Ï÷åëû è ìåäèöèíà.
Ïðåäèñëîâèå ê II èçäàíèþ.
Ãîâîðÿò, êíèãè èìåþò ñâîþ ñóäüáó. Åñëè ýòî òàê, òî íà äîëþ êíèã Í. Ï. Èîéðèøà âûïàëà äîáðàÿ, çàâèäíàÿ ñóäüáà. Âîò ÷òî ïèñàë æóðíàë «Ï÷åëîâîäñòâî» (1970, ¹ 5) ïðî îäíó èç åãî êíèã: «Êíèãè Íàóìà Ïåòðîâè÷à Èîéðèøà ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ï÷åëîâîäîâ íàøåé ñòðàíû è çà ðóáåæîì, à òàêæå ñðåäè ëþäåé, íå èìåþùèõ îòíîøåíèÿ ê ï÷åëîâîäñòâó. Âîò ïî÷åìó èçäàâàåìûå â ðàçíîå âðåìÿ ðàçíûìè èçäàòåëüñòâàìè, à íåêîòîðûå è íå îäíèì òèðàæîì, îíè íå çàëåæèâàþòñÿ íà ïðèëàâêàõ ìàãàçèíîâ, à áûñòðî íàõîäÿò ñâîèõ ÷èòàòåëåé. Òàêîé óñïåõ êíèã Í. Ï. Èîéðèøà ñâÿçàí ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ê ï÷åëîâîäñòâó âîîáùå è ìåäèöèíñêîìó â ÷àñòíîñòè, ïðîïàãàíäèñòîì êîòîðîãî îí ÿâëÿåòñÿ â òå÷åíèå íå îäíîãî äåñÿòêà ëåò, à òàêæå è òåì, ÷òî ðàññ÷èòàííûå íà øèðîêóþ àóäèòîðèþ, îíè íàïèñàíû ïðîñòî è äîõîä÷èâî, ñîäåðæàò ìíîãî öåííûõ ðåêîìåíäàöèé è áîëüøîå ÷èñëî ÿðêèõ çàïîìèíàþùèõñÿ ïðèìåðîâ».
Íà ïåðâîå èçäàíèå êíèãè «Ï÷åëû è ìåäèöèíà» (íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà áûëà èçäàíà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì òèðàæîì — âñåãî 30 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ) ïîÿâèëîñü ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ îòêëèêîâ îò ÷èòàòåëåé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è äðóãèõ ñòðàí, à òàêæå îïóáëèêîâàííûõ â ïå÷àòè ðåöåíçèé.
Àâòîðó ïåðâîìó â ìèðå óäàëîñü îáúåäèíèòü äâå óâëåêàòåëüíûå òåìû — ï÷åëîâîäñòâî è ìåäèöèíó â îäíî âåñüìà âàæíîå íàïðàâëåíèå, íàçâàííîå èì ìåäèöèíñêîå ï÷åëîâîäñòâî.
Àâòîð íå òîëüêî áîëüøîé ýíòóçèàñò, êîòîðûé èç ãðóäû ìíîãîâåêîâûõ îïèñàíèé ïî ï÷åëîâîäñòâó è ìåäèöèíå âûáèðàë íàèáîëåå öåííûå è âàæíûå ôàêòû, íå ïîòåðÿâøèå ñâîåãî çíà÷åíèÿ è â íàøè äíè, îí âäóì÷èâûé íàáëþäàòåëü è ýíåðãè÷íûé ýêñïåðèìåíòàòîð. Îáëþáîâàâ îêîëî ïîëóâåêà íàçàä ìåäèöèíó è ï÷åëîâîäñòâî, îí âêëàäûâàåò â ñâîè êíèãè íå òîëüêî çíàíèÿ è îïûò, íî è áîëüøóþ èñêðåííþþ ëþáîâü ê ëþäÿì. Ê òîìó æå àâòîð îáëàäàåò òàëàíòîì ïèñàòü î ñëîæíûõ âîïðîñàõ ïðîñòî, äîõîä÷èâî, ïîðîé äàæå óâëåêàòåëüíî.
Ìàêñèì Ãîðüêèé êàê-òî ñêàçàë, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü àâòîðà — ýòî òèðàæè åãî ïðîèçâåäåíèé. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî êíèãè Í. Ï. Èîéðèøà èçäàíû òèðàæîì áîëåå ïîëóòîðàìèëëèîíà ýêçåìïëÿðîâ íà ÿçûêàõ íàðîäîâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ìíîãèõ çàðóáåæíûõ ñòðàí, ãäå îíè íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàëèñü, òî, êàê ãîâîðÿò, êîììåíòàðèè èçëèøíè.
Íà ôðàíöóçñêîå èçäàíèå îäíîé èç êíèã Í. Ï. Èîéðèøà ãàçåòà «Þìàíèòå» (1960, 30 àâãóñòà, ñòð. 2) ïèñàëà: «Ñòàðèêè â âîçðàñòå áîëåå ñòà ëåò, ñóæäåíèÿ êîòîðûõ ïðèâîäèò Æèëüáåð Õàíñàê â ñâîåé ðàáîòå «Ìû áóäåì æèòü 150 ëåò» (èçäàíèå Äåëü Äþêà), óáåæäåíû, ÷òî ìåä âî ìíîãîì ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ èõ íåîáûêíîâåííîé æèçíåííîñòè… Íå áóäó÷è ñòîëü êàòåãîðè÷íûì, Í. Ï. Èîéðèø, àâòîð «Ëå÷åáíûõ ñâîéñòâ ìåäà è ï÷åëèíîãî ÿäà»…, ñîçäàë íàó÷íûé òðóä, ìåòîäè÷åñêè èçëîæèâ ðåçóëüòàòû ëè÷íûõ íàáëþäåíèé è ïðåäñòàâèâ èòîãè íàøèõ çíàíèé î ïðîäóêòàõ ï÷åëèíîãî ïðîèçâîäñòâà… Àâòîð, ïðèìåíèâ ó÷åíèå Ìè÷óðèíà è Ïàâëîâà, ïîëó÷èë 85 íîâûõ âèäîâ ëå÷åáíîãî ìåäà, áîãàòîãî âèòàìèíàìè…».
Â. Ñóõîðóêîâ, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ãîñóäàðñòâåííîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îïûòíîé ñòàíöèè Êîìè ÀÑÑÐ, — â áîëüøîé ñòàòüå «Îäà ìåäó», îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå «Êðàñíîå çíàìÿ» (1967, ¹ 953), ïèøåò: «…Äî ñèõ ïîð ðå÷ü øëà ëèøü î ïðèðîäíîì ï÷åëèíîì ìåäå. ×åëîâåê ñ ïîìîùüþ ï÷åë «êîíñòðóèðóåò» ìåä ñ çàäàííûìè ñâîéñòâàìè. Ïðåäî ìíîé êíèãà Í. Ï. Èîéðèøà, èçâåñòíîãî ñâîèìè òðóäàìè â îáëàñòè ìåäèöèíñêîãî ï÷åëîâîäñòâà. Íà÷èíàåòå ÷èòàòü — íå îòîðâåòåñü äî êîíöà. Êàêèõ òîëüêî âèòàìèííî-ëåêàðñòâåííûõ ìåäîâ íå ñîçäàíî ó÷åíûì…».
Ïî÷åòíûé ïðåçèäåíò Àêàäåìèè Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè Ðóìûíèè ïðîôåññîð Êîíñòàíòèí È. Ïàðõîí â ïðåäèñëîâèè ê êíèãå àâòîðà «Ï÷åëû — êðûëàòûå ôàðìàöåâòû» ñêàçàë: «Àâòîð êíèãè èçâåñòåí ñâîèìè òðóäàìè â îáëàñòè ìåäèöèíñêîãî ï÷åëîâîäñòâà. Åãî ðàáîòû ïîñâÿùåíû èñïîëüçîâàíèþ ï÷åë è ïðîäóêòîâ ï÷åëîâîäñòâà â ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ. ×èòàòåëü, ïîçíàêîìèâøèñü ñ êíèãîé, ÷óâñòâóåò ãîðÿ÷åå æåëàíèå àâòîðà ïðèâèòü ìèëëèîíàì ëþäåé áîëüøóþ ëþáîâü ê ï÷åëàì è ðàöèîíàëüíî èñïîëüçîâàòü ýòèõ òðóäîëþáèâûõ íàñåêîìûõ íà ñîáñòâåííîå áëàãî…».
Èçâåñòíûé ñîâåòñêèé ãèãèåíèñò è ãåðîíòîëîã ïðîô. Ã. 3. Ïèöõåëàóðè â ñâîåé ðåöåíçèè («Â ìèðå êíèã», 1965, ¹ 3) îòìåòèë, ÷òî «Í. Ï. Èîéðèø áîëüøîé ýíòóçèàñò â äåëå ïðîïàãàíäû ìåäèöèíñêîãî ï÷åëîâîäñòâà».
Âî ìíîãèõ ðåöåíçèÿõ íà êíèãó «Ï÷åëû è ìåäèöèíà» îñîáûé èíòåðåñ ÷èòàòåëåé ïðèâëåê ðàçäåë «Ìàêðîáèîòîïèÿ è Ï÷åëîãðàä». Îäèí èç ñòàðåéøèõ è ïîïóëÿðíåéøèõ ôðàíöóçñêèõ æóðíàëîâ «Ãàçåòò Àïèêîëü» (La Gazette Apicole) â 1968 ã. (¹ 378) â ïðåäèñëîâèè ê ñòàòüå Âèêòîðà Ëåáðåíà «Retour d’URSS. Un reve Socifctique pour les retraites» ïèñàë: «Íàø ñîòðóäíèê è äðóã Âèêòîð Ëåáðåí, êîòîðîìó èñïîëíèëîñü 85 ëåò, â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò áûâøèé ëè÷íûì ñåêðåòàðåì Ëüâà Òîëñòîãî, íàì ïèøåò: «Îöåíèâàÿ ÷óäåñíîå ïðåáûâàíèå â Ìîñêâå… ìû ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì ðàññêàçàòü î ùåäðîé è âåëèêîëåïíîé èäåå Èîéðèøà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ðàâíîçíà÷íîé ïîëåòó èç Ìîñêâû íà Ìàðñ…». Äàëåå Âèêòîð Ëåáðåí ïîäðîáíî îïèñûâàåò ïðîåêò Ìàêðîáèîòîïèè è Ï÷åëîãðàäà, ïðåäñòàâëåííûé Í: Ï. Èîéðèøåì â åãî êíèãå «Ï÷åëû è ìåäèöèíà», ïðèâîäÿ ïî÷òè âñå ñîäåðæàíèå ýòîãî ðàçäåëà â ñâîåé ñòàòüå.
Êíèãà «Ï÷åëû è ìåäèöèíà» ïîëó÷èëà õîðîøèå îòçûâû, îñîáåííî ïîäðîáíî î «Ìàêðîáèîòîïèè è Ï÷åëîãðàäå». Îá ýòîì ïèøóò Ôèëèïï Äèìèòðîâ — èçâåñòíûé áîëãàðñêèé æóðíàëèñò; Íèÿç Àáàäæè÷ — òðèæäû ëàóðåàò æóðíàëèñòñêîé ïðåìèè Þãîñëàâèè; Èðæà Ñàââèí — èçâåñòíûé äåÿòåëü ï÷åëîâîäñòâà ×åõîñëîâàêèè; Ôðèäðèõ Ýéñôåëüä — ëàóðåàò ïðåìèè íåìåöêèõ ïðîôñîþçîâ, âèäíûé äåÿòåëü ï÷åëîâîäñòâà ÃÄÐ; Ýäìóíä Ãåðîëüä — ïðîôåññîð, ðåäàêòîð è èçäàòåëü æóðíàëà «Äðóã ï÷åë» è àâòîð èíòåðåñíîé ìîíîãðàôèè î çíà÷åíèè ïðîäóêòîâ ï÷åëîâîäñòâà äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé (ÔÐÃ); Íèêîëàñ Òîïàëèäèñ — äèðåêòîð è èçäàòåëü æóðíàëà «Ìåëèññîêîìèê Ýëëàäû» (Ãðåöèÿ); Æîðæ Àëüôàíäåðè — èçäàòåëü æóðíàëà «Ãàñåòò Àãëêîëü» (Ôðàíöèÿ); Äæîçåô Áðîäìýí — äîêòîð ìåäèöèíû (ÑØÀ); Àäåëèíà Äåðåâè÷ — ïðîôåññîð (Ðóìûíèÿ) è ìíîãèå äðóãèå.
Âî âòîðîì èçäàíèè êíèãè íåêîòîðûå ãëàâû çíà÷èòåëüíî ðàñøèðåíû, âêëþ÷åíû íîâûå ãëàâû è ðàçäåëû. Àâòîðîì ó÷òåíû ìíîãèå ïîæåëàíèÿ ÷èòàòåëåé.
Îãðîìíûé èíòåðåñ äëÿ ëþáèòåëåé ï÷åë, âðà÷åé, áèîëîãîâ ïðåäñòàâëÿåò ãëàâà, ïîñâÿùåííàÿ ýêñïðåññíîìó ìåòîäó ïîëó÷åíèÿ âèòàìèííî-ëåêàðñòâåííûõ ìåäîâ. Ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî åùå 16 äåêàáðÿ 1938 ã. ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèé Êîìèòåò Ó÷åíîãî ìåäèöèíñêîãî ñîâåòà Íàðêîìçäðàâà ÑÑÑÐ ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì ïðîô. Å. Ê. Ñåïïà ïîñòàíîâèë (ïî ïðåäëîæåíèþ Í. Ï. Èîéðèøà) «ñ÷èòàòü æåëàòåëüíûì èçó÷àòü ëå÷åáíîå äåéñòâèå ïðåïàðàòîâ ìåäà íå òîëüêî íà æèâîòíûõ, íî è íà ëþäÿõ».
Êàíäèäàòà ìåäèöèíñêèõ íàóê Èîéðèøà ïîääåðæàëè àêàäåìèê Í. Â. Öèöèí, àêàäåìèê ÂÀÑÕÍÈË Ì. Â. Êóëàãèí è äðóãèå ó÷åíûå.  1939 ã. Ãëàâíûé Êîìèòåò Âñåñîþçíîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé âûñòàâêè âðó÷èë àâòîðó ñâèäåòåëüñòâî, êîòîðîå ãëàñèò: «Èîéðèø Íàóì Ïåòðîâè÷, âîåííûé âðà÷, ã. Õàáàðîâñê, — ïîëó÷èë 53 ñîðòà ëåêàðñòâåííîãî âûñîêîïèòàòåëüíîãî… ìåäà, çà ÷òî óòòâåðæäåí ó÷àñòíèêîì Âñåñîþçíîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé âûñòàâêè è çàíåñåí â Ïî÷åòíóþ êíèãó, ¹ 200171. Ìîñêâà, 1939».
Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò àâòîð ïðîâîäèë îïûòû ñ ï÷åëàìè íà Äàëüíåì Âîñòîêå, Óêðàèíå, â Ñðåäíåé Àçèè, íà Óðàëå, â Ìîñêâå è äðóãèõ ðàéîíàõ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ýêñïðåññíûì ìåòîäîì àâòîðîì ïîëó÷åíî 85 ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ëåêàðñòâåííî-âèòàìèííûõ ìåäîâ, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ èçó÷åíî â ëàáîðàòîðèè, â ýêñïåðèìåíòå, à íåêîòîðûå îáðàçöû è êëèíè÷åñêè.
Ýêñïðåññíîìó ìåòîäó ïîëó÷åíèÿ ìåäà ïî ðåöåïòó ÷åëîâåêà ïîñâÿùåíî ìíîãî ñòàòåé â Ñîâåòñêîì Ñîþçå è äðóãèõ ñòðàíàõ, îñîáåííî â ñòðàí, àõ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñîäðóæåñòâà. Íå òîëüêî ï÷åëîâîäû-ëþáèòåëè, íî è ïðîñòî ëþáèòåëè ìåäà íà ñâîèõ ìàëåíüêèõ ïàñåêàõ íà äà÷å, ÷åðäàêå ïîëó÷àëè ýêñïðåññíûé ìåä (ìîëî÷íûé, âèòàìèííûé è äð.) äëÿ ñâîåé ñåìüè, äðóçåé, ðîäíûõ. Íåêîòîðûå ñîâõîçû, êàê íàïðèìåð, Êðàñíîäàðñêèé ñîâõîç Âñåñîþçíîãî îáúåäèíåíèÿ «Ëåêðàñïðîì», ïðîèçâîäÿò ìåä â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ äëÿ ðîçíè÷íîé ïðîäàæè.
Ïîìèìî ýêñïðåññíîãî (áèîëîãè÷åñêîãî) ìåòîäà, êîãäà ï÷åëû òðàíñôîðìèðóþò èñêóññòâåííûé íåêòàð â æåëàåìûé ñîñòàâ ìåäà, àâòîð ïðåäëîæèë åùå âòîðîé âàðèàíò ýêñïðåññíîãî ìåòîäà — ìåõàíè÷åñêèé. Ïðè âòîðîì âàðèàíòå íàòóðàëüíûé âûñîêîñîðòíûé ìåä ìåõàíè÷åñêè (ïðè ïîìîùè ìèêñìàøèíû) î÷åíü àêêóðàòíî ñìåøèâàåòñÿ ñ æåëàåìûìè èíãðåäèåíòàìè (âèòàìèíàìè, ëåêàðñòâàìè è ò. ï.) â íóæíûõ äîçàõ. Ýòîò ìåòîä èñïðîáîâàí àâòîðîì è äàë ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû.
Ïîëó÷åííûé ýêñïðåññíûì (ìåõàíè÷åñêèì) ïóòåì ìåä, òî åñòü îáîãàùåííûé âèòàìèíàìè, àâòîð íàçâàë âèòàìèíèçèðîâàííûì. Íà íåêîòîðûå ñîðòà íîâûõ ìåäîâ, ïîëó÷åííûõ ýêñïðåññ-ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì, â ÷àñòíîñòè «äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì», è äðóãèå, ïîëó÷åíû ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû îò èçâåñòíûõ ó÷åíûõ. Ãåðîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà àêàäåìèê ÀÌÍ ÑÑÑÐ Ô. Ã. Êðîòêîâ, áóäó÷è âèöå-ïðåçèäåíòîì ÀÌÍ ÑÑÑÐ, àêàäåìèê ÀÌÍ ÑÑÑÐ Ã. Í. Ñïåðàíñêèé, àêàäåìèê ÀÍ ÑÑÑÐ À. È. Îïàðèí, ÷ëåí-êîðð. ÀÍ ÑÑÑÐ Â. Í. Áóêèí, ïðîôåññîðà Â. Â. Åôðåìîâ, Å. Ñ. Æäàíîâè÷ è äðóãèå äàëè ýòîìó ìåòîäó è ïîëó÷åííûì ñ åãî ïîìîùüþ ìåäàì âåñüìà õîðîøèå îòçûâû.
Âî âòîðîì èçäàíèè êíèãà äîïîëíåíà òàêæå ðàçäåëàìè «Ï÷åëû è áèîíèêà», «Ëåñ, ï÷åëû è ÷åëîâåê», ïîñëåäíèé ÷èòàòåëè ïðî÷èòàþò ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì, îí áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü íå òîëüêî øèðîêîìó èñïîëüçîâàíèþ öåííûõ äàðîâ ëåñà äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ, íî òàêæå îõðàíå è ïðèóìíîæåíèþ åãî áîãàòñòâ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ ïðîáëåì íàøåãî âðåìåíè.
Êíèãà òàêæå äîïîëíåíà ðàçäåëàìè «Ìåä èëè ñàõàð», «Çóáû è ìåä». Ðàçäåëû «Àëëåðãèÿ ê ïðîäóêòàì ï÷åëîâîäñòâà» è «Ïîëëèíîçû» æèâî çàèíòåðåñóþò ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé. Ðàçäåë «Ï÷åëîâîäàì-ëþáèòåëÿì íóæåí Ñîþç» — èìååò âàæíîå ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå, òàê êàê îáúåäèíèò ï÷åëîâîäîâ-ëþáèòåëåé íàøåé ñòðàíû è ïîìîæåò óâåëè÷èòü ñáîðû ìåäà.
Ðàñøèðåí è ðàçäåë «Ìàêðîáèîòîïèÿ è Ï÷åëîãðàä», â îñíîâíîì çà ñ÷åò âûñêàçûâàíèé ÷èòàòåëåé.
Âñÿ êíèãà ïðîíèçàíà íàñòîé÷èâûì æåëàíèåì àâòîðà äîáèòüñÿ òàêîãî ïîëîæåíèÿ, ÷òîáû íà îáåäåííîì ñòîëå êàæäîãî òðóäÿùåãîñÿ áûë ìåä, ÷òîáû ïîëèâèòàìèèèçèðîâàííûå ìåäû è öâåòî÷íàÿ ïûëüöà ïîÿâèëèñü â ìàãàçèíàõ äèåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ.
 êíèãå «Ï÷åëû è ìåäèöèíà» ïîäðîáíî è íà âûñîêîì íàó÷íîì óðîâíå ðàññêàçûâàåòñÿ î ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ñâîéñòâàõ ìåäà è äðóãèõ ïðîäóêòàõ ï÷åëîâîäñòâà. Îñîáîå âíèìàíèå àâòîð óäåëÿåò áëàãîóñòðîåííîé ïàñåêå, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííîé ïðèðîäíîé ëå÷åáíèöåé è ïðîôèëàêòîðèåì. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ïîìèìî óâëåêàòåëüíîé ðàáîòû ñ ï÷åëàìè íà ëîíå ïðèðîäû, ãäå ïîëíîé ãðóäüþ ÷åëîâåê âäûõàåò öåëåáíûé âîçäóõ, íàïîåííûé àðîìàòàìè öâåòîâ, ìåäà, âîñêà, ïðîïîëèñà, âñÿ îêðóæàþùàÿ îáñòàíîâêà ðàäóåò ãëàç è ïîâûøàåò èììóíîáèîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà îðãàíèçìà.
Íàïèñàííàÿ æèâûì ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì, èëëþñòðèðîâàííàÿ îðèãèíàëüíûìè ðèñóíêàìè êíèãà àäðåñîâàíà øèðîêîìó ÷èòàòåëþ.
Âòîðîå èçäàíèå êíèãè «Ï÷åëû è ìåäèöèíà» âûõîäèò â ñâåò, êîãäà àâòîðó èñïîëíÿåòñÿ 70 ëåò. Îò ñâîåãî èìåíè è îò ìíîãî÷èñëåííûõ ÷èòàòåëåé ïîçäðàâëÿþ þáèëÿðà è æåëàþ åìó çäîðîâüÿ, íîâûõ òâîð÷åñêèõ äîñòèæåíèé.
Àêàäåìèê ÀÌÍ ÑÑÑÐ,
Äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí Ìåæäóíàðîäíîé Àêàäåìèè èñòîðèè ìåäèöèíû, Ïî÷åòíûé ÷ëåí Ðèìñêîé àêàäåìèè èñòîðèè ìåäèöèíû.
Â. Í. ÒÅÐÍÎÂÑÊÈÉ.