåëèêà ïðèäèð÷èâî îñìàòðèâàëà äîì, èáî â îòåëå äþ Ïëåññè äîëæíî áûëî ñîáðàòüñÿ âûñøåå ïàðèæñêîå îáùåñòâî. Îæèäàëîñü ïðèáûòèå êîðîëÿ.

Îíà êàê ðàç îñìàòðèâàëà áîëüøóþ çàëó, êîãäà âîøåë Ôèëèïï, íàìåðåâàâøèéñÿ âçÿòü óêðàøåíèÿ, êîòîðûå õðàíèëèñü â îäíîì èç ìíîãî÷èñëåííûõ ÿùèêîâ áþðî.

— Ôèëèïï, ÿ î÷åíü âñòðåâîæåíà. Ìåíÿ ïðîñòî óãíåòàåò ìûñëü î òîì, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðèíèìàòü çäåñü ãîñòåé. ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ âàøèõ ïðåäêîâ, íî, ïîæàëóé, òðóäíî îòûñêàòü áîëåå ñòàðîìîäíûé äîì, ÷åì âàø.

— Âû íåäîâîëüíû êîìíàòàìè?

— Íåò, îíè ïðåâîñõîäíû.

— Èõ ïåðåñòðîéêà ñòîèëà ìíå êó÷ó äåíåã. Ìíå ïðèøëîñü ïðîäàòü ëîøàäåé.

— È ýòî âû ñäåëàëè äëÿ ìåíÿ?

— Íå äðàçíèòå ìåíÿ, — ñêàçàë Ôèëèïï. — Âàøå íåîòðàçèìîå î÷àðîâàíèå óæå âëå÷åò ìåíÿ ê âàì, è ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ, êàê êðîëèê ïåðåä óäàâîì.

Îíà ðàññìåÿëàñü è ïîëîæèëà ãîëîâó íà ïëå÷î Ôèëèïïà. Îí èñïûòûâàë íåîäîëèìîå æåëàíèå ïîöåëîâàòü åå, íî íå ñäåëàë ýòîãî. Îí îáíÿë åå çà òàëèþ, äûõàíèå åãî ñòàëî ïðåðûâèñòûì.

— Äëÿ âàñ òðóäíåå âñåãî ïåðåíîñèòü ìîå áåçðàçëè÷íîå îòíîøåíèå ê âàì? Íå òàê ëè? Ó ìåíÿ ñîçäàëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî íàøè âñòðå÷è âûçûâàëè ó âàñ îòâðàùåíèå êî ìíå, åñëè íå íåíàâèñòü.

Àíæåëèêà îïÿòü çàñìåÿëàñü. Âäðóã îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê æàäíûå ðóêè Ôèëèïïà ïîòÿíóëèñü ê åå ãðóäè. Îí âûðóãàëñÿ, íî îíà ñíîâà ðàññìåÿëàñü â îòâåò. Íàêëîíèâøèñü, îí âïèëñÿ ïîöåëóåì â åå øåþ.

— Âû ïðåêðàñíû… ñàìàÿ ñîâåðøåííàÿ æåíùèíà, — øåïòàë îí. — À ÿ ïðîñòî ãðóáûé ñîëäàôîí.

— Ôèëèïï! — îíà â èçóìëåíèè ïîñìîòðåëà íà íåãî. — Âû íå ïðàâû. Çëîé, æåñòîêèé, áåñ÷åëîâå÷íûé — äà, íî âîâñå íå ãðóáûé. Òóò ÿ íèêîãäà íå ñîãëàøóñü ñ âàìè. Ê íåñ÷àñòüþ, âû íå äàëè ìíå âîçìîæíîñòè óçíàòü âàñ õîòü íåìíîãî êàê ëþáîâíèêà, êîòîðûì âû ìîæåòå áûòü.

— Äðóãèå æåíùèíû îñóæäàëè ìåíÿ çà ýòî æå. Áûòü ìîæåò, ÿ ïðîñòî äóðà÷èë èõ. Æåíùèíàì êàæåòñÿ, ÷òî ìóæ÷èíà ñ âíåøíîñòüþ Àïîëëîíà ñïîñîáåí íà ñâåðõúåñòåñòâåííîå…

Àíæåëèêà ñìåÿëàñü âñå ãðîì÷å. Òîëüêî ÷òî îíè ññîðèëèñü, è âîò óæå ïàëüöû Ôèëèïïà èùóò çàñòåæêó åå êîðñàæà.

— Îñòîðîæíåå, Ôèëèïï, ðàäè âñåãî ñâÿòîãî. Âû ïîðâåòå åå, à åå àëìàçíàÿ îòäåëêà îáîøëàñü ìíå â äâåñòè òûñÿ÷ ýêþ. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âàì íå ïðèõîäèëîñü ðàçäåâàòü æåíùèí.

— Ãëóïàÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü! Âåäü âñå, ÷òî íóæíî, — ýòî ïðîñòî çàäðàòü þáêó.

Îíà ïðèæàëà ïàëåö ê åãî ãóáàì.

— Íå áóäüòå ãðóáûì, Ôèëèïï. Âû íè÷åãî íå ïîíèìàåòå â ëþáâè è íå çíàåòå, êàêèì áûâàåò íàñëàæäåíèå.

— Òàê íàó÷èòå ìåíÿ. Ïîêàæèòå, ÷òî äåëàåò æåíùèíà, êîãäà â ëþáîâíèêè åé äîñòàåòñÿ ìóæ÷èíà, ïðåêðàñíûé, êàê áîã!

 åãî ãîëîñå çâó÷àëà ãîðå÷ü.

Îíà ïîâèñëà ó íåãî íà øåå. Íîãè åå ïîäêàøèâàëèñü. Îí îñòîðîæíî ïîëîæèë åå ïðÿìî íà ïóøèñòûé âîðñ òåïëîãî êîâðà.

— Ôèëèïï… Ôèëèïï, — áîðìîòàëà îíà, — íåóæåëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ýòî ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ òàêîãî óðîêà?

— À ïî÷åìó áû è íåò?

— Ïðÿìî íà êîâðå?

— Äà, íà êîâðå. Ñîëäàòîì ÿ áûë, ñîëäàòîì è îñòàíóñü. Åñëè ÿ íå ìîãó îáëàäàòü ñîáñòâåííîé æåíîé â ñîáñòâåííîì äîìå, òî íà ÷òî æå ÿ òîãäà âîîáùå ñïîñîáåí?

— À åñëè êòî-íèáóäü âîéäåò?

— Íó è ÷òî?! ß õî÷ó âàñ! ß ÷óâñòâóþ, ÷òî âû ãîòîâû ïðèíÿòü ìåíÿ. Âàøè ãëàçà áëåñòÿò, êàê çâåçäû, âàøè ãóáû âëàæíû…

Îí âèäåë, êàê åå ëèöî îñâåòèëîñü âíåçàïíîé ðàäîñòüþ.

— Òåïåðü, ìîÿ ìàëåíüêàÿ êóçèíà, ìû áóäåì èãðàòü â áîëåå èíòåðåñíóþ èãðó, ÷åì â ðàííåé þíîñòè.

Àíæåëèêà èçäàëà ñòîí, îòäàâàÿñü íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëÿ. Îíà áûëà íå â ñîñòîÿíèè ñîïðîòèâëÿòüñÿ çîâó ïëîòè. Íàïðîòèâ, îíà òîëüêî ïðèâåòñòâîâàëà åãî.

— Íå ñïåøèòå, ëþáîâü ìîÿ… — øåïòàëà îíà. — Äàéòå âðåìÿ ïðèéòè â ñåáÿ!

Îí ñòðàñòíî îáíÿë åå è êàê áóäòî âïåðâûå îñîçíàë, ÷òî ïåðåä íèì íàõîäèòñÿ æåíùèíà. Îíà ìåäëåííî çàêðûëà ãëàçà, îòäàâàÿñü ñâîåé ëþáîâíîé ìå÷òå. Íåïîâèíîâåíèå, êîòîðîå îí òàê ÷àñòî âèäåë íà åå èñêðèâëåííîì ðòå, êóäà-òî ñïðÿòàëîñü. Ãóáû åå ïîëóîòêðûëèñü, äûõàíèå ó÷àñòèëîñü. Îíè óæå íå áûëè âðàãàìè. Îí íåæíî èçó÷àë åå, è åãî îõâàòèëà äðîæü îòêðûòèÿ, èáî îí ïîíÿë, ÷òî îíî âåäåò ê åùå íåïîçíàííûì òàéíàì.

Âîñõèùåíèå è íàäåæäà øèðèëèñü â íåì ïî ìåðå òîãî, êàê ÷óâñòâåííîñòü åå âîçðàñòàëà. Ïðèáëèæàëñÿ ìèã èõ ïåðåõîäà â ìèð íàñëàæäåíèé.

Åãî ìóæñêîå äîñòîèíñòâî âîçðàñòàëî è óêðåïëÿëîñü â íåì ïî ìåðå òîãî, êàê îí øåë ê öåëè, êîòîðàÿ è íå äóìàëà óõîäèòü îò íåãî. Îí äóìàë î òîì, êàê îíà óíèæàëà åãî ïðåæäå, è ÷òî îí íèêîãäà è íèêîãî íå íåíàâèäåë áîëüøå, ÷åì åå. Íî òåïåðü îí ñìîòðåë íà íåå, è ñåðäöå åãî áèëîñü ñ íîâîé ñèëîé. Ãäå æå òåïåðü òà ìîëîäàÿ æåíùèíà, ÷òî áðîñèëà åìó êîãäà-òî âûçîâ?

Íî òóò îí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà óõîäèò îò íåãî ïîäîáíî ðàíåíîìó çâåðþ, âçûâàÿ ê åãî ìèëîñåðäèþ.

Äîëãàÿ äðîæü ïðîíçèëà Àíæåëèêó, è îíà ïîíÿëà, ÷òî ïðèáëèæàåòñÿ ìîìåíò, êîãäà îí ñòàíåò åå âëàñòåëèíîì.

Êàæäàÿ ñåêóíäà ýòîé ëþáîâíîé èãðû ðàäîâàëà åãî âñå áîëüøå è áîëüøå, ïîäîãðåâàÿ â íåì ÷óâñòâî ïîáåäû, êîòîðîå îí ïðåæäå íå îùóùàë. Îí ïîáåäèë â ñðàæåíèè ñ äîñòîéíûì ïðîòèâíèêîì è íà ñåé ðàç ïîëó÷èë ïðèç, êîòîðûé óñêîëüçàë îò íåãî ðàíüøå. Áîëüøå îí íå áóäåò óñòóïàòü åé.

Åå òåëî âûãíóëîñü â åãî îáúÿòèÿõ, êàê òóãîé ëóê. Îíà îòäàëàñü åìó, è îí ÷óâñòâîâàë òàéíûé îòâåò åå ïëîòè, êîòîðóþ ñàì ðàçáóäèë è óïèâàëñÿ òåïåðü åå âåëèêîëåïèåì. Îí ïîíÿë, ÷òî ýòî òî, ÷åãî îí æäàë âñþ æèçíü, — ñîçíàíèå òîãî, ÷òî âëå÷åíèå åãî ïëîòè áóäåò óäîâëåòâîðåíî åþ.

Îíà âåðíóëà åãî ê æèçíè ñòðàñòíûì ñòîíîì:

— Ôèëèïï!

Îí ñêëîíèëñÿ ê íåé, ñïðÿòàâ ëèöî ó íåå íà ãðóäè. Ðåàëüíîñòü âîçâðàùàëàñü â ñóðîâóþ ìåáëèðîâêó êîìíàòû ïî ìåðå òîãî, êàê Àíæåëèêà ïåðåõîäèëà èç ïîòóñòîðîííåãî ìèðà ëþáâè â äåéñòâèòåëüíîñòü. Ìèã åå îòñóòñòâèÿ â ðåàëüíîì ìèðå áûë êðàòîê. Îíà íå ñìåëà âåðèòü, ÷òî ïåðåæèëà âîñòîðã è ñòðàñòü, êîòîðûå äîâåëè åå ïî÷òè äî ñëåç.

— Ôèëèïï!

Îí ïîäíÿë ãîëîâó, íà ëèöå ó íåãî áëóæäàëà çàãàäî÷íàÿ óëûáêà. Íåò, Àíæåëèêà íå îøèáëàñü — íåæíîñòü áûëà íà åãî óñòàõ. Îíà ïðîâåëà ïàëüöåì ïî åãî óñàì, íà êîòîðûõ áëåñòåëè ìàëåíüêèå êàïåëüêè ïîòà.

— Ìîé ñòàðøèé êóçåí.

È, êîíå÷íî, ïðîèçîøëî òî, ÷òî è äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè, — âîøëè íåîæèäàííûå ïîñåòèòåëè — Ëóâóà è åãî îòåö, ñâàðëèâûé ñòàðåö Ìèøåëü äå Òåëüå. Ñòàðèê ñêðèâèëñÿ â íàñìåøëèâîé óëûáêå, Ëóâóà ïîêðàñíåë. È îáà â ñìóùåíèè óäàëèëèñü.

***

À íà ñëåäóþùèé äåíü Ëóâóà ðàçíåñ íîâîñòü ïî âñåìó äâîðó:

— Ñðåäè áåëà äíÿ! Ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì ìóæåì!

Êàê ìîãëè ïîêëîííèêè è îáîæàòåëè ïðåêðàñíîé ìàðêèçû âûíåñòè òàêîå îñêîðáëåíèå? Ìóæ! Ëþáîâü â ñâîåì õîçÿéñòâå!

À âîçìóùåííàÿ äî êðàéíîñòè ìàäàì äå Øóàçè ïîâòîðÿëà:

— Ñðåäè áåëà äíÿ… ñðåäè áåëà äíÿ…

Ýòà òåìà îáñóæäàëàñü è â ïðèñóòñòâèè êîðîëÿ.

— Íî êîðîëü ñîâñåì íå òàê óæ âåñåëî ñìåÿëñÿ, — ãîâîðèë Ïåãèëåí.

È ýòî áûëî íå åäèíñòâåííûì, ÷òî âûçûâàëî òàéíóþ äîñàäó êîðîëÿ.

— Åãî çàäåâàåò âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ âàìè, — ñêàçàëà ìàäàì äå Ñîâèíüè Àíæåëèêå. — Åìó äîñòàâèëî óäîâîëüñòâèå ïîìèðèòü âàñ ñ âàøèì íåâûíîñèìûì ìóæåì, íî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî òàê ðüÿíî äîêàçûâàòü ñâîþ âåðíîñòü ìóæåíüêó.

— Áåðåãèòåñü Áðàòñòâà Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòèÿ, ìîÿ äîðîãàÿ, — ñêàçàëà ñ ëóêàâîé óñìåøêîé Àòåíàèñ, — îíè íå æàëóþò òàêèå ïîñòóïêè.

Àíæåëèêà çàùèùàëàñü êàê ìîãëà, ùåêè åå ïûëàëè.

— Íå ïîíèìàþ, ñ ÷åãî áû ýòî ìåíÿ îñóäèëî Áðàòñòâî Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòèÿ? Åñëè óæ íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ âíèìàíèåì ñîáñòâåííîãî ìóæà â ñîáñòâåííîì äîìå…

Àòåíàèñ õèõèêíóëà, çàêðûâøèñü âååðîì.

— Ñðåäè áåëà äíÿ… íà êîâðèêå… Ýòî âåðõ ðàñïóùåííîñòè! Òàêîå ìîæíî ïðîñòèòü òîëüêî ëþáîâíèêàì.

Ôèëèïï íå îáðàùàë íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ íà øóòêè è ðîçûãðûøè, íàäìåííî ðàñõàæèâàÿ ïî çàëàì. Êàçàëîñü, îí íå çàìå÷àë äàæå õîëîäíîñòè êîðîëÿ.

Íî ñòðàííî áûëî äðóãîå. Ôèëèïï ñíîâà ñòàë õîëîäåí ê Àíæåëèêå, à êîãäà âî âðåìÿ òàíöåâ îíà çàãîâîðèëà ñ íèì, îí îòâåòèë åé äîâîëüíî ãðóáî. È åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ñëàäêèé ìèã óïîåíèÿ îò ëþáâè ëèøü ïðèâèäåëñÿ åé âî ñíå.

Îäíàæäû âå÷åðîì, êîãäà âåñü äâîð ñìîòðåë â îòêðûòîì òåàòðå êîìåäèþ Ìîëüåðà, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ïðèñòóï óæàñíîé ìåëàíõîëèè. Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà âíîâü áåäíàÿ ìàëåíüêàÿ äèêàðêà, ñáåæàâøàÿ îò ìîëîäûõ ïàæåé â äþ Ïëåññè-Áåëüåð.

«ß íåíàâèæó èõ âñåõ!» Îíà òèõîíüêî âûøëà èç äâîðöà è ñåëà â ýêèïàæ. Ïîòîì îíà íå ðàç áóäåò âñïîìèíàòü ýòîò ñëó÷àé è íèêàê íå ñìîæåò ïîíÿòü, ÷òî çàñòàâèëî åå ïîêèíóòü Âåðñàëü è îòïðàâèòüñÿ íà óëèöó Ôîáóð Ñåí-Àíòóàí, â èõ îòåëü, ãäå âîçáóæäåííûé Ëà-Âèîëåòò ñîîáùèò åé, ÷òî Ôèëèïï ïîëó÷èë ïðèêàç îòïðàâèòüñÿ íà ôðîíò. Íà ðàññâåòå îí óæå îòáóäåò.

Ôèëèïï óæèíàë â îäèíî÷åñòâå. Òåìíóþ ñòîëîâóþ îñâåùàëè ëèøü äâà êàíäåëÿáðà, ñòîÿâøèå ïðÿìî ïåðåä íèì íà ñòîëå. Óâèäåâ âõîäÿùóþ Àíæåëèêó, îí ãðîçíî íàõìóðèë áðîâè:

— ×òî âû çäåñü äåëàåòå?

— Ðàçâå ÿ íå èìåþ ïðàâà ïðèéòè äîìîé, êîãäà çàõî÷ó?

— Ñåé÷àñ âû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â Âåðñàëå.

— ß ÷óòü ñ óìà íå ñîøëà òàì îò ñêóêè è ðåøèëà óñêîëüçíóòü îò ýòèõ íåâûíîñèìûõ ëþäåé.

— Íàäåþñü, ÷òî âû ñìîãëè ïðèäóìàòü äîñòàòî÷íî âåñêóþ ïðè÷èíó, ÷òîáû îïðàâäàòü îòúåçä? Èíà÷å âû ðèñêóåòå ïîïàñòü â íåìèëîñòü êîðîëÿ. Êòî ñîîáùèë âàì î ìîåì îòúåçäå?

— Íèêòî, óâåðÿþ âàñ. ß áûëà î÷åíü óäèâëåíà, óâèäåâ ïðèãîòîâëåíèÿ âàøèõ ñëóã. È âû õîòåëè óåõàòü, íå ïîïðîùàâøèñü ñî ìíîé?

— Êîðîëü ïðîñèë ìåíÿ íå îáúÿâëÿòü îá îòúåçäå è îñîáåííî íè÷åãî íå ãîâîðèòü âàì. Îí çíàåò, ÷òî æåíùèíû íå óìåþò õðàíèòü ñåêðåòû.

«Êîðîëü ðåâíóåò!» Àíæåëèêà ÷óòü íå âûêðèêíóëà ýòè ñëîâà. Îíà ñåëà ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà ñòîëà è ñòÿíóëà ñ ðóê óñûïàííûå äðàãîöåííîñòÿìè ïåð÷àòêè.

— Êàê ñòðàííî, ëåòíÿÿ êàìïàíèÿ åùå íå íà÷àëàñü, âîéñêà íà çèìíèõ êâàðòèðàõ. Íå ïðèïîìíþ ñëó÷àÿ, ÷òîáû êîðîëü ðàíüøå èçáàâëÿëñÿ îò êîãî-òî òåì, ÷òî ïîñûëàë íà âîéíó. Ýòîò ïðèêàç áîëüøå ïîõîæ íà íàêàçàíèå.

Ôèëèïï ïîñìîòðåë íà íåå îòñóòñòâóþùèì âçãëÿäîì, áóäòî ïåðåä íèì íèêîãî íå áûëî.

— Êîðîëü — íàø ïîâåëèòåëü, — ñêàçàë îí íàêîíåö è ðåøèòåëüíî ïîäíÿëñÿ. — Óæå ïîçäíî, ìíå ïîðà îòäûõàòü. Ïîçàáîòüòåñü î ñåáå ñàìè â ìîå îòñóòñòâèå. ß çàïðåùàþ âàì ïðîùàòüñÿ.

Àíæåëèêà èçóìëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.

— È ýòî âñå, ÷òî âû ìíå ñêàæåòå?

Êàçàëîñü, îí íå ïîíÿë ñìûñëà âîïðîñà. Ïîäîéäÿ ê íåé, îí íàêëîíèëñÿ, ïîöåëîâàë åé ðóêó è âûøåë.

Îñòàâøèñü îäíà â êîìíàòå, Àíæåëèêà ãîðüêî ðàñïëàêàëàñü.

«ß íèêîãäà íå ïîíèìàëà åãî».

Îí óõîäèò íà âîéíó. Óâèäèò ëè îíà åãî ñíîâà? Äà, îí âåðíåòñÿ, íî âðåìÿ ëþáâè óøëî.

 îêíî ñâåòèëà ëóíà, èç ñàäà ñëûøàëèñü ñîëîâüèíûå òðåëè. Àíæåëèêà âûòåðëà çàïëàêàííîå ëèöî. Ïåðåä åå ìûñëåííûì âçîðîì ñíîâà ïðîøëè òå íåäîëãèå ìèíóòû, êîòîðûå îíà ïðîâåëà ñ Ôèëèïïîì, — îí ñèäåë ñ íåé ðÿäîì, êîãäà îíà íÿí÷èëà ìàëåíüêîãî Øàðëÿ-Àíðè… îíè âåñåëî áîëòàëè è ñìåÿëèñü, ãëÿäÿ íà íåãî… òîò äåíü, êîãäà îíè, îõâà÷åííûå ñòðàñòüþ, ïðåäàâàëèñü ëþáâè…

Îíà íå ìîãëà áîëüøå ñåðäèòüñÿ è ñäåðæèâàòüñÿ, áûñòðî íàêèíóëà ñîðî÷êó. Áîñàÿ, îíà áûñòðî ïîáåæàëà â êîìíàòó Ôèëèïïà. Îíà âîøëà áåç ñòóêà.

Ôèëèïï, àáñîëþòíî ãîëûé, ëåæàë â ïîñòåëè, è ñêâîçü ñòâîðêè òÿæåëûõ çàíàâåñåé åé áûëà âèäíà åãî ìîùíàÿ ãðóäü, ãëàäêàÿ è áëåäíàÿ, ñëîâíî âûñå÷åííàÿ èç ìðàìîðà. Ëèöî åãî áûëî ñïîêîéíûì.

Ñòîÿ íà öûïî÷êàõ ó åãî êðîâàòè, Àíæåëèêà çàòàèëà äûõàíèå. Åãî êðàñîòà âîëíîâàëà åå äî ãëóáèíû äóøè. Îíà çàìå÷àëà òå ìåëî÷è, íà êîòîðûå íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ ðàíüøå, — äåòñêàÿ öåïî÷êà ñ ðàñïÿòèåì íà ìîùíîé ãðóäè ãëàäèàòîðà, ðîäèíêà, øðàìû, ïîëó÷åííûå íà âîéíå è íà äóýëÿõ. Îíà ïðèëîæèëà ðóêó ê ãðóäè, ñëîâíî ñòàðàÿñü óäåðæàòü ðâóùååñÿ ñåðäöå.

Îí ñëåãêà ïîøåâåëèëñÿ. Ñáðîñèâ ñîðî÷êó, îíà ñêîëüçíóëà â åãî êðîâàòü è óëåãëàñü ðÿäîì. Êàêèì òåïëûì áûëî åãî òåëî! Ïðèêîñíîâåíèÿ âîçáóæäàëè åå. Îíà ëåãîíüêî ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû, çàòåì îñòîðîæíî ïðèïîäíÿëà åãî ãîëîâó è ïîëîæèëà ñåáå íà ãðóäü.

Îí îïÿòü çàøåâåëèëñÿ, ïðîáîðìîòàâ â ïîëóäðåìå:

— Òàê ïðåêðàñíà… — Ïîòÿíóëñÿ ãóáàìè ê åå ãðóäè, êàê ìàëûé ðåáåíîê. Íî âäðóã øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà, è â íèõ âñïûõíóë ãíåâ.

— Âû?! Âû çäåñü? ×òî çà íàãëîñòü! ×òî çà…

— ß ïðèøëà ñ âàìè ïîïðîùàòüñÿ, Ôèëèïï, íà ñâîé ìàíåð.

— Æåíùèíà äîëæíà æäàòü, êîãäà ìóæ ñî÷òåò íóæíûì ïðèëàñêàòü åå, à íå âîçáóæäàòü åãî ñâîåé ïîõîòüþ! Áðîñüòå ýòî!

Îí ïîïûòàëñÿ ñòîëêíóòü åå ñ êðîâàòè, íî îíà óöåïèëàñü çà åãî ðóêó, âçûâàÿ ê íåìó:

— Ôèëèïï! Îáíèìè ìåíÿ… Ïîçâîëü ìíå îñòàòüñÿ ñåãîäíÿ íî÷üþ…

— Íåò!

Îí âûñâîáîäèë ðóêó, íî îíà öåïëÿëàñü ñíîâà. Îíà âèäåëà, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñþ ñèëó, îí íå ìîæåò ñëàäèòü ñ íåé.

— Ôèëèïï, ÿ ëþáëþ âàñ! Îáíèìèòå ìåíÿ!

— ×åãî âû õîòèòå?!

— Âû çíàåòå…

— ×òî çà áåññòûäñòâî?! Íåóæåëè ó âàñ íå õâàòàåò ëþáîâíèêîâ, êîòîðûå óäîâëåòâîðèëè áû âàñ?!

— Íåò, Ôèëèïï, ó ìåíÿ íåò ëþáîâíèêîâ, êðîìå âàñ. È âû îñòàíåòåñü äëÿ ìåíÿ åäèíñòâåííûì ëþáîâíèêîì íà äîëãèå-äîëãèå ãîäû.

— Òàê âîò âû êàêàÿ, ìàëåíüêàÿ øëþøêà?! Ñåé÷àñ ó âàñ íå áîëüøå äîñòîèíñòâà, ÷åì ó ñóêè â ïåðèîä òå÷êè!

Îí ïðèíÿëñÿ ðóãàòü åå îòáîðíîé áðàíüþ, íî îíà ïîëçàëà âîêðóã íåãî è ïðèíèìàëà îñêîðáëåíèÿ êàê ïðîÿâëåíèÿ íåæíåéøèõ ÷óâñòâ. Íàêîíåö îí ãëóáîêî âçäîõíóë, ñõâàòèë åå çà âîëîñû è çàïðîêèíóë åé ãîëîâó íàçàä. Îíà óëûáíóëàñü, ãëÿäÿ íà íåãî, è, êàçàëîñü, âîâñå íå èñïûòûâàëà ñòðàõà. Îí ïîðàçèëñÿ ýòîìó. Âûðóãàâøèñü åùå ðàç, îí ïðèòÿíóë åå ê ñåáå. Íàñòóïèëî òÿãîñòíîå ìîë÷àíèå, èáî Ôèëèïï âäðóã èñïûòàë òàéíîå ÷óâñòâî ñòðàõà ïåðåä èìïîòåíöèåé. Íî ñòðàñòíîñòü Àíæåëèêè, åå áåçóìíàÿ ðàäîñòü, åå èñêóñíîñòü â äåëàõ ëþáâè, êîãäà îíà ñòàíîâèëàñü ðàáîé ñòðàñòè, — âñå ýòî ïåðåñèëèëî ñîìíåíèÿ Ôèëèïïà.

— Óõîäè, — îí ãðóáî îòòîëêíóë åå â òî âðåìÿ, êàê îíà ïûòàëàñü íàêðóòèòü íà ïàëåö åãî âüþùèåñÿ âîëîñû.

Íà ýòîò ðàç îíà ïîñëóøàëàñü ñ òàêîé ïîêîðíîñòüþ, ÷òî îí íå çíàë, ÷òî è äåëàòü: òî ëè óäàðèòü åå ïîñèëüíåå, òî ëè çàêëþ÷èòü â íåæíûå îáúÿòèÿ. Ñòèñíóâ çóáû, îí áîðîëñÿ ñàì ñ ñîáîé. Êàêàÿ îïàñíàÿ ñëàáîñòü! ×èñòîå ñóìàñøåñòâèå! Êàê îí ðàä, ÷òî ñêîðî øóì áèòâû è ñâèñò ïóëü ïîëîæàò êîíåö ýòîìó áåçóìñòâó.

***

Âñêîðå ïîñëå îòúåçäà ìàðøàëà äþ Ïëåññè äå Áåëüåð ïðèøëî âðåìÿ îòïðàâèòüñÿ â àðìèþ è ìàëåíüêîìó Êàíòîðó.

Àíæåëèêà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïðåäàòåëüíèöåé. Îíà ïðèíÿëàñü ïèñàòü áåñêîíå÷íûå ïèñüìà Ôèëèïïó, íî îí íå îòâå÷àë. Ýòî ñòðàøíî óãíåòàëî åå. Íàñòóïèò ëè âðåìÿ, êîãäà Ôèëèïï ñíîâà ïîëþáèò åå?

Àíæåëèêà ïîïûòàëàñü çàíÿòüñÿ ñáîðàìè Êàíòîðà. Íî âîò óæå è Êàíòîðó óåçæàòü. Îí óñåëñÿ â ýêèïàæ äå Âèâîííà âìåñòå ñî ñâîèì íàñòàâíèêîì Ãàñïàðîì äå Ðîêàíîíîì. Íà Êàíòîðå áûë êîñòþì èç çåëåíîãî øåëêà, êîòîðûé î÷åíü ïîäõîäèë ê öâåòó åãî ãëàç, îí áûë îòäåëàí ãàëóíàìè è áàíòàìè. ×åðíàÿ áàðõàòíàÿ øëÿïà ñ áåëûì ïëþìàæåì âåí÷àëà êóäðÿâóþ ãîëîâó. Íåèçìåííàÿ ãèòàðà áûëà ñ íèì, êàê ëþáèìàÿ èãðóøêà ó êàïðèçíîãî ðåáåíêà. Ýòî áûë ïðîùàëüíûé ïîäàðîê Àíæåëèêè.

Èíñòðóìåíò áûë ñäåëàí èç ëó÷øèõ ñîðòîâ äåðåâà, áûë îòäåëàí ïåðëàìóòðîì è èçãîòîâëåí ëó÷øèìè ìàñòåðàìè Ïàðèæà.

Áàðáà ïëàêàëà ãîðüêèìè ñëåçàìè, à Àíæåëèêà ñòàðàëàñü íå âûäàâàòü ñâîèõ ýìîöèé. Òàêîâà æèçíü. Äåòè âñåãäà âûðàñòàþò è óõîäÿò îò ðîäèòåëåé, è êàæäûé óõîä ðàíèò ìàòåðèíñêîå ñåðäöå.

Ñ âîçðîñøèì èíòåðåñîì ñëåäèëà òåïåðü Àíæåëèêà çà ñîáûòèÿìè íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå. Òóðêè áåçóñïåøíî ïûòàëèñü îäîëåòü ïîñëåäíèå áàñòèîíû õðèñòèàíñêîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ôðàíöóçñêèé ôëîò áûë ïîñëàí òóäà ñ ñåêðåòíîé ìèññèåé.

Àíæåëèêà óëûáíóëàñü ïðî ñåáÿ, ïîäóìàâ, ÷òî Êàíòîð åå òîæå êðîõîòíûé âèíòèê â ýòîì áîëüøîì ìåõàíèçìå, â ýòîì ñâÿòîì äåëå. Îíà ïðåäñòàâëÿëà åãî ñòîÿùèì íà ïàëóáå êîðàáëÿ, äåðæàâøèì íåèçìåííóþ ãèòàðó â ðóêàõ, ëåíòû êîòîðîé ðàçâåâàëèñü ïî âåòðó ïîä áåçîáëà÷íûì íåáîì.

Îíà ñòàðàëàñü áûòü ïîëàñêîâåå ñ Ôëîðèìîíîì, èñïóãàâøèñü, ÷òî åìó áóäåò íå õâàòàòü Êàíòîðà èëè îí íà÷íåò ðåâíîâàòü ê ñóäüáå áðàòà, êîòîðîìó ñâåòèëà óäà÷à è ñëàâà. Íî âñêîðå îíà çàìåòèëà, ÷òî õîòÿ Ôëîðèìîí è áûë íåæíûì áðàòîì, íî îòúåçä Êàíòîðà íå ñëèøêîì åãî ðàññòðîèë.

Ôëîðèìîí áûë î÷åíü äåÿòåëåí. Îí è äåñÿòè ìèíóò íå ìîã ïðîñèäåòü ñïîêîéíî. Íà óìå ó íåãî âñåãäà áûëè òûñÿ÷è äåë: âûåçä íà ëîøàäè, íàòàñêèâàíèå ñîáàê, ÷èñòêà îðóæèÿ. Çàòî îí î÷åíü íå ëþáèë óðîêîâ ëàòûíè àááàòà äå Ëåäèãåðà. Ñêîëüêî ðàç îí õâàñòàëñÿ ñâîèìè óñïåõàìè â ôåõòîâàíèè. Îí ëþáèë ïîêàçûâàòü ìàòåðè òîëüêî ÷òî âûó÷åííûå ïðèåìû.

— Ñìîòðè, ìàìà, ñìîòðè íà ìåíÿ. ß ïàðèðóþ, äåëàþ âûïàäû è êîëþ. Ïðÿìî â ñåðäöå. Ìîé ïðîòèâíèê ïàäàåò çàìåðòâî!

Êàê îí áûë êðàñèâ! Ðàäîñòü æèçíè ãîðåëà â íåì, òî÷íî ïëàìÿ. Êàê áûñòðî âîçìóæàëî è îêðåïëî äåòñêîå ñåðäöå! À ïîæàëååò ëè îí åå, åñëè åé ñëó÷èòñÿ ïîïàñòü â áåäó?

***

Íîâîñòü î áèòâå ïðè ìûñå Ïèññàðî ïðèøëà â Ïàðèæ â ñåðåäèíå èþëÿ, âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïðàçäíèêà, êîòîðûé êîðîëü äàâàë íàêàíóíå îòúåçäà â Ëîððåéí. Ôëîò äå Âèâîííà áûë àòàêîâàí ó áåðåãîâ Ñèöèëèè òóðåöêèìè ãàëåðàìè, âî ãëàâå êîòîðûõ ñòîÿë èçìåííèê — àëæèðåö ïî èìåíè Ðåñêàòîð. Ñðàæåíèå ñêîðåå âñåãî íàïîìèíàëî ïåðåñòðåëêó. Íî äâà êîðàáëÿ èç äâàäöàòè âñå æå ïîòîíóëè.

Íà îäíîì èç êîðàáëåé íàõîäèëàñü âñÿ ïðèñëóãà ìåñüå äå Âèâîííà. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âìåñòå ñ ñóäíîì íà äíî ìîðñêîå ïîøëè òðè åãî ñåêðåòàðÿ, äåñÿòîê ïîâàðÿò, ÷åòâåðî ëàêååâ, âñå äâàäöàòü ìàëü÷èêîâ-õîðèñòîâ, èñïîâåäíèê, îðóæåíîñåö è âìåñòå ñ íèìè ìàëåíüêèé ïàæ-ãèòàðèñò.

Ãëàâà 15.

Ëåòî íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåðâàëî ïðèäâîðíûå ðàçâëå÷åíèÿ, è ýòî ïîçâîëèëî Àíæåëèêå ïîáûòü â Ïàðèæå íàåäèíå ñî ñâîèì ãîðåì. Îíà ïðîñòî íå ìîãëà ïîâåðèòü â ýòî ïå÷àëüíîå èçâåñòèå. Îíà îòêàçûâàëàñü ïîíèìàòü ñëó÷èâøååñÿ.

Áàðáà ïëàêàëà äíåì è íî÷üþ, ïîêà Àíæåëèêà, áåñïîêîÿñü çà åå çäîðîâüå, íå îòðóãàëà åå.

— Êîíå÷íî, ìàäàì, êîíå÷íî, — ðûäàëà ñëóæàíêà, — íî âàì ýòîãî íå ïîíÿòü. Ìàäàì, âû íå ëþáèëè åãî òàê, êàê ÿ!

Ðàññòðîåííàÿ Àíæåëèêà îñòàâèëà åå è âåðíóëàñü â ñâîþ êîìíàòó. Òàì îíà ñåëà ó îêíà.

Íàñòóïèëà îñåíü, è öåëûìè äíÿìè ìîðîñèë äîæäü. Âå÷åðíåå íåáî îòðàæàëîñü â ìîêðûõ ìîñòîâûõ.

Àíæåëèêà ñïðÿòàëà ëèöî â ëàäîíÿõ. Íà ñåðäöå áûëî òÿæåëî, è íè÷òî íå ìîãëî îáëåã÷èòü ãîðåñòíóþ íîøó.

Öîêàíüå êîïûò ïî ìîñòîâîé ïðèâëåêëî åå âíèìàíèå. Îíà âçãëÿíóëà â îêíî, è íà ìãíîâåíèå åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà óçíàëà âî âñàäíèêå Ôèëèïïà. Íî âåäü ìàðêèç â àðìèè, òàì æå, êóäà óåõàë è êîðîëü. Íî âîò ïîêàçàëñÿ åùå îäèí âñàäíèê. Íà ýòîò ðàç îíà íå ñîìíåâàëàñü — ýòî áûë Ëà-Âèîëåòò. Îíà óçíàëà åãî ïî ãèãàíòñêîé ôèãóðå, õîòÿ îí åõàë, ñîãíóâøèñü ïîä ìîðîñÿùèì äîæäåì.

Èòàê, ïåðâûì âñå-òàêè ïðèåõàë Ôèëèïï. Îíà óñëûøàëà åãî øàãè â çàëå, è âîò ïîÿâèëñÿ îí, çàáðûçãàííûé ãðÿçüþ äî ñàìîãî âîðîòà. Âîäà ðó÷üåì ñòåêàëà ñ øèðîêîïîëîé øëÿïû è äëèííîãî ïëàùà. Íàâñòðå÷ó Ôèëèïïó ïîäíÿëàñü Àíæåëèêà.

— Âû ïðîìîêëè äî íèòêè, — ñêàçàëà îíà ãðóñòíî.

— Äîæäü èäåò ñ ñàìîãî óòðà, à ÿ ñêàêàë áåç îñòàíîâêè.

Îíà ïîçâîíèëà è âûçâàëà ñëóã.

— ß ïðèêàæó ïîäàòü ãîðÿ÷èé óæèí. Íàäî ðàçæå÷ü êàìèí. Ïî÷åìó âû ìíå íå ñîîáùèëè î ñâîåì âîçâðàùåíèè, Ôèëèïï? Âàøè êîìíàòû åùå íå çàêîí÷åíû. ß íå îæèäàëà, ÷òî âû òàê áûñòðî ïðèåäåòå. ß äóìàëà, ÷òî áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ ïåðåñòàíîâêè.

Îí ñòîÿë, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè, êàê áóäòî íå ñëûøà åå ñëîâ.

— ß ñëûøàë, ÷òî âàø ñûí ïîãèá.

Çà ýòèìè ñëîâàìè ïîñëåäîâàëî íàïðÿæåííîå ìîë÷àíèå.

— Îí òàê ìå÷òàë î ìîðå, — ïðîäîëæàë Ôèëèïï, — è âîò åãî ìå÷òà èñïîëíèëàñü. ß çíàþ — Ñðåäèçåìíîå ìîðå áåñêðàéíåå, ãîëóáîå, çîëîòîå ïî êðàÿì, ñëîâíî êîðîëåâñêèé øòàíäàðò. Ýòî äîñòîéíûé ñàâàí äëÿ ìàëåíüêîãî ïåâöà.

Àíæåëèêà ðàñïëàêàëàñü. Åå ñëåçû ñìóòèëè Ôèëèïïà. Îí ïîëîæèë åé ðóêó íà ãîëîâó.

— Âû áîÿëèñü, ÷òî åãî ðàçâðàòÿò. Ñìåðòü ñïàñëà åãî îò ïîçîðà. Ó êàæäîãî ñâîÿ ñóäüáà. Îí ðàäîâàëñÿ æèçíè, ó íåãî áûëà ëþáÿùàÿ ìàòü…

— ß íèêîãäà íå óäåëÿëà åìó äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ, — òåðëà Àíæåëèêà çàïëàêàííûå ãëàçà.

— Íî âû æå ëþáèëè åãî. Âû ïîäàðèëè åìó òî, â ÷åì îí íóæäàëñÿ, — óâåðåííîñòü â âàøåé ëþáâè.

Àíæåëèêà ñëóøàëà åãî ñ êàêèì-òî ñìóòíûì áåñïîêîéñòâîì.

— Ôèëèïï! — âäðóã âîñêëèêíóëà îíà. — Âû õîòèòå óâåðèòü ìåíÿ, ÷òî âû óåõàëè èç àðìèè è ïðîñêàêàëè öåëûé äåíü òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû óòåøèòü ìåíÿ?!

— Ýòî íå åäèíñòâåííàÿ ãëóïîñòü, êîòîðóþ ÿ ñîâåðøàþ ðàäè âàñ. ß ïðèâåç âàì ïîäàðîê.

Îí âûòàùèë èç êàðìàíà ïîòåðòóþ êîæàíóþ ñóìî÷êó, îòêðûë åå è âûíóë îæåðåëüå, ñîñòîÿùåå èç çîëîòîé öåïè ñ ïðèêîâàííûìè ê íåé òðåìÿ äèñêàìè ÷åðâîííîãî çîëîòà, íà êîòîðûõ ñèÿëè äâà íåîãðàíåííûõ ðóáèíà è îãðîìíûé èçóìðóä. Âåñü ýòîò âåëèêîëåïíûé àíñàìáëü áûë òàê ãðóáî îáðàáîòàí, ÷òî ñêîðåå ïîäõîäèë äëÿ êîãî-íèáóäü ïîïðîùå.

— Ýòî ôàìèëüíîå óêðàøåíèå æåíùèí èç ðîäà äþ Ïëåññè äå Áåëüåð, íîñèòñÿ îíî íà ãðóäè.  òå÷åíèå ñòîëåòèÿ îíî ïðèäàâàëî ìóæåñòâî æåíùèíàì íàøåãî ðîäà. È îíî äîñòîéíî æåíùèíû, êîòîðàÿ íå ïîæàëåëà æèçíè ñâîåãî ñûíà íà áëàãî ñòðàíû.

Îí ïîäîøåë ê Àíæåëèêå è ïîâåñèë åé óêðàøåíèå íà øåþ.

— Ôèëèïï, — èçóìèëàñü Àíæåëèêà, — ×òî ýòî çíà÷èò?

Ðàçâå âû íå ïîìíèòå óñëîâèé íàøåãî ñïîðà â òîò äåíü íà ñòóïåíüêàõ Âåðñàëÿ?

— ß âñå õîðîøî ïîìíþ, ñóäàðûíÿ, âû âûèãðàëè.

Ôèëèïï ðàçäâèíóë ëîêîíû íà ãîëîâå Àíæåëèêè è çàïå÷àòëåë íà åå çàòûëêå äîëãèé ïîöåëóé. Îíà íå øåâåëèëàñü. Îí ïðèïîäíÿë åå ãîëîâó è çàãëÿíóë åé â ëèöî. Îíà ïëàêàëà.

— Íå íàäî ïëàêàòü, — ñêàçàë îí, ïðèâëåêàÿ åå ê ñåáå. — ß ïðèåõàë, ÷òîáû îñóøèòü âàøè ñëåçû, à íå çàñòàâëÿòü ïðîëèâàòü èõ. ß è ðàíüøå íå ìîã ñïîêîéíî ïåðåíîñèòü èõ. ×åðò ïîáåðè, âû âåëèêàÿ æåíùèíà!

Ñîâñåì îáåçóìåâøàÿ îò ëþáâè, Àíæåëèêà ïîâòîðèëà:

— È ýòî âàøå îæåðåëüå…

Èòàê, îí ëþáèò åå!

Îíà âçÿëà â ðóêè åãî ëèöî è íåæíî ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.

— Îòêóäà æå ìíå áûëî çíàòü, ÷òî çà âàøèì óæàñíûì ïîâåäåíèåì ñêðûâàåòñÿ òàêàÿ ëþáîâü! Âû ïîýò, Ôèëèïï!

— Íî åñòü åùå îäíà âåùü, êîòîðàÿ áåñïîêîèò ìåíÿ, êîãäà ÿ ñìîòðþ íà îæåðåëüå ðîäà äþ Ïëåññè äå Áåëüåð íà âàøåé ãðóäè. Ñåìåéíîå ïðåäàíèå ãëàñèò, ÷òî êîãäà æåíùèíà íàäåâàåò ýòî óêðàøåíèå — ýòî ïðåäâåùàåò íà÷àëî âîéíû èëè êàêîãî-íèáóäü äðóãîãî áåäñòâèÿ. Ñ ýòèì îæåðåëüåì ìîÿ ìàòü ïðèâåëà âîéñêà Ïóàòó íà ñòîðîíó ïðèíöà Êîíäå. È âû ïîìíèòå ýòî íå õóæå ìåíÿ. À ÷òî ñóëèò îíî âàì? Õðàáðîñòè è ìóæåñòâà âàì íå çàíèìàòü. Âàøè çåëåíûå ãëàçà ïðåñëåäóþò ìåíÿ ïîâñþäó, — ñëîâíî ïðîìóðëûêàë îí. — ß ìîãó îòðóãàòü âàñ, ïîáèòü, íî âû âñå ðàâíî ïîäíèìàåòå ñâîþ ãîëîâêó, ñëîâíî öâåòîê ïîñëå áóðè. Ýòî âûøå ìîåãî ïîíèìàíèÿ. Íå ìîãó ñêðûòü ñâîåãî óäèâëåíèÿ, âèäÿ òàêóþ òâåðäîñòü â æåíùèíå.  òîò äåíü, êîãäà ÿ óâèäåë âàñ óëûáàþùåéñÿ â îòâåò íà ãíåâ êîðîëÿ, ÿ ïîíÿë, ÷òî íèêîãäà íå ñìîãó ïîáåäèòü âàñ. È â ãëóáèíå äóøè ÿ ãîðæóñü òåì, ÷òî âû ìîÿ æåíà.

Îí ïîöåëîâàë åå òàê ðîáêî, ñëîâíî áûë çàñòåí÷èâûì þíîøåé. Òàêîå ïðîÿâëåíèå íåæíîñòè áûëî ñòðàííûì åìó ñàìîìó, è îí íåðåøèòåëüíî ïîòÿíóëñÿ ê åå ãóáàì, íî îíà îïåðåäèëà åãî.

Îò ãóá ýòîãî ìóæåñòâåííîãî ÷åëîâåêà âåÿëî ñâåæåñòüþ. Äëÿ îáîèõ, ïðîæèâøèõ ñòîëü áóðíóþ æèçíü, áûëî ñòðàííî îáìåíèâàòüñÿ ñòîëü ÷èñòûìè è íåæíûìè ïîöåëóÿìè. Îíè áóäòî âïåðâûå âñòðåòèëèñü â ñàäó â äíè ñâîåé þíîñòè.

— Ìíå ïîðà âîçâðàùàòüñÿ, — íåîæèäàííî ñêàçàë îí ãðóáîâàòûì òîíîì. — ß è òàê óäåëèë ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ñåðäå÷íûì äåëàì. Ìîæíî ìíå âçãëÿíóòü íà ñûíà?

Àíæåëèêà ïîñëàëà çà íÿíüêîé. Òà ïðèøëà, äåðæà íà ðóêàõ ìàëåíüêîãî Øàðëÿ-Àíðè. Ôèëèïï âçÿë ðåáåíêà, ïîäáðîñèë ïàðó ðàç â âîçäóõå, ïîêà÷àë, íî òàê è íå ñìîã çàñòàâèòü åãî óëûáíóòüñÿ.

— Â æèçíè íå âèäåëà áîëåå ñåðüåçíîãî ðåáåíêà, — ñêàçàëà Àíæåëèêà, — îí òî÷íî áîèòñÿ ëþäåé. Íî äóìàþ, ÷òî êîãäà îí áóäåò õîäèòü, òî áóäåò ïðîêàçíè÷àòü íå ìåíüøå äðóãèõ äåòåé.

Ôèëèïï ïåðåäàë åé ìàëü÷èêà.

— ß ââåðÿþ åãî âàì. Çàáîòüòåñü î íåì õîðîøåíüêî.

— Ýòî ðåáåíîê, êîòîðîãî äàëè ìíå âû, Ôèëèïï! È îí ìíå î÷åíü äîðîã!

Àíæåëèêà ñìîòðåëà â îêíî, êàê Ôèëèïï ñåë íà ëîøàäü è óì÷àëñÿ â òåìíîòó íî÷è.

Øàðëü-Àíðè ñïîêîéíî äðåìàë ó íåå íà ðóêàõ.

***

À íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ Àíæåëèêà, âåðíóâøèñü â ñâîé îòåëü, íàøëà òàì ìåñüå Ñåíò-Ýíàíà, òîëüêî ÷òî ïðèáûâøåãî èç Ôðàíø-Êîìòå ñ ïèñüìîì.

— Îò êîðîëÿ?

— Äà, ìàäàì.

Êîðîëü ïèñàë:

«Ñóäàðûíÿ, ïðèìèòå íàøè ãëóáî÷àéøèå ñîáîëåçíîâàíèÿ ïî ïîâîäó ñìåðòè âàøåãî þíîãî ñûíà, ïîãèáøåãî íà êîðîëåâñêîé ñëóæáå. Ýòî ïå÷àëüíîå ñîáûòèå çàñòàâëÿåò íàñ ïðèíÿòü áîëåå äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå â ñóäüáå âàøåãî ñòàðøåãî ñûíà. Ìû ðåøèëè ïîâûñèòü Ôëîðèìîíà è çà÷èñëèòü åãî â ðàíã ïðèäâîðíûõ. Ìû äàðóåì åìó äîëæíîñòü âèíî÷åðïèÿ, è îí áóäåò ñëóæèòü ïîä ðóêîâîäñòâîì ìåñüå Äþøåñà — ãëàâíîãî óïðàâèòåëÿ ïðè êîðîëåâñêèõ ïîãðåáàõ.

Ìû íàäååìñÿ, ÷òî îí áåç ïðîìåäëåíèÿ ïðèñòóïèò ê âûïîëíåíèþ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé è ïðèñîåäèíèòñÿ ê íàì â àðìèè.

Ìû òàêæå æåëàåì, ÷òîáû âû ñîïðîâîæäàëè åãî íà ïóòè ñþäà.

Ëþäîâèê».

Àíæåëèêà çàêóñèëà ãóáó, ãëÿäÿ íà ïîäïèñü êîðîëÿ è ðàçäóìûâàÿ, ÷òî åé äåëàòü.

Ôëîðèìîí — âèíî÷åðïèé êîðîëÿ! Ïðåäñòàâèòåëè ñëàâíûõ ôàìèëèé Ôðàíöèè ñòàðàþòñÿ äîáûòü ñâîèì íàñëåäíèêàì ýòîò ïîñò è íå ñêóïÿòñÿ ïðè ýòîì íà ðàñõîäû. Ýòî âåëèêàÿ ÷åñòü äëÿ ìàëåíüêîãî Ôëîðèìîíà. Íåò, áûëî áû ãëóïî ñ åå ñòîðîíû îòêàçûâàòüñÿ îò òàêîãî âûãîäíîãî ïðåäëîæåíèÿ. È, êðîìå òîãî, ó íåå áóäåò âîçìîæíîñòü âèäåòü Ôëîðèìîíà è èçáàâèòüñÿ îò òîñêè, êîòîðàÿ ïðåñëåäîâàëà åå ñî âðåìåíè ñìåðòè Êàíòîðà.

Îíà îòïðàâèëàñü â Ñåí-Æåðìåí çà Ôëîðèìîíîì.

Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí ïðèíÿëà åå â ïîñòåëè, áîëüíàÿ, ñ ðàñøàëèâøèìèñÿ íåðâàìè ïîñëå ñòû÷êè ñ ðåâíèâûì ìàðêèçîì äå Ìîíòåñïàí. Âåñü äâîð ñìåÿëñÿ íàä ñëó÷èâøèìñÿ. À ïðè÷èíîé ýòîìó ïîñëóæèë ïîïóãàé ìàðêèçû, êîòîðûé ïåðåäðàçíèâàë õîçÿèíà, êðè÷à ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì:

— Ðîãîíîñåö! Ðîãîíîñåö!

Ýòè ñëîâà áûëî òðóäíî ðàçîáðàòü, èõ ìîæíî áûëî ïðèíÿòü çà îáû÷íóþ ïòè÷üþ áîëòîâíþ, íî â òðåñêîòíå ïòèöû äîâîëüíî ÷àñòî îò÷åòëèâî ñëûøàëîñü:

— Ñèôèëèñ, àõ òû á…!

Äàæå ñëóãè íå ìîãëè óäåðæàòüñÿ è ñìåÿëèñü â îòêðûòóþ. Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí ïðèòâîðèëàñü, ÷òî ýòî åå íå êàñàåòñÿ, è ñàìà ñìåÿëàñü íàä ïîïóãàåì, ñòàðàÿñü ñêðûòü ýòèì ñâîå ñìóùåíèå.

Íî òåïåðü, óâèäåâ Àíæåëèêó, îíà ðàçðûäàëàñü è ñòàëà ðàññïðàøèâàòü î ñâîåì ìóæå. Àíæåëèêà ðàññêàçàëà, ÷òî Âåëèêàÿ Ìàäåìóàçåëü ïîãîâîðèëà ñ åå ìóæåì, óñïîêîèëà åãî, è îí äàë îáåùàíèå áîëüøå íå óñòðàèâàòü ñöåí ðåâíîñòè.

Àòåíàèñ âûòåðëà ãëàçà.

— Åñëè áû âû òîëüêî çíàëè, êàê ÿ ñòðàäàþ, êîãäà âèæó åãî! À òóò åùå ýòîò ïîïóãàé. ß âñå íàïèñàëà êîðîëþ. Äóìàþ, ÷òî íà ýòîò ðàç îí áóäåò áîëåå ñòðîãèì.

Àíæåëèêà â äóøå óñîìíèëàñü â ýòîì è ïîäóìàëà, ÷òî ëó÷øå íå ðàññêàçûâàòü Àòåíàèñ, ÷òî îíà ïðèãëàøåíà êîðîëåì â ðàñïîëîæåíèå àðìèè.

Åå êàðåòà ïðèáûëà â Òàáî â ïîëíî÷ü, è îíà ñ ñûíîì ðàñïîëîæèëàñü â ãîñòèíèöå, êîòîðàÿ áûëà ïåðåïîëíåíà, òàê êàê àðìèþ âñåãäà ñîïðîâîæäàëà òîëïà ëþäåé, îñòàíàâëèâàþùèõñÿ â áëèæàéøèõ ïîñåëêàõ, íî äëÿ çíàòíîé äàìû, ïðèáûâøåé â êàðåòå ñ ïÿòåðêîé ëîøàäåé, ñàì õîçÿèí ïîäûñêàë ïîäõîäÿùåå ìåñòî. Èì îòâåëè äâå íåáîëüøèå êîìíàòû ñ ïðèõîæåé, ïðåäîñòàâèâ åå ó÷èòåëþ ôåõòîâàíèÿ, êîòîðîãî çàõâàòèë ñ ñîáîé Ôëîðèìîí. Ñàì îí ïîñåëèëñÿ â îäíîé êîìíàòå, à â äðóãîé ðàñïîëîæèëèñü Àíæåëèêà è äåâèöû Æèëàíäîí.

Âíîâü ïðèáûâøèå ïîóæèíàëè è ñòàëè ðàñïîëàãàòüñÿ íà îòäûõ. Äåâóøêè óæå óñòðîèëèñü â êðîâàòè, Àíæåëèêà æå â íî÷íîé ñîðî÷êå, ñòîÿ ïåðåä çåðêàëîì, ïðèâîäèëà â ïîðÿäîê âîëîñû.

Âäðóã â äâåðü ïîñòó÷àëè.

— Âîéäèòå, — ðàçðåøèëà îíà è òóò æå çàìåðëà îò óäèâëåíèÿ, óâèäåâ â äâåðÿõ Ïåãèëåíà äå Ëîçåíà.

— Âîò è ÿ, ìîÿ ïðåëåñòíèöà.

Îí âîøåë íà öûïî÷êàõ, ïðèëîæèâ ïàëåö ê ãóáàì.

— ×åðò ìåíÿ ïîáåðè, åñëè ÿ îæèäàëà âñòðåòèòü âàñ çäåñü, — íå ñäåðæàëàñü Àíæåëèêà. — Îòêóäà âû âçÿëèñü?

— Èç àðìèè, êîíå÷íî. È êàê òîëüêî ÿ óñëûøàë îò âàøåãî ìóæà, ìàðêèçà, î âàøåì ïðèáûòèè, òî ñðàçó æå âñêî÷èë íà ëîøàäü.

— Ïåãèëåí, íåóæåëè âû õîòèòå äîñòàâèòü ìíå íåïðèÿòíîñòè?

— Íåïðèÿòíîñòè? Íå áóäüòå òàê íåáëàãîäàðíû. Êñòàòè, âû çäåñü îäíà â êîìíàòå?

— Íåò, — îòâåòèëà Àíæåëèêà, êèâíóâ â ñòîðîíó äåâèö Æèëàíäîí, ìèðíî ñïÿùèõ â êðîâàòè. — À êàêàÿ âàì ðàçíèöà, îäíà ÿ èëè íåò?

— Íå áóäüòå òàêîé âñïûëü÷èâîé. Íà ñåé ðàç ó ìåíÿ äîñòàòî÷íî ïðèÿòíûå íàìåðåíèÿ.

Îí ïîäíÿë ãëàçà ê ïîòîëêó, èçîáðàæàÿ ìó÷åíèêà.

— Ê ñîæàëåíèþ, äîëæåí ñêàçàòü, çäåñü ÿ íå ðàäè ñåáÿ. Íå òåðÿéòå âðåìåíè è âûñòàâüòå îòñþäà ýòèõ þíûõ äåâñòâåííèö. — È îí øåïíóë åé ïðÿìî â óõî:

— Çäåñü êîðîëü è õî÷åò âàñ âèäåòü.

— Êîðîëü?

— Äà, â çàëå.

— Ïåãèëåí, ïåðåñòàíüòå øóòèòü è äóðà÷èòü ìåíÿ.

— Ó ìåíÿ íåò ñåé÷àñ íàìåðåíèÿ øóòèòü. Êëÿíóñü âàì!..

— È âû äåéñòâèòåëüíî äóìàåòå, ÷òî çàñòàâèòå ìåíÿ ïîâåðèòü, áóäòî êîðîëü…

— Ø-ø-ø, ïîòèøå! Åãî âåëè÷åñòâî æåëàåò âèäåòü âàñ ëè÷íî. Íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî îí íå õî÷åò áûòü óçíàííûì?

— ß ýòîìó íå âåðþ!

— Íó, ýòî óæ ñëèøêîì! Ïîñïåøèòå, ñóäàðûíÿ, îòïðàâüòå îòñþäà ýòèõ äåâèö è óáåäèòåñü ñàìè.

— Íî êóäà æå ÿ èõ äåíó?  ïîñòåëü ê Ìàëüáðàíó, ó÷èòåëþ ôåõòîâàíèÿ?

Àíæåëèêà âñòàëà è çàòÿíóëà øíóðîê ñîðî÷êè âûçûâàþùèì æåñòîì.

— Åñëè êîðîëü â çàëå, òî ÿ òàì ñ íèì è óâèæóñü!

Îíà âûøëà èç êîìíàòû è çàìåðëà, óâèäåâ ìóæ÷èíó, ñòîÿùåãî ó äâåðè.

— Âû ïðàâû, ñóäàðûíÿ, — ðàçäàëñÿ èç-ïîä áàðõàòíîé ÷åðíîé ìàñêè ãîëîñ êîðîëÿ. —  êîíöå êîíöîâ, ÷åì ïëîõ ýòîò çàë? Îí çàòåìíåí, à ãëàâíîå — ïóñò. Ïåãèëåí, ïîñòîðîæèòå íà ëåñòíèöå ÿ ãîíèòå âñåõ ïðî÷ü!

Îí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Àíæåëèêå, çàòåì, âñïîìíèâ î ìàñêå, ñíÿë åå. Äà, ýòî áûë êîðîëü, è îí óëûáàëñÿ.

— Î, íå íàäî ðåâåðàíñîâ, ñóäàðûíÿ. ß íå ìîã áîëüøå æäàòü, ÿ äîëæåí áûë óâèäåòü âàñ.

— Ñèð, — ðåøèòåëüíî ñêàçàëà Àíæåëèêà, — ÿ óæå ãîâîðèëà âàì, ÷òî íå õî÷ó áûòü øèðìîé äëÿ âàñ è ìàäàì äå Ìîíòåñïàí. È íàäåþñü, ÷òî âàøå âåëè÷åñòâî ýòî ïîíèìàåò.

— Âå÷íî âû ïîâòîðÿåòå îäíî è òî æå, ìîÿ êóêîëêà. Ñåãîäíÿ íàì íåçà÷åì ðÿäèòüñÿ â ìàñêàðàäíûå êîñòþìû. Ïî÷åìó âû íå äîïóñêàåòå ìûñëü, ÷òî ÿ ïðèøåë ñþäà ðàäè âàñ?

Àíæåëèêå ïîëüñòèëè åãî ñëîâà, íî îíè ïîñòàâèëè åå â åùå áîëåå çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå.

— Íó è ÷òî? — ñïðîñèëà îíà.

— Âñå î÷åíü ïðîñòî, ñóäàðûíÿ. Ìû íå ñâÿçàíû ñ âàìè áëèçêèìè îòíîøåíèÿìè, íî íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî ïðîèçâåëè íà ìåíÿ íåîòðàçèìîå âïå÷àòëåíèå? ß íå ìîãó çàáûòü íè âàøèõ ãóá, íè ýòè î÷àðîâàòåëüíûå íîæêè, êîòîðûå ÿ ëèöåçðåë â Âåðñàëå.

— Ìàäàì äå Ìîíòåñïàí ïðåêðàñíà, êàê è ÿ. È îíà ëþáèò âàñ. Îíà ïðîñòî îáîæàåò âàøå âåëè÷åñòâî!

— Â òî âðåìÿ, êàê âû…

Åãî àë÷íûå ãëàçà, êàçàëîñü, ãèïíîòèçèðîâàëè åå. Îí ïðèáëèçèë ðîò ê åå ãóáàì, è ó íåå íå áûëî ñèë îòîäâèíóòüñÿ. Îí ïðèëüíóë ê åå ãóáàì, ðàçäâèíóë èõ è êîñíóëñÿ ÿçûêîì åå çóáîâ. Îíè ïðèíÿëèñü öåëîâàòüñÿ ñî âñå âîçðàñòàþùåé ñòðàñòüþ, ñæèãàâøåé èõ îáîèõ.

È âîò îíà ïåðâàÿ, áóäòî îñëàáåâ, ïðèñëîíèëàñü ê ïåðåãîðîäêå. Åå ãóáû äðîæàëè. Êîðîëü ñóäîðîæíî ñãëàòûâàë ñëþíó.

— ß âñþ æèçíü ìå÷òàë î òàêèõ ïîöåëóÿõ, — øåïòàë îí. — ß ñíîâà õî÷ó âèäåòü âàøó çàïðîêèíóòóþ ãîëîâêó, ïîëóçàêðûòûå ãëàçà, âàø ÷óäåñíûé ðîò. Ìíå íàäî èäòè, íî ó ìåíÿ íåò ìóæåñòâà ïîêèíóòü âàñ. Ýòà ãîñòèíèöà ðàñïîëîæåíà äàëåêî îò…

— Âàøå âåëè÷åñòâî, ÿ âàñ ïðîøó íå ââåðãàòü ìåíÿ â ïîñòóïêè, êîòîðûå ñòðàøàò ìåíÿ.

— Ñòðàøàò âàñ? À ÿ äóìàë, ÷òî îíè ðàäóþò âàñ. Íåóæåëè ÿ îøèáñÿ?

— ×òî æå ìíå îñòàåòñÿ äåëàòü? Âåäü âû — êîðîëü!

— À åñëè áû ÿ íå áûë èì?

Ãëÿäÿ åìó ïðÿìî â ãëàçà, Àíæåëèêà ìóæåñòâåííî ñêàçàëà:

— ß íàäàâàëà áû âàì ïîùå÷èí!

Êîðîëü ÿâíî ðàññåðäèëñÿ.

— Íåóæåëè ÿ òàê ïëîõ êàê ëþáîâíèê?

— Ñèð, íåóæåëè âû çàáûëè, ÷òî ìàðêèç äþ Ïëåññè — âàø äðóã?

Ýòîò âîïðîñ çàñòàë ìîíàðõà âðàñïëîõ. Êàçàëîñü, îí áûë ñìóùåí.

— Êîíå÷íî, îí ìîé ëó÷øèé äðóã, íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âîâñå íå ïðèíîøó åìó ýòèì íåïðèÿòíîñòåé. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ó ìàðêèçà îäíà ëþáîâíèöà — âîéíà. Êîëü ñêîðî ÿ îòäàþ ïîä åãî íà÷àëî àðìèþ, òî ÷åãî æå åìó åùå æåëàòü? Åãî ñîâñåì íå çàíèìàåò ëþáîâü, è îí äîêàçûâàë ýòî ìíîãî ðàç.

— Íî îí òàêæå äîêàçàë, ÷òî ëþáèò ìåíÿ.

Êîðîëü âñïîìíèë ñïëåòíè, õîäèâøèå ïðè äâîðå.

— Òàê çíà÷èò, Ìàðñ ñäàëñÿ â ïëåí Âåíåðå? ß ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî! Íî äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî âû ñïîñîáíû íà ýòîò ïîäâèã.

— Ïîâåðüòå, ÷òî ÿ ëþáëþ åãî, à îí ëþáèò ìåíÿ. Íåóæåëè æå âû ñïîñîáíû ðàçðóøèòü íàøó âíîâü îáðåòåííóþ ëþáîâü?

Êîðîëü èñïûòûâàë ìóêè ëþáâè è óãðûçåíèÿ ñîâåñòè.

— Íåò, íå ðàçðóøó, — ñêàçàë îí ñ ãëóáîêèì âçäîõîì. — Ïðîùàéòå, ñóäàðûíÿ. Ñïèòå ñïîêîéíî. Íàäåþñü, ÷òî óâèæó âàñ óòðîì â íàøåì ëàãåðå âìåñòå ñ âàøèì ñûíîì.

***

 ñâîåì îáû÷íîì ãîëóáîì áàðõàòíîì êîñòþìå, îòîðî÷åííîì çîëîòûìè ãàëóíàìè, Ôèëèïï æäàë Àíæåëèêó ó âõîäà â êîðîëåâñêóþ ïàëàòêó. Ïîêëîíèâøèñü, îí âçÿë åå çà ðóêó è ïîâåë ê êîðîëþ, êîòîðûé ãîòîâèëñÿ çàíÿòü ñâîå ìåñòî.

— Çäðàâñòâóéòå, ìîé ìóæ, — øåïíóëà Àíæåëèêà.

— Çäðàâñòâóéòå, ñóäàðûíÿ.

— Óâèæó ëè ÿ âàñ ñåãîäíÿ âå÷åðîì?

— Åñëè áóäó ñâîáîäåí îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé.

Ëèöî åãî áûëî íåïðîíèöàåìî, íî ïàëüöû ñïëåëèñü ñ ïàëüöàìè Àíæåëèêè è ëàñêîâî ñæèìàëè èõ.

Êîðîëü íàáëþäàë çà íèìè.

— Åñòü ëè ó íàñ áîëåå ïðåëåñòíàÿ ïàðà, ÷åì ìàðêèç è ìàðêèçà äþ Ïëåññè? — ñïðîñèë îí ó ãëàâíîãî äâîðåöêîãî.

— Âû ñîâåðøåííî ïðàâû, ñèð, ïðåëåñòíàÿ ïàðà.

— Îíè î÷àðîâàòåëüíû è, êðîìå òîãî, òàê ïðåäàíû ñâîåìó êîðîëþ, — äîáàâèë Ëóè ñî âçäîõîì.

Àíæåëèêà ïðèñåëà â ãëóáîêîì ðåâåðàíñå. Êîðîëü, ïðîòÿíóâ ðóêè, ïîäíÿë åå. Ãëàçà èõ âñòðåòèëèñü.

Îíà áûëà åäèíñòâåííîé äàìîé, ïðèãëàøåííîé ê ñòîëó, è ìíîãèå äâîðÿíå, ñèäåâøèå çà ñòîëîì, äàâíî íå âèäåëè òàêîé êðàñàâèöû.

— Âû íåñîìíåííî ñ÷àñòëèâû, ìàðêèç, ÷òî îáëàäàåòå òàêèì ñîêðîâèùåì. Óâåðåí, ÷òî çà ñòîëîì íåò íè îäíîãî ìóæ÷èíû, âêëþ÷àÿ è âàøåãî ñóâåðåíà, êîòîðûé íå çàâèäîâàë áû âàì. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî âû ïîíèìàåòå íàñ.

Êîðîëü ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Ôèëèïïà.

— Ìàðñ, äðóæèùå, — øåïíóë îí, — âû ñòðàííî óäà÷ëèâû, íî ÿ íå ðåâíóþ. Âàøà âåðíîñòü — ýòî áîëüøîå ñ÷àñòüå äëÿ ìåíÿ. Âû ïîìíèòå íàøå ïåðâîå ñðàæåíèå, êîãäà íàì áûëî ïî ïÿòíàäöàòü ëåò? Ïîìíèòå ïóëþ, ñáèâøóþ ìîþ øëÿïó? Âû òîãäà âûáåæàëè ïðÿìî ïîä âûñòðåëû, ÷òîáû ïðèíåñòè åå ìíå.

— Äà, ñèð, ïîìíþ.

— Êîíå÷íî, ìàðøàë, âû áûëè áóäòî íå â ñâîåì óìå. Äà ÿ ïîñëå ýòîãî âû ñîâåðøèëè íå îäèí áåçóìíûé ïîñòóïîê äëÿ ìåíÿ.

— Âû ïðàâû, ñèð.

— Íî íå ìíîãî ëè ôèëîñîôèè äëÿ íàñ, ñîëäàò? Ïðîøó, ñóäàðûíÿ, ñàäèòåñü.

Áóäó÷è åäèíñòâåííîé æåíùèíîé, Àíæåëèêà çàíÿëà ìåñòî ïî ïðàâóþ ðóêó êîðîëÿ.

— âìåñòî êîðîëåâû. Ôèëèïï îñòàëñÿ ñòîÿòü ðÿäîì ñ ãëàâíûì äâîðåöêèì.

Êîðîëü óêðàäêîé âîñõèùàëñÿ ïðîôèëåì Àíæåëèêè, ãëÿäÿ, êàê îíà ãðàöèîçíî ñêëîíÿåòñÿ íàä òàðåëêîé.

Ôëîðèìîí èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè âèíî÷åðïèÿ òàê òîðæåñòâåííî, áóäòî áûë ïðèñòàâëåí ê àëòàðþ.

— Âàø ñûí íå ïîõîæ íà âàñ. Ó íåãî òåìíûå âîëîñû è ãëàçà. Ó íåãî þæíàÿ, ñìóãëàÿ êðàñîòà.

Àíæåëèêà âñïûõíóëà, ïîòîì ïîáëåäíåëà, ñåðäöå åå áåøåíî çàñòó÷àëî. Êîðîëü ëàñêîâî ïîëîæèë åé ðóêó íà ïëå÷î.

— Êàê âû ÷óâñòâèòåëüíû. Êîãäà òîëüêî âû ïåðåñòàíåòå ïóãàòüñÿ ìåíÿ? Íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ íå õîòåë ïðè÷èíèòü âàì áîëü?

Ïîñëå îáåäà Àíæåëèêà âåðíóëàñü ñ Ôèëèïïîì â åãî ïàëàòêó èç æåëòîãî øåëêà, îòäåëàííîãî çîëîòîì. Âíóòðè ñòîÿëè äâà êðåñëà è ìàëåíüêèé òóðåöêèé ñòîëèê, âîêðóã êîòîðîãî ëåæàëè äèâàííûå ïîäóøêè èç çîëîòîé ïàð÷è. Ïðÿìî íà ãîëûé ïîë áûë ïîñòàâëåí ñòîë òîíêîé ðàáîòû.  ïàëàòêå öàðèëà àòìîñôåðà Âîñòîêà.

Ôèëèïï ñíÿë ïåðåâÿçü. Âîøåë Ëà-Âèîëåòò â ñîïðîâîæäåíèè þíîøè, è îíè ñòàëè ñåðâèðîâàòü óæèí. Ëà-Âèîëåòò ïðåäëîæèë Ôèëèïïó ñíÿòü åãî ïàðàäíûé êîñòþì, íî ìàðêèç îòîñëàë åãî ïðî÷ü.

— Ïîñëàòü çà âàøèìè äåâóøêàìè? — ñïðîñèë îí Àíæåëèêó.

— ß äóìàþ, ÷òî â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Âû, íàâåðíîå, è ñàìè ñìîæåòå ïîìî÷ü ìíå, — óëûáíóëàñü Àíæåëèêà. — ß äóìàþ, ÷òî ó âàñ åñòü êîå-êàêîé îïûò â ýòîì äåëå.

Îíà ëàñêîâî ïðèæàëàñü ê íåìó.

— Âû ðàäû âèäåòü ìåíÿ?

— Äà, ê ñîæàëåíèþ.

— Ïî÷åìó… ê ñîæàëåíèþ?

— ß íå ìîãó âûðâàòü âàñ èç ñâîåãî ñåðäöà. Íèêîãäà ðàíåå ìíå íå áûëè çíàêîìû ìóêè ðåâíîñòè.

— Íî ÿ ëþáëþ òîëüêî âàñ.

Îí ïðèæàëñÿ ëáîì ê åå ïëå÷ó, íè÷åãî íå îòâåòèâ. Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî â òóñêëîì îñâåùåíèè ïàëàòêè îíà ñíîâà âèäèò ïîõîòëèâûå ãëàçà êîðîëÿ. Ãäå-òî ñíàðóæè ñîëäàò íàèãðûâàë ìîòèâ íàðîäíîé ïåñåíêè.

Àíæåëèêà çàäðîæàëà. Åé íóæíî áûëî ïîêèíóòü ýòî îáùåñòâî, ïîêèíóòü Âåðñàëü ñî âñåìè åãî ïðàçäíåñòâàìè è íèêîãäà íå âèäåòü êîðîëÿ!

— Ôèëèïï, — âûìîëâèëà îíà íàêîíåö, — êîãäà âû âåðíåòåñü äîìîé? Êîãäà ìû ñìîæåì íàêîíåö æèòü âìåñòå?

Îí îòøàòíóëñÿ è ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà íåå.

— Æèòü âìåñòå? Äà ðàçâå ýòî âîçìîæíî äëÿ ìàðøàëà è çíàòíîé ïðèäâîðíîé äàìû?

— ß õî÷ó îñòàâèòü äâîð è âåðíóòüñÿ â Ïëåññè.

— Êàê ýòî ïîõîæå íà æåíùèí! Áûëî âðåìÿ, êîãäà ÿ õîòåë îñòàâèòü âàñ â Ïëåññè, à âû ãîòîâû áûëè ñêîðåå óìåðåòü, ÷åì ïîâèíîâàòüñÿ ìíå. Òåïåðü óæå ñëèøêîì ïîçäíî.

— Î ÷åì âû ãîâîðèòå?

— Âû ñëèøêîì ìíîãèì îáÿçàíû êîðîëþ, è âàø îòúåçä ìîæåò âûçâàòü åãî íåäîâîëüñòâî.

— Èìåííî èç-çà êîðîëÿ ÿ è õî÷ó óåõàòü. Êîðîëü… — îíà ïîñìîòðåëà íà Ôèëèïïà áåçæèçíåííûìè ãëàçàìè. — Êîðîëü… — â îò÷àÿíèè ïîâòîðèëà îíà.

È, íå çàêîí÷èâ ôðàçó, ñòàëà ðàçäåâàòüñÿ, äåéñòâóÿ ïî÷òè ìåõàíè÷åñêè.

Ôèëèïï ñòîÿë, ïîãðóæåííûé â ñâîè äóìû.

«Ïîñëå ñåãîäíÿøíåãî íî÷íîãî ðàçãîâîðà, — äóìàëà Àíæåëèêà, — êîðîëü äîëæåí ïîíÿòü ìåíÿ íàêîíåö. Åñëè îí óæå äî ýòîãî íå ïîíÿë…».

Ôèëèïï ïîäîøåë ê êóøåòêå, ãäå îíà, ñòîÿ íà êîëåíÿõ, âûíèìàëà áóëàâêè èç âîëîñ. Îíà îáâèëà åãî øåþ ðóêàìè. Åãî ðóêè ñòàëè æàäíî øàðèòü ïî åå ãîëîìó ïîä òîíêîé, êàê ïàóòèíà, íî÷íîé ñîðî÷êîé òåëó. Îùóïàâ ñïèíó, ðóêè, âíîâü âåðíóëèñü ê åå ãðóäè, íåìíîãî ïîëíîâàòîé ñî âðåìåíè ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, íî âñå åùå òâåðäîé è âûñîêîé.

«Âîò èìåííî òî, ÷òî íðàâèòñÿ êîðîëþ», — ïîäóìàëà Àíæåëèêà.

— Ôèëèïï, — îíà òåñíåå ïðèæàëàñü ê íåìó, — Ôèëèïï…

Îíè íåíàäîëãî çàìîë÷àëè, áóäòî îõâà÷åííûå êàêèì-òî íåîïèñóåìûì ñòðàõîì.

Âäðóã ñíàðóæè ðàçäàëèñü ÷üè-òî ãðîìêèå ãîëîñà:

— Ìàðøàë! Ìàðøàë!

Ôèëèïï â îäíî ìãíîâåíèå ïîäîøåë ê âûõîäó èç ïàëàòêè.

— Ïîéìàëè øïèîíà. Åãî âåëè÷åñòâî âûçûâàåò âàñ.

— Íå óõîäèòå, Ôèëèïï, — ìîëèëà Àíæåëèêà.

— Ýòî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî: íå óõîäèòü, êîãäà âûçûâàåò êîðîëü, — îí õèõèêíóë. — Âîéíà åñòü âîéíà, ìîÿ äîðîãàÿ. Ìîÿ ïåðâåéøàÿ îáÿçàííîñòü — ñëóæèòü åãî âåëè÷åñòâó!

Îí ðàñïðàâèë óñû è ïðèöåïèë øïàãó.

— Êàêóþ ïåñíþ ïåë Êàíòîð? Àõ äà:

Ìîé äîëã ñëóæèòü âàì, Íå ùàäÿ ãîëîâû È íå æàëåÿ ñèë.

Íî åñëè áû ýòî áûëè íå âû, Æåñòîêî áû ÿ îòîìñòèë…

Àíæåëèêà ïûòàëàñü äîæäàòüñÿ ìóæà, íî ñîí ñìîðèë åå, è îíà óñíóëà íà êóøåòêå. Êîãäà îíà ïðîñíóëàñü, òî óâèäåëà ñëàáûé ñâåò, ïðîíèêàþùèé ñêâîçü òîíêèå øåëêîâûå ñòåíêè ïàëàòêè. Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåãîäíÿ áóäåò õîðîøàÿ ïîãîäà. Íî, âûéäÿ èç ïàëàòêè, îíà óâèäåëà ñåðîå òóìàííîå íåáî.

Ìîðîñèë äîæäü. Ëàãåðü áûë ïóñòûííûì, à â îòäàëåíèè ñëûøàëñÿ ãðîì áàðàáàíîâ è ðåâ ïóøåê. Ïî åå òðåáîâàíèþ Ìàëüáðàí ïîäàë åé ëîøàäü, à îäèí ñîëäàò ïîêàçàë äîðîãó ê õîëìó.

— Îòòóäà, ñóäàðûíÿ, âàì áóäåò âñå õîðîøî âèäíî.

Íà õîëìå îíà óâèäåëà ìåñüå äå Ñàëüíî, ÷üè ñîëäàòû ðàñïîëàãàëèñü ïî ñêëîíàì íà âîçâûøåííîñòè. Ñîëíöå áåçóñïåøíî ïûòàëîñü ïðîðâàòüñÿ ñêâîçü ãóñòûå òó÷è. Àíæåëèêà ñðàçó æå óâèäåëà çíàêîìóþ êàðòèíó îñàäû ãîðîäà.

Ôðàíöóçû ðàñïîëàãàëèñü çà ðåêîé, òðè ðÿäà ïóøåê ïîääåðæèâàëè ïåõîòó, íà øëåìàõ ïåõîòèíöåâ èãðàëè ìàëåíüêèå ëó÷è, ïðîáèâøèåñÿ ñêâîçü ïðîñâåòû ìåæäó òó÷àìè.

Ñàëüíî óêàçàë õëûñòîì Àíæåëèêå íà ãðóïïó ëþäåé â ïàðàäíîé ôîðìå, ðàçúåçæàâøóþ ïåðåä âîéñêàìè.

— Êîðîëü ñ óòðà äåëàåò ñìîòð âîéñêà. Îí óáåæäåí, ÷òî êðåïîñòü ñêîðî ïàäåò. Íè ñàì êîðîëü, íè åãî ïðèáëèæåííûå íå ñîìêíóëè ãëàç â ýòó íî÷ü. Ïîéìàííûé øïèîí ñîîáùèë, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ àòàêîâàòü ñåãîäíÿ íî÷üþ. Íî ìû óæå áûëè íà÷åêó, ïîýòîìó èõ ïëàí ïðîâàëèëñÿ.

— Íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî áîìáàðäèðîâêà èõ î÷åíü ñèëüíà.

— Ýòî óæå êîíåö. Ãóáåðíàòîð íå ìîæåò âûâåñèòü áåëûé ôëàã äî òåõ ïîð, ïîêà ó íåãî íå áóäåò èçðàñõîäîâàí âåñü çàïàñ ïîðîõà è ïóëü.

— Îá ýòîì æå ãîâîðèë â÷åðà âå÷åðîì ÿ Ôèëèïï, — çàìåòèëà Àíæåëèêà.

— ß ðàä, ÷òî îí ïðèäåðæèâàåòñÿ òîãî æå ìíåíèÿ. Ìàðøàë — âåëèêèé ñòðàòåã. ß äóìàþ, ÷òî åùå ñåãîäíÿ âå÷åðîì ó íàñ áóäåò áàíêåò â çàâîåâàííîì ãîðîäå.

 ýòî âðåìÿ îíè çàìåòèëè êóðüåðà, âèõðåì ì÷àâøåãîñÿ ïî äîðîãå ïî íàïðàâëåíèþ ê íèì. Ïðèáëèçèâøèñü, îí êðèêíóë:

— Ìàðøàë äþ Ïëåññè… — Íî, óâèäåâ Àíæåëèêó, îñåêñÿ è ïîâåðíóë ëîøàäü, íàòÿíóâ ïîâîäüÿ.

— Â ÷åì äåëî? ×òî ñëó÷èëîñü? — èñïóãàëàñü Àíæåëèêà. — ×òî ñ ìóæåì?

Êóðüåð îñòàíîâèëñÿ.

— ×òî òàêîå? — âìåøàëñÿ Ñàëüíî. — Îòâå÷àéòå, ÷òî ñ ìàðøàëîì? Îí ðàíåí?

— Äà, — âûäîõíóë êóðüåð, — íî íå ñåðüåçíî. Êîðîëü ðÿäîì ñ íèì. Ìàðøàë ñèëüíî ðèñêîâàë…

Àíæåëèêà, áîëüøå íå ñëóøàÿ, ïðèøïîðèëà ëîøàäü è ïîì÷àëàñü ïî äîðîãå. Ôèëèïï ðàíåí! Âíóòðåííèé ãîëîñ òâåðäèë åé: «ß çíàëà ýòî! ß çíàëà, ÷òî äîëæíî áûëî ÷òî-òî ñëó÷èòüñÿ!».

Ïåðâûé, êîãî îíà óâèäåëà, áûë Ïåãèëåÿ. Ïîäñêàêàâ áëèæå, îíà êðèêíóëà:

— Ôèëèïï ðàíåí?

— Äà…

Êîãäà îíà ïðèáëèçèëàñü, îí îáúÿñíèë:

— Âàø ìóæ î÷åíü ðèñêîâàë. Êîðîëü õîòåë âûÿñíèòü, íå ìîæåò ëè ëîæíûé øòóðì ïîìî÷ü áûñòðåéøåé êàïèòóëÿöèè, è Ôèëèïï âûçâàëñÿ ñàì ïðîâåñòè ðàçâåäêó.

— Ðàíà ñåðüåçíàÿ?

— Äà.

Àíæåëèêà îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî Ïåãèëåí ñâîåé ëîøàäüþ çàãîðîäèë åé äîðîãó. Ñëîâíî ïîä âíåçàïíî îáðóøèâøåéñÿ òÿæåñòüþ, îíà ñãîðáèëàñü è ãîðüêî ðàçðûäàëàñü.

— Îí ìåðòâ? Îòâå÷àéòå!!!

Ïåãèëåí ìîë÷à îïóñòèë ãîëîâó.

— Ïðîïóñòèòå ìåíÿ, — áåçæèçíåííûì ãîëîñîì ñêàçàëà îíà. — ß õî÷ó åãî âèäåòü.

Ïåãèëåí íå äâèíóëñÿ.

— Ïðîïóñòèòü ìåíÿ! — çàêðè÷àëà Àíæåëèêà. — Îí ìîé ìóæ, ÿ èìåþ ïðàâî âèäåòü åãî!

Ïåãèëåí ïðèæàë åå ãîëîâó ê ñâîåé ãðóäè è íåæíî ïðîâåë ðóêîé ïî åå âîëîñàì.

— Ëó÷øå íå íàäî, äîðîãàÿ… Óâû, íàø êðàñàâåö ìàðêèç… åìó îòîðâàëî ÿäðîì ãîëîâó…

Îíà ïëàêàëà ãîðüêî è áåçóäåðæíî, óòêíóâøèñü ëèöîì â òó ñàìóþ êóøåòêó, íà êîòîðîé ïðîâåëà íî÷ü. Îíà íèêîãî íå ïóñêàëà â ïàëàòêó, è âñÿ åå ñâèòà ñòîÿëà ñíàðóæè, ñëóøàÿ åå áåçóäåðæíûå ðûäàíèÿ. Îíà ïûòàëàñü óâåðèòü ñåáÿ, ÷òî âñå ýòî íå ïðàâäà, íî ñàìà çíàëà, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèò åãî. Îíà øåïòàëà ñêâîçü ñëåçû:

— ß ëþáèëà âàñ… Âû áûëè ïåðâûì, êîãî ÿ ïîëþáèëà â äíè þíîñòè… Ôèëèïï!

Ôèëèïï â ðîçîâîì!

Ôèëèïï â ãîëóáîì!

Ôèëèïï äåðæèò íà ðóêàõ Øàðëÿ-Àíðè!

À âîò îí ñ îõîòíè÷üèì íîæîì â îäíîé ðóêå, à äðóãîé ñæèìàåò ãîðëî âîëêà…

Ôèëèïï áûë òàê êðàñèâ è ìóæåñòâåíåí, ÷òî äàæå êîðîëü çâàë åãî «Ìàðñ».

Îíà âñïîìíèëà ñëîâà Ïåãèëåíà è ïîäóìàëà: «Ôèëèïï, çà÷åì âû ýòî ñäåëàëè?».

Îòîäâèíóâ ïîëîã, â ïàëàòêó ñ ïîêëîíîì âîøåë Æåðâå, ãëàâíûé äâîðåöêèé êîðîëÿ.

— Ñóäàðûíÿ, êîðîëü ïðèøåë âûðàçèòü âàì ñîæàëåíèå.

— ß íèêîãî íå õî÷ó âèäåòü!

— Ñóäàðûíÿ, íî ýòî êîðîëü!

— ß íå õî÷ó âèäåòü íè êîðîëÿ, — ïî÷òè âûêðèêíóëà îíà, — íè êîãî-ëèáî äðóãîãî èç ýòîé ñâîðû òðóñëèâî ñïëåòíè÷àþùèõ ùåãîëåé, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò åãî ñâèòó è òîëüêî è äóìàþò î òîì, êòî çàéìåò ìåñòî ìàðøàëà!

— Ñóäàðûíÿ… — Æåðâå áûë øîêèðîâàí.

— Ïðî÷ü îòñþäà! — êðè÷àëà Àíæåëèêà. — Óáèðàéòåñü!

Îíà îïÿòü çàðûëàñü ëèöîì â ïîäóøêè, äðîæà îò ãíåâà è ãîðÿ. Âäðóã äâå ñèëüíûå ðóêè ïðèïîäíÿëè åå ñ êóøåòêè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî óòåøàëî è óñïîêàèâàëî åå â ìèíóòû îò÷àÿíèÿ, — ýòî áûëà íàäåæíàÿ ìóæñêàÿ ïîääåðæêà. Îíà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî Ëîçåí, è çàðûäàëà åùå ãðîì÷å, ïðèíèêíóâ ê ëàöêàíó áàðõàòíîãî êàìçîëà. Îíà ïîäíÿëà ãîëîâó è âñòðåòèëà âçãëÿä êàðèõ ãëàç. Ãëàç êîðîëÿ. Íèêîãäà ïðåæäå îíà íå âèäåëà èõ òàêèìè íåæíûìè.

— ß îñòàâèë âñåõ… ñâîþ ñâèòó ñíàðóæè… Ïðîøó âàñ, ñóäàðûíÿ, íå ïîääàâàéòåñü ãîðþ. Âàøà áîëü óãíåòàåò ìåíÿ…

Àíæåëèêà ïîäíÿëàñü è ïðèñëîíèëàñü ñïèíîé ê çîëîòîé ñòåíêå ïàëàòêè. Åå ãëàçà íåîòðûâíî ãëÿäåëè íà êîðîëÿ. Êîãäà îíà çàãîâîðèëà, ãîëîñ åå äðîæàë:

— Ñèð, ïðîøó ðàçðåøèòü ìíå âåðíóòüñÿ â ñâîå ïîìåñòüå… â Ïëåññè.

Êîðîëü çàêîëåáàëñÿ.

— ß óâàæó âàøó ïðîñüáó, ñóäàðûíÿ. ß ïîíèìàþ, ÷òî âàì íàäî ïîáûòü îäíîé. Ïîåçæàéòå â Ïëåññè. ß ðàçðåøàþ âàì îñòàâàòüñÿ òàì äî îñåíè.

— Ñèð, ÿ õî÷ó îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé ïðè äâîðå.

Îí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

— Ýòî âàøå ãîðå ãîâîðèò çà âàñ. Âðåìÿ ëå÷èò ðàíû. ß íå îñâîáîæäàþ âàñ îò îáÿçàííîñòåé ïðè äâîðå.

Àíæåëèêà îáåññèëåííî ïðèêðûëà ãëàçà. Ñëåçû âíîâü ïîêàòèëèñü ïî åå ùåêàì.

— Îáåùàéòå ìíå, ÷òî âû âåðíåòåñü, — íàñòàèâàë êîðîëü.

Îíà ñòîÿëà ìîë÷à è íåïîäâèæíî. Êîðîëü èñïóãàëñÿ, ÷òî ìîæåò ïîòåðÿòü åå íàâñåãäà, è íå ñòàë áîëüøå íàñòàèâàòü.

— Âåðñàëü áóäåò æäàòü âàñ, — âîò âñå, ÷òî îí ñêàçàë.