Ìóðàâåéíèê.
ÃËÀÂÀ 29.
— Âñå â ïîðÿäêå, — ñêàçàë Ïüåð êàïèòàíó, îòêðûâàÿ ãëàçà. — Îíè ïðèíÿëè ñîîáùåíèå.
— Ïðåêðàñíî. — Êàïèòàí, ùóðÿñü, èçó÷àë íàõîäÿùèéñÿ ïåðåä íèì çàòÿíóòûé äûìîì êîðèäîð.  ðóêàõ îí äåðæàë ïèñòîëåò, à ñçàäè, çà Ïüåðîì, ñòîÿëà ñ êîëüòîì âòîðîé ïîìîùíèê, ãëÿäÿ òóäà, îòêóäà îíè òîëüêî ÷òî ïðèøëè. — Êàê òû ýòî ñäåëàë — áåç óñèëèòåëÿ?
— Òóò åñòü ðàçóìíûå íàñåêîìûå, — ïîÿñíèë Ïüåð. Îí âíèìàòåëüíî èçó÷àë âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó ó ñåáÿ íàä ãîëîâîé, è òî, ÷òî îí âèäåë, åìó î÷åíü íå íðàâèëîñü. Ðåøåòêà ïîäðàãèâàëà, çíà÷èò, ìåæäó ïîòîëêîì è âåðõíåé ïàëóáîé êòî-òî äâèãàëñÿ. Âðÿä ëè ýòîò êòî-òî áûë ÷åëîâåêîì.
— Îíè òåëåïàòû, ýòè íàñåêîìûå, — ïðîäîëæàë îí. — Ìàéê ñëó÷àéíî êîñíóëñÿ ïåðåäàþùåé àíòåííû. Íó, óñèêà.
— Çíà÷èò, òåïåðü ó íàñ áóäåò ñâÿçü? — ïîèíòåðåñîâàëàñü Àííà-Ìàðèÿ.
— Âðÿä ëè. Îíî óæå ñäîõëî. À íîâîãî èñêàòü — îïàñíî.
— ßñíî. — Àííà-Ìàðèÿ îñòîðîæíî ïîòðîãàëà ñâåæóþ ññàäèíó íà ëîêòå. — Òû óâåðåí, ÷òî îíè íå ÿäîâèòû?
— Ïî÷òè, — îòîçâàëñÿ Ïüåð. — Íèêòî íà áîðòó åùå íå îòðàâèëñÿ.
Îí ïîìîë÷àë è äîáàâèë:
— Íàì ëó÷øå áû ïîòîðîïèòüñÿ. Îíè òàì äîëãî íå ïðîäåðæàòñÿ.
— Ïîøëè.
Îíè ïðîáðàëèñü ìèìî ðàçãðóçî÷íîãî òåðìèíàëà è ïîäîøëè ê äâåðè.
— Ãîòîâû?
Ïüåð îñòîðîæíî êèâíóë, äåðæà ñâîé øîêåð ïåðåä ñîáîé íàïîäîáèå ìå÷à. Âñòàâ çà äâåðüþ, îí âçÿëñÿ çà ðó÷êó è ðåçêèì ðûâêîì åå ðàñïàõíóë.  òîò æå ìèã Àííà-Ìàðèÿ îòêðûëà îãîíü è ñäåëàëà øåñòü âûñòðåëîâ. Ïðîìàõíóëàñü îíà òîëüêî ðàç, è òîãäà åå ïîääåðæàë êàïèòàí.
— Âðîäå âñå…
Ïüåð îñòîðîæíî âûãëÿíóë èç-çà äâåðè. Ïÿòü ðàññòðåëÿííûõ òâàðåé, êèëîãðàììîâ ïî ñîðîê… Èíòåðåñíî, ìîæíî ëè èõ åñòü?
Ïüåð âçäîõíóë, ìûñëè î åäå ïðåñëåäîâàëè åãî ñ òåõ ïîð, êàê îíè îêàçàëèñü îòðåçàíû â òðþìå.
— Ïîøëè, — ñêàçàë êàïèòàí, íàñëàäèâøèñü çðåëèùåì. — Îíè åùå äåðæàòñÿ?
— Äà.
Êîðàáëü áûë ðàçäåëåí íà ÷àñòè, è ÷àñòè ýòè ñóùåñòâîâàëè òåïåðü íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà, ðàçäåëåííûå ñàìîäåëüíûìè áàððèêàäàìè. Ýòî ïðîèçîøëî êàê-òî ñàìî ñîáîé, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âûøëî èç ñòðîÿ îãðàæäåíèå è ñêîëîïåíäðû ïðîíèêëè íà êîðàáëü. Ê ñ÷àñòüþ, ýòî áûëî ïîçäíåå âðåìÿ, è áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ïîïðîñòó çàáàððèêàäèðîâàëèñü â êàþòàõ. Òàì îíè è îòñèæèâàëèñü, ïî êðàéíåé ìåðå òå, ó êîòîðûõ õâàòèëî óìà çàäðàèòü èëëþìèíàòîðû.
Îíè ïðîáèâàëèñü â ìàøèííîå îòäåëåíèå, ãäå íàõîäèëèñü îòðåçàííûå îò îñòàëüíîãî êîðàáëÿ òåõíèêè è ãäå áûë åäèíñòâåííûé øàíñ íà ñïàñåíèå. Åñëè áû èì óäàëîñü çàïóñòèòü ìàøèíû è âíîâü ïîäàòü íà îãðàæäåíèå òîê, òî ïîëäåëà áûëî áû, ñ÷èòàé, ñäåëàíî.
Âîîáùå-òî èç òðþìà, ãäå îíè ñåé÷àñ íàõîäèëèñü, â ìàøèííîå îòäåëåíèå áûë ïðÿìîé ïóòü. ×åðåç äâåðü. Íî òîëüêî ìåæäó ëþäüìè è ýòîé äâåðüþ êîïîøèëîñü íà ïîëó è íà ñòåëëàæàõ ÷òî-òî íàñòîëüêî íåçíàêîìîå, è áûëî åãî òàê ìíîãî…
Òåïëîõîä áûë çàõâà÷åí íåñêîëüêèìè âèäàìè æèâûõ ñóùåñòâ îäíîâðåìåííî. Ïüåð óæå óñïåë ïîäåëèòüñÿ ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè òî÷êîé çðåíèÿ çàïåðøåãîñÿ âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ïàññàæèðàìè â êîìíàòå ïîäâîäíîãî îáçîðà ïðîôåññîðà Áåðêëè. Ïðîôåññîð ñ÷èòàë, ÷òî îíè íàðâàëèñü íà ïëûâøóþ ïîä âîäîé ñòàþ, ïðè÷åì ñîñòîÿùóþ èç íåñêîëüêèõ âèäîâ æèâîòíûõ, íàõîäÿùèõñÿ â ñèìáèîçå. Òåïëîõîä, ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà, áûë äëÿ íèõ ïðîñòî óäîáíûì ìåñòîì äëÿ æèçíè, à ëþäè — ÷òî æ, ëþäè áûëè ïèùåé. Ìîìåíò çëîãî óìûñëà â çàõâàòå ìîíñòðàìè ñóäíà ïðîôåññîð, òàêèì îáðàçîì, îòìåòàë. Ó Ïüåðà íà ýòîò ñ÷åò èìåëîñü ñîáñòâåííîå ìíåíèå. Îí ïîëàãàë, ÷òî ìåðçêèå òâàðè óìûøëåííî àòàêîâàëè áåççàùèòíûé òåïëîõîä.
×òî-òî ñòðåìèòåëüíî ðâàíóëîñü â ñòîðîíó Ïüåðà èç ëåæàùåé ó ñòåíû êó÷è âåòîøè. Êîëüò âòîðîãî ïîìîùíèêà âûñòðåëèë, ïóëÿ ñâèñòíóëà ó ñàìîãî óõà òåëåïàòà. Ïîäáèòàÿ âûñòðåëîì òâàðü áûëà ðàçìåðîì ñ êîøêó, íî ïî ÷àñòè ÷åëþñòåé âïîëíå ìîãëà ïîñïîðèòü ñ òèãðîì. Êòî-êòî, à Ïüåð çíàë, íàñêîëüêî îïàñíû ýòè ÷ëåíèñòîíîãèå. Êàê-íèêàê îí áûë íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà áîðòó. È âñå-òàêè ïóëÿ ïðîëåòåëà ñëèøêîì áëèçêî. Íåêîòîðîå âðåìÿ Ïüåð ðàçìûøëÿë, ÷òî ëó÷øå, ñìåðòü îò ïóëè èëè îò ÷åëþñòåé ýòîãî ïîõîæåãî íà áëîõó ñ õâîñòîì çâåðÿ, ïîòîì ðåøèë, ÷òî ïóëÿ âñå-òàêè ëó÷øå, è óñïîêîèëñÿ.
— Ïðèäóðêè îïÿòü áóçÿò, — çàìåòèë îí îòâëå÷åííî. Ïðèäóðêàìè îí îêðåñòèë ãðóïïó îáàëäåâøèõ îò ñòðàõà ïîäîíêîâ, êîòîðûå ïîõèòèëè â çàëîæíèöû Àêó è íà øëþïêå äâèãàëèñü òåïåðü ê áåðåãó. Îíè õîòåëè äîéòè äî òåëåæêè è çàõâàòèòü ïîñëåäíèé èç îñòàâøèõñÿ íà ïëàíåòå òðàíñïîðòåðîâ. Ñàìîå îáèäíîå, ÷òî ñ íèìè áûëà «äÿòåë», òà ñàìàÿ òåòêà. Åùå ó íèõ áûëî äâà «óçè», òðè øîêåðà è ðóæüå äëÿ ïîäâîäíîé îõîòû.
— ×òî òàì? — ñïðîñèë êàïèòàí, íå îòâëåêàÿñü, âïðî÷åì, îò ñëåäóþùåãî ïðîåìà ëåñòíèöû, êîòîðûé îí èçó÷àë.
— Îíè õîòÿò îòäåëàòüñÿ îò Àêè. Òî åñòü ñíà÷àëà… íó âû ïîíèìàåòå… À ïîòîì — îòäåëàòüñÿ.
— À ÷òî «äÿòåë»?
— À «äÿòåë» — çà! — çëî âûêðèêíóë Ïüåð. — Äàéòå ìíå òîëüêî äî íåå…
— Òèøå, Ïüåðóøêà, òèøå. — Àííà-Ìàðèÿ âçäîõíóëà. — Ìû íè÷åãî òóò íå ìîæåì ñäåëàòü.
— Ìîæåì. Äàéòå ìíå ïèñòîëåò, ÿ ïîéäó ê óñèëèòåëþ.
— Ðàäèîðóáêà ñëèøêîì äàëåêî, — âîçðàçèë êàïèòàí. — Íå äîéäåøü.
— Íåëüçÿ æå íè÷åãî íå äåëàòü! — Ïüåð ÷óâñòâîâàë, ÷òî òåðÿåò êîíòðîëü íàä ñîáîé, íî íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü.
— Òû íàì íóæåí â ìàøèííîì îòäåëåíèè.
— Íà ôèã?
— Ïüåð! Ïðåêðàòè èñòåðèêó!
— Íåò, íó íà ôèã ÿ âàì òàì íóæåí? Áåç øàïêè? — Ïüåð áåç âñÿêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ðâàíóëñÿ âïåðåä, îòòîëêíóë ïëå÷îì êàïèòàíà è óñòðåìèëñÿ ââåðõ ïî ëåñòíèöå.
— Ñòîÿòü! — Êàïèòàí è âòîðîé ïîìîùíèê áðîñèëèñü áûëî çà íèì è âäðóã îñòàíîâèëèñü êàê âêîïàííûå. Èç áîêîâîãî àïïåíäèêñà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè, îòâåäåííîé ïîä «ìåñòî äëÿ êóðåíèÿ», âûêàòèëñÿ, ïðåãðàæäàÿ èì äîðîãó, áðîíèðîâàííûé äâóõìåòðîâûé øàð. Ýòó ðàçíîâèäíîñòü íåïðîøåíûõ ãîñòåé èõ ïèñòîëåòû íå áðàëè, êàê îíè óæå óñïåëè íå ðàç óáåäèòüñÿ, çà èñêëþ÷åíèåì «ìàãíóìà» ïåðâîãî ïîìîùíèêà. Íî ïåðâûé ïîìîùíèê áûë ñåé÷àñ â àêêóìóëÿòîðíîé, ïûòàÿñü âåðíóòü òîê íà îãðàæäåíèå.
— Âòîðàÿ ëåñòíèöà, ñåêöèÿ ÷åòûðå, — âûêðèêíóë íà áåãó êàïèòàí. — Ïîäíèìåìñÿ òàì.
Ìîíñòð, áîëåå âñåãî ïîõîæèé íà óâåëè÷åííóþ ìîêðèöó, ñ ãðîìêèì ñêðåæåòîì óñòðåìèëñÿ â ïîãîíþ.
— À êàê æå Ïüåð?
— À ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü?
…Óòðîì îíè äâèíóëèñü â ïóòü, ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç ðó÷åé è ïîêàòèëè íà þã. Âîîáùå-òî ïóòü èõ äîëæåí áûë ëåæàòü íà þãî-çàïàä, íî íà çàïàäå áûë ìóðàâåéíèê, è åãî ðåøèëè îáîéòè. Åùå ÷åðåç ÷àñ îíè âûøëè íà âòîðóþ ïðîñåêó è — ÷òî ïîäåëàåøü — ôîðñèðîâàëè åå ïîñóõó. Çàòåì îíè óâèäåëè «êàïóñòó».
Âåçäåõîä çàìåäëèë õîä è îñòàíîâèëñÿ. Ìàéê ïîñìîòðåë íà Òàìó, çàòåì íåîõîòíî êèâíóë. Òàìà âçÿë çà ïëå÷î ñïÿùåãî Ñèìà è îñòîðîæíî åãî ïîòðÿñ.
— Äà? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ òîò, íå îòêðûâàÿ ãëàç.
— Ìû íàøëè ÷òî-òî, íà ÷òî òåáå ëó÷øå áû âçãëÿíóòü.
Ñèì íåäîâîëüíî çàâîð÷àë, ñïîëç ñ êðîâàòè è âûãëÿíóë íàðóæó ÷åðåç ïðîçðà÷íûé êîëïàê êàáèíû. Çàòåì îí ïðîòåð ãëàçà è ïîñìîòðåë åùå ðàç.
— Âîò ýòî? — íà âñÿêèé ñëó÷àé îñâåäîìèëñÿ îí.
— ×òî ýòî, Ñèì? — òèõî ñïðîñèëà Òèíà.
— ×òî-òî òàêîå… Çíàêîìîå, — íåðåøèòåëüíî ïðîòÿíóë êîò. — Âðîäå áû ÿ çíàþ îá ýòîì, íî âñïîìèíàòü íå õî÷åòñÿ. Íåõîðîøåå. Ñòðàííî…
— Åäåì, — ðåçþìèðîâàë Ìàéê. — Ãëàâíîå, ýòî â ñòîðîíå îò äîðîãè, çíà÷èò, íàì ïîêà íå ìåøàåò. Ïóñòü ïîòîì äàëüíÿÿ ðàçâåäêà ãîëîâó ëîìàåò.
Âåçäåõîä íå óñïåë äâèíóòüñÿ ñ ìåñòà, êàê Òèíà âäðóã âûòÿíóëà òîíêóþ ðóêó â ñòîðîíó ãðîìîçäÿùåéñÿ âäàëè êó÷è öâåòíûõ øàðîâ.
— À âîí è ìóðàâüè! — çàÿâèëà îíà.
Ìóðàâüè äåéñòâîâàëè áûñòðî è ýíåðãè÷íî. ×òî áû ýòî íè áûëè çà ñóùåñòâà, îíè ÿâíî òî÷íî çíàëè, ÷åãî õîòÿò. Âîò òîëüêî äëÿ ñèäÿùèõ â âåçäåõîäå èõ äåéñòâèÿ îñòàâàëèñü çàãàäêîé.
— Ìàãèÿ! — âäðóã óäèâëåííî âîñêëèêíóë êîò. Îò åãî óñòàëîñòè è ïîäàâëåííîñòè ìèãîì íå îñòàëîñü è ñëåäà. — Îõ è ïîäçàðÿæóñü ÿ ñåé÷àñ!
— Ìóðàâüè âëàäåþò ìàãèåé? — îñòîðîæíî óòî÷íèë Òàìà.
— Äà íåò, íå ìóðàâüè! Ýòà… øòóêà.
«Øòóêà» ìåæäó òåì îçàðèëàñü ìàëèíîâûì ñèÿíèåì. Ýòî ñëîâíî ïîñëóæèëî ñèãíàëîì — ìóðàâüè áðîñèëèñü íà øòóðì. Îíè, áåçóñëîâíî, èñïîëüçîâàëè êàêîå-òî îðóæèå, ìèã — è äîáðàÿ òðåòü øàðîâ ïîãàñëà è ðàññûïàëàñü ïûëüþ. «Êàïóñòà» íå îñòàëàñü â äîëãó, è ïî ìóðàâüèíûì ðÿäàì ñëîâíî ïðîøåëñÿ îãíåííûé äîæäü.
— Äðàïàåì! — áîäðî âåëåë Ñèì. — Ìíå îò íèõ áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî. — Åãî íèêòî íå ïîñìåë îñëóøàòüñÿ. ×òî áû çà âîïðîñû íè ðåøàëèñü ïîçàäè, äðàëèñü òàì âñåðüåç.
…Ñíà÷àëà, êîãäà îíà ïàäàëà, Óõî ïîìîãàë åé ïîäíÿòüñÿ. Òåïåðü îí ïðîñòî äåðãàë çà ïðèâÿçàííóþ ê ñâÿçàííûì çà ñïèíîé ðóêàì âåðåâêó. Ïîõîæå, åìó íðàâèëîñü íàáëþäàòü, êàê äåâóøêà âîðî÷àåòñÿ â áîëîòíîé ãðÿçè. Óõî — ýòî áûëî ïðîçâèùå, çà ïðàâîå óõî áàíäèòà, ñêðó÷åííîå è îáîææåííîå. Åùå â ãðóïïå áûëè Êîñà, ×èêà è Ìîðæ. È «äÿòåë», Ñèëüâèÿ. Åå, âïðî÷åì, ñðàçó îêðåñòèëè Êðûñîé.
Îíè áðîñèëè øëþïêó íà áåðåãó è óæå øåñòîé ÷àñ øëè ïåøêîì. Ñãóùàëèñü ñóìåðêè, è Àêà ñ óæàñîì äóìàëà î òîì, ÷òî æå îíè ñ íåé ñäåëàþò â òåìíîòå. Ó ïîõèòèâøèõ åå ïîäîíêîâ íà ñåé ñ÷åò íå áûëî íè ìàëåéøèõ ðàçíîãëàñèé.
Áîëîòî, â ñóùíîñòè, áûëî íå áîëîòîì, à ïðîñòî äåñÿòè — äâàäöàòèñàíòèìåòðîâûì ñëîåì ïîëóæèäêîé ãðÿçè, ïîêðûòîé ìõîì è êîå-ãäå òðàâîé. Àêà ïîìíèëà, ÷òî íàñòîÿùåå áîëîòî áóäåò âïåðåäè, çíàëà, ÷òî ñëåâà äîëæåí áûòü ðó÷åé, íî ïîëüçû èç ñâîèõ çíàíèé èçâëå÷ü íå ìîãëà. Åé áûëî ïëîõî.
Ïðåæäå âñåãî ýòî ñíîâà áûë ñòðàõ, òîò æå ñàìûé, ÷òî òîãäà, íà Çåìëå, â êàôå, êîãäà åå ñîáèðàëèñü óáèðàòü îáúåêòû åå ðåïîðòàæà. Äàæå åùå õóæå, ïîòîìó ÷òî òîãäà õîòü ìîæíî áûëî ñîïðîòèâëÿòüñÿ, à òåïåðü è ýòîé ðîñêîøè îíà áûëà ëèøåíà.
À êðîìå òîãî, ñ íåþ ÷òî-òî ïðîèñõîäèëî. Òî åñòü ïîìèìî òîãî, ÷òî åå èçáèëè. Ïåðåä ãëàçàìè, äàæå åñëè çàêðûòü ãëàçà, ïðîïëûâàëè öâåòíûå âîëíû, â óøàõ ñëûøàëèñü ãîëîñà… Îäèí ðàç ýòî áûë ãîëîñ Ïüåðà, ïðè÷åì îí îáðàùàëñÿ ê íåé. Àêà òîãäà ïîïûòàëàñü ðàññëûøàòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü, ñïîòêíóëàñü î ïîëçó÷èé êîðåíü, è Óõî ñ õîõîòîì ïðîâåç åå ïî îñòðûì êàìíÿì ìåòðà ïîëòîðà, ïðåæäå ÷åì óäàëîñü âñòàòü.
Ïîäóìàâ, äåâóøêà ðåøèëà, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, ñëåäñòâèå ïðîâåäåííîé Ïüåðîì èíèöèàëèçàöèè. Âïðî÷åì, îò ýòîãî òîæå íå áûëî íè ìàëåéøåãî ïðîêó.
Çà îòðÿäîì ñëåäèëè. Àêà çàìåòèëà ýòî äàâíî, íî ãîòîâà áûëà ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî îñòàëüíûå íå ñëûøàò âîðî÷àþùååñÿ â òóìàíå ýõî è íå çàìå÷àþò ñãóùàþùèõñÿ òàì èíîãäà íà ïðåäåëå âèäèìîñòè òåíåé. Ýòî áûëî î÷åíü ïîõîæå íà òî, ÷òî âèäåëè ÷ëåíû ýêñïåäèöèè, êîãäà ïðîõîäèëè â ýòèõ ìåñòàõ. ×òî áû ýòî íè áûëî, îíî áûëî áîëüøèì.
Çàòåì ãîëîñà, áóáíÿùèå â åå ãîëîâå, óòèõëè è ãîëîñ Ïüåðà áóäíè÷íî ïðîèçíåñ: «Äåðæèñü, Àêà. ß èäó çà óñèëèòåëåì».