Êíÿæíà Äóáðîâèíà.

Ãëàâà VII.

Âûñîêіé, òîëñòûé, êðàñíîùåêіé, êîðîòêî îñòðèæåííûé ãåíåðàëú ñú øèðîêèìú çàòûëêîìú è øèðîêèìè ïëå÷àìè, êàçàëîñü, íàïîëíÿëú ñîáîþ íåáîëüøóþ äèâàííóþ Àëåêñàíäðû Ïåòðîâíû. Åãî áîëüøіå ÷åðíûå ãëàçà, äîáðîäóøíîå ëèöî ñú êðóïíûìè ÷åðòàìè, åãî òîëñòûõú î÷åðòàíіé ãóáû ïîäú ãóñòûìè óñàìè, îáëè÷àëè äîáðîå ñåðäöå è âåñåëûé íðàâú. Îíú ëþáèëú ïëîòíî ïîêóøàòü, êðѣïêî óñíóòü, îòïðàâèâú ñâîè îáÿçàííîñòè ïî ñëóæáѣ, è òåðïѣòü íå ìîãú âñåãî ÷òî ìîãëî áû ïîòðåâîæèòü åãî ïðàâèëüíî è êîìôîðòàáåëüíî ñëîæèâøóþñÿ æèçíü. Êàðüåðà åãî øëà áëèñòàòåëüíî; îíú íå áåçú ïðè÷èíû õâàëèëñÿ ìèëîñòÿìè äâîðà è óñïѣõàìè âú ñâѣòѣ, ãäѣ ëþáèëè âåñåëàãî, îñòðîóìíàãî, âѣ÷íî ìîëîäàãî ãåíåðàëà. Äåðæàëñÿ îíú ïðÿìî, ãîðäî, ñú âîåííîþ âûïðàâêîé è ñâѣòñêîþ íåïðèíóæäåííîñòіþ, ñìѣÿëñÿ äîáðîäóøíî, øóòèëú ñú íåèñòîùèìîþ âåñåëîñòіþ. Ñåñòðû åãî ñèäѣëè, îíú ñòîÿëú ïîñðåäè èõú ñòàòíûé ùåãîëü è âìѣñòѣ ñú òѣìú âàæíûé ãåíåðàëú ñâèòû.

— ß ïîíÿòü íå ìîãó, ñêàçàëú îíú ñú îòòѣíêîìú äîñàäû, — êàêú âû íå ñóìѣëè îâëàäѣòü åþ, êàêú íå âíóøèëè åé, ÷òî îíà ìîæåòú è äîëæíà æèòü äî çàìóæñòâà òîëüêî ñú âàìè, êàêú íå óñïѣëè âîñïèòàòü åå êàêú äѣâèöó áîëüøàãî ñâѣòà è õîðîøàãî òîíà.

Ëåãêіé ðóìÿíåöú ïîêðûëú ùåêè Âàðâàðà Ïåòðîâíû.

— Òû åäâà ïåðåñòóïèëú ïîðîãú íàøú, ñêàçàëà îíà ñî ñäåðæèâàåìûìú íåóäîâîëüñòâіåìú, — åùå íå âèäàëú Àííû, à óæü îñóäèëú íàñú.

— ß ãîâîðþ ñú âàøèõú æå ñëîâú, âîçðàçèëú ãåíåðàëú Áîãóñëàâîâú. — Åñëè îíà ïîäíÿëà òàêîé áóíòú, ñòàëî-áûòü íå âîñïèòàíà. ß áû æåëàëú âèäѣòü êàêú áû äî÷ü ìîÿ îñìѣëèëàñü ãîâîðèòü ñî ìíîþ è æåíîé ìîåþ è òðåáîâàòü…

— Äî÷ü! âîñêëèêíóëà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà ñú íåîáû÷íîþ æèâîñòіþ, — äà âú òîìú-òî è äѣëî, ÷òî îíà íå äî÷ü, ñ÷èòàåòú ñâîèìú îòöîìú Äîëèíñêàãî è åãî ñåìüþ ñâîåþ; à íàìú îíà äîâîäèòñÿ une petite nièce, ïðèáàâèëà îíà ïî-ôðàíöóçñêè.

— Îíà äîñòàëàñü íàìú äâѣíàäöàòè ëѣòú, óæå ñú ïðèâû÷êàìè è ïîíÿòіÿìè óñâîåííûìè, äîáàâèëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà.

— Ñú íåîáû÷àéíîþ, íѣæíîþ ëþáîâіþ êú ñâîèìú, êàêú îíà íàçûâàëà è íàçûâàåòú ñåìüþ Äîëèíñêèõú, ñêàçàëà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà. — ß âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî ñåñòðèöà ïîâåëà äѣëî ñëèøêîìú êðóòî, íå ïîçâîëÿëà åé çâàòü äÿäþ ïàïî÷êîé; âñå ýòî ìåëî÷è, íî îíѣ åå ðàçäðàæàëè.

— Ñîâñѣìú íå òî è íè÷åãî íå âåëà ÿ êðóòî, îòâѣ÷àëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà ðѣçêî. — Åñëèáú ÿ ïîâåëà äѣëî ðѣøèòåëüíî è íå ïóñêàëà áû âú äîìú ñòóäåíòà Äîëèíñêàãî íè÷åãî áû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Îíú âñåìó çëó êîðåíü.

— Âû çàáûâàåòå, îñìѣëèëàñü âñòàâèòü ñâîå ñëîâî Ëèäіÿ, îáîäðåííàÿ ïðèñóòñòâіåìú áðàòà, âñåãäà êú íåé ëàñêîâàãî, ÷òî êîãäà Àíþòà áûëà ðåáåíêîìú, êîãäà îíà ñåðäèëàñü è åå íàêàçûâàëè, îíà âñåãäà âîñêëèöàëà: «âûðîñòó êú ñâîèìú óѣäó!» Âîòú îíà òåïåðü âûðîñëà è õî÷åòú óѣõàòü.

— Âñå ýòî îäíè ïóñòûÿ ñëîâà, ñêàçàëú ãåíåðàëú, — è íè êú ÷åìó íå âåäóòú. ×òî áûëî òî ïðîøëî, à òåïåðü òàêú èëè èíà÷å åå íàäî óäåðæàòü çäѣñü, à ïîòîìú ñäѣëàòü äîìú âàøú åé ïðіÿòíûìú. Íåëüçÿ çàïåðåòü äѣâóøêó, áîãàòóþ íåâѣñòó, âú ýòè ïóñòûííûÿ ãîñòèíûÿ è çàëû.

Ãåíåðàëú ïîñìîòðѣëú íà àìôèëàäó êîìíàòú ñú íѣêîòîðûìú óæàñîìú, íå ëèøåííûìú êîìèçìà.

— ß óæü ðѣøèëàñü ïðèíèìàòü, äàâàòü âå÷åðà è äàæå îäèíú áîëüøîé áàëú, ñêàçàëà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà. — ß âñå ñäѣëàþ äëÿ åÿ óäîâîëüñòâіÿ.

— È óìîðèøü ñåáÿ, ïîäñêàçàëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà ñú ãîðå÷üþ.

— Ïóñòÿêè, âîñêëèêíóëú ãåíåðàëú, — íèêòî åùå íå óìèðàëú îòú ïðіåìîâú. Ñàøà ìîæåòú óäàëèòüñÿ êú ñåáѣ, íå îñòàâàòüñÿ äî êîíöà âå÷åðà — âàñú òðîå, ñòàëî-áûòü, õîçÿåêú âäîâîëü. Ìíѣ îäíàêî âðåìÿ òåðÿòü íåëüçÿ, ÿ ñïѣøó. Ïîøëèòå çà Àííîé, ÿ ïîñòàðàþñü îáðàçóìèòü åå.

Âàðâàðà Ïåòðîâíà ïîçâîíèëà è ïðèêàçàëà âîøåäøåìó ëàêåþ ïðîñèòü êíÿæíó ñîéòè âíèçú è ïðèáàâèëà îáðàùàÿñü êú áðàòó:

— Âîòú òû è ïîñóäè ñàìú, õîðîøî ëè îíà âîñïèòàíà, êàêú äѣâèöà áîëüøàãî ñâѣòà è õîðîøàãî òîíà.

Îíà ïîâòîðèëà ñëîâà áðàòà ñú ëåãêîþ íàñìѣøêîé è óïðåêîìú.

Àíþòà âîøëà âú êîìíàòó è ãåíåðàëú ïîøåëú åé íà âñòðѣ÷ó. Îíú âçÿëú åÿ ðóêó è ãàëàíòíî ïîöѣëîâàëú åå.

— Î÷åíü ðàäú ïîçíàêîìèòüñÿ ñú âàìè, ìèëàÿ ïëåìÿííèöà, çàãîâîðèëú îíú ïî-ôðàíöóçñêè áîéêî è âåñåëî, åùå áîëѣå ðàäóþñü, ÷òî âû òàêú ïðåëåñòíû. Ëèöî è âîëîñû Ãð¸çà, òàëіÿ íèìôû, ÿ óæü ñòàðèêú è âàøú äÿäÿ è ïîòîìó ìîãó ïîçâîëèòü ñåáѣ ãîâîðèòü âàìú âú ãëàçà ãîëóþ ïðàâäó. ß ïðåäñêàçûâàþ âàìú áëåñòÿùіé óñïѣõú âú ñâѣòѣ; êîãäà âû áóäåòå âûѣçæàòü? âѣäü ýòî óæå êàæåòñÿ ðѣøåíî, îáðàòèëñÿ îíú êú ñåñòðѣ Âàðâàðѣ Ïåòðîâíѣ. Íî îíà áûëà âçâîëíîâàíà, íå æåëàëà èãðàòü ýòîé êîìåäіè è íè÷åãî íå îòâѣ÷àëà. Àíþòà óëûáíóëàñü è ñêàçàëà îáðàùàÿñü êú äÿäѣ Áîãóñëàâîâó:

— Áëàãîäàðþ âàñú çà âàøè ëþáåçíûÿ ñëîâà è âàøè êîìïëèìåíòû. ß áóäó âûѣçæàòü áóäóùåþ çèìîé. Òåòóøêà ðѣøèëà, ÷òî îíà âûâåçåòú ìåíÿ âú ñâѣòú, êîãäà ìíѣ ìèíåòú âîñåìíàäöàòü ëѣòú.

— Íó ñÿäåìú, äðóãú ìîé, è ïîãîâîðèìú î òâîåé áóäóùíîñòè, ïåðåøåëú ãåíåðàëú îòú öåðåìîííàãî âû êú ðîäñòâåííîìó òû. — Ìîè ñåñòðû âûïèñàëè ìåíÿ èçú Ïåòåðáóðãà, ÿ áðîñèëú ñëóæáó, äѣëà, ñåìüþ è ïðèêàòèëú ñþäà, áûòü-ìîæåòú èçú-çà êàïðèçà õîðîøåíüêîé äѣâóøêè. Íî âѣäü ýòî âàøà æåíñêàÿ ïðèâèëåãіÿ. Êàïðèçú è êðàñîòà… óæü èçâѣñòíî, áëèçíåöû. Íó, äàâàé îáñóæäàòü òâîè ïëàíû è ôàíòàçіè.

— Ñêîëüêî âàìú óãîäíî. Âѣðîÿòíî òåòóøêà ñêàçàëà âàìú î ìîåìú æåëàíіè, îòâѣ÷àëà Àíþòà.

— Âñêîëüçü, ìîé äðóãú, âñêîëüçü. ß æåëàþ ñëûøàòü îòú òåáÿ ñàìîé ÷åãî òû æåëàåøü. Ñêàæè ìíѣ, ÷òî çàëåòѣëî âú òâîþ õîðîøåíüêóþ ãîëîâêó. ß íå Áàðòîëî, à ñíèñõîäèòåëüíûé è ñãîâîð÷èâûé îïåêóíú. Ãåíåðàëú çàñìѣÿëñÿ îäèíú, èáî íèêòî åìó íå âòîðèëú; íàïðîòèâú òîãî, âñѣ ëèöà ïðèñóòñòâóþùèõú áûëè íàõìóðåíû è ñåðüåçíû.

Àíþòà ñïîêîéíî ðàçñêàçàëà åìó î ñâîèõú ïëàíàõú íà ëѣòî è íà çèìó. Îíú âûñëóøàëú íåïðåðûâàÿ åå, ïîâèäèìîìó ñåðüåçíî, õîòÿ ëåãêàÿ óëûáêà èíîãäà ñêîëüçèëà ïî ãóáàìú åãî, òîãäà îíú ïðèíèìàëñÿ êðóòèòü ñâîè òîíêіå è íàôàáðåííûå óñû. Êîãäà îíà êîí÷èëà, îíú ñêàçàëú ëþáåçíî:

— ß âèæó, ÷òî òû, ìèëàÿ, î÷åíü ðàçóìíà íå ïî ëѣòàìú. ß çíàþ, ÷òî äîìú ìîèõú ñåñòåðú ïî áîëѣçíè Ñàøè î÷åíü ñêó÷åíú, íî îíà ðѣøèëàñü ïåðåìѣíèòü ñâîé îáðàçú æèçíè. Åñëè ñêóêà ãîíèòú òåáÿ îòñþäà, òî…

— Î íѣòú! ïðåðâàëà åãî Àíþòà ñú æàðîìú, — âû ìåíÿ, ñòàëî-áûòü, íå ïîíÿëè.

— ß ïîíèìàþ, ÷òî êîãäà ìîëîäàÿ äѣâèöà æåëàåòú îñòàâèòü ñâîèõú ðîäíûõú, òî ïîòîìó èìåííî, ÷òî æèòü åé ó íèõú íå ñëàäêî. Ïðåäëîãè âñåãäà íàéäóòñÿ!

— È îïÿòü íѣòú, ñêàçàëà Àíþòà. — Âñѣ ìîè òåòóøêè, êàæäàÿ ïî ñâîåìó, çàáîòèëèñü îáî ìíѣ è âñѣ ëþáèëè ìåíÿ, è ìíѣ æèòü ó íèõú íå áûëî äóðíî, íî ñêó÷íî, ïîòîìó ÷òî ÿ áûëà îäèíîêà. ß ñ÷èòàþ íåäîñòîéíûìú ïðèáѣãàòü êú ïðåäëîãàìú. ß óõîæó íå îòú òåòóøåêú, à ïîòîìó ÷òî õî÷ó âîçâðàòèòüñÿ âú ñâîþ ñåìüþ. Ó ìåíÿ åñòü ñâîÿ ñåìüÿ.

— À ìû íå òâîÿ ñåìüÿ, ñïðîñèëú ãåíåðàëú, òåïåðü óæå ñú ëåãêîþ äîñàäîé. — Ìû äàæå íîñèìú îäíî èìÿ: ðàçâѣ òû íå èìѣåøü ÷åñòè íàçûâàòüñÿ Áîãóñëàâîâîé-Äóáðîâèíîé?

— Çíàþ è öѣíþ ìîå èìÿ, íî ñ÷èòàþ, ëèøèâøèñü ðîäíàãî îòöà, ñâîèìú âòîðûìú îòöîìú ìîåãî äÿäþ Äîëèíñêàãî. Êîãäà ó ìåíÿ íè÷åãî è íèêîãî íå áûëî, êîãäà ÷óæіå ëþäè íà Êàâêàçѣ èçú æàëîñòè âçÿëè è ïðіþòèëè ìåíÿ è ïèñàëè îáî ìíѣ êú ðîäíûìú, âñѣ ìîè ðîäíûå îòêàçàëèñü îòú ìåíÿ, âñѣ, êðîìѣ ìîåãî äÿäè Äîëèíñêàãî. Îáðåìåíåííûé ñåìåéñòâîìú, î÷åíü íåáîãàòûé, îíú ïðèíÿëú ìåíÿ êàêú äî÷ü, ëþáèëú, áàëîâàëú áîëüøå ðîäíûõú äѣòåé. Îíú, ÷òîáû âîñïèòàòü ìåíÿ ñîîáðàçíî ìîåìó èìåíè, êîïèëú äåíüãè è íå çíàþ óæü êàêú íàêîïèëú èõú äîâîëüíî, ÷òîáú ó÷èòü ìåíÿ ïî-ôðàíöóçñêè. ß æèëà ó íåãî âú äîâîëüñòâѣ, ñ÷àñòëèâî, îñûïàííàÿ ëàñêàìè è ïîïå÷åíіÿìè. Îíú ìíѣ îòåöú è åãî ñåìüÿ — ìîÿ ñåìüÿ. ß íå óõîæó îòú òåòóøåêú, ÿ âîçâðàùàþñü, ïîâòîðÿþ, êú ñåáѣ, âú ñâîþ ñåìüþ, èçú êîòîðîé ìåíÿ âûðâàëè ïðîòèâú ìîåé âîëè!

Àíþòà ãîâîðèëà ñú îäóøåâëåíіåìü è æàðîìú. Ãåíåðàëú ïîñìîòðѣëú íà ñåñòåðú ñâîèõú, âñѣ îíѣ áûëè ñìóùåíû ñëîâàìè Àíþòû è ìîë÷àëè: îíѣ âñïîìíèëè, ÷òî îíѣ âñѣ îòêàçàëèñü îòú íåé, è ÷òî òåïåðü, êîãäà áѣäíàÿ ñèðîòêà ñòàëà äѣâóøêîé áîãàòîþ, íåáëàãîâèäíî íàñòàèâàòü íà òîìú, ÷òîáú îíà æèëà ñú íèìè. Ãåíåðàëú Áîãóñëàâîâú ïîíÿëú ýòî ëó÷øå äðóãèõú; âñåãäà èçáѣãàâøіé ãíåòà íåïðіÿòíîé ìûñëè, îíú ïîñïѣøèëú ïðåðâàòü íåëîâêîå ìîë÷àíіå, âçÿëú Àíþòó çà ðóêó, ëàñêîâî ïîæàëú åå è ñêàçàëú:

— Ïðåêðàñíî! ýòî áëàãîðîäíûÿ ÷óâñòâà, âñåãäà îòëè÷àâøіÿ ðîäú Áîãóñëàâîâûõú. ß íè÷åãî íå èìѣþ ïðîòèâú òîãî, ÷òîáû òû ïðîâåëà ëѣòî âú ñâîåìú ïîäìîñêîâíîìú èìѣíіè ñú ñåìåéñòâîìú äÿäè. Ñêîëüêî ëѣòú æåíѣ åãî?

— Åé òåïåðü òðèäöàòü ïÿòü ëѣòú, ñêàçàëà Àíþòà.

— Ïðåêðàñíî! ïîâòîðèëú îïÿòü ãåíåðàëú, — âú ýòè ëѣòà îíà ìîæåòú ïðåäñòàâèòü èçú ñåáÿ õîçÿéêó âú òâîåìú äîìѣ, äëÿ ïðèëè÷іÿ, êîíå÷íî, äëÿ ïðèëè÷іÿ òîëüêî: íàñòîÿùàÿ õîçÿéêà òû ñàìà.

— ß íå ëþáëþ êîìåäіé; åå ÿ ñ÷èòàþ ðîäíîþ òåòêîé, îíà âñåãäà âú äѣòñòâѣ ðóêîâîäèëà ìíîþ è òåïåðü ÿ áåçú åÿ ñîâѣòà íè÷åãî íå æåëàþ ïðåäïðèíèìàòü. ß ñàìà æåëàþ áûòü õîçÿéêîé, íî áåçú ïîçâîëåíіÿ äÿäè è åÿ íè÷åãî íå ñäѣëàþ.

— Õîðîøî, ïðåêðàñíî, íî ïîçâîëü ìíѣ ñäѣëàòü òåáѣ îäèíú âîïðîñú, è íå îáèæàéñÿ, ïðîøó òåáÿ, ÿ íå õî÷ó îñêîðáèòü òåáÿ. Äÿäÿ òâîé, èëè ëó÷øå ìóæú òâîåé óìåðøåé òåòêè…

— Ìíѣ âñåãäà ãîâîðèëè, ñêàçàëà ãîðÿ÷î Àíþòà, — ÷òî ìóæú ðîäíîé òåòêè ïî÷èòàåòñÿ çà äÿäþ, à îíú äëÿ ìåíÿ ðîäíîé îòåöú. Èçâèíèòå, ÷òî ÿ ïðåðâàëà âàñú è ïîâòîðÿþ îäíî è òî æå, íî ýòî ïîòîìó, ÷òî è âû òâåðäèòå òî, ÷òî ÿ ïîñòîÿííî ñëûøàëà ñú äѣòñòâà.

— Íó äà, íó äà, ýòîòú äÿäÿ è æåíà åãî, êîòîðàÿ òîæå, — ãåíåðàëú äîáðîäóøíî ðàçñìѣÿëñÿ, — íå ïðèõîäèòñÿ òåáѣ òåòêîé íè ñú êàêîé ñòîðîíû, æèëè âñåãäà âú ãëóøè, âú ïðîâèíöіè… Áóäóòú ëè îíè âú ñîñòîÿíіè, âú âîçìîæíîñòè, õî÷ó ÿ ñêàçàòü, ñòàòü âú òî ïîëîæåíіå, âú êîòîðîå òû ïîñòàâëåíà è íå áóäåøü ëè òû êðàñíѣòü çà íèõú?..

— ß! âîñêëèêíóëà Àíþòà, — ÿ, êðàñíѣòü! íî îíà òîò÷àñú æå ñäѣëàëà óñèëіå íàäú ñîáîþ, óñïîêîèëàñü è ïðèáàâèëà ñú óëûáêîé: — âû èõú íå çíàåòå, Áîëѣå äîñòîéíûõú è ïî÷òåííûõú ëþäåé íàéäåòñÿ íå ìíîãî.

— ß çàìѣ÷ó, ÷òî Àííà èõú íå âèäàëà ñú òѣõú ïîðú, êàêú ðåáåíêîìú åùå åå óâåçëè êú íàìú, ñêàçàëà ñú èðîíіåé Âàðâàðà Ïåòðîâíà îáðàùàÿñü êú áðàòó.

— Íî ÿ æèâî ïîìíþ èõú, ïðîäîëæàëà Àíþòà.

— Îñòàâèìú ýòîòú áåçöѣëüíûé ñïîðú, ñêàçàëú ãåíåðàëú. — Ñêàæè ìíѣ, òû æåëàåøü âûѣçæàòü âú ñâѣòú?

— Êîíå÷íî, ñêàçàëà Àíþòà.

— Ñú êѣìú æå, ñú ýòèìú äÿäåé èçú Ê**, èëè ñú åãî æåíîé òû äóìàåøü ïîÿâèòüñÿ âú îáùåñòâѣ?

— Î íѣòú, ñêàçàëà Àíþòà, — ìîè ðîäíûå ëþäè ïðîñòûå, âú ñâѣòѣ íå æèëè, åãî íå çíàþòú, îíè ñàìè íå çàõîòÿòú; ÿ ìîãó âûѣçæàòü òîëüêî ñú òîþ, êîòîðàÿ âîñïèòàëà ìåíÿ, ñú òåòóøêîé Âàðâàðîé Ïåòðîâíîé.

— Æèòü ñî ìíîþ íå õî÷åøü, à âûѣçæàòü õî÷åøü, ñêàçàëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà ñú èðîíіåé è äîñàäîé.

— Äà, ñêàçàëà Àíþòà âñòàâàÿ è ïîäõîäÿ êú íåé, — æåëàþ è óâѣðåíà, ÷òî âû ìíѣ íå îòêàæåòå. Òåòóøêà, íå óëûáàéòåñü òàêîþ íåäîáðîþ óëûáêîé; äà, âû íå îòêàæåòåñü ðóêîâîäèòü ìåíÿ. Êòî ëó÷øå âàñú çíàåòú ñâѣòú è åãî òðåáîâàíіÿ è óñëîâіÿ, êòî ëó÷øå âàñú ñóìѣåòú ïîñòàâèòü ìåíÿ âú íåìú íà íàñòîÿùóþ íîãó? Íåóæåëè âû ñîãëàñèòåñü, ÷òîáú ÿ âûѣçæàëà ñú ÷óæèìè. ß, êîíå÷íî, ëþáëþ Áѣëîðѣöêèõú, íî îíѣ ìíѣ ÷óæіÿ. Êíÿãèíÿ îõîòíî ñîãëàñèòñÿ âûâîçèòü ìåíÿ, íî ÿ âѣðþ òîëüêî âàøåé îïûòíîñòè è ïîѣäó íà áàëú òîëüêî ñú âàìè. È âû ñäѣëàåòå ýòî äëÿ òîé äѣâî÷êè, êîòîðóþ âîñïèòûâàëè ñú òàêîþ çàáîòëèâîñòіþ.

— Âîòú è êîí÷åíî, âîïðîñú ðѣøåíú êú îáùåìó óäîâîëüñòâіþ, âîñêëèêíóëú ãåíåðàëú äîáðîäóøíî è âåñåëî, — òû ïðîâåäåøü ëѣòî âú äåðåâíѣ ñú äÿäåé è åãî ñåìüåé, à íà çèìó âîçâðàòèøüñÿ êú òåòêàìú.

— Íѣòú, ñêàçàëà Àíþòà òâåðäî, — ÿ æåëàþ æèòü âú Ìîñêâѣ âú ñâîåìú äîìѣ, ñú ìîèìú äÿäåé è ñåìüåé ìîåé.

— Àíþòà, Àíþòà, âîñêëèêíóëà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà è âú ãîëîñѣ åÿ ñëûøàëèñü ñëåçû, — òû õî÷åøü îñòàâèòü íàñú, ìåíÿ! Óæåëè ÿ ìàëî òåáÿ ëþáèëà, ìàëî áàëîâàëà?

È Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà ïðîòÿíóëà êú Àíþòѣ ðóêè ñâîè è âú ýòîìú äâèæåíіè ñêàçàëàñü âñÿ òðåâîãà åÿ äîáðàãî ñåðäöà.

Àíþòà ñòðåìèòåëüíî âñêî÷èëà ñî ñâîåãî ñòóëà, õîëîäíîå âûðàæåíіå ñáѣæàëî ñú ëèöà åÿ — îíà ñòàëà íà êîëѣíà ïðåäú áîëüíîþ òåòêîé, âçÿëà ðóêè åÿ, ïîêðûëà èõú ïîöѣëóÿìè è çàãîâîðèëà íѣæíûìú, ïîëíûìú ÷óâñòâà ãîëîñîìú:

— Íèêîãäà íå çàáóäó ÿ ëþáâè âàøåé, íè âàøèõú íѣæíûõú ëàñêú. Íèêîãäà íå îñòàâëþ âàñú. Âñÿêîå óòðî èëè êîãäà âàìú òîëüêî áóäåòú óãîäíî ÿ áóäó ïðіѣçæàòü êú âàìú, ïîñòàðàþñü ðàçâëå÷ü âàñú, áóäó ðàçñêàçûâàòü, ÷òî âèäѣëà, ÷òî äѣëàëà, ãäѣ âåñåëèëàñü. Âàìú ñàìèìú áóäåòú ïðіÿòíѣå è ñêóêà ìåíüøå áóäåòú òîìèòü âàñú. Âѣäü ÿ çíàþ, ÷òî âû ñêó÷àåòå. ß ïðåäñòàâëþ âàìú ìîèõú ñåñòðèöú, Ìèòÿ ãîâîðèòú, ÷òî îäíà èçú íèõú êðàñàâèöà, à äðóãàÿ óìíèöà, è ÿ íàó÷ó èõú ëþáèòü âàñú è çàáàâëÿòü âàñú. ß çíàþ, ÷òî âû è Ìàøó ïîëþáèòå. Åå íåëüçÿ íå ïîëþáèòü. Âñ¸ ýòî âûøëî èçú òîãî, ÷òî âû èõú íå çíàåòå è âîîáðàçèëè, ÷òî ëþäè âú ïðîâèíöіè íå òàêіå æå ëþäè êàêú ìû. Îíè ëó÷øå è ñåðäå÷íѣå íàñú…

Àíþòà ãîâîðèëà ñú æàðîìú. Ãåíåðàëú îáðàòèëñÿ êú Âàðâàðѣ Ïåòðîâíѣ è ñêàçàëú âïîëãîëîñà, íî òàêú ÷òî Àíþòà ñëûøàëà:

— Mais elle est charmante! remplie de coeur et d'esprit. Elle vous fait honneur!

Ýòî ïîõâàëà Àíþòѣ îòú ñâѣòñêàãî è ïðèäâîðíàãî ÷åëîâѣêà ïîëüñòèëà Âàðâàðѣ Ïåòðîâíѣ. Ëèöî åÿ íåìíîãî ïðîÿñíèëîñü. Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà îáíÿëà Àíþòó, êîòîðàÿ ñѣëà íà ñêàìåéêó ó íîãú åÿ.

— C'est un plaisir de vous vois ainsi, ma nièce. Vous faite un bien joli tableau, ñêàçàëú ãåíåðàëú, ïîòîìú ïîñìîòðѣëú íà ÷àñû è ïðèáàâèëú: — Ìíѣ ïîðà. ß äîëæåíú âàñú îñòàâèòü, ïîãîâîðèòå, ïîñîâѣòóéòåñü, ñäѣëàéòå îáîþäíûÿ óñòóïêè. Çàâòðà ÿ ïðіѣäó è ìû îêîí÷àòåëüíî âñ¸ óñòðîèìú.

Îíú ðàñöѣëîâàëú ñåñòåðú, îïÿòü ïîöѣëîâàëú ðóêó Àíþòû, è ñî ñëîâàìè: une vraie nymphe, une déesse! âûøåëú ïîñïѣøíî èçú êîìíàòû.

— ß íå âèæó ïðè÷èíû çàâîäèòü ññîðû, ñêàçàëú ãåíåðàëú íà äðóãîé äåíü, êóøàÿ ñâîé êîôå âú äèâàííîé, îêðóæåííûé âñѣìè ñåñòðàìè. Ñòàðøàÿ è ìåíüøàÿ ãëÿäѣëè íà íåãî ñú óìèëåíіåìú è âîñòîðãîìú, Âàðâàðà Ïåòðîâíà áûëà ìðà÷íà è çàäóì÷èâà. — Ñåìåéíûÿ ññîðû, ñöåíû, ïðîäîëæàëú îíú, — âñå ýòî îäíî ìѣùàíñòâî. Ìîæíî ñäѣëàòü — äѣëàé, íåëüçÿ, ïîêîðèñü ëþáåçíî, de bonne grace, êàêú ãîâîðÿòú ôðàíöóçû, âîòú ïðàâèëî áëàãîâîñïèòàííûõú è ðîæäåííûõú ëþäåé, è ýòî ìîå ïðàâèëî. Çàêîíú çà Àííó. Ìû íå ìîæåìú óäåðæàòü åå ñèëîé, ñòàëî-áûòü íàäî ëþáåçíî ñîãëàñèòüñÿ èñïîëíèòü åÿ æåëàíіå. Êú ÷åìó ïîñëóæèòú íàøú îòêàçú, åñëè îíà ìîæåòú óѣõàòü, êîãäà çàõî÷åòú, íå ñïðîñÿñü íè ó êîãî.

— Ýòè Äîëèíñêіå ñìàíèëè åå, ýòî âѣðíî, âîñêëèêíóëà ñú ãíѣâîìú Âàðâàðà Ïåòðîâíà. — Èìú âûãîäíî æèòü ñú íåé, íà åÿ ñ÷åòú.

— Àõú, ma soeur, ñêàçàëà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà, — çà÷ѣìú îáèæàòü ëþäåé, íå çíàÿ íàâѣðíîå âèíîâàòû ëè îíè? ß äóìàþ, ÷òî Àíþòà ñú ñàìàãî ïåðâàãî äíÿ è äî ñåé ìèíóòû èìѣëà âú ìûñëÿõú óѣõàòü îòú íàñú êú Äîëèíñêèìú.

— Òàêú ïóñòü åå ѣäåòú êóäà õî÷åòú, âîñêëèêíóëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà ñú âåëèêèìú íåãîäîâàíіåìú, — íî íà ìåíÿ óæü íå ðàç÷èòûâàåòú. ß íè çà ÷òî âûѣçæàòü ñú íåé íå ñîãëàøóñü.

— Ñîâñѣìú íåáëàãîðàçóìíî, ñêàçàëú åé áðàòú ñú âàæíîñòіþ è íåäîâîëüíûìú òîíîìú, — òåáÿ æå âñѣ îñóäÿòú. Îíà íà âèäó, äàæå âú Ïåòåðáóðãѣ çíàþòú î íåé, è ÷òî ñêàæóòú î òåáѣ, åñëè âîñïèòàâú åå, òû îòêàæåøüñÿ ââåñòè åå âú ñâѣòú. Mettre le monde dans la confidence d'une sotte affaire de famille, — jamais. ß íå ñîãëàñåíú íà òî, ÷òîáû òåáÿ îñìѣÿëè, è ïðîøó òåáÿ íå äѣëàòü òàêîé ãëóïîñòè.

— Ñîâåðøåííî âѣðíî, ñêàçàëà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà, — áðàòú ïðàâú è òû, ma soeur, ñàìà ýòî çíàåøü è ñêàçàëà íå ïîäóìàâú.

Âàðâàðà Ïåòðîâíà ìîë÷àëà. Ãåíåðàëú äîâîëüíûé ìîë÷àíіåìú, êàêú çíàêîìü ñîãëàñіÿ, ïðîäîëæàëú:

— Îíà ðѣøèëàñü óѣõàòü, ïóñòü æå îíà îñòàâèòú äîìú âàøú ñú ñîáëþäåíіåìú âñѣõú ïðèëè÷іé è ðîäñòâåííûõú, ëó÷øèõú îòíîøåíіé. Íå ìîæíî ëè óãîâîðèòü åå âçÿòü ñú ñîáîþ åÿ áûâøóþ ãóâåðíàíòêó, Àíãëè÷àíêó. Â÷åðà îíà ïîêàçàëàñü ìíѣ î÷åíü ïðåäñòàâèòåëüíîþ.

— ß íè âî ÷òî íå õî÷ó âñòóïàòüñÿ, ñêàçàëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà, — êîãäà òû, áðàòú, ðѣøèëú, ÷òî âèíîâàòû ìû, à Àííà ïðàâà.

— Mais soyez donc raisonnable, ñêàçàëú íåòåðïѣëèâî ãåíåðàëú. — ß ñòàðàþñü óñòðîèòü âñå êú ëó÷øåìó!.. Voilá encore une idée qui me vient: — ÿ ñäѣëàþ åùå ïîïûòêó è ïîñòàðàþñü ïðåëüñòèòü åå. Ïîøëèòå çà íåé.

— Àííà, ñêàçàëú ãåíåðàëú, êîãäà Àíþòà âîøëà âú êîìíàòó, — ìíѣ ïðèøëà íîâàÿ ìûñëü âú ãîëîâó, äðóãàÿ êîìáèíàöіÿ. ß óâѣðåíú, ÷òî ñú òâîèìú âîñïèòàíіåìú, ëèöîìú, ñòàíîìú (îíú íå óòåðïѣëú è ïîâòîðèëú: taille de nymphe) òû ïðîèçâåäåøü áîëüøîå âïå÷àòëѣíіå è áóäåøü èìѣòü ãðîìàäíûé óñïѣõú âú ñâѣòѣ. Ìîñêâà, äðóãú ìîé, íå áîëüøå êàêú äåðåâíÿ áîëüøèõú ðàçìѣðîâú, è âåñü âàøú çäѣøíіé áîëüøîé ñâѣòú íå áîëѣå âîòú ýòîãî íàïåðñòêà. (Îíú èãðàëú íàïåðñòêîìú Ëèäіè è ðàçñìѣÿëñÿ.) Òû ïòèöà áîëüøàãî ïîëåòà, òåáѣ íàäî ïðîñòîðú, ÷òîáû âçìàõíóòü ïðåëåñòíûìè êðûëàìè è âçëåòѣòü âûñîêî. Ïðîâåäè ëѣòî âú äåðåâíѣ, ñú äÿäåé, à çèìîé ïðіѣçæàé êî ìíѣ âú Ïåòåðáóðãú. Åñëè òû õî÷åøü æèòü âú ñâîåìú áîëüøîìú Ïåòåðáóðãñêîìú äîìѣ, ìû ìîæåìú óñòðîèòü è ýòî. Ìû ïîëüçóåìñÿ ìèëîñòÿìè äâîðà; ìîÿ æåíà ñú ðàäîñòіþ ïðåäñòàâèòú òåáÿ êî äâîðó è áóäåòú âûâîçèòü òåáÿ. Çà óñïѣõú ÿ ðó÷àþñü.

— Íî, äÿäÿ, ÿ íå çàáî÷óñü îáú óñïѣõѣ. Áëàãîäàðþ âàñú.

— Íî î ÷åìú æå òû çàáîòèøüñÿ?

— ß õî÷ó æèòü âú ñåìüѣ, ñú ìîèìè.

— Îäíàêî òû æåëàåøü âûѣçæàòü âú ñâѣòú! Êàêiå âûѣçäû âú Ìîñêâѣ? Çäѣñü íѣòú íè îäíîãî äîìà ïðèëè÷íî è êîíôîðòàáåëüíî óñòðîåííàãî è âàøè áàëû òàêú íè÷òîæíû, òàíöîâàòü íå ñú êѣìú! Rien que des gamins!

— ß æåëàþ âûѣçæàòü, ÷òîáû âåñåëèòüñÿ, à ó ìåíÿ åñòü áëèçêіå çíàêîìûå ñú äѣòñòâà. Ñú ýòèìè gamins ÿ åùå òàíöîâàòü ó÷èëàñü è âñѣ îíè ìíѣ áëèçêіå çíàêîìûå. ß íå õî÷ó ѣõàòü âú Ïåòåðáóðãú, îñòàâèòü âñѣõú, êîãî ÿ ëþáëþ, è òåòóøåêú âú îñîáåííîñòè.

— Ñïàñèáî, ñêàçàëà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà, — íà äîáðîìú ñëîâѣ. Óѣõàòü âú Ïåòåðáóðãú çíà÷èëî áû ñîâñѣìú íàñú ïîêèíóòü. Ïî êðàéíåé ìѣðѣ âú Ìîñêâѣ, õîòÿ è âú ðàçíûõú äîìàõú, ÿ áóäó âèäѣòü òåáÿ âñÿêіé äåíü.

— Êîíå÷íî òàêú, ñêàçàëà Ëèäіÿ. — Àõú, Àíþòà, íå îñòàâëÿé íàñú, íå çàáûâàé, ÷òî ìû áåçú òåáÿ îñòàíåìñÿ ñîâñѣìú îäíѣ.

— Íèêîãäà, ñêàçàëà Àíþòà, — ÿ âàñú íå îñòàâëþ.

— Çàâòðà ÿ íåïðåìѣííî äîëæåíú óѣõàòü âú Ïåòåðáóðãú, ñêàçàëú ãåíåðàëú, — íî ïðåæäå îòúѣçäà åùå ðàçú ÿ äîëæåíú ïåðåãîâîðèòü ñú òîáîþ, ìèëàÿ Àííà. ß äàþ òåáѣ öѣëûÿ ñóòêè íà ðàçìûøëåíіå. Âçâѣñü, ìîé äðóãú, ìîå ïðåäëîæåíіå è ðѣøèñü. Ïîâѣðü ìíѣ, ïðåíåáðåãàòü èìú íåëüçÿ. Òâîÿ íàñòîÿùàÿ ñôåðà Ïåòåðáóðãú è ðàíî èëè ïîçäíî òû áóäåøü áëèñòàòü òàìú! Ëó÷øå ðàíüøå, ÷ѣìú ïîçäíѣå! À òåïåðü ïðîùàéòå, ìíѣ ïîðà!

Îíú ïîñïѣøíî ïðîñòèëñÿ ñú ñåñòðàìè è áûñòðî, ãðåìÿ øïîðàìè ïîøåëú ïî øèðîêèìú, âûñîêèìú ãîñòèíûìú. Îíú âñåãäà êóäà-òî ñïѣøèëú, êîãäà ïðіѣçæàëú âú Ìîñêâó. Âíѣ Ïåòåðáóðãà îíú ÷óâñòâîâàëú ñåáÿ êàêú ðûáà, êîòîðóþ âûòàùèëè èçú âîäû.

Äѣëî èäåòú íà ëàäú, ïîäóìàëà Àíþòà, óõîäÿ íà âåðõú; îíà çàìѣòèëà, ÷òî åÿ ïðèñóòñòâіå ðàçäðàæàëî Âàðâàðó Ïåòðîâíó è ìàëî îñòàâàëàñü ñú òåòêàìè.

Ãåíåðàëú îáѣäàëú äîìà è ïðîñèäѣëú ñú ñåñòðàìè äî äåâÿòè ÷àñîâú âå÷åðà. Îíú îæèâëåííî ðàçñêàçûâàëú èìú ïåòåðáóðãñêіÿ íîâîñòè îáùåñòâåííûÿ, ïîëèòè÷åñêіÿ è ñâѣòñêіÿ, ãîâîðèëú î áàëàõú, î ïûøíîñòè äâîðà è áëåñêѣ ñâѣòà, îáú èòàëüÿíñêîé îïåðѣ è ÷óäåñàõú èñêóññòâà âú Ýðìèòàæѣ, èáî óçíàëú, ÷òî Àíþòà ñòðàñòíàÿ îõîòíèöà ðèñîâàòü. Îíú âñÿ÷åñêè ñòàðàëñÿ ïðåëüñòèòü åå èçîáðàæàÿ ïåòåðáóðãñêóþ æèçíü. Âú äåâÿòü ÷àñîâú îíú óѣõàëú íà âå÷åðú.

— Òàêú êàêú æå, Àííà, ñêàçàëú îíú åé íà äðóãîé äåíü, óëûáàÿñü.

— Âñå òàêú æå, ñêàçàëà îíà, òîæå óëûáàÿñü.

— Ìû ðѣøèëè, ÷òî òû ëѣòî ïðîæèâåøü âú äåðåâíѣ, à çèìó…

— Âú Ìîñêâѣ, ïîäñêàçàëà îíà, — ñú äÿäåé, âú ìîåìú äîìѣ. Äÿäÿ Äîëèíñêіé ñîãëàñèòñÿ áûòü ìîèìú ïîïå÷èòåëåìú, âìѣñòѣ ñú âàìè.

Îíú âçãëÿíóëú çîðêî.

— Ïî çàêîíó, ñêàçàëú îíú, òû èìѣåøü ïðàâî óïðàâëÿòü ñàìà è ïîòîìó ÿ îòêàçûâàþñü…

— Íѣòú, ïðîøó âàñú, ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ, ñëèøêîìú ìîëîäà è óïðàâëÿòü íå áåðóñü. Ïðîøó âàñú ïîïðåæíåìó çàíèìàòüñÿ ìîèìè äѣëàìè. Ó ìåíÿ åñòü è äðóãàÿ äî âàñú ïðîñüáà. Äàéòå ìíѣ äåíåãú, îíѣ ìíѣ íåîáõîäèìû äëÿ îòúѣçäà. ß äî ñèõú ïîðú íèêîãäà íå èìѣëà âú ðóêàõú íè åäèíàãî ãðîøà. Ìíѣ íå äàâàëè äàæå êàðìàííûõú äåíåãú. Òàêú æèòü î÷åíü ñêó÷íî… ß ÷òîáû ïîäàòü âú öåðêîâü èëè áѣäíîìó äîëæíà áûëà ïðîñèòü ìåëî÷è.

Ãåíåðàëú âçãëÿíóëú íà ñåñòðó è ïîêà÷àëú ãîëîâîé óêîðèçíåííî.

— Ó íåÿ âñåãî áûëî ñú èçëèøêîìú, ñêàçàëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà.

— Ýòî ïðàâäà, ïîäòâåðäèëà Àíþòà, — íî òåïåðü ìíѣ íàäî äåíåãú äëÿ æèçíè âú äåðåâíѣ.

— Íåñîìíѣííî. Íûí÷å âå÷åðîìú òû èõú ïîëó÷èøü, Êðîìѣ òîãî, òåáѣ íàäî ýêèïàæè: êàðåòó: êîëÿñêó, ëîøàäåé. Òàìú íè÷åãî íѣòú, òàìú òðèäöàòü ëѣòú íèêòî íå æèëú. ß ïðèêàæó, âñ¸ áóäåòú êóïëåíî è èñïðàâëåíî.

— Äÿäÿ, ñêàçàëà Àíþòà, — ÿ äàâíî æåëàþ ѣçäèòü âåðõîìú. Ìíѣ õîòѣëîñü áû èìѣòü ñìèðíóþ âåðõîâóþ ëîøàäü, è äëÿ áðàòüåâú òàêæå. Èõú äâîå, è êàáðіîëåòú èëè ïàíüå âú ÷åòûðå ìѣñòà, äëÿ òåòóøêè è ñåñòðèöú.

Ãåíåðàëú çàñìѣÿëñÿ:

— Âñ¸ áóäåòú. Cela ne souffre aucune defficueté!

— Êú ÷åìó ýòî âåðõîâàÿ ѣçäà? äѣëî íå äѣâè÷üå, ñêàçàëà Âàðâàðà Ïåòðîâíà. — Îòåöú íèêîãäà íàìú ýòîãî íå äîçâîëÿëú.

— Îò÷åãî æå? Íûí÷å âñѣ ѣçäÿòú âåðõîìú, à âú Ïåòåðáóðãѣ âñѣ Âûñîêіÿ Îñîáû. ß ñ÷èòàþ que c'est très convenable. Ëîøàäü áóäåòú ñìèðíàÿ. Åùå ñëîâî: ìû âñå æåëàåìú, ÷òîáû òû âçÿëà ñú ñîáîþ ìèññú, ìèññú… êàêú åå çîâóòú, Àíãëè÷àíêó?

— Ìèññú Äæåìñú; åñëè ýòî âàìú óãîäíî, ñêàçàëà Àíþòà, — ÿ ñú óäîâîëüñòâіåìú ïðèãëàøó åå, êàêú êîìïàíіîíêó.

— Mais elle est vraiment charmante, ñêàçàëú îïÿòü ãåíåðàëú è ïîäóìàëú: «Îíà, ýòî êðàñîòî÷êà óõîäèòú èçú ýòîãî ïóñòàãî, òåìíàãî, äîìà — óõîäèòú ñú ôîðìàìè, à ÿ áû íà åÿ ìѣñòѣ óáѣæàëú áåçú îãëÿäêè». È îíú ñõîäèëú ïî ñòóïåíÿìú øèðîêîé ëѣñòíèöû íàïѣâàÿ êàêóþ-òî áðàâóðíóþ àðіþ.

À Àíþòà âçáѣæàëà íà âåðõú, ïîçâàëà ñâîþ ãîðíè÷íóþ, íàïèñàëà òåëåãðàììó è îòäàëà åé.

— Ïîñëàòü ñåé÷àñú! ñêàçàëà îíà îòðûâèñòî.

— Áåçú ïîçâîëåíіÿ òåòóøêè ÿ íå ñìѣþ, îòâѣ÷àëà Ѳåíÿ.

— Îòíåñè êú íåé, ñêàçàëà Àíþòà.

Âàðâàðà Ïåòðîâíà íå âçÿëà òåëåãðàììû, íå âçãëÿíóëà äàæå íà íåå è ñêàçàëà êîðîòêî Ѳåíѣ:

— Ïîñëàòü.

Òåëåãðàììà ñîñòîÿëà èçú íѣñêîëüêèõú ñëîâú:

Ê**. Äîëèíñêîìó. ß æäó âàñú âñѣõú âú Ìîñêâó êú 27 ìàÿ, êîìíàòû äëÿ âàñú âçÿòû âú ãîñòèíèöѣ Äþñî. Ýêèïàæú áóäåòú æäàòü âàñú íà âîêçàëѣ. Òåëåãðàôèðóéòå äåíü è ÷àñú ïðіѣçäà. Äóáðîâèíà.