Àðõèïåëàã â îãíå.

15. ÐÀÇÂßÇÊÀ.

Ñðàæåíèå ìåæäó ôëîòèëèåé è êîðâåòîì äëèëîñü áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ. Íàïàäàþùèå ïîòåðÿëè ïî ìåíüøåé ìåðå ñòî ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê óáèòûìè è ðàíåíûìè, ïî÷òè òàêèå æå ïîòåðè ïîíåñ è ýêèïàæ «Ñèôàíòû», íàñ÷èòûâàâøèé ïðåæäå äâåñòè ïÿòüäåñÿò ìàòðîñîâ. Ýòè öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò îá îæåñòî÷åíèè, ñ êàêèì ñðàæàëèñü îáå ñòîðîíû. Íî â èòîãå îòâàãå ïðèøëîñü îòñòóïèòü ïåðåä ñèëîé. Ïîáåäà äîñòàëàñü ïèðàòàì íå ïî ñïðàâåäëèâîñòè. Àíðè ä'Àëüáàðå, îôèöåðû, ìàòðîñû è ïàññàæèðû êîðâåòà íàõîäèëèñü òåïåðü â ðóêàõ áåçæàëîñòíîãî Ñàêðàòèôà.

Äåéñòâèòåëüíî, Ñàêðàòèô è Ñòàðêîñ — áûëî îäíî è òî æå ëèöî. Äî ñèõ ïîð íèêòî íå çíàë, ÷òî ïîä ýòîé êëè÷êîé ñêðûâàåòñÿ ãðåê, óðîæåíåö Ìàíè, ïðåäàòåëü, ïåðåøåäøèé íà ñòîðîíó óãíåòàòåëåé. Äà! Ýòîé ôëîòèëèåé, ÷üè ñòðàøíûå æåñòîêîñòè ñåÿëè óæàñ â çäåøíèõ ìîðÿõ, êîìàíäîâàë Íèêîëàé Ñòàðêîñ! Îí ñîåäèíèë ãíóñíîå ðåìåñëî ïèðàòà ñ åùå áîëåå ãíóñíûì çàíÿòèåì — ðàáîòîðãîâëåé! Îí ïðîäàâàë âàðâàðàì, íåâåðíûì ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, èçáåæàâøèõ òóðåöêîé ðåçíè! Îí, Ñàêðàòèô! Ýòà âîåííàÿ, èëè, ñêîðåå, ïèðàòñêàÿ, êëè÷êà ïðèíàäëåæàëà ñûíó Àíäðîíèêè Ñòàðêîñ!

Ñàêðàòèô — ãàê íàì ïðèäåòñÿ òåïåðü åãî íàçûâàòü — ìíîãî ëåò íàçàä ñäåëàë öåíòðîì ñâîèõ îïåðàöèé îñòðîâ Ñêàðïàíòî. Òàì, â ãëóáèíå òàéíûõ áóõò âîñòî÷íîãî áåðåãà, íàõîäèëèñü ãëàâíûå ñòîÿíêè åãî ôëîòèëèè. Òàì åãî ñîîáùíèêè, ëþäè áåç ÷åñòè è ñîâåñòè, ñëåïî ïîâèíîâàâøèåñÿ åìó, ãîòîâûå ïî åãî ïðèêàçó íà ëþáîå íàñèëèå, íà ñàìóþ äåðçêóþ àâàíòþðó, îáðàçîâàëè ýêèïàæè äâóõ äåñÿòêîâ ñóäîâ, êîìàíäîâàíèå êîòîðûìè ó íåãî íèêòî íå îñïàðèâàë.

Âûéäÿ íà «Êàðèñòå» èç Êîðôó, Ñàêðàòèô íàïðàâèëñÿ ïðÿìî â Ñêàðïàíòî. Îí íàìåðåâàëñÿ âîçîáíîâèòü Ñâîè îïåðàöèè â ìîðÿõ Àðõèïåëàãà â íàäåæäå âñòðåòèòüñÿ ñ êîðâåòîì, ÷üå íàçíà÷åíèå áûëî åìó èçâåñòíî è êîòîðûé íà åãî ãëàçàõ ñíÿëñÿ ñ ÿêîðÿ. Îäíàêî, ïðåñëåäóÿ «Ñèôàíòó», îí íå îòêàçûâàëñÿ îò ìûñëè ðàçûñêàòü Õàäæèíó Ýëèçóíäî è çàâëàäåòü åå ìèëëèîíàìè, ðàâíî êàê è îò ìåñòè Àíðè ä'Àëüáàðå.

Ïèðàòñêàÿ ôëîòèëèÿ óñòðåìèëàñü íà ïîèñêè «Ñèôàíòû»; íî õîòÿ äî Ñàêðàòèôà ÷àñòî äîõîäèëè ñëóõè î íåé è î êàðàòåëüíûõ ìåðàõ, êîòîðûå îíà ïðèìåíÿëà ê ïèðàòàì ñåâåðíîé ÷àñòè Àðõèïåëàãà, åìó íå óäàâàëîñü íàïàñòü íà ñëåä êîðàáëÿ. Âîïðåêè ìîëâå, Ñàêðàòèô íå êîìàíäîâàë ïèðàòàìè â áèòâå ó Ëèìíîñà, ãäå ïîãèá êàïèòàí Ñòðàäåíà; íî èìåííî îí áåæàë íà ñàêîëåâå èç ïîðòà Òàñîñ, âîñïîëüçîâàâøèñü ñðàæåíèåì, íà÷àòûì êîðâåòîì â âèäó ãàâàíè. Òîëüêî â òî âðåìÿ åìó åùå íå áûëî èçâåñòíî, ÷òî êîðâåò ïåðåøåë ïîä êîìàíäîâàíèå Àíðè ä'Àëüáàðå: ïèðàò óçíàë îá ýòîì, ëèøü óâèäåâ ìîëîäîãî îôèöåðà íà áàçàðå â Ñêàðïàíòî.

Ïîêèíóâ Òàñîñ, Ñàêðàòèô ñäåëàë çàòåì ñòîÿíêó íà îñòðîâå Ñèðà, êîòîðûé îí ïîêèíóë ëèøü çà äâîå ñóòîê äî ïðèáûòèÿ êîðâåòà. Ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ñàêîëåâà âçÿëà êóðñ íà Êðèò, áûëî ïðàâèëüíûì. Òàì, â ïîðòó Ãðàáóçû, åå äîæèäàëñÿ áðèã, îí äîëæåí áûë äîñòàâèòü Ñàêðàòèôà â Ñêàðïàíòî äëÿ ïîäãîòîâêè íîâîé êàìïàíèè. Êîðâåò çàìåòèë ýòîò áðèã âñêîðå ïîñëå åãî âûõîäà èç ãàâàíè Ãðàáóçû, íî, íà÷àâ ïîãîíþ, íå ñóìåë åãî íàñòè÷ü, òàê êàê ïèðàòñêîå ñóäíî îáëàäàëî áîëüøåé ñêîðîñòüþ.

Ñàêðàòèô îòëè÷íî óçíàë «Ñèôàíòó». Ïåðâîé åãî ìûñëüþ áûëî àòàêîâàòü åå, ïîïûòàòüñÿ âçÿòü íà àáîðäàæ è ïóñòèòü êî äíó, óòîëèâ ýòèì ñâîþ íåíàâèñòü. Íî, ïîðàçìûñëèâ, îí ðåøèë ëó÷øå ïîçâîëèòü êîðâåòó ïðåñëåäîâàòü ñåáÿ âäîëü ïîáåðåæüÿ Êðèòà, çàâëå÷ü «Ñèôàíòó» ê áåðåãàì Ñêàðïàíòî, à çàòåì èñ÷åçíóòü â îäíîì èç óêðûòèé, èçâåñòíûõ ëèøü åìó îäíîìó.

Òàê îí è ïîñòóïèë. Ïîòîì ãëàâàðü ïèðàòîâ çàíÿëñÿ ïîäãîòîâêîé ñâîåé ôëîòèëèè ê íàïàäåíèþ íà êîðâåò, íî îáñòîÿòåëüñòâà óñêîðèëè ðàçâÿçêó ýòîé äðàìû.

×èòàòåëü óæå çíàåò î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî, çà÷åì Ñàêðàòèô ïðèáûë íà áàçàð Àðêàññû, êàê, çàìåòèâ ñíà÷àëà Õàäæèíó Ýëèçóíäî ñðåäè íåâîëüíèêîâ áàòèñòàíà, îí î÷óòèëñÿ çàòåì ëèöîì ê ëèöó ñ êîìàíäèðîì «Ñèôàíòû» Àíðè ä'Àëüáàðå.

Ïîëàãàÿ, ÷òî Õàäæèíà Ýëèçóíäî âñå åùå ÿâëÿåòñÿ áîãàòîé íàñëåäíèöåé êîðôèîòñêîãî áàíêèðà, îí çàõîòåë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïðèáðàòü ê ðóêàì åå ìèëëèîíû… Âìåøàòåëüñòâî Àíðè ä'Àëüáàðå ñîðâàëî åãî ïëàíû.

Óòâåðäèâøèñü áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî, â ðåøèìîñòè çàâëàäåòü Õàäæèíîé Ýëèçóíäî, îòîìñòèòü ñâîåìó ñîïåðíèêó è ïîòîïèòü êîðâåò, Ñàêðàòèô óâåë Ñêîïåëî è âîçâðàòèëñÿ íà âîñòî÷íûé áåðåã îñòðîâà. Íå ìîãëî áûòü ñîìíåíèå â òîì, ÷òî Àíðè ä'Àëüáàðå íåìåäëåííî îòïëûâåò èç Ñêàðïàíòî, ÷òîáû îòâåçòè íåäàâíèõ íåâîëüíèêîâ íà ðîäèíó. Ïèðàòñêàÿ ôëîòèëèÿ ïî÷òè â ïîëíîì ñîñòàâå íà ñëåäóþùèé æå äåíü âûøëà â ìîðå. Îáñòîÿòåëüñòâà áëàãîïðèÿòñòâîâàëè åå ïðîäâèæåíèþ, è «Ñèôàíòà» îêàçàëàñü âî âëàñòè êîðñàðîâ.

Ñàêðàòèô ñòóïèë íà ïàëóáó êîðâåòà â òðè ÷àñà ïîïîëóäíè. Âåòåð óñèëèëñÿ, è ýòî ïîçâîëèëî îñòàëüíûì êîðàáëÿì ôëîòèëèè çàíÿòü òàêóþ ïîçèöèþ, ñ êîòîðîé îíè ìîãëè äåðæàòü «Ñèôàíòó» ïîä îãíåì ñâîèõ ïóøåê. ×òî êàñàåòñÿ äâóõ áðèãîâ, ñòîÿâøèõ ó áîðòîâ êîðâåòà, òî èì ïðèõîäèëîñü æäàòü, ïîêà èõ âîæàê ñîèçâîëèò ïåðåéòè íà îäèí èç íèõ.

Îäíàêî ïîêà ÷òî îí áûë åùå äàëåê îò ýòîãî, è âìåñòå ñ íèì íà êîðâåòå îñòàâàëîñü îêîëî ñîòíè ïèðàòîâ.

Ñàêðàòèô åùå íè÷åãî íå ñêàçàë êîìàíäèðó ä'Àëüáàðå. Îí óäîâîëüñòâîâàëñÿ òåì, ÷òî îáìåíÿëñÿ íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñî Ñêîïåëî, ïðèêàçàâøèì îòâåñòè íåâîëüíèêîâ, îôèöåðîâ è ìàòðîñîâ âíèç. Òàì èõ ïðèñîåäèíèëè ê òåì, êòî áûë çàõâà÷åí íà áàòàðåå è íèæíåé ïàëóáå, çàòåì âñåõ çàñòàâèëè ñïóñòèòüñÿ â òðþì, è ëþêè çàõëîïíóëèñü íàä íèìè. ×òî æäàëî èõ? Áåç ñîìíåíèÿ, óæàñíàÿ ñìåðòü óíè÷òîæèò èõ âìåñòå ñ «Ñèôàíòîé»!

Òåïåðü íà þòå îñòàëèñü òîëüêî Àíðè ä'Àëüáàðå è êàïèòàí Òîäðîñ, îáåçîðóæåííûå, ñâÿçàííûå, ïîä ñòðàæåé.

Ñàêðàòèô, îêðóæåííûé äåñÿòêîì ñàìûõ ñâèðåïûõ ïèðàòîâ, øàãíóë ê íèì.

— Ìíå áûëî íåâäîìåê, — ñêàçàë îí, — ÷òî «Ñèôàíòîé» êîìàíäóåò Àíðè ä'Àëüáàðå. Çíàé ÿ ýòî, ÿ ïîñïåøèë áû äàòü åìó áîé â âîäàõ Êðèòà, è åìó íå ïðèøëîñü áû óïîäîáëÿòüñÿ îòöàì îðäåíà Ìèëîñåðäèÿ íà áàçàðå Ñêàðïàíòî!

— Åñëè áû Ñòàðêîñ ñîèçâîëèë ïîäîæäàòü íàñ âîçëå Êðèòà, — îòâåòèë êîìàíäèð ä'Àëüáàðå, — îí áû äàâíî óæå áîëòàëñÿ íà ðåå ôîê-ìà÷òû «Ñèôàíòû».

— Â ñàìîì äåëå? — ñïðîñèë Ñàêðàòèô. — Êàêîé ðåøèòåëüíûé è ñêîðûé ñóä!

— Äà, ñóä, äîñòîéíûé ãëàâàðÿ ïèðàòîâ!

— Áåðåãèòåñü, Àíðè ä'Àëüáàðå, — âîñêëèêíóë Ñàêðàòèô, — áåðåãèòåñü! Ðåÿ íà âàøåé ôîê-ìà÷òå åùå öåëà, è ñòîèò ìíå ñäåëàòü çíàê…

— ×òî æ, äåëàéòå!

— Îôèöåðà íå âåøàþò! — êðèêíóë êàïèòàí Òîäðîñ. — Åãî ðàññòðåëèâàþò! Ýòà óíèçèòåëüíàÿ êàçíü…

— Èìåííî òàêàÿ, êàêóþ ìîæåò ïðèäóìàòü íèçêèé ÷åëîâåê! — çàìåòèë Àíðè ä'Àëüáàðå.

Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Ñàêðàòèô ñäåëàë æåñò, çíà÷åíèå êîòîðîãî áûëî õîðîøî èçâåñòíî ïèðàòàì.

Òî áûë ñìåðòíûé ïðèãîâîð.

Ïÿòü èëè øåñòü ÷åëîâåê íàáðîñèëèñü íà Àíðè ä'Àëüáàðå, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå óäåðæèâàëè êàïèòàíà Òîäðîñà, ïûòàâøåãîñÿ ðàçîðâàòü ñâîè ïóòû.

Ïîä îòâðàòèòåëüíûå âîïëè ïèðàòîâ êîìàíäèðà «Ñèôàíòû» ïîòàùèëè íà íîñ êîðâåòà. Ñ íîêà ðåè óæå ñïóñòèëè ãîðäåíü; åùå íåñêîëüêî ñåêóíä, è íàä ôðàíöóçñêèì îôèöåðîì ñâåðøèëàñü áû ïîäëàÿ ðàñïðàâà. Íî òóò íà ïàëóáå ïîÿâèëàñü Õàäæèíà Ýëèçóíäî.

Ìîëîäóþ äåâóøêó ïðèâåëè ïî ïðèêàçàíèþ Ñàêðàòèôà. Åé áûëî èçâåñòíî, ÷òî ãëàâàðåì ïèðàòîâ áûë Íèêîëàé Ñòàðêîñ. Íî íè ñïîêîéñòâèå, íè ãîðäîñòü íå èçìåíèëè åé.

Âçãëÿäîì îíà èñêàëà Àíðè ä'Àëüáàðå. Îíà íå çíàëà, óöåëåë ëè îí, èëè ïîãèá âìåñòå ñ äðóãèìè çàùèòíèêàìè «Ñèôàíòû». È âîò îíà óâèäåëà åãî! Îí áûë æèâ… æèâ, íî ãîòîâèëñÿ ïðèíÿòü ïîñëåäíþþ ìóêó!

Õàäæèíà Ýëèçóíäî áðîñèëàñü ê íåìó ñ êðèêîì:

— Àíðè!.. Àíðè!..

Ïèðàòû óæå õîòåëè ðàçúåäèíèòü èõ, íî â ýòó ìèíóòó Ñàêðàòèô, íàïðàâëÿâøèéñÿ íà íîñ êîðâåòà, îñòàíîâèëñÿ â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò Õàäæèíû è Àíðè ä'Àëüáàðå. Îí ñìîòðåë íà íèõ ñ âûðàæåíèåì æåñòîêîé íàñìåøêè.

— Âîò Õàäæèíà Ýëèçóíäî è îêàçàëàñü â ðóêàõ Íèêîëàÿ Ñòàðêîñà! — ñêàçàë îí, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. — Èòàê, íàñëåäíèöà áîãàòîãî áàíêèðà èç Êîðôó — â ìîåé âëàñòè!

— Íàñëåäíèöà, íî íå íàñëåäñòâî! — õîëîäíî âîçðàçèëà Õàäæèíà.

Ñìûñëà ýòîãî îòâåòà Ñàêðàòèô óëîâèòü íå ìîã. Ïîýòîìó îí ïðîäîëæàë:

— Ìíå õî÷åòñÿ äóìàòü, ÷òî íåâåñòà Ñòàðêîñà íå îòêàæåò åìó â ñâîåé ðóêå, ïîâñòðå÷àâ åãî ïîä èìåíåì Ñàêðàòèôà!

— ß! — âñêðè÷àëà Õàäæèíà.

— Âû! — îòâåòèë Ñàêðàòèô ñ åùå áîëüøåé íàñìåøêîé. — Âû èñïûòûâàåòå ïðèçíàòåëüíîñòü ê âåëèêîäóøíîìó êîìàíäèðó «Ñèôàíòû», êîòîðûé âàñ âûêóïèë, è ýòî ïîõâàëüíî. Íî âåäü è ÿ ïûòàëñÿ ñäåëàòü òî æå ñàìîå! Ðàäè âàñ îäíîé, à íå ðàäè ýòèõ íåâîëüíèêîâ, äî êîòîðûõ ìíå, ïðàâî, íåò äåëà, ðàäè âàñ îäíîé ÿ ãîòîâ áûë ïîæåðòâîâàòü âñåì ñâîèì ñîñòîÿíèåì! Åùå ìãíîâåíüå, ïðåêðàñíàÿ Õàäæèíà, è ÿ ñòàë áû âàøèì ãîñïîäèíîì… âåðíåå âàøèì ðàáîì!

Ãîâîðÿ ýòî, Ñàêðàòèô ñäåëàë øàã âïåðåä. Äåâóøêà åùå êðåï÷å ïðèæàëàñü ê Àíðè ä'Àëüáàðå.

— Íè÷òîæíûé! — âîñêëèêíóëà îíà.

— Î äà! Èìåííî íè÷òîæíûé, Õàäæèíà, — îòâåòèë Ñàêðàòèô. — È äëÿ òîãî, ÷òîá âûéòè èç íè÷òîæåñòâà, ìíå è íóæíû âàøè ìèëëèîíû!

Ïðè ýòèõ ñëîâàõ ìîëîäàÿ äåâóøêà ïðèáëèçèëàñü ê Ñàêðàòèôó.

— Ñòàðêîñ, — ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî, — ó Õàäæèíû Ýëèçóíäî íå îñòàëîñü áîëüøå íè÷åãî èç ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå âû æàæäåòå çàïîëó÷èòü! Îíà èñòðàòèëà åãî, ÷òîáû èñïðàâèòü çëî, ïðè÷èíåííîå åå îòöîì â ïîãîíå çà ýòèìè äåíüãàìè! Íèêîëàé Ñòàðêîñ, Õàäæèíà Ýëèçóíäî òåïåðü áåäíåå ëþáîãî èç òåõ íåñ÷àñòíûõ, êîãî «Ñèôàíòà» âåçëà íà ðîäèíó!

Ýòà íåîæèäàííàÿ íîâîñòü ïðåîáðàçèëà Ñàêðàòèôà. Ïîâåäåíèå åãî âíåçàïíî èçìåíèëîñü.  ãëàçàõ âñïûõíóëà ÿðîñòü. Äà! Îí âñå åùå ðàññ÷èòûâàë íà ìèëëèîíû, êîòîðûå Õàäæèíà Ýëèçóíäî îòäàëà áû, ÷òîáû ñïàñòè æèçíü Àíðè ä'Àëüáàðå! È âîò, îêàçûâàåòñÿ, èç ýòèõ ìèëëèîíîâ — îíà òîëüêî ÷òî ñêàçàëà îá ýòîì òàê èñêðåííå, ÷òî íå îñòàâàëîñü è òåíè ñîìíåíèÿ â ïðàâäèâîñòè åå ñëîâ, — åìó íè÷åãî íå äîñòàíåòñÿ!

Ñàêðàòèô ïåðåâîäèë âçãëÿä ñ Õàäæèíû íà Àíðè ä'Àëüáàðå. Ñêîïåëî, íàáëþäàâøèé çà íèì, äîñòàòî÷íî õîðîøî çíàë åãî, ÷òîáû ïðåäâèäåòü ðàçâÿçêó ýòîé äðàìû. Âïðî÷åì, ïðèêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî âçðûâà êîðâåòà áûëè åìó óæå îòäàíû, è îí æäàë ëèøü çíàêà, ÷òîáû ïðèâåñòè èõ â èñïîëíåíèå.

Ñàêðàòèô îáåðíóëñÿ ê íåìó.

— Èäè, Ñêîïåëî! — ïðîèçíåñ îí.

 ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ ïèðàòîâ Ñêîïåëî ñïóñòèëñÿ ïî òðàïó, âåäóùåìó íà áàòàðåþ, è íàïðàâèëñÿ ê ïîðîõîâîìó ïîãðåáó, ðàñïîëîæåííîìó â êîðìîâîé ÷àñòè «Ñèôàíòû».

 ýòî âðåìÿ Ñàêðàòèô ïðèêàçàë ïèðàòàì âåðíóòüñÿ íà áðèãè, âñå åùå ñöåïëåííûå ñ áîðòàìè êîðâåòà.

Àíðè ä'Àëüáàðå ïîíÿë: äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîåé ìåñòè Ñàêðàòèôó ìàëî áûëî ãèáåëè åãî îäíîãî. Ñîòíè íåñ÷àñòíûõ áûëè îáðå÷åíû íà ñìåðòü âìåñòå ñ íèì, ÷òîáû ïîëíåå óòîëèòü íåíàâèñòü ýòîãî ÷óäîâèùà!

Îáà áðèãà óæå ñíÿëè ñâîè àáîðäàæíûå êðþêè è íà÷àëè óäàëÿòüñÿ, ïîñòàâèâ â ïîìîùü ãàëåðíûì âåñëàì íåñêîëüêî ïàðóñîâ. Íà êîðâåòå îñòàâàëîñü íå áîëåå äâàäöàòè ïèðàòîâ. Âîçëå «Ñèôàíòû» ñòîÿëè øëþïêè, îæèäàÿ, ïîêà Ñàêðàòèô ïðèêàæåò ïèðàòàì ñåñòü â íèõ âìåñòå ñ íèì.

 ýòî ìãíîâåíèå íà ïàëóáå âíîâü ïîÿâèëèñü Ñêîïåëî è åãî ëþäè.

— Ïî øëþïêàì! — ñêàçàë Ñêîïåëî.

— Ïî øëþïêàì! — ñòðàøíûì ãîëîñîì ïîâòîðèë Ñàêðàòèô. — ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îò ýòîãî ïðîêëÿòîãî êîðàáëÿ íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ. À, òû íå õîòåë óíèçèòåëüíîé ñìåðòè, Àíðè ä'Àëüáàðå! Áóäü ïî-òâîåìó! Âçðûâ íå ïîùàäèò íè ïëåííèêîâ, íè êîìàíäó, íè îôèöåðîâ «Ñèôàíòû»! Ñêàæè ìíå ñïàñèáî, ÷òî ÿ ïðåäàþ òåáÿ ñìåðòè â òàêîé ñëàâíîé êîìïàíèè!

— Äà, Àíðè, ñêàæè åìó ñïàñèáî, — âîñêëèêíóëà Õàäæèíà, — ñêàæè! Ïî êðàéíåé ìåðå ìû óìðåì âìåñòå!

— Òåáå óìåðåòü, Õàäæèíà! — âîçðàçèë Ñàêðàòèô. — Íåò! Òû áóäåøü æèòü è ñòàíåøü ìîåé ðàáûíåé… ìîåé ðàáûíåé, — ñëûøèøü?

— Ïîäëåö! — êðèêíóë Àíðè ä'Àëüáàðå.

Ìîëîäàÿ äåâóøêà åùå òåñíåå ïðèæàëàñü ê íåìó. Íåóæåëè îíà îêàæåòñÿ âî âëàñòè ïèðàòà?

— Âçÿòü åå! — ïðèêàçàë Ñàêðàòèô.

— È ïî øëþïêàì! — äîáàâèë Ñêîïåëî. — Ñàìîå âðåìÿ!

Äâà ïèðàòà ñõâàòèëè Õàäæèíó è ïîòàùèëè åå ê íàðóæíîìó òðàïó.

— À òåïåðü, — âîñêëèêíóë Ñàêðàòèô, — ïóñòü íà «Ñèôàíòå» ïîãèáíóò âñå, âñå…

— Äà!.. Âñå… è òâîÿ ìàòü âìåñòå ñ äðóãèìè!

Ýòî áûëà ñòàðóõà ïëåííèöà, òîëüêî ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ íà ïàëóáå, íà ñåé ðàç ñ îòêðûòûì ëèöîì.

— Ìîÿ ìàòü!.. Íà ýòîì êîðàáëå! — âîñêëèêíóë Ñàêðàòèô.

— Òâîÿ ìàòü, Ñòàðêîñ! — îòâåòèëà Àíäðîíèêà. — È ïîãèáíó ÿ îò òâîåé ðóêè!

— Óâåñòè åå!.. Óâåñòè åå!.. — çàðåâåë Ñàêðàòèô.

Íåñêîëüêî åãî ñîîáùíèêîâ ïîñïåøèëè ê Àíäðîíèêå.

Íî â ýòó ìèíóòó ïàëóáó çàïîëíèëè óöåëåâøèå ìàòðîñû è ïàññàæèðû «Ñèôàíòû». Èì óäàëîñü âûëîìàòü êðûøêè ëþêîâ òðþìà, ãäå îíè áûëè çàïåðòû, è ïðîðâàòüñÿ íà áàê.

— Êî ìíå!.. Êî ìíå! — çàêðè÷àë Ñàêðàòèô.

Ïèðàòû, åùå íàõîäèâøèåñÿ íà ïàëóáå âìåñòå ñî Ñêîïåëî, ïûòàëèñü ïðîáèòüñÿ ê íåìó íà ïîìîùü. Ìîðÿêè, âîîðóæåííûå òîïîðàìè è êèíæàëàìè, èñòðåáèëè èõ äî ïîñëåäíåãî.

Ñàêðàòèô ïîíÿë, ÷òî åìó íå ñïàñòèñü. Íî ïî êðàéíåé ìåðå âñåì, êîãî îí íåíàâèäåë, ïðåäñòîÿëî ïîãèáíóòü âìåñòå ñ íèì!

— Âçëåòàé æå íà âîçäóõ, ïðîêëÿòûé êîðâåò! — âîñêëèêíóë îí. — Âçëåòàé ñêîðåé!

— Âçëåòåòü íà âîçäóõ!.. Íàøåé «Ñèôàíòå»!.. Íèêîãäà!

Ýòî êðèêíóë Êñàðèñ, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ, äåðæà â ðóêàõ çàææåííûé ôèòèëü, âûäåðíóòûé èì èç áî÷êè â ïîðîõîâîì ïîãðåáå. Çàòåì, ïîäñêî÷èâ ê Ñàêðàòèôó, îí óëîæèë åãî óäàðîì òîïîðà.

Àíäðîíèêà èñïóñòèëà îò÷àÿííûé âîïëü. Ïîñëåäíèå èñêðû ìàòåðèíñêîãî ÷óâñòâà, åùå òåïëèâøèåñÿ â åå ñåðäöå, íåñìîòðÿ íà âñå ïðåñòóïëåíèÿ ñûíà, âñïûõíóëè â íåé. Åé íå õîòåëîñü âåðèòü â ðåàëüíîñòü óäàðà, òîëüêî ÷òî ïîðàçèâøåãî Ñàêðàòèôà…

Íà ãëàçàõ ó âñåõ îíà ïðèáëèçèëàñü ê òåëó Íèêîëàÿ Ñòàðêîñà, îïóñòèëàñü íà êîëåíè, ñëîâíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåä âå÷íîé ðàçëóêîé äàðîâàòü åìó ìàòåðèíñêîå ïðîùåíèå… Ïîòîì îíà òîæå óïàëà.

Àíðè ä'Àëüáàðå áðîñèëñÿ ê íåé…

— Ìåðòâà! — âîñêëèêíóë îí. — Äà ïðîñòèò áîã ñûíó èç ìèëîñåðäèÿ ê ìàòåðè!

Òåì âðåìåíåì íåñêîëüêèì ïèðàòàì, íàõîäèâøèìñÿ â øëþïêàõ, óäàëîñü äîáðàòüñÿ äî îäíîãî èç áðèãîâ. Èçâåñòèå î ñìåðòè Ñàêðàòèôà òîò÷àñ æå ðàçíåñëîñü ïî ôëîòèëèè.

Íóæíî áûëî îòîìñòèòü çà íåãî, è ïèðàòñêèå êîðàáëè âíîâü îòêðûëè îãîíü ïî «Ñèôàíòå».

Íî íà ñåé ðàç ýòî áûëî áåñïîëåçíî. Àíðè ä'Àëüáàðå âíîâü âñòóïèë â êîìàíäîâàíèå êîðâåòîì. Âñå, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ — îêîëî ñîòíè ìàòðîñîâ, — áðîñèëèñü ê ïóøêàì è ïàëóáíûì êàðîíàäàì, óñïåøíî îòâå÷àâøèì íà çàëïû êîðñàðîâ.

Âñêîðå îäèí èç áðèãîâ — òîò ñàìûé, íà êîòîðîì Ñàêðàòèô ïîäíÿë ñâîé ÷åðíûé ôëàã, — ïîëó÷èë ïðîáîèíó íà óðîâíå âàòåðëèíèè è ïîøåë êî äíó ïîä óæàñíûå ïðîêëÿòüÿ íàõîäèâøèõñÿ íà íåì ïèðàòîâ.

— Ñìåëåå, äðóçüÿ, ñìåëåå! — êðè÷àë Àíðè ä'Àëüáàðå. — Ñïàñåì íàøó «Ñèôàíòó»!

Áèòâà âîçîáíîâèëàñü, íî óæå íå áûëî íåóêðîòèìîãî Ñàêðàòèôà, ñïîñîáíîãî óâëå÷ü çà ñîáîé ïèðàòîâ, è îíè íå îòâàæèëèñü íà íîâûé àáîðäàæ.

Âñêîðå îò âñåé ôëîòèëèè îñòàëîñü ïÿòü êîðàáëåé. Ïóøêè «Ñèôàíòû» ìîãëè ïîòîïèòü èõ, ñòðåëÿÿ íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè. Ïîýòîìó, âîñïîëüçîâàâøèñü äîñòàòî÷íî ñèëüíûì âåòðîì, êîðñàðû îáðàòèëèñü â áåãñòâî.

— Äà çäðàâñòâóåò Ãðåöèÿ! — âîñêëèêíóë Àíðè ä'Àëüáàðå, êîãäà ôëàã «Ñèôàíòû» áûë ïîäíÿò íà âåðõóøêå ãðîò-ìà÷òû.

— Äà çäðàâñòâóåò Ôðàíöèÿ! — îòâåòèë âåñü ýêèïàæ, ñîåäèíÿÿ íàçâàíèÿ äâóõ ñòðàí, ñòîëü òåñíî ñâÿçàííûõ â ãîäû âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü Ýëëàäû.

Áûëî ïÿòü ÷àñîâ âå÷åðà. Íåñìîòðÿ íà óñòàëîñòü, íè îäèí ÷åëîâåê íå õîòåë îòäûõàòü äî òåõ ïîð, ïîêà êîðâåò íå áóäåò ïðèâåäåí â ìîðåõîäíîå ñîñòîÿíèå. Ïîäíÿëè çàïàñíûå ïàðóñà, ïîñòàâèëè ïîäêðåïëåíèÿ ê ìà÷òàì, óñòàíîâèëè âðåìåííóþ ìà÷òó, âìåñòî áèçàíü-ìà÷òû çàâåëè íîâûå ôàëû è îáòÿíóëè âàíòû, èñïðàâèëè ðóëü, è â òîò æå âå÷åð «Ñèôàíòà» âíîâü ïóñòèëàñü â ïëàâàíèå, âçÿâ êóðñ íà ñåâåðî-çàïàä.

Òåëî Àíäðîíèêè Ñòàðêîñ, ïîêîèâøååñÿ íà êîðìå, îõðàíÿëîñü ñ ïî÷åòîì, äîñòîéíûì åå âûñîêîãî ïàòðèîòèçìà. Àíðè ä'Àëüáàðå õîòåë ïðåäàòü çåìëå îñòàíêè ýòîé äîáëåñòíîé æåíùèíû íà åå ðîäèíå.

×òî êàñàåòñÿ òðóïà Ñòàðêîñà, òî ñ ÿäðîì íà íîãàõ îí èñ÷åç â âîäàõ òîãî ñàìîãî Àðõèïåëàãà, êîòîðîìó ïèðàò Ñàêðàòèô ïðè÷èíèë ñòîëüêî çëà ñâîèìè áåññ÷åòíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè!

Ñóòêè ñïóñòÿ, 7 ñåíòÿáðÿ, îêîëî øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà, «Ñèôàíòà» ïîäîøëà ê îñòðîâó Ýãèíå è áðîñèëà ÿêîðü â åãî ãàâàíè, çàâåðøèâ êàìïàíèþ, äëèâøóþñÿ öåëûé ãîä è âåðíóâøóþ ñïîêîéñòâèå ìîðÿì Ãðåöèè.

Çäåñü ïàññàæèðû «Ñèôàíòû» îãëàñèëè âîçäóõ ìíîãîêðàòíûì «óðà». Çàòåì Àíðè ä'Àëüáàðå ïðîñòèëñÿ ñ îôèöåðàìè è ìàòðîñàìè ñâîåãî êîðàáëÿ è ïåðåäàë êàïèòàíó Òîäðîñó êîìàíäîâàíèå êîðâåòîì, êîòîðûé Õàäæèíà Ýëèçóíäî ïðèíåñëà â äàð íîâîìó ïðàâèòåëüñòâó.

×åðåç íåñêîëüêî äíåé, ïðè áîëüøîì ñòå÷åíèè íàðîäà, â ïðèñóòñòâèè îôèöåðîâ, ìàòðîñîâ è íåäàâíèõ íåâîëüíèêîâ, äîñòàâëåííûõ «Ñèôàíòîé» íà ðîäèíó, áûëà îòïðàçäíîâàíà ñâàäüáà Õàäæèíû Ýëèçóíäî è Àíðè ä'Àëüáàðå. Íàóòðî íîâîáðà÷íûå óåõàëè âî Ôðàíöèþ â ñîïðîâîæäåíèè Êñàðèñà, êîòîðûé ñ íèìè íå ðàññòàâàëñÿ; íî îíè ðàññ÷èòûâàëè âîçâðàòèòüñÿ â Ãðåöèþ, êàê òîëüêî ïîçâîëÿò îáñòîÿòåëüñòâà.

Ìåæäó òåì â ìîðÿõ Àðõèïåëàãà ìàëî-ïîìàëó âîññòàíàâëèâàëîñü äîëãîæäàííîå ñïîêîéñòâèå. Ïîñëåäíèå ïèðàòû èñ÷åçëè, è «Ñèôàíòà», ïëàâàâøàÿ òåïåðü ïîä íà÷àëîì êàïèòàíà Òîäðîñà, óæå íèãäå íå âñòðå÷àëà ÷åðíîãî ôëàãà, ñëîâíî ñãèíóâøåãî âìåñòå ñ Ñàêðàòèôîì. Àðõèïåëàã â îãíå óñòóïèë îòíûíå ìåñòî Àðõèïåëàãó, ãäå ïîãàñëè ïîñëåäíèå âñïûøêè ïëàìåíè. Àðõèïåëàãó, âíîâü îòêðûòîìó äëÿ òîðãîâëè ñ Âîñòîêîì.

Ãðå÷åñêîå êîðîëåâñòâî, îáÿçàííîå ñâîèì âîçíèêíîâåíèåì ãåðîèçìó ñûíîâ ñâîèõ, âñêîðå çàíÿëî äîñòîéíîå ìåñòî ñðåäè íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû. 22 ìàðòà 1829 ãîäà ñóëòàí ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå ñ ñîþçíûìè äåðæàâàìè. 22 ñåíòÿáðÿ áèòâà ïðè Ïåòðå çàêðåïèëà ïîáåäó ãðåêîâ.  1832 ãîäó Ëîíäîíñêèé äîãîâîð ïðåäîñòàâèë ãðå÷åñêóþ êîðîíó ïðèíöó Îòòîíó Áàâàðñêîìó. Ãðå÷åñêîå êîðîëåâñòâî áûëî îêîí÷àòåëüíî ñîçäàíî.

Ê ýòîìó, âðåìåíè â Ãðåöèþ âîçâðàòèëèñü Àíðè è Õàäæèíà ä'Àëüáàðå, ÷òîáû íàâñåãäà îáîñíîâàòüñÿ â ýòîé ñòðàíå. Ïðàâäà, îíè ðàñïîëàãàëè òåïåðü âåñüìà ñêðîìíûìè ñðåäñòâàìè; íî ÷òî åùå òðåáîâàëîñü èì äëÿ ñ÷àñòüÿ, åñëè îíî áûëî â íèõ ñàìèõ!

1884 ã.