Последнее Письмо. Приложение. Примечания. Для Детей Дж. Р. Р. Толкина Рождественский Дед Был Существом Вполне Реальным. Он Не Только Приносил Им Подарки На Рождество, Но И Присылал Каждый Год Письма С Поздравлениями И Рисунками. В Этих Письмах Он Описывал Свой Дом, Своих Друзей И Те События, Порой Забавные, А Порой Тревожные, Которые Происходили На Северном Полюсе. Первое Письмо Пришло В 1920 Году, Когда Джону, Старшему Сыну Профессора Толкина, Было Три Года; С Тех Пор Письма Приходили Каждое Рождество, Свыше …Двадцати Лет Подряд, Пока Не Подросли Остальные...

Конец. Примечания. Эта Книга Посвящается Памяти Майкла Хилари Руэла Толкина. (1920–1984). [ Печатается С Незначительными Сокращениями. ]. Летом 1925 Года Дж. P. P. Толкин, Его Жена Эдит И Их Сыновья, Восьмилетний Джон, Пятилетний Майкл И Кристофер, Которому Еще Не Было И Года, Выехали На Отдых В Файли, Городок На Йоркширском Побережье, И По Сей День Пользующийся Популярностью У Туристов. Это Было Что–То Вроде Незапланированных Каникул. Толкин Только Что Получил Назначение На Должность Профессора Англосаксонской …Филологии В Оксфорде...

Имена Собственные Во «Властелине Колец». Личные Имена И Названия Народов. Географические Названия. Предметы И Понятия. Примечания. Д.Р. Р. Толкин Составил Эти Комментарии, Касающиеся Имен Собственных, В Помощь Переводчикам Книги На Другие Языки. К Моменту Их Написания Существовали Только Нидерландский И Шведский Переводы Книги. Комментарии Подготовил К Изданию Кристофер Толкин. Все Ссылки На Текст «Властелина Колец» Даются С Указанием Номера Тома И Страницы Во Втором (Исправленном) Издании.[1]. Редактор. Имена …Собственные Во «Властелине Колец». Все Имена Собственные, Кроме Нижеперечисленных, Следует Оставить Полностью Неизменными, Вне Зависимости...

Некоторые Из Вас, Возможно, Слышали, Что Около Года Назад В Оксфорде Состоялся Конгресс Эсперантистов. Я Сам Искренне Верю В То, Что Можно Создать «Искусственный Язык» – По Крайней Мере, Для Европы; Точнее, Я Верю В То, Что Такой Язык Весьма Желателен, Ибо Он Мог Бы Объединить Европейцев Прежде, Чем Европа Падет Под Натиском Остального Мира. Кроме Того, Подобный Язык Желателен И По Многим Другим Причинам – В Частности, Потому, Что, Насколько Мне Известно, Мировая История Свидетельствует О Неуклонном Возрастании.…..

Предисловие Английского Издателя. Предисловие Переводчиков. Пролог. 1. О Хоббитах. 2. О Курительном Зелье. 3. О Порядках В Заселье. 4. О Том, Как Было Найдено Кольцо. 5. Заметки О Засельских Хрониках. Содружество Кольца. Часть 1. Глава Первая. Званые Гости[49]. Глава Вторая. Тень Былого[69]. Глава Третья. Трое – Компания Что Надо[98]. Глава Четвертая. Напрямик По Грибы[108]. Глава Пятая. Заговорщики Сбрасывают Маски. Глава Шестая. Старый Лес[117]. Глава Седьмая. В Доме Тома Бомбадила[124]. Глава Восьмая. Туман …Над Курганами. Глава Девятая. У «Пляшущего Пони»[138]. Глава Десятая. Бродяга. Глава Одиннадцатая. Кинжал Во Мраке. Глава Двенадцатая. Бегство К Броду. Часть 2. Глава Первая. Встречи И Обретения. Глава Вторая. Совет Элронда. Глава Третья. Кольцо Отправляется На Юг. Глава Четвертая. Путь Во Тьме. Глава Пятая. Мост Казад–Дума. Глава Шестая. Лотлориэн[266]. Глава Седьмая. Зеркало Галадриэли. Глава Восьмая. Прощание С Лориэном. Глава Девятая. Великая Река. Глава Десятая. Содружество Распадается. Две Башни. Часть 3. Глава Первая. Уход Боромира. Глава Вторая. Всадники Рохана. Глава Третья. Урук–Хаи. Глава Четвертая. Древобород. Глава Пятая. Белый Всадник. Глава Шестая. Король Золотых Палат. Глава Седьмая. Хельмова Теснина. Глава Восьмая. Путь В Исенгард. Глава Девятая. Обломки Крушения. Глава Десятая. Голос Сарумана. Глава Одиннадцатая. Палантир[407]. Часть 4[414]. Глава Первая. Укрощение Смеагола. Глава Вторая. По Болотам[419]. Глава Третья. Черные Ворота Закрыты. Глава Четвертая. О Травах И Тушеном Кролике[432]. Глава Пятая. Окно На Запад. Глава Шестая. Запретное Озеро. Глава Седьмая. Дорога К Перепутью[456]. Глава Восьмая. Ступени Кирит Унгола[457]. Глава Девятая. Логово Шелоб[465]. Глава Десятая. Выбор Сэма Гэмги[475]. Возвращение Короля. Часть 5[480]. Глава Первая. Минас Тирит[481]. Глава Вторая. Серая Дружина. Глава Третья. Смотр Роханских Войск. Глава Четвертая. Осада Гондора. Глава Пятая. Поход Рохирримов. Глава Шестая. Битва На Полях Пеленнора. Глава Седьмая. Погребальный Костер Дэнетора. Глава Восьмая. Обители Целения. Глава Девятая. Последний Совет. Глава Десятая. Черные Ворота Открываются. Часть 6. Глава Первая. Башня Кирит Унгол. Глава Вторая. Страна Мглы. Глава Третья. Гора Судьбы. Глава Четвертая. Кормалленское Поле[613]. Глава Пятая. Наместник И Король. Глава Шестая. Расставания И Потери. Глава Седьмая. Домой! Глава Восьмая. Беспорядки В Заселье. Глава Девятая. Серая Гавань. Приложения[688]. Приложение А. Летописи Королей И Властителей. I. Короли Нуменора. II. Дом Эорла. III. Народ Дьюрина. Приложение Б. Сказания Временных Лет, Или Хронограф Западных Земель. Приложение В. Генеалогические Древа. Календари. Приложение Д. Письмо И Произношение. Приложение Е. 1. Языки И Народы Третьей Эпохи. II. О Переводе. Список Имен И Названий. Комментарии. Примечания.

Пролог. 1. О Хоббитах. 2. О Трубочном Зелье. 3. О Благоустройстве Хоббитании. 4. О Том, Как Нашлось Кольцо. Книга I. Глава I. Долгожданное Угощение. Глава II. Тень Прошлого. Глава III. Дорога Втроем. Глава IV. Напрямик По Грибы. Глава V. Раскрытый Заговор. Глава VI. Вековечный Лес. Глава VII. У Тома Бомбадила. Глава VIII. Мгла Над Могильниками. Глава IX. "ГАРЦУЮЩИЙ ПОНИ". Глава Х. Бродяжник. Глава XI. Клинок В Ночи. Глава XII. Переправа. Книга II. Глава I. Неожиданные Гости. Глава II. Совет. Глава III.… Путь На Юг. Глава IV. Путешествие Во Тьме. Глава V. Морийский Мост. Глава VI. Кветлориэн. Глава VII. Зеркало Галадриэли. Глава VIII. Прощание С Лориэном. Глава IX. Великая Река. Глава Х. Разброд. Книга III. Глава I. Отплытие Боромира. Глава II. Конники Ристании. Глава III. Урукхай. Глава IV. Древень. Глава V. Белый Всадник. Глава VI. Конунг В Золотом Чертоге. Глава VII. Хельмово Ущелье. Глава VIII. Дорога На Изенгард. Глава IX. Хлам И Крошево. Глава X. Красноречие Сарумана. Глава XI. Палантир. Книга IV. Глава I. Приручение Смеагорла. Глава II. Тропа Через Топи. Глава III. У Запретных Ворот. Глава IV. Кролик, Тушенный С Приправами. Глава V. Закатное Окно. Глава VI. Запретный Пруд. Глава VII. К Развилку Дорог. Глава VIII. Близ Кирит-Унгола. Глава IX. Логово Шелоб. Глава X. Выбор Сэммиума Скромби. Книга V. Глава I. Минас-Тирит. Глава II. Шествие Серой Дружины. Глава III. Войсковой Сбор. Глава IV. Нашествие На Гондор. Глава V. Поход Мустангримцев. Глава VI. Битва На Пеленноррской Равнине. Глава VII. Погребальный Костер. Глава VIII. Палаты Врачеванья. Глава IX. На Последнем Совете. Глава X. Ворота Отворяются. Книга VI. Глава I. Башня На Перевале. Глава II. В Сумрачном Краю. Глава III. Роковая Гора. Глава IV. На Кормалленском Поле. Глава V. Наместник И Государь. Глава VI. Расставания. Глава VII. Домой. Глава VIII. Оскверненная Хоббитания. Глава IX. Серебристая Гавань. Примечания.

Смерть Бьортнота. Возвращение Бьортнота, Сына Бьортхельма. Примечания. Смерть Бьортнота. В Августе 991 Года, В Правление Этельреда II, В Эссексе Близ Мэлдона Произошла Битва. На Одной Стороне Сражались Защитники Эссекса, На Другой — Войско Викингов, Опустошивших Ипсвич. Англов Возглавлял Бьортнот, Сын Бьортхельма[1], Правитель Эссекса, Прославленный Среди Современников Вождь, — Властный, Не Знающий Страха, Гордый. К Тому Времени Он Был Уже Стар И Покрыт Сединами, Но Силы Еще Не Оставили Его, И Он Был По–Прежнему …Доблестен. Его Белая Голова Возвышалась Над Головами Воинов, Ибо Он...

Средиземье В Древние Дни. Примечание О Произношении. Согласные. Гласные. Глава I. Детство Турина. Глава II. Битва Бессчетных Слез. Глава III. Речи Хурина И Моргота. Глава IV. Уход Турина. Глава V. Турин В Дориате. Глава VI. Турин Среди Изгоев. Глава VII. О Гноме Миме. Глава VIII. Земля Лука И Шлема. Глава IX. Смерть Белега. Глава X. Турин В Нарготронде. Глава XI. Падение Нарготронда. Глава XII. Возвращение Турина В Дор-Ломин. Глава XIII. Приход Турина В Бретиль. Глава XIV. Выезд Морвен И Ниэнор В Нарготронд.… Глава XV. Ниэнор В Бретиле. Глава XVI. Появление Глаурунга. Глава XVII. Смерть Гларунга. Глава XVIII. Смерть Турина. Турин Турамбар Дагнир Глаурунга. Ниэнор Ниниэль. Генеалогии. Приложения. (1) Эволюция Великих Преданий. (2) Обоснование Текста. Указатель Имен И Названий. Примечание К Карте. Примечания.

Стихотворение. Пролог. 1. О Хоббитах. 2. О Трубочном Зелье. 3. О Благоустройстве Хоббитании. 4. О Том, Как Нашлось Кольцо. Книга I. Глава I. Долгожданное Угощение. Глава II. Тень Прошлого. Глава III. Дорога Втроем. Глава IV. Напрямик По Грибы. Глава V. Раскрытый Заговор. Глава VI. Вековечный Лес. Глава VII. У Тома Бомбадила. Глава VIII. Мгла Над Могильниками. Глава IX. "ГАРЦУЮЩИЙ ПОНИ". Глава Х. Бродяжник. Глава XI. Клинок В Ночи. Глава XII. Переправа. Книга II. Глава I. Неожиданные Гости. Глава II. …Совет. Глава III. Путь На Юг. Глава IV. Путешествие Во Тьме. Глава V. Морийский Мост. Глава VI. Кветлориэн. Глава VII. Зеркало Галадриэли. Глава VIII. Прощание С Лориэном. Глава IX. Великая Река. Глава Х. Разброд. Книга III. Глава I. Отплытие Боромира. Глава II. Конники Ристании. Глава III. Урукхай. Глава IV. Древень. Глава V. Белый Всадник. Глава VI. Конунг В Золотом Чертоге. Глава VII. Хельмово Ущелье. Глава VIII. Дорога На Изенгард. Глава IX. Хлам И Крошево. Глава X. Красноречие Сарумана. Глава XI. Палантир. Книга IV. Глава I. Приручение Смеагорла. Глава II. Тропа Через Топи. Глава III. У Запретных Ворот. Глава IV. Кролик, Тушенный С Приправами. Глава V. Закатное Окно. Глава VI. Запретный Пруд. Глава VII. К Развилку Дорог. Глава VIII. Близ Кирит-Унгола. Глава IX. Логово Шелоб. Глава X. Выбор Сэммиума Скромби. Книга V. Глава I. Минас-Тирит. Глава II. Шествие Серой Дружины. Глава III. Войсковой Сбор. Глава IV. Нашествие На Гондор. Глава V. Поход Мустангримцев. Глава VI. Битва На Пеленноррской Равнине. Глава VII. Погребальный Костер. Глава VIII. Палаты Врачеванья. Глава IX. На Последнем Совете. Глава X. Ворота Отворяются. Книга VI. Глава I. Башня На Перевале. Глава II. В Сумрачном Краю. Глава III. Роковая Гора. Глава IV. На Кормалленском Поле. Глава V. Наместник И Государь. Глава VI. Расставания. Глава VII. Домой. Глава VIII. Оскверненная Хоббитания. Глава IX. Серебристая Гавань. Примечания.

Комментарии Создателя Fb2. 001 К Эдит Брэтт. Примечания. 002 Из Письма К Эдит Брэтт 27 Ноября 1914. 003 Из Письма К Эдит Брэтт 26 Ноября 1915. 004 Из Письма К Эдит Брэтт 2 Марта 1916. 005 К Дж. Б. Смиту. 006 К Миссис Э. М. Райт. 007 Членам Коллегии Выборщиков На Должность Профессора Англосаксонского Языка Ролинсона И Бозуорта [0], Оксфордский Университет. 008 Из Письма К Вице-Канцлеру Лидского Университета 22 Июля 1925. 009 К Сьюзен Дагналл, Издательство «Джордж Аллен Энд Анвин, Лимитед». 010 К Ч. А. Ферту, …«Аллен Энд Анвин». 011 Из Письма В Издательство «Аллен Энд Анвин» 5 Февраля 1937. 012 В «Аллен Энд Анвин». 013 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин». 014 В «Аллен Энд Анвин». 015 В «Аллен Энд Анвин». Комментарии По Поводу Рекламки На Суперобложке. 016 К Майклу Толкину. 017 К Стэнли Анвину, Директору «Аллен Энд Анвин». 018 Из Письма К Стэнли Анвину 23 Октября 1937. 019 К Стэнли Анвину. 020 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин». 021 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 1 Февраля 1938. 022 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин» 4 Февраля 1938. 023 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин». 024 К Стэнли Анвину. 025 Редактору Газеты «Обсервер». 026 К Стэнли Анвину. 027 В «Хоутон-Мифлин». 028 К Стэнли Анвину. 029 Из Письма К Стэнли Анвину 25 Июля 1938. 030 В «Рюттен Унд Лёнинг». 031 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин». 032 К Джону Мейсфилду. 033 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин» 31 Августа 1938. 034 К Стэнли Анвину 13 Октября 1938. 035 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин» 2 Февраля 1939. 036 К Ч. А. Ферту, «Аллен Энд Анвин». 037 К Стэнли Анвину. 038 К Стэнли Анвину. 039 Из Письма К Майклу Толкину 29 Сентября 1940. 040 Из Письма К Майклу Толкину 6 Октября 1940. 041 Из Письма К Майклу Толкину 2 Января 1941. 042 К Майклу Толкину. 043 Из Письма К Майклу Толкину 6–8 Марта 1941. 044 Из Письма К Майклу Толкину 18 Марта 1941. 045 К Майклу Толкину. 046 Из Черновика Письма К Р. У. Чапману 26 Ноября 1941. 047 К Стэнли Анвину. 048 К К. С. Льюису. 049 К К. С. Льюису (Черновик). 050 Из Письма К Кристоферу Толкину 25 Октября 1943. 051 Из Письма К Кристоферу Толкину 27 Октября 1943. 052 Из Письма К Кристоферу Толкину 29 Ноября 1943. 053 Из Письма К Кристоферу Толкину 9 Декабря 1943. 054 Из Письма К Кристоферу Толкину 8 Января 1944. 055 Из Письма К Кристоферу Толкину. 056 Из Письма К Кристоферу Толкину 1 Марта 1944 (Fs 6). 057 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 30 Марта 1944 (Fs 12). 058 К Кристоферу Толкину. 059 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 5 Апреля 1944 (Fs 14). 060 К Кристоферу Толкину (Микрофильмированное Письмо). 061 Из Письма К Кристоферу Толкину 18 Апреля 1944 (Fs 17). 062 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 23 Апреля 1944 (Fs 18). 063 К Кристоферу Толкину 24 Апреля 1944 (Fs 19). 064 К Кристоферу Толкину 30 Апреля 1944 (Fs 20). 065 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 4 Мая 1944 (Fs 21). 066 Из Письма К Кристоферу Толкину 6 Мая 1944 (Fs 22). 067 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 11 Мая 1944 (Fs 23). 068 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 12 Мая 1944 (Fs 24). 069 К Кристоферу Толкину 14 Мая 1944 (Fs 25). 070 К Кристоферу Толкину 21 Мая 1944 (Fs 26). 071 К Кристоферу Толкину (Микрофильмированное Письмо) 25 Мая 1944 (Fs 27). 072 К Кристоферу Толкину 31 Мая 1944 (Fs 28). 073 Из Письма К Кристоферу Толкину 10 Июня 1944 (Fs 30). 074 Из Письма К Стэнли Анвину 29 Июня 1944. 075 К Кристоферу Толкину 7 Июля 1944 (Fs 36). 076 Из Письма К Кристоферу Толкину 28 Июля 1944 (Fs 39). 077 Из Письма К Кристоферу Толкину 31 Июля 1944 (Fs 41). 078 Из Письма К Кристоферу Толкину 12 Августа 1944 (Fs 43). 079 Из Письма К Кристоферу Толкину 22 Августа 1944 (Fs 45). 080 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 3 Сентября 1944 (Fs 46). 081 К Кристоферу Толкину. 082 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 30 Сентября 1944 (Fs 52). 083 Из Письма К Кристоферу Толкину 6 Октября 1944 (Fs 54). 084 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 12 Октября 1944 (Fs 55). 085 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 16 Октября 1944 (Fs 56). 086 Из Письма К Кристоферу Толкину 23 Октября 1944 (Fs 57). 087 К Кристоферу Толкину 25 Октября 1944. 088 Из Письма К Кристоферу Толкину 28 Октября 1944 (Fs 58). 089 Из Микрофильмированного Письма К Кристоферу Толкину 7–8 Ноября 1944 (Fs 60). 090 К Кристоферу Толкину 24 Ноября 1944 (Fs 64). 091 К Кристоферу Толкину 29 Ноября 1944. 092 Из Письма К Кристоферу Толкину 18 Декабря 1944 (Fs 68). 093 К Кристоферу Толкину 24 Декабря 1944 (Fs 70). 094 К Кристоферу Толкину 28 Декабря 1944 (Fs 71). 095 Из Письма К Кристоферу Толкину 18 Января 1945 (Fs 76). 096 К Кристоферу Толкину 30 Января 1945 (Fs 78). 097 Из Письма К Кристоферу Толкину 11 Февраля 1945 (Fs 80). 098 К Стэнли Анвину. 099 К «Мелхоле» Уильямс, Вдове Чарльза Уильямса. 100 Из Письма К Кристоферу Толкину 29 Мая 1945. 101 Из Письма К Кристоферу Толкину 3 Июня 1945. 102 Из Письма К Кристоферу Толкину 9 Августа 1945. 103 Из Письма К Кристоферу Толкину 11 Октября 1945. 104 Из Письма К Кристоферу Толкину 22 Октября 1945. 105 К Сэру Стэнли Анвину. 106 Из Письма К Сэру Стэнли Анвину 30 Сентября 1946. 107 Из Письма К Сэру Стэнли Анвину 7 Декабря 1946. 108 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 5 Июля 1947. 109 К Сэру Стэнли Анвину. 110 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 20 Сентября 1947. 111 Из Письма К Сэру Стэнли Анвину 21 Сентября 1947. 112 К Катерине Фаррер. 113 К К. С. Льюису. 114 Из Письма К Хью Броугану 7 Апреля 1948. 115 К Катерине Фаррер. 116 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 5 Августа 1948. 117 Из Письма К Хью Броугану 31 Октября 1948. 118 К Хью Броугану. 119 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 28 Февраля 1949. 120 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 16 Марта 1949. 121 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 13 Июля 1949. 122 К Наоми Митчисон. 123 Из Черновика Письма К Мильтону Уолдману 5 Февраля 1950. 124 К Сэру Стэнли Анвину. 125 К Сэру Стэнли Анвину. 126 К Мильтону Уолдману (Черновик) 10 Марта 1950. 127 К Сэру Стэнли Анвину. 128 Из Письма В «Аллеи Энд Анвин» 1 Августа 1950. 129 Из Письма К Сэру Стэнли Анвину 10 Сентября 1950. 130 Из Письма К Сэру Стэнли Анвину 14 Сентября 1950. 131 К Мильтону Уолдману. 132 Из Письма К Джону Толкину 10 Февраля 1952. 133 К Рейнеру Анвину. 134 Из Письма К Рейнеру Анвину 29 Августа 1952. 135 Из Письма К Рейнеру Анвину 24 Октября 1952. 136 К Райнеру Анвину. 137 К Рейнеру Анвину 11 Апреля 1953. 138 Из Письма К Кристоферу Толкину 4 Августа 1953. 139 Из Письма К Рейнеру Анвину 8 Августа 1953. 140 Из Письма К Рейнеру Анвину 17 Августа 1953. 141 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 9 Октября 1953. 142 К Роберту Марри, Ои. 143 Из Письма К Рейнеру Анвину 22 Января 1954. 144 К Наоми Митчисон. 145 Из Письма К Рейнеру Анвину 13 Мая 1954. 146 Из Письма В «Аллен Энд Анвин». 147 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 15 Июня 1954. 148 Из Письма К Катерине Фаррер 7 Августа 1954. 149 Из Письма К Рейнеру Анвину 9 Сентября 1954. 150 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 18 Сентября 1954. 151 Из Письма К Хью Броугану 18 Сентября 1954. 152 Из Письма Рейнеру Хеппенстоллу, Би-Би-Си 22 Сентября 1954. 153 К Питеру Гастингсу (Черновик). 154 К Наоми Митчисон 25 Сентября 1954. 155 К Наоми Митчисон (Черновик). 156 К Роберту Марри, Ои (Черновик). 157 Из Письма К Катерине Фаррер 27 Ноября 1954. 158 Из Письма К Рейнеру Анвину 2 Декабря 1954. 159 Из Письма К Доре Маршалл 3 Марта 1955. 160 Из Письма К Рейнеру Анвину 6 Марта 1955. 161 Из Письма К Рейнеру Анвину 14 Апреля 1955. 162 Из Письма К Рейнеру Анвину 18 Апреля 1955. 163 К У. X. Одену. 164 Из Письма К Наоми Митчисон 29 Июня 1955. 165 В «Хоутон-Мифлин». 166 Из Письма В «Аллеи Энд Анвин» 22 Июля 1955. 167 Из Письма К Кристоферу И Фейт Толкинам 15 Августа 1955. 168 К Ричарду Джеффери. 169 Из Письма К Хью Броугану 11 Сентября 1955. 170 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 30 Сентября 1955. 171 К Хью Броугану. 172 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 12 Октября 1955. 173 Из Письма К Катерине Фаррер 24 Октября 1955. 174 К Лорду Холсбери. 175 Из Письма К Миссис Молли Уолдрон 30 Ноября 1955. 176 Из Письма К Наоми Митчисон 8 Декабря 1955. 177 Из Письма К Рейнеру Анвину 8 Декабря 1955. 178 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 12 Декабря 1955. 179 Из Письма К Хью Броугану 14 Декабря 1955. 180 К «Мистеру Томпсону» [Черновик]. 181 Из Письма К Майклу Стрейту [Черновики]. 182 Из Письма К Анне Барретт, «Хоутон-Мифлин». 183 Заметки По Поводу Рецензии У. X. Одена На «Возвращение Короля». 184 К Сэму Гэмджи. 185 Из Письма К Кристоферу И Фейт Толкин 19 Марта 1956. 186 Из Письма К Джоанне Де Бортадано (Черновики). 187 Из Письма X. Коттону Минчину (Черновик). 188 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 3 Апреля 1956. 189 Из Письма К Миссис М. Уилсон 11 Апреля 1956. 190 Из Письма К Рейнеру Анвину 3 Июля 1956. 191 Из Письма К Мисс Дж. Берн (Черновик) 26 Июля 1956. 192 Из Письма К Эми Рональд 27 Июля 1956. 193 Из Письма К Теренсу Тиллеру 2 Ноября 1956. 194 К Теренсу Тиллеру 6 Ноября 1956. 195 Из Письма К Эми Рональд 15 Декабря 1956. 196 Из Письма К Катерине Фаррер 21 Марта 1957. 197 Из Письма К Рейнеру Анвину 9 Мая 1957. 198 Из Письма К Рейнеру Анвину 19 Июня 1957. 199 Из Письма К Кэролайн Эверетт 24 Июня 1957. 200 Из Письма К Майору Р. Боуэну 25 Июня 1957. 201 Из Письма К Рейнеру Анвину 7 Сентября 1957. 202 Из Письма К Кристоферу И Фейт Толкин 11 Сентября 1957. 203 Из Письма К Герберту Широ [1] 17 Ноября 1957. 204 Из Письма К Рейнеру Анвину 7 Декабря 1957. 205 Из Письма К Кристоферу Толкину 21 Февраля 1958. 206 Из Письма К Рейнеру Анвину 8 Апреля 1958. 207 Из Письма К Рейнеру Анвину 8 Апреля 1958. 208 Из Письма К С. Оуботеру, «Фоорхувэ Эн Дитрих», Роттердам. 209 Из Письма К Роберту Марри, Ои 4 Мая 1958. 210 Из Письма К Форресту Дж. Акерману. 211 К Роне Бир. 212 Черновик Продолжения К Вышеприведенному Письму (Не Отослан). 213 Из Письма К Деборе Уэбстер 25 Октября 1958. 214 К А. К. Нанну (Черновик). 215 К Уолтеру Аллену, «Нью Стейтсмен» (Черновики). 216 Из Письма К Заместителю Секретаря Мадрасского Университета. 217 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 11 Сентября 1959. 218 К Эрику Роджерсу. 219 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 14 Октября 1959. 220 Из Письма К Наоми Митчисон 15 Октября 1959. 221 Из Письма К Первому Заместителю Секретаря Оксфордского Университета. 222 Из Письма К Рейнеру Анвину 9 Декабря 1959. 223 Из Письма К Рейнеру Анвину 31 Июля 1960. 224 Из Письма К Кристоферу Толкину 12 Сентября 1960. 225 Из Письма К Рейнеру Анвину 10 Декабря 1960. 226 Из Письма К Профессору Л. У. Форстеру 31 Декабря 1960. 227 Из Письма К Миссис Е. К. Оссен-Дрейвер 5 Января 1961. 228 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 24 Января 1961. 229 Из Письма В «Аллен Энд Анвин» 23 Февраля 1961. 230 Из Письма К Роне Вир 8 Июня 1961. 231 Из Письма К Джейн Нив 4 Октября 1961. 232 Из Письма К Джойс Ривз 4 Ноября 1961. 233 Из Письма К Рейнеру Анвину 15 Ноября 1961. 234 К Джейн Нив. 235 Из Письма К Миссис Полин Гаш (Полин Бэйнс) 6 Декабря 1961. 236 К Рейнеру Анвину. 237 Из Письма К Рейнеру Анвину 12 Апреля 1962. 238 Из Письма К Джейн Нив 18 Июля 1962. 239 Из Письма В «Аллеи Энд Анвин» 20 Июля 1962. 240 К Миссис Полин Гаш (Полин Бэйнс). 241 Из Письма К Джейн Нив 8–9 Сентября 1962. 242 Из Письма К Сэру Стэнли Анвину 28 Ноября 1962. 243 К Майклу Толкину 19 Декабря 1962. 244 Из Черновика К Читателю «Властелина Колец». 245 К Роне Бир. 246 Из Письма К Миссис Эйлин Элгар (Черновики) Сентябрь 1963. 247 К Полковнику Уорскетту. 248 К Сэру Стэнли Анвину. 249 Из Письма К Майклу Джорджу Толкину 16 Октября 1963. 250 К Майклу Толкину 1 Ноября 1963. 251 К Присцилле Толкин. 252 Из Письма К Майклу Толкину (Черновик). 253 Из Письма К Рейнеру Анвину 23 Декабря 1963. 254 К Преп. Денису Тиндаллу. 255 Из Письма К Миссис Эйлин Элгар 5 Марта 1964. 256 Из Письма К Колину Бейли 13 Мая 1964. 257 К Кристоферу Бредертону 16 Июля 1964. 258 Из Письма К Рейнеру Анвину 2 Августа 1964. 259 Из Письма К Анне Барретт, Издательство «Хоутон-Мифлин» 7 Августа 1964. 260 Из Письма К Кэри Блайтону 16 Августа 1964. 261 Из Письма К Анне Барретт, Издательство «Хоутон-Мифлин» 30 Августа 1964. 262 К Майклу Ди Капуа, Издательство «Пантеон-Букс». 263 Из Письма В Издательство «Хоутон-Мифлин» 10 Сентября 1964. 264 Из Письма В Издательство «Аллен Энд Анвин» 11 Сентября 1964. 265 Из Письма К Дэвиду Колбу, Ои. 266 Из Письма К Майклу Джорджу Толкину 6 Января 1965. 267 Из Письма К Майклу Толкину 9—10 Января 1965. 268 Из Письма К Мисс А. П. Норди 19 Января 1965. 269 Из Письма К У. X. Одену 12 Мая 1965. 270 К Рейнеру Анвину. 271 Из Письма К Рейнеру Анвину 25 Мая 1965. 272 Из Письма К Зилле Шерринг 20 Июля 1965. 273 Из Письма К Нэп С. Скотт 21 Июля 1965. 274 Из Письма В Издательство «Хоутон-Мифлин» 28 Июля 1965. 275 Из Письма К У. X. Одену 4 Августа 1965. 276 К Дику Плотцу, «Тану» «Американского Толкиновского Общества». 277 К Рейнеру Анвину 12 Сентября 1965. 278 Из Письма К Клайду С. Килби 20 Октября 1965. 280 Из Письма К Рейнеру Анвину 8 Ноября 1965. 281 Из Письма К Рейнеру Анвину 15 Декабря 1965. 282 Из Письма К Клайду С. Килби 18 Декабря 1965. 283 К Бенджамину П. Индику. 284 К У. X. Одену. 285 Из Письма К У. X. Одену 8 Апреля 1966. 286 Из Письма К А. Е. Кушману 27 Апреля 1966. 287 Из Письма К Джой Хилл, «Аллен Энд Анвин» 10 Мая 1966. 288 К Профессору Норману Дэвису. 289 Из Письма К Майклу Джорджу Толкину 29 Июля 1966. 290 Из Письма К Майклу Джорджу Толкину 28 Октября 1966. 291 К Уолтеру Хуперу. 292 К Джой Хилл, «Аллен Энд Анвин». 293 Из Письма К Уильяму Фостеру 29 Декабря 1966. 294 К Шарлотте И Денису Плиммерам. 295 К У. X. Одену. 296 К Рейнеру Анвину. 297 Черновики Письма К «Мистеру Рангу». 298 К Уильяму Лютеру Уайту. 299 К Роджеру Ланслину Грину. 300 Из Письма К Уолтеру Хуперу 20 Февраля 1968. 301 Из Письма К Дональду Суонну 29 Февраля 1968. 302 Из Письма В «Тайм-Лайф Интернэшнл, Лимитед» 2 Мая 1968. 303 Из Письма К Николасу Томасу 6 Мая 1968. 304 Из Письма К Клайду С. Килби 4 Июня 1968. 305 Из Письма К Рейнеру Анвину 26 Июня 1968. 306 Из Письма К Майклу Толкину. 307 Из Письма К Эми Рональд 14 Ноября 1968. 308 К Кристоферу Толкину 2 Января 1969. 309 Из Письма К Эми Рональд 2 Января 1969. 310 К Камилле Анвин. 311 Из Письма К Кристоферу Толкину 31 Июля 1969. 312 Из Письма К Эми Рональд 16 Ноября 1969. 313 Из Письма К Майклу Толкину 25 Ноября 1969. 314 Из Письма К Кристоферу Толкину 15 Декабря 1969. 315 Из Письма К Майклу Толкину 1 Января 1970. 316 Из Письма К Р. У. Берчфилду 11 Сентября 1970. 317 Из Письма К Эми Рональд День Всех Святых 1970. 318 Из Письма К Нилу Керу 22 Ноября 1970. 319 Из Письма К Роджеру Ланслину Грину. 320 Из Письма К П. Рорку, Ои 4 Февраля 1971. 321 Из Письма К П. Рорку, Ои 4 Февраля 1971. 322 Из Письма К Уильяму Кейтеру 18 Марта 1971. 323 К Кристоферу Толкину. 324 Из Письма К Грэму Тейару 4–5 Июня 1971. 325 Из Письма К Роджеру Ланслину Грину 17 Июля 1971. 326 Из Письма К Рейнеру Анвину 24 Июля 1971. 327 Из Письма К Роберту X. Бойеру 25 Августа 1971. 328 К Кэрол Баттен-Фелпс (Черновик). 329 Из Письма К Петеру Шабо Шентмихайи (Черновик). 330 Из Письма К Уильяму Кейтеру 1 Ноября 1971. 331 К Уильяму Кейтеру 29 Ноября 1971. 332 К Майклу Толкину. 333 К Рейнеру Анвину 16 Марта 1972. 334 К Рейнеру Анвину. 335 Из Письма К Майклу Самону 18 Мая 1972. 336 Из Письма К Сэру Патрику Брауну 23 Мая 1972. 337 Из Письма К «Мистеру Ригли» 25 Мая 1972. 338 Из Письма К О. Дугласу Картеру 6 [?] Июня 1972. 339 К Редактору «Дейли Телеграф». 340 Из Письма К Кристоферу Толкину 11 Июля 1972. 341 Из Письма К Марджори Инклдон 17 Сентября 1972. 342 Из Письма К Миссис Мериел Терстон 9 Ноября 1972. 343 Из Письма К Стерлингу Ланьеру 21 Ноября 1972. 344 Из Письма К Эдмунду Мескису 23 Ноября 1972. 345 К Миссис Мериел Терстон. 346 Из Письма К Лайлу Личу 13 Декабря 1972. 347 К Ричарду Джеффери. 348 Из Письма К Миссис Катарине Финдлей 6 Марта 1973. 349 Из Письма К Миссис Э. Р. Эрардт 8 Марта 1973. 350 К К. Л. Уайзмену. 351 К Кристоферу Толкину. 352 Из Письма К Унгфру Адальстейнсдоттир 5 Июня 1973. 353 Из Письма К Лорду Холсбери 4 Августа 1973. 354 К Присцилле Толкин.

Книга Третья. Глава Первая. Прощание С Боромиром. Глава Вторая. Всадники Рохана. Глава Третья. Урук-Хай. Глава Четвертая. Древесник. Глава Пятая. Белый Всадник. Глава Шестая. Хозяин Золотого Двора. Глава Седьмая. В Хельмской Теснине. Глава Восьмая. Путь В Исенгард. Глава Девятая. Что Можно Выловить После Крушения. Глава Десятая. Голос Чародея. Глава Одиннадцатая. Палантир. Книга Четвертая. Глава Первая. Укрощение Смеагола. Глава Вторая. По Болотам. Глава Третья. Через Ворота В Мордор Не Пройти. Глава Четвертая.… О Травах И Рагу Из Кролика. Глава Пятая. Окно На Запад. Глава Шестая. Запретное Озеро. Глава Седьмая. Перепутье. Глава Восьмая. Ступени Кирит Унгол. Глава Девятая. Пещера Шелобы. Глава Десятая. Трудный Выбор Сэма Гэмджи.

Из Предисловия Автора К «Властелину Колец». Пролог. 1. О Хоббитах. 2. О Трубочном Зелье. 3. Об Устройстве Хоббитшира. 4. О Том, Как Было Найдено Кольцо. 5. Примечание О Хоббитских Хрониках. Книга Первая. Глава Первая. Долгожданное Угощение. Глава Вторая. Тень Прошлого. Глава Третья. Четвертый Лишний. Глава Четвертая. Напрямик По Грибы. Глава Пятая. Раскрытый Заговор. Глава Шестая. Старый Лес. Глава Седьмая. В Доме Тома Бомбадила. Глава Восьмая. Мгла Над Могильниками. Глава Девятая. Под Вывеской «Гарцующего Пони»…. Глава Десятая. Бродяжник. Глава Одиннадцатая. Кинжал Во Мраке. Глава Двенадцатая. В Спешке К Броду. Книга Вторая. Глава Первая. Встреча За Встречей. Глава Вторая. Совет У Элронда. Глава Третья. Кольцо Отправляется На Юг. Глава Четвертая. Сквозь Пещерный Мрак. Глава Пятая. Мост В Казад-Думе. Глава Шестая. Лотлориэн. Глава Седьмая. Зеркало Галадриэли. Глава Восьмая. Прощание С Лориэном. Глава Девятая. Великая Река. Глава Десятая. Отряд Распадается. Сноски.