Òðè ñåðäöà è òðè ëüâà.

 Ãëàâà 25.

Ê êîíöó ëåòà â ñåâåðíûõ çåìëÿõ ðàçáóøåâàëàñü íåïîãîäà. Äóë ñèëüíûé âåòåð, ïî÷òè íåïðåðûâíî ëèë äîæäü, ñåðóþ ïåëåíó òóìàíà âñïàðûâàëè ãîëóáûå îñòðèÿ ìîëíèé. Òðîëëè áîëüøåé ÷àñòüþ îòñèæèâàëèñü â Ýëüôõüþêå: îòðÿäû èõ áåçäîìíûõ âðàãîâ ñäåëàëèñü ñëèøêîì ìíîãî÷èñëåííûìè, ÷òîáû ñ íèìè ìîæíî áûëî ëåãêî ñïðàâèòüñÿ. Âîèíû áåñöåëüíî áðîäèëè ïî çàìêó, ïèëè, èãðàëè, ññîðèëèñü è ñíîâà ïèëè. Ñàìîå íåâèííîå çàìå÷àíèå íåðåäêî ïðèâîäèëî ê ïîåäèíêó. Ê òîìó æå íàëîæíèöû-ýëüôèÿíêè áåññòûäíî èçìåíÿëè ñâîèì õîçÿåâàì, à ïîòîìó íå ïðîõîäèëî äíÿ, ÷òîáû òðîëëè íå âöåïëÿëèñü èç-çà íèõ äðóã äðóãó â ãëîòêè.

Çàìîê ïîëíèëñÿ ñëóõàìè. Èõ ïåðåäàâàëè øåïîòîì èç óñò â óñòà. Èëëðåäå ïîãèá, åãî ãîëîâó äåðæàò â áî÷îíêå ñ ðàññîëîì, ÷òîáû îíà íå ñãíèëà äî ðåøàþùåé áèòâû. Íîâûé êîðîëü Ãóðî òåðïèò ïîðàæåíèå çà ïîðàæåíèåì, è âîéñêî åãî ðàçáåãàåòñÿ. Ýëüôîâ âåäåò â áîé äåìîí íà îãðîìíîì êîíå, âîîðóæåííûé êëèíêîì èç ïðåèñïîäíåé.

Âåíäëàíä ïàë, óâåðÿë îäèí òðîëëü, ýëüôû íå ïîùàäèëè íè ðàíåíûõ, íè óâå÷íûõ, è ïîëå áèòâû çàâàëåíî áûëî òðóïàìè òðîëëåé, òàê ÷òî ìîæíî áûëî ïåðåéòè åãî èç êîíöà â êîíåö, íå ñòóïèâ íà çåìëþ.

Ýëüôû îâëàäåëè êðåïîñòÿìè â Íîðâåãèè, Øâåöèè, Ãàóòëàíäå, Äàíèè, íàøåïòûâàë äðóãîé. Ýòè äðåâíèå ýëüôèéñêèå òâåðäûíè ñäàëèñü íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëåé, à íè÷åãî íå ïîäîçðåâàâøèõ òðîëëåé, êîòîðûå íåñëè òàì ñëóæáó, ïðåäàëè ìå÷ó. Âðàãè çàõâàòèëè ôëîò, ÷òî ñòîÿë â þòëàíäñêîé áóõòå, è ñîâåðøèëè íà êîðàáëÿõ òðîëëåé íàáåã íà Òðîëëüõåéì.

Ñîþçíèêàì è íàåìíèêàì óæå íåëüçÿ áûëî äîâåðÿòü. Øåíû â Ãàðäàðèêå ïåðåáèëè âñåõ ñâîèõ êîìàíäèðîâ. Âîññòàâøèå ãîáëèíû ñîæãëè â Òðîëëüõåéìå òðè — íåò, ïÿòü — íåò, äþæèíó ïîñåëåíèé.

Ýëüôû ïðîäâèãàþòñÿ ïî Âàëëàíäó, à òðîëëè ïÿòÿòñÿ ïåðåä íèìè... Ïîòîì ïðèøëî èçâåñòèå î ðåçíå íà ïîáåðåæüå, ó êðîìëåõîâ è ìåíãèðîâ[50] Äðåâíåãî Íàðîäà. È âî âñåõ ðàññêàçàõ óïîìèíàëñÿ ãðîçíûé âñàäíèê íà ÷åðíîì æåðåáöå è åãî êîëäîâñêîé êëèíîê, êîòîðûé ðàññåêàë äîñïåõè êàê õîëñòèíó.

Âàëüãàðä, ïîõóäåâøèé è ïîìðà÷íåâøèé, ïîïûòàëñÿ ïîäíÿòü áîåâîé äóõ.

— Âû ÷òî, íå çíàåòå, êàê ïåðåìåí÷èâà óäà÷à? Îíà âîò-âîò îòâåðíåòñÿ îò ýëüôîâ.

Íî òðîëëè åãî íå ñëóøàëè. Âñå ìåíüøå è ìåíüøå ëàäåé ïðèïëûâàëî ñ äðóãîãî áåðåãà ïðîëèâà è èç âîñòî÷íûõ ìîðåé, à âåñòè, êàêèå îíè ïðèâîçèëè, ñòàíîâèëèñü ðàç îò ðàçà âñå õóæå. Âàëüãàðä â êîíöå êîíöîâ çàïðåòèë ñâîèì âîèíàì îáùàòüñÿ ñ ìîðÿêàìè. Óöåëåâøèå àíãëèéñêèå ýëüôû, êîòîðûìè ïðåäâîäèòåëüñòâîâàëè Ôëàì è Îãíåííîå Êîïüå, îñìåëåëè íàñòîëüêî, ÷òî íàïàäàëè äàæå íà êðóïíûå îòðÿäû. Èðëàíäñêèå ñèäû, ïî ñëóõàì, âîâñþ ãîòîâèëèñü ê âîéíå. Òðîëëÿì áûëî ñòðàøíî; ÷òîáû çàãëóøèòü ñòðàõ, îíè ïèëè, à íàïèâøèñü, ññîðèëèñü, ïîäçóæèâàåìûå âåðîëîìíûìè ýëüôè-ÿíêàìè.

Âàëüãàðä ðûñêàë ïî çàìêó, òî ïîäíèìàÿñü íà áàøíè, ãäå ãíåçäèëèñü ñîêîëû è êëóøèöû, òî ñïóñêàÿñü â ïîäçåìåëüå, ãäå øíûðÿëè ïàóêè è ëÿãóøêè, áðàíèëñÿ, âçäîðèë ñ âîèíàìè, óáèâàë èõ â ïðèñòóïàõ ãíåâà. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â ëîâóøêå, îí ïðîêëèíàë ïðèçðà÷íî-ãîëóáûå ñòåíû Ýëüôõüþêà, Àëüâõåéì âìåñòå ñ åãî êîðîëåì, îí êëÿë òîò ÷àñ, êîãäà ïîÿâèëñÿ íà ñâåò.

Âûñòóïàòü èç çàìêà íå èìåëî ñìûñëà. Ýëüôû ïðåäïî÷èòàëè äåéñòâîâàòü èñïîäòèøêà. Òðîëëè ãèáëè ïî-ðàçíîìó: êîãî ñðàæàëî áðîøåííîå íåâèäèìîé ðóêîé êîïüå, ó êîãî çàòÿãèâàëàñü íà ãîðëå óäàâêà, êòî ïðîâàëèâàëñÿ âìåñòå ñ êîíåì â êèøàùóþ çìåÿìè ÿìó. Äà ÷òî òàì ãîâîðèòü! È çà ïèðøåñòâåííûì ñòîëîì ìîãëî ñëó÷èòüñÿ âñÿêîå — ñêîëüêî óæå òðîëëåé îòðàâèëîñü íàñìåðòü!

Ýëüôû áûëè õèòðû è òåðïåëèâû, îíè äîëãî âûæèäàëè, à ïîòîì ðàçèëè íàâåðíÿêà. Òðîëëè áåññèëüíû áûëè ïîíÿòü èõ è ìàëî-ïîìàëó íà÷àëè òðåïåòàòü ïåðåä òåìè, êîãî ñ÷èòàëè ïîáåæäåííûìè.

Êòî æå è êîãî ïîáåäèë, ïîäóìàëîñü Âàëüãàðäó. Ïîõîæå, Àëüâõåéì îêàçàëñÿ êðåïêèì îðåøêîì.

Áåðñåðê ïðîñèæèâàë äíè íàïðîëåò íà òðîíå Èìðèêà, îñóøàÿ êóáîê çà êóáêîì ýëüôèéñêîãî õìåëüíîãî âèíà. Ëèÿ ïîñòîÿííî ïîäëèâàëà åìó. Îí ìîë÷à íàïèâàëñÿ è çàñûïàë íà ìîçàè÷íîì ïîëó.

Çà÷àñòóþ, âïðî÷åì, îí, ïîøàòûâàÿñü, ïðîáèðàëñÿ ê âûõîäó èç çàëû ìåæ ðàñïðîñòåðòûõ â ëóæàõ âèíà è áëåâîòèíû òåë, ñíèìàë ñî ñòåíû ôàêåë è ñõîäèë ïî êàìåííîé ëåñòíèöå â ïîäçåìåëüå, à òàì îòïèðàë äðîæàùåé ðóêîé äâåðü îäíîé èç òåìíèö.

Ðäÿíûå óãîëüÿ îñâåùàëè áåëîå, âñå â ðóáöàõ è êðîâîïîäòåêàõ òåëî Èìðèêà. Ïðèñòàâëåííûé ê êíÿçþ ýëüôîâ áåñ íå äàâàë óãëÿì îñòûòü. Ïëåííèê âèñåë, ïîäâåøåííûé çà áîëüøèå ïàëüöû ðóê, òîìèìûé ãîëîäîì è æàæäîé. Æèâîò åãî ââàëèëñÿ, ÿçûê ïî÷åðíåë, íî îí áûë ýëüôîì, à çíà÷èò, òàê ïðîñòî óìåðåòü íå ìîã.

Åãî ðàñêîñûå, ïîäåðíóòûå äûìêîé ãîëóáûå ãëàçà ñëîâíî ïðîíçàëè Âàëüãàðäà, è ïî ñïèíå ïîäìåíûøà áåæàë íåïðèÿòíûé õîëîäîê.

 ýòîò ðàç, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî åìó íå ñòðàøíî, áåðñåðê óñìåõíóëñÿ.

— Äîãàäàéñÿ, çà÷åì ÿ ïðèøåë, — ïðîãîâîðèë îí, ïîêà÷èâàÿñü.

Èìðèê áåçìîëâñòâîâàë. Âàëüãàðä óäàðèë êíÿçÿ ïî ëèöó. Áåñ èñïóãàííî øàðàõíóëñÿ â ñòîðîíó, îñêàëèâ ñâåðêàþùèå êëûêè.

— Òû çíàåøü, çíàåøü, — óõìûëüíóëñÿ Âàëüãàðä. — ß ïðèõîäèë ðàíüøå è ïðèäó îïÿòü.

Ñîðâàâ ñ âáèòîãî â ñòåíó êðþêà êíóò, áåðñåðê îáëèçàë ãóáû.

— ß íåíàâèæó òåáÿ, — âûäîõíóë îí, ãëÿäÿ â ãëàçà Èìðèêó. — ß íåíàâèæó òåáÿ çà òî, ÷òî òû ïîðîäèë ìåíÿ, çà òî, ÷òî òû ëèøèë ìåíÿ ïðèíàäëåæàùåãî ìíå ïî ïðàâó, çà òî, ÷òî ìíå íèêîãäà íå ñòàòü òàêèì, êàê òû, ïðîêëÿòûé ýëüô! ß íåíàâèæó òåáÿ çà òâîè çëîäåéñòâà, çà òî, ÷òî òâîåãî ïàñûíêà íåò ïîáëèçîñòè. Ïîëó÷àé æå çà íåãî!

Îí ïîäíÿë êíóò. Áåñ çàáèëñÿ â óãîë. Èìðèê íå èçäàë íè çâóêà è íå ïîøåâåëèëñÿ.

Êîãäà ðóêà Âàëüãàðäà óñòàëà, îí ïåðåëîæèë êíóò â äðóãóþ. Êîãäà æå çàáîëåëà è òà, îí ñïëþíóë è óøåë.

Õìåëü âûâåòðèëñÿ, îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ ãîëîâíóþ áîëü. Ïðîõîäÿ ìèìî îêíà, Âàëüãàðä óñëûøàë øóì äîæäÿ.

Íåíàâèñòíîå ëåòî, êîòîðîãî îí òàê æäàë, äóìàÿ âäîâîëü íàãóëÿòüñÿ ïî çåëåíûì äîëèíàì è ïî áåðåãàì ãîâîðëèâûõ ðå÷åê, è êîòîðîå ïðîøëî â ñòû÷êàõ ñ ýëüôàìè è â îòñèæèâàíèè çà êðåïîñòíûìè ñòåíàìè, áëèçèëîñü ê êîíöó. Ñóäÿ ïî âñåìó, íàñòóïàë êîíåö è Òðîëëüõåéìó. Èç Âàëëàíäà íå áûëî íèêàêèõ âåñòåé.

Ïðåêðàòèòñÿ êîãäà-íèáóäü ýòîò äîæäü? Âàëüãàðä çÿáêî ïîåæèëñÿ. Îñëåïèòåëüíî ñâåðêíóëà ìîëíèÿ, ðàñêàòèñòî ãðîìûõíóë ãðîì.

Ñïîòûêàÿñü, áåðñåðê ïîäíÿëñÿ ïî ëåñòíèöå â ñâîè ïîêîè. Ó äâåðåé ñïàë ìåðòâåöêèì ñíîì ñòðàæíèê. Ïüÿíèöû, áóÿíû, ãîëîâîðåçû! Êîìó, íó êîìó èç íèõ ìîæíî èçëèòü, ÷òî íàêîïèëîñü íà ñåðäöå?!

Âàëüãàðä âîøåë â ñïàëüíþ. Ëèÿ, ëåæàâøàÿ ïåðåä åãî ïðèõîäîì íà êóøåòêå, ñåëà. Õîòü åé ÿ ìîãó äîâåðÿòü, ïîäóìàë îí òóïî, îíà íå óáëàæàåò âñåõ ïîäðÿä è çíàåò, êàê óñïîêîèòü ìåíÿ.

Ñíîâà ïîëûõíóëà ìîëíèÿ, áàñîâèòî ïðîãðåìåë ãðîì. Âåòåð ñ âîåì øâûðíóë â îêíî äîæäåâûå êàïëè. Øïàëåðû íà ñòåíàõ çàêîëûõàëèñü, îãîíüêè ñâå÷åé ìèãíóëè.

Âàëüãàðä òÿæåëî îïóñòèëñÿ íà êðàé ëîæà. Ëèÿ îáâèëà ðóêàìè åãî øåþ. Âçãëÿä åå áûë õîëîäíûì, êàê ëóííûé ñâåò, óëûáêà î÷àðîâûâàëà, íî íå ñîãðåâàëà.

— Ãäå òû áûë, ãîñïîäèí? — ñïðîñèëà îíà ñâîèì ñëàäêîçâó÷íûì ãîëîñîì.

— Ãäå îáû÷íî, — îòîçâàëñÿ îí. — Ïî÷åìó òû íèêîãäà íå ïûòàëàñü îòãîâîðèòü ìåíÿ?

— Ñèëüíûå âîëüíû ïîñòóïàòü ñî ñëàáûìè, êàê èì âçäóìàåòñÿ, — îíà ïðîñóíóëà ëàäîíü åìó ïîä îäåæäó è îáîëüñòèòåëüíî óëûáíóëàñü, íî îí ñëîâíî íå çàìåòèë.

— Äà, — ïðîáîðìîòàë îí ñêâîçü çóáû, — ýòî ïðàâèëî ãîäèòñÿ äëÿ ñèëüíîãî. Íî òðîëëè áåãóò, Ñêàôëîê — îí, îí è íèêòî äðóãîé — ãîíèò èõ ê ìîðþ ñâîèì ñìåðòîíîñíûì êëèíêîì. Âûõîäèò, îí ñèëüíûé?

Âàëüãàðä óãðþìî óñòàâèëñÿ íà ýëüôèÿíêó.

— ×åãî ÿ íèêàê íå ïîñòèãíó, — ïðîãîâîðèë îí, — òàê ýòî ïàäåíèÿ êðåïîñòåé. Ïóñêàé ýëüôû ïîáåæäàþò â ïîëå, íî ñòåíû äîëæíû áûëè îñòàíîâèòü èõ. Âåäü íàì, ÷òîáû îâëàäåòü íåêîòîðûìè çàìêàìè, ïðèøëîñü ïîëîæèòü íåìàëî âîèíîâ. Äðóãèå ìû âçÿëè èçìîðîì, òðåòüè ñäàëèñü íàì, êàê Ýëüôõüþê. Âñþäó õâàòàëî è îðóæèÿ, è ïðèïàñîâ, íî ñòîèëî ëèøü âîéñêó ýëüôîâ ïðèáëèçèòüñÿ ê íèì, êàê îíè ïàëè äðóã çà äðóãîì. — Îí ïîêà÷àë äàâíî íå ÷åñàííîé ãîëîâîé. — Ïî÷åìó?

— Ýëüôõüþê íå ïàäåò! — êðèêíóë îí, òðÿñÿ Ëèþ çà ïëå÷è. — Ñëûøèøü? ß áóäó çàùèùàòü åãî, äàæå åñëè íà ìåíÿ îïîë÷àòñÿ ñàìè áîãè! Õà! ß ñòîñêîâàëñÿ ïî áèòâå; òîëüêî ñõâàòêà ñïîñîáíà ðàçâåñåëèòü ìåíÿ è ìîèõ âîèíîâ. Ìû ðàñïðàâèìñÿ ñ íèìè, ìû ðàçîáüåì èõ â ïóõ è ïðàõ, à ãîëîâó Ñêàôëîêà ÿ íàñàæó íà ïèêó è âûñòàâëþ íàä ñòåíîé!

— Äà, ãîñïîäèí, — ïðîìóðëûêàëà Ëèÿ, çàãàäî÷íî óëûáàÿñü.

— ß ñèëåí, — ïðîðû÷àë îí. — Êîãäà ÿ áûë âèêèíãîì, òî ëîìàë ëþäÿì øåè ãîëûìè ðóêàìè. ß íå âåäàþ ñòðàõà, è â áîþ ìíå íåò ðàâíûõ! Ìíîãî ÿ îäåðæàë ïîáåä è ìíîãî åùå îäåðæó!

Âíåçàïíî îí ññóòóëèëñÿ è óðîíèë ãîëîâó íà ãðóäü.

— ×òî ñ òîãî? — ïðîøåïòàë îí. — Ïî÷åìó ÿ òàêîé? Ïîòîìó ÷òî òàê çàõîòåë Èìðèê. Îí äàë ìíå îáëè÷üå Îðìîâà ñûíà. Ïîòîìó ÿ è ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, è âñå âî ìíå îò Ñêàôëîêà.

Îí âñêî÷èë, ãëÿäÿ ïåðåä ñîáîé íåâèäÿùèì âçãëÿäîì, è âîñêëèêíóë:

— ß âñåãî ëèøü òåíü Ñêàôëîêà!

Ñâåðêíóëà ãîëóáàÿ ìîëíèÿ, ãðîõîò ãðîìà ñîòðÿñ çàìîê. Âåòåð âçâûë ðàíåíûì çâåðåì, óìóäðèëñÿ êàê-òî ïðîíèêíóòü âíóòðü è çàäóë ñâå÷è.

— ß óáüþ åãî, — ïðîáîðìîòàë Âàëüãàðä, ðàñêà÷èâàÿñü âçàä è âïåðåä. — ß óòîïëþ åãî â ìîðå. ß óáüþ Èìðèêà, Ôðåäó è òåáÿ, Ëèÿ, óáüþ âñåõ, êîìó èçâåñòíî, ÷òî ÿ — íåæèòü, ïðèçðàê æèâîãî ÷åëîâåêà... Õîëîäíû, õîëîäíû ìîè ðóêè...

Ãóëêèå ðàñêàòû ãðîìà ïåðåìåæàëèñü âñïûøêàìè ìîëíèé.

— Äàâàé, Òîð, äàâàé! — êðèêíóë Âàëüãàðä. — Ñòó÷è, ïîêà ñòó÷èòñÿ! Ìîè õîëîäíûå ðóêè îáðóøàò ÷åðòîãè áîãîâ! ß ðàñòîï÷ó ìèð! ß íàøëþ íà íåãî áóðè, ìðàê è ëåäíèêè ñ ñåâåðà, è ïåïåë áóäåò çàñûïàòü ìîè ñëåäû! ß Ñìåðòü!

 äâåðü çàñêðåáëèñü. Âàëüãàðä çàðåâåë ïî-çâåðèíîìó è ðàñïàõíóë åå. Ïàëüöû áåðñåðêà ñòèñíóëè ãîðëî ìîêðîãî, èçìîæäåííîãî òðîëëÿ, ÷òî ñòîÿë íà ïîðîãå.

— Ñ òåáÿ-òî ÿ è íà÷íó, — ïðîøèïåë Âàëüãàðä. Íà ãóáàõ åãî âûñòóïèëà ïåíà. Òðîëëü äåðíóëñÿ — è îáìÿê.

Êîãäà îí, ìåðòâûé, ðóõíóë íà ïîë, áåøåíñòâî îñòàâèëî Âàëüãàðäà. Äðîæà êàê â ëèõîðàäêå, ïîäìåíûø ïðèñëîíèëñÿ ê äâåðíîìó êîñÿêó.

— Çà÷åì? — ïðîøåïòàë îí.

— Áûòü ìîæåò, îí áûë íå îäèí, — ïðîãîâîðèëà Ëèÿ, âûøëà íà ëåñòíèöó è ïîçâàëà: — Ýé, òàì! ßðë õî÷åò âèäåòü êîãî-íèáóäü èç òåõ, êòî ïðèáûë â çàìîê ýòîé íî÷üþ!

Ó ïîäíîæèÿ ëåñòíèöû ïîêàçàëñÿ òðîëëü ñ ðàññå÷åííîé ùåêîé, òàêîé æå óñòàëûé íà âèä, êàê è åãî ïîãèáøèé òîâàðèù.

— Íàñ áûëî ïÿòíàäöàòü, — ïðîáîðìîòàë îí, — à âåðíóëèñü òîëüêî ìû ñ Õðó.

— Êàêèå âåñòè? — ðÿâêíóë Âàëüãàðä.

— Ýëüôû âûñàäèëèñü â Àíãëèè, ãîñïîäèí. À åùå ìû ñëûøàëè, ÷òî èðëàíäñêèå ñèäû â Ñêîòëàíäå è âîçãëàâëÿåò èõ ñàì Ëóã Äëèííàÿ Ðóêà.

Âàëüãàðä êèâíóë.