Âåëèêàÿ äóãà.
Ãëàâà ïåðâàÿ. ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ ÄÆÎÑÅÐÀ.
Íàä íèçêèìè ãëèíîáèòíûìè îãðàäàìè âçâèëèñü êëóáû ïûëè, ïîñëûøàëèñü ïðîíçèòåëüíûå êðèêè. ×òî-òî ñëó÷èëîñü â ëàáèðèíòå óçêèõ óëèö, ó ñàìîé ïðèñòàíè ãîðîäà Áåëûõ Ñòåí[1] — ñòîëèöû ×åðíîé Çåìëè, ñòðàíû Òà-Êåì.[2].
Óàõåíåá — êîðì÷èé öàðñêîãî êàçíà÷åÿ — ñòðåìèòåëüíî ïîäíÿëñÿ è ñòàë âñìàòðèâàòüñÿ â ñòîðîíó ãîðîäà, îòêóäà äîíîñèëñÿ òðåâîæíûé øóì. Ñèäåâøèå ðÿäîì ãîñòè íå äâèíóëèñü, äàæå íå îãëÿíóëèñü íà ïðîèñõîäèâøåå çà ñòåíàìè ìàëåíüêîãî ñàäà.
— ×òî ïðîèñõîäèò òàì? — íåòåðïåëèâî ñïðîñèë êîðì÷èé, ïûòàÿñü çàãëÿíóòü â ïîòóïèâøèåñÿ ëèöà äðóçåé.
— Âåñòíèêè Âåëèêîãî Äîìà[3] ëîâÿò ïðåñòóïíèêà… — íåîõîòíî îòâåòèë ñåäîâëàñûé òåñòü Óàõåíåáà.
— Íî øóì îêîëî äîìà Àíòåôà, ìîåãî äðóãà è äðóãà äåòåé ìîèõ! — ñ áåñïîêîéñòâîì âîñêëèêíóë êîðì÷èé.
— Ëîâÿò ñàìîãî Àíòåôà, — âìåøàëñÿ ìîëîäîé ñîñåä. — Ìû çíàåì, ÷òî çà íèì ïðèõîäèëè âåñòíèêè íàøåé îêðàèíû.
— Êàê! Ëîâÿò Àíòåôà, à âû ñèäèòå, ñëîâíî èäåò ïîãîíÿ çà àíòèëîïîé? — íåãîäóþùå âñêðèêíóë Óàõåíåá. — Ýòîò ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü ïðåñòóïíèêîì! Êòî íå çíàåò êîðàáåëüíîãî ïëîòíèêà Àíòåôà!
Êîðì÷èé íåãîäóþùå îãëÿíóëñÿ íà íåïîäâèæíûå ôèãóðû ñâîèõ ãîñòåé è âûñêî÷èë íà óëèöó, à çà íèì îáà åãî þíûõ ñûíà, òàêèå æå âûñîêèå è ïëå÷èñòûå, êàê îòåö. Ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü è êîðàáåëüíûå ó÷åíèêè Óàõåíåáà, íàõîäèâøèåñÿ â ÷èñëå ãîñòåé.
— Óàõåíåá ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò â ïëàâàíèÿõ è åùå íå çíàåò, êàê ñâèðåïñòâóþò ñåé÷àñ ïîñëàíöû ôàðàîíà… — òèõî ñêàçàë òåñòü êîðì÷åãî.
— Åñëè íå íàó÷èòñÿ áûòü ïîêîðíûì, òî ñêîðî åãî ïîâîëîêóò, çàêîâàííîãî, â êàìåíîëîìíè! — óãðþìî ïðîâîð÷àë õóäîé êóçíåö.
— Ñòûäíî òåáå, ãîâîðÿùåìó õóäîå, — âìåøàëàñü æåíà êîðì÷åãî. — Ìîé Óàõåíåá óìåí è èñïûòàí â îïàñíîñòÿõ. Åãî ëþáèò è ñàì êàçíà÷åé áîãà Áàóðäæåä…
— Ëþáèò êàê êðîêîäèë àíòèëîïó, — áóð÷àë óïðÿìûé êóçíåö, — ïîêà ó åãî ëó÷øåãî êîðì÷åãî âñå õîðîøî. Íî ñòîèò òîëüêî Óàõåíåáó îñòóïèòüñÿ — êòî çàùèòèò åãî? Êòî ïîñìååò âûñòóïèòü ïðîòèâ ïîâåëåíèÿ Âåëèêîãî Äîìà?..
Êðèêè ïðèáëèçèëèñü ê âîðîòàì ñàäà, è æåíà êîðì÷åãî òðåâîæíî âûãëÿíóëà íà óëèöó.
Ñëåâà, â êîíöå óçêîãî ïðîõîäà ìåæäó îäíîôàçíûìè îãðàäàìè èç ñåðîãî ðå÷íîãî èëà, ïîêàçàëñÿ îäèíîêèé áåãëåö. Îí îïåðåäèë íà äâà äåñÿòêà ëîêòåé[4] ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé, âî ãëàâå êîòîðûõ íåñëèñü, ñëîâíî ãîí÷èå ñîáàêè, äâà ïîëóîáíàæåííûõ ÷åëîâåêà â ïåñòðûõ ïîÿñàõ âåñòíèêîâ ôàðàîíà, âîîðóæåííûå êèíæàëàìè è òÿæåëûìè ïàëêàìè. Çà âåñòíèêàìè áåæàë âñÿêèé ñáðîä: áåçäåëüíèêè — ñûíîâüÿ ïðèñòàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ïîãîíùèêè îñëîâ è ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå, îáðàäîâàâøèåñÿ ïåðåìåíå â îäíîîáðàçèè íåòîðîïëèâîé æèçíè. Âñå âîïèëè è âèçæàëè, áóäòî óâèäåëè «îòâðàùàþùåãî ëèöî» — çëîãî äóõà ïóñòûíè èëè ïîäçåìíîå ÷óäîâèùå äðåâíèõ ïðåäàíèé.
Áåãëåö íå ïîõîäèë íè íà çëîäåÿ, íè íà ÷óäîâèùå. Åãî èçìó÷åííîå ëèöî â ðàçâîäàõ ãðÿçè, ãëàçà, ðàñøèðåííûå è ïîëíûå îò÷àÿíèÿ, ìîãëè âûçâàòü òîëüêî æàëîñòü è íåãîäîâàíèå â êàæäîì, êòî çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà.
Áåãëåö ïðèáëèçèëñÿ ê Óàõåíåáó.
— Àíòåô! — íåãðîìêî îêëèêíóë åãî êîðì÷èé è ïðîäîëæàë ñêîðîãîâîðêîé: — Áåãè óëèöåé Ãðåáöîâ íàëåâî, ïîâåðíåøü ó ñàäà áîãèíè ê ñêëàäó òîâàðîâ, äîñòàâëåííûõ íàìè… Ñêàæè ñòîðîæó — ÿ âåëåë, è îí óêðîåò òåáÿ ñðåäè òþêîâ. Òàì æäè íî÷è… Áåãè è íå îãëÿäûâàéñÿ.
Àíòåô ïîðàâíÿëñÿ ñ Óàõåíåáîì. Ïðåñëåäîâàòåëè ïî÷òè íàñòèãëè ñâîþ æåðòâó. Êîðì÷èé çàêðè÷àë è ðèíóëñÿ ïðÿìî íà Àíòåôà. Íàáëþäàâøàÿ èç ñàäà æåíùèíà âñêðèêíóëà îò íåãîäîâàíèÿ. Íî, êîãäà åå ñûíîâüÿ è òðîå èç ó÷åíèêîâ ìóæà êó÷åé áðîñèëèñü âñëåä Óàõåíåáó, ñòîëêíóëèñü ñ ïðåñëåäîâàòåëÿìè è ñâàëèëèñü â ãóñòóþ ïûëü, îíà ïîíÿëà, ÷òî Óàõåíåá è ìîëîäåæü äåéñòâóþò ïî óãîâîðó.
Àíòåô èñ÷åç çà óãëîì, à ìîëîäûå ëþäè ïðîäîëæàëè óäåðæèâàòü ïðåñëåäîâàòåëåé ñ êðèêàìè: «Ïîéìàëè, ïîéìàëè!..».
Áåæàâøàÿ ïîçàäè âåñòíèêîâ òîëïà îñòàíîâèëàñü â íåäîóìåíèè. Íàèáîëåå àçàðòíûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ñâàëêå, è ïûëü ñîâåðøåííî çàêðûëà âñå ïðîèñõîäÿùåå íà óëèöå. Âåñòíèêàì ôàðàîíà íå ñêîðî óäàëîñü ðàçîáðàòüñÿ â ñóìÿòèöå è îñâîáîäèòüñÿ îò ðóê ñâîèõ óñåðäíûõ ïîìîùíèêîâ. Íî êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî áåãëåö èçáåæàë ïîèìêè, òî ñòàðøèé âåñòíèê ïîäñêî÷èë ê Óàõåíåáó ñ óãðîçàìè:
— Êàê ñìåë òû, ñòàðûé áåãåìîò, âìåøèâàòüñÿ â äåëî Âåëèêîãî Äîìà? Òâîå ãëóïîå óñåðäèå è íåëîâêîñòü òâîèõ ùåíêîâ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ïðåñòóïíûé Àíòåô óáåæàë îò çàêîííîãî âîçìåçäèÿ. Íî êàðà íå ìèíóåò çëîäåÿ, òåáå æå ïðèäåòñÿ äåðæàòü îòâåò ïåðåä íà÷àëüíèêîì. Ïîéäåì. — È âåñòíèê ïîëîæèë ãðÿçíóþ, èñöàðàïàííóþ ðóêó íà ïëå÷î Óàõåíåáà.
Òîò ðåçêèì äâèæåíèåì ñáðîñèë ðóêó ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè.
— ß íå âèíîâàò… ÿ ñòàðàëñÿ ïîìî÷ü òåáå è ñàì íå çíàþ, êàê âûøëî, ÷òî ïðåñòóïíèê óñêîëüçíóë. Íî ìíå íåëüçÿ èäòè ñ òîáîé — êàçíà÷åé áîãà ïðèêàçàë ìíå ïðèéòè ñåãîäíÿ âå÷åðîì, ÿ íå ìîãó îñëóøàòüñÿ ïîâåëåíèÿ… Ãäå ÿ æèâó, òû çíàåøü, — ñïîêîéíî äîáàâèë Óàõåíåá.
Êîðì÷èé ñîëãàë, íî ðàñ÷åò åãî îêàçàëñÿ âåðíûì.
Âåñòíèê íàõìóðèëñÿ è îãëÿäåëñÿ â ðàçäóìüå. Ïëå÷î ê ïëå÷ó ñ êîðì÷èì ñòîÿëè ñèëüíûå þíîøè, íà ëèöàõ êîòîðûõ ÷èòàëàñü òâåðäàÿ ðåøèìîñòü íå óñòóïàòü íèêîìó. Òîëïà, òîëüêî ÷òî îáúåäèíÿâøàÿñÿ ÿðîñòíûì ïðåñëåäîâàíèåì, ðàçáèëàñü íà ãðóïïû. Ëþäè âûæèäàëè â ìîë÷àíèè, íå ïðîÿâëÿÿ íèêàêîãî ñî÷óâñòâèÿ âåñòíèêàì, òåðïåâøèì î÷åâèäíîå ïîðàæåíèå.
Áîðìî÷à ïðîêëÿòèÿ, âåñòíèêè óäàëèëèñü âñëåä ñêðûâøåìóñÿ Àíòåôó. Êîðì÷èé ñ ïîìîùíèêàìè âåðíóëñÿ â ñàä. Ìîëîäåæü äàëà âîëþ ñìåõó, ãîðÿ÷î îáñóæäàÿ ñëó÷èâøååñÿ è âñïîìèíàÿ, êàê ãðîõíóëñÿ ïîä íîãè âåñòíèêàì ôàðàîíà ñòàðøèé ñûí Óàõåíåáà. Âñòðåâîæåííûå ãîñòè ñêîðî ðàçîøëèñü; ó÷àñòíèêè ïîáîèùà îòïðàâèëèñü ê ðåêå ñìûâàòü ïûëü.
Óàõåíåá ñèäåë â ðàçäóìüå äî òåìíîòû, ïîòîì âñòàë, çàõâàòèë ïðèãîòîâëåííûé æåíîé ìåøîê ñ ïèùåé è âûøåë â íåïðîãëÿäíóþ òüìó.
Íè îäíîãî îãîíüêà íå áûëî âèäíî â äîìèêàõ ïðèñòàíñêîãî ïîìåñòüÿ. Æå÷ü ìàñëî èëè æèð â ñâåòèëüíèêàõ áûëî äîðîãî, äà è ïðîâîäèìûé â òðóäå äåíü áûë ñëèøêîì äëèíåí, ÷òîáû ëþäè çàñèæèâàëèñü â ñâîèõ äîìàõ ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû. Òîëüêî íåóòîìèìàÿ ìîëîäåæü, òàÿñü îò ñòàðøèõ, ñîáèðàëàñü ó ìàëåíüêîãî õðàìà. Èç òåìíîòû äîíîñèëèñü òèõèå ðàçãîâîðû, ëåãêèå øàãè áîñûõ íîã…
Êîðì÷èé áûñòðî äîáðàëñÿ äî ñêëàäà, ïîáåñåäîâàë ñ Àíòåôîì, âîçâðàòèëñÿ äîìîé è ìîë÷à âçîáðàëñÿ íà ïëîñêóþ êðûøó äîìà, ãäå âñå åãî ñåìåéñòâî ñïàñàëîñü îò äóõîòû è íàñåêîìûõ è ëåæàëî â ðÿä íà æåñòêèõ öèíîâêàõ èç ïàïèðóñà.
— Óäàëîñü òåáå? — ïðîøåïòàëà æåíà, êîãäà êîðì÷èé óëåãñÿ ñ òÿæåëûì âçäîõîì óñòàëîãî ÷åëîâåêà.
— Àíòåô â áåçîïàñíîñòè, — ïîìîë÷àâ, îòâåòèë Óàõåíåá. — Îí çíàåò òàéíîå ìåñòî íà êðàþ çàïàäíîé ïóñòûíè, â ãîðîäå ìåðòâûõ. Òàì ñïðÿ÷åòñÿ îí… ïîêà íå îò÷àëèò ñíîâà ìîé êîðàáëü. Íî ýòî ìàëîå äåëî… — Êîðì÷èé óãðþìî óìîëê.
— ×òî æå åùå ïëîõî, âî èìÿ ñâÿùåííîé äåâÿòêè?[5] — ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèëà æåíà.
— Ïëîõî âñå… ïëîõà íàøà æèçíü, òðåïåùóùàÿ ïåðåä ëþäüìè Âåëèêîãî Äîìà, ïåðåä ïîñëàííûìè æðåöîâ. Îíè ãíóò åå, êàê âåòåð ïóñòûíè ãíåò òîíêèé ñòåáåëü òðîñòíèêè, êàê ñãèáàåò ðàáà êíóò íàäñìîòðùèêà!
— Ðàçâå ýòî íîâî äëÿ òåáÿ? — óäèâèëàñü æåíà.
— Íåò íîâîãî â òîì, íî ïî÷åìó ïëîõîå äîëæíî äëèòüñÿ âå÷íî? Íåóæåëè íèêîãäà íå íàñòóïèò õîðîøåå? Åùå ñîâñåì íåäàâíî, êîãäà òû íîñèëà íàøåãî ìëàäøåãî ñûíà,[6] ôàðàîí — ñòðîèòåëü âåëèêîé ïèðàìèäû[7] îáðåê íàñ, ïðîñòûõ íåäæåñîâ è ðîìå[8] íà ãîëîä è ðàçîðåíèå. Åñëè áû íå äîáûë ÿ ïèùè è çîëîòà â îïàñíîì ïëàâàíèè â ñòðàíû Çåëåíîãî ìîðÿ,[9] ìîæåò, íå îñòàëîñü áû â æèâûõ íèêîãî èç íàøèõ áðàòüåâ è ñåñòåð. Íî âåëèêàÿ ïèðàìèäà ïîñòðîåíà, ôàðàîí îòîøåë â âå÷íîñòü, à ðàçâå æèòü ñòàëî ëåã÷å? Ïî-ïðåæíåìó òðåáóþò ñ íàñ íåïîñèëüíîé ðàáîòû, áüþò è îòäàþò â ðàáñòâî çà íåäîèìêè. Ìíîæåñòâî ÷èíîâíèêîâ ñìîòðèò çà íàøèìè ïóòÿìè, çàïèñûâàþò êàæäóþ ìåðó ñîáðàííûõ ïëîäîâ, êàæäîãî æóðàâëÿ[10] è åùå íå ðîäèâøåãîñÿ äåòåíûøà àíòèëîïû…
— Òû áûë â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Íåóæåëè è òàì òàê òÿæåëà æèçíü?
— Ïëîõî âåçäå, ãäå åñòü áåäíîñòü. ß íå âèäåë ñòðàíû, â êîòîðîé áû íå áûëî áåäíÿêîâ, ìó÷èìûõ ñòðàõîì, áîëåçíÿìè è ãîëîäîì. È ÿ íå âèäåë ñòðàíû ëó÷øå íàøåé Êåìò. Òîëüêî çäåñü çåìëÿ òàê ïëîäîðîäíà, òîëüêî çäåñü íå ñâèðåïñòâóþò âåòðû, ñîêðóøèòåëüíûå ëèâíè. Ñòðàíà çàùèùåíà ïóñòûíÿìè îò íàáåãîâ õèùíûõ ñîñåäåé. Ïðåêðàñíî íàøå âå÷íî ÿñíîå íåáî, ìîãó÷àÿ ðåêà — èñòî÷íèê æèçíè, áîãàòûå ñàäû è ïîëÿ. Ìû ëþáèì íàøó Êåìò, è âñåì íàì ïëîõî æèòü òóò!
— Ñ äåòñòâà ÿ ëþáèëà ñêàçêè î Ñòðàíå Äóõîâ — âîëøåáíîì Ïóíòå.[11] Âîò òàì õîðîøàÿ æèçíü, òàì ëþäè, ïîõîæèå íà íàñ, ðîìå, æèâóò ïîäîáíî äóõàì ïîëåé Èàëó.[12].
— Íèêòî íå âèäåë Ïóíòà, áåçìåðíî äàëåê îò íàñ è íåäîñòèæèì ñìåðòíîìó, — íåîõîòíî îòâåòèë Óàõåíåá. — Ïëîõî, ÷òî íåò çàùèòû äëÿ íàñ â ðîäíîé íàì ×åðíîé Çåìëå. Íàäî ñïàñàòü äðóçåé, à îíè ñïàñóò íàñ… òàê, — òâåðäî ðåøèë êîðì÷èé. — Ñëóøàé, òû åùå íå çíàåøü âñåãî î íåñ÷àñòèé Àíòåôà. Îí òÿæêî ïîðàíèë ñåáÿ òåñëîì è íå ìîã ðàáîòàòü ïÿòü âðåìåí ãîäà.[13] Äîì åãî ñòîèò íà çåìëå õðàìà Õíóìà[14]… Àíòåô çàäîëæàë íà÷àëüíèêó ìàñòåðîâ,[15] íå óïëàòèë äîëãà, è æðåö çàõîòåë âçÿòü â õðàì åãî äî÷ü.
— Êàê, ÿñíîãëàçóþ Òî-Ìåðè? — âîñêëèêíóëà æåíà.
— Òèøå. Äà, åå. Îíà êðàñèâà, è æðåö ìîæåò ïðîäàòü åå ñ âûãîäîé â õðàì Íåéò èëè… îñòàâèòü ðàáûíåé ó ñåáÿ. Ðàáû õðàìà ïîä íà÷àëüñòâîì ìëàäøåãî æðåöà âîðâàëèñü â äîì Àíòåôà, èçáèëè åãî è æåíó è óâåëè äî÷ü. Àíòåô ïîáåæàë ñêàçàòü âåñòíèêàì…
— Çà÷åì? — óäèâèëàñü æåíà.
— Òåïåðü ÿ òîæå ñêàæó: çà÷åì? — îòâåòèë êîðì÷èé. — Çà îäèí âå÷åð ÿ ñòàë óìíåå íà äåñÿòü ëåò…
— Àíòåô òàê ëþáèë ñâîþ Òî-Ìåðè!
— Ïîòîìó è ñäåëàëñÿ ãîíèìûì, ïîäîáíî ðîáêîé àíòèëîïå. Äîì åãî áåç õîçÿèíà è îòöà, æåíà è äåòè îïëàêèâàþò åãî êàê óìåðøåãî. Ïîéäè ê íèì íà ðàññâåòå è ñêàæè òàéíîå óòåøåíèå. À ÿ… — Óàõåíåá óìîëê.
— ß ñëóøàþ òåáÿ!
— Àíòåô ñäåëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë ñäåëàòü îòåö è ìóæ÷èíà. Îí ïðîíèê â õðàì Õíóìà â ïîèñêàõ äî÷åðè, ïðîñëåäèë, ÷òî îíà çàïåðòà â êëàäîâîé äîìà íà÷àëüíèêà ìàñòåðîâ, è, ïûòàÿñü îñâîáîäèòü Òî-Ìåðè, íàïàë íà æðåöà…
— È…
— È åäâà ñïàññÿ èç õðàìà. Âåðíóëñÿ â äîì ñâîé â âåëèêîì ãîðå è íàïðàñíî ðàçìûøëÿë, ïðèäóìûâàÿ, êàê ñïàñòè äî÷ü. Âåñòíèêè îáúÿâèëè åãî âðàãîì ãîðîäà… Îñòàëüíîå òû çíàåøü.
— Òû çàäóìàë îïàñíîå äåëî, ãîñïîäèí ìîé, — ñêàçàëà æåíà, ïîíÿâ çàòàåííûå äóìû êîðì÷åãî.
— Íå îïàñàéñÿ, ÿ ñóìåþ èñïîëíèòü ýòî, íå ïðèâëåêàÿ âíèìàíèÿ ÷èíîâíèêîâ Âåëèêîãî Äîìà. ß ïî÷òè ãîñòü çäåñü — òàê ðåäêî ïðèõîäèòñÿ áûâàòü ìíå äîìà, çà ìíîé íåò çàïèñåé è ãëàç… Åñëè õî÷åøü ïîìî÷ü ìíå, ïîéäè ñêîðåå â äîì, ãäå æèâóò ìîè ó÷åíèêè Àõàâåð è Íåõåá-êà, ðàçáóäè èõ. Ñêàæè, ÷òî ÿ çàáîëåë è çîâó.
— Ó íàñ â ñàäó ñïèò ñåãîäíÿ òîò — áîëüøîé è òåìíîêîæèé, òâîé ìàñòåð ïàðóñà…[16].
— À, áîëüøîé Íåõñè çäåñü? Ýòî ïîìîùü îò áîãîâ… ß ðàçáóæó åãî!..
Ïðîñíóâøèåñÿ ñûíîâüÿ Óàõåíåáà ñòàëè óìîëÿòü îòöà ïîçâîëèòü èì òîæå èäòè íà òàèíñòâåííîå äåëî. Íî êîðì÷èé îêàçàëñÿ íåóìîëèìûì.
Âî òüìå è òèøèíå ÷åòûðå ÷åëîâåêà âûñêîëüçíóëè íà óëèöó è ìîë÷à íàïðàâèëèñü ê õðàìó Õíóìà, ñòîÿâøåìó ñðåäè áîëüøîãî ñàäà, íà âîçâûøåííîì ó÷àñòêå áåðåãà. Óàõåíåá îáëàäàë õîðîøåé çðèòåëüíîé ïàìÿòüþ è íàâñåãäà çàïîìèíàë òå ìåñòà, â êîòîðûõ åìó ïðèõîäèëîñü áûâàòü. Òåïåðü îí óâåðåííî îáîøåë ãëàâíûé âõîä, â ãëóáèíå êîòîðîãî ìåðöàë ñëàáûé îãîíü äâóõ ñâåòèëüíèêîâ, è ïðèáëèçèëñÿ ê íåáîëüøèì âîðîòàì, âåäøèì âî âíóòðåííèé äâîð îêîëî äîìà ãëàâíîãî æðåöà.
— Òåïåðü òû, Àõàâåð, è òû, Íåõåá-êà, ïî ñèãíàëó Íåõñè íà÷èíàéòå äðàêó ó âîðîò, áðîñàéòå êàìíÿìè, âûêðèêèâàéòå ïðîêëÿòèÿ… Êîãäà ðàçäàñòñÿ âîïëü øàêàëà, óáåãàéòå, íî ñíà÷àëà â âåðõíþþ óëèöó, ÷òîáû ñïóòàòü ìûñëè âðàãîâ, ïîòîì áåãèòå ê ðåêå. Ìû áóäåì æäàòü â ëîäêå çà Êåäðîâîé Ïðèñòàíüþ…
Âñå ïîñëåäóþùåå ïðîèçîøëî áûñòðî: êðèêè Àõàâåðà, ãðóáàÿ áðàíü Íåõåá-êà, ãðîõîò êàìíåé î äîñêè âîðîò, íåèñòîâûé ëàé ñîáàê ãëàâíîãî æðåöà, êèíóâøèõñÿ ê îãðàäå. Çàìåëüêàëè ôàêåëû â ðóêàõ ìëàäøèõ æðåöîâ, êîòîðûå ñïàëè â õðàìå è òåïåðü âûñêî÷èëè íà øóì.
Ìðàê âî âíóòðåííåì äâîðå êàçàëñÿ îñîáåííî íåïðîãëÿäíûì. Áîëüøîé Íåõñè, óâëåêàåìûé çà ðóêó Óàõåíåáîì, áûñòðî äîáðàëñÿ äî êðåïêîé äâåðè â íèçêîé êóáè÷åñêîé ïîñòðîéêå èç ïëîòíîé, çàòâåðäåâøåé íà æàðêîì ñîëíöå ãëèíû. Äâåðü áûñòðî óñòóïèëà îãðîìíîé ñèëå ìîðÿêà.  äóøíîé òüìå ïîìåùåíèÿ öàðèëî ìîë÷àíèå.
— Òî-Ìåðè, ãäå òû? ß Óàõåíåá, äðóã òâîåãî îòöà, òû çíàåøü ìåíÿ. Âûõîäè ñêîðåé!
 ãëóáèíå êëàäîâîé ðàçäàëñÿ ñëàáûé êðèê.
Óàõåíåá óñòðåìèëñÿ âíóòðü, âûòÿíóâ âïåðåä ðóêè. Åãî ëàäîíü êîñíóëàñü ïëå÷à äåâóøêè. Êîðì÷èé ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó è âîëîñàì Òî-Ìåðè, ÷òîáû óñïîêîèòü äåâóøêó, è íàùóïàë òâåðäûé ðåìåíü áåãåìîòîâîé êîæè, ïðèêðåïëåííûé ê ìåòàëëè÷åñêîìó îøåéíèêó, çàìêíóòîìó íà òîíêîé äåâè÷üåé øåå.
— ß ïðèâÿçàíà, — ïðîøåïòàëà Òî-Ìåðè.
Êîðì÷èé äåðíóë èçî âñåõ ñèë, íî ðåìåíü áûë êðåïîê. Ìåäëèòü äîëåå áûëî íåëüçÿ: òàì, ó âîðîò, æðåöû ìîãëè îïîìíèòüñÿ è ñõâàòèòü Àõàâåðà ñ åãî äðóãîì, à ñîáàêè — ïî÷óÿòü ïðèñóòñòâèå ÷óæèõ âî äâîðå.
— Íåõñè, ñêîðåå! — ïîçâàë Óàõåíåá.
Ãèãàíò ïîòÿíóë, è ïðî÷íàÿ êîæà â äâà ïàëüöà òîëùèíîé ðàçîðâàëàñü.
Íåõñè áðîñèë ëåãêóþ Òî-Ìåðè ñåáå íà ïëå÷î è ïîáåæàë çà Óàõåíåáîì. Îíè ïåðåëåçëè ÷åðåç èçãîðîäü òàì, ãäå äâîð ãðàíè÷èë ñ ñàäîì. Ïðîíçèòåëüíûé âîïëü øàêàëà ïðîíåññÿ â òåìíîòå, ïîâòîðèëñÿ ðàç, äðóãîé, òðåòèé…
Àõàâåð è Íåõåá-êà êàòàëèñü ïî çåìëå, áðàíÿ äðóã äðóãà è îñûïàÿ óäàðàìè. Óñëûøàâ ñèãíàë, îíè âñêî÷èëè íà íîãè.
Æðåöû, äîìîâûå ðàáû è ñàì ãëàâíûé æðåö ñòîëïèëèñü âîêðóã íèõ ñ ôàêåëàìè, íàáëþäàÿ çà äåðóùèìèñÿ ñî çëîðàäñòâîì è íåãîäîâàíèåì. Çà âîðîòàìè íåèñòîâñòâîâàëè ñâèðåïûå ñîáàêè. Âíåçàïíî îáà þíîøè ïîâåðíóëèñü è áðîñèëèñü ââåðõ ïî óëèöå. Îíè áåæàëè ðÿäîì èçî âñåõ ñèë, è áûñòðûå íîãè óíåñëè èõ äàëåêî îò ðàñòåðÿâøèõñÿ æðåöîâ. Àõàâåð è Íåõåá-êà ïðîáåæàëè ÷åòûðå êâàðòàëà è, íå óñëûøàâ ïîãîíè, ñâåðíóëè â ïîïåðå÷íûé ïåðåóëîê. Îíè äîëãî íåñëèñü âäîëü ðåêè, ïîêà ðåøèëèñü ñïóñòèòüñÿ ê áåðåãó, è ïîäîøëè ê Êåäðîâîé Ïðèñòàíè ñ äðóãîé ñòîðîíû.
Ëîäêà îòïëûëà áåççâó÷íî, âåñëà èñêóñíûõ ãðåáöîâ ãíàëè åå ñ âîçðàñòàþùåé ñêîðîñòüþ. Òàì, ãäå íàõîäèëñÿ õðàì Õíóìà, ìåëüêàëè îãíè ôàêåëîâ.
Àõàâåð è Íåõåá-êà òîðæåñòâóþùå çàñìåÿëèñü.
— Ãðåáèòå, ãðåáèòå! — âåñåëî ñêàçàë êîðì÷èé. — Ïóòü äàëåê, ñêîðî ðàññâåòåò… — È ñèëüíûì òîë÷êîì êîðìîâîãî âåñëà Óàõåíåá ïðèáàâèë õîäó ëîäêå.
Íåõñè çàñòàâèë ñèäåâøóþ íà äíå ëîäêè äåâóøêó îïåðåòüñÿ ñïèíîé íà åãî êîëåíè è ñòàðàëñÿ ðàçîãíóòü çàïîð åå îøåéíèêà, ïóòàÿñü â ìàññå ãóñòûõ âüþùèõñÿ âîëîñ. Îøåéíèê áûë çàïåðò íà òîëñòûé áðîíçîâûé êðþ÷îê.
Ëîäêà óäàëèëàñü íà øåñòü òûñÿ÷ ëîêòåé îò ãîðîäà Áåëûõ Ñòåí è ïëûëà âäîëü íåíàñåëåííîãî çàïàäíîãî áåðåãà âåëèêîé ðåêè. Ïîçàäè îñòàëàñü ãèãàíòñêàÿ ïèðàìèäà è ãîðîä ìåðòâûõ äëÿ çíàòè è áîãàòûõ, ïðèìûêàâøèé ê ñåâåðíîé ñòîðîíå ïèðàìèäû. Ìðàê ðàññåèâàëñÿ, ãëàäü ðåêè çàáëåñòåëà òóñêëî è íåïðèâåòëèâî.
Ìàñòåðó ïàðóñà íàêîíåö óäàëîñü ñïðàâèòüñÿ ñ êðþ÷êîì. Îøåéíèê ðàñêðûëñÿ, è Íåõñè øâûðíóë åãî äàëåêî íà ñåðåäèíó ðåêè.
Âñå ñèäåâøèå â ëîäêå ñëåäèëè çà åãî ïîëåòîì. Ñ ëåãêèì âñïëåñêîì îðóäèå óíèæåíèÿ è ïëåíà íàâñåãäà ïîãðóçèëîñü íà äíî ðåêè. È â òîò æå ìèã çà âîñòî÷íîé ïóñòûíåé ïîäíÿëñÿ êðàåøåê ñîëíöà, ÿðêèå ëó÷è àëîãî ñâåòà çàãîðåëèñü íà ðåêå â òîì ìåñòå, ãäå ïîòîíóë îøåéíèê.
— Óòîïèòü áû òàê âñå, ÷òî ãíåòåò íàñ! — çàäóì÷èâî ñêàçàë Óàõåíåá, âûðàçèâ ýòèì íåÿñíûå ñòðåìëåíèÿ ñâîèõ ñïóòíèêîâ.
Ëîäêà ïðè÷àëèëà ó äâóõ îäèíîêî ðîñøèõ ïàëüì.
 ñîòíå ëîêòåé îò áåðåãà, â ïðåäåëàõ âûñîêîé áåñïëîäíîé ðàâíèíû, ðàñïîëîæèëñÿ ãîðîä ìåðòâûõ äëÿ ïðîñòûõ ðîìå. Çäåñü íå áûëî íè÷åãî ïîõîæåãî íà ìàññèâíûå êàìåííûå èëè êèðïè÷íûå ãðîáíèöû çíàòíûõ ëþäåé, òîëüêî áåñ÷èñëåííûå ðÿäû ìàëåíüêèõ õîëìèêîâ îòìå÷àëè ìåñòà, ãäå õðàíèëèñü îñòàíêè îòîøåäøèõ â çàïàäíûå êðàÿ.
— Íåóæåëè Àíòåô íå áîèòñÿ îñòàâàòüñÿ çäåñü â íî÷íûå ÷àñû? — óäèâèëñÿ áîëüøîé Íåõñè.
— Î, ìíå ïðèøëîñü îäèí ðàç áûòü çäåñü ïîçäíî âå÷åðîì, — îòîçâàëñÿ Íåõåá-êà. — Âûëè øàêàëû, õîõîòàëè ãèåíû, ñòðàøíûå ïòèöû íî÷è ëåòàëè íàä ãîëîâîé. Âäàëè ðåâåë ëåâ, ãëóõèì ïëåñêîì îòçûâàëèñü â ðåêå êðîêîäèëû, — ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ñòîíåò çåìëÿ, íàïîëíåííàÿ óìåðøèìè. ß åäâà óäåðæèâàë ñâîå ñåðäöå îò áåãñòâà…
— Àíòåô íå çäåñü, îí ñêðûâàåòñÿ â äðåâíåì ïîäçåìåëüå, áëèçêî îò áåðåãà. Åñëè êàæäîìó èç íàñ ïðèäåòñÿ âûáèðàòü ìåæäó ïîçîðíîé ñìåðòüþ è ñòðàõîì ïåðåä îòîøåäøèìè, — ÿ äóìàþ, ÷òî îí ìåíüøå óáîèòñÿ ìåðòâûõ, — ñïîêîéíî ñêàçàë Óàõåíåá. — Îò ìåðòâûõ åùå íèêòî íå ïîãèá. Çäåñü äàâíî æèâåò ñòàðûé ñòîðîæ ñ ñåìüåé, è âñå îò ìàëà äî âåëèêà çäîðîâû è öåëû. Ó íàñ, áåäíÿêîâ, íå çíàþùèõ âåùåé,[17] òóò íåò íè÷åãî — íè òàèíñòâåííûõ ãðîáíèö, íè ïîäçåìåëèé. Ïðî ãîðîä ìåðòâûõ äëÿ çíàòíûõ ðàññêàçûâàþò ñòðàøíûå ïðåäàíèÿ… À ìîæåò áûòü, äëÿ òîãî, ÷òîáû… íèêòî íå ñìåë òðîãàòü âåùè, õðàíÿ ùèåñÿ â áîãàòûõ ãðîáíèöàõ? — Êîðì÷èé òèõî ðàññìåÿëñÿ, à åãî ñïóòíèêè ïîñìîòðåëè íà íåãî ñ óäèâëåíèåì.
— Ìû áóäåì çäåñü æèòü? — òèõî ñïðîñèëà äåâóøêà, óñòðåìèâ íà Óàõåíåáà ãëàçà, åùå ïîëíûå ãðóñòè.
— Âîâñå íåò, — ðàññìåÿëñÿ êîðì÷èé. — Òåáÿ çàâòðà âîçüìåò íà êîðàáëü ìîé âåðíûé äðóã, êîðì÷èé Ñààíàõò. Òû áóäåøü æèòü â Äåëüòå, ó ìîèõ ðîäíûõ, ïîêà íå ïîâåðíåòñÿ ëèöî áîãîâ…
— À îòåö?
— Àíòåôà íåëüçÿ îòîñëàòü ñ òîáîé. ß âîçüìó åãî íà ñâîé êîðàáëü òàéíî, â äåíü îòïëûòèÿ. Íàì íå äàäóò ìíîãî îòäûõàòü — ñêîðî ïîéäåì ìû îïÿòü çà êåäðîì äëÿ õðàìîâ íà Âåëèêîå Çåëåíîå ìîðå…
 äîìå Óàõåíåáà âíîâü ñîáðàëèñü ãîñòè — êîðì÷èé ðåøèë îòïðàçäíîâàòü ñïàñåíèå Àíòåôà è åãî äî÷åðè, íå îáúÿñíÿÿ íèêîìó ïðè÷èíû òîðæåñòâà. Îïóñòåëè äâà êóâøèíà âèíà, ãðîìàäíûé ãëèíÿíûé ñîñóä ñ ïèâîì. Ó çàõìåëåâøèõ ëþäåé ðàçâÿçàëèñü ÿçûêè, âñå ñìåëåå ñòàíîâèëèñü âûêðèêè è âçâîëíîâàííûå ðå÷è î íåñïðàâåäëèâîñòè æèçíè â Òà-Êåì, î òîì, ÷òî æðåöû îáìàíûâàþò áåäíÿêîâ, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå æàëååò ñâîèõ ïîääàííûõ.
— Ðàáû ó áîãàòûõ è âî äâîðöàõ æèâóò ëó÷øå, ÷åì ìû! — âîñêëèêíóë òîò æå õìóðûé êóçíåö, êîòîðûé óãðîæàë Óàõåíåáó êàìåíîëîìíÿìè â ïðîøëûé ðàç.
Êîðì÷èé ïîäíÿë ðóêó:
— Ñëóøàéòå ñêàçêó î ñòðàíå ñ÷àñòüÿ!
Íèçåíüêèé ñòàðèê ñ êðóãëîé ëûñîé ãîëîâîé ãîâîðèë î òðóäíîñòè æèçíè áåç ïðîñâåòà è çàùèòû. Ãîñòè ñòàëè êèâàòü ãîëîâàìè, ñîãëàøàÿñü. Ñêàçêà îïèñûâàëà ÷óäåñíóþ ñòðàíó Ïóíò, ñòðàíó äóõîâ ñ÷àñòüÿ. Íèêòî íå ñîãíóò ñòðàõîì è ãîëîäîì, çîëîòî ñâåðêàåò â ðå÷íûõ ïåñêàõ, äåðåâüÿ îòÿãîùåíû ÷óäåñíûìè ïëîäàìè, áëàãîâîííûå ñìîëû òåêóò ïî ñòâîëàì, ïðåêðàñíûå äåâóøêè äàðÿò âñåõ ëàñêîâûìè óëûáêàìè. Âñå ðàâíî ñûòû, íåò òÿæêèõ ðàáîò è ñâèðåïûõ çâåðåé…
— Òàì, òàì! Çà âîñòî÷íîé ïóñòûíåé, çà Ëàçóðíûìè Âîäàìè,[18] â áåçìåðíîé äàëè!
Ñòàðèê âñêî÷èë, óêàçûâàÿ íà âîñòîê; ïîäíÿëèñü è âñå ãîñòè, âñìàòðèâàÿñü â ïûëüíóþ ìãëó íàä âîñòî÷íûìè õîëìàìè, òî÷íî ñòàðàÿñü ñêâîçü íåå ðàçãëÿäåòü ïðèçðà÷íîå âèäåíèå ÷óäåñíîé ñòðàíû…
— Íèêòî, íèêòî, êðîìå ìîãó÷èõ ëþäåé-áîãîâ äðåâíîñòè, íå äîñòèãàë ïðåäåëîâ Ïóíòà!
— Íåäîñòóïíà, ïðåêðàñíà æåëàííàÿ ñòðàíà, îòðàäà ñìåðòíûõ, æèâóùèõ òàì íàðàâíå ñ äóõàìè, ïîõîæèõ íà íàñ, äåòåé ×åðíîé Çåìëè!..
Âíåçàïíî ðàçäàëèñü óäàðû ïàëêè â êàëèòêó ñàäà. Ãðîìêèé ñòóê îáîðâàë ñêàçêó; ëþäè íàñòîðîæèëèñü, âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, ïîëíîå îïàñåíèé. Óãðþìûé ÷åëîâåê, ìîðùèíèñòûé è ñóðîâûé, ïîäîøåë ê êîðì÷åìó. Óàõåíåá ïîäæèäàë åãî ñ çàòâåðäåâøèì, êàê ó ñòàòóè, ëèöîì.
— Ìîé è òâîé ãîñïîäèí, êàçíà÷åé áîãà Áàóðäæåä, âåëèò òåáå ïðèéòè çàâòðà, ïîñëå äíåâíîãî ñíà! — ãðîìêî, íå äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèÿ òîíîì ñêàçàë ïîñëàííûé, è Óàõåíåá ïåðåâåë äûõàíèå. Çîâ êàçíà÷åÿ åùå íå áûë áåäîé.
Ïåñòðûå çàíàâåñè â îêîííûõ ïðîñâåòàõ êîëûõàëèñü ïîä ëåãêèì âåòåðêîì. Ïî êîðè÷íåâîé ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè äåðåâÿííûõ êîëîíí ïðîáåãàëè ñëàáûå áëèêè ñâåòà.  êîìíàòó, òÿæåëî ñòóïàÿ, âîøåë âåëèêèé âëàñòèòåëü, ìîëîäîé ôàðàîí Äæåäåôðà.[19] Ñëåäîì çà íèì ñïåøèëè äâà ÷åëîâåêà ñ çîëîòûìè íàãðóäíûìè çíàêàìè. Îíè ñ ïðèâû÷íîé ëîâêîñòüþ ðàñïðîñòåðëèñü íà ïîëó ïåðåä ôàðàîíîì. Íåòåðïåëèâîå äâèæåíèå ðóêè Äæåäåôðà çàñòàâèëî èõ âñòàòü. Îäèí, âûñîêèé è õóäîé, íîñèâøèé çâàíèå õðàíèòåëÿ öàðñêèõ ñàíäàëèé, ñíÿë ñ íîã ôàðàîíà ñàíäàëèè èç ïîçîëî÷åííîé êîæè. Äðóãîé, ñìîòðèòåëü ëàðöà ñ ïðèòèðàíèÿìè, îñòîðîæíî îñâîáîäèë Äæåäåôðà îò òÿæåëîãî ïàðèêà, ïðèêðûòîãî ïîëîñàòûì ãîëîâíûì ïëàòêîì è ïøåíòîì[20] è ñíÿë ôóòëÿð, çàìåíÿâøèé áîðîäó. Ôàðàîí ñ îáëåã÷åíèåì ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ãëàäêî âûáðèòîé ãîëîâå.
Âåëüìîæè óäàëèëèñü. Äæåäåôðà ñáðîñèë äëèííóþ áåëóþ îäåæäó èç ñåðåáðèñòîãî ëüíà, âûäåëàííîãî òàê òîíêî, ÷òî òêàíü ïðîñâå÷èâàëà. Îí îñòàëñÿ â êîðîòêîé ðóáàøêå, ïåðåòÿíóòîé ãîëóáûì ïîÿñîì ñ òÿæåëûìè ñèíèìè ëåíòàìè íà çîëîòûõ ïðÿæêàõ.
Ôàðàîí óñòàëî ïîòÿíóëñÿ. Íåëåãêî áûëî ñîáëþäàòü êàìåííóþ íåïîäâèæíîñòü ïîç, òðåáóåìûõ ðèòóàëîì ïðè ïóáëè÷íûõ ïîÿâëåíèÿõ.
Ñóõîå, æåñòîêîå ëèöî Äæåäåôðà áûëî õìóðûì è ñîñðåäîòî÷åííûì. Îí ìåäëåííî ïîäîøåë ê îêíó, âûõîäèâøåìó íà çàïàä, è ñëåãêà îòîäâèíóë ïëîòíûé çàíàâåñ.
 ïðîçðà÷íîì âîçäóõå ïîä ãóñòîé ñèíåâîé ÷èñòîãî íåáà ïðåäñòàë ïåðåä Äæåäåôðà ïðåäåë åãî ñòðàíû. Äâîðåö ôàðàîíà ñòîÿë íà íåâûñîêîì õîëìå, áëèç êîòîðîãî ïëîäîðîäíàÿ òåìíàÿ çåìëÿ Íèëüñêîé äîëèíû ðåçêî ãðàíè÷èëà ñ êðàñíîâàòî-æåëòîé ïóñòûíåé. Âäàëè îò÷åòëèâî âûðèñîâûâàëèñü èçãèáû îãðîìíûõ ïåñ÷àíûõ áóãðîâ. Òàì ïåñêè, ïîäíèìàþùèåñÿ ãîðàìè ïî ïÿòüñîò ëîêòåé âûøèíû, ïûëàþò ïîä çíîéíûì íåáîì, êàê ãèãàíòñêèé êîñòåð, ïðåãðàæäàþùèé æèâûì ïóòü â ñòðàíó çàïàäà, öàðñòâî óøåäøèõ, îáèòàëèùå ìåðòâûõ…
Îò ïåñ÷àíûõ õîëìîâ ê äîëèíå ñáåãàëè ãîëûå êàìåííûå óñòóïû. Íà íèõ çà áåëîé êàìåííîé îãðàäîé êîëûõàëàñü òåìíàÿ çåëåíü âûñîêèõ ïàëüì.
Äæåäåôðà óãðþìî óñìåõíóëñÿ.  ãëóáîêîé òèøèíå äîíîñèëñÿ ëèøü ïëåñê âîäû â ñòóïåí÷àòûõ áàññåéíàõ. Ðàáû, âûñòðîèâøèñü äëèííîé öåïî÷êîé, ñ óòðà äî íî÷è êà÷àëè âîäó èç ðåêè, ÷òîáû âîêðóã ïèðàìèäû ìîã ñóùåñòâîâàòü çåëåíûé ñàä. À íåêîòîðûì äåðåâüÿì ñàäà áûëî óæå áîëüøå äâàäöàòè ëåò…
Íî ôàðàîí, êîíå÷íî, íå äóìàë îá ýòîì. Ìèëëèîíû ðîìå, ñîòíè òûñÿ÷ ðàáîâ, êàê òðóäîëþáèâûå ìóðàâüè, êîïîøàòñÿ ó íåãî ïîä íîãàìè, îáîæåñòâëÿÿ âñå ÷åòûðå èìåíè öàðÿ.[21] Äæåäåôðà äóìàë î äðåâíåì îáû÷àå öàðåé âîçäâèãàòü íà êðàþ çàïàäíîé ïóñòûíè — ãðàíèöå ñòðàíû ìåðòâûõ — îñîáûå ñîîðóæåíèÿ, ïîëó÷èâøèå íàçâàíèå «ñâÿùåííàÿ âûñîòà».[22] Ýòè «âûñîòû», ðåçêî âîçâûøàÿñü íàä ïëîñêîé ñòðàíîé, ïîäíèìàëè ââûñü, óòâåðæäàÿ â âå÷íîñòè, ëè÷íîñòü ôàðàîíà.
Ñî âðåìåíè âåëèêîãî Äæîñåðà,[23] ñîçäàòåëÿ ìîãóùåñòâà ñòðàíû ×åðíîé Çåìëè, ýòè ñîîðóæåíèÿ ñòàëè ñòðîèòü èç êàìíÿ. Íåäàëåêî îò åãî äâîðöà, íà òîì æå çàïàäíîì ïëîñêîãîðüå, âûñèòñÿ èñïîëèíñêàÿ ïèðàìèäà Õóôó[24] — áåñïîùàäíîãî âëàñòåëèíà, ãðîçíîãî ôàðàîíà, íåîæèäàííûì íàñëåäíèêîì êîòîðîãî ÿâèëñÿ îí, Äæåäåôðà, ñûí îäíîé èç ñàìûõ ìîëîäûõ è íåçàìåòíûõ æåí Õóôó. Ñûí, çíàâøèé îòöà òîëüêî â îáðàçå æèâîãî áîãà, âëàäûêè ñóðîâîãî è íåäîñòóïíîãî, Äæåäåôðà ðîñ âäàëè îò äâîðöà è âîñïèòûâàëñÿ â ìàëåíüêîì õðàìå, ó ñòàðîãî æðåöà, äàæå íå äóìàÿ î òîì, ÷òîáû çàíÿòü âèäíîå ìåñòî â ãîñóäàðñòâå ×åðíîé Çåìëè.
Åãî ìàòü — óìíàÿ è õèòðàÿ þæàíêà, ïðîèñõîäèâøàÿ èç îáëàñòè äðåâíåéøåé ñòîëèöû Òà-Êåì, òàéíî ãîòîâèëà ñûíó èíîå. Îíà ñóìåëà äîáèòüñÿ äîâåðèÿ ìîãóùåñòâåííîãî ñîþçà æðåöîâ Ðà, áåçðàçäåëüíî âëàäû÷åñòâîâàâøèõ â «Ãîðîäå» — õðàìå Ñîëíöà, ó íà÷àëà Äåëüòû, ê ñåâåðó îò ñòîëèöû. Æðåöû îñìåëèëèñü ïðîòèâîñòîÿòü äàæå ìîãó÷åìó Õóôó, ôàðàîíó, âïåðâûå ñóìåâøåìó ñîãíóòü íåïîêîðíûõ ñëóæèòåëåé áîãîâ è âçÿòü ó áåñ÷èñëåííûõ õðàìîâ ÷àñòü áîãàòñòâ è ðàáîâ äëÿ ïîñòðîéêè âåëèêîé ïèðàìèäû.
Ýòîò ãðîçíûé ïðèøåëåö èç ñðåäíåé Êåìò, âûäâèíóòûé ñòàðîé çíàòüþ è æðåöàìè áîãà Õíóìà, ñìåíèë âëàäûê ïîòîìêîâ Õàñåõåìóè[25] è åùå áîëåå âîçâåëè÷èë áîæåñòâåííóþ âëàñòü ôàðàîíîâ. Ïåðåä åãî æåëåçíîé âîëåé è áåçãðàíè÷íîé æåñòîêîñòüþ âñÿ Êåìò â ñòðàõå ðàñïðîñòåðëàñü íèö. Âñþ ìîùü ãîñóäàðñòâà, óêðåïëåííîãî ôàðàîíàìè-ïðåäøåñòâåííèêàìè — Äæîñåðîì è Ñíîôðó[26] — è èõ ñîâåòíèêàìè — ó÷åíûìè Èìõîòåïîì, Êåãåìíè, Ïòàõîòåïîì, âîñïåòûìè â íàðîäå, âñå áîãàòñòâà Òà-Êåì è åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîâ Õóôó óïîòðåáèë íà äîñòèæåíèå åäèíñòâåííîé öåëè — ïîñòðîéêè îãðîìíîé ïèðàìèäû, íåâèäàííîé îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà.
Ãèãàíòñêàÿ ïèðàìèäà äîëæíà áûëà íàâåêè óòâåðäèòü èìÿ Õóôó, ïîðàçèòü âñå áóäóùèå ïîêîëåíèÿ. Îíà ñòîÿëà íàä êàæäûì æèòåëåì ñòðàíû, ãîñïîäñòâîâàëà íàä ìå÷òàìè, ìûñëÿìè, ïîñòóïêàìè è ñíàìè ìèëëèîíîâ ëþäåé. Âñå äðóãîå, äàæå âåëèêèå è ãðîçíûå áîãè, òðåáîâàâøèå íåïðåñòàííûõ æåðòâ, îáðÿäîâ è ïðàçäíåñòâ, îòîøëî íà çàäíèé ïëàí. Êîëè÷åñòâî ãðîìàäíûõ êàìíåé, óëîæåííûõ â ïèðàìèäó êàæäûé íîâûé äåñÿòîê ëîêòåé åå âûøèíû ñäåëàëèñü âàæíåéøèìè íîâîñòÿìè ñòðàíû.
Çàáûòû áûëè äàëåêèå ïîõîäû â íåèçâåñòíûå ñòðàíû, íåâåäîìûå è ìàíÿùèå äàëè ìîðåé Âåëèêîé Äóãè. Çàáûò áûë è ñàìûé ìèð, îêðóæàþùèé ñòðàíó Òà-Êåì, ñëîâíî âñå ñðåäîòî÷èå Âñåëåííîé ñîøëîñü íà óçêîé ëåíòå ×åðíîé Çåìëè è âíóòðè åå, íà îñòðèå ïèðàìèäû Õóôó…
Ñòðàíà îáåäíåëà, ðîïîò íåäîâîëüñòâà âñå ÷àùå ðàçäàâàëñÿ íå òîëüêî ñðåäè áåäíûõ çåìëåäåëüöåâ, íî è ñðåäè ìîãóùåñòâåííîé çíàòè è âåëèêèõ æðåöîâ.
À ôàðàîí ïðîäîëæàë ïîñòðîéêó. È âîò áåëàÿ ïèðàìèäà â òðèñòà ëîêòåé âûñîòû îñëåïèòåëüíî ñâåðêàåò ïîä âå÷íî ãîëóáûì íåáîì, â êîëüöå ñàäîâ è õðàìîâ. Êàæäûé èç åå êàìíåé, âåñîì â øåñòü áûêîâ, òàê òùàòåëüíî ïðèãíàí ê äðóãèì, áåç ñëåäîâ ñîåäèíåíèÿ, ÷òî ïèðàìèäà êàæåòñÿ åäèíîé ìàññîé.  ãëóáèíå áåëîé ïèðàìèäû çàêëþ÷åí ñàðêîôàã èç ÷åðíîãî ãðàíèòà, è â íåì ëåæèò îòîøåäøèé â ñòðàíó çàïàäà ãðîçíûé ôàðàîí.
È òåïåðü îí, Äæåäåôðà, æèâîé áîã, ïðèíÿâøèé âëàñòü è ñèëó âñåãî ãîñóäàðñòâà, õî÷åò âîçâåëè÷èòü ñåáÿ èñïðàâëåíèåì áåä, íàíåñåííûõ ïîñòðîéêîé âåëèêîé ïèðàìèäû. Îí òîæå ñòðîèò ñâîþ «âûñîòó» òàì, ïðîòèâ äâîðöà, íà ñåâåðíîì êîíöå ïëîñêîãîðüÿ, íå ñ÷èòàÿ âîçìîæíûì íàðóøèòü ñâÿùåííûé îáû÷àé. Íî âñåãî â øåñòüäåñÿò ëîêòåé áóäåò ýòî ñîîðóæåíèå — æàëêèé õîëìèê ïåðåä êîëîññàëüíîé ãðîáíèöåé Õóôó.
Äæåäåôðà îòìåíèë ïîäàòè ñ õðàìîâ, âåðíóë èì òûñÿ÷è ðàáîâ. Îí ïîñûëàë ñóäà ê Âåëèêîìó Çåëåíîìó ìîðþ, è íà âîñòîê, è íà þã, â ñòðàíó Êóø.[27] Ïîñëàííûå âîçâðàòèëèñü áëàãîïîëó÷íî, ñ äîáû÷åé çîëîòà, ìåäè, êåäðîâîãî äåðåâà. Íî â ñòðàíå íåñïîêîéíî. Íà÷àëüíèêè îêðóãîâ íåäîâîëüíû, óðîæàè óìåíüøèëèñü, ãîëîäíûå çåìëåäåëüöû îïÿòü îñìåëèâàþòñÿ ãðàáèòü ãîñóäàðñòâåííûå ñêëàäû.
À îí, æèâîé áîã, ìîëîä è íå çíàåò, ÷òî íóæíî ñäåëàòü åùå, õîòÿ è õî÷åò áûòü ïîäîáíûì Äæîñåðó è Ñíîôðó, âîçâåëè÷èâøèì Òà-Êåì è áåç êîíöà ïðîñëàâëÿåìûì â ëåãåíäàõ è ïðåäàíèÿõ. Åñëè áû ó íåãî áûë ñîâåòíèê, ìóäðîñòüþ ðàâíûé Èìõîòåïó…
Íåäàâíî îí áåñåäîâàë ñ âåëèêèì ÿñíîâèäöåì,[28] êîòîðûé ñíîâà íàìåêíóë ôàðàîíó íà íåïðàâèëüíûé ïóòü, èçáðàííûé èì â óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì. Âåðõîâíûé æðåö íàñòàèâàë íà ñòðîèòåëüñòâå íîâîé îãðîìíîé ïèðàìèäû, óâåðÿÿ Äæåäåôðà, ÷òî òàêîâà âîëÿ áîãîâ è çàâåòû âûñøåé ìóäðîñòè. Íàðîä Òà-Êåì ìíîãî÷èñëåí, òðóäîëþáèâ, ðàáû äîëæíû áûòü íåïðåðûâíî çàíÿòû ñàìûì òÿæêèì òðóäîì, èíà÷å òîëïû èõ ðàçúÿðÿòñÿ è âîçíèêíóò áóíòû. ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå ïîñòðîéêè íîâîé âåëèêîé ïèðàìèäû! Íàðîä áóäåò âñå áîëåå óáåæäàòüñÿ â íè÷òîæåñòâå ñâîåé çåìíîé æèçíè è îáðàòèò ñâîè ìûñëè ê çàãðîáíîìó ñóùåñòâîâàíèþ â ñ÷àñòëèâûõ ïîëÿõ Èàëó. Çíàòíûå âëàñòèòåëè ñåïîâ[29] äîëæíû áóäóò îòäàòü äëÿ ïîñòðîéêè ïèðàìèäû ñâîè áîãàòñòâà, ðàáîâ è äàæå ÷àñòü ñâîáîäíûõ ëþäåé — çíà÷èò, ó íèõ íå áóäåò ñèë ïðîòèâèòüñÿ ôàðàîíó. À åìó, æèâîìó áîãó, îñòàíåòñÿ òîëüêî òðåáîâàòü ïîêîðíîñòè ñåáå è áîãàì, âîçâûøàÿ õðàìû è æðåöîâ, îäàðèâàÿ èõ çîëîòîì, ðàáàìè è ñêîòîì.
Âåëèêàÿ ïèðàìèäà ïðîñëàâèò åãî íà ìèëëèîíû ëåò. À îí ïîñòðîèë íè÷òîæíóþ ãðîáíèöó, ðîíÿÿ ñâîå áîæåñòâåííîå äîñòîèíñòâî. Ýòî ïîñååò ïàãóáíûå ñîìíåíèÿ â óìàõ ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò ïåðåñòàòü ÷òèòü æðåöîâ è — ñòðàøíî ñêàçàòü} — áîãîâ. È áåç òîãî íå òîëüêî çíàòíûå, íî äàæå ïðîñòîé íàðîä íà÷èíàåò òðåáîâàòü ñåáå õîðîøåé æèçíè çäåñü, ñåé÷àñ, à íå â ñòðàíå óøåäøèõ.
Äæåäåôðà íå ñóìåë õîðîøî âîçðàçèòü âåëèêîìó ÿñíîâèäöó. Îí òîëüêî ñêàçàë, ÷òî õî÷åò èñêàòü äðóãèõ ïóòåé, ïîäîáíûõ ïóòÿì Äæîñåðà, íî íå çíàåò, êàê ýòî ñäåëàòü.
Æðåö, çàòàèâ çëîáíóþ óñìåøêó, îáúÿâèë öàðþ, ÷òî âðåìåíà Äæîñåðà ìèíîâàëè áåçâîçâðàòíî. Òåïåðü ôàðàîí äîëæåí èäòè äðóãèìè ïóòÿìè è Äæåäåôðà íå ìîæåò îòñòóïèòü îò íèõ, èíà÷å ñòðàíó ïîñòèãíóò áåäñòâèÿ. Óãðîçà, ñêðûòàÿ ïîä âíåøíåé ïî÷òèòåëüíîñòüþ âåðõîâíîãî æðåöà, âñòðåâîæèëà ìîëîäîãî ôàðàîíà. Îí, ñàì ïîëó÷èâøèé âëàñòü èç ðóê æðåöîâ Ðà, çíàë èõ ìîãóùåñòâî è çíàë èñòèííóþ öåíó ñâîåìó áîæåñòâåííîìó äîñòîèíñòâó, íåçûáëåìîìó òîëüêî â ãëàçàõ ïðîñòîãî íàðîäà.
Îí áûë îäèíîê, çàíÿë òðîí âëàäûê ×åðíîé Çåìëè ñèëîé æðåöîâ Ðà è ìîã îïèðàòüñÿ òîëüêî íà íèõ. Íî îíè íàïðàâëÿëè åãî ïî ïóòè, íå êàçàâøåìóñÿ äîñòîéíûì åìó, ñ äåòñòâà âîñïèòàííîìó íà ïðåäàíèÿõ î äåÿòåëüíîñòè âåëèêèõ ôàðàîíîâ — ïîòîìêîâ Õàñåõåìóè, âûõîäöåâ ñ þãà, îòêóäà áûëà ðîäîì è åãî ìàòü. È òóò îí âñïîìíèë, ÷òî åãî îòåö, ãðîçíûé Õóôó, íå ðàç ïðèçûâàë æðåöîâ äðåâíåãî áîãà çíàíèÿ, ïèñüìà è èñêóññòâà — Òîòà è òðåáîâàë îò íèõ îòêðûòü åìó òàéíó õðàìîâ Òîòà, ïî ïðåäàíèÿì, õðàíèâøèõ áåñ÷èñëåííûå ñîêðîâèùà è òàéíûå êíèãè çíàíèé. Õóôó, ñòàðàâøèéñÿ äîáûòü êàê ìîæíî áîëüøå ñîêðîâèù äëÿ ïîñòðîéêè ñâîåé ïèðàìèäû, ãðîçèë æðåöàì Òîòà âñåâîçìîæíûìè êàðàìè, íî íè÷åãî íå äîáèëñÿ. Æðåöû îáúÿâèëè åìó, ÷òî òàéíûå çàìêè Òîòà — íå áîëåå êàê ëåãåíäà, îñòàâøàÿñÿ îò î÷åíü äðåâíèõ âðåìåí, êîãäà èõ áîã áûë îäíèì èç ãëàâåíñòâóþùèõ.
Äæåäåôðà ðåøèë îáðàòèòüñÿ ê ñëóæèòåëÿì Òîòà â íàäåæäå íà èõ çíàíèÿ. Æðåöû áîãà, ãëàâåíñòâîâàâøåãî âî âðåìåíà Äæîñåðà, äîëæíû áûëè íàó÷èòü ìîëîäîãî ôàðàîíà òàéíàì âëàñòè è ñîçäàíèþ ìîùè è áîãàòñòâà.
È ñåé÷àñ Äæåäåôðà îæèäàë ãëàâíîãî æðåöà Òîòà, îáåùàâøåãî ÿâèòüñÿ ê ôàðàîíó íà çàêàòå ñîëíöà.
Äæåäåôðà îòâåðíóëñÿ îò îêíà, ïðîøåë ïî ìÿãêèì êîâðàì è îïóñòèëñÿ â ëåãêîå êðåñëî èç ÷åðíîãî äåðåâà.
Ñíèçó, ñî äâîðà, îáíåñåííîãî âûñîêîé ãëèíîáèòíîé ñòåíîé, äîíåñëîñü íåãðîìêîå áðÿöàíèå îðóæèÿ. Ñòóêíóë ìåäíûé ùèò, è â òèøèíå ïîïëûë ïðîòÿæíûé, çâåíÿùèé çâóê.
Âíåçàïíî è áåñøóìíî â êîìíàòå ïîÿâèëñÿ êðåïêèé, êîðåíàñòûé ÷åëîâåê ñ áëåñòÿùèì áðèòûì ÷åðåïîì. Îí áûë â ïðîñòîé íàáåäðåííîé ïîâÿçêå, íî ïåðåáðîøåííàÿ ÷åðåç ëåâîå ïëå÷î ëåîïàðäîâàÿ øêóðà îçíà÷àëà ñàí ãëàâíîãî æðåöà. Æðåö íå ðàñïðîñòåðñÿ íà ïîëó, à òîëüêî ñêëîíèëñÿ ïåðåä Äæåäåôðà, ñîãíóâ ëîêòè ó ïîëà, è áðîâè ôàðàîíà íåäîâîëüíî ïîäíÿëèñü. Ïðèøåäøèé âûïðÿìèëñÿ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî è, îñòîðîæíî ñòóïàÿ, ïðèáëèçèëñÿ ê ôàðàîíó. Äæåäåôðà ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëñÿ â åãî ëèöî — òÿæåëûé ëîá, ðåçêèé âûñòóï êðóïíîãî íîñà, íåäîáðûé ïðèùóð ñìåëûõ ãëàç.
— Îí çâàë ìåíÿ, âåëèêèé öàðü, àíõ óäà ñíåá (æèçíü, çäîðîâüå, ñèëà[30]), — íåãðîìêî ñêàçàë æðåö, èçáåãàÿ íàçâàòü èìÿ ôàðàîíà è îáðàùàÿñü ê íåìó òîëüêî â òðåòüåì ëèöå.
— Òû âåëèêèé íà÷àëüíèê ìàñòåðîâ Íîñàòîãî?[31] — ñïðîñèë ôàðàîí. — Òû âîâñå åùå íå ñòàð. — Òåíü íåäîâåðèÿ ñêîëüçíóëà â ñëîâàõ Äæåäåôðà.
— Âñåãî äâà ãîäà, êàê ÿ íàçíà÷åí âìåñòî óøåäøåãî Äæåõóòè, ìîùíûé Áûê ×åðíîé Çåìëè, — îòâåòèë æðåö.
Äæåäåôðà íåòåðïåëèâî íàõìóðèëñÿ:
— Ìîæåøü èçáåãàòü õîðîøåé ðå÷è. Ìû áóäåì ãîâîðèòü êàê äâà æðåöà.
Æðåö ñêëîíèëñÿ â çíàê ïîñëóøàíèÿ.
— Äâà ãîäà — ýòî íåìíîãî, — ïðîäîëæàë ôàðàîí. — Âåäîìû ëè òåáå òàéíû Òîòà?
— Âåäîìû, Âåëèêèé Äîì, — ñïîêîéíî îòâåòèë æðåö.
— Òîãäà ñëóøàé è ïîòîì ñêàæåøü ìíå âñå, ÷òî îòêðûëà òåáå ïðåìóäðîñòü Íîñàòîãî, — ïðèêàçàë ôàðàîí.
Îãîíåê ìåëüêíóë â íåïðîíèöàåìûõ ãëàçàõ æðåöà, òî÷íî èñêðà, âûñå÷åííàÿ â ÷åðíîì êðåìíå.
Äæåäåôðà ãîâîðèë ìåäëåííî, ñòàðàÿñü ïðèäàòü ñëîâàì òÿæåñòü è ïðî÷íîñòü áðîíçû.
Îí õî÷åò áûòü ïðîäîëæàòåëåì âåëèêîãî Äæîñåðà. Ñòðàíà îáåäíåëà, ïîñòðîéêà âåëèêîé ïèðàìèäû îòíÿëà ïðåæíèå áîãàòñòâà. Ïîâñþäó íåäîâîëüñòâî, è òîëüêî ñòðàõ, îñòàâøèéñÿ ïîñëå öàðñòâîâàíèÿ Õóôó, åùå ñäåðæèâàåò ãíåâ çíàòíûõ ëþäåé è ãîëîä áåäíÿêîâ. Íóæíî äàòü áîãàòñòâà çíàòè è õëåá çåìëåäåëüöàì. Íî â ñîêðîâèùíèöå áîãà ìàëî çîëîòà, êàíàëû è ïëîòèíû ïîïîð÷åíû, òàê êàê îñòàâàëèñü äîëãî áåç óõîäà è ïî÷èíêè. Ïðåçðåííûå íåãðû ñòðàíû Íóá, ñîãíóòûå ïðåæäå â ïîêîðíîñòè, òåïåðü îñìåëåëè íàñòîëüêî, ÷òî ðàçðóøèëè Äîì Ñíîôðó — ñòåíó â ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ëîêòåé äëèíîé, âîçäâèãíóòóþ íà þæíûõ ãðàíèöàõ Òà-Êåì. Òåïåðü ýòà ñèëüíàÿ êðåïîñòü áîëüøå íå óãðîæàåò íåãðàì: îíè äîáûâàþò çîëîòî íå äëÿ Òà-Êåì, à äëÿ ñåáÿ, ó ñàìîé ñòåíû.
×òîáû íàéòè äîðîãó èñòèíû, ôàðàîí õî÷åò çíàòü î äðóãèõ ñòðàíàõ, îêðóæàþùèõ Òà-Êåì, äî ñàìûõ ïðåäåëîâ Âåëèêîé Äóãè. Êàêèå ñîêðîâèùà ìîæíî äîáûòü îòòóäà? Êóäà íóæíî ïîñëàòü âåðíûõ è îòâàæíûõ ëþäåé? Åñëè æå, êðîìå æàëêèõ íåãðîâ, íà êðàþ Âåëèêîé Äóãè îáèòàþò òîëüêî äóõè… òîãäà íóæíî èñêàòü èíûå ïóòè äëÿ ïîäíÿòèÿ ìîãóùåñòâà Òà-Êåì!
Äæåäåôðà çàìîë÷àë è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà æðåöà. Òîò âûæäàë íåñêîëüêî ìèíóò è çàãîâîðèë:
— Îäèííàäöàòàÿ èç ñîðîêà äâóõ âåëèêèõ è òàéíûõ êíèã, íàçûâàåìûõ «Äóøè Ðà», ñîäåðæèò ïåðå÷åíü âñåõ ìåñòíîñòåé è ó÷åíèå î òîì, ÷òî îíè çàêëþ÷àþò â ñåáå. Ïèñåö åå — ñàì Òîò.[32] Íî ðàçâå Âåëèêîìó Äîìó íå èçâåñòíî çàâåùàíèå åãî ïðåäêà Íåòåðõåòà-Äæîñåðà?
Æðåö çàìåòèë óäèâëåíèå, ìåëüêíóâøåå â ëèöå Äæåäåôðà, è áûñòðî ñïðîñèë:
— Íåóæåëè âåðõîâíûé æðåö Ðà íå ñêàçàë îá ýòîì? Äæåäåôðà ïîäíÿëñÿ, ëèöî åãî ñòàëî ãðîçíûì:
— ß õî÷ó âèäåòü çàâåùàíèå òåïåðü æå! Ãäå ñêðûòî îíî? Â åãî âûñîòå?
— Äà, íà ýòîé ïëîñêîé ãîðå, ïðîòèâ Áåëîé Ñòåíû, — îòâåòèë æðåö è çàãëÿíóë â îêíî. — Ðà âñòóïàåò,[33] — ïðîäîëæàë îí, — âî âðåìÿ æàòâû[34] íî÷ü õîðîøà äëÿ ïóòè.
Æðåö îïóñòèë ãëàçà è, îòîéäÿ â óãîë êîìíàòû, áåçìîëâíî è áåññòðàñòíî óñåëñÿ íà êîâðå.
Ïî çîâó ôàðàîíà ìîë÷àëèâûå êîìíàòû îæèëè.
Ïðîñòîðíîå ñóäíî ñ âûñîêî ïîäíÿòîé êîðìîé ïîïëûëî ââåðõ ïî øèðîêîé ðåêå. Äæåäåôðà ðàñïîëîæèëñÿ íà òðîíå èç ÷åðíîãî äåðåâà ïîä íàâåñîì, ðàñêðàøåííûì â æåëòóþ è ñèíþþ êëåòêó, öâåòà öàðñêîãî ïîêðûâàëà. ×åòûðå ñâåòëîêîæèõ ãèãàíòà ëèâèéöà, ñòîÿ íàãîòîâå ñ ëóêàìè è ñåêèðàìè, îõðàíÿëè ñâÿùåííóþ îñîáó öàðÿ.
Ïëàâàíèå äîëæíî áûëî çàíÿòü âåñü âå÷åð è ÷àñòü íî÷è: îò äâîðöà ôàðàîíà äî ñòîëèöû ñòðàíû — ãîðîäà Áåëûõ Ñòåí — áûëî íå ìåíüøå øåñòèäåñÿòè òûñÿ÷ ëîêòåé.
Ìåäëåííî ïðîïëûâàëè ìèìî óíûëûå áåðåãà — ðîâíûå êðóòûå óñòóïû ïëîñêîãîðüÿ çàïàäíîé ïóñòûíè, áîëîòíûå çàðîñëè âîñòî÷íîãî áåðåãà. Ìåðòâûå ñêëîíû äîëèíû êàçàëèñü èçäàëè ëèøü íåâûñîêîé, êðàñíîé â ëó÷àõ îïóñêàþùåãîñÿ ñîëíöà ïîëîñêîé. Ìåæäó íåé è ðåêîé êîëûõàëîñü îáøèðíîå çåëåíîå ïðîñòðàíñòâî ãóñòîé áîëîòíîé ðàñòèòåëüíîñòè. Êîå-ãäå ïîáëåñêèâàëè îçåðêè âîäû. Ãðóïïû âûñîêèõ ïàëüì òðåïåòàëè òåìíûìè ïåðèñòûìè êðîíàìè, ÷åêàííî âûäåëÿÿñü â çîëîòèñòîì íåáå.
Ïîä âåòðîì âûñîêàÿ òðàâà ñãèáàëàñü, ñëîâíî ñåðåáðÿíûå âîëíû øèðîêî êàòèëèñü ïî ñïëîøíûì çàðîñëÿì îñîê.
Ñòðîéíûå «äàðû ðåêè» — ïàïèðóñû ñòîÿëè â ñàìîé âîäå, ïîäíèìàÿ çâåçä÷àòûå ìåòåëêè èç óçêèõ ëèñòüåâ ïî÷òè íà äâà ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà, à îêîëî íèõ áûëè ðàçáðîñàíû êðóïíûå ÿðêèå ÷àøè ãîëóáûõ è áåëûõ ëîòîñîâ.
Âðåìåíàìè ïàëüìû îáðàçîâûâàëè íåáîëüøèå ðîùè; çà êîëü÷àòûìè ñòâîëàìè âèäíåëèñü íèçåíüêèå, ñêó÷åííûå äîìèêè, ïîñòðîåííûå èç çåëåíîâàòî-ñåðîãî íèëüñêîãî èëà. Íà ïëîñêèõ êðûøàõ íåêîòîðûõ äîìîâ ðàñïîëîæèëèñü îòäûõàòü ñåìüè çåìëåäåëüöåâ. Êîå-êòî óæå ñïàë, çàâåðíóâøèñü â ìÿãêèå öèíîâêè èç ïàïèðóñà, äðóãèå åùå äîêàí÷èâàëè ñêóäíûé óæèí èç ñòåáëåé òîãî æå ïàïèðóñà, ïîëèòûõ êàñòîðîâûì ìàñëîì. Ïðè âèäå áàðêè ôàðàîíà ëþäè ïðîâîðíî ïîâîðà÷èâàëèñü ê ðåêå è óòûêàëèñü ëáàìè â ãëèíó êðûøè èëè â ìÿãêóþ ïûëü âûòîïòàííîé âîêðóã äîìîâ çåìëè.
Ñîëíöå çàøëî, çàêàò áûñòðî ìåðê, îñëàáåâøèé âåòåð ñòàë ïðîõëàäíûì. Ôàðàîí âñòàë, íàðóøèâ ìîë÷àíèå:
— ß ñäåëàëñÿ óñòàëûì, ñåðäöå ìîå ñëåäóåò äðåìîòå![35].
Äæåäåôðà óäàëèëñÿ â êàþòó íà êîðìå â ñîïðîâîæäåíèè õðàíèòåëÿ ñàíäàëèé. Êîðì÷èé ïîòðÿñ æåçëîì, è âåñëà ïîñëóøíûõ ãðåáöîâ ñòàëè îñòîðîæíåé îïóñêàòüñÿ â âîäó.
Æðåö íàïðàâèëñÿ íà ïëîñêèé íîñ ñóäíà, íèçêî íàâèñøèé íàä âîäîé, ãäå ñòîÿë ïîìîùíèê êîðì÷åãî ñ øåñòîì, áåñïðåðûâíî èçìåðÿâøèé ãëóáèíó. Äî âîñõîäà ëóíû íåîáõîäèìî áûëî ïëûòü ñ îñòîðîæíîñòüþ. Ðåêà èçîáèëîâàëà ìåëÿìè, ÷àñòî ìåíÿâøèìè ñâîå ìåñòî è íåâåäîìûìè äàæå ñàìîìó îïûòíîìó êîðì÷åìó.
 ñóìåðå÷íîì âîçäóõå áûñòðî çàìåëüêàëè íåÿñíûå ìå÷óùèåñÿ òåíè — ìíîæåñòâî ëåòó÷èõ ìûøåé âûëåòåëî èç ñâîèõ äíåâíûõ óáåæèù. Ñëåâà, èç-çà òåìíîé ñòåíû ñêàëèñòîãî áåðåãà, ìåäëåííî ïîäíèìàëàñü óùåðáíàÿ ëóíà. Åå êðàñíûå âûñîêèå ðîãà ïåðâûìè áðîñèëè äðîáÿùèéñÿ ñâåò íà ãëàäü øèðîêîé ðåêè,[36] ÷åðíûå ïîëîñû òåíåé âîíçèëèñü â îñâåùåííûé êðàé ïóñòûíè.
Ëóíà ïîäíèìàëàñü âñå âûøå, ñâåò åå ïðèíèìàë âñå áîëåå ÿðêèé áëåñê ñåðåáðà, è íàïîëíÿâøàÿ äîëèíó òåìíîòà áûñòðî îòñòóïàëà ê ñåâåðó.
Æðåö ñòîÿë íà íîñó ñóäíà, ãëóáîêî çàäóìàâøèñü.
Îí äóìàë î òîì, ÷òî çàâåùàíèå Äæîñåðà íå èñïîëíèëîñü. Ìîãó÷èé ôàðàîí, ñîçäàâøèé åäèíîå è êðåïêîå ãîñóäàðñòâî, âìåñòå ñ ìîãóùåñòâîì çàëîæèë è äðóãèå ñåìåíà, êîòîðûå ìîãóò äàòü ãèáåëüíûå âñõîäû. Ñòàðîå ãëàâåíñòâî áîãà íàóê, ïèñüìà è èñêóññòâà Òîãà óñòóïèëî ìåñòî áîãó ñîëíöà Ðà, ñèìâîëó áåçãðàíè÷íîé âëàñòè, îòîæäåñòâëåííîé ñ ëè÷íîñòüþ ôàðàîíà.
Áûëî ïîíÿòíî, ïî÷åìó æðåöû Ðà, äàâíî îòòåñíÿâøèå îò ôàðàîíà ñëóæèòåëåé Òîòà, ñêðûëè çàâåùàíèå.
Ñîâñåì áëèçêî íà ïåñ÷àíîé îòìåëè ðàçäàëñÿ ãðîìêèé âñïëåñê. Îãðîìíûé ýìñåõ — êðîêîäèë — ïîêàçàë â ñâåòå ëóíû ñâîþ ãðåáíèñòóþ ñïèíó, è ðàñõîäÿùèåñÿ ïåðåä åãî ãîëîâîé âîëíû çàáëåñòåëè, ðàçâåðòûâàÿñü ñåðåáðÿíûì âååðîì. Æðåö íåâîëüíî îãëÿíóëñÿ è ñ ìèíóòó ïðîâîæàë ãëàçàìè ñâÿùåííîå æèâîòíîå. Ïîòîì âåðíóëñÿ ê ñâîèì ìûñëÿì.
Íîâûé ôàðàîí ñàì ïîçâàë æðåöîâ Òîòà. Çíà÷èò, åìó íå õî÷åòñÿ ïðàâèòü ïî óêàçêå æðåöîâ Ðà. Îí ïûòàåòñÿ ñàì íàéòè ñâîé ïóòü, èùåò ñîâåòíèêà. Ýòî ðàçóìíî è õîðîøî; õîðîøî ïîòîìó, ÷òî òàêèì ñîâåòíèêîì ìîæåò ñòàòü îí, âåðõîâíûé æðåö Òîòà — Ìåí-Êàó-Òîò.
Òîãäà âîçðîäèòñÿ áûëàÿ ñëàâà è ñèëà æðåöîâ Òîòà, óìíîæèòñÿ èõ ÷èñëî è áîãàòñòâà… Íàñòàëî âðåìÿ, èáî ïëîõî ñòàëî â ñòðàíå, îáåäíåâøåé âî âðåìÿ âëàäû÷åñòâà Õóôó: íîâûé ôàðàîí íå çíàåò, ÷òî äåëàòü, êàê ñòàòü íàñòîÿùèì âëàäûêîé. Íåäàðîì õðàíèòåëè áîæåñòâåííîé ïðåìóäðîñòè íå äîëæíû îòêðûâàòü âñåãî ôàðàîíó, ÷òîáû ïðîòèâîïîñòàâëÿòü âîëå âëàäûêè ìóäðîñòü âå÷íîãî çíàíèÿ, îáóçäûâàòü âëàñòü è ñèëó…
Óæå äàâíî óøåë ïîìîùíèê êîðì÷åãî, ñóäíî øëî áûñòðåå, à æðåö âñå åùå ðàçìûøëÿë â òèøèíå.
Âäàëè ïîñëûøàëñÿ ãðîìêèé ëàé ñîáàê. Èçðåäêà ïðîíçèòåëüíûå âîïëè îñëîâ ïðîðåçàëè íî÷íîé ìðàê — ñóäíî ïðèáëèæàëîñü ê Áåëîé Ñòåíå, è ïî áåðåãó ðåêè òÿíóëèñü äâîðöîâûå èìåíèÿ è ñàäû õðàìîâ ñòîëèöû.
Ïðîáóäèâøèéñÿ ôàðàîí ïîÿâèëñÿ íà ïàëóáå è ïðèêàçàë âîéòè â ñòîëèöó òàéíî. Ñóäíî ïðè÷àëèëî ê áîëüøîé êàìåííîé ïëîùàäêå ó õðàìà ñîêîëà Ãîðà,[37] áëèç ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè ãîðîäà.
Äæåäåôðà ñåë â êðåñëî-íîñèëêè, è äþæèå íåãðû áûñòðî ïîíåñëè ôàðàîíà ÷åðåç ñîííóþ îêðàèíó. Êðèâûå è òåñíûå ïûëüíûå óëèöû áûëè îãðàæäåíû âåòõèìè ãëèíîáèòíûìè ñòåíàìè ñëèâàâøèõñÿ äðóã ñ äðóãîì äîìîâ. Íåáîëüøàÿ îõðàíà ôàðàîíà, ïîëüçóÿñü ëóííûì ñâåòîì, øëà áåç ôàêåëîâ.
Äîìà ïî ñòîðîíàì ñòàíîâèëèñü ðåæå, óëèöà ðàñøèðÿëàñü. Âíåçàïíî ïåðåä ãëàçàìè èäóùèõ îòêðûëñÿ ïîëîãèé ïîäúåì, óñûïàííûé îñòðîóãîëüíûìè êàìíÿìè è èñïåùðåííûé ÷åðíûìè ïÿòíàìè òåíåé. Ñïðàâà ñëàáî áëåñòåëà ðåêà, à íàëåâî ïîäúåì ïåðåõîäèë â ïëîñêóþ âîçâûøåííîñòü, çà êîòîðîé íåÿñíî îáîçíà÷àëèñü ðàçìûòûå îáðûâû è áóãðû ïåñêîâ. Îòòóäà äîíîñèëèñü õîõîò ãèåí è ñòîíóùèå âîïëè øàêàëîâ. Ïåðåä îáðûâîì, ïåðåñåêàÿ íàèñêîñü âîçâûøåííîñòü, ðåçêî âûäåëÿëñÿ îãðîìíûé ïðÿìîóãîëüíèê ðóá÷àòûõ áåëûõ ñòåí.  öåíòðå ïðÿìîóãîëüíèêà ïîäíèìàëàñü íà ñîòíþ ëîêòåé ñòóïåí÷àòàÿ ïèðàìèäà. Ïîä ëóíîé åå áåëûé öâåò êàçàëñÿ ÷èñòûì è ìàòîâûì, òåíè íà óñòóïàõ ëåæàëè ðÿäàìè ãîðèçîíòàëüíûõ ÷åðíûõ ïîëîñ. Ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïèðàìèäû íàä ñòåíàìè âûñòóïàëè êðûøè êàêèõ-òî ïîñòðîåê.
Ïîä òÿæåëîé ïîñòóïüþ íîñèëüùèêîâ õðóñòåë ïåñîê, íàíåñåííûé âåòðîì íà ïëèòû ñòàðîé äîðîãè, ïðîëîæåííîé åùå âî âðåìÿ ïîñòðîéêè. Ïèðàìèäà ïðèáëèæàëàñü, âûðàñòàÿ íàä îêðóæàþùåé ìåñòíîñòüþ; óæå ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü ñêîøåííûå ðåáðà åå óñòóïîâ. Ó áëèæàéøåãî, þãî-âîñòî÷íîãî, óãëà ñòåíû íåñêîëüêî íèçêèõ ÷àõëûõ äåðåâüåâ îáîçíà÷àëè ìåñòî âõîäà. Ïîä äåðåâüÿìè ñòîÿëà íèçåíüêàÿ ìàçàíêà ñòîðîæåé.
Øåñòâèå ïðèáëèçèëîñü ê ñòåíàì, ñëîæåííûì èç êðóïíûõ êóñêîâ èçâåñòíÿêà.  ÷åòûðå ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà âûñîòîé, ñ âûñòóïàìè â âèäå âåðòèêàëüíûõ áðóñüåâ, ñòåíà ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå íåñîêðóøèìîé ïðî÷íîñòè.
Èç äîìèêà âûñêî÷èëè äâå òåìíûå ôèãóðû è â ñòðàõå óïàëè â ïûëü ïåðåä ôàðàîíîì. Ñòðîéíûå áåëûå ïîëóêîëîííû, ïîõîæèå íà ñâÿçêè êðóïíûõ ñòåáëåé ïàïèðóñà, ïîäïèðàëè íàä âõîäîì ïëîñêóþ ïëèòó ñ íàñå÷êîé â âèäå ôåñòîíîâ. Âûñîêîå äâåðíîå îòâåðñòèå ïðèæèìàëîñü âïëîòíóþ ê ëåâîé êîëîííå.
Çàæãëè ôàêåëû. Ïðè íåðîâíîì âèõðÿùåìñÿ ñâåòå Äæåäåôðà âîøåë â äâåðíîé ïðîõîä ñëåäîì çà æðåöîì è òåëîõðàíèòåëÿìè. Äàëüøå íà÷èíàëñÿ äëèííûé êîðèäîð, îáðàìëåííûé ìíîæåñòâîì ñòîëáîâ, â ñå÷åíèè èìåâøèõ ôîðìó äëèííûõ îâàëîâ. Íà çàêðóãëåíèÿõ êîëîíí áûëè ïðîäîëüíûå âàëèêè â âèäå ñòåáëåé ïàïèðóñà. Ìåæäó øèðîêèìè ñòåíîîáðàçíûìè ñòîðîíàìè êîëîíí öàðèë ãëóáîêèé ìðàê.  ïðîñâåòû, ñäåëàííûå â êðîâëå, ëèëñÿ êîñîé ëóííûé ñâåò.
Êîðèäîð âûâåë ïðèøåäøèõ íà ãëàäêèé áîëüøîé äâîð, îáñàæåííûé ðàñêèäèñòûìè è êîðÿâûìè ñèêîìîðàìè.[38] Íà ïëèòàõ äâîðà ëåæàë òîëñòûé ñëîé íàíåñåííîãî âåòðîì ïåñêà. Îãðîìíàÿ ïèðàìèäà çàìûêàëà çàäíèé êîíåö äâîðà. Ðàçáóæåííûå øóìîì è ñâåòîì ôàêåëîâ õèùíûå ïòèöû ïîäíÿëèñü â âîçäóõ, èçäàâàÿ ïðîíçèòåëüíûå êëîêî÷óùèå êðèêè. Ãëàçà ñîâ çàáëåñòåëè â òåìíûõ âïàäèíàõ êðûø è ñòåí, ëåòó÷èå ìûøè íîñèëèñü âçàä è âïåðåä íàä äâîðîì.
Æðåö, âçÿâøèé íà ñåáÿ ðîëü ïðîâîäíèêà, ïîâåðíóë íàïðàâî, ïîòîì íàçàä è ÷åðåç êîðîòêèé ïðîõîä ïðîâåë ôàðàîíà íà âòîðîé, ìåíüøèé äâîð õðàìà Ëüâèíîãî Õâîñòà (Õåá-Ñåä), ïîñòðîåííîãî â ÷åñòü îäíîèìåííîãî ïðàçäíèêà òðèäöàòèëåòèÿ öàðñòâîâàíèÿ âåëèêîãî ôàðàîíà.
Äâîð áûë çàïîëíåí ãðîáíèöàìè ïðèáëèæåííûõ è ðîäñòâåííèêîâ Äæîñåðà. Êàê ñóíäóêè ñî ñëàáî âûïóêëûìè êðûøêàìè, ñòîÿëè îíè â ðÿä íà ñâîèõ ïüåäåñòàëàõ.
×åòûðå òîíêèå, êàê ïàëüìîâûå ñòâîëû, êîëîííû ëåïèëèñü íà ôàñàäå êàæäîé ãðîáíèöû.
Òàèíñòâåííî è ìðà÷íî ñòîÿëè ýòè òÿæåëûå, íàãëóõî çàêðûòûå ÿùèêè, ñ åäèíñòâåííîé óçêîé äâåðüþ ïîñåðåäèíå, ñîõðàíÿÿ âíóòðè âåñü æèçíåííûé îáèõîä äàâíî óìåðøèõ ëþáèìöåâ ôàðàîíà Äæîñåðà.
Õðàì Ëüâèíîãî Õâîñòà îêîí÷èëñÿ. Íîâûé óçêèé ïðîõîä âûâåë ïðèøåëüöåâ ê âîñòî÷íîé ãðàíè ïèðàìèäû. Ñïðàâà çà ñòåíîé êîëûõàëèñü âåòðîì ñèêîìîðû. Åùå äàëüøå, çà äåðåâüÿìè, âíîâü ïîäíèìàëèñü ìàññèâíûå áåëûå êîëîííû äâóõ ãðîáíèö: äî÷åðè ôàðàîíà — ïðèíöåññû Èíò-Êà-Ñ è ìàòåðè Äæîñåðà Íèìààò-Õàïè. Íà ñòåíå, ñîâñåì áëèçêî îò óãëà ïèðàìèäû, ëåïèëèñü ñòîëáèêè, óâåí÷àííûå ìàññèâíûìè èçâàÿíèÿìè êîðøóíîâ ñ îïóùåííûìè êðûëüÿìè. Íà ãðóäè êàæäîé ïòèöû çèÿëî áîëüøîå êðóãëîå îòâåðñòèå. Âåòåð, âðûâàÿñü â ýòè îòâåðñòèÿ, ïðîèçâîäèë ìåëîäè÷íûå íèçêèå çâóêè, ïîëíûå ãëóáîêîé ïî÷àëè. Êàçàëîñü, ÷òî ñàìûå ñòåíû ãðîáíèö âå÷íî ïëà÷óò î ïîõîðîíåííûõ â íèõ æåíùèíàõ. Äæåäåôðà èçóìèëñÿ èñêóñíîé âûäóìêå ïðîñëàâëåííîãî ñòðîèòåëÿ, ó÷åíîãî âðà÷à è ïåðâîãî ñîâåòíèêà âåëèêîãî Äæîñåðà — ïðåìóäðîãî Èìõîòåïà.
Ó ïîäîøâû ïèðàìèäû ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû ðàñïîëàãàëñÿ õðàì ñàìîãî Äæîñåðà. Íà øóì îòòóäà âûøëî íåñêîëüêî ïî÷òè îáíàæåííûõ æðåöîâ, ïîñïåøíî è áåçìîëâíî îòñòóïèâøèõ â òüìó áîêîâûõ ïðîõîäîâ.
Æðåö ïîâåë ôàðàîíà ÷åðåç êîðîòêèå çàïóòàííûå ïåðåõîäû è ïåðåãîðîäêè ìåæäó ÷åðíûìè, ðàñïèñàííûìè çîëîòîì è ñèíüþ êîëîííàìè â ãëóáü õðàìà.
Íåçàìåòíî îíè î÷óòèëèñü äàëåêî âíóòðè ïèðàìèäû. Âïåðåäè ÷åðíåë êîðèäîð, âåäøèé â êàìåðó ñ ñàðêîôàãîì ôàðàîíà. Æðåö îñòàíîâèëñÿ ïåðåä ïëèòîé èç êðàñíîãî ãðàíèòà. Íà ëåâîé ñòåíå âûðèñîâûâàëñÿ áàðåëüåô ôàðàîíà ñ çàíåñåííîé íàä ãîëîâîé ïàëèöåé. Æðåö áûñòðî ïðèòðîíóëñÿ ê ïàëèöå.
Ãðàíèòíàÿ ïëèòà ïîâåðíóëàñü, âñòàëà ðåáðîì ïîïåðåê ïðîõîäà, ïîä íåé çà÷åðíåëà ïóñòîòà. Âíèç âåëè øèðîêèå ñòóïåíè. Æðåö áûñòðî ñïóñòèëñÿ, îñâåùàÿ ïóòü ôàðàîíó. Äæåäåôðà ïîñëåäîâàë çà íèì, îñòîðîæíî ïîääåðæèâàåìûé òåëîõðàíèòåëÿìè, è î÷óòèëñÿ â ïðîñòîðíîé êâàäðàòíîé êîìíàòå, ðàñïîëîæåííîé êàê ðàç ïîä ñàðêîôàãîì Äæîñåðà è âûñå÷åííîé ïðÿìî â ñêàëå.
Äæåäåôðà ïðèêàçàë ñâîèì ñëóãàì óäàëèòüñÿ îáðàòíî â êîðèäîð è, îñòàâøèñü âäâîåì ñ æðåöîì, îãëÿäåëñÿ.
Âñÿ ñòåíà ïîäçåìíîé êîìíàòû áûëà ïîêðûòà ïëèòêàìè çåëåíîãî ôàÿíñà, óãëóáëåííûìè ïîñåðåäèíå è óâåëè÷èâàâøèìè îòðàæåíèå ïëàìåíè ôàêåëîâ.
Âûêðàøåííûé â òåìíî-ñèíþþ êðàñêó ïîòîëîê, êàçàëîñü, óõîäèë âûñîêî ââåðõ, è íàïèñàííûå íà íåì çîëîòîì èçîáðàæåíèÿ êàê áóäòî ïàðèëè â íî÷íîì íåáå. Íàëåâî â ñòåíå áûëà íåãëóáîêàÿ íèøà, âïåðåäè êîòîðîé ñòîÿëà èçâåñòíÿêîâàÿ ñòàòóÿ ôàðàîíà Äæîñåðà.
Âåëèêèé Íåòåðõåò-Äæîñåð ñèäåë íà ñâîåì ïðîñòîì òðîíå, âûñîêî ïîäíÿâ ïîäáîðîäîê, ïðèæàâ îäíó ðóêó ê ãðóäè, à äðóãóþ ñâîáîäíî ïîëîæèâ íà êîëåíè. Ãîëîâó îáðàìëÿë ïîëîñàòûé öàðñêèé ïëàòîê, âûñå÷åííûé ãðóáûìè äåòàëÿìè. Çàñòûâøåå ñêóëàñòîå ëèöî ôàðàîíà, ñ íèçêèì ëáîì, ïðèïëþñíóòûì íîñîì è âûïÿ÷åííûì êðóïíûì ðòîì, áûëî èñïîëíåíî ñèëû. Êîñòëÿâûå ÷åëþñòè, ñâåäåííûå íàïðÿæåíèåì, ãîâîðèëè î íåïðåêëîííîé âîëå. Áîëüøèå, ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà áûëè ñäåëàíû èç ÷åðíîãî ïîëóïðîçðà÷íîãî êàìíÿ, çðà÷îê èç ñåðåáðà, áåëêè ïîêðûòû ýìàëüþ, à âåêè è áðîâè îáîçíà÷åíû ÷åðíîé ìåäüþ.
Êðàñíûå îãîíüêè ñâåòèëüíèêîâ ìåëüêàëè â ýòèõ íåîáûêíîâåííî æèâûõ ãëàçàõ, ïðèäàâàÿ âçãëÿäó ñòàòóè çëîâåùåå óïîðñòâî. Îêðàøåííûå â òåìíî-êîðè÷íåâûé öâåò ëèöî è ðóêè ðåçêî âûäåëÿëèñü íà áåëîì êàìíå.
Äâà ôàðàîíà ×åðíîé Çåìëè âñòðåòèëèñü âçãëÿäàìè — äâà îëèöåòâîðåíèÿ âñåìîãóùåé çåìíîé âëàñòè.
Ñî ñìóòíîé òðåâîãîé Äæåäåôðà îòâåðíóëñÿ è ïîñìîòðåë â òó ñòîðîíó, êóäà âå÷íî îáðå÷åíû áûëè ñìîòðåòü íåïîäâèæíûå ãëàçà Äæîñåðà. Òàì, â ðàìêå èç ñâåòëûõ ôàÿíñîâûõ ïëèòîê ñ èçîáðàæåíèÿìè ñîêîëà, âûñèëàñü îáíàæåííàÿ è îòïîëèðîâàííàÿ ÷àñòü êàìåííîé ñòåíû, èñïåùðåííàÿ ãëóáîêî âðåçàííûìè èåðîãëèôàìè, ïîêðûòûìè çåëåíîé êðàñêîé — öâåòîì, âîñêðåøàþùèì ìåðòâîå.
Ïî ñòîðîíàì ñòîÿëè äâå òîí÷àéøèå âàçû äðåâíåé ðàáîòû ñ èìåíåì áîãèíè Ìààò,[39] âûðåçàííûå èç öåëüíûõ êóñêîâ ãîðíîãî õðóñòàëÿ. Ðÿäîì ñ âàçàìè îáà ïðîñòåíêà îõðàíÿëè äâå áîëüøèå áðîíçîâûå ñòàòóè ñîêîëà Ãîðà ñ ãîëîâàìè, îòëèòûìè èç çîëîòà, è ãëàçàìè èç êðàñíîãî êàìíÿ. Ïòèöû, óâåí÷àííûå ñëîæíûìè çîëîòûìè êîðîíàìè, ñèäåëè ñîâåðøåííî ñèììåòðè÷íî, îáðàòèâ äðóã ê äðóãó õèùíûå çàãíóòûå êëþâû. Ñõîäñòâî ñòàòóé ñ æèâîé íàòóðîé áûëî òàê âåëèêî, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî íå âåðèòü â äåéñòâèòåëüíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ òàêèõ ãðîìàäíûõ ñîêîëîâ. Ïîëèðîâàííûå âûïóêëûå ãëàçà áëåñòåëè ïðîíçèòåëüíî è íàäìåííî.
Äæåäåôðà ãëóõî ñêàçàë æðåöó:
— Íàäïèñü ñäåëàíà ñâÿùåííûì ïèñüìîì, òåáå çíàêîìûì. ×èòàé!
Æðåö ñâîáîäíî ðàçáèðàë îñîáûé, ñåêðåòíûé øðèôò, êîòîðûì èíîãäà äåëàëèñü íàäïèñè, ñîñòàâëÿâøèå òàéíó äëÿ íåïîñâÿùåííûõ. Îí áûñòðî è ãðîìêî íà÷àë ÷òåíèå.  äóøíîé òåìíîòå ïîäçåìåëüÿ, ïîä ãëóõîå ïîòðåñêèâàíèå ñâåòèëüíèêîâ çâó÷àëè îòðûâèñòûå, èíîãäà ùåëêàþùèå çâóêè ÿçûêà Òà-Êåì, âûðàæàâøèå ïîñëåäíþþ âîëþ óìåðøåãî áîëåå ñòà ëåò íàçàä Äæîñåðà.
— «…ß áûë â ìîåì äâîðöå â âåëèêîì áåñïîêîéñòâå, — ÷èòàë æðåö, — èáî ðåêà íå ïîäíèìàëàñü ñåìü ëåò è ñòðàíà íàõîäèëàñü â âåëè÷àéøåé íóæäå. Òîãäà ÿ ñîáðàëñÿ ñ ñåðäöåì è ñïðîñèë ïðåìóäðîãî Èìõîòåïà, ãäå íàõîäèòñÿ ðîäèíà Õàïè[40] è êàêîé áîã òàì ïðàâèò. Èìõîòåï îòâåòèë:» Ìíå íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê áîãó. ß äîëæåí ïîéòè â õðàíèëèùå Òîòà è ñïðàâèòüñÿ â «Äóøàõ Ðà». Îí ïîøåë è âñêîðå âåðíóëñÿ è ðàññêàçàë ìíå î ïîäíÿòèè ðåêè è î âñåõ âåùàõ, ñ ýòèì ñâÿçàííûõ: îí îòêðûë ìíå ÷óäåñà, ê êîòîðûì íå áûë åùå óêàçàí ïóòü íèêîìó èç öàðåé èçíà÷àëà…«.[41].
Æðåö ñäåëàë ïàóçó. Ôàðàîí áûñòðî ñïðîñèë:
— Ðàçâå Íåòåðõåò-Äæîñåð íå õîäèë ïî ïðåêðàñíûì ïóòÿì, ïî êîòîðûì õîäÿò äîñòîéíûå? Ïî÷åìó ìóäðåö îòêðûë åìó òàéíû òîëüêî â áîëüøîé áåäå?
Âçãëÿä æðåöà ñòàë òÿæåëûì è ïðèñòàëüíûì, îí ïîãðóçèë åãî, ñëîâíî êîïüå, â ãëàçà Äæåäåôðà.
— Âåëèêîå çíàíèå, ìåäëåííî çàãîâîðèë îí, îïàñíî, åñëè îòêðûòî äëÿ íå óìåþùèõ äåðæàòü ñåðäöå ñâîå È ìóäðåö, åñëè öàðü íå ïîéäåò ïî äîðîãå áîãà, ìîæåò ìíîãîå èñïðàâèòü…
Äæåäåôðà øóìíî âçäîõíóë, çàãîðàÿñü ãíåâîì. Æðåö ïîñïåøíî çàêîí÷èë:
— Âåëèêèé Èìõîòåï îòêðûë öàðþ òàéíû â ÷àñ áåäñòâèÿ. Ðàíüøå â ýòîì íå áûëî íóæäû…
Äæåäåôðà ñäåðæàë ñåáÿ è çíàêîì âåëåë æðåöó ÷èòàòü äàëüøå.
Ãîëîñ æðåöà ðàçâåðòûâàë ïåðåä ôàðàîíîì âîëøåáíûå äàëè íåâåäîìûõ ñòðàí. Äæåäåôðà óçíàë, ÷òî æèçíü åãî ñòðàíû ìîãó÷àÿ ðåêà Õàïè âîâñå íå âûòåêàåò èç äâóõ ïåùåð íà êðàþ Âåëèêîé Äóãè. Äàëåêî íà þãå îíà áåðåò ñâîå íà÷àëî â áåñïðåäåëüíûõ áîëîòàõ, à èç ãîð òàèíñòâåííîãî Òà-Íóòåð òå÷åò âòîðàÿ ðåêà ïðîçðà÷íî-ãîëóáîé âîäû,[42] êîòîðàÿ âëèâàåòñÿ â Õàïè âûøå ïîñëåäíåé øåñòîé ñòóïåíè. Äîæäè íåîáû÷àéíîé ñèëû ëüþò â ñòðàíå Ïóíò âñå âðåìÿ íàâîäíåíèÿ, è ãîëóáàÿ ðåêà äàåò òîò ïîäúåì âîäû íà äâåíàäöàòü ëîêòåé, îò êîòîðîãî çàâèñèò æèçíü åãî ñòðàíû. Åñëè âîäû ïîäíèìàþòñÿ íà äâà ëîêòÿ íèæå — ñòðàíà Òà-Êåì îáðåêàåòñÿ íà ãîëîä.
Øåñòü îãðîìíûõ êàìåííûõ ñòóïåíåé-ïîðîãîâ âåäóò ê ìåñòó ñëèÿíèÿ îáåèõ ðåê; ïåðâûé — ó ãðàíèö Êåìò, íà îñòðîâå Íåá.
È åùå óçíàë ôàðàîí Äæåäåôðà, ÷òî ìèð âåëèê è íàñåëåí ìíîæåñòâîì íàðîäîâ. Çà ïåñêàìè âîñòî÷íûõ ïóñòûíü, ìåæäó äâóìÿ ìîãó÷èìè ðåêàìè, æèâåò îñåäëûé è ìíîãî÷èñëåííûé íàðîä, íå óñòóïàþùèé â ïîçíàíèÿõ íàðîäó Òà-Êåì.[43] Ïîçàäè Òà-Êåì, íà Âåëèêîì Çåëåíîì ìîðå, åñòü áîëüøàÿ ñòðàíà ñ ìíîãî÷èñëåííûì íàñåëåíèåì. Òàì åñòü ãîðîäà ñ âåëè÷åñòâåííûìè ïîñòðîéêàìè.[44] Òàèíñòâåííûå îáèòàòåëè ýòèõ ãîðîäîâ ïîêðûâàþò ñòåíû íåïîíÿòíûìè ïèñüìåíàìè, ñîçäàþò èñêóñíûå èçîáðàæåíèÿ çâåðåé è ëþäåé.
«Íåòåðõåò-Äæîñåð ãîâîðèò äëÿ ñâîèõ ïîòîìêîâ, ïîâåëåâàÿ èì ïîìíèòü îá ýòîì.  òðóäíûé ÷àñ ×åðíîé Çåìëè ìîæíî ïîâåðíóòü ñèëû Êåìò íà ïîêîðåíèå ñòðàí, è íàðîäû èõ îòäàäóò ñâîè áîãàòñòâà.
Òÿæåëû ïóòè ïî çåìëå — òîëüêî Âåëèêàÿ Äóãà, ïîêîðÿÿñü ñìåëûì ñåðäöàì, ïðîíîñèò ëþäåé íà íåîáúÿòíûå ðàññòîÿíèÿ è ñîåäèíÿåò èõ ìåæäó ñîáîþ.  ïîêîðåíèè Âåëèêîé Äóãè — áóäóùåå ñ÷àñòüå çåìëè Êåìò, â ïîçíàíèè âñåé íåîáúÿòíîñòè ìèðà — åå ìóäðîñòü, â õîðîøåì è ìíîãî÷èñëåííîì ôëîòå — ñèëà. Ñòðîé ñóäà, ñïîñîáíûå áîðîòüñÿ ñ ìîðåì, êàê òî îòêðûòî ìíå ïðåìóäðîñòüþ Èì õîòåëà…
Óêðåïè ñâîå ñåðäöå è ñëåäóé ïî ýòîìó èñòèííîìó ïóòè…».
 ïîäçåìåëüå ñòàíîâèëîñü äóøíî. Ìåëüêàþùèå áëèêè ôàêåëîâ, äðîáèâøèåñÿ íà òûñÿ÷è ñâåòëûõ ïÿòåí â ãëàçóðè èçðàçöîâ, óïîðíûé æóòêèé âçãëÿä ñòàòóè Äæîñåðà, ïðîíçèòåëüíûå êðàñíûå ãëàçà çîëîòûõ ïòèö, òîðæåñòâåííî ðàçìåðåííûé ãîëîñ æðåöà, ñëîâà, ïàäàâøèå, êàê êàìíè… Äæåäåôðà ïî÷óâñòâîâàë, êàê âîëÿ åãî ñëàáååò è îí, âëàäûêà, ñòàíîâèòñÿ ìàëü÷èêîì íà áåðåãó áåçáðåæíîãî ìîðÿ, æàäíî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ñìîòðÿùèì â íåâåäîìóþ äàëü… Ôàðàîí çíàë î ñýòýï-ñà, ìîãó÷åì ãèïíîòè÷åñêîì âîçäåéñòâèè, êîòîðîå óìåëè ïðèìåíÿòü æðåöû. Äæåäåôðà ñîáðàë âîëþ è ñòóêíóë ñâîèì ïîñîõîì â ïîë.
— Òû ïðî÷åë ìíå âñå? — ñïðîñèë îí âçäðîãíóâøåãî æðåöà.
— Äà, âñå, Âåëèêèé Äîì, — ïîñïåøíî îòâåòèë æðåö. Ãîðÿùèå ãëàçà åãî ïîãàñëè, ìîðùèíû óñòàëîñòè ëåãëè âîêðóã ðòà.
Áðÿöàÿ îðóæèåì, òåëîõðàíèòåëè çàøåâåëèëèñü ó ëåñòíèöû. Äæåäåôðà â ïîñëåäíèé ðàç îñìîòðåë òàéíîå ïîäçåìåëüå è íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó.
Ïðîçðà÷íîå, ñèÿþùåå óòðî çàãëÿäûâàëî â ïðîñâåòû êðûøè õðàìà Äæîñåðà.  ïðîñòîðå ðàçâåðíóâøåéñÿ ñïðàâà äîëèíû, ó ïîäíîæèÿ ñâåðêàþùåé áåëîé ïèðàìèäû, çåëåíàÿ ïîäçåìíàÿ êîìíàòà ïîêàçàëàñü ñíîì.
Äæåäåôðà áëàãîñêëîííî êèâíóë æðåöó, îñòàíîâèâøåìóñÿ â ïî÷òèòåëüíîé ïîçå ó âõîäà â õðàì.
— ß ïîøëþ ñâîåãî êàçíà÷åÿ íà þã, â Ïóíò, â äàëüøå, â Ñòðàíó Äóõîâ, óçíàòü êðàé Âåëèêîé Äóãè… Äîâîëåí ëè òû?
Æðåö ìîë÷à ïîêëîíèëñÿ ôàðàîíó.
— Òîãäà îòâåòü ìíå åùå! Çíàåøü ëè òû, ãäå íàõîäèòñÿ õðàì Òîòà, â êîòîðîì õðàíÿòñÿ òàéíûå êíèãè, ïëàíû è âåùè èç äàëüíèõ ñòðàí?
— Õðàì áîãà Òîòà, Âåëèêèé Äîì, â êîòîðîì áûëè ïëàíû è» Äóøè Ðà «, — ýòî òàéíà Èìõîòåïà…
— Òåáå íåâåäîìàÿ? — ðåçêî ñïðîñèë Äæåäåôðà, ïðîíèöàòåëüíî âçãëÿíóâ íà æðåöà.
— ß òîëüêî ñëåä íà ïûëè îò íîã âåëèêîãî ìóäðåöà, — áåññòðàñòíî îòâåòèë æðåö.
Ôàðàîí îòâåðíóëñÿ, æåñòîì ïîäîçâàë ðàáîâ ñ íîñèëêàìè. Æðåö ïðîâîäèë ôàðàîíà ÷åðåç äâîðû õðàìîâ äî âûõîäà èç íàðóæíîé ñòåíû è îñòàëñÿ, ñêðåñòèâ ðóêè, â äâåðíîì ïðîõîäå.
Íåïîäâèæíûé, ïîäîáíî ñòàòóå, îí ñëåäèë, êàê ñëåãêà ïîêà÷èâàëèñü íîñèëêè Äæåäåôðà íà äîðîãå ê ãîðîäó Áåëîé Ñòåíû.
Äâîå þíîøåé â îäíèõ íàáåäðåííûõ ïîâÿçêàõ øèðîêî øàãàëè ïî îáå ñòîðîíû íîñèëîê. Îíè íåñëè íà äëèííûõ øåñòàõ ïîëóêðóãëûå îïàõàëà.
Þíîøè äåðæàëè èõ òàê, ÷òî ãîëîâà ôàðàîíà âñåãäà íàõîäèëàñü â òåíè.
Çîëîòûå îñíîâàíèÿ îïàõàë, ðó÷êè íîñèëîê, îòäåëêà ñèäåíèé ôàðàîíà, ïîëèðîâàííàÿ ìåäü îðóæèÿ òåëîõðàíèòåëåé ñâåðêàëè íà îòêðûòîì ñêëîíå â ÿðêîì ñîëíöå.
Øåñòâèå ñêðûëîñü çà ïåðâûìè äîìèêàìè, è æðåö ïîøåë îáðàòíî â õðàì Äæîñåðà, ñîãáåííûé, â ðàçäóìüå.
Æðåöû õðàìà îêðóæèëè åãî, è ñàìûé ñòàðøèé ïî÷òèòåëüíî ïðèáëèçèëñÿ.
— Òû õî÷åøü çíàòü, ïî÷åìó ÿ îòêðûë òàéíóþ êîìíàòó ôàðàîíó? — ñïðîñèë æðåö, íå äîæèäàÿñü âîïðîñà ñòàðèêà.
— Èìåííî òàê, ìóäðûé Ìåí-Êàó-Òîò!
— Äëÿ ïîä÷èíåíèÿ íàì ôàðàîíà, äëÿ âîçâåëè÷åíèÿ íàñ, ñëóæèòåëåé Òîòà! — ãðîìêî ñêàçàë æðåö, íàçâàííûé Ìåí-Êàó-Òîòîì. — Âñå áîëüøå óõîäÿò îò âëàñòè ñëóæèòåëè Òîòà, — ïðîäîëæàë Ìåí-Êàó-Òîò. — Åãî âåëè÷åñòâî, æèçíü, çäîðîâüå, ñèëà, — ìîëîä. Ñîâåò îòöà ìóäðîñòè Èìõîòåïà — èáî êòî, êàê íå îí, ãîâîðèò ÷åðåç Äæîñåðà! — ïîìîæåò åìó èäòè ïðàâåäíî, òàê, êàê ýòî ñ÷èòàåì ìû. À ìîæåò áûòü, è íå áóäåò òàê. Æðåöû Ðà äàâíî ïîìûøëÿþò î ãîñïîäñòâå áîãà ñîëíöà â ñòðàíå Êåìò. Äàâíî áîðåìñÿ ìû ñ íèìè çà âëàñòü è áîãàòñòâî, çà ïî÷åò íàøèì áîãàì, êàêîé áûë â äðåâíèå âðåìåíà Íàðìåðà.[45] Òî âåäîìî òåáå…
— Ñëóøàþ è çàïèðàþ ðîò ñâîé, — òèõî îòâåòèë ñòàðûé æðåö. — Òû ìóäð, êàê è íàäëåæèò áûòü âåëèêîìó íà÷àëüíèêó ìàñòåðîâ…
 ýòî âðåìÿ óòîìëåííûé ôàðàîí, ïîêà÷èâàÿñü íà íîñèëêàõ, òîæå ðàçìûøëÿë î âèäåííîì. Îãðîìíàÿ íàäïèñü ñ çàâåùàíèåì Äæîñåðà íåîòñòóïíî ñòîÿëà ïåðåä åãî ãëàçàìè.
«ß ïîñòðîþ ìíîãî ñóäîâ, — ðàçìûøëÿë Äæåäåôðà, — ïî ñòî ëîêòåé â äëèíó. Äëÿ ×åðíîé Çåìëè áëèçêèìè ñòàíóò Çåëåíîå ìîðå è ñòðàíû Èàà[46] çà Ëàçóðíûìè Âîäàìè… Òðóñ òîò, êòî ïðîãíàí ñî ñâîåé ãðàíèöû, — ÿ ñîãíó òðóñîâ, ðàçîáüþ áðîäÿ÷èå íàðîäû è çàñòàâëþ ðàáîòàòü äëÿ ×åðíîé Çåìëè…».
Ïðèâåòñòâåííûå êëèêè ïîìåøàëè ôàðàîíó ðàçìûøëÿòü äàëüøå. Íàä âîðîòàìè áîëüøîãî äâîðöà òðåïåòàëè ôëàãè íà âûñîêèõ øåñòàõ. Êðàñíåÿ êîðîíà íàä âõîäîì îáîçíà÷àëà, ÷òî ýòî ñåâåðíûå âîðîòà.
Ôàðàîí óäàëèëñÿ íà îìîâåíèå è îòäûõ, ïðèêàçàâ ïîçâàòü ê ñåáå ÷àòè — ãëàâó íàä âñåìè öàðñêèìè ðàáîòàìè (òî åñòü ãëàâíîãî ñòðîèòåëÿ è ïåðâîãî ñàíîâíèêà) — è îäíîãî èç äâóõ» êàçíà÷ååâ áîãà «, çàâåäîâàâøèõ ñîêðîâèùíèöåé Âåðõíåé è Íèæíåé Êåìò.
Êîãäà Äæåäåôðà âîøåë â òðîííûé çàë, îáà âåëüìîæè óæå æäàëè ñâîåãî âëàäûêó. Ïî çíàêó ôàðàîíà ïåðâûì ïðèáëèçèëñÿ êàçíà÷åé áîãà Áàóðäæåä. Ýòî áûë ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Åãî ãëàäêàÿ áðîíçîâàÿ êîæà îòòåíÿëàñü ïðîñòûì áåëûì ïåðåäíèêîì. Ïåñòðûé âîðîòíèê îáíèìàë øåþ è ïëå÷è. Øèðîêîå ëèöî ñ ãîðáàòûì íîñîì è òâåðäûì ðòîì, îáðàìëåííîå âèòûìè ïðÿäÿìè êîðîòêîãî ïàðèêà, äûøàëî ýíåðãèåé.
Áàóðäæåä óïàë ê íîãàì ôàðàîíà. Äæåäåôðà îêàçàë åìó îñîáóþ ìèëîñòü, ðàçðåøèâ ïîöåëîâàòü ñâîþ íîãó âìåñòî ïðàõà ó íîã öàðÿ, êàê ýòî ñëåäîâàëî ïî îáû÷àþ. Çàòåì, ïî âîëå Äæåäåôðà, Áàóðäæåä ïðèïîäíÿëñÿ è îñòàëñÿ êîëåíîïðåêëîíåííûì ó ïîäíîæèÿ òðîíà.
— Òû ïîñåòèë ÷óæèå ñòðàíû, òû ïåðåøåë ïðîñòðàíñòâà, — íà÷àë ôàðàîí. — Ìîå âåëè÷åñòâî äîâîëüíî â ñâîåì ñåðäöå: òû ïðèâåç ñ Çåëåíîãî ìîðÿ äâàäöàòü êîðàáëåé ñ êåäðîì äëÿ õðàìîâ è äâîðöîâ, òû áûë ó îçåð Çìåÿ[47] è âðàò Þãà. Òåïåðü íàäëåæèò òåáå ñëåäîâàòü â Ïóíò è áûòü îêîì ôàðàîíà â ýòîé íåâåäîìîé íàì ñòðàíå äóõîâ. Èç Ïóíòà íàäëåæèò òåáå ïðîíèêíóòü åùå äàëüøå íà þã, äî ïðåäåëîâ çåìëè íà áåðåãàõ Âåëèêîé Äóãè. — Äæåäåôðà óìîëê, âûæèäàòåëüíî ãëÿäÿ íà Áàóðäæåäà.
Òîò âçäðîãíóë, ïðèïîäíÿâ ãîëîâó, ìóñêóëû åãî íàïðÿãëèñü, è ëèöî ïðèíÿëî æåëòîâàòûé îòòåíîê. Íî ïî÷òè ìãíîâåííî ìîëîäîé ÷åëîâåê ñïðàâèëñÿ ñ ñîáîé è áåññòðàñòíî ïîíèê ãîëîâîé.
— Êàêîé èçáðàòü ïóòü äëÿ ñëåäîâàíèÿ, — ïðîäîëæàë ôàðàîí, — ïðåäîñòàâëÿåì òåáå: ïëûòü Ëàçóðíûìè Âîäàìè èëè æå èäòè ÷åðåç ñòðàíû Âàâàò è Èýðòåò,[48] ââåðõ ÷åðåç ñòóïåíè Õàïè. Ñïðîñè ñîâåòà ó ìóäðîãî Ìåí-Êàó-Òîòà… ×åðåç äâà äíÿ ïðèäåøü êî ìíå, è ÿ äàì òåáå òó ñèëó, êàêàÿ ïîòðåáóåòñÿ.
Äæåäåôðà çàìîë÷àë è âåëåë ïðèáëèçèòüñÿ ÷àòè — ãëàâíîìó ñòðîèòåëþ.
Áàóðäæåä ïîñïåøíî âûøåë èç çàëà. Ïðèêàç ôàðàîíà çàñòàë åãî âðàñïëîõ, îí íèêàê íå ìîã îæèäàòü òàêîãî ïîðó÷åíèÿ. Íåâåäîìûé ïóòü â áåçìåðíóþ äàëü, â ïóãàþùóþ Ñòðàíó Äóõîâ… ×òî ìîæåò áûòü ñòðàøíåå äëÿ ñûíà Êåìò, ÷åì âîçìîæíîñòü ïîãèáíóòü íà ÷óæáèíå, áåç ïîãðåáåíèÿ ïî ìàãè÷åñêèì îáðÿäàì, îáåñïå÷èâàþùèì äóøå âå÷íîñòü!
Îãëóøåííûé è ðàñòåðÿííûé, Áàóðæäåä ïðèñëîíèëñÿ ê äåðåâÿííîé êîëîííå è äîëãî ñòîÿë, ïîêà íå îâëàäåë ñîáîþ.
Äæåäåôðà è ÷àòè äîëãî áåñåäîâàëè â îïóñòåâøåì çàëå. Ôàðàîí, óäàëèâ âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, íåìåäëåííî ïðèêàçàë ãëàâå ðàáîò ñåñòü ðÿäîì ñ ñîáîþ, áåç âñÿêîãî ýòèêåòà. ×àòè, òó÷íûé è íèçêîðîñëûé, âûïÿ÷èâàÿ êðóãëûå ãëàçà, ñíÿë ïàðèê, îáíàæèâ ëûñîå ïëîñêîå òåìÿ.
Íàñòóïèë âå÷åð. Ôàðàîí ïîâåë ñâîåãî ïðèáëèæåííîãî â ïîêîè è ïðîäîëæàë áåñåäó çà óæèíîì.
Äæåäåôðà õîòåë ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü äëÿ ðàñøèðåíèÿ ïðèøåäøåé â óïàäîê îðîñèòåëüíîé ñèñòåìû. Çàâåùàíèå âåëèêîãî Äæîñåðà íåîòñòóïíî ñòîÿëî ïåðåä íèì, óêàçûâàÿ ïóòü ê âåëèêîé ñëàâå. Åãî îòåö Õóôó ïîñòðîèë âåëè÷àéøóþ ïèðàìèäó, à ïàìÿòü åãî ïðîêëèíàåò ìíîæåñòâî ëþäåé, íåíàâèñòü ðååò íàä åãî ìîãèëîé — íåò, ýòî íå ñëàâà! Ìîëîäîé ôàðàîí ïîíèìàë, ÷òî åìó íå ïðèäóìàòü ëó÷øå ñêàçàííîãî â çàâåùàíèè, ãäå îïûò âûäàþùåãîñÿ ïðàâèòåëÿ ×åðíîé Çåìëè ñîåäèíèëñÿ ñ ìóäðîñòüþ Èìõîòåïà.
Äæåäåôðà ÷óâñòâîâàë, ÷òî íóæíî òîðîïèòüñÿ. Ïðè÷èíà íåîïðåäåëåííîé òðåâîãè, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ âåëèêèì ÿñíîâèäöåì, òåïåðü ñòàëà ÿñíåå äëÿ ôàðàîíà. Îí íà÷èíàë ïîíèìàòü áîðüáó ðàçíûõ ñèë çà âëàñòü è áîãàòñòâî, ïðîèñõîäèâøóþ â ãîñóäàðñòâå, áîðüáó, â êîòîðîé æðåöû, îáúåäèíÿÿñü ñ ÷àñòüþ çíàòíûõ ëþäåé, èãðàëè ãëàâíóþ ðîëü. Åñëè îí õî÷åò ïîâåðíóòü ê áûëûì âðåìåíàì Äæîñåðà, òî åãî ïîääåðæàò áîãàòûå âëàäåëüöû çåìåëü â ñåïàõ — ïðîâèíöèÿõ — è æðåöû Òîãà. Íî òîãäà îí ïîéäåò íàïåðåêîð íàìåðåíèÿì æðåöîâ Ðà, ïîñòàâèâøèõ åãî ó âëàñòè. Ìîãóùåñòâî Ðà åìó õîðîøî èçâåñòíî, à ñ íèìè âåäü âñÿ çíàòü ñòîëèöû, àðìèÿ ÷èíîâíèêîâ è åùå îäíà ñèëà — æðåöû Ïòà. Îïàñíî âñòóïèòü â ýòó áîðüáó. Íóæíî äî âðåìåíè ñêðûâàòü ñâîè íàìåðåíèÿ, óêðåïëÿÿñü â ðåøåíèè…
×àòè, îñòîðîæíûé è õèòðûé âåëüìîæà, íå ïðîòèâîðå÷èë ôàðàîíó, íî ñòàðàëñÿ îõëàäèòü ìîëîäîãî âëàäûêó, óêàçûâàÿ íà íåèñ÷èñëèìûå òðóäíîñòè âîçîáíîâëåíèÿ ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â ïðîâèíöèÿõ, êîãäà âñå ðàáî÷èå ãîñóäàðñòâà îêàçàëèñü ñîñðåäîòî÷åííûìè â îáëàñòè ñòîëèöû, à îêðàèíû îáåäíåëè, è ñîêðîâèùíèöà áîãà óæå íå ìîæåò ñîáðàòü íóæíûõ ñðåäñòâ…
 òî âðåìÿ êàê Äæåäåôðà ñîâåùàëñÿ ñ ÷àòè, Áàóðäæåä â òîñêå îäèíîêî ñèäåë íà áåðåãó ðåêè, íå ñìåÿ âåðíóòüñÿ äîìîé. Åìó íå ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó ïîïûòàòüñÿ èçìåíèòü ïðèêàç ôàðàîíà, ýòî âåëåíèå æèâîãî áîãà. Êàê èñòèííûé ñûí ×åðíîé Çåìëè, ìîëîäîé êàçíà÷åé òîëüêî ñâîþ ñòðàíó ìûñëèë ìåñòîì ñâîåé æèçíè è ñìåðòè. Çà ÷òî ïîñûëàþò åìó áîãè òàêîå òÿæêîå èñïûòàíèå?
Çà ñïèíîé Áàóðäæåäà ïîñëûøàëñÿ øîðîõ.
Êàçíà÷åé îáåðíóëñÿ è óâèäåë ñòàðøåãî êîðì÷åãî ñâîåãî êîðàáëÿ. Îí âñïîìíèë, ÷òî åùå â÷åðà ïîñëàë åìó ïðèêàçàíèå ïðèéòè. Óàõåíåá ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèëñÿ ïåðåä Áàóðäæåäîì:
— ß ïîìåøàë òåáå â ðàçìûøëåíèè, ãîñïîäèí… Âåñòíèê ïåðåäàë ìíå òâîå ïîâåëåíèå…
— Íåò, õîðîøî, ÷òî òû ïðèøåë, Óàõåíåá! Òû áóäåøü íóæåí ìíå… Åãî âåëè÷åñòâî, æèçíü, çäîðîâüå, ñèëà, ïîâåëåë ìíå èäòè ââåðõ, â Ñòðàíó Äóõîâ, ïîêà íå äîñòèãíó ÿ êðàÿ çåìëè, è íå âîçâðàùàòüñÿ â Òà-Êåì, íå ïðîíèêíóâ íà þã, äî ñàìîé Âåëèêîé Äóãè…
Êîðì÷èé, ïðè óïîìèíàíèè ôàðàîíà ñêëîíèâøèéñÿ åùå íèæå, îòøàòíóëñÿ.
— ß áåðó òåáÿ è äðóãèõ, õîäèâøèõ ñî ìíîé íà Çåëåíîå ìîðå, îïûòíûõ â ïóòåøåñòâèÿõ, — ïðîäîëæàë Áàóðäæåä, ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàÿñü â ëèöî êîðì÷åãî ñ íåîñîçíàííûì æåëàíèåì íàéòè â íåì âûðàæåíèå ðàñòåðÿííîñòè è óæàñà. Íî êîðì÷èé îïðàâèëñÿ, è åãî ñóðîâîå ëèöî íå îòðàçèëî æåëàííîãî Áàóðäæåäó ñòðàõà. — ×òî æå òû ìîë÷èøü, Óàõåíåá? — íåäîâîëüíî ñïðîñèë ìîëîäîé êàçíà÷åé. — Ðàçâå òåáÿ íå ñòðàøèò ãèáåëü òàì, òàê äàëåêî îò ×åðíîé Çåìëè?
— Ñòðàøíî îñòàòüñÿ áåç ïîãðåáåíèÿ äàëåêî îò ãðîáíèö ïðåäêîâ, — òèõî ñêàçàë ñóðîâûé êîðì÷èé. — ß ìàëåíüêèé, ñûí ïðîñòîãî ÷åëîâåêà, è ìîå äåëî ïîâèíîâàòüñÿ… Íî ÿ çíàþ — äàâíî æèâåò â íàðîäå ìå÷òà î áîãàòîì Ïóíòå, ñòðàíå, ãäå íèêòî íå ñîãíóò ñòðàõîì è ãîëîäîì, ãäå øèðîêà çåìëÿ è ìíîæåñòâî äåðåâüåâ ñî ñëàäêèìè ïëîäàìè… Íåò áîëüøå ñòðàõà, êàê ïîãèáíóòü â äîðîãå, íî íå áóäåò è áîëüøåé ñëàâû â âåêàõ, åñëè ïðîëîæèòü òóäà ïóòè äëÿ ñûíîâ ×åðíîé Çåìëè… — Óàõåíåá îáîðâàë ðå÷ü, ñâåðêíóâøèå áûëî ãëàçà åãî ïîòóõëè.
— Õîðîøî, — ñêàçàë óäèâëåííûé Áàóðäæåä. — Òû õðàáð è çàêàëåí â ñòðàíñòâèÿõ… ß ïðèçûâàë òåáÿ äëÿ äðóãîãî äåëà, åùå íå çíàÿ âîëè Âåëèêîãî Äîìà. Ìîæåøü èäòè â äîì ñâîé, ÿ îïÿòü ïîçîâó òåáÿ, êîãäà áóäåò íóæíî.
Ìîëîäîé êàçíà÷åé ïðîâîäèë âçãëÿäîì óõîäèâøåãî êîðì÷åãî. Êîðîòêèé ðàçãîâîð, ñ ñóðîâûì Óàõåíåáîì êàê áóäòî îáëåã÷èë åãî äóøó. Ìîæåò áûòü, Áàóðäæåä ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ìåíåå îäèíîêèì, âñïîìíèâ, ÷òî ñîòíè âåðíûõ ëþäåé áóäóò ñëóæèòü åìó â ïóòè. Ìîæåò áûòü, âûïîëíåíèå âîëè ôàðàîíà ñòàëî êàçàòüñÿ íå ñòîëü áåçíàäåæíûì.
È åùå ñìóòíàÿ äîñàäà íà ñàìîãî ñåáÿ ïðèäàëà òâåðäîñòè Áàóðäæåäó. Êàçíà÷åé ñîçíàâàë, ÷òî îí, çíàòíûé è ìîãóùåñòâåííûé âåëüìîæà, îêàçàëñÿ â ÷åì-òî ñëàáåå ñâîåãî êîðì÷åãî — ïðîñòîãî ÷åëîâåêà, âñòðåòèâøåãî ñòðàøíûé ïðèêàç ñ ïîäîáàþùèì âîèíó ìóæåñòâîì è ñïîêîéñòâèåì.
Íåñêîëüêî óñïîêîèâøèñü, ìîëîäîé êàçíà÷åé ìåäëåííî íàïðàâèëñÿ ê äîìó. Íî áóðíîå îò÷àÿíèå åãî þíîé æåíû ñíîâà ïîâåðãëî Áàóðäæåäà â ñìÿòåíèå. Îí íå ñìîã ñêðûòü îò íåå ñòðàøíóþ ïðàâäó…
Ïîñëå ñëåç è èññòóïëåííûõ âîïëåé, ïîñëå íåæíîé ìîëüáû ìîëîäàÿ æåíùèíà áðîñèëàñü â õðàìû, îáðàòèâøèñü ê ïîìîùè áîãîâ.
Âìåñòå ñ Áàóðäæåäîì îíà ñêëîíÿëàñü â ïîëóòåìíûõ ñâÿòèëèùàõ ïåðåä çâåðîãîëîâûìè èçîáðàæåíèÿìè òåõ, êòî äîëæåí áûë ñïàñòè Áàóðäæåäà îò ñóäüáû, èçìåíèâ åå, è äàòü äðóãîå íàïðàâëåíèå ìûñëÿì ôàðàîíà.
Ñòðàøíûå, âûêðàøåííûå â ÷åðíûé è òåìíî-êðàñíûé öâåòà ñòàòóè áîãîâ-çâåðåé ñèäåëè ïåðåä ìîëîäîé ÷åòîé â ïóãàþùåé íåïîäâèæíîñòè. È îáà íåâîëüíî âçäûõàëè ñ îáëåã÷åíèåì, âûõîäÿ íà ñîëíå÷íûé ñâåò èç õðàìà, â êîòîðîì îáà ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îäèíîêèìè, ïðèäàâëåííûìè è îòâåðãíóòûìè, íåñìîòðÿ íà ëüñòèâûå óâåðåíèÿ æðåöîâ.
Òîñêà, ñíåäàâøàÿ ìîëîäîãî êàçíà÷åÿ, òîëüêî óñèëèëàñü, êîãäà ïîçäíî âå÷åðîì îíè ñ æåíîé âåðíóëèñü â ñâîé áîãàòûé è óþòíûé äîì. È Áàóðäæåä ñíîâà îùóòèë áû íåäîâîëüñòâî ñîáîé, åñëè áû ìîã óçíàòü, ÷òî äåëàëîñü â ýòî âðåìÿ â äîìèêå Óàõåíåáà, ñòîÿâøåì ó ñàìîãî áåðåãà, íà íèæíåé îêðàèíå ãîðîäà. Êîãäà ÿâèâøèéñÿ äîìîé êîðì÷èé ðàññêàçàë æåíå î ïëàâàíèè, ïðåäñòîÿùåì åìó, òà èñïóãàëàñü, íî áûñòðî îâëàäåëà ñîáîþ. Åùå êðåïêàÿ ñîðîêàëåòíÿÿ æåíùèíà, âûðàñòèâøàÿ òðîèõ äåòåé, îíà ïðèâûêëà ê íåâçãîäàì æèçíè áåç Óàõåíåáà, òàê ÷àñòî îòëó÷àâøåãîñÿ â ñâîè ïëàâàíèÿ. Òóò áûëî èíîå: ñòðàøíàÿ óãðîçà íàâèñëà íàä íåáîãàòûì, íî áëàãîïîëó÷íûì ñóùåñòâîâàíèåì âñåé ñåìüè. È âñå æå æåíà Óàõåíåáà ñòàðàëàñü íå ïîêàçàòü ìóæó ñâîåé æåñòîêîé òðåâîãè, çíàÿ, ÷òî îí íè÷åì íå ñìîæåò ïîìî÷ü íè åé, íè ñåáå.
Óëîæèâ ìóæà îòäîõíóòü, îíà ïðèíÿëàñü ñòðÿïàòü; äîñòàëà ïèâà, ñîçâàëà äðóçåé. È â ýòîò âå÷åð íà ìàëåíüêîì äâîðå Óàõåíåáà äîëãî íå ñìîëêàë øóì âîçáóæäåííûõ ðàçãîâîðîâ, âîñïîìèíàíèé î ïåðåíåñåííûõ îïàñíîñòÿõ, áîäðÿùèõ íàïåâîâ, ÷òî ïîìîãàþò æèòü ìîðÿêàì, çåìëåäåëüöàì è âîäèòåëÿì êàðàâàíîâ ÷åðåç áåçîòðàäíûå, ìåðòâûå ïóñòûíè…
Îò÷àÿíèå, ñëåçû è ìîëüáû ïåðåä áîãàìè íå ïîìîãëè: â íàçíà÷åííûé ñðîê Áàóðäæåä ïðåäñòàë ïåðåä ôàðàîíîì. Äîëãàÿ áåñåäà ñî æðåöîì Òîãà Ìåí-Êàó-Òîòîì îáîäðèëà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ïîñëå íàñòàâëåíèé æðåöà Áàóðäæåä ïîëó÷èë íàäåæäó íà âîçâðàùåíèå, õîòÿ â äîìå åãî îïëàêèâàëè, êàê èäóùåãî íà âåðíóþ ãèáåëü.
— ß ïîâåëåë êàçíà÷åþ ñåâåðà îñâîáîäèòü òåáÿ îò çàáîò, — ñêàçàë Äæåäåôðà.
Áàóðäæåä íè÷åãî íå îòâåòèë.
— Êàêîé æå ïóòü òû èçáðàë? — ïðîäîëæàë ôàðàîí.
— ß äóìàë èäòè ââåðõ, — îòâåòèë Áàóðäæåä, — íî ìóäðûé Ìåí-Êàó-Òîò îòñîâåòîâàë ìíå. ß ïîïëûâó Ëàçóðíûìè Âîäàìè — òàê áóäåò ñêîðåå…
Äæåäåôðà óäîâëåòâîðåííî íàêëîíèë ãîëîâó.
— ß ïðèêàæó ðàáàì óìàñòèòü òåáÿ. Ïîøëè â ãàâàíü Ñóó[49] ìîé ïðèêàç âïåðåäè ñåáÿ, ÷òîáû ëó÷øèå ñóäà ïðèáûëè òóäà îò îçåð Çìåÿ è ñòîÿëè â ãîòîâíîñòè. Âîçüìè ëó÷øèõ âîèíîâ, ðàáîâ, îïûòíûõ â ïëàâàíèè, îðóæèÿ, ïðîäîâîëüñòâèÿ è ñîêðîâèù, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ. È íå ìåäëè ñ îòïðàâëåíèåì — ïóòü íåâîîáðàçèìî äàëåê, íè îäèí èç ñûíîâ ×åðíîé Çåìëè íå äåðçàë åùå ñîâåðøèòü åãî… À ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âåðíóëñÿ áûñòðåå. Âåñòü îá îòêðûòèè ïóòè â çåìëþ áîãîâ îáîäðèò ãîëîäíûõ, áîãàòñòâà, êîòîðûå òû ïðèâåçåøü, óñïîêîÿò âîæäåëåíèÿ çíàòíûõ. Äî ïðåäåëîâ ìèðà äîñòèãíåò âëàñòü ×åðíîé Çåìëè, è ïîëüþòñÿ áîãàòñòâà â íåå ïîòîêîì, ïîäîáíûì Õàïè. Áîãàòñòâà, âçÿòûå èç ÷óæîé ñòðàíû, ñêîðåå ïðèâåäóò Òà-Êåì ê íîâîé ñèëå, ÷åì äîëãàÿ ïîñòðîéêà êàíàëîâ è ïëîòèí. Âîò ïî÷åìó íà òåáÿ áîëüøàÿ íàäåæäà. Áóäü ñìåë, êàê ïîäîáàåò ñûíó Òà-Êåì è òâîåìó âûñîêîìó íàçíà÷åíèþ. È îáíèìåøü òû äåòåé ñâîèõ, óñïîêîèøüñÿ â ãðîáíèöå ñâîåé.[50] À ÿ ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû ãðîáíèöà áûëà äîñòîéíà òåáÿ! — Íåïîäâèæíîå ëèöî ôàðàîíà îñâåòèëîñü áëàãîñêëîííîé óëûáêîé.
Áàóðäæåä, ïðèïàâ ê íîãàì âëàäûêè, áëàãîäàðèë Äæåäåôðà è óäîñòîèëñÿ íîâûõ çíàêîâ ìèëîñòè.
Áîëüøàÿ òîëïà ñîáðàëàñü ó èñòåðòûõ ñòóïåíåé, ñõîäèâøèõ ê ðåêå ïðîòèâ ãëàâíîé òîðãîâîé ïëîùàäè. Òðè áîëüøèõ ãðóçîâûõ ñóäíà ìåäëåííî âûïëûëè íà ñåðåäèíó ðåêè. Áîðÿñü ñ òå÷åíèåì, ãðåáöû óäàðÿëè ïî âîäå, è ëåãêèå áðûçãè èñêðèëèñü íà ñîëíöå âîêðóã ìåðíî êà÷àâøèõñÿ æåëòûõ âåñåë.
Âñå ñòîÿâøèå ó ïðèñòàíè îòäåëüíûìè êó÷êàìè: ñàíîâíèêè è æðåöû, âîèíû, ãóñòî óñåÿâøèå ïëîùàäü è áåðåã òîëïû ïðîñòîãî íàðîäà è òîëüêî ÷òî çàêîí÷èâøèå ïîãðóçêó ðàáû — âñå áûëè ïî-ðàçíîìó âçâîëíîâàíû îòïðàâëåíèåì íåâèäàííîé ýêñïåäèöèè. Ìíîãîãîëîñûé øóì òîëïû òî ñòèõàë, òî ñíîâà óñèëèâàëñÿ, çàñòàâëÿÿ íåäîâîëüíî õìóðèòüñÿ ãðóïïó âåëüìîæ è æðåöîâ, ñòîÿâøèõ ó ñåâåðíîãî êðàÿ ïðè÷àëà.
Ìíîãèå ñìîòðåëè íà îòúåçæàþùèõ ñ òðåâîãîé è ñîæàëåíèåì, êàê áû íå ñîìíåâàÿñü â íåèçáåæíîé ãèáåëè õðàáðåöîâ. Äðóãèå îæèâëåííî ïåðåãîâàðèâàëèñü, âûñêàçûâàÿ ñìåëûå íàäåæäû. Íàøëèñü è òàêèå, êîòîðûå çàâèäîâàëè îòïðàâëÿþùèìñÿ è õîòåëè áû áûòü â èõ ÷èñëå. Èõ áûëî áîëüøå âñåãî ñðåäè áåäíûõ ðåìåñëåííèêîâ è ñàäîâîäîâ ñòîëèöû, â îñîáåííîñòè ìîëîäûõ, åùå íå ñìèðèâøèõñÿ ñ îäíîîáðàçèåì ñâîåãî òÿæåëîãî åæåäíåâíîãî òðóäà.
Çà ñóäàìè, óõîäÿùèìè èç ïðåäåëîâ ñòðàíû, ìîë÷àëèâî è ãðóñòíî ñëåäèëè ðàáû, êîòîðûì ñóæäåíî áûëî êîí÷èòü çäåñü ñâîè äíè â óíèæåíèè è ïëåíó.
Íå ðàç ñëèøêîì îòâàæíûå âîçãëàñû, ðàçäàâàâøèåñÿ â òîëïå, çàñòàâëÿëè ëþäåé èñïóãàííî îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä. Òàì, âäàëè, íà áàëêîíå äâîðöà, ïîäïåðòîì âûñîêèìè ñòîëáàìè, íåâèäèìûé â ãëóáîêîé òåíè íàâåñà, ïðèñóòñòâîâàë ñàì æèâîé áîã, ôàðàîí, äàæå èìÿ êîòîðîãî íå ñìåë ïðîèçíåñòè æèòåëü Êåìò…
Íà êàæäîé ìà÷òå, ñîñòàâëåííîé èç äâóõ âûñîêèõ, ñõîäÿùèõñÿ êâåðõó ñòâîëîâ, ïîäíÿëèñü îãðîìíûå êâàäðàòíûå ïàðóñà. Ìàñòåð ïàðóñà, áîëüøîé Íåõñè, ñèäåâøèé âûñîêî íà êîðìå, ïîòÿíóë çà âåðåâêè — øèðîêàÿ ðåÿ ïîâåðíóëàñü, è ïàðóñ íàäóëñÿ. Êîðìùèêè-íåãðû íàâàëèëèñü íà ðóëåâûå âåñëà, ïðèâÿçàííûå ïî äâà ñ êàæäîé ñòîðîíû âûñîêîé êîðìû. Ñóäà ñòàëè áûñòðî óäàëÿòüñÿ îò ãîðîäà Áåëûõ Ñòåí.
Áàóðäæåä ñ êîðìû ãîëîâíîãî ñóäíà æàäíî âãëÿäûâàëñÿ â áåðåã. Ãîðîäñêèå ïîñòðîéêè ìåäëåííî ïðèíèìàëè òóìàííûå, íåðåçêèå î÷åðòàíèÿ.
Óæå îêîëî ÷àñà øëè ñóäà ââåðõ ïî ðåêå, à âñå åùå ïîçàäè, íà ëåâîì áåðåãó, ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü äàëåêóþ çåëåíü ïàëüì è íàä íåþ åäâà çàìåòíóþ áåëóþ ïîëîñêó. Íî âîò äîëèíà ïîâåðíóëà ïðÿìî íà þã, êðàñíîâàòûå îáðûâèñòûå ñêàëû âûäâèíóëèñü ñïðàâà è çàêðûëè îòäàëåííûé íèçêèé áåðåã…
Äåíü çà äíåì ïëûëè ñóäà ìèìî ñåë è ãîðîäîâ. Íèçìåííîñòè ñìåíÿëèñü ñêàëàìè. Íè÷òî íå íàðóøàëî äíåâíîãî ïîêîÿ áåçëþäíûõ áîëîò, äðåìàâøèõ â æàðêîì ñîëíöå. Ñåâåðíûé âåòåð — äðóã ×åðíîé Çåìëè — äóë ïî÷òè íåïðåðûâíî, îñëàáåâàÿ ëèøü ê ðàññâåòó, è äíåì ñíîâà âîçîáíîâëÿë ñâîþ áëàãîäàòíóþ äåÿòåëüíîñòü.
Äî çèìíåé ïðîõëàäû áûëî åùå äàëåêî, è ïòèöû íå ñêîïëÿëèñü íà ðåêå â òàêîì íåñìåòíîì êîëè÷åñòâå, êàê âî âðåìÿ íàâîäíåíèÿ.
Âåëèêîëåïíûå öàïëè ïîäíèìàëè ââåðõ ñâîè ãèáêèå øåè è ñìîòðåëè íà ïðîõîäèâøèå ñóäà çîðêèìè, ÿñíûìè ãëàçàìè. Ñâÿùåííûå ïòèöû Òîòà[51] èíîãäà ïðîíîñèëèñü íàä ñóäàìè ê ðàäîñòè âñåõ, âåðèâøèõ, ÷òî èõ òÿæåëûé, óãëîâàòûé ïîëåò ñóëèò óäà÷ó è äîáðîå íàïóòñòâèå. Âðåìåíàìè âñòðå÷íûå ñóäà ñîîáùàëè íîâîñòè èç ïðîâèíöèè Þãà, è íàäðûâíûå ãîëîñà ðàçíîñèëèñü ïî ðåêå, ïîêà íå çàìèðàëè âäàëè. Äåñÿòü èç ñîðîêà äâóõ ñåïîâ ïðîâèíöèé îáåèõ ñòðàí[52] — óæå áûëè ïðîéäåíû Áàóðäæåäîì íà ïóòè îò ñòîëèöû ãîñóäàðñòâà.
Âûøå ïî ðåêå äîëèíà ñíîâà ðàñøèðÿëàñü, îòêëîíÿÿñü íà âîñòîê, — íà÷èíàëàñü ïðîâèíöèÿ Àíòèëîï. Ñ äðåâíèõ âðåìåí çäåñü ñðåäè äîìàøíåãî ñêîòà ïðåîáëàäàëè àíòèëîïû ðàçíûõ ïîðîä.
Ñóäà ïðîõîäèëè áëèçêî îò êàìåíîëîìåí, â êîòîðûõ òðóäèëîñü ìíîæåñòâî ðàáîâ. Ó ñàìîé âîäû ëþäè ïèëèëè êàìíè, ïðåâðàùàÿ ãðóáî îáòåñàííûå ãëûáû â ãëàäêèå, ïðàâèëüíûå ïëèòû è áðóñüÿ.
Äëèííûå ìåäíûå ïèëû ñâåðêàëè íà ñîëíöå, ñ âèçãîì è ñêðåæåòîì âðåçàÿñü â êàìåíü ïðè ïîìîùè áåñïðåðûâíî ïîäñûïàåìîãî ìîêðîãî ïåñêà. ×åðíûå è áðîíçîâûå òåëà ãîëûõ ðàáîâ áëåñòåëè îò ïîòà.
Îäíîãî ðàáà áèëè ïàëêàìè, ðàñòÿíóâ âî âñþ äëèíó íà ãîðÿ÷åì ïðèáðåæíîì ïåñêå.
Ñïóòíèêè Áàóðäæåäà ðàâíîäóøíî ñìîòðåëè íà ïðèâû÷íîå çðåëèùå: ðàá, âîåííîïëåííûé, íàçûâàëñÿ â ñòðàíå Êåìò» æèâîé óáèòûé» — ìåæäó íèì è íàñòîÿùèìè ëþäüìè ëåæàëà òåíü ñìåðòè, íå äàâàâøàÿ åìó òîãî ïðàâà íà æèçíü, êîòîðûì îáëàäàëè ðîìå, èñòèííûå ñûíû ×åðíîé Çåìëè.
Ñóäà ýêñïåäèöèè ïîâåðíóëè ê ëåâîìó áåðåãó, â òèõóþ âîäó, ïåðåñå÷åííóþ äëèííûìè âûñòóïàìè çàðîñëåé òðîñòíèêîâ è ïàïèðóñà. Âîäà ðåêè óæå ñòàëà ïðîçðà÷íîé, ïàïèðóñû êà÷àëè ñâîè îïàõàëà, òóìàííî îòðàæàÿñü íà åå æåëòîâàòîé ïîâåðõíîñòè. Âíåçàïíî èç-çà èçãèáà êîëåáëþùåéñÿ çåëåíîé ñòåíû ïîêàçàëèñü äâå ëîäêè èç ñâÿçîê ñòåáëåé ïàïèðóñà, ñ èçîãíóòûìè, êàê ãóñèíûå øåè, êîðìàìè è äëèííûìè íîñàìè. Íà òîé, ÷òî áûëà áëèæå ê ñóäàì, âåëè÷åñòâåííûé áîðîäàòûé ìóæ÷èíà ñ êîïüåì â ðóêå âñìàòðèâàëñÿ â ÷àùó çàðîñëåé. Âî âòîðîé ëîäêå ñòðîéíûé þíîøà äåðæàë íàãîòîâå êðóòî èçîãíóòûé ëóê, à ñòàðûé íóáèåö ñòîÿë íà êîëåíÿõ íà êîðìå, óïåðåâ äëèííûé øåñò â äíî ðåêè.
Ìóæ÷èíà, ïîâåðíóâ ëèöî, ñòàë âãëÿäûâàòüñÿ â ñóäà, è Áàóðäæåä óçíàë Ñåííîäæåìà — ñàìîãî íà÷àëüíèêà àíòèëîïüåãî ñåïà.
Ëîäêè áûñòðî ïîäîøëè ê ñóäàì.  ýòî âðåìÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà ïîñëûøàëèñü êðèêè. Òàì, ãäå ðàáîòàëè ðàáû, ïèëèâøèå êàìíè, çàáåãàëè íàäñìîòðùèêè â äëèííûõ ïåñòðûõ îäåÿíèÿõ, ñ ïîñîõàìè â ðóêàõ. Íàêàçûâàåìûé ïàëêàìè ÷åëîâåê âûðâàëñÿ èç êðåïêèõ ðóê ñâîèõ ìó÷èòåëåé è ìãíîâåííî áðîñèëñÿ â ðåêó. Îí áûë, ïî-âèäèìîìó, íåçàóðÿäíûì ïëîâöîì — òàê ëåãêî è áûñòðî ðàññåêàë îí ñïîêîéíóþ æåëòóþ ãëàäü ðåêè, ëåæà íà áîêó, ùåêîé ê âîäå. Êðîêîäèëû íå ïîÿâëÿëèñü — îíè èëè íå çàìåòèëè åùå ïëîâöà, èëè èõ áûëî ìàëî â ýòîé îáëàñòè. Ïëîâåö áûñòðî äîñòèã ñåðåäèíû ðåêè è ïðèáëèçèëñÿ óæå ê ëåâîìó áåðåãó. Îí ïëûë áëèçêî îò ñóäîâ, è Áàóðäæåä ìîã õîðîøî ðàçãëÿäåòü áåãëåöà. Ýòî áûë ëèâèåö — ñâåòëîêîæèé, ñ áîëüøèìè ñèíèìè ãëàçàìè þíîøà, êðàñèâûé òîé î÷àðîâàòåëüíîé, çàäóì÷èâîé, ïî÷òè äåâè÷åñêîé êðàñîòîé, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà ëèâèéöàì â þíîì âîçðàñòå.
Îáå ëîäêè, ñòîÿâøèå ðÿäîì, îêàçàëèñü ìåæäó áåãëåöîì è áåðåãîì. Þíîøà, âèäèìî ñûí Ñåííîäæåìà, áûñòðî íàòÿíóë ëóê, è ñòðåëà, ïóùåííàÿ ìåòêîé è áåçæàëîñòíîé ðóêîé, ãëóáîêî âîíçèëàñü â áîê ëèâèéöó. Áåãëåö ñëàáî âñêðèêíóë, îáðàòèâ ïîáåëåâøåå ëèöî ñ îãðîìíûìè, øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ê ëîäêàì. Íåñêîëüêî ñóäîðîæíûõ äâèæåíèé — è êðàñèâûé ðàá ñêðûëñÿ ïîä âîäîé.
Ñûí íà÷àëüíèêà ïðîâèíöèè óëûáíóëñÿ è ãîðäî âñêèíóë ãîëîâó, íî îòåö, íåäîâîëüíî íàõìóðèâøèñü, îáðàòèëñÿ ê íåìó ñ óïðåêîì:
— Íàïðàñíî òû ñäåëàë ýòî! Íàøà çåìëÿ è íàøè ïîñòðîéêè òðåáóþò ìíîãî ðàáî÷èõ ðóê. Ýòî íå ìóäðî, è íå ãîäèòñÿ äëÿ ìóæ÷èíû òàêàÿ ãîðÿ÷íîñòü.
— Äîñòîéíûé îòåö, âåäü îïîçäàé ÿ ñ âûñòðåëîì, è ðàá óæå ñêðûëñÿ áû â òðîñòíèêàõ, — ïîïûòàëñÿ îïðàâäàòüñÿ ñûí.
Ñåííîäæåì ñïðÿòàë â áîðîäå ñóðîâóþ óñìåøêó:
— Ìàëü÷èê, òû íå çíàåøü, ÷òî èç íàøåé ñòðàíû íåêóäà óáåæàòü. Ñòðàøíûå ïåñ÷àíûå ãîðû õðàíÿò ãðàíèöó íà çàïàäå — ýòîò áåçóìåö íå ïðîæèë áû è äíÿ â ïëàìåííîì çíîå. Íàøè âîäû ñòåðåãóò êðîêîäèëû, çàðîñëè — ãèåíû è ëüâû. Íå ïðîøëî áû äâóõ äíåé, êàê áåãëåö áû ïîãèá èëè æå, ÷òî âåðíåå, ïðèïîëç áû îáðàòíî â ïëåí, ñîãíóòûé ñòðàõîì è ãîëîäîì.
Þíîøà âèíîâàòî ïîòóïèëñÿ, íî îòåö ïðîäîëæàë:
— Òû îøèáñÿ, íî ýòî óðîê. À ñåé÷àñ íå áóäü ïå÷àëåí è èäåì âñòðå÷àòü çíàòíîãî ñàíîâíèêà — êàçíà÷åÿ ñàìîãî Ãîðà, ôàðàîíà…
È íà÷àëüíèê ñåïà ïåðâûì âçîáðàëñÿ íà ñóäíî Áàóðäæåäà, ïîäõâà÷åííûé äåñÿòêàìè ðàáîëåïíûõ ðóê.
Áàóðäæåä îñòàíîâèëñÿ íà îäèí äåíü äëÿ îòäûõà â äîìå Ñåííîäæåìà, îêðóæåííîì ÷óäåñíûìè ñàäàìè.
Ïóòü ïî ðîäíîé ñòðàíå áûë óæå íåäîëîã — âñåãî ïÿòü äíåé ïëàâàíèÿ îñòàâàëîñü äî ñòîëèöû äðåâíèõ öàðåé Òà-Êåì. Òàì äîëèíà ðåêè îïèñûâàëà êðóòóþ äóãó è øëà ïðÿìî íà âîñòîê íà ïðîòÿæåíèè òðåõñîò òûñÿ÷ ëîêòåé. Æèâîòâîðíûé Õàïè ãëóáîêî âðåçàëñÿ â ïóñòûíþ, îòäåëÿâøóþ Ëàçóðíûå Âîäû îò ×åðíîé Çåìëè. Îò ñåðåäèíû ýòîé èçâèëèíû äî ìîðÿ áûëî íå áîëåå ÷åòûðåõñîò òûñÿ÷ ëîêòåé, è çäåñü ïðîëåãàë åäèíñòâåííûé ïóòü ê Ëàçóðíûì Âîäàì è äàëüøå — â äðåâíèå ìåäíûå ðóäíèêè íà ñåâåðî-âîñòîêå, â ñòðàíå Ðåòåíó.
Ýòîé äîðîãîé õîäèëè î÷åíü ðåäêî, ðàç â äåñÿòêè ëåò, òîëüêî áîëüøèìè âîåííûìè êàðàâàíàìè. Òðóäíîñòè ïóòè ÷åðåç ïóñòûíþ áûëè î÷åíü âåëèêè.
Òîëüêî ñàìàÿ íåîòëîæíàÿ íåîáõîäèìîñòü çàñòàâëÿëà ñûíîâ Òà-Êåì èäòè â ýòîò ðàñêàëåííûé àä. Äàæå âåëèêîìó Äæîñåðó íå óäàëàñü ïîïûòêà âûðûòü êîëîäöû íà ñòðàøíîì ïóòè, õîòÿ íà ýòèõ ðàáîòàõ ïîãèáëî ìíîãî ëþäåé.
Ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèÿ çàíÿëè ÷åòûðå äíÿ. Ãðóçîâîé êàðàâàí èç òðåõñîò îñëîâ, íàâüþ÷åííûõ áîëüøåé ÷àñòüþ ìåõàìè ñ âîäîé, óæå îòïðàâèëñÿ âïåðåä. Âûñòóïëåíèå ãëàâíîãî îòðÿäà ñ ñàìèì Áàóðäæåäîì áûëî íàçíà÷åíî íà ñåðåäèíó íî÷è.
Âå÷åðíèé ñâåò, ïðîçðà÷íûé è ìÿãêèé, ëîæèëñÿ íà áëàãîñëîâåííóþ çåìëþ Êåìò. Áàóðäæåä, îòîñëàâ âñåõ, âûøåë îäèí íà ïëîñêèé áåðåã. Âåòåð óòèõ, ñåëåíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà êàçàëèñü ñîâñåì áëèçêèìè — òàê ñïîêîéíà áûëà ðåêà.
Ñâîáîäíûå çåìëåäåëüöû ãðóïïàìè è â îäèíî÷êó ñïåøèëè ê ñâîèì äîìèêàì, ïîä ñåíü ñèêîìîð è ïàëüì. Ðàáû, â ñîïðîâîæäåíèè íàäñìîòðùèêîâ, òîëïîé øëè â ñâîé ïîñåëîê, ñêðûòûé âûñîêîé îãðàäîé. Íà íåâûñîêîì õîëìå, â çåëåíè âèíîãðàäíèêîâ, ñíîâàëè ëþäè, äîíîñèëèñü ñìåõ è çàóíûâíîå ïåíèå. Îáíàæåííûå ðàáû íåñëè â ïëåòåíêàõ, ðàñêà÷èâàâøèõñÿ íà äëèííûõ ïàëêàõ, âûñîêèå, òîëüêî ÷òî çàïå÷àòàííûå êóâøèíû ñ âèíîì.
Âäàëè çàêëóáèëàñü ðîçîâåþùàÿ ïûëü, ðàññòóïèëàñü, â íåé çàìåëüêàëè ãëàäêèå æåëòî-ñåðûå áîêà è ñïèíû, âûäâèíóëèñü äëèííåéøèå ðîãà: ïàñòóõè ãíàëè ñòàäî áîëüøèõ àíòèëîï — îðèêñîâ[53] Äâà ïàñòóõà ïîçàäè íåñëè íà êîðîìûñëàõ â êîðçèíàõ ìàëåíüêèõ íîâîðîæäåííûõ àíòèëîï; èõ ìàòåðè äîâåð÷èâî øëè ðÿäîì è êîñèëèñü ÷åðíûìè âëàæíûìè ãëàçàìè íà ìåäëåííî ïåðåñòóïàâøèõ ëþäåé.
Ìàëü÷èêè çàãîíÿëè â îãðàäû ïòè÷üèõ äâîðîâ ñòàäà æóðàâëåé, êîòîðûõ îíè ïàñëè íà áåðåãó ðåêè.
Ñî ñìåõîì è øóòêàìè îõîòíèêè âåëè íà âåðåâêàõ êðóïíûõ õîéòå (ãèåí). Ñåðûå ñ îñòðûìè óøàìè ïÿòíèñòûå ñîáàêè â øèðîêèõ îøåéíèêàõ áåæàëè âïåðåäè.
Íåñêîëüêî ëîäîê ïëûëî ÷åðåç ðåêó íà ïðàâûé áåðåã.  íèõ ïåðåïðàâëÿëè ñ ïàñòáèù àíòèëîï è êîç. Æèâîòíûå ñïîêîéíî ëåæàëè íà äíå ëîäîê.
Ìèðíîå îæèâëåíèå âå÷åðà òîëüêî ðàñòðàâëÿëî òîñêó Áàóðäæåäà. Îí çíàë, ÷òî âèäèò ñâîþ ðîäíóþ ñòðàíó â ïîñëåäíèé ðàç ïåðåä íåâåäîìî äîëãèì, îïàñíûì ïóòåì òóäà, ãäå íå ñòóïàëà åùå íîãà æèòåëÿ Êåìò.  ñòðàíû, íàñåëåííûå íåâèäàííûìè ëþäüìè è çâåðÿìè… Íåñëûõàííî ïîâåëåíèå ôàðàîíà, íî îí îáÿçàí âûïîëíèòü åãî. Óìåðåòü èëè æèòü, íî èäòè âäàëü, íà þã. Íåò äðóãîãî ïóòè, è íåò ñåé÷àñ ó íåãî äðóãîé æèçíè…
Íà îáíàæåííóþ ñïèíó Áàóðäæåäà ïîâåÿëî æàðîì. Îí îáåðíóëñÿ, è âçîð åãî, òîëüêî ÷òî îòäûõàâøèé íà çðåëèùå âîçäåëàííûõ ñàäîâ è ïîëåé, ïåðåíåññÿ íà êðàñíûå ñêàëèñòûå îáðûâû, èçáîðîæäåííûå ÷åðíûìè ïðîìîèíàìè è òðåùèíàìè. Äâå êðàñíûå ñòåíû ðàñõîäèëèñü ê ðåêå, îáðàçóÿ ïîäîáèå øèðîêèõ âîðîò, à âäàëü, íà âîñòîê, øåë êàê áû êîðèäîð èç ãîëûõ, áåñïëîäíûõ ñêàë, èñ÷åçàâøèé â ìóòíîì äðîæàíèè ðàñêàëåííîãî âîçäóõà. Íè îäíîãî çâóêà íå äîíîñèëîñü îòòóäà, íè îäíî äåðåâöå íå îæèâëÿëî êðóòûõ îáðûâîâ, îêàéìëåííûõ ó ïîäíîæèÿ õîëìàìè êðóïíîãî ùåáíÿ è ãëàäêèìè âîëíàìè ïåñêà. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Áàóðäæåä ñî ñâîèì êàðàâàíîì ñêðîåòñÿ â ýòîé ðàñêàëåííîé äîëèíå, ïåðåñåêàþùåé ãîðû âîñòî÷íîé ïóñòûíè…
Çâîíêàÿ îòðûâèñòàÿ ïåñíÿ ïðîíåñëàñü íàä ðåêîé, ïîñëûøàëèñü âïëåñê è âîçíÿ. Ìîëîäåæü âûøëà êóïàòüñÿ ê ðåêå, ïîëüçóÿñü ïîñëåäíèìè ëó÷àìè ñîëíöà.
Áàóðäæåä ñíîâà ïîâåðíóë ê ðåêå è óâèäåë ïî÷òèòåëüíî ñòîÿâøèõ ïîîäàëü ÷èíîâíèêîâ ñâîåé ýêñïåäèöèè. Îíè ÿâèëèñü ñ äîêëàäàìè, íî íå ñìåëè íàðóøàòü ðàçäóìüÿ íà÷àëüíèêà. Áàóðäæåä ãëóáîêî âäîõíóë ïðîõëàäíûé æèâèòåëüíûé âîçäóõ è ìåäëåííî íàïðàâèëñÿ ê ñâîèì ïîä÷èíåííûì…
Ïîñëåäíèé ãëîòîê âîäû èç ëþáèìîé ìîãó÷åé ðåêè. Íå èç áîãàòîé, ðàçóêðàøåííîé ÷àøè — íåò, ïîäîáíî ïðîñòîìó çåìëåäåëüöó, ïîãðóçèâ êîëåíè âî âëàæíûé ðå÷íîé ïåñîê, íèçêî ñêëîíèâøèñü íàä ñåðåáðÿùèìèñÿ ìàëåíüêèìè âîëíàìè.
Êàê ïðèçðàêè, êàê óæå îòîøåäøèå â ñòðàíó çàïàäà, ìîë÷à äâèãàëèñü ëþäè â ÿðêîì ñâåòå ëóíû. Ìðà÷íûå ñêàëèñòûå ñòåíû — ðàçâåðçíóòàÿ ïàñòü íåâåäîìîãî — ïðèíÿëè èõ, ñîøëèñü ïîçàäè, ñîìêíóëèñü, îòäåëèâ îò ðàäîñòíûõ ñàäîâ Òà-Êåì. Ðîäíàÿ çåìëÿ îòâåðíóëàñü îò ïóòíèêîâ, ïðîøëîå ñêðûëîñü âäàëè, áóäóùåå áûëî íåâåäîìûì, îñòàëîñü îäíî íàñòîÿùåå — òÿæåëûé, äàëåêèé ïóòü. Íà íåì âûñîêèå ñêàëû äûøàëè ãíåâíûì æàðîì, èõ èçðûòûå çíîéíûìè âåòðàìè ñêëîíû íàäâèãàëèñü, êàê ãðîçíûå äóõè ïóñòûíè, ïåñ÷àíûå áóãðû øåëåñòåëè, äûìÿñü ìåëü÷àéøèì áàãðîâûì ïåñêîì, âåÿâøèì ñìåðòüþ íàä îïóùåííûìè ãîëîâàìè èäóùèõ…
Äâà æðåöà íåòîðîïëèâî øëè ïî âíóòðåííåìó äâîðó õðàìà Ðà. Ñîëíöå ñëåïèëî, îòðàæàÿñü îò ñòåí è ïðÿìîóãîëüíûõ ñòîëáîâ áåëîñíåæíîãî èçâåñòíÿêà. Îáà æðåöà, êàê ïî êîìàíäå, áûñòðî îãëÿíóëèñü è ñâåðíóëè íàïðàâî, â âûñîêèé ïîðòèê.
 òåíè, ïîä òîëñòûìè ïëèòàìè êàìíÿ, òÿæêî äàâèâøèìè íà âåðõóøêè êîëîíí, ñðàçó ïîâåÿëî ïðîõëàäîé. Äàëüøå, â ãëóáü õðàìà, ïîëóìðàê âñå áîëåå ñãóùàëñÿ, è æðåöû, îñëåïëåííûå ïåðåõîäîì îò ñâåðêàþùåãî ñíàðóæè äíÿ ê òåìíîòå õðàìà, ïîøëè îñòîðîæíåé, ïðîòÿãèâàÿ âïåðåä ðóêè. Îíè îñòàíîâèëèñü ó ÷åðíîãî îòâåðñòèÿ íåâûñîêîãî âõîäà.
— Ýòî òû, Êààìåñåñ, è òû, Õîðèàõóòè? — Ìîùíûé ãîëîñ, ðàçäàâøèéñÿ èç ìðàêà, çàñòàâèë âçäðîãíóòü îáîèõ æðåöîâ.
— Äà, ýòî ìû, âåëèêèé ÿñíîâèäåö, ñåðäöå è ÿçûê áîãà íà çåìëå! — äðóæíî îòêëèêíóëèñü íàçâàííûå.
— Âîéäèòå, ïðîèçíåñÿ ìàãè÷åñêèå ñëîâà äëÿ î÷èùåíèÿ ãëàç è ñåðäöà!
Æðåöû, áîðìî÷à çàêëèíàíèÿ, âñòóïèëè â òåìíûé ïðîõîä. Âïåðåäè ãîðåë ìàëåíüêèé ñâåòèëüíèê, è åãî îãîíåê ïîêàçàë âîøåäøèì íàïðàâëåíèå. Åäâà òîëüêî æðåöû ïîðàâíÿëèñü ñî ñâåòèëüíèêîì, îí ìãíîâåííî óãàñ, à âïåðåäè è ñëåâà âñïûõíóë äðóãîé.
Ïðèøåäøèå äîñòèãëè òÿæåëîé êîæàíîé çàâåñû. Òóò âòîðîé ñâåòèëüíèê òîæå óãàñ, è îíè îñòàíîâèëèñü âî ìðàêå.
Æðåö ïîñòàðøå ãðîìêî ïðîèçíåñ ñâÿùåííóþ ôîðìóëó îòðàæåíèÿ çëà.[54] Ïðåæíèé ãîëîñ ñíîâà ðàçðåøèë èì âîéòè. Çà çàíàâåñîì íàõîäèëàñü íåáîëüøàÿ êâàäðàòíàÿ êîìíàòà, â ñàìîé òîëùå ìàññèâíûõ ñòåí õðàìà. Ìÿãêèå øêóðû íà ïîëó çàãëóøàëè øàãè.
Ó çàäíåé ñòåíû íà ðîñêîøíîì êðåñëå èç ÷åðíîãî äåðåâà âîññåäàë âåëèêèé ÿñíîâèäåö — âåðõîâíûé æðåö áîãà Ðà. Äåâÿòü çîëîòûõ ñâåòèëüíèêîâ íà âûñîêèõ ïîäñòàâêàõ äàâàëè äîñòàòî÷íî ñâåòà, ÷òîáû ðàçãëÿäåòü âëàñòíîå ëèöî ñèäåâøåãî è îñòðûé áëåñê åãî æåñòêèõ, ñïîêîéíûõ ãëàç. Îáà ïðèøåëüöà óïàëè íà êîëåíè ïåðåä êðåñëîì âåðõîâíîãî æðåöà. Òîò óêàçàë èì íà ëüâèíóþ øêóðó ïåðåä ñîáîé.
— Íå íóæíî ïî÷åñòåé, ìû îäíè. Ñàäèòåñü è ãîâîðèòå ïðîñòî, íå òàÿ äóðíûõ âåñòåé. È íå áîéòåñü íè÷åãî, ÿ äàâíî çíàþ âàñ.
Æðåöû ïåðåãëÿíóëèñü, è ñòàðøèé èç íèõ çàãîâîðèë:
— Ïîçâîëü ñíà÷àëà ìíå äîâåñòè äî òâîåãî ñâåäåíèÿ. Ïîòîì Õîðèàõóòè ðàññêàæåò òåáå âåñòè ñ Þãà. Îí òîëüêî ÷òî ïðèáûë èç Øìóíà — ãîðîäà âîñüìè áîãîâ.[55].
Âåðõîâíûé æðåö Ðà ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé.
— Åãî âåëè÷åñòâî, æèçíü, çäîðîâüå, ñèëà, — ïðîäîëæàë ñòàðøèé æðåö, — êàê òî âåäîìî òåáå, ïîëó÷èë èç ãàâàíè Ñóó âåñòü î òîì, ÷òî êàçíà÷åé áîãà íà ñåìè êîðàáëÿõ áëàãîïîëó÷íî îòïëûë, è çàòåì áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ íå áûëî íèêàêèõ âåñòåé î êîðàáëÿõ. Èç ýòîãî Âåëèêèé Äîì çàêëþ÷èë, ÷òî ïóòåøåñòâèå íà÷àëîñü õîðîøî, à Áàóðäæåä óæå ïðîøåë äàëåêî íà þã. Òîãäà èõ âåëè÷åñòâî äàë ñòî êîëåö çîëîòà õðàìó Òîòà â Áåëîé Ñòåíå, à äðåâíèé õðàì Òîòà â Øìóíå îäàðèë çåìëåé, ðàáàìè è ñêîòîì. Íà÷àëüíèê ìàñòåðîâ Ìåí-Êàó-Òîò ÷àñòî áûâàåò ó ôàðàîíà, îáîäðÿÿ åãî â íîâûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Äâà äíÿ íàçàä ÷àòè ïîåõàë íà þã, ÷òîáû îñìîòðåòü ìåñòî ðûòüÿ áîëüøîãî êàíàëà ó ïèðàìèä Ñíîôðó. Âìåñòå ñ íèì ïîñëàíî âîéñêî äëÿ êíÿçÿ Þãà, êîòîðûé îáåùàë Âåëèêîìó Äîìó ïîõîä â ñòðàíó Íóá…[56].
Æðåö ïîêëîíèëñÿ è çàìîë÷àë.
— Òû íå ñêàçàë åùå ìíå, ÷òî ãîâîðÿò â ñòîëèöå, êàê âåëèêà ñèëà èõ ðå÷åé.
— Èñòèííî ñêàçàíî: «Âðàã äëÿ ãîðîäà — ýòî ãîâîðÿùèé…» — Æðåö ëèöåìåðíî ïîòóïèëñÿ, çàìåòèâ, êàê áëåñíóëè ãëàçà âåëèêîãî ÿñíîâèäöà. — Ìíîãî íåäîâîëüíûõ ñðåäè çíàòíûõ ëþäåé. Âñå ñìåëåå ãîâîðÿò èõ ÿçûêè â äîìàõ. Îíè íåäîâîëüíû òåì, ÷òî íà÷èíàåòñÿ âîçâûøåíèå âëàäûê ñåïîâ, êîòîðûì ôàðàîí ðàñêðûâàåò ñîêðîâèùíèöó, ïîñûëàåò ëþäåé äëÿ âîéíû è ïîñòðîåê. Îíè áîÿòñÿ, ÷òî òîëïà ìàëåíüêèõ ëþäåé ðàçúÿðèòñÿ, èáî íàðîä íà÷àë ìå÷òàòü òåïåðü î ñòðàíå Ïóíò, ãäå âñå æèâóò â äîâîëüñòâå, êàê èçäðåâëå ãîâîðèëîñü â ñêàçêàõ. Áëàãî÷åñòèå ïàäàåò… Íåäàâíî âîåíà÷àëüíèê Óàõêàðò îñìåëèëñÿ ñêàçàòü, ÷òî ëó÷øå çàâîåâûâàòü äàëåêèå ñòðàíû, êàê òî äåëàë Ñíîôðó, ÷åì ñòðîèòü ïèðàìèäû!
Âåðõîâíûé æðåö Ðà çëîáíî ñõâàòèëñÿ çà ñâîþ áîðîäó.
— ß áûë â Øìóíå ãëàçàìè íà÷àëüíèêà ìàñòåðîâ Ïòà,[57] — ðîáêî çàãîâîðèë ìëàäøèé æðåö. — Íà÷àëüíèê Àíòèëîïüåãî ñåïà Ñåííîäæåì íàïèñàë íà÷àëüíèêó Þãà. Ñåííîäæåì õîðîø äëÿ åãî ïîääàííûõ, îí ñîáèðàåò îòðÿäû âîèíîâ, îí õâàëèòñÿ ñâîèì âåëè÷èåì, ïðîèñõîäÿùèì îò äðåâíèõ öàðåé — ïîòîìêîâ Ãîðà. Æðåöû Òîòà âîçâûøàþò åãî, îíè çàêëþ÷èëè ñîþç ñ æðåöàìè Õíóìà, îáîãàùåííûìè Õóôó è íûíå çëîáñòâóþùèìè íà æðåöîâ Ðà è Ïòà… Íî ãëàâíûé âðàã íàø — Ìåí-Êàó-Òîò. Îí ãîâîðèë íà÷àëüíèêó ìàñòåðîâ Õíóìà, ÷òî ñêîðî áîãàòñòâî òðåõ ãëàâíûõ õðàìîâ Ðà ïåðåéäåò õðàìàì Õíóìà, è… è… ïðîñòè ìåíÿ, âåëèêèé ÿñíîâèäåö!.. ×òî îí, Ìåí-Êàó-Òîò, íèçâåäåò òåáÿ äî ïðîñòîãî æðåöà â çàõóäàëîì õðàìå Äåëüòû!..
Âåðõîâíûé æðåö âíåçàïíî âñòàë:
— Òû ïîíÿë ïðàâèëüíî. Âîò âðàã ìîé è âàø, äåòè ìîè! Íî íàïðàñíî òùèòñÿ îí îòîáðàòü íàøó ñëàâó è íàøå áîãàòñòâî — ñêîðî ïîçíàåò îí âñå âåëè÷èå áîãà Ðà íà äåðçêîé øåå ñâîåé! Õâàëþ âàøè ãëàçà è óøè, âû îáà áóäåòå íàãðàæäåíû è âîçâåëè÷åíû â ñîâåòå. Èäèòå, ÿ íå çàáóäó âàñ!
Äæåäåôðà çàáîëåë.
Öåëûìè äíÿìè ìîëîäîé ôàðàîí óãðþìî ëåæàë â âåðõíåé êîìíàòå ñâîåãî çàãîðîäíîãî äâîðöà, ãëÿäÿ â îêíà íà øèðîêóþ ðåêó è ñâîþ ìàëåíüêóþ ïèðàìèäó — áóäóùóþ êðåïîñòü â çàãðîáíîé âå÷íîñòè. Çàêîí÷åííàÿ ïîñòðîéêîé, îíà åäâà âîçâûøàëàñü íàä ïàëüìàìè îêðóæàþùåãî ñàäà… Óæå áîëåå äâóõ ëåò íàçàä îòïðàâèëñÿ Áàóðäæåä â íåâåäîìûå äàëè Þãà. Ñ òåõ ïîð íèêàêèõ âåñòåé íå áûëî î ñóäüáå ïîñëàííûõ, äà è íå ìîãëî áûòü. Îíè èëè ïîãèáëè, èëè åùå ñòðàíñòâóþò òàì ãäå-òî, èëè âîçâðàùàþòñÿ ñî ñëàâíîé äîáû÷åé. Òàê ìåäëåííî îñóùåñòâëÿþòñÿ âåëèêèå äåëà… Ïîñòðîéêà áîëüøîãî êàíàëà çàäåðæàíà ïî ñîâåòó ÷àòè äî âîçâðàùåíèÿ âîéñêà èç ñòðàíû Íóá ñ çîëîòîì è äðóãîé äîáû÷åé. Õîðîøî õîòü òî, ÷òî âåëèêèé ÿñíîâèäåö ïåðåñòàë íàäîåäàòü åìó ñ ïîñòðîéêîé áîëüøîé ïèðàìèäû è õðàìà Ðà ïðè íåé. Ñåé÷àñ, êîãäà ôàðàîí áîëåí è îñëàáåë äóõîì, åìó òðóäíî áûëî áû ïðîòèâîñòîÿòü íàñòîé÷èâîñòè âåðõîâíîãî æðåöà…
Ôàðàîí âçäðîãíóë, êîãäà, êàê áû â îòâåò íà åãî ìûñëè, â ïðîðåçè äâåðè ïîêàçàëàñü âûñîêàÿ ôèãóðà âåðõîâíîãî æðåöà. Êðÿõòÿ, îí ðàñïðîñòåðñÿ ïåðåä ôàðàîíîì.
— Åãî âåëè÷åñòâî, æèçíü, çäîðîâüå, ñèëà, áîëåí, êîñòè åãî ñòàëè ñåðåáðîì, — ëàñêîâî çàãîâîðèë æðåö. — Áîëüøàÿ âèíà íà ìíå — äàâíî ÿ íå áûë â ãîðîäå, è íå óñëûøàëè ìîè ñòàðûå óøè çîâà áîæåñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè. Òåïåðü ïðèáûë ÿ îòðàçèòü áîëåçíü, âîçðîäèòü ñèëó áîãà!
È ïîäíÿâøèéñÿ ïî ïðèêàçó ôàðàîíà æðåö ïîâåäàë Äæåäåôðå î ñòðàøíîé ìàãè÷åñêîé ñèëå äðåâíåãî îáðÿäà, çàïèñàííîãî â òàéíîé êíèãå, èçâåñòíîé òîëüêî âåðõîâíûì æðåöàì Ðà. Òîëüêî â ñàìûõ êðàéíèõ ñëó÷àÿõ ðàçðåøàëîñü ïðèìåíÿòü ýòîò îáðÿä, ðàçãëàøåíèå òàéíûå åãî êàðàåòñÿ íåìåäëåííîé ñìåðòüþ. Ñåé÷àñ áîëåçíü æèâîãî áîãà, êîíå÷íî, ïîçâîëÿåò ïðèìåíèòü âåëèêóþ ñèëó îáðÿäà äëÿ íåìåäëåííîãî èçëå÷åíèÿ öàðÿ. Òîëüêî âûïîëíèòü åãî íóæíî â ïîëíîé òàéíå, íî÷üþ, â óåäèíåííîì ìåñòå, â ïðèñóòñòâèè ñàìîãî âåëèêîãî ÿñíîâèäöà è òðåõ ãëàâíûõ è äîâåðåííûõ æðåöîâ. Íàéäåò ëè åãî âåëè÷åñòâî ñèëû, ÷òîáû ñåãîäíÿ æå íî÷üþ òàéíî óäàëèòüñÿ èç ãîðîäà? Îáðÿä ìîæíî ñäåëàòü ïîáëèçîñòè, â ïèðàìèäå ñàìîãî Äæå-äåôðà. Ïîñòðîéêà åå òîëüêî ÷òî îêîí÷åíà, è òàì íåò íèêîãî, êðîìå ñàäîâíèêîâ, êîòîðûå áóäóò íî÷üþ ìèðíî ñïàòü. Åñëè æèâîé áîã îñëàáåë, æðåöû ïîíåñóò åãî. Òîëüêî åìó íóæíî ñïóñòèòüñÿ îäíîìó, íå ïðèâëåêàÿ íè÷üåãî âíèìàíèÿ, â ñàä, ê áîêîâîé äâåðè â îãðàäå.
Äæåäåôðà ñëóøàë ëàñêîâóþ è èñêðåííþþ ðå÷ü ãîâîðèâøåãî, è ïðåæíÿÿ âåðà â ìîãóùåñòâî Ðà, âåðà, ñ äåòñòâà âíåäðÿâøàÿñÿ â íåãî, âîçðîæäàëàñü â îñëàáåâøåé äóøå ôàðàîíà. Áîëåçíü èçíóðèëà åãî, ëåêàðñòâà ïîìîãàëè ìàëî, à åìó íóæíî, î÷åíü íóæíî áûëî ñêîðåå ñòàòü ñíîâà âëàñòíûì è òâåðäûì.
— Ðàçâå ñëóæèòåëÿì Ðà èçâåñòíî áîëüøå, ÷åì æðåöàì Íîñàòîãî, âëàäåþùèì âñåìè òàéíàìè õðàìîâ Òîòà? — ñïðîñèë Äæåäåôðà.
— Âåëèêèé Äîì ñåãîäíÿ æå íî÷üþ óáåäèòñÿ â íè÷òîæåñòâå æðåöîâ Òîòà! — âîñêëèêíóë âåëèêèé ÿñíîâèäåö, è ãëàçà åãî çàñâåðêàëè.
Ôàðàîí ñîãëàñèëñÿ èñïîëíèòü âñå, êàê ãîâîðèë âåëèêèé æðåö, è âûñîêèé ñòàðèê ïîñïåøíî óäàëèëñÿ. Ñïóñòèâøèñü â ñàä, îí ñêðûëñÿ â òåíè äåðåâüåâ è âûøåë ÷åðåç áîêîâóþ êàëèòêó, îñòàâèâ åå íåçàïåðòîé.
Äæåäåôðà, îáîäðåííûé âîçìîæíîñòüþ ñêîðîãî èçëå÷åíèÿ, ñ íåòåðïåíèåì äîæèäàëñÿ íî÷è. Ê âå÷åðó îí îòïóñòèë âñåõ ïðèáëèæåííûõ è ñëóã, îáúÿâèâ, ÷òî áóäåò îäèí áåñåäîâàòü ñ áîãàìè è ÷òîáû íèêòî íå ñìåë ïðèáëèæàòüñÿ ê åãî ïîêîÿì.
Âåðõîâíûé æðåö âûáðàë óäà÷íî âðåìÿ. Óãîëüíî-÷åðíàÿ òüìà áåçëóííîé íî÷è îáúÿëà ñîííûé äâîðåö, ïîãàñèëà áëåñê ðåêè.  äîìèêå ñòðàæè ó ãëàâíûõ âîðîò ñâåòèëñÿ ñëàáûé îãîíåê.
Ôàðàîí, íåñëûøíî ñòóïàÿ áîñûìè íîãàìè, ïîøàòûâàÿñü è âûòèðàÿ ïîò îò ñëàáîñòè, ñïóñòèëñÿ ïî ëåñåíêå ïðÿìî ñ áàëêîíà. Äæåäåôðà áûë âçâîëíîâàí òàéíîé ïðåäñòîÿùåãî îáðÿäà, íî íèñêîëüêî íå áîÿëñÿ. ×åãî ìîã áîÿòüñÿ æèâîé áîã Òà-Êåì â ïîäâëàñòíîé åìó ñòðàíå, ãäå âñå æèâîå ïîêîðíî ïðîñòèðàåòñÿ â ïûëè, öåëóÿ ñëåäû âëàäûêè!
Åäâà ôàðàîí ïîäîøåë ê áîêîâîé äîðîæêå, êàê ÷åòûðå òåíè âîçíèêëè ïåðåä íèì, ñêëîíÿÿñü äî çåìëè. Ïîäõâà÷åííûé êðåïêèìè ïî÷òèòåëüíûìè ðóêàìè, Äæåäåôðà ñ îáëåã÷åííûì âçäîõîì îïóñòèëñÿ íà íîñèëêè. Åãî áûñòðî ïîíåñëè ê ðåêå. Ïîä ïîêðîâîì òåìíîòû ïåðåñåêëè øèðîêóþ ïëîùàäêó íà ðå÷íîé ñòîðîíå äâîðöà è ñïóñòèëèñü ê ìàëåíüêîé ïðèñòàíè. Íà òåìíîé ðåêå ôàðàîí ðàçãëÿäåë î÷åðòàíèÿ íåáîëüøîé ëîäêè. Âñå áûëî, âèäèìî, ïðèãîòîâëåíî çàðàíåå.
Æðåöû ïîñòàâèëè íîñèëêè ñ ôàðàîíîì â ëîäêó. Ïèðàìèäà íàõîäèëàñü íà ëåâîì áåðåãó íåìíîãî íèæå äâîðöà, è ëîäêà ñïóñêàëàñü ïî òå÷åíèþ. Ïðîâîæàòûå ôàðàîíà òîëüêî íåñêîëüêî ðàç óäàðèëè âåñëàìè.
Íà ëåâîì áåðåãó ïîâòîðèëîñü òî æå. Íîñèëêè ïîíåñëè íå ê ãëàâíîìó âõîäó, à íàëåâî, çà óãîë þæíîé îãðàäû.  çëîâåùåé òèøèíå ÷óòü ñêðèïíóëà íåáîëüøàÿ äâåðü þæíîãî âõîäà, çàêðûëàñü ñíîâà, è øàãè íîñèëüùèêîâ ñòàëè ñîâñåì áåñøóìíûìè íà ïëèòàõ äîðîæêè. Çâåçäû èñ÷åçëè, òåìíîòà âîêðóã ñäåëàëàñü ñîâåðøåííî íåïðîãëÿäíîé, ïîâåÿëî çàïàõîì âëàæíîãî êàìíÿ. Äæåäåôðà äîãàäàëñÿ, ÷òî åãî âíåñëè âíóòðü ïèðàìèäû èëè çàóïîêîéíîãî õðàìà, âðûòîãî â çåìëþ ó åå âîñòî÷íîé ñòîðîíû. Íîñèëêè îïóñòèëèñü íà ãëàäêèå ïëèòû ïîëà. Æðåöû ïîìîãëè ôàðàîíó âñòàòü è çàæãëè ôàêåë. Äæåäåôðà îñìîòðåëñÿ. Îíè íàõîäèëèñü â çàóïîêîéíîì õðàìå, îòñòðîåííîì äëÿ òîãî ìîìåíòà, êîãäà îí, Äæåäåôðà, îòîéäåò â âå÷íîñòü, êîãäà åìó, îáúåäèíèâøåìóñÿ ñ áîãàìè, çäåñü áóäóò ñîâåðøàòüñÿ ñëóæåíèÿ, à åãî íàáàëüçàìèðîâàííûé òðóï áóäåò çàêëþ÷åí ãëóáîêî ïîä êàìåííîé òîëùåé ïèðàìèäû.
Ñòðàííîå, íåîáúÿñíèìîå, ïîõîæåå íà ñòðàõ ÷óâñòâî ñæàëî ñåðäöå ôàðàîíà. Íî ñòðîãèå ëèöà æðåöîâ áûëè ñïîêîéíû. Îíè ïîâåëè ôàðàîíà â ñâÿòèëèùå ìàëåíüêîãî õðàìà. ×åòûðå ñòàòóè ñàìîãî Äæåäåôðà çàíèìàëè âñþ øèðîêóþ ñòîðîíó ñâÿòèëèùà. Ôàðàîí â ÷åòûðåõ îäèíàêîâûõ ëèêàõ ñèäåë ñ ìðà÷íîé è âåëè÷åñòâåííîé íåïîäâèæíîñòüþ, óñòðåìëÿÿ âçîðû èç çàãðîáíîãî ìèðà íà íè÷òîæíûõ è äåðçêèõ ïðèøåëüöåâ. È îïÿòü ãðóäü ìîëîäîãî ôàðàîíà ñòåñíèëàñü òðåâîæíîé òîñêîé.
Âåëèêèé ÿñíîâèäåö, ïî÷òèòåëüíî ñîãíóâøèñü, ïîïðîñèë Äæåäåôðà ñòàòü ó æåðòâåííèêà — áîëüøîãî êóñêà îòïîëèðîâàííîãî ãðàíèòà, — ïðÿìî ïðîòèâ ÷åòûðåõ ñòàòóé.
Äæåäåôðà êîñíóëñÿ êîëåíÿìè è ðóêàìè õîëîäíîãî êàìíÿ è âçäðîãíóë. Âíåçàïíî ôàêåë ïîòóõ, âî ìðàêå Äæåäåôðà óñëûøàë ëèøü òÿæåëîå äûõàíèå æðåöîâ, âèäèìî âçâîëíîâàííûõ ïðåäñòîÿùèì ñòðàøíûì îáðÿäîì.
Ôàðàîí îòêðûë ðîò, ÷òîáû ñïðîñèòü î ÷åì-òî, íî â ýòîò ìîìåíò ñëàáûé ñâåò ïîÿâèëñÿ ñçàäè, áëåñíóâ íà ïîâåðõíîñòè æåðòâåííèêà.
Âåðõîâíûé æðåö Ðà, ñòîÿâøèé îêîëî ôàðàîíà, âäðóã âçìàõíóë òÿæåëîé ïàëèöåé, îáìîòàííîé òêàíüþ, è îáðóøèë ñòðàøíûé óäàð íà çàòûëîê Äæåäåôðà.  ìîçãó ôàðàîíà âñïûõíóë îñëåïèòåëüíûé ñâåò è ñðàçó ïîìåðê. Áåç çâóêà Äæåäåôðà ðóõíóë íà ïîë, ïåðåñòàâ áûòü âëàäûêîé, æèâûì áîãîì ×åðíîé Çåìëè. Æðåö îòïðÿíóë îò ïàäàþùåãî òåëà, êàê áû ñàì óæàñíóâøèñü ñîäåÿííîãî. Äîëãîå âðåìÿ ìðàê è òèøèíà öàðñòâîâàëè â ïóñòîì, êàçàëîñü, õðàìå. Íàêîíåö, òèõèé è õðèïëûé, ïðîçâó÷àë ãîëîñ âåëèêîãî ÿñíîâèäöà:
— Çàæãèòå ôàêåë, âñå êîí÷åíî!
Æðåö ïîäîøåë ê ëåæàùåìó íè÷êîì ôàðàîíó, ïðèíèê óõîì ê ñåðäöó è îùóïàë çàòûëîê. Òâåðäîñòü ðóêè íå èçìåíèëà æðåöó — óäàð áûë âåðåí. Êîñòü îêàçàëàñü ðàçäðîáëåííîé, íî ñíàðóæè, ïîä âîëîñàìè è ïàðèêîì, íè÷åãî íå áûëî çàìåòíî.
Æðåöû ïîäíÿëè ìåðòâåöà è ïîëîæèëè íà êóñîê ãðàíèòà.
— Äåëàéòå, êàê ÿ ñêàçàë, — ñíîâà îáðàòèëñÿ ê ñâîèì ñîîáùíèêàì âåëèêèé ÿñíîâèäåö. — Íóæíî ñïåøèòü!
Äâîå æðåöîâ ìîãó÷åãî òåëîñëîæåíèÿ âçÿëè ìåäíûå ìîëîòû, òðåòèé âûñîêî ïîäíÿë ôàêåë. Ñîãíóâøèñü è òðåâîæíî îãëÿäûâàÿñü, ìó÷èìûå ñòðàõîì, æðåöû äðóæíî óäàðèëè ïî ñòàòóÿì Äæåäåôðà. Ãðîõîò ðàçäàëñÿ ïî õðàìó, ïîñûïàëèñü êóñêè ãîëîâ, ïëå÷, ðóê, îòêðûâàÿ áåëûé èçëîì èçâåñòíÿêà ïîä òåìíîé ðàñêðàñêîé.
— Íå áîéòåñü, áåéòå ñìåëåå! — çàêðè÷àë îêðåïøèì ãîëîñîì âåëèêèé ÿñíîâèäåö. — Ñíàðóæè íèêòî íå óñëûøèò. À åñëè è óñëûøèò — êòî ìîæåò îñìåëèòüñÿ âîéòè ñþäà â íî÷ü, êîãäà âëàñòâóþò ìåðòâûå…
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âñå ñòèõëî. Æðåöû ïîãàñèëè ôàêåë, óíåñëè èç ïðîõîäà íîñèëêè. Ïîä ÿñíûìè çâåçäàìè áûëî ñâåòëåå, ñòðàõ ïåðåñòàë óãíåòàòü óáèéö. Ëîäêà ïîíåñëà èõ íà ñåðåäèíó ðåêè, æðåöû äðóæíî ãðåáëè ââåðõ ïî òå÷åíèþ, òîðîïÿñü â ñòîëèöó. Çàäîëãî äî ðàññâåòà îíè ïðè÷àëèëè ê ïðèñòàíè ó ãîðîäà. Îäèí ïîâåë ëîäêó äàëüøå, à òðè æðåöà, íèêåì íå çàìå÷åííûå, ñêðûëèñü â õðàìå Ðà.
Âåëèêèé ÿñíîâèäåö óñòàëî îïóñòèëñÿ â êðåñëî.
— Áðàò ïîêîéíîãî — Õàôðà áóäåò ôàðàîíîì. Îí óæå îïîâåùåí, è âñå ðåøåíî ìåæäó íàìè… Ìû îøèáëèñü, âûáðàâ ñíà÷àëà äðóãîãî, íî ñàìè æå èñïðàâèëè îøèáêó! Òåïåðü äîðîãà Ðà èñïîëíèòñÿ ñëàâû â âåêàõ è äàñò ìíîæåñòâî áëàã âàì, âåðíûì ñëóæèòåëÿì áîãà. Ïóñòü áóäåò âàø îòäûõ ñïîêîåí.
È âåëèêèé ÿñíîâèäåö óäîâëåòâîðåííî çàêðûë ãëàçà, ÷òîáû âçäðåìíóòü ïåðåä ñìóòîé ãðÿäóùåãî äíÿ.
Ïÿòü ëåò ìèíîâàëî ñ òîãî óæàñíóâøåãî âñþ Êåìò äíÿ, êîãäà ôàðàîí Äæåäåôðà áûë íàéäåí ìåðòâûì â ñâîåì çàóïîêîéíîì õðàìå, íåâåäîìûìè ïóòÿìè ïåðåïîåííûé òóäà èç äâîðöà è ïîðàæåííûé ðóêîþ áîãîâ.
Ïÿòü ëåò ëåæàë Äæåäåôðà â ñâîåé ïèðàìèäå, à åãî áðàò, ìðà÷íûé, äåñïîòè÷íûé Õàôðà, ñíîâà ñ íåñëûõàííîé ñèëîé óòâåðäèë áåçìåðíóþ âëàñòü ôàðàîíà, òîæäåñòâåííóþ ñ âëàñòüþ ñàìèõ áîãîâ, è ïðåæäå âñåãî áîãà ñîëíöà Ðà.
Ñíîâà âñå ñèëû ×åðíîé Çåìëè áûëè ñîáðàíû äëÿ ïîñòðîéêè âòîðîé ãèãàíòñêîé ïèðàìèäû, ïîäîáíîé ïèðàìèäå Õóôó. Íî è ýòîãî óæå áûëî ìàëî äëÿ åäèíîãî ñðåäîòî÷èÿ âñåé ìîùè ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ôàðàîí.
Ñîâåòíèêè Õàôðà òðåáîâàëè íîâûõ, íåâèäàííûõ ïîñòðîåê, ÷òîáû ïîðàçèòü íàðîä è ñîçäàòü íåïîêîëåáèìóþ îñíîâó öàðñêîìó òðîíó.
Íà òîì æå ïëîñêîãîðüå, ðÿäîì ñî ñòðîÿùåéñÿ ïèðàìèäîé, òûñÿ÷è èñêóñíåéøèõ ðàáî÷èõ îáòåñûâàëè ãðîìàäíûé âûñòóï ñêàëû. Âñå ÿñíåå îáîçíà÷àëàñü ãèãàíòñêàÿ ñòàòóÿ ëåæàùåãî ëüâà ñ ÷åëîâå÷åñêîé ãîëîâîé, ñ ëèöîì ôàðàîíà Õàôðû, óâåí÷àííîãî öàðñêèì ïøåíòîì è çìååé. Ïåðåäíèå ëàïû ìîãó÷åãî çâåðÿ ïî äâàäöàòü ïÿòü ëîêòåé â äëèíó ìîùíî âûòÿãèâàëèñü âïåðåä, ê áåðåãó ðåêè, êàê áóäòî ïûòàÿñü îáúÿòü è ïðèäàâèòü âñþ ñòðàíó Êåìò.
Âåëè÷àéøàÿ ñòàòóÿ — äðåâíèé ñèìâîë ìîùè ôàðàîíà, — íàçûâàâøàÿñÿ Õó[58] ñìîòðåëà íà ïðîòåêàâøóþ ïîä íåé ðåêó, ñëîâíî ñàì Õàôðà, ìîë÷àëèâî, âåëè÷åñòâåííî è ãðîçíî âçèðàë íà íè÷òîæíóþ æèçíü ñâîåãî íàðîäà. Îêîëî ñòàòóè Õó ñòðîèëè çàóïîêîéíûé õðàì Õàôðà — âåñü èç ïðîçðà÷íîãî àëåáàñòðà è êðàñíîãî ãðàíèòà; èç òàêîãî æå ãðàíèòà äåëàëàñü îáëèöîâêà ïèðàìèäû, ïîðàæàÿ ñàìèõ ñòðîèòåëåé âåëèêîëåïèåì. Ñåìü ñòàòóé Õàôðà ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì âûñåêàëèñü èç î÷åíü òâåðäîãî ÷åðíîãî êàìíÿ — ìîæåò áûòü, íîâûé ôàðàîí ïîìíèë, êàê ëåãêî ðàçáèâàþòñÿ ñòàòóè, èçãîòîâëÿâøèåñÿ ïðåæäå èç èçâåñòíÿêà.
Ñåìü ëåò íå áûëî íèêàêèõ èçâåñòèé îá ýêñïåäèöèè Áàóðäæåäà. Îòâàæíûå ïóòåøåñòâåííèêè áûëè çàáûòû òåìè, êòî èõ ïîñëàë. Äðóãèå èíòåðåñû âëàäåëè ãîñóäàðñòâîì ãèãàíòñêèõ ïîñòðîåê.
Ïðîøëà ìîëâà î ãèáåëè Áàóðäæåäà.
Íî â íàðîäå ãîâîðèëîñü äðóãîå — ñâîè íàäåæäû íà ëó÷øóþ æèçíü íàðîä âêëàäûâàë â ïåñíè è ñêàçêè îá îòâàæíûõ ïóòåøåñòâåííèêàõ, èùóùèõ ñòðàíó äóõîâ.
Ãëàâíûé æðåö Òîòà Ìåí-Êàó-Òîò, óñòðàíåííûé îò äâîðà ôàðàîíà, óåäèíèëñÿ â ñâîåì õðàìå, ìðà÷íî âûñëóøèâàë æàëîáû ñëóæèòåëåé ñâîåãî áîãà íà îáèäû è óùåìëåíèÿ, ÷èíèìûå èì æðåöàìè Ðà è Ïòà.
Íî òàì, â áåçìåðíîé äàëè, âîëÿ ïîãèáøåãî ôàðàîíà ïðîäîëæàëà äåéñòâîâàòü.
Îáåññèëåííûé òðóäíîñòÿìè ïóòè, èçíóðåííûé áîëåçíÿìè, Áàóðäæåä äîæäàëñÿ ñâîèõ ñïóòíèêîâ, ïîñëàííûõ èì åùå äàëüøå Ïóíòà, çà ïðåäåëû ìèðà. Ëèøü íåáîëüøàÿ êó÷êà ëþäåé âåðíóëàñü â Òà-Íóòåð èç äàëåé þãà — âñå, ÷òî îñòàëîñü îò êîãäà-òî ñòîëü ìíîãî÷èñëåííîé ýêñïåäèöèè.
Ðàáû, âîèíû, çíàòíûå ÷èíîâíèêè — âñå ðàâíî ãèáëè â âîëíàõ áóðíîãî ìîðÿ, â çíîéíûõ ëèõîðàäî÷íûõ áîëîòàõ, â çóáàõ äèêèõ çâåðåé, ïîä êîïüÿìè è ñòðåëàìè çëûõ è âîèíñòâåííûõ ïëåìåí.
Òîëüêî ñèëà ïðèêàçà óìåðøåãî Äæåäåôðû óäåðæèâàëà çäåñü ñêèòàëüöåâ, âñåìè ïîìûñëàìè ñòðåìèâøèõñÿ â ðîäíóþ Êåìò, öåïåíåâøèõ îò óæàñà, ÷òî, ïîäîáíî ìíîãèì òîâàðèùàì, èõ äóøè íàâñåãäà îñòàíóòñÿ íà ÷óæáèíå. Ñåìü ñóäîâ, êîãäà-òî ïîêèíóâøèõ ãàâàíü Ñóó, äàâíî óæå ïåðåñòàëè ñóùåñòâîâàòü, íî áûëè ãîòîâû íîâûå, çàáîòëèâî õðàíèìûå íà áåðåãó â áîëüøîì òðîñòíèêîâîì ñàðàå, íà âûñîêèõ ñòîëáàõ.
