Âåëèêîëåïíàÿ Îðèíîêî.
Ãëàâà XII. Â ÏÓÒÜ.
Íóæíî áûëî íåìåäëåííî èäòè íà ïîìîùü ôðàíöóçàì, ñòàâøèì ïëåííèêàìè êèâà. È îòåö Ýñïåðàíòå òîò÷àñ æå îòïðàâèëñÿ áû â ïóòü, åñëè áû ìîã òî÷íî çíàòü, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ Àëüôàíèñ. Îêîëî áðîäà Ôðàñêàýñ? Íåò! Ïî ñëîâàì Ãîìî, îí óøåë îòòóäà íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå íàïàäåíèÿ. Âïðî÷åì, â åãî èíòåðåñàõ áûëî ëèáî óéòè ïîäàëüøå îò Ñàíòà-Õóàíû è çàòåðÿòüñÿ â ãîðàõ, ëèáî âåðíóòüñÿ ê Ðèî-Òîððèäà, ÷òîáû çàõâàòèòü ïèðîãè è ýêèïàæ.
Îòåö Ýñïåðàíòå ïîíÿë, ÷òî, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ïðåñëåäîâàíèå, íóæíî ïðîâåñòè ðåêîãíîñöèðîâêó.  øåñòü ÷àñîâ äâà èíäåéöà îòïðàâèëèñü âåðõîì ê áðîäó Ôðàñêàýñ. Òðè ÷àñà ñïóñòÿ îíè âåðíóëèñü, íå îáíàðóæèâ íèêàêèõ ñëåäîâ êèâà. Àëüôàíèñ è åãî áàíäà ìîãëè ïåðåïðàâèòüñÿ ÷åðåç ðåêó è äâèíóòüñÿ íà çàïàä èëè æå ïîéòè ê Ñåððà-Ïàðèìå, à îòòóäà ê ëàãåðþ ó ïèêà Ìîíóàð. ×òîáû óçíàòü ýòî, åùå äâà èíäåéöà îòïðàâèëèñü íà ðàçâåäêó ÷åðåç ñàâàííó ê èñòîêàì Îðèíîêî, òàê êàê áûëî âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî Àëüôàíèñ ñïóñòèëñÿ ïðÿìî ê ðåêå.
Íà ðàññâåòå èíäåéöû âåðíóëèñü. Îíè ïðîñêàêàëè äâàäöàòü ïÿòü êèëîìåòðîâ, òàê è íå îáíàðóæèâ êèâà, íî îò âñòðå÷åííûõ â ñàâàííå áðîäÿ÷èõ èíäåéöåâ îíè óçíàëè, ÷òî áàíäà èäåò ê Ñåððà-Ïàðèìå, à ñòàëî áûòü, Àëüôàíèñ ðåøèë íàïàñòü íà ëàãåðü ó ïèêà Ìîíóàð. Çíà÷èò, íóæíî çàõâàòèòü èõ ó Ñåððà-Ïàðèìû è, ñ Áîæüåé ïîìîùüþ, èçáàâèòü êðàé îò ýòîé øàéêè èíäåéöåâ è êàòîðæíèêîâ.
Ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà îòåö Ýñïåðàíòå ïîêèíóë ìèññèþ. Åãî îòðÿä ñîñòîÿë èç ñîòíè ãóàõèáî, ñïåöèàëüíî îáó÷åííûõ îáðàùåíèþ ñ ñîâðåìåííûì îðóæèåì. Êèâà áûëè èõ äàâíèìè âðàãàìè, à ïîòîìó îíè õîòåëè íå ïðîñòî ïðîãíàòü èõ, íî óíè÷òîæèòü âñåõ äî ïîñëåäíåãî. ×åëîâåê äâàäöàòü èíäåéöåâ ñîïðîâîæäàëè âåðõîì ïîâîçêè ñ áîåïðèïàñàìè è ïðîäîâîëüñòâèåì íà íåñêîëüêî äíåé ïóòè.
Áðàò Àíõåëîñ ïîëó÷èë ïðèêàç ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì â ìèññèè è, ïîñûëàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ãîíöîâ, ïî âîçìîæíîñòè ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ ýêñïåäèöèåé.
Îòåö Ýñïåðàíòå åõàë âåðõîì âïåðåäè îòðÿäà. Îí ñìåíèë îäåæäó ìèññèîíåðà íà áîëåå ïðèãîäíóþ äëÿ áîåâîé âûëàçêè. Íà íîãàõ ó íåãî áûëè ñàïîãè, íà ãîëîâå — øëåì, çà ñïèíîé — äâóõçàðÿäíûé êàðàáèí, çà ïîÿñîì — ðåâîëüâåð. Îí åõàë ìîë÷à, ñòàðàÿñü íå ïîêàçûâàòü âîëíåíèÿ, âûçâàííîãî ðàññêàçîì þíîãî èíäåéöà. Òàê, äîëæíî áûòü, ÷óâñòâóåò ñåáÿ äàâíî îòâûêøèé îò ñâåòà ñëåïîé, êîòîðîìó âíåçàïíî âåðíóëè çðåíèå.
Èç Ñàíòà-Õóàíû îòðÿä äâèíóëñÿ íà þãî-âîñòîê ÷åðåç ñàâàííó, çàðîñøóþ êîëþ÷åé ìèìîçîé, ÷àõëûìè äóáàìè. Êàðëèêîâûå ïàëüìû ïîêà÷èâàëè íà âåòðó ñâîèìè âååðîîáðàçíûìè ëèñòüÿìè. Ïðèâû÷íûå ê áûñòðîé õîäüáå èíäåéöû íå îòñòàâàëè îò âñàäíèêîâ.
Äîðîãà øëà ïîä óêëîí è íà÷èíàëà ïîäíèìàòüñÿ ëèøü íà ïîäñòóïàõ ê Ñåððà-Ïàðèìå. Îáû÷íî çàáîëî÷åííûå ìåñòà — ïåðåñîõøèå ðóñëà ðåê ñíîâà íàïîëíÿòñÿ âîäîé ëèøü â äîæäëèâûé ñåçîí — ïðåâðàòèëèñü â òâåðäü è óæå íå ÿâëÿëèñü ïðåïÿòñòâèåì íè äëÿ âñàäíèêîâ, íè äëÿ ïåøåõîäîâ.
Îòðÿä âûáðàë ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îò ìèññèè ê ìàññèâó Ïàðèìû. Åùå ñâåæèå ñëåäû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî âñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä çäåñü ïðîøåë äðóãîé, äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûé îòðÿä.  ïîëäåíü áûëà ñäåëàíà ïîëó÷àñîâàÿ îñòàíîâêà. À ê ïÿòè ÷àñàì ãóàõèáî áûëè óæå ó ïîäíîæèÿ Ïàðèìû, íåäàëåêî îò òîãî õîëìà, êîòîðîìó ãîñïîäèí Øàôàíæîí äàë èìÿ Ôåðäèíàíäà Ëåññåïñà. Ïîòóõøèé êîñòåð, îñòàòêè åäû, ñìÿòàÿ òðàâà ãîâîðèëè î òîì, ÷òî áàíäà Àëüôàíèñà è èõ ïëåííèêè ïðîâåëè çäåñü íî÷ü è, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, äâèíóëèñü ê ðåêå.
Âî âðåìÿ ýòîé íåáîëüøîé ñòîÿíêè îòåö Ýñïåðàíòå çàäóì÷èâî ïðîãóëèâàëñÿ â ñòîðîíå. Äâà èìåíè íåîòâÿçíî çâó÷àëè â íåãî â óøàõ.
— Ñåðæàíò Ìàðñüÿëü, — ïîâòîðÿë îí, — ñåðæàíò Ìàðñüÿëü çäåñü... îí èäåò â Ñàíòà-Õóàíó.
Ïîòîì ìûñëè åãî îáðàùàëèñü ê Æàíó äå Êåðìîðó... îòûñêèâàþùåìó ñâîåãî îòöà. Êòî áûë ýòîò þíîøà? Ó ïîëêîâíèêà íå áûëî ñûíà! Íåò! Ãîìî îøèáñÿ... Íî, êàê áû òàì íè áûëî, åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè, ôðàíöóçû, áûëè â ïëåíó ó áàíäèòîâ, è èõ íóæíî áûëî îñâîáîäèòü.
Îòðÿä ñíîâà îòïðàâèëñÿ â ïóòü è ê øåñòè ÷àñàì äîñòèã ïðàâîãî áåðåãà Îðèíîêî.
Çäåñü, â äèêîì óùåëüå Ïàðèìû, ãäå çàðîæäàþòñÿ âîäû Îðèíîêî, âîñåìíàäöàòîãî äåêàáðÿ 1886 ãîäà îòâàæíûé ôðàíöóçñêèé èññëåäîâàòåëü[135] âîäðóçèë ôëàã ñâîåé ðîäèíû.
Ìåñòî êàçàëîñü ñîâåðøåííî ïóñòûííûì. Ðóêà äðîâîñåêà íèêîãäà íå êàñàëàñü ðàñòóùèõ íà ñêëîíàõ âåêîâûõ äåðåâüåâ. Íè îäíà ïèðîãà, íè îäíà êóðèàðà íå ìîãëà áû äîáðàòüñÿ ñþäà â ñóõîé ñåçîí. Ëîäêè íàøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ íàõîäèëèñü, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, êèëîìåòðîâ íà ïÿòüäåñÿò íèæå ïî òå÷åíèþ.
Åñëè èäòè â òîì æå òåìïå, çà íî÷ü ìîæíî ïðåîäîëåòü ýòè ïÿòüäåñÿò êèëîìåòðîâ è íà ðàññâåòå âûéòè ê ëàãåðþ ó ïèêà Ìîíóàð. ×òîáû íå çàáëóäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî äåðæàòüñÿ ïðàâîãî áåðåãà ðåêè, ïåðåñîõøèå ïðèòîêè êîòîðîé îáåðíóëèñü âïîëíå ñíîñíîé äîðîãîé.
Îòåö Ýñïåðàíòå äàæå íå ñïðîñèë èíäåéöåâ, ãîòîâû ëè îíè ê òàêîìó ïåðåõîäó. Îí ïðîñòî âñòàë è ïîøåë âïåðåä. Âñå îñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè çà íèì.
Ó èñòîêîâ øèðèíà Îðèíîêî íå ïðåâûøàåò íåñêîëüêèõ ìåòðîâ. Êðóòûå ãëèíèñòûå áåðåãà ùåòèíÿòñÿ ñêàëàìè, à ïîòîìó â äîæäëèâûé ñåçîí ïèðîãè î÷åíü ìåäëåííî ïðîäâèãàþòñÿ âïåðåä, ïðåîäîëåâàÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïîðîãè.
Îêîëî âîñüìè ÷àñîâ, êîãäà íà÷èíàëî ñìåðêàòüñÿ, îòðÿä ïðîøåë áðîä Êðåñïî, íàçâàííûé òàê ôðàíöóçñêèì ïóòåøåñòâåííèêîì â ÷åñòü ïðåçèäåíòà Âåíåñóýëüñêîé Ðåñïóáëèêè.
Ñîëíöå óæå ïîãàñëî. Íà ÿñíîì áåçîáëà÷íîì íåáå ñâåðêàëè çâåçäû, áëåñê êîòîðûõ çàòìåâàëà ïîäíèìàâøàÿñÿ íàä ãîðèçîíòîì ëóíà. Ëóíà ñèÿëà âñþ íî÷ü, ÷òî ïîçâîëèëî îòðÿäó ïðåîäîëåòü ýòîò äëèííûé ìàðøðóò è áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàòü çàðîñøèå òðàâîé áîëîòà, â êîòîðûõ îíè íàâåðíÿêà óâÿçëè áû ïî ïîÿñ â òåìíîòå.
Ðóñëî áûëî çàãðîìîæäåíî îãðîìíûìè âàëóíàìè, ÷òî äåëàëî ïëàâàíèå â ýòîé ÷àñòè ðåêè ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûì äàæå âî âðåìÿ «âûñîêîé âîäû». Òàê ÷òî, îêàæèñü çäåñü íàøè ïóòåøåñòâåííèêè òðè ìåñÿöà íàçàä, èì ïðèøëîñü áû ïåðåòàñêèâàòü ëîäêè âîëîêîì, à áàãàæ íåñòè ïî áåðåãó. Âðÿä ëè ýòà ÷àñòü âåðõíåãî òå÷åíèÿ Îðèíîêî ñòàíåò êîãäà-ëèáî ñóäîõîäíîé.  ñóõîé ñåçîí îò ðåêè îñòàþòñÿ òîëüêî íèòî÷êè - ðó÷åéêîâ, åäâà ñìà÷èâàþùèõ áåëåñóþ ãëèíó áåðåãîâ. Ëèøü íà÷èíàÿ îò ïèêà Ôåðäèíàíäà Ëåññåïñà, áëàãîäàðÿ âëèâàþùèìñÿ ñïðàâà è ñëåâà ïðèòîêàì óðîâåíü âîäû â Îðèíîêî íà÷èíàåò ïîâûøàòüñÿ.
 ïÿòü ÷àñîâ óòðà îòðÿä íàõîäèëñÿ âñåãî â äâåíàäöàòè êèëîìåòðàõ îò óñòüÿ Ðèî-Òîððèäà. Åùå òðè ÷àñà õîäüáû — è îíè óâèäÿò Ïàð÷àëÿ è åãî ìàòðîñîâ, îñòàâøèõñÿ îõðàíÿòü ïèðîãè. Íà þãî-çàïàäå óæå âèäíåëàñü îñâåùåííàÿ ëó÷àìè âîñõîäÿùåãî ñîëíöà âåðøèíà ïèêà Ìîíóàð.
Îá îòäûõå íå ìîãëî áûòü è ðå÷è, íåëüçÿ áûëî òåðÿòü íè ìèíóòû. Åñëè êèâà óäàëîñü äîáðàòüñÿ äî ëàãåðÿ, òî îíè ìîãëè çàäåðæàòüñÿ òàì, à ìîãëè è, îãðàáèâ ïèðîãè, óéòè â ñàâàííó. Àëüôàíèñ, çàáðàâ ñ ñîáîé ïëåííèêîâ, âîçìîæíî, ïîïûòàåòñÿ îñóùåñòâèòü ñâîå äàâíåå íàìåðåíèå ïåðåáðàòüñÿ â çàïàäíóþ ÷àñòü Âåíåñóýëû.
Îòðÿä øåë óæå îêîëî ÷àñà, è îòåö Ýñïåðàíòå íàâåðíÿêà îñòàíîâèëñÿ áû, ëèøü äîñòèãíóâ óñòüÿ Ðèî-Òîððèäà, åñëè áû íå îäíî ïðîèñøåñòâèå. Þíûé èíäååö øåë âïåðåäè ïî áåðåãó, ãäå îí ñòîëüêî ðàç õîäèë âìåñòå ñ îòöîì, ñòàðàÿñü îòûñêàòü ñëåäû êèâà. Âäðóã îí îñòàíîâèëñÿ, íàãíóëñÿ ê çåìëå è çàêðè÷àë. Ïîä äåðåâîì íåïîäâèæíî ëåæàë ñïÿùèé èëè ìåðòâûé ÷åëîâåê. Óñëûøàâ êðèê Ãîìî, îòåö Ýñïåðàíòå áðîñèëñÿ ê íåìó.
— Ýòî îí... îí! — êðè÷àë ìàëü÷èê.
— Êòî îí? — ñïðîñèë îòåö Ýñïåðàíòå, ñïåøèâàÿñü è ïîäõîäÿ ê ëåæàùåìó ÷åëîâåêó.
— Ñåðæàíò... ñåðæàíò Ìàðñüÿëü!
Ñòàðûé ñîëäàò ëåæàë â ëóæå êðîâè ñ ïðîñòðåëåííîé ãðóäüþ.
— Ìàðñüÿëü... Ìàðñüÿëü! — ïîâòîðÿë îòåö Ýñïåðàíòå, è èç åãî ãëàç ïîêàòèëèñü êðóïíûå ñëåçû.
Îí ïðèïîäíÿë íåñ÷àñòíîãî è ïðèëîæèë óõî ê åãî ãðóäè, íàäåÿñü óëîâèòü áèåíèå ñåðäöà.
— Îí æèâ... æèâ!
Ñ ãóá ñåðæàíòà ñëåòåë ëåãêèé âçäîõ. Ðóêà åãî íà ìãíîâåíèå ïðèïîäíÿëàñü, íî òóò æå áåññèëüíî îïóñòèëàñü. Ïîòîì ãëàçà åãî ïðèîòêðûëèñü è îñòàíîâèëèñü íà ëèöå ìèññèîíåðà.
— Âû... ìîé ïîëêîâíèê... òàì... Àëüôàíèñ! — ñ òðóäîì âûãîâîðèë îí è ñíîâà ïîòåðÿë ñîçíàíèå.
Îòåö Ýñïåðàíòå ðàñòåðÿííî ñìîòðåë íà ñòàðîãî ñîëäàòà, ïîòðÿñåííûé ñîáûòèÿìè, êîòîðûì íå íàõîäèë îáúÿñíåíèÿ. Ñåðæàíò Ìàðñüÿëü, çäåñü... ýòîò þíîøà, îòïðàâèâøèéñÿ íà ïîèñêè ñâîåãî îòöà è êîòîðîãî òóò íå áûëî... îáà â ýòèõ äàëüíèõ êðàÿõ... çäåñü, â Âåíåñóýëå! Êòî îáúÿñíèò åìó ýòè çàãàäêè, åñëè íåñ÷àñòíûé óìðåò, òàê íè÷åãî è íå ñêàçàâ... Íåò!.. Îí íå óìðåò... Ìèññèîíåð ñïàñåò åãî... êàê óæå îäíàæäû ñïàñ åãî íà ïîëå áèòâû. Îí íå îòäàñò åãî ñìåðòè...
Ñåðæàíòà Ìàðñüÿëÿ óëîæèëè â îäíó èç ïîâîçîê íà ïîäñòèëêó èç ñâåæåé òðàâû. Ãëàçà åãî áûëè ïî-ïðåæíåìó çàêðûòû, áåñêðîâíûå ãóáû ñîìêíóòû. Íî íåñ÷àñòíûé åùå äûøàë.
Îòðÿä ñíîâà òðîíóëñÿ â ïóòü. Îòåö Ýñïåðàíòå øåë ðÿäîì ñ ïîâîçêîé, ãäå ëåæàë åãî ñòàðûé áîåâîé òîâàðèù, óçíàâøèé åãî ïîñëå òàêîé äîëãîé ðàçëóêè... åãî ñåðæàíò, êîòîðîãî ïîëêîâíèê ïîêèíóë ÷åòûðíàäöàòü ëåò íàçàä, ðåøèâ áîëüøå íèêîãäà íå âîçâðàùàòüñÿ â ðîäíóþ Áðåòàíü... È âîò îí íàøåë åãî çäåñü, â ýòîì äàëåêîì êðàþ, ðàíåííîãî, âîçìîæíî, ýòèì íåãîäÿåì Àëüôàíèñîì. Ñòàëî áûòü, Ãîìî íå îøèáñÿ, ãîâîðÿ î ñåðæàíòå Ìàðñüÿëå... Íî ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü? Ýòîò þíîøà, îòûñêèâàþùèé îòöà... Ñûí... ñûí?
— Òû ìíå ãîâîðèë, ÷òî ýòîò ñîëäàò ïðèøåë íå îäèí, — ñïðîñèë îí Ãîìî, — ÷òî ñ íèì áûë þíîøà...
— Äà... ìîé äðóã Æàí.
— È îíè îáà íàïðàâëÿëèñü â ìèññèþ?
— Äà... ÷òîáû íàéòè ïîëêîâíèêà äå Êåðìîðà.
— È ýòîò þíîøà — ñûí ïîëêîâíèêà?
— Äà... åãî ñûí.
Ñåðäöå îòöà Ýñïåðàíòå êîëîòèëîñü òàê, ñëîâíî õîòåëî âûðâàòüñÿ íàðóæó. Íî åìó íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê æäàòü. Áûòü ìîæåò, ê êîíöó äíÿ âñå ðàçúÿñíèòñÿ. Ñåé÷àñ æå áûëà òîëüêî îäíà çàäà÷à: àòàêîâàòü êèâà, åñëè îíè âñå åùå íàõîäÿòñÿ â ëàãåðå ó ïèêà Ìîíóàð (à íåñêîëüêî ñëîâ, ïðîèçíåñåííûõ ñåðæàíòîì, ïîçâîëÿëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Àëüôàíèñ âñå åùå òàì) è îñâîáîäèòü ïëåííèêîâ.
×àñòü èíäåéöåâ ïîáåæàëà âïåðåä, à äðóãàÿ îñòàëàñü ñ ïîâîçêàìè â àðüåðãàðäå.
Íåóæåëè ýòîìó ïîëêîâíèêó, ñòàâøåìó ìèññèîíåðîì, è åãî ìóæåñòâåííûì èíäåéöàì íå óäàñòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ áàíäîé íåãîäÿåâ?
Îêîëî âîñüìè ÷àñîâ îòåö Ýñïåðàíòå è èíäåéöû îñòàíîâèëèñü íà ïîëÿíå â èçëó÷èíå ðåêè, íàïðîòèâ ïèêà Ìîíóàð. Íà ðåêå — íè îäíîé ëîäêè, íà áåðåãó — òîæå íè äóøè. Âåòðà ñîâñåì íå áûëî — çà ïîâîðîòîì ðåêè âåðòèêàëüíî ïîäíèìàëñÿ ñòîëá äûìà. Ñëåäîâàòåëüíî, ëàãåðü íàõîäèëñÿ ïðèìåðíî â ñòà ïÿòèäåñÿòè ìåòðàõ, íà ëåâîì áåðåãó Ðèî-Òîððèäà.
Áåç ñîìíåíèÿ, ýòî áûë ëàãåðü êèâà, íî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî â ýòîì óäîñòîâåðèòüñÿ, íåñêîëüêî èíäåéöåâ îòïðàâèëèñü íà ðàçâåäêó. Îíè âåðíóëèñü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò è ïîäòâåðäèëè, ÷òî áàíäà Àëüôàíèñà òàì.
Îòðÿä îòöà Ýñïåðàíòå, ïåøèå, êîííûå è ïîâîçêè, âûñòðîèëèñü íà ïîëÿíå. Óáåäèâøèñü, ÷òî ñîñòîÿíèå ðàíåíîãî ñåðæàíòà íå óõóäøèëîñü, ïîëêîâíèê äå Êåðìîð ïîâåë âñàäíèêîâ ïî äèàãîíàëè ÷åðåç ïîëÿíó, ÷òîáû îêðóæèòü áàíäó Àëüôàíèñà è óíè÷òîæèòü èõ âñåõ äî ïîñëåäíåãî.
×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ðàçäàëèñü óæàñíûå êðèêè è âûñòðåëû. Ãóàõèáî ñòðåìèòåëüíî áðîñèëèñü â àòàêó. Èõ áûëî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è êèâà, íî îíè áûëè ëó÷øå âîîðóæåíû è îðãàíèçîâàíû.  ðàñïîðÿæåíèè æå èñïàíöà áûëî ëèøü òî îðóæèå, êîòîðîå îíè îòíÿëè ó ïëåííûõ è îáíàðóæèëè íà ïèðîãàõ.
Çàõâà÷åííàÿ âðàñïëîõ áàíäà íå ìîãëà îêàçàòü ñåðüåçíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Áîëüøàÿ ÷àñòü êèâà îáðàòèëàñü â áåãñòâî. Îäíè êèíóëèñü â ëåñ, äðóãèå — â ñàâàííó íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó. Ìíîãèå áûëè ñìåðòåëüíî ðàíåíû.
Òåì âðåìåíåì Æàê Ýëëîê, Æåðìåí Ïàòåðí, Âàëüäåñ, Ïàð÷àëü è ìàòðîñû áðîñèëèñü íà ñòîðîæèâøèõ èõ êèâà. Ãîìî ïåðâûé ïîäáåæàë ê íèì ñ êðèêîì: «Ñàíòà-Õóàíà... Ñàíòà-Õóàíà!».
Áîðüáà çàâÿçàëàñü â öåíòðå ëàãåðÿ. Àëüôàíèñ, áåãëûé êàòîðæíèê èç Êàéåííû, è êîå-êòî èç êèâà îòñòðåëèâàëèñü èç ðåâîëüâåðîâ. Ìíîãèå ãóàõèáî áûëè ðàíåíû, îäíàêî ðàíåíèÿ, ê ñ÷àñòüþ, îêàçàëèñü íå ñìåðòåëüíû.
 ýòîò ìîìåíò îòåö Ýñïåðàíòå óñòðåìèëñÿ â öåíòð ãðóïïû, îêðóæèâøåé èñïàíöà. Æàííà äå Êåðìîð õîòåëà áðîñèòüñÿ åìó íàâñòðå÷ó — ÷òî-òî íåâîëüíî âëåêëî åå ê ýòîìó ÷åëîâåêó, — íî Æàê Ýëëîê óäåðæàë äåâóøêó.
Ïîêèíóòûé ñâîèìè ñîîáùíèêàìè, Àëüôàíèñ åùå ñîïðîòèâëÿëñÿ. Äâîå åãî òîâàðèùåé ïî êàòîðãå áûëè óáèòû. Îòåö Ýñïåðàíòå, îêàçàâøèñü ëèöîì ê ëèöó ñ èñïàíöåì, æåñòîì îñòàíîâèë îêðóæàâøèõ åãî ãóàõèáî. Êàòîðæíèê îòñòóïàë ê ðåêå, äåðæà íàãîòîâå çàðÿæåííûé ðåâîëüâåð.
— Àëüôàíèñ... ýòî ÿ! — ïðîãðåìåë â òèøèíå ãîëîñ îòöà Ýñïåðàíòå.
— Ìèññèîíåð Ñàíòà-Õóàíû! — âîñêëèêíóë èñïàíåö è, ïîäíÿâ ðåâîëüâåð, ñïóñòèë êóðîê. Íî Æàê Ýëëîê óñïåë ñõâàòèòü åãî çà ðóêó, è ïóëÿ ïðîëåòåëà ìèìî.
— Äà... Àëüôàíèñ... Îòåö ìèññèè Ñàíòà-Õóàíà... è ïîëêîâíèê äå Êåðìîð!
Àëüôàíèñ, óâèäåâ Æàíà, êîòîðîãî ñ÷èòàë ñûíîì ïîëêîâíèêà, ïðèöåëèëñÿ. Íî îòåö Ýñïåðàíòå îïåðåäèë åãî: ðàçäàëñÿ âûñòðåë, è íåãîäÿé óïàë çàìåðòâî.
 ýòîò ìîìåíò ê ìåñòó ñðàæåíèÿ ïðèáëèçèëàñü ïîâîçêà, ãäå ëåæàë ðàíåíûé ñåðæàíò Ìàðñüÿëü. Æàííà áðîñèëàñü â îáúÿòèÿ ïîëêîâíèêà äå Êåðìîðà... Îíà íàçûâàëà åãî îòöîì. Íî òîò íå ìîã óçíàòü â ýòîì þíîøå ñâîþ äî÷ü, êîòîðóþ íèêîãäà íå âèäåë è ñ÷èòàë ïîãèáøåé.
— Ó ìåíÿ íåò ñûíà... — ïîâòîðÿë îí.
Ñåðæàíò Ìàðñüÿëü, ïðèäÿ â ñîçíàíèå, ïðîèçíåñ, óêàçûâàÿ ðóêîé íà Æàííó.
— Íåò, ìîé ïîëêîâíèê... íî ó âàñ áûëà äî÷ü... îíà ïåðåä âàìè!