Àäàìîâ ìîñò.

XI ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÄÅÉÑÒÂÈß.

 Ìàðñåëå ìåíÿ âñòðåòèë Ãþéåíí, ïðåäóïðåæäåííûé òåëåãðàììîé. Îí áûë î÷åíü äîâîëåí ìîèì ïðèáûòèåì, î ÷åì ñåé÷àñ æå è çàÿâèë.

— Ìîé äîðîãîé, ÿ òðèæäû ðàä âèäåòü âàñ: êàê ñòàðîãî äðóãà, êàê ñîó÷àñòíèêà â çàòåÿííîé Ìàðèóñîì èñòîðèè è, íàêîíåö, êàê ñìåíó íà îòâåòñòâåííîì ïîñòó. ß äóìàþ, âû îñíîâàòåëüíî áûëè óäèâëåíû, êîãäà ÿ òàê ýíåðãè÷íî çàòðåáîâàë âàñ ñ ñåâåðà íà þã. Íî ÷òî îñòàâàëîñü äåëàòü — Ìàðèóñ íàñòàèâàë íà ýòîì.

Áûëî íåñòåðïèìî æàðêî, ÿ áûë ãîëîäåí è ïîòîìó ìû ïîñïåøèëè ïîä ãîñòåïðèèìíóþ ñåíü îäíîãî èç çíàêîìûõ ñ äàâíèõ ïîð ðåñòîðàíîâ, ãäå Ãþéåíí è ïîñâÿòèë ìåíÿ âî âñå îáñòîÿòåëüñòâà ñóìàñáðîäíîé, íî è äîñòîéíîé ïî÷òèòåëüíîãî óäèâëåíèÿ ïîïûòêè, ïðåäïðèíÿòîé Ìàðèóñîì.

— Ãþéåíí, âîò ìû çäåñü ïðîõëàæäàåìñÿ, à êòî æå ïðè Ìàðèóñå? Ðàçâå òîé îñîáû, òîé Çèòû, î êîòîðîé âû òàê ðàñïðîñòðàíÿåòåñü, äîñòàòî÷íî; æåíùèíà, ëþáîâíèöà è ïîäîáíàÿ ðîëü?! Íå ñëèøêîì ëè óæ?

Ãþéåíí çàëèëñÿ âåñåëûì ñìåõîì:

— Çèòó, ìîé äðóã, íóæíî âèäåòü è áîëüøå íè÷åãî, òîëüêî âèäåòü; íó, è ñìîòðåòü çà ñîáîé! Òàêèå äî÷åðè Åâû íå÷àñòî ðîæäàþòñÿ.

Ñàìîóâåðåííîñòü Ãþéåííà, íåïðåðåêàåìîñòü åãî òîíà íà÷èíàëè çëèòü ìåíÿ è ÿ äàë ïîíÿòü, ÷òî ìíå èçâåñòíî, êàê íåîõîòíî Çèòà âîøëà â ýòî äåëî.

— Ah bigre![22] Îòêóäà ó âàñ ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ?!

— Â ïàðèæñêèõ îòåëÿõ èìåþòñÿ îêíà è îíè áûâàþò îòêðûòû, ëþáåçíûé äîêòîð.

Ãþéåíí âñòðåâîæèëñÿ, è ÿ ïîñïåøèë åãî óñïîêîèòü, ïîÿñíèâ, êàê áûëî äåëî.

— Îäíàêî, âñå æå, íå ïîðà ëè íàì äâèíóòüñÿ? — íàïîìíèë ÿ.

Ãþéåíí âçãëÿíóë íà ÷àñû, áûñòðî âñêî÷èë è íåòåðïåëèâî ïîòðåáîâàë ñ÷åò.

— Óæå ïÿòü, à â ñåìü ñ ìèíóòàìè óõîäèò ìîé ïîåçä; ìû äåéñòâèòåëüíî äîëæíû òîðîïèòüñÿ. Êîëü ñêîðî âû çäåñü — ÿ ñâîáîäåí, à â áðåòîíñêèõ êóðîðòàõ ó ìåíÿ ïîäîáðàëàñü îòëè÷íàÿ ïàðòèÿ áîëüíûõ; ÷óäàêè âåðÿò â ìîþ ìåäèöèíó, à ãëàâíîå, ïëàòÿò î÷åíü õîðîøî. Êîíå÷íî, èíôîðìèðóéòå ìåíÿ è — ÷óòü ÷òî — ÿ áóäó ïî ïåðâîìó çîâó.

Ìû ñåëè â àâòîìîáèëü è ñ øóìíîé Quai des Beiges[23], ãäå íàõîäèëèñü, îòïðàâèëèñü â ñåâåðíóþ ÷àñòü ãîðîäà. Åõàëè äîëãî; íàêîíåö, íà îäíîé èç òèõèõ, îêðàèííûõ óëèö Ãþéåíí äàë çíàê îñòàíîâèòüñÿ. Îí îòïóñòèë øîôåðà, âçÿë ìåíÿ ïîä ðóêó è ìû, ïðîéäÿ åùå êâàðòàë, ñâåðíóëè â ïåðåóëîê è î÷óòèëèñü ïåðåä î÷åíü ìèëûì äîìèêîì-îñîáíÿêîì.

— Âîò çäåñü âðåìåííàÿ ðåçèäåíöèÿ Ìàðèóñà è åãî ïðåëåñòíîé ïîäðóãè; î÷åíü óåäèíåííîå ìåñòå÷êî è âû îòëè÷íî ïðîâåäåòå âðåìÿ, — ïðåñåðüåçíî çàÿâèë íåèñïðàâèìûé Ãþéåíí.

Îí, äîëæíî áûòü, ñîâñåì íå ïåðåìåíèëñÿ, ýòîò äîêòîð-âåñåëü÷àê, çàíèìàâøèéñÿ ïîä÷àñ âåñüìà ìðà÷íûìè äåëàìè.

 äîìå íå áûëî íèêàêîé ïðèñëóãè, äà è íå äîëæíî áûëî áûòü, è íàñ âïóñòèëà Çèòà.

Îáñòîÿòåëüñòâà äåëà áûëè òàêîâû, ÷òî äî êðàéíîñòè óïðîùàëè öåðåìîíèþ çíàêîìñòâà, è ìû âñå òðîå ñåé÷àñ æå îòïðàâèëèñü â êîìíàòó, ãäå íàõîäèëñÿ Ìàðèóñ.

Êîíå÷íî, îí «íàõîäèëñÿ» è âñå áûëî â ïîðÿäêå, à ïîòîìó óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñîñòîÿëîñü ïðîùàíèå ñ äîêòîðîì, êîòîðûé òîðîïèëñÿ â ñâîþ ãîñòèíèöó çà âåùàìè è çàòåì íà ïîåçä.

— Ìîè äðóçüÿ, ÷òî òàêîå æèçíü, êàê íå èñêàíèå?! Îòáðîñüòå åãî è ÷òî ïîëó÷èòñÿ? — ôèçèîëîãèÿ, ñ ïðèáàâêîé îáìàí÷èâîé èãðû ÷óâñòâ è çàáîòû î íàïîëíåíèè êàðìàíà.

Òàê ïðîñòèëñÿ ñ íàìè Ãþéåíí è ìû îñòàëèñü âäâîåì — Çèòà è ÿ. Íå ìîãëè æå ìû ñ÷èòàòü Ìàðèóñà òðåòüèì!

Ìû îñòàëèñü âäâîåì.

 àáñîëþòíîé òèøèíå äîìà, â ïðèñóòñòâèè æèâîãî, íî îñòàíîâèâøåãîñÿ íà ïîðîãå ñìåðòè ÷åëîâåêà, îñòàëèñü ìû, è òàì, ãäå ÷óâñòâîâàëîñü êîëûõàíèå ìðà÷íîãî ïîêðûâàëà.

Êîíöà, çàòðåïåòàëè âäðóã ñèÿþùèå îäåæäû Íà÷àëà, ðîäèëàñü è óòâåðäèëàñü óâåðåííîñòü, ÷òî íàøà âñòðå÷à èç òåõ, êîòîðûå íà ñ÷àñòüå èëè íà ãîðå âÿæóò ìóæ÷èíó è æåíùèíó îäíîé èç êðåï÷àéøèõ íèòåé Ðîêà.