Áåçóìöû. Ñáîðíèê.
ÃËÀÂÀ ÄÅÂßÒÀß.
Áûëî ïîçäíåå óòðî, êîãäà Âèëüãåëüì Êàíàðèñ îòêðûë ãëàçà. Îí õîðîøî âûñïàëñÿ, è îò â÷åðàøíåãî íåäîìîãàíèÿ íå îñòàëîñü è ñëåäà.
Íåêîòîðîå âðåìÿ îí ëåæàë íåïîäâèæíî, ïðèïîìèíàÿ ñîáûòèÿ ìèíóâøåé íî÷è, ïîòîì âçãëÿíóë íà ÷àñû, ïîòÿíóëñÿ ê øíóðó ó èçãîëîâüÿ è ïîçâîíèë.
Íåñëûøíî îòâîðèëàñü äâåðü. Âîøåë ÷åëîâåê — òîò, ÷òî íàêàíóíå îáñëóæèâàë ãîñòÿ â êàáèíåòå Àáñòà. Îí ïîæåëàë Êàíàðèñó äîáðîãî óòðà è ïîäíÿë øòîðû.  îêíà õëûíóë ñâåò òàêîé ÿðêîñòè, ÷òî Êàíàðèñ çàæìóðèëñÿ.
— Âàííà ãîòîâà, — äîëîæèë ñëóæèòåëü.
Êàíàðèñ îòáðîñèë îäåÿëî, âñòàë ñ êðîâàòè, ïðîøåëñÿ ïî ïóøèñòîìó êîâðó.
— ×òî, êîðâåòåí-êàïèòýí ïîäíÿëñÿ?
— Êîâðâåòåí-êàïèòýí ó ñåáÿ, — îòâåòèë ñëóæèòåëü.
— ×åì æå îí çàíèìàåòñÿ?
— Êîðâåòåí-êàïèòýí ëåã î÷åíü ïîçäíî è åùå ñïèò.
— Îäíàêî! — Êàíàðèñ âíîâü âçãëÿíóë íà ÷àñû. — Ñêîðî îäèííàäöàòü. Èäèòå è ðàçáóäèòå åãî!
— Ãîñïîäèí àäìèðàë íå äîëæåí áåñïîêîèòüñÿ, — ñêàçàë ñëóãà. — Êîðâåòåí-êàïèòýí Àáñò ñäåëàë âñå íåîáõîäèìûå ðàñïîðÿæåíèÿ. Êàê è ïðèêàçàíî, ëþäè áóäóò ñîáðàíû ðîâíî â ïîëäåíü.
Êàíàðèñ ïðîìîë÷àë.  ãëóáèíå äóøè îí áûë äîâîëåí ïîëó÷åííûì îòâåòîì. Ó Àáñòà õîðîøèå ðàáîòíèêè. Òàì, ãäå ëþäè ïðèó÷åíû âåñòè ñåáÿ ñ äîñòîèíñòâîì è íå ðàáîëåïñòâóþò ïåðåä íà÷àëüíèêàìè, äåëî èäåò ãëàäêî.
È îí ïðîñëåäîâàë â âàííóþ. Áðèòüå, çàòåì êóïàíèå è çàâòðàê — âñå øëî ïî ðàç è íàâñåãäà çàâåäåííîìó ïîðÿäêó, êîòîðûé Êàíàðèñ öåíèë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå.
Ñûòíî ïîåâ, îí îòëîæèë ñàëôåòêó è ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà. Ó íåãî åùå îñòàëîñü íåñêîëüêî ìèíóò íà òî, ÷òîáû ïîñòîÿòü íà ñîëíûøêå, ïîäñòàâèâ ëèöî ñòðóÿì ëàñêîâîãî âåñåííåãî âåòåðêà.
 äâåíàäöàòü ÷àñîâ Êàíàðèñ, ñîïðîâîæäàåìûé Àáñòîì, âõîäèë â ïîìåùåíèå, ãäå ïðåäñòîÿë ñìîòð ïëîâöîâ.
Äâàäöàòü äåâÿòü ìîëîäûõ ìóæ÷èí, îäåòûõ â òîëñòûå ñåðûå ñâèòåðû è òàêèå æå áðþêè, çàñòûëè â ñòðîþ, âûòÿíóâøåìñÿ èç êîíöà â êîíåö çàëà. Ýòî áûëè çäîðîâûå, êðåïêèå ëþäè — âèäèìî, ñïîðòñìåíû.
Àäìèðàë äâèíóëñÿ âäîëü øåðåíãè, âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàÿ ïëîâöîâ.
— À, ñòàðûé çíàêîìûé! — âîñêëèêíóë îí, äîéäÿ äî Ãóñòàâà Ãëþêà, è äðóæåñêè òêíóë êóëàêîì â åãî øèðîêóþ ãðóäü.
Ìîæíî áûëî îæèäàòü, ÷òî Ãëþêà îáðàäóåò èëè, íàïðîòèâ, ñìóòèò ãðóáîâàòàÿ ôàìèëüÿðíîñòü íà÷àëüíèêà. Íî â ãëàçàõ ïëîâöà ïðîìåëüêíóë èñïóã.
Âïðî÷åì, Êàíàðèñ íå çàìåòèë ýòîãî.
— Êòî âû? — ñïðîñèë îí, îñòàíàâëèâàÿñü ïåðåä êîðåíàñòûì ÷åëîâåêîì ñ êîðîòêîé øååé è îêðóãëûìè ïëå÷àìè.
— Áîöìàíìààò[28] Ýðèõ Ïîïïåð, — ïîñïåøèë äîëîæèòü Àáñò, íè íà øàã íå îòñòàâàâøèé îò øåôà.
— Ãäå ïðîõîäèëè ñëóæáó?
Çà ïëîâöà îïÿòü ïîïûòàëñÿ îòâåòèòü Àáñò, íî Êàíàðèñ æåñòîì îñòàíîâèë åãî.
— Ãîâîðèòå, áîöìàíìààò! — ïîòðåáîâàë îí. — Ìåíÿ èíòåðåñóåò, ãäå âàì ïðèâèëè ëþáîâü ê ìîðþ.
— Ñïåðâà â âàôôåí ÑÑ,[29] çàòåì íà òîðïåäíûõ êàòåðàõ, — ïîñëåäîâàë îòâåò. — ß ñòàðøèíà-ìîòîðèñò.
— Îãî! — Êàíàðèñ çíà÷èòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Òàêîé ïîñëóæíîé ñïèñîê óêðàñèò ëþáîãî íåìöà. À ñïîðò? Âû çàíèìàëèñü ñïîðòîì? Êàêèì èìåííî?
— Äà, ÿ ñïîðòñìåí. Èìåþ ïðèçû è äèïëîìû. Óäîâëåòâîðåííî êèâíóâ, àäìèðàë Êàíàðèñ äâèíóëñÿ äàëüøå. Âîò îí îñòàíîâèëñÿ âîçëå ëåâîôëàíãîâîãî.
— Íó, à âû? — ñïðîñèë îí, ðàçãëÿäûâàÿ êðóãëîå ðîçîâîå ëèöî ïëîâöà, åãî áåëûå âîëîñû è áîëüøèå îòòîïûðåííûå óøè. — Âàøå èìÿ, â êàêîì âû ÷èíå?
— Îáåð-áîöìàí Ôðèö Ôàëüêåíáåðã! — îò÷åêàíèë ïëîâåö.
— Ñëóæèëè íà êîðàáëÿõ? Âïðî÷åì, ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü: ó âàñ èñòèííî ìîðñêàÿ âûïðàâêà.
— Èìïåðñêèé ïîäâîäíûé ôëîò.
— Äîëæíîñòü?
— Ðóëåâîé-ãîðèçîíòàëûöèê.
— Êðîìå òîãî, îáåð-áîöìàí Ôàëüêåíáåðã — èçâåñòíûé ñïîðòñìåí, — ñêàçàë Àáñò. — Äâà ãîäà ïîäðÿä îí áûë ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà ñòðàíû ïî ïëàâàíèþ.
Êàíàðèñ îòñòóïèë íà øàã, ñ óâàæåíèåì îãëÿäåë ïëîâöà.
— Ïîäóìàòü òîëüêî, àäìèðàë Ðåäåð óñòóïèë ìíå òàêîå ñîêðîâèùå! — âîñêëèêíóë îí.
— Ýòîãî äîáèëñÿ êîðâåòåí-êàïèòýí Àáñò, — ñêàçàë Ôàëüêåíáåðã, óëûáíóâøèñü. — Ýòî îí ïåðåõèòðèë ìîèõ êîìàíäèðîâ. È åùå ó íàñ ãîâîðÿò…
— Ïðîäîëæàéòå, — ïîòðåáîâàë Êàíàðèñ, — ïðîäîëæàéòå, îáåð-áîöìàí, âûêëàäûâàéòå âñå äî êîíöà!
— È åùå ó íàñ ãîâîðÿò òàê: êîðâåòåí-êàïèòýí Àáñò ïðîøåë øêîëó àäìèðàëà Êàíàðèñà.
Âñå ïëîâöû ðàññìåÿëèñü. Êàíàðèñ òîæå.
— Ãäå æå âû ïðîõîäèëè ïåðâîíà÷àëüíóþ ïîäãîòîâêó? — çàäàë îí íîâûé âîïðîñ.
— «Ñèëà ÷åðåç ðàäîñòü».[30] Ãàìáóðãñêèé ôèëèàë. ß ïðîâåë òàì áîëåå òðåõ ëåò.
— Âåëèêîëåïíî! — âîñêëèêíóë Êàíàðèñ. — ß âèæó, êîðâåòåí-êàïèòýí Àáñò ñîáðàë çäåñü öâåòíèê. Êëÿíóñü áîãîì, ñ òàêèìè ïàðíÿìè ìîæíî áðàòü øòóðìîì ðåçèäåíöèþ ñàìîãî ñàòàíû!
Îí ñìîëê, ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè. È âäðóã ñïðîñèë:
— À êòî çäåñü Øóñòåð?
— ß îáåðìààò Éîçåô Øóñòåð! — ðàçäàëîñü ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà ñòðîÿ.
Êàíàðèñ îáåðíóëñÿ íà ãîëîñ:
— Âîí âû ãäå!.. Íó-êà, âûéäèòå âïåðåä, ÷òîáû ÿ ìîã âçãëÿíóòü íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé òàê ëîâêî ïðîâåë ìåíÿ. Âûõîäèòå, ïóñòü âñå ïîñìîòðÿò íà âàñ!
Èç ñòðîÿ øàãíóë çäîðîâåííûé ïëîâåö ñ âûòÿíóòûì ëèöîì è ÷óòü êðèâûìè íîãàìè. Åãî òÿæåëûå ðóêè áûëè òàê äëèííû, ÷òî, êàçàëîñü, äîñòàþò äî êîëåí. Ïëîâåö, ñóòóëèëñÿ, ñìîòðåë èñïîäëîáüÿ.
— Íó è íó! — âîñêëèêíóë Êàíàðèñ. — Ìåíÿ òðóäíî óäèâèòü, íî âû, Øóñòåð, äîáèëèñü ýòîãî. À íà âèä êàæåòåñü òàêèì ïðîñòîäóøíûì. — Îí îáðàòèëñÿ ê Àáñòó: — Ýòàêèé áåçîáèäíûé óâàëåíü, íå òàê ëè?
Øóñòåð ñòîÿë è ðàñòåðÿííî ãëÿäåë íà íà÷àëüíèêà.
— Âûêëàäûâàéòå æå, êàê âû âñå ñäåëàëè! — ïîòðåáîâàë Êàíàðèñ. — Ãîâîðèòå ãðîì÷å, ÷òîáû ÿ íå ïðîïóñòèë íè ñëîâà!
— Ïðàâî, íå çíàþ, ÷òî âàñ èíòåðåñóåò… — íåðåøèòåëüíî ïðîáîðìîòàë Øóñòåð. — Áîþñü, ÷òî âû îøèáëèñü è ïðèíèìàåòå ìåíÿ çà äðóãîãî.
Êàíàðèñ óïåð ðóêè â áîêà.
— ß öåíþ ñêðîìíîñòü, íî ýòî óæ ñëèøêîì! Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî íå âû â êîìïàíèè ñ Ãëþêîì óòàùèëè ðóëü ìîåãî êàòåðà!
Øóñòåð ðàñêðûë ðîò. Îí áûë èñïóãàí.
Íàñòóïèëà òèøèíà. È â íåé ïðîçâó÷àë ðåçêèé ãîëîñ Àáñòà:
— Øóñòåð, îòâå÷àéòå!
— Íî ÿ íå çíàþ, î ÷åì èäåò ðå÷ü, — ïðîáîðìîòàë ïëîâåö.
— Êàê ýòî íå çíàåòå? — Êàíàðèñ ïîäîøåë ê íåìó âïëîòíóþ. — ×òî âû äåëàëè íà îçåðå ìèíóâøåé íî÷üþ?
— ß íå áûë íà îçåðå!
— Ãäå æå âû íàõîäèëèñü?
— Ñïàë. Ñïàë, êàê è âñå îñòàëüíûå. Ñïàë âñþ íî÷ü íàïðîëåò â êóáðèêå, îò îòáîÿ è äî ïîäúåìà!
Ïîñëåäíþþ ôðàçó Øóñòåð âûêðèêíóë äðîæàùèì îò âîëíåíèÿ ãîëîñîì. Îí ñòîÿë, òÿæåëî äûøà, ïîêóñûâàÿ íèæíþþ ãóáó. Êàíàðèñ ìåäëåííî ïîâåðíóëñÿ ê Àáñòó. Òîò íå ñâîäèë ãëàç ñ Øóñòåðà. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ýòîãî ïëîâöà îí âèäèò âïåðâûå.
— Îáåðìààò Éîçåô Øóñòåð ïðîøëîé íî÷üþ ðàáîòàë ïîä âîäîé âìåñòå ñ øòàáñ-áîöìàíîì Ãëþêîì, — ñêàçàë Àáñò. — Îí âûïîëíÿë çàäàíèå, äåéñòâóÿ ïðîòèâ êàòåðà.
— Íåò, — âîçðàçèë Øóñòåð, ðåøèòåëüíî òðÿõíóâ ãîëîâîé, — íåò, ÿ áûë â ïîñòåëè! Êëÿíóñü, ÿ ñïàë è íè â ÷åì íå ïîâèíåí!
— Ãëþê! — ïîâûñèë ãîëîñ Àáñò.
Âûçâàííûé øàãíóë èç ñòðîÿ.
— Ãîâîðèòå!
— Îáåðìààò Éîçåô Øóñòåð ðàáîòàë âìåñòå ñî ìíîé, — òâåðäî ñêàçàë Ãëþê. — Íàñ áûëî òðîå íà îçåðå: Øóñòåð, Ðóïðèõ è ÿ. Ìû àòàêîâàëè êàòåð, â êîòîðîì íàõîäèëñÿ ãîñïîäèí àäìèðàë.
Ðóìÿíûå ùåêè Êàíàðèñà ïîòåìíåëè. Îí äîñòàë ïëàòîê, âûòåð èì ëèöî, ñóíóë ïëàòîê â êàðìàí è âíîâü îãëÿäåë ñòðîé. Îí âèäåë: ïëîâöû îçàäà÷åíû, êîå ó êîãî â ãëàçàõ ìåëüêàþò âåñåëûå èñêîðêè.
— Ðóïðèõ! — ðåçêî âûêðèêíóë îí.
Òðåòèé ïëîâåö âûøåë èç ñòðîÿ.
— ß ìàòðîñ Êîíðàä Ðóïðèõ!
Êàíàðèñ ïîñìîòðåë íà íåãî. Ðóïðèõ áûë îçàäà÷åí, ðàñòåðÿí íå ìåíüøå, ÷åì Øóñòåð.
— Òàê, òàê! — ãíåâíî ïðîãîâîðèë Êàíàðèñ. — Âû, ÿ âèæó, òîæå ñåé÷àñ çàÿâèòå, ÷òî ïðîâåëè íî÷ü â îáúÿòèÿõ Ìîðôåÿ è íè÷åãî íå çíàåòå?
Ðóïðèõ ðàñòåðÿííî ìîë÷àë.
— Îòâå÷àéòå íà÷àëüíèêó! — ïîòðåáîâàë Àáñò.
— Ýòî ïðàâäà, ÿ ñïàë, ãîñïîäèí êîðâåòåí-êàïèòýí, — ñêàçàë ïëîâåö. — Ìû âòðîåì æèâåì â îäíîì êóáðèêå — îáåðìààò Øóñòåð, øòàáñ-áîöìàí Ãëþê è ÿ. — Òåïåðü Ðóïðèõ ãëÿäåë íà Êàíàðèñà è àäðåñîâàëñÿ ê íåìó: — Ìû äàâíî äðóæèì. Íàøè êîéêè ðÿäîì.  ñòîëîâîé åäèì çà îäíèì ñòîëîì… Îòáîé áûë, êàê îáû÷íî, â äâàäöàòü äâà ÷àñà. Ìû ëåãëè âìåñòå, ÿ ýòî õîðîøî ïîìíþ. Ìû óæå áûëè â êîéêàõ, êîãäà â êóáðèê çàøåë êîðâåòåí-êàïèòýí — îí ÷àñòî íàâåäûâàåòñÿ ê ïëîâöàì… Âîò è âñå. ß ñïàë êàê óáèòûé. Óòðîì, êîãäà ïðîñíóëñÿ, íà êîéêàõ íàõîäèëèñü âñå òðîå.
— È øòàáñ-áîöìàí Ãëþê?
— ß ïåðâûé îòêðûë ãëàçà, à îí åùå ñïàë. Õðàïåë òàê, ÷òî äðåáåçæàëè ñòåêëà èëëþìèíàòîðîâ. Âñå ýòî ïðàâäà, ìîãó ïîêëÿñòüñÿ!
— Ïîíÿòíî! — ïðîðû÷àë Êàíàðèñ, âíîâü äîñòàâàÿ ïëàòîê è âûòèðàÿ ïîò, êîòîðûé òåïåðü óæå ñòðóèëñÿ ó íåãî ïî ùåêàì. — Ìíå âñå ïîíÿòíî. Êàê ãîâîðèòñÿ, ÿñíåå ÿñíîãî. Ðàçóìååòñÿ, ÿ óáåæäåí, ÷òî âàøè ñëîâà — ÷èñòåéøàÿ ïðàâäà. Íî÷üþ, ïîêà âñå âû ìèðíî õðàïåëè â êîéêàõ, íåêîå ïðèâèäåíèå ïðîäåëàëî äûðû â äíèùå ìîåãî êàòåðà è âäîáàâîê óòàùèëî ïåðî ðóëÿ. À ïîòîì îíî âûìàõíóëî èç-ïîä âîäû íà áîðò ìîòîðêè, âöåïèëîñü ìíå â ãðóäü, çàíåñëî íàä ãîëîâîé íîæ!.. Ãëóïöû, âû äåéñòâîâàëè âåëèêîëåïíî! ß î÷åíü äîâîëåí. Áîëåå òîãî, ãîðæóñü òàêèìè ïàðíÿìè. È âñå, ÷òî ìíå íóæíî, ýòî ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ñëóæáó… Ãëþê, ïîäòâåðäèòå òî, ÷òî ÿ ñåé÷àñ ñîîáùèë!
— Âñå áûëî òàê, êàê âû èçâîëèëè ðàññêàçàòü, — îòâåòèë ïëîâåö.
— Ñëàâà âñåâûøíåìó! — Àäìèðàë Êàíàðèñ ïîäíÿë ãëàçà ê ïîòîëêó. — À òî ÿ óæå ñòàë ïîäóìûâàòü, ÷òî è âïðÿìü ðåõíóëñÿ â âàøåé êîìïàíèè… Íó, à ñåé÷àñ ïóñòü ãîâîðèò ñòàðøèé. Êîðâåòåí-êàïèòýí Àáñò, ïîòðóäèòåñü îáúÿñíèòü, ÷òî îçíà÷àåò íåëåïîå ïîâåäåíèå âàøèõ ëþäåé. Ãîâîðèòå è çíàéòå: âèíîâíûå ïîëó÷àò ñâîå!
Àáñò, âñå åùå ñòîÿâøèé â ïîçå íàïðÿæåííîãî îæèäàíèÿ, áóäòî î÷íóëñÿ.
— Îáåðìààò Øóñòåð è ìàòðîñ Ðóïðèõ äîëîæèëè ïðàâäó, — ñêàçàë îí. — Îáà äåéñòâèòåëüíî ñïàëè è íè÷åãî íå ïîìíÿò. Êàòåð àòàêîâàë øòàáñ-áîöìàí Ãóñòàâ Ãëþê. Ãîñïîäèí àäìèðàë, âû áóäåòå óäèâëåíû, íî ýòîò ïëîâåö äåéñòâîâàë îäèí!
Áóäòî ïîðûâ âåòðà ïðîøåë ïî êîìíàòå. Ñòðîé êà÷íóëñÿ è âíîâü çàìåð.
— Îäíàêî âû íå äîëæíû âèíèòü Ãëþêà, — ïðîäîëæàë Àáñò. — Ñêàçàâ âàì íåïðàâäó, îí âûïîëíèë ìîé ïðèêàç… Ýòî òàê, øòàáñ-áîöìàí?
Ãëþê, íå ñâîäèâøèé ñ Àáñòà øèðîêî ðàñêðûòûõ ãëàç, ñóäîðîæíî ñãëîòíóë è ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó.
Àáñò âíîâü îáðàòèëñÿ ê íà÷àëüíèêó:
— Òàêèì îáðàçîì, ÿ åäèíñòâåííûé âèíîâíèê òîãî, ÷òî âàñ ââåëè â çàáëóæäåíèå. ß ïðèçíàþ ýòî è ãîòîâ ïîíåñòè íàêàçàíèå.
— Íî çà÷åì âû ïîñòóïèëè òàê? — ñïðîñèë Êàíàðèñ. — ×åãî äîáèâàåòåñü?
— ß îáúÿñíþ… — Àáñò ïîìåäëèë, îáâåë ãëàçàìè ïëîâöîâ. — Ëþäè, êîòîðûå ñòîÿò ïåðåä âàìè, — áóäóùèå ãåðîè. Ïðèäåò âðåìÿ, è âåñü ìèð óçíàåò îá èõ ïîäâèãàõ âî ñëàâó ôþðåðà è ãåðìàíñêîé íàöèè. Ìíå î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû îíè ïîíðàâèëèñü âàì. È âîò, ãîòîâÿñü ê íî÷íîé ïðîâåðêå, ÿ ïîçâîëèë ñåáå ìàëåíüêèé îáìàí. Âàì äîëîæèëè, ÷òî íî÷üþ íà îçåðå äåéñòâîâàòü áóäóò òðîå. ß æå ïîñëàë îäíîãî. ß çíàë — îí ñïðàâèòñÿ, è âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû. È ÿ ïîäóìàë: òåì ñèëüíåå áóäåòå âû óäèâëåíû, êîãäà âûÿñíèòñÿ, ÷òî íå òðîå ïëîâöîâ, à âñåãî ëèøü îäèí-åäèíñòâåííûé äèâåðñàíò òàê áëåñòÿùå ðàáîòàë ïîä âîäîé, àòàêóÿ êàòåð. Âîò îáúÿñíåíèå ìîèõ äåéñòâèé. Åùå ðàç ïðîøó ñíèñõîæäåíèÿ. Íî, ïðàâî æå, ñëèøêîì âåëèêî áûëî ñòðåìëåíèå çàñëóæèòü âàøó ïîõâàëó!
Àáñò ñìîëê.
Êàíàðèñ âçãëÿíóë íà Ãëþêà. Òîò ñòîÿë ïîòóïÿñü, ðàñòåðÿííûé è îçàäà÷åííûé. Íåò, âî âñåì ýòîì áûëà êàêàÿ-òî òàéíà. Àáñò ÿâíî íåäîãîâàðèâàë.
— Õîðîøî! — ïðîáóð÷àë Êàíàðèñ. Êðóòî ïîâåðíóâøèñü, îí ïîêèíóë çàë.
— Ðàçîéäèñü! — òîò÷àñ ñêîìàíäîâàë Àáñò. — Ãëþê, âû ïîéäåòå ñî ìíîé.
Êîãäà Àáñò âåðíóëñÿ â ñâîé êàáèíåò, Êàíàðèñ ñèäåë â êðåñëå âîçëå êàìèíà, ðàññåÿííî âåðòÿ â ðóêàõ êàðàíäàø. Óâèäåâ âîøåäøåãî, îí ïîðûâèñòî âñòàë, øâûðíóë êàðàíäàø â óãîë.
— Ïîäîéäè! — ïðèêàçàë îí.
Àáñò ïðèáëèçèëñÿ. Êàíàðèñ âçÿë åãî çà ïëå÷è.
— Ðàññêàçûâàé, êàê âñå ïðîèçîøëî. ß íå âåðþ, ÷òî Ãëþê áûë îäèí.
— È âû íå îøèáëèñü. — Àáñò óñìåõíóëñÿ. — Ïðîòèâ êàòåðà ðàáîòàëè òðîå.
— Êòî æå?
— Òå ñàìûå ëþäè.
— Ýòî ñåðüåçíî? — òèõî ïðîãîâîðèë Êàíàðèñ. — Èëè òû è ñåé÷àñ ãðîìîçäèøü ëîæü íà ëîæü?
— Âïîëíå ñåðüåçíî.
— Êàê æå âñå ïðîèçîøëî?
— Áûëî òàê, êàê äîëîæèë Ãëþê. Åãî ñîïðîâîæäàëè Ðóïðèõ è Øóñòåð.
— Íî îíè îòðèöàþò ýòî! Çíà÷èò, ëãàëè?
— Îíè íå ëãàëè. — Àáñò âçäîõíóë. — Îíè çàáûëè…
— Çàáûëè î òîì, ÷òî òðè ÷àñà áîëòàëèñü â õîëîäíîé âîäå?
— Îíè ïðîáûëè â âîäå ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà.
— È… çàáûëè?!
— Íà÷èñòî âñå çàáûëè.
Àáñò óñàäèë íà÷àëüíèêà â Êðåñëî, ñåë ñàì.
— Ýòî ñàìîå âàæíîå èç òîãî, ÷òî ÿ õîòåë ïîêàçàòü âàì. Ðåçóëüòàò äîëãîëåòíèõ ïîèñêîâ, ðàçî÷àðîâàíèé, íàäåæä. Èòîã íåèñòîâîãî, áåøåíîãî òðóäà… Èñêðà óäà÷è ñâåðêíóëà ñîâñåì íåäàâíî. ß ïðîäåëàë äåñÿòêè ýêñïåðèìåíòîâ, ïðåæäå ÷åì ïîâåðèë, ÷òî ïîäîáíîå âîçìîæíî!  êëèíèêå âû âèäåëè, ÷åãî ÿ äîñòèã â îïûòàõ íàä êîìàíäèðîì «Âèïåðû». À íà îçåðå âàì áûëî ïîêàçàíî äåéñòâèå äðóãîãî ïðåïàðàòà. Âû ïðèñóòñòâîâàëè ïðè î÷åðåäíîì ýêñïåðèìåíòå. Áîëåå òîãî, ñòàëè åãî ó÷àñòíèêîì.
— ×òî ýòî çà ïðåïàðàò? Îí äåéñòâóåò íà ïàìÿòü? ×åëîâåê òåðÿåò åå íàâñåãäà?..
— Ê ñîæàëåíèþ, íà âðåìÿ.
— Êàêèì îáðàçîì?
— ß ââîæó ïðåïàðàò ïëîâöó. Íèêàêèõ âèäèìûõ èçìåíåíèé â ïñèõèêå, ôèçè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Ïðåïàðàò âëèÿåò òîëüêî íà öåíòðû ìîçãà, ðåãóëèðóþùèå ïàìÿòü.  ïàìÿòè íàñòóïàåò ïðîâàë. ×åëîâåê íå ïîìíèò, ãäå áûë, ÷òî äåëàë. Êðîìå òîãî, îí òåðÿåò âîëþ.
— È ýòî íàäîëãî?
— Óâû, íåò! Äëèòåëüíîñòü ñîñòîÿíèÿ, êîãäà ÷åëîâåê ëèøèëñÿ ïàìÿòè è ñòàë êàê áû æèâîé ìàøèíîé, íå ïðåâûøàåò ÷åòûðåõ — øåñòè ÷àñîâ.
Àáñò âñêî÷èë ñ êðåñëà, âñêèíóâ íàä ãîëîâîé êóëàêè.
— À ìíå íàäî, ÷òîáû òàê ïðîäîëæàëîñü ìåñÿöû, ãîäû, áûòü ìîæåò, âñþ æèçíü! — âîñêëèêíóë îí. — Âîîáðàçèòå: òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ëþäåé, ÷åé èíòåëëåêò íå ñòîëü óæ öåíåí äëÿ íàöèè, ïîäâåðãàþòñÿ âîçäåéñòâèþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â øèðîêîé ñåòè ëàáîðàòîðèé, êëèíèê, áîëüíèö… Âû òîëüêî ïîäóìàéòå: ñîëäàòû, êîòîðûå íå ðàññóæäàþò è, óæ êîíå÷íî, íèêîãäà íå ïîâåðíóòñÿ ñïèíîé ê íåïðèÿòåëþ! Èäåàëüíûå ðàáî÷èå — æèâûå ïðèäàòêè ê ñòàíêàì, ê òðàêòîðàì è ñåÿëêàì íà ïîëÿõ, òðóäîëþáèâûå è ïîêîðíûå. — Àáñò ñäåëàë ïåðåäûøêó, ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Íî ýòî, êîíå÷íî, òîëüêî ìå÷òû…
— Îäíàêî òû óæå ìíîãîãî äîáèëñÿ, — ñêàçàë Êàíàðèñ — Âîçäåéñòâèþ ñíàäîáüÿ ìîæíî ïîäâåðãíóòü ëþáîãî?
— Ïî÷òè ëþáîãî.
— È ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ?
— Âèäèìî, äà. Ïðåïàðàò íå äåéñòâóåò íà íåâðàñòåíèêîâ, íà ëþäåé ñ ïîâûøåííîé âîçáóäèìîñòüþ. Êîíå÷íî, ñðåäè ìîèõ ïëîâöîâ òàêèõ íåò.
— Êàê áûëè «îáðàáîòàíû» Øóñòåð è Ðóïðèõ?
— ß ââåë èì ïðåïàðàò ïîñëå òîãî, êàê âû ðåøèëè óñòðîèòü íî÷íîé ñìîòð íà îçåðå.
— À Ãëþê?
— Åãî ÿ íå òðîãàë. ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà, êîãäà Øóñòåð è Ðóïðèõ áûëè, êàê ãîâîðèòñÿ, «ãîòîâû», îíè ïîëó÷èëè çàäàíèå. Âåðíóâøèñü ñ îçåðà, ïëîâöû ëåãëè ñïàòü. Êàê îíè âåëè ñåáÿ ïîòîì, âû óæå çíàåòå. ×òî æå êàñàåòñÿ Ãóñòàâà Ãëþêà, òî…
— Ñòîï! Òû îñòàâèë åãî âìåñòå ñî âñåìè?
— ×òî âû, øåô! Îí â ñîñåäíåé êîìíàòå. Äëÿ âåðíîñòè çàïåðò. Îí áóäåò òàì, ïîêà ìû ñ âàìè íå ïîãîâîðèì. Äà è âîîáùå çà íåãî ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ. Ó Ãëþêà ìåäàëü çà ïðîïëûâ ÷åðåç Ëà-Ìàíø è… ïÿòíàäöàòü ëåò êàòîðãè çà «ìîêðûå» äåëà. Èç êàòîðãè åãî âûçâîëèë ÿ. Îí ïðåâîñõîäíûé íûðÿëüùèê, — ïðîäîëæàë Àáñò. — Ïåðâûì îñâîèë óïðàâëÿåìóþ òîðïåäó è áóêñèðîâùèêè. È ÿ ïîâòîðÿþ: îí íàäåæåí, èáî çíàåò, ÷òî âñåãäà ìîæåò âåðíóòüñÿ â òþðüìó…
Êàíàðèñ êèâíóë.
— ß áû õîòåë ñîîáùèòü âàì åùå êîå-÷òî, — ïðîãîâîðèë Àáñò. — Âèäèòå ëè, ïðåïàðàò — ýòî òîëüêî îäíî íàïðàâëåíèå èññëåäîâàíèé, òî÷íåå, ëèøü îäèí èç ïóòåé ê äîñòèæåíèþ öåëè.
— À èõ íåñêîëüêî?
— Ïî-âèäèìîìó, åñòü è âòîðîé ïóòü.
— Êàêîé æå?
— Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî â äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Áûëî áû ñëèøêîì äîëãî îáúÿñíÿòü ïîäðîáíîñòè, äà âàñ îíè è íå çàèíòåðåñóþò. À èäåÿ òàêîâà: åñëè èíñòðóìåíò õèðóðãà â ñîñòîÿíèè âëèÿòü íà áîëüíîé ìîçã, òî, â ïðèíöèïå, îí æå ñïîñîáåí ðåøèòü çàäà÷ó è ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíóþ.
— Òî åñòü âîçäåéñòâîâàòü íà êàêèå-òî öåíòðû çäîðîâîãî ìîçãà?
— Äà, èìåííî òàê. — Àáñò ïîíèçèë ãîëîñ. — Ìîãó ñêàçàòü: ýêñïåðèìåíòû óæå íà÷àòû, è îíè îáíàäåæèâàþò. Íî ÿ îãðàíè÷åí â ìàòåðèàëå. Ïðèñûëàþò ìàëî è íå âñåãäà òî, ÷òî íóæíî. Ìíå íåîáõîäèìû çäîðîâûå ëþäè, ïîëíûå ýíåðãèè, ñèë. À ÿ ïîëó÷àþ ëàãåðíèêîâ, êîòîðûå åäâà âîëî÷àò íîãè.
— Òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó íà îçåðå òû çàâåë ðàçãîâîð î ÷åøñêèõ âîäîëàçàõ.
Àáñò ñîãëàñíî íàêëîíèë ãîëîâó.
— Ìîãóò ñêàçàòü: ýòî íå î÷åíü ãóìàííî… — Êàíàðèñ ïîêðóòèë ðóêîé. — Îäíàêî íå áóäåì èçîáðàæàòü ñâÿòîø. Ïîòåðïè, Àðòóð, ñêîðî ó òåáÿ áóäåò ñêîëüêî óãîäíî ìàòåðèàëà: âîéíà íå çà ãîðàìè. Åùå íåìíîãî òåðïåíèÿ — è âñå óñòðîèòñÿ.
— ß î÷åíü íàäåþñü íà ïëåííûõ.
Êàíàðèñ ïîìîë÷àë, ïîòîì ñäåëàë çíàê Àáñòó.
— Íó-êà, — ñêàçàë îí, — ïîêàæè ìíå åùå ðàçîê ïàïêó Áðåòìþëëåðà. Äüÿâîëüñêèé ãðîò íå äàåò ìíå ïîêîÿ. Ãäå-òî òàì, ãëóáîêî ïîä âîäîé, ïîêîèòñÿ «Âèïåðà». À â íåé ïîðòôåëü ñ àìåðèêàíñêîãî ñàìîëåòà!
Àáñò ñíîâà äîñòàë èç ñåéôà æåëòóþ ïàïêó.