Àäàìîâ ìîñò.

XVIII Â ÍÓÂÀÐÀ ÝËÈÈ.

Ìû òàê è íå äîæäàëèñü îòâåòà îò Âåðû; ïîëó÷èâ ìîå ïèñüìî, îíà, óæå âåðíóâøàÿñÿ â Ìàðñåëü, íèñêîëüêî íå ìåäëÿ ñåëà íà ïàðîõîä è â îäèí èç òåõ äîëãèõ è ïå÷àëüíûõ äëÿ ìåíÿ äíåé, êîòîðûå ÿ êîðîòàë ó ìèñòðèñ Ïåëëü çà ðàçáîðîì åå ñîáðàíèÿ öåéëîíñêèõ ðåäêîñòåé, Âåðà íåîæèäàííî ïðåäñòàëà ïåðåä íàìè âìåñòå ñ ôðó Ëèííåìàí.

Î÷åíü ìîë÷àëèâîé, ïîëíîé íåäîãîâîðåííîñòè áûëà íàøà âñòðå÷à.

Ìèñòðèñ Ïåëëü, îãðàæäàÿ ìåíÿ îò òÿæåëûõ ðàññïðîñîâ, ïîâåäàëà èñòîðèþ Çèòû, à ÿ, ñêðåïÿ ñåðäöå, âíåñ â ðàññêàç êîå-êàêèå äîïîëíåíèÿ. Ôðó Ëèííåìàí áûëî óäåëåíî åùå áîëåå êðàòêîå ñîîáùåíèå.

Ñòàëî î÷åíü íàïðÿæåííî â íàøåé ìàëåíüêîé ãðóïïå ïå÷àëüíûõ ëþäåé.

— Åñëè âû, Âåðà, íå ÷óâñòâóåòå óòîìëåíèÿ, òî, ïîæàëóé, çàâòðà ìû ìîæåì äâèíóòüñÿ â Íóâàðà Ýëèþ, ãäå íàõîäèòñÿ ìèñòåð Êðåáòðè. Ôðó Ëèííåìàí îñòàíåòñÿ çäåñü è îòäîõíåò ñ ïóòè.

— Êîíå÷íî, êîíå÷íî, çàâòðà, — è Âåðà ïðèäâèíóëàñü êî ìíå, êàê áû èùà ïîääåðæêè.

Íàäî çàìåòèòü, ÷òî âñå ìû ïîñåëèëèñü ó ìèñòðèñ Ïåëëü; ýòî âûøëî ñàìî ñîáîé; ìû òî÷íî æàëèñü äðóã ê äðóãó.

Íóâàðà Ýëèÿ, — åå àíãëè÷àíå íàçûâàþò ñîêðàùåííî Íóðåëèÿ, — åñòü ìåñòî, íàèáîëåå öåíèìîå íà Öåéëîíå åâ-îïåéöàìè, ïîñòîÿííûìè îáèòàòåëÿìè îñòðîâà. Íóðåëèþ ñðàâíèâàþò ñ Ýíãàäèíîì è îíà âèäèò ïîñåòèòåëåé äàæå èç þæíîé Èíäèè, ïðèåçæàþùèõ äëÿ îòäûõà, ðàäè èãðû â ãîëüô, ñêà÷åê è èíûõ ðàçâëå÷åíèé; çäåñü æå èùóò ïîïðàâëåíèÿ çäîðîâüÿ, à âñåì äîðîã ñâåæèé ãîðíûé âîçäóõ. Íóðåëèÿ ëåæèò íà âûñîòå 2000 ìåòðîâ è åé èçâåñòíà òåìïåðàòóðà íèæå 0° Ðåîìþðà; êîíå÷íî, ýòîãî íå áûâàåò äíåì, êîãäà âëàñòâóåò ñîëíöå ñ åãî çäåñü ïî÷òè ïåðïåíäèêóëÿðíî ïàäàþùèìè íà çåìëþ ëó÷àìè. Êðîìå òîãî, äåéñòâèòåëüíî åñòü íåêîòîðûå ÷åðòû, ðîäíÿùèå ýòó ãîðíóþ äîëèíó ñ Åâðîïîé; ýòî ìàíèò åâðîïåéöåâ, ñëèøêîì äîëãî âêóøàâøèõ êðàñîòû òðîïèêîâ.

Íóâàðà Ýëèÿ îêðóæåíà ãîðàìè, êîòîðûå, ïîñòåïåííî âîçâûøàÿñü, îáðàçóþò âåëè÷àéøóþ âåðøèíó Öåéëîíà — Ïè-äóðóòàëà-ãàëëà, èëè, îïÿòü ñîêðàùåííî — «Ïåäðî»; êðàñèâà ãîðà Õàêãàëëà, çàìûêàþùàÿ äîëèíó, è èçÿùåí íåäàëåêèé Àäàìîâ ïèê.

Íî ÷òî íàì áûëî çà äåëî äî âñåãî ýòîãî?! Â îäíîì èç îòåëåé Íóðåëèè äîãîðàë Äæîçåô Êðåáòðè, à ìû ñîïóòñòâîâàëè åãî íåâåñòå, ïðèáûâøåé ñòîëü èçäàëåêà, ÷òîáû ïðîñòèòüñÿ ñ íèì, ÷òîáû çàãëÿíóòü â êðèâîå çåðêàëî æèçíè, ïðèÿòü íåçàáûâàåìûé óðîê.

Ìèëàÿ äåâóøêà, åãî ïîäìåíèëè: âìåñòî ñòðîéíîãî þíîøè — êàëåêà, êàíäèäàò â òðóïû, âìåñòî ñïîêîéíîãî âçãëÿäà ïàìÿòíûõ òåáå ãëàç — êðàñíûå âïàäèíû, ñòûäëèâî ïðèêðûòûå òåìíûìè ñòåêëàìè î÷êîâ! Çàïîìíè è òî, ÷òî òâîé ñòðàäàëåö-æåíèõ — çàïîìíè è âîîðóæèñü íà äåéñòâåííîå ñîïðîòèâëåíèå â òâîåì áóäóùåì — ÷òî îí òîëüêî ñèìâîë âåëèêîãî ìíîæåñòâà ðàçíîïëåìåííûõ, ðàçíîâåðíûõ ñòðàäàëüöåâ, äàííèêîâ ïîäúÿðåìíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà íàâÿç÷èâûì èäåÿì Çëà.

Óæå ïîñëåäíåå ïîñåùåíèå ìèñòðèñ Ïåëëü ñâîåãî ïëåìÿííèêà çàñòàâëÿëî äóìàòü, ÷òî åãî äíè ñî÷òåíû; áîðüáà åãî òåëà çà æèçíü, äîëãàÿ, íî âÿëàÿ, íå ïîäêðåïëÿåìàÿ âîëåé ê æèçíè, áîðüáà ýòà êîí÷àëàñü. Êðåáòðè òîãäà ëèøü ÷óòü-÷óòü îæèâèëñÿ ïðè èçâåñòèè î âîçìîæíîñòè ïðèáûòèÿ Âåðû.

— ß áóäó ðàä, ÿ áóäó î÷åíü ðàä, íî ÿ óæå íå îò ìèðà ñåãî è áåäíÿæêó æäåò… òåòÿ, ñëîâà èçëèøíè.

Ìèñòðèñ Ïåëëü, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü áîëüíîãî î ïðèáûòèè Âåðû, íàïðàâèëàñü ïåðâàÿ â îòåëü, ãäå ïîìåùàëèñü Êðåáòðè è ïðèñìàòðèâàâøèé çà íèì åãî äðóã, à ìû, ÿ è Âåðà, ñòàëè ïðîãóëèâàòüñÿ ïåðåä ïîäúåçäîì.

Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè è êàêîé-òî ìóæ÷èíà âûøåë èç ïîäúåçäà è íàïðàâèëñÿ ê íàì; äâå âåùè ïîðàæàëè â íåì — ó íåãî íå õâàòàëî ëåâîé ðóêè è ïðè ñâåòëûõ âîëîñàõ ëèöî åãî áûëî ïî÷òè òàêæå ñìóãëî, êàê ó ëþáîãî ñèíãàëåçà. ×òî-òî çíàêîìîå ïîêàçàëîñü ìíå â ïîõîäêå ýòîãî ÷åëîâåêà è âî âçãëÿäå åãî ãîëóáûõ ãëàç. Íî íå óñïåë ÿ îôîðìèòü âïå÷àòëåíèÿ, êàê ïîñëûøàëñÿ âîçáóæäåííûé âîçãëàñ Âåðû.

— Âëàäèìèð Èãíàòüåâè÷! — È Âåðà, ïîðûâèñòî ïðîòÿíóâ ðóêè, íåîæèäàííî ðàçðûäàëàñü.

Òî áûë Ñàÿíîâ.

Îí ñèëüíî ïåðåìåíèëñÿ è, ïîæàëóé, áåç âîçãëàñà Âåðû ÿ áû íå óçíàë åãî. Ñâîåé åäèíñòâåííîé ðóêîé Ñàÿíîâ óñïîêîèòåëüíî ñæèìàë ðóêè Âåðû è, âèäèìî, ñòàðàëñÿ óÿñíèòü ñåáå, êòî ýòî äðóãîé ïåðåä íèì.

— Ñàÿíîâ, íå óçíàåøü? Ãîðà ñ ãîðîé.

— À, — ñïîõâàòèëñÿ îí è ñ îòòåíêîì ðàäîñòíîãî èçóìëåíèÿ êèâíóë ìíå ãîëîâîé.

— Âîò îíî êàê áûâàåò! Íî ïîêà â ñòîðîíó âñå èçëèÿíèÿ î ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì. Äæîçåô æäåò, à åìó òðóäíåíüêî äîæèäàòüñÿ.

— Ïîéäåì, Âåðà, à òû, — îí îáðàòèëñÿ êî ìíå, — ïîñèäè â âåñòèáþëå èëè âîò çäåñü, íà ñêàìüå.

Ñàÿíîâ âûæäàë, ïîêà Âåðà ïðèâåëà â ïîðÿäîê ñâîå çàïëàêàííîå ëèöî, è îíè âîøëè â îòåëü.

ß ïîìåñòèëñÿ íà óêàçàííîé ìíå ñêàìåéêå, îòåíåííîé òóÿìè è êèïàðèñàìè; îíè ñþäà çàâåçåíû, êàê è íåêîòîðûå äðóãèå ïîðîäû.

Ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå ìûñëåííî ñöåíó ñâèäàíèÿ, ÿ óäèâèëñÿ ñâîåìó ðàâíîäóøèþ. Ñîáñòâåííîå ãîðå ïðèòóïëÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü, íî èíîãäà ïîçâîëÿåò âèäåòü ÿñíî, è ÿ ïîäóìàë, ÷òî âñåì íàì, ó÷àñòíèêàì ñåãîäíÿøíåãî äðàìàòè÷åñêîãî ýïèçîäà, âñå îáîéäåòñÿ ëåã÷å ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî, ê êîìó íè îáðàòèñü, ó êàæäîãî íàéäåòñÿ ñâîÿ òÿæåëàÿ íîøà. Äà, è ó Ñàÿíîâà. Âîò, êñòàòè, ñòðàííî âûøëî, ÷òî ìèñòðèñ Ïåëëü íè ðàçó íå óïîìÿíóëà åãî ôàìèëèè è ÿ òàê äîëãî íå çíàë î åãî ïðèñóòñòâèè â Íóâàðà Ýëèè. Äà, è ó Ñàÿíîâà. Îí ëèøèëñÿ ðóêè è ýòî áûëî áîëüøîå íåñ÷àñòèå. Íî íå â òîì ñóòü; ÿ îïðåäåëåííî ïî÷óâñòâîâàë âåÿíèå êàêîé-òî íåïðåîäîëèìîé ãðóñòè, ðàçúåäàþùåé òîñêè, èñõîäèâøåå îò íåãî. Îí áûë óæå äàëåêî íå òîò, ýòîò ïåðåñìåøíèê è æîíãëåð ïîíÿòèÿìè.  íåì ïîÿâèëàñü öåëüíîñòü, õàðàêòåðà êîòîðîé ÿ ïîêà íå ðåøàëñÿ îïðåäåëèòü, à æåñòêàÿ íîòà óæå ïðîçâó÷àëà â ìîìåíò âñòðå÷è ñ Âåðîé è ñî ìíîé.

À, âñå áóäåò èçâåñòíî, âñå ïðîéäåò è çàêîí÷èòñÿ ìîãèëüíûìè õîëìàìè!..

Ïîêàçàëèñü Ñàÿíîâ è ìèñòðèñ Ïåëëü. Ó ñòàðóøêè íåðâíî òðÿñëàñü ãîëîâà, íî îíà êðåïèëàñü.

Ñàÿíîâ âûíóë êîðîáêó ïàïèðîñ è ïðåäëîæèë ìíå.

— Ðóññêèå, íàçûâàþòñÿ «Ñîþçíûå», ÿ âñå æå êàê-òî êóïèë èõ ñëó÷àéíî.

Ïðîøëî íåñêîëüêî òîìèòåëüíûõ ìèíóò è ìèñòðèñ Ïåëëü, íàéäÿ, î÷åâèäíî, ÷òî ìèíîâàëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ ðàçãîâîðà ñ ãëàçó íà ãëàç ìåæäó Âåðîé è Äæîçåôîì, íàïðàâèëàñü â ãîñòèíèöó, çà íåé ïîñëåäîâàë è Ñàÿíîâ.

Âñêîðå îíè âåðíóëèñü, íî óæå âìåñòå ñ Âåðîé. Âåðà áûëà áëåäíåå îáûêíîâåííîãî, ìîë÷àëèâà; ðàñòåðÿííîñòü, íåäîóìåíèå ñêâîçèëè âî âçãëÿäå åå ïðåêðàñíûõ ãëàç, è ìîëüáà è îò÷àÿíèå.

Íà ÷åòâåðòûé äåíü ïîñëå òîãî, êàê Äæîçåô Êðåáòðè áûë ïåðåâåçåí íàìè â Êîëîìáî, îí ñêîí÷àëñÿ, ïîãàñ, êàê äîãîðåâøàÿ ñâå÷à.

Ñ áîëüøèì íàðóæíûì ñïîêîéñòâèåì ïðèíÿëà åãî ñìåðòü Âåðà è åäèíñòâåííûå ñëîâà, êîòîðûå ìû îò íåå óñëûøàëè, áûëè:

— Öàðñòâî íåáåñíîå è âå÷íûé ïîêîé!

Ôðó Ëèííåìàí, åäèíîâåðíàÿ ïîêîéíîìó, îçàáîòèëàñü òî÷íûì èñïîëíåíèåì âñåõ ïîãðåáàëüíûõ îáðÿäîâ, ÷åì âûâåëà èç íåêîòîðîãî çàòðóäíåíèÿ ìèñòðèñ Ïåëëü ñ åå âïîëíå ñëîæèâøèìèñÿ áóääèéñêèìè âîççðåíèÿìè.