Âåëèêàÿ äóãà.
Ãëàâà âòîðàÿ. ÏÅÍÍÀß ÑÒÐÀÍÀ.
Âåòåð óíûëî ñâèñòåë â æåñòêèõ êóñòàõ, ïîäíèìàÿ êðóïíûé ïåñîê. Õðåáåò ïðîòÿãèâàëñÿ íà âîñòîê, êàê äîðîãà, íàñûïàííàÿ íåâåäîìûìè ãèãàíòàìè. Îí, èçãèáàÿñü, îáðàìëÿë îáøèðíóþ çåëåíóþ äîëèíó. Ãîðû ïîëîãèì îòêîñîì ñïóñêàëèñü ê ìîðþ. Îòêîñ áûë ïîêðûò êîâðîì ÿðêî-æåëòûõ öâåòîâ è èçäàëåêà êàçàëñÿ îãðîìíûì êóñêîì çîëîòà, îáðàìëÿâøèì ñâåðêàþùóþ ñèíåâó ìîðÿ.
Ïàíäèîí óñêîðèë øàãè. Ñåãîäíÿ îñîáåííî îñòðî îùóùàë òîñêó ïî ïîêèíóòîé Ýííèàäå. Åìó íå ñîâåòîâàëè çàáèðàòüñÿ òàê äàëåêî, â ýòó çàìêíóòóþ ãîðàìè ÷àñòü Êðèòà, ãäå ïîòîìêè äðåâíåãî ìîðñêîãî íàðîäà áûëè íåïðèâåòëèâû ñ ïðèøåëüöàìè.
Ïàíäèîí òîðîïèëñÿ. Çà ïÿòü ìåñÿöåâ îí ïîáûâàë â ðàçíûõ êîíöàõ îãðîìíîãî îñòðîâà, äëèííîé ãîðèñòîé ïîëîñîé ïðîòÿíóâøåãîñÿ ïîñðåäè ìîðÿ. Ìîëîäîé ñêóëüïòîð âèäåë ÷óäåñíûå è ñòðàííûå âåùè, îñòàâëåííûå äðåâíèì íàðîäîì â îïóñòåëûõ õðàìàõ è ïî÷òè áåçëþäíûõ ãîðîäàõ.
Ìíîãî äíåé ïðîâåë Ïàíäèîí â ðàçâàëèíàõ ãèãàíòñêîãî Äâîðöà Ñåêèðû â ãîðîäå Êíîññå, ïåðâûå ïîñòðîéêè êîòîðîãî óõîäèëè ê âðåìåíàì íåçàïàìÿòíîé äàâíîñòè. Áðîäÿ ïî áåñ÷èñëåííûì ëåñòíèöàì äâîðöà, þíîøà âïåðâûå óâèäåë áîëüøèå çàëû ñ êðàñíûìè, ñóæèâàþùèìèñÿ êíèçó êîëîííàìè, ëþáîâàëñÿ êàðíèçàìè, ÿðêî ðàñïèñàííûìè ÷åðíûìè è áåëûìè ïðÿìîóãîëüíèêàìè èëè óêðàøåííûìè ÷åðíûìè è ãîëóáûìè çàâèòêàìè, íàïîìèíàâøèìè ÷åðåäó áåãóùèõ âîëí.
Íà ñòåíàõ óöåëåëè âåëèêîëåïíûå ôðåñêè. Ó Ïàíäèîíà çàõâàòûâàëî äóõ îò âîñòîðãà, êîãäà îí ãëÿäåë íà èçîáðàæåíèÿ ñâÿùåííûõ èãð ñ áûêàìè, íà ïðîöåññèè æåíùèí ñ ñîñóäàìè â ðóêàõ, íà äåâóøåê, ïëÿøóùèõ âíóòðè îãðàäû, çà êîòîðîé òîëïèëèñü ìóæ÷èíû, íà íåâåäîìûõ ãèáêèõ çâåðåé ñðåäè ãîð è ñòðàííûõ ðàñòåíèé. Êîíòóðû ôèãóð êàçàëèñü Ïàíäèîíó íååñòåñòâåííûìè ñ èõ íåâåðîÿòíî òîíêèìè òàëèÿìè, øèðîêèìè áåäðàìè è âû÷óðíûìè äâèæåíèÿìè. Ðàñòåíèÿ òÿíóëèñü ââåðõ íà î÷åíü äëèííûõ ñòåáëÿõ, ïî÷òè áåç ëèñòüåâ. Ïàíäèîí ïîíèìàë, ÷òî õóäîæíèêè ïðîøëûõ âðåìåí íàìåðåííî èñêàæàëè åñòåñòâåííûå ïðîïîðöèè â ñòðåìëåíèè âûðàçèòü êàêóþ-òî ìûñëü, íî îíà áûëà íåïîíÿòíà þíîøå, âûðîñøåìó íà ñâîáîäå, ñðåäè ïðåêðàñíîé, ñóðîâîé ïðèðîäû.
 Êíîññå, Òèëèññå è Ýëèðå è â òàèíñòâåííûõ ðàçâàëèíàõ äðåâíåé ãàâàíè,[128] âñå äîìà êîòîðîé âìåñòî îáû÷íûõ òåñàíûõ ãëûá áûëè ïîñòðîåíû èç ðîâíûõ è ãëàäêèõ ïëèò ñåðîãî ñëîèñòîãî êàìíÿ, Ïàíäèîí âèäåë ìíîæåñòâî æåíñêèõ ñòàòóýòîê èç ñëîíîâîé êîñòè è ôàÿíñà, áëþäà è ÷àøè èç ñïëàâà çîëîòà è ñåðåáðà, ïîêðûòûå òîí÷àéøèìè ðèñóíêàìè, ôàÿíñîâûå âàçû ñ ÷óäåñíîé ïåñòðîòîé óçîðîâ èëè èçîáðàæåíèÿìè ìîðñêèõ æèâîòíûõ.
Íî ïîðàæàâøåå ìîëîäîãî ñêóëüïòîðà èñêóññòâî îñòàâàëîñü åìó íåïîíÿòíûì, êàê òàèíñòâåííûå íàäïèñè, âñòðå÷àâøèåñÿ â ðàçâàëèíàõ è ñäåëàííûå çàáûòûìè çíàêàìè íà óìåðøåì ÿçûêå. Âåëèêîå ìàñòåðñòâî, ïðîÿâëÿâøååñÿ â ëþáîé ìåëü÷àéøåé äåòàëè êàæäîãî ïðîèçâåäåíèÿ, íå óäîâëåòâîðÿëî Ïàíäèîíà: åìó õîòåëîñü áîëüøåãî — âîïëîòèòü æèâóþ êðàñîòó ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, ïåðåä êîòîðîé îí ïðåêëîíÿëñÿ.
È íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ èçîáðàæåíèÿ ëþäåé è æèâîòíûõ, âûïîëíåííûå ñ áîëüøîé ðåàëüíîñòüþ, Ïàíäèîí óâèäåë â ïðîèçâåäåíèÿõ èñêóññòâà, ïðèâåçåííûõ èç äàëåêîãî Àéãþïòîñà.
Æèòåëè Êíîññà, Òèëèññà è Ýëèðû, ïîêàçûâàâøèå èõ Ïàíäèîíó, ãîâîðèëè, ÷òî ìíîæåñòâî ïîäîáíûõ âåùåé ñîõðàíèëîñü íà Êðèòå â îêðóãå Ôåñòà, ãäå îáèòàëè ïîòîìêè ìîðñêîãî íàðîäà. È Ïàíäèîí, íåñìîòðÿ íà ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè, ðåøèëñÿ ïðîíèêíóòü â ãîðíîå êîëüöî íà þæíîì ïîáåðåæüå Êðèòà.
Åùå íåñêîëüêî äíåé — è, ïîñìîòðåâ âñå, ÷òî ìîæíî, îí ïîïëûâåò äîìîé, ê Òåññå. Ïàíäèîí áûë òåïåðü óâåðåí â ñâîèõ ñèëàõ. Êàê íè õîòåëîñü åìó ïîó÷èòüñÿ ó ìàñòåðîâ Àéãþïòîñà, ëþáîâü ê ðîäèíå è Òåññå áûëà ñèëüíåé, êðåïêî äåðæàëà äàííàÿ äåâóøêå êëÿòâà.
Êàê ÷óäåñíî áóäåò âåðíóòüñÿ äîìîé ñ ïîñëåäíèìè îñåííèìè êîðàáëÿìè, çàãëÿíóòü â ñèíèå áëåñòÿùèå ãëàçà ëþáèìîé, óâèäåòü ñäåðæàííóþ ðàäîñòü Àãåíîðà, ó÷èòåëÿ, çàìåíèâøåãî åìó îòöà è äåäà!
Ïàíäèîí, ïðèùóðèâøèñü, ïîñìîòðåë íà áåñêîíå÷íóþ øèðü ìîðÿ. Íåò, òàì, âïåðåäè, ÷óæèå äàëåêèå ñòðàíû, Àéãþïòîñ, à åãî ìîðå ïîçàäè, çà âûñîêîé ãîðíîé ãðÿäîé. Îí âñå åùå èäåò îò íåãî, à íå ê íåìó. Íóæíî ïîñìîòðåòü çäåñü, â Ôåñòå, äðåâíèå õðàìû, î êîòîðûõ îí ìíîãî ñëûøàë íà ïîáåðåæüå. Âçäîõíóâ, Ïàíäèîí óñêîðèë øàãè, ïî÷òè ïîáåæàë. Îòðîã õðåáòà îïóñêàëñÿ âíèç øèðîêèì ñêëîíîì, ïîêðûòûì, êàê êî÷êàìè, êàìåííûìè áóãðàìè, ìåæäó êîòîðûìè òåìíåëè ïÿòíà çåëåíûõ êóñòàðíèêîâ. Ó ïîäîøâû ñêëîíà ñðåäè äåðåâüåâ íåÿñíî âèäíåëèñü ðàçâàëèíû ãðîìàäíîãî çäàíèÿ, ïîëóîáðóøèâøèåñÿ ñòåíû, îñòàòêè ñâîäîâ è óöåëåâøèå âîðîòà â ðàìêå ÷åðíî-áåëûõ êîëîíí.
Ðàçâàëèíû ñòîÿëè áåçìîëâíî, èçãèáû ñòåí áûëè ðàñêðûòû ïåðåä Ïàíäèîíîì, òî÷íî èñïîëèíñêèå ðóêè, ïðèãîòîâèâøèåñÿ îáõâàòèòü æåðòâó. Øèðîêèå ñâåæèå òðåùèíû — ñëåä íåäàâíåãî çåìëåòðÿñåíèÿ áîðîçäèëè ïîâåðõíîñòü ñòåí.
Ìîëîäîé ñêóëüïòîð òèõî ïîøåë, ñòàðàÿñü íå íàðóøàòü ïîêîÿ ðóèí, âãëÿäûâàÿñü â òåìíûå óãëû ïîä óöåëåâøèìè êîëîííàìè.
Îáîãíóâ âûñòóïàâøèé óãîë, Ïàíäèîí î÷óòèëñÿ â êâàäðàòíîé çàëå áåç êðûøè, ñòåíû êîòîðîé áûëè ðàñïèñàíû óæå çíàêîìûìè ÿðêèìè ôðåñêàìè. Âãëÿäûâàÿñü â ÷åðåäîâàíèå êîðè÷íåâûõ è ÷åðíûõ ìóæñêèõ ôèãóð, íåñøèõ ùèòû, ìå÷è è ëóêè ñðåäè ñòðàííûõ çâåðåé è êîðàáëåé, Ïàíäèîí, âñïîìíèâ ðàññêàçû äåäà, äîãàäàëñÿ, ÷òî ïåðåä íèì èçîáðàæåíû ïóòåøåñòâèÿ âîåííîãî îòðÿäà â ñòðàíó ÷åðíûõ, ïî äðåâíèì ïðåäàíèÿì ðàñïîëîæåííóþ íà ñàìîì êðàþ Îéêóìåíû.
Èçóìëåííûé ýòèì ñâèäåòåëüñòâîì äàëåêèõ ïóòåé äðåâíåãî íàðîäà, Ïàíäèîí äîëãî âãëÿäûâàëñÿ â ñòåííûå ðîñïèñè, ïîêà, ïîâåðíóâøèñü íàëåâî, íå óâèäåë ïîñåðåäèíå çàëû ìðàìîðíûé êóá, óêðàøåííûé ñèíèìè ðîçåòêàìè è çàâèòêàìè èç ñòåêëà. Ó ïîäíîæèÿ êóáà ëåæàëè ãðóäû ñîâåðøåííî ñâåæèõ, íåäàâíî ñîðâàííûõ öâåòîâ.
Çíà÷èò, çäåñü áûë êòî-òî, ñðåäè ýòèõ ðàçâàëèí æèâóò ëþäè! Çàòàèâ äûõàíèå þíîøà óñòðåìèëñÿ ê âûõîäó, â ïîðòèê, çàðîñøèé âûñîêîé òðàâîé.
Ïîðòèê èç äâóõ áåëûõ êâàäðàòíûõ ñòîëáîâ è äâóõ êðàñíûõ êîëîíí ñòîÿë íà êðàþ íåáîëüøîãî îáðûâà, åäâà âîçâûøàþùåãîñÿ íàä ãóñòîé ëèñòâîé äåðåâüåâ. Ïî îáðûâó èçãèáàëàñü óòîïòàííàÿ ïûëüíàÿ òðîïèíêà. Þíîøà ñïóñòèëñÿ â äîëèíó è îêàçàëñÿ íà ãëàäêîé, ìîùåíîé äîðîãå. Ïàíäèîí ïîøåë íà âîñòîê, ñòàðàÿñü áåñøóìíî ñòóïàòü ïî ãîðÿ÷èì êàìíÿì. Øèðîêèå ëèñòüÿ ïëàòàíîâ ñ ïðàâîé ñòîðîíû äîðîãè, åäâà òðåïåòàâøèå â æàðêîì âîçäóõå, îòáðàñûâàëè ïîëîñó òåíè. Ïóòåøåñòâåííèê îáëåã÷åííî âçäîõíóë, óêðûâøèñü îò çíîéíîãî ñîëíöà. Ïàíäèîíó äàâíî õîòåëîñü ïèòü, íî ó ñåáÿ íà ðîäèíå, áåäíîé âîäîé, îí áûë ïðèó÷åí ê âîçäåðæàíèþ. Ïðîéäÿ îêîëî äâóõ ñòàäèé, þíîøà çàìåòèë âïåðåäè, ó íåáîëüøîãî õîëìà, ãäå äîðîãà ïîâîðà÷èâàëà íà ñåâåð, äëèííîå íèçêîå çäàíèå. Íåñêîëüêî ïîìåùåíèé, êàê ðÿä îäèíàêîâûõ ÿùèêîâ, áûëè îòêðûòû ñî ñòîðîíû äîðîãè è ñîâåðøåííî ïóñòû. Ïàíäèîí óçíàë ñòàðûé äîì äëÿ îòäûõà ïóòåøåñòâåííèêîâ: îí ÷àñòî âèäåë òàêèå íà äîðîãàõ ñåâåðíîãî ïîáåðåæüÿ è ïîñïåøèë âîéòè â ïåñòðî ðàñêðàøåííûé öåíòðàëüíûé âõîä, ðàçäåëåííûé åäèíñòâåííîé êîëîííîé. Ñëàáîå æóð÷àíèå ïðèâëåêëî èñòîìëåííîãî æàðîé è äîëãèì ïóòåì þíîøó. Ïàíäèîí âîøåë â îòäåëåíèå âàíí, ãäå âîäà èç áîëüøîé òðóáû âûëîæåííîãî òÿæåëûìè ïëèòàìè èñòî÷íèêà ñòåêàëà â øèðîêóþ âîðîíêó, ïðîäåëàííóþ â ñòåíå, ïåðåëèâàÿñü ÷åðåç êðàÿ òðåõ áàññåéíîâ.
Ñáðîñèâ îäåæäó è ñàíäàëèè, Ïàíäèîí âûìûëñÿ â ÷èñòîé õîëîäíîé âîäå, âäîâîëü íàïèëñÿ è ïðèëåã îòäîõíóòü íà øèðîêîé êàìåííîé ñêàìüå. Æóð÷àíèå âîäû è ëåãêèé øåïîò ëèñòüåâ áàþêàëè, çàñòàâëÿÿ ñëèïàòüñÿ ãëàçà, âîñïàëåííûå îò ñîëíöà è âåòðà íà ãîðíûõ ïåðåâàëàõ.
Ïàíäèîí çàäðåìàë.
Îí ñïàë íåäîëãî: òåíü îò êîëîííû, ïåðåñåêàâøàÿ îñâåùåííûé ñîëíöåì ïîë, ïî÷òè íå èçìåíèëà ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Ïàíäèîí âñêî÷èë îñâåæåííûé è áûñòðî íàêèíóë ñâîþ íåñëîæíóþ îäåæäó. Ïîåâ ñóõîãî ñûðà è ñíîâà íàïèâøèñü, þíîøà íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó è âäðóã çàìåð: âäàëåêå ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. Îí âûøåë íà äîðîãó è ñòàë îãëÿäûâàòüñÿ. Äà, íåñîìíåííî, â ñòîðîíå îò äîðîãè, çà ãóñòîé çàðîñëüþ êóñòîâ, áûë ñëûøåí ñìåõ, îáðûâêè íåïîíÿòíûõ ñëîâ è èçðåäêà îòðûâèñòîå çâó÷àíèå ñòðóí.
Ïàíäèîí ïî÷óâñòâîâàë îäíîâðåìåííî ðàäîñòü è îïàñåíèå, ìûøöû åãî íàïðÿãëèñü, îí íåâîëüíî îùóïàë ðóêîÿòêó îòöîâñêîãî ìå÷à. Ïðîøåïòàâ íåñêîëüêî ìîëèòâåííûõ ñëîâ ñâîåìó ïîêðîâèòåëþ è ïðàîòöó Ãèïåðèîíó, þíîøà ïîøåë ñêâîçü ÷àùó ïðÿìî íà ãîëîñà.  ÷àùå áûëî äóøíî, ðåçêèé àðîìàòè÷åñêèé çàïàõ ñòåñíÿë è áåç òîãî çàòàåííîå äûõàíèå.
Îñòîðîæíî îáõîäÿ âûñîêèå êóñòû ñ îãðîìíûìè êîëþ÷êàìè, ïðîáèðàÿñü ìåæäó ñòâîëàìè çåìëÿíè÷íîãî äåðåâà ñ åãî òîí÷àéøåé ñâåòëîé è ãëàäêîé êîðîé, Ïàíäèîí ïðèáëèçèëñÿ ê ãðóïïå ìèðòîâûõ äåðåâüåâ, ñòåíîé ïðåãðàæäàâøèõ åìó äîðîãó.
Ñðåäè ïëîòíîé ëèñòâû âèñåëè ãðîçäüÿ áåëîñíåæíûõ öâåòîâ. Íà ìèã ïåðåä Ïàíäèîíîì âîçíèê îáëèê Òåññû ìèðòîâîå äåðåâî íà åãî ðîäèíå ïîñâÿùåíî áûëî äåâè÷üåé þíîñòè. Ãîëîñà òåïåðü çâó÷àëè ñîâñåì áëèçêî — ëþäè ïî÷åìó-òî ãîâîðèëè ïðèãëóøåííî, è þíîøà ïîíÿë, ÷òî îí íåïðàâèëüíî îïðåäåëèë ðàññòîÿíèå. Ðåøèòåëüíûé ìîìåíò íàñòóïèë. Ïàíäèîí, ñîãíóâøèñü, íûðíóë ïîä íèçêèå âåòêè è îñòîðîæíî ðàçäâèíóë èõ ðóêàìè: íà ïîëÿíêå, ïîðîñøåé ñâåæåé òðàâîé, îí óâèäåë íåîáû÷àéíîå çðåëèùå.
 öåíòðå ïîëÿíû ëåæàë îãðîìíûé áåëîñíåæíûé áûê ñ äëèííûìè ðîãàìè. Ïî áëåñòÿùåé, âûõîëåííîé øåðñòè æèâîòíîãî íà áîêàõ è ìîðäå áûëè ðàçáðîñàíû ìåëêèå ÷åðíûå ïÿòíà.
Ïîîäàëü â òåíè ðàñïîëîæèëàñü ãðóïïà: þíîøè, äåâóøêè è ïîæèëûå ëþäè. Ñòðîéíûé ÷åëîâåê ñ âüþùåéñÿ áîðîäîé, ñ çîëîòûì îáðó÷åì íà ãîëîâå, îäåòûé â êîðîòêóþ ðóáàøêó, ñòÿíóòóþ áðîíçîâûì ïîÿñîì, âûñòóïèë âïåðåä è ïîäàë êàêîé-òî çíàê. Òîò÷àñ èç ãðóïïû îòäåëèëàñü äåâóøêà, çàêóòàííàÿ â äëèííûé òÿæåëûé ïëàù. Îíà ïîäíÿëà ââåðõ øèðîêî ðàñêèíóòûå ðóêè. Îò ýòîãî äâèæåíèÿ ïëàù óïàë. Äåâóøêà îñòàëàñü â îäíîé íàáåäðåííîé ïîâÿçêå, ñõâà÷åííîé øèðîêèì áåëûì ïîÿñîì, îáøèòûì ïóøèñòûì ÷åðíûì øíóðîì. Èññèíÿ-÷åðíûå âîëîñû áûëè ðàñïóùåíû, íà îáåèõ ðóêàõ âûøå ëîêòåé ñâåðêàëè óçêèå áðàñëåòû.
Áûñòðûìè, ëåãêèìè øàãàìè, òî÷íî òàíöóÿ, äåâóøêà ïðèáëèçèëàñü ê áûêó è âíåçàïíî çàìåðëà, èçäàâ ãîðòàííûé êðèê. Ñîííûå ãëàçà áûêà ðàñêðûëèñü è çàáëåñòåëè, îí ïîäîãíóë ïåðåäíèå íîãè è íà÷àë ïðèïîäíèìàòü òÿæåëóþ ãîëîâó. Äåâóøêà ñòðåëîé áðîñèëàñü âïåðåä è ïðèëüíóëà ê îãðîìíîìó æèâîòíîìó. Íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé äåâóøêà è áûê çàìåðëè. Ó Ïàíäèîíà ïîáåæàëè ïî ñïèíå ìóðàøêè.
Áûê âûïðÿìèë ïåðåäíèå íîãè, â òî âðåìÿ êàê çàäíèå åùå ëåæàëè íà çåìëå, è âûñîêî ïîäíÿë ìîðäó. Æèâîòíîå îáðàçîâàëî êàê áû òÿæåëóþ ïèðàìèäó ãðîçíûõ ìûøö. Ñìóãëîå òåëî äåâóøêè, ïðèæàâøååñÿ ê êðóòîìó ñïàäó øèðîêîé ñïèíû áûêà, îò÷åòëèâî âûäåëÿëîñü íà áåëîé øêóðå. Îäíîé ðóêîé îíà óöåïèëàñü çà ðîãà, äðóãîé îáõâàòèëà íåïîìåðíóþ øåþ. Îäíà èç ñèëüíûõ íîã äåâóøêè âûòÿíóëàñü âäîëü ñïèíû ÷óäîâèùà, òîðñ ëóêîì âûãíóëñÿ âïåðåä. Êîíòðàñò ìåæäó êðàñèâûìè, íî ÷óäîâèùíûìè ïî ñèëå è òÿæåñòè ôîðìàìè æèâîòíîãî è ãèáêèì ÷åëîâå÷åñêèì òåëîì îøåëîìèë Ïàíäèîíà.
Íà ìãíîâåíèå ìîëîäîé ýëëèí óâèäåë ñòðîãîå ëèöî äåâóøêè ñ êðåïêî ñæàòûìè ãóáàìè. Ñ ãëóõèì ðåâîì áûê âñêî÷èâ íà íîãè è ïîäïðûãíóë ñ ëåãêîñòüþ, óäèâèòåëüíîé äëÿ åãî èñïîëèíñêîãî òåëà. Äåâóøêà, ïîäáðîøåííàÿ âîçäóõ, óïåðëàñü ðóêàìè â ìîùíóþ õîëêó, âñêèíóëà ââåðõ íîãè è ïåðåâåðíóëàñü, ïðîëåòåâ ìåæäó âûñîêèìè ðîãàìè. Îíà âñòàëà íà íîãè â òðåõ øàãàõ îò ìîðäû ÷óäîâèùà è, âûòÿíóâ âïåðåä ðóêè, õëîïíóëà â ëàäîøè è îïÿòü ðåçêî âñêðèêíóëà. Áûê îïóñòèë ðîãà è ÿðîñòíî áðîñèëñÿ íà íåå. Ïàíäèîí óæàñíóëñÿ: ãèáåëü ïðåêðàñíîé è îòâàæíîé äåâóøêè êàçàëàñü íåìèíóåìîé. Çàáûâ î íåîáõîäèìîé îñòîðîæíîñòè, þíîøà âûõâàòèë ìå÷ è õîòåë âûñêî÷èòü íà ïîëÿíó, íî äåâóøêà ñíîâà ñ íåóëîâèìîé áûñòðîòîé ïðûãíóëà íà áûêà è, ìèíîâàâ îïóùåííûå ñìåðòîíîñíûå ðîãà, îêàçàëàñü ñèäÿùåé íà åãî ñïèíå. Æèâîòíîå â íåèñòîâñòâå ïîì÷àëîñü ïî ëóæàéêå, âçðûâàÿ êîïûòàìè çåìëþ è èçäàâàÿ ãðîçíîå ìû÷àíèå. Þíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà ñïîêîéíî ñèäåëà íà ðàçúÿðåííîì áûêå, êðåïêî ñæèìàÿ êîëåíÿìè åãî êðóãëûå áîêà, ðàçäóâàåìûå ÷àñòûì äûõàíèåì. Áûê ïîäëåòåë ê ãðóïïå ëþäåé, ïðèâåòñòâîâàâøèõ åãî ðàäîñòíûìè êðèêàìè. Çâîíêèé óäàð â ëàäîøè — äåâóøêà çàïðîêèíóëàñü íàçàä è ñïðûãíóëà íà çåìëþ ïîçàäè æèâîòíîãî. Îíà, âçâîëíîâàííî äûøà, ïðèñîåäèíèëàñü ê çðèòåëÿì.
Áûê ñ ðàçãîíó ïðîì÷àëñÿ äî êðàÿ ïîëÿíû, ïîâåðíóëñÿ è óñòðåìèëñÿ íà ëþäåé. Âïåðåä âûñòóïèëè ñðàçó ïÿòü, ÷åëîâåê — òðîå þíîøåé è äâå äåâóøêè; ïðåæíÿÿ èãðà ïîâåëàñü â áîëåå áûñòðîì òåìïå. Áûê, õðèïÿ, ñ òîïîòîì áðîñàëñÿ íà îòâëåêàâøèõ åãî êðèêàìè è óäàðàìè â ëàäîøè ìîëîäûõ ëþäåé, à òå ïåðåïðûãèâàëè ÷åðåç íåãî, âñêàêèâàëè åìó íà ñïèíó, íà ìãíîâåíèå ïðèæèìàëèñü ê íåìó ñáîêó, ëîâêî èçáåãàÿ ñòðàøíûõ ðîãîâ. Îäíà èç äåâóøåê óõèòðèëàñü ñåñòü âåðõîì ïðÿìî íà øåþ áûêà, âïåðåäè âûïóêëîé ìîùíîé õîëêè. Ãëàçà æèâîòíîãî âûëåçëè èç îðáèò, ïåíà çàêëóáèëàñü íà ìîðäå. Îïóñêàÿ ãîëîâó, ïî÷òè óïèðàÿñü íîñîì â çåìëþ, áûê ñòàðàëñÿ ñáðîñèòü áåññòðàøíóþ íàåçäíèöó. Îíà îòêèäûâàëàñü íàçàä, öåïëÿÿñü çà õîëêó çàêèíóòûìè íàçàä ðóêàìè, è óïèðàëàñü íîãàìè â îñíîâàíèÿ óøåé. Ïðîäåðæàâøèñü íåñêîëüêî ñåêóíä, äåâóøêà ñïðûãíóëà íà çåìëþ.
Þíîøè è äåâóøêè ñòàëè ãóñüêîì, íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà, è ïî î÷åðåäè ïåðåñêàêèâàëè ÷åðåç íàëåòàâøåå íà íèõ æèâîòíîå. Èãðà äëèëàñü äîëãî — áûê íîñèëñÿ ñ óñòðàøàþùèì ðåâîì, ãðîçÿ ñìåðòüþ, à ãèáêèå ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû áåññòðàøíî ìåëüêàëè âîêðóã.
Ðåâ áûêà ïåðåøåë â õðèïëûé ñòîí, øêóðà ïîòåìíåëà îò ïîòà, èçî ðòà âìåñòå ñ íåðîâíûì äûõàíèåì âûëåòàëà ïåíà. Åùå íåìíîãî — è áûê îñòàíîâèëñÿ, îïóñòèâ ãîëîâó è ïîâîäÿ ãëàçàìè. Êðèêè çðèòåëåé îãëàñèëè âîçäóõ. Ïî çíàêó, äàííîìó ÷åëîâåêîì ñ çîëîòûì îáðó÷åì, èãðàþùèå îñòàâèëè â ïîêîå ïîáåæäåííîå æèâîòíîå. Ëþäè, ñòîÿâøèå è ñèäåâøèå íà çåìëå, ñîáðàëèñü âìåñòå, è íå óñïåë Ïàíäèîí îïîìíèòüñÿ, êàê îíè èñ÷åçëè â êóñòàõ.
Íà îïóñòåâøåé ïîëÿíå îñòàëñÿ èçìó÷åííûé áûê, è òîëüêî åãî õðèïëîå äûõàíèå äà ïðèìÿòàÿ òðàâà ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ïðîèñøåäøåì ñðàæåíèè.
Âçâîëíîâàííûé Ïàíäèîí òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿë, êàê åìó ïîâåçëî. Åìó óäàëîñü âèäåòü äðåâíþþ èãðó ñ áûêîì, ñòîëåòèÿ òîìó íàçàä ðàñïðîñòðàíåííóþ íà Êðèòå â Ìèêåíàõ è äðóãèõ ñòàðèííûõ ãîðîäàõ Ãðåöèè.
Ãèáêèé, ïðîâîðíûé ÷åëîâåê ïîáåæäàë â áåñêðîâíîé áîðüáå áûêà — ñâÿùåííîå æèâîòíîå äðåâíèõ, âîïëîùåíèå âîèíñòâåííîé ìîùè, òÿæåëîé è ãðîçíîé ñèëû. Ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòå æèâîòíîãî ïðîòèâîïîñòàâëÿëàñü åùå áîëüøàÿ áûñòðîòà. Òî÷íîñòü äâèæåíèé ñïàñàëà ÷åëîâåêó æèçíü. Ïàíäèîí ñ ìàëûõ ëåò ñòàðàëñÿ ðàçâèòü ñèëó è ëîâêîñòü è õîðîøî ïðåäñòàâëÿë ñåáå, êàê ìíîãî óñèëèé è âðåìåíè òðåáîâàëà ïîäãîòîâêà ê ó÷àñòèþ â ñòîëü îïàñíîé çàáàâå.
Ïàíäèîí íå ïîñëåäîâàë çà èãðàâøèìè è âåðíóëñÿ íà äîðîãó.
Îí ðåøèë, ÷òî ëó÷øå èñêàòü ãîñòåïðèèìñòâà ó ëþäåé â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè äîìà.
Äîðîãà íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñòàäèé øëà ïðÿìî è çàòåì âäðóã ñâîðà÷èâàëà íà þã, ê ìîðþ. Äåðåâüÿ, îêàéìëÿâøèå åå, èñ÷åçëè, óñòóïèâ ìåñòî çàïûëåííîìó êóñòàðíèêó. Òåíü Ïàíäèîíà çàìåòíî óäëèíèëàñü, êîãäà îí ïîäîøåë ê ïîâîðîòó.  êóñòàõ ïîñëûøàëñÿ øîðîõ. Þíîøà îñòàíîâèëñÿ ïðèñëóøèâàÿñü. Êàêàÿ-òî ïòèöà, íåðàçëè÷èìàÿ ïðîòèâ ñîëíöà, øóìíî âçëåòåëà è ñêðûëàñü â êóñòàõ. Óñïîêîåííûé, Ïàíäèîí äâèíóëñÿ äàëüøå, óæå íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà çâóêè. Âäàëè ïîñëûøàëèñü íåæíûå, ìåëîäè÷íûå ïðèçûâû äèêîãî ãîëóáÿ. Íà çîâ îòêëèêíóëèñü åùå äâå ïòèöû, è âíîâü íàñòóïèëà òèøèíà.  òîò ìîìåíò, êîãäà Ïàíäèîí îãèáàë ïîâîðîò, êðèêè ãîëóáÿ ïðîçâó÷àëè ñîâñåì áëèçêî. Þíîøà îñòàíîâèëñÿ, ÷òîáû ðàçãëÿäåòü ïòèöó. Âíåçàïíî ñçàäè ñåáÿ Ïàíäèîí óñëûøàë øóì êðûëüåâ; íàä íèì âçâèëèñü äâå ñèçîâîðîíêè. Ïàíäèîí îáåðíóëñÿ è óâèäåë òðåõ ÷åëîâåê ñ òîëñòûìè ïàëêàìè â ðóêàõ.
Íåçíàêîìöû, îãëóøèòåëüíî êðè÷à, áðîñèëèñü íà þíîøó. Ïàíäèîí ìãíîâåííî îáíàæèë ìå÷, íî ïîëó÷èë óäàð ïî ãîëîâå.  ãëàçàõ ó þíîøè ïîòåìíåëî, îí çàøàòàëñÿ ïîä òÿæåñòüþ íàâàëèâøèõñÿ íà íåãî òåë — åùå ÷åòûðå ÷åëîâåêà, ïîÿâèâøèñü èç-çà êóñòîâ, íàïàëè íà íåãî ñçàäè. Ñîçíàíèå Ïàíäèîíà çàòóìàíèëîñü; îí ïîíÿë, ÷òî ïîãèá, è ïðîäîëæàë îò÷àÿííî îáîðîíÿòüñÿ. Îò ñèëüíîãî óäàðà ïî ðóêå îí âûðîíèë ìå÷. Þíîøà óïàë íà êîëåíè, ïåðåáðîñèâ ÷åðåç ñåáÿ âñêî÷èâøåãî åìó íà ñïèíó ÷åëîâåêà, óäàðîì êóëàêà ñâàëèë äðóãîãî, òðåòèé ñî ñòîíîì îòëåòåë îò ïèíêà íîãîé.
Íàïàäàâøèå, âèäèìî, íå èìåëè íàìåðåíèÿ óáèòü ïðèøåëüöà. Îíè îòáðîñèëè ïàëêè è, âîîäóøåâëÿÿ ñåáÿ âîèíñòâåííûìè âîïëÿìè, ñíîâà íàïàëè íà Ïàíäèîíà. Ïîä òÿæåñòüþ ïÿòè òåë îí óïàë íà çåìëþ ëèöîì â äîðîæíóþ ïûëü, íàïîëíèâøóþ åìó ðîò è íîñ, çàïîðîøèâøóþ ãëàçà. Çàäûõàÿñü îò ÷óäîâèùíîãî íàïðÿæåíèÿ, Ïàíäèîí ïîäíÿëñÿ íà ÷åòâåðåíüêè, ïûòàÿñü ñòðÿõíóòü ñ ñåáÿ âðàãîâ. Îíè áðîñàëèñü åìó ïîä íîãè, ñäàâëèâàëè øåþ. Êó÷à òåë îïÿòü ðóõíóëà íà çåìëþ, ïûëü çàêëóáèëàñü âîêðóã, êðàñíåÿ â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ. Íàïàäàþùèå, ïî÷óâñòâîâàâ íåîáûêíîâåííóþ ñèëó è âûíîñëèâîñòü þíîøè, áîëüøå íå êðè÷àëè — íà ïóñòûííîé, áåçìîëâíîé äîðîãå ðàçäàâàëèñü òîëüêî øóì áîðüáû, ñòîíû è õðèïëûå âçäîõè ñðàæàþùèõñÿ.
Ïûëü ïîêðûëà òåëà, îäåæäà ïðåâðàòèëàñü â ãðÿçíûå, èçîäðàííûå òðÿïêè, à áîðüáà âñå ïðîäîëæàëàñü.
Íåñêîëüêî ðàç Ïàíäèîí âñêàêèâàë, îñâîáîäèâøèñü îò ïðîòèâíèêîâ, íî âðàãè îäîëåâàëè âíîâü, öåïëÿÿñü çà íîãè þíîøè. Âäðóã ïîáåäíûå êðèêè îãëàñèëè âîçäóõ: ê íà ïàäàâøèì ïðèáûëî ïîäêðåïëåíèå — åùå ÷åòûðå ÷åëîâåêà âñòóïèëè â áîðüáó. Ðóêè è íîãè þíîøè ñïóòàëè êðåïêèå ðåìíè. Åäâà æèâîé îò óñòàëîñòè è îò÷àÿíèÿ, Ïàíäèîí çàêðûë ãëàçà. Åãî ïîáåäèòåëè, îæèâëåííî ïåðåãîâàðèâàÿñü íà íåïîíÿòíîì ÿçûêå, ðàñïðîñòåðëèñü â òåíè ðÿäîì ñ íèì, îòäûõàÿ ïîñëå òÿæåëîé áîðüáû.
Ïîäíÿâøèñü, îíè çíàêàìè âåëåëè þíîøå èäòè ñ íèìè. Ïàíäèîí, ïîíèìàÿ áåñïîëåçíîñòü ñîïðîòèâëåíèÿ, ðåøèë ñáåðå÷ü ñèëû äî ïîäõîäÿùåãî ñëó÷àÿ è êèâíóë ãîëîâîé. Íåçíàêîìöû ðàçâÿçàëè åìó íîãè. Îêðóæåííûé òåñíûì êîëüöîì âðàãîâ, Ïàíäèîí, ïîøàòûâàÿñü, ïîáðåë ïî äîðîãå.
Âñêîðå îí óâèäåë íåñêîëüêî óáîãèõ ïîñòðîåê èç íåîáäåëàííûõ êàìíåé. Èç äîìîâ âûøëè æèòåëè: ñòàðèê ñ áðîíçîâûì îáðó÷åì â âîëîñàõ, íåñêîëüêî äåòåé è æåíùèí. Ñòàðèê ïîäîøåë ê Ïàíäèîíó, îäîáðèòåëüíî îãëÿäåë ïëåííèêà, ïîùóïàë åãî ìóñêóëû è âåñåëî ñêàçàë ÷òî-òî ñîïðîâîæäàþùèì Ïàíäèîíà ëþäÿì. Þíîøó ïîäâåëè ê íåáîëüøîìó äîìèêó.
Ñ ïðîíçèòåëüíûì ñêðèïîì îòêðûëàñü äâåðü — âíóòðè îêàçàëñÿ íèçêèé î÷àã, íàêîâàëüíÿ ñ ðàçáðîñàííûìè âîêðóã èíñòðóìåíòàìè è êó÷à óãëåé. Íà ñòåíàõ âèñåëè äâà ëåãêèõ áîëüøèõ êîëåñà. Íåâûñîêèé ñòàðèê ñî çëûì ëèöîì è äëèííûìè ðóêàìè âåëåë îäíîìó èç ñïóòíèêîâ Ïàíäèîíà ðàçäóâàòü óãëè, ñíÿë ñ ãâîçäÿ ìåòàëëè÷åñêèé îáðó÷ è ïîäîøåë ê ïëåííèêó. Ãðóáî ïîäòîëêíóâ åãî ïîä ïîäáîðîäîê, êóçíåö ðàçîãíóë îáðó÷, ïðèìåðèë íà øåþ þíîøè, íåäîâîëüíî ïðîáóð÷àë ÷òî-òî è íûðíóë â ãëóáèíó êóçíèöû; îí ñ ãðîõîòîì âûòàùèë ìåòàëëè÷åñêóþ öåïü, ñóíóë êîíå÷íîå çâåíî â îãîíü è ïðèíÿëñÿ ñãèáàòü áðîíçîâûé îáðó÷ íà íàêîâàëüíå, ÷àñòûìè óäàðàìè ìîëîòêà ïîäãîíÿÿ ê íóæíîìó ðàçìåðó.
Òîëüêî ñåé÷àñ þíîøà ïîíÿë âñþ òÿæåñòü ñëó÷èâøåãîñÿ. Äîðîãèå îáðàçû, ñìåíÿÿ äðóã äðóãà, ïðîìåëüêíóëè ïåðåä íèì. Òàì, íà ðîäíîì áåðåãó, æäåò Òåññà, óâåðåííàÿ â íåì, â åãî ëþáâè è âîçâðàùåíèè. Ñåé÷àñ åìó íàäåíóò áðîíçîâûé îøåéíèê ðàáà, îí áóäåò ïðèêîâàí íà êðåïêîé öåïè, áåç íàäåæäû íà ñêîðîå îñâîáîæäåíèå. À îí ñ÷èòàë ïîñëåäíèå äíè ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà Êðèòå… Îí ñêîðî óæå ìîã áû ïðèïëûòü â áóõòó Êàëèäîíà, îò êîòîðîé íà÷àëñÿ ïóòü, îêàçàâøèéñÿ ðîêîâûì.
— Î Ãèïåðèîí, ìîé ïðàäåä, è òû, Àôðîäèòà, ïîøëèòå ìíå ñìåðòü èëè ñïàñèòå! — òèõî ïðîøåïòàë þíîøà.
Êóçíåö ñïîêîéíî è ìåòîäè÷íî ïðîäîëæàë ñâîþ ðàáîòó, åùå ðàç ïðèìåðèë îøåéíèê, ðàñïëþùèë åãî êîíöû, îòîãíóë è ïðîáèë äûðû. Îñòàâàëîñü çàêëåïàòü öåïü. Ñòàðèê ÷òî-òî áóðêíóë. Ïàíäèîíà ñõâàòèëè, çíàêàìè âåëåëè ëå÷ü íà çåìëþ ó íàêîâàëüíè. Þíîøà ñîáðàë âñå ñèëû äëÿ ïîñëåäíåé ïîïûòêè îñâîáîäèòüñÿ. Èç-ïîä ðåìíåé, ñêðó÷èâàþùèõ ëîêòè, áðûçíóëà êðîâü, íî Ïàíäèîí çàáûë ïðî áîëü, ÷óâñòâóÿ, ÷òî ðåìíè ïîäàëèñü. Ìãíîâåíèå — è îíè ëîïíóëè. Ïàíäèîí óäàðèë ãîëîâîé â ÷åëþñòü íàâàëèâøåãîñÿ íà íåãî ÷åëîâåêà, è òîò ðóõíóë. Þíîøà îïðîêèíóë åùå äâóõ è ïîì÷àëñÿ ïî äîðîãå. Ñ ÿðîñòíûìè âîïëÿìè âðàãè ïîãíàëèñü çà íèì. Íà êðèêè âûáåãàëè ìóæ÷èíû, âîîðóæåííûå êîïüÿìè, íîæàìè è ìå÷àìè; ÷èñëî ïðåñëåäóþùèõ âñå óâåëè÷èâàëîñü.
Ïàíäèîí ñâåðíóë ñ äîðîãè è, ïðûãàÿ ÷åðåç êóñòàðíèêè, ïîì÷àëñÿ ê ìîðþ. Ïî ïÿòàì ñ ãíåâíûì ðåâîì áåæàëè ïðåñëåäîâàòåëè.
Êóñòû ïîðåäåëè, íà÷àëñÿ íåáîëüøîé ïîäúåì. Ïàíäèîí îñòàíîâèëñÿ — äàëåêî âíèçó, ïîä ñòåíîé êðóòûõ ñêàë, ðàñêèíóëîñü ñâåðêàâøåå â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ ìîðå.  äåñÿòêå ñòàäèé îò áåðåãà áûë õîðîøî âèäåí ìåäëåííî ïëûâóùèé êðàñíûé êîðàáëü.
Þíîøà çàìåòàëñÿ ïî êðàþ îáðûâà, ñòàðàÿñü íàéòè òðîïèíêó äëÿ ñïóñêà, íî îòâåñíûå ñêàëû òÿíóëèñü äàëåêî â îáå ñòîðîíû. Âûõîäà íå áûëî — èç êóñòîâ óæå áåæàëè âðàãè, íà õîäó âûñòðàèâàÿñü â èçîãíóòóþ äóãîé ëèíèþ, ÷òîáû ñ òðåõ ñòîðîí îêðóæèòü Ïàíäèîíà.
Þíîøà îãëÿíóëñÿ íà ïðåñëåäîâàòåëåé, ïîñìîòðåë âíèç. «Çäåñü — ñìåðòü, òàì — ðàáñòâî, — ïðîìåëüêíóëî ó íåãî â ãîëîâå. — Òû ïðîñòèøü ìåíÿ, Òåññà, åñëè óçíàåøü…» Áîëüøå íåëüçÿ áûëî ìåäëèòü.
Êàìåííàÿ ãëûáà, íà êðàþ êîòîðîé ñòîÿë Ïàíäèîí, âèñåëà íàä îáðûâîì. Íà äâàäöàòü ëîêòåé íèæå âûäàâàëñÿ äðóãîé óñòóï. Íà íåì ðîñëà íèçêàÿ ñîñíà.
Íà ïðîùàíèå îêèíóâ âçãëÿäîì ëþáèìîå ìîðå, þíîøà ïðûãíóë âíèç, íà ãóñòûå âåòâè îäèíîêî ñòîÿâøåãî äåðåâà. ßðîñòíûé êðèê âðàãîâ íà ñåêóíäó äîñòèã åãî óøåé. Ïàíäèîí ïðîëåòåë, ëîìàÿ ñó÷üÿ è ðàçäèðàÿ òåëî, äî íèæíèõ òîëñòûõ âåòâåé, ìèíîâàë âûñòóïàþùåå ðåáðî óòåñà è óïàë íà ìÿãêóþ îñûïü ðûõëîãî ñêëîíà. Þíîøà ñêàòèëñÿ åùå íà äâàäöàòü ëîêòåé íèæå è çàäåðæàëñÿ íà âûñòóïå ñêàëû, âëàæíîì îò çàëåòàâøåé ñþäà âî âðåìÿ ïðèáîÿ ïåíû. Îøåëîìëåííûé, åùå íå ñîçíàâàÿ, ÷òî ñïàññÿ, þíîøà ïðèïîäíÿëñÿ è âñòàë íà êîëåíè. Ñâåðõó ïðåñëåäîâàòåëè ñòàðàëèñü ïîïàñòü â íåãî êàìíÿìè è êîïüÿìè. Ìîðå ïëåñêàëîñü ïîä íîãàìè.
Êîðàáëü ïðèáëèçèëñÿ, ñëîâíî ìîðÿêè çàèíòåðåñîâàëèñü ïðîèñõîäÿùèì íà áåðåãó.
 ãîëîâå Ïàíäèîíà ãëóõî øóìåëî, îí ÷óâñòâîâàë ñèëüíóþ áîëü âî âñåì òåëå, ãëàçà çàâîëîêëî ñëåçàìè. Îí ñìóòíî ñîçíàâàë: êîãäà åãî ïðåñëåäîâàòåëè ïðèíåñóò ëóêè, ãèáåëü áóäåò íåèçáåæíîé. Ìîðå ìàíèëî åãî, áëèçêèé êîðàáëü êàçàëñÿ ïîñëàííûì áîãàìè ñïàñåíèåì. Ïàíäèîí çàáûë, ÷òî ñóäíî ìîãëî áûòü ÷óæåçåìíûì èëè ïðèíàäëåæàòü âðàãàì, — åìó êàçàëîñü, ÷òî ðîäíîå ìîðå íå îáìàíåò.
Ïàíäèîí âñòàë íà íîãè è, óáåäèâøèñü, ÷òî ðóêè äåéñòâóþò, ïðûãíóë â ìîðå è ïîïëûë ê êîðàáëþ. Âîëíû íàêðûâàëè ñ ãîëîâîé, èçáèòîå òåëî ïëîõî ïîä÷èíÿëîñü åãî âîëå, ðàíû ìó÷èòåëüíî æãëî, â ãîðëå ïåðåñîõëî.
Ñóäíî ïðèáëèæàëîñü ê Ïàíäèîíó, ñ íåãî ðàçäàâàëèñü îáîäðÿþùèå êðèêè. Ïîñëûøàëñÿ ðåçêèé ñêðèï âåñåë, êîðàáëü âûðîñ íàä ãîëîâîé þíîøè, ñèëüíûå ðóêè ïîäõâàòèëè Ïàíäèîíà è ïîäíÿëè íà ïàëóáó… Þíîøà áåçæèçíåííî ðàñïðîñòåðñÿ íà òåïëûõ äîñêàõ, ïîãðóçèâøèñü â áåñïàìÿòñòâî. Åãî ïðèâåëè â ñîçíàíèå, äàëè âîäû — îí äîëãî è æàäíî ïèë. Ïàíäèîí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî îòòàùèëè â ñòîðîíó è ÷åì-òî íàêðûëè. Ìîëîäîé ñêóëüïòîð ïîãðóçèëñÿ â ãëóáîêèé ñîí.
Ãîðû Êðèòà åëå âèäíåëèñü ó ãîðèçîíòà. Ïàíäèîí ïîøåâåëèëñÿ è, íåâîëüíî çàñòîíàâ, î÷íóëñÿ. Îí íàõîäèëñÿ íà êîðàáëå, íåïîõîæåì íà ñóäà åãî ðîäèíû — íèçêîáîðòíûå, ñ çàùèùåííûìè ïëåòåíêîé èç ïðóòüåâ áîêàìè, ñ âåñëàìè, âûâåäåííûìè íàä òðþìîì. Ó ýòîãî êîðàáëÿ áûëè âûñîêèå áîðòà, ãðåáöû ñèäåëè ïîä ïàëóáíûìè äîñêàìè, ïî îáå ñòîðîíû ïðîðåçà, ðàñøèðÿâøåãîñÿ â ãëóáèíó òðþìà. Ïàðóñ íà ìà÷òå â öåíòðå ñóäíà áûë áîëåå âûñîêèì è óçêèì, ÷åì íà ýëëèíñêèõ êîðàáëÿõ.
Ãðóäû êîæ, íàâàëåííûå íà ïàëóáå, èçäàâàëè òÿæåëûé çàïàõ. Ïàíäèîí ëåæàë íà òðåóãîëüíîé ïëîùàäêå ó îñòðîãî íîñà ñóäíà. Ê þíîøå ïîäîøåë áîðîäàòûé ãîðáîíîñûé ÷åëîâåê â òîëñòîé øåðñòÿíîé îäåæäå, ïðîòÿíóë åìó ÷àøêó òåïëîé âîäû, ñìåøàííîé ñ âèíîì, è çàãîâîðèë íà íåçíàêîìîì ÿçûêå ñ ðåçêèìè ìåòàëëè÷åñêèìè èíòîíàöèÿìè… Ïàíäèîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. ×åëîâåê ïðèòðîíóëñÿ ê åãî ïëå÷ó è ïîâåëèòåëüíûì æåñòîì óêàçàë íà êîðìó ñóäíà. Ïàíäèîí îáåðíóë âîêðóã áåäåð ñìî÷åííûå êðîâüþ ëîõìîòüÿ è íàïðàâèëñÿ âäîëü áîðòà ê íàâåñó íà êîðìå.
Òàì ñèäåë õóäîé, òàêîé æå ãîðáîíîñûé, êàê è ïðèâåäøèé Ïàíäèîíà, ÷åëîâåê. Îí ðàçäâèíóë â óëûáêå ãóáû, îáðàìëåííûå æåñòêîé, âûäàþùåéñÿ âïåðåä áîðîäîé. Åãî ñóõîå, îáâåòðåííîå è õèùíîå ëèöî, êàçàâøååñÿ îòëèòûì èç áðîíçû, âûðàæàëî æåñòîêîñòü.
Ïàíäèîí ñîîáðàçèë, ÷òî ïîïàë íà òîðãîâîå ñóäíî ôèíèêèéöåâ è âèäèò ïåðåä ñîáîé íà÷àëüíèêà èëè õîçÿèíà êîðàáëÿ.
Ïåðâûå äâà âîïðîñà, çàäàííûå åìó íà÷àëüíèêîì, Ïàíäèîí íå ïîíÿë. Òîãäà êóïåö çàãîâîðèë íà ëîìàíîì èîíè÷åñêîì íàðå÷èè, çíàêîìîì Ïàíäèîíó, ïðèìåøèâàÿ ê íåìó êàðèéñêèå è ýòðóññêèå ñëîâà. Îí ñïðîñèë Ïàíäèîíà î åãî ïðèêëþ÷åíèè, óçíàë, îòêóäà îí ðîäîì, è, ïðèáëèçèâ ê íåìó ãîðáîíîñîå ëèöî ñ îñòðûìè íåìèãàþùèìè ãëàçàìè, ñêàçàë:
— ß âèäåë, êàê òû áåæàë, — ýòî ïîñòóïîê, äîñòîéíûé äðåâíåãî ãåðîÿ. Ìíå íóæíû òàêèå áåññòðàøíûå è ñèëüíûå âîèíû — â ýòèõ ìîðÿõ è íà èõ áåðåãàõ ìíîãî ðàçáîéíèêîâ, ãðàáÿùèõ íàøèõ êóïöîâ. Åñëè áóäåøü ñëóæèòü ìíå âåðíî, ëåãêà áóäåò òâîÿ æèçíü è ÿ âîçíàãðàæó òåáÿ.
Ïàíäèîí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è íåñâÿçíî ðàññêàçàë, ÷òî åìó íóæíî ñêîðåå âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, óìîëÿÿ âûñàäèòü åãî íà áëèæàéøåì îñòðîâå. Ãëàçà íà÷àëüíèêà çëî çàáëåñòåëè.
— Ìîé êîðàáëü íàïðàâëÿåòñÿ ïðÿìî â Òèð,[129] íà ïóòè ìîåì îäíî ìîðå. ß öàðü íà ñâîåì êîðàáëå, è òû â ìîåé âëàñòè. ß ìîãó ïðèêàçàòü ñåé÷àñ æå ïîêîí÷èòü ñ òîáîé, åñëè ýòî ïîíàäîáèòñÿ. Íó, âûáèðàé: èëè òóò, — ôèíèêèåö óêàçàë âíèç, ãäå ïîä ïàëóáîé ìåðíî äâèãàëèñü âåñëà è ðàçäàëñÿ óíûëûé íàïåâ ãðåáöîâ, — òû áóäåøü ðàáîì, ïðèêîâàííûì ó âåñëà, èëè ïîëó÷èøü îðóæèå è ïðèñîåäèíèøüñÿ âîò ê òåì! — Ïàëåö êóïöà ïîâåðíóëñÿ íàçàä è òêíóë ïîä íàâåñ: òàì ëåíèâî ëåæàëè ïÿòü çäîðîâåííûõ ïîëóíàãèõ ëþäåé ñ òóïûìè è çâåðñêèìè ëèöàìè. — ß æäó, ðåøàé ñêîðåé!
Ïàíäèîí áåñïîìîùíî îãëÿíóëñÿ êðóãîì. Êîðàáëü áûñòðî óäàëÿëñÿ îò Êðèòà. Ðàññòîÿíèå ìåæäó Ïàíäèîíîì è åãî ðîäèíîé âñå óâåëè÷èâàëîñü. Ïîìîùè æäàòü áûëî íåîòêóäà.
Ïàíäèîí ðåøèë, ÷òî â ðîëè âîèíà åìó ëåã÷å áóäåò áåæàòü. Íî ôèíèêèåö, õîðîøî çíàâøèé îáû÷àè ýëëèíîâ, çàñòàâèë åãî ïðèíåñòè òðè ñòðàøíûå êëÿòâû â âåðíîñòè. Íà÷àëüíèê ñìàçàë ðàíû þíîøè öåëåáíûì ñîñòàâîì è îòâåë ê ãðóïïå âîèíîâ, ïîðó÷èâ íàêîðìèòü.
— Òîëüêî ñìîòðåòü çà íèì õîðîøåíüêî! — ïðèêàçàë îí, óõîäÿ. — Ïîìíèòå, ÷òî âñå âû îòâå÷àåòå ïåðåäî ìíîé çà êàæäîãî â îòäåëüíîñòè!
Ñòàðøèé èç âîèíîâ, îäîáðèòåëüíî óñìåõàÿñü, ïîòðåïàë ïî ïëå÷ó Ïàíäèîíà, ïîùóïàë ìóñêóëû è ÷òî-òî ñêàçàë îñòàëüíûì. Òå ãðîìêî çàõîõîòàëè. Ïàíäèîí íåäîóìåííî ïîñìîòðåë íà íèõ; ãëóáîêàÿ ïå÷àëü ñåé÷àñ îòäåëÿëà åãî îò âñåõ ëþäåé.
Äî Òèðà îñòàâàëîñü íå áîëåå äâóõ äíåé ïëàâàíèÿ. Çà ÷åòûðå äíÿ, ïðîâåäåííûå íà êîðàáëå, Ïàíäèîí íåñêîëüêî îñâîèëñÿ ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì. Óøèáû è ðàíû, îêàçàâøèåñÿ íåãëóáîêèìè, çàæèëè.
Íà÷àëüíèê êîðàáëÿ, çàìåòèâ óì è ðàçíîîáðàçíûå çíàíèÿ Ïàíäèîíà, áûë äîâîëåí þíîøåé è íåñêîëüêî ðàç áåñåäîâàë ñ íèì. Îò íåãî Ïàíäèîí óçíàë, ÷òî åäåò äðåâíèì ìîðñêèì ïóòåì, ïðîëîæåííûì íàðîäîì îñòðîâà Êðèò â þæíóþ ñòðàíó ÷åðíûõ. Ïóòü êîðàáëåé ëåæàë ìèìî âðàæäåáíîãî è ìîãóùåñòâåííîãî Àéãþïòîñà, âäîëü áåðåãîâ îãðîìíîé ïóñòûíè äî Âîðîò Òóìàíîâ.[130].
Çà Âîðîòàìè Òóìàíîâ, ãäå ñêàëû þãà è ñåâåðà ñáëèæàëèñü, îáðàçóÿ óçêèé ïðîëèâ, ëåæàë ïðåäåë çåìëè — îãðîìíîå Òóìàííîå ìîðå.[131] Çäåñü êîðàáëè ïîâîðà÷èâàëè íà þã è âñêîðå äîñòèãàëè áåðåãà æàðêîé ñòðàíû ÷åðíûõ, áîãàòîé ñëîíîâîé êîñòüþ, çîëîòîì, ìàñëîì è êîæàìè. Èìåííî ýòèì ïóòåì øëè äàëüíèå ïëàâàíèÿ ýêñïåäèöèè æèòåëåé îñòðîâà Êðèò — Ïàíäèîí âèäåë èçîáðàæåíèå òàêîãî ïóòåøåñòâèÿ â ðîêîâîé äëÿ íåãî äåíü. Ìîðñêîé íàðîä äîñòèã äàëüíèõ ñòðàí þãà íà çàïàäå, êóäà íå äîõîäèëè ïîñëàíöû èç Àéãþïòîñà.
Òåïåðü êîðàáëè ôèíèêèéöåâ ïëàâàþò âäîëü áåðåãîâ þãà è ñåâåðà, äîáûâàÿ äåøåâûå òîâàðû è ñèëüíûõ ðàáîâ, íî ðåäêî çàõîäÿò äàëüøå Âîðîò Òóìàíîâ.
Ôèíèêèåö, äîãàäûâàÿñü î íåçàóðÿäíûõ ñïîñîáíîñòÿõ Ïàíäèîíà, õîòåë îñòàâèòü åãî ó ñåáÿ. Îí ìàíèë þíîøó ïðåëåñòüþ ïóòåøåñòâèé, ðèñîâàë åìó êàðòèíû áóäóùåãî âîçâûøåíèÿ, ïðåäðåêàë, ÷òî ïîñëå äåñÿòè — ïÿòíàäöàòè ëåò õîðîøåé ñëóæáû ýëëèí ñàì ñìîæåò ñòàòü êóïöîì èëè íà÷àëüíèêîì êîðàáëÿ.
Þíîøà ñëóøàë ôèíèêèéöà ñ èíòåðåñîì, íî çíàë, ÷òî æèçíü õóäîæíèêà íå ïðîìåíÿåò íà áîãàòñòâî â ÷óæîé ñòðàíå.
Ñ êàæäûì äíåì âñå íåñòåðïèìåå ñòàíîâèëîñü æåëàíèå óâèäåòüñÿ õîòÿ áû íà ìèã ñ Òåññîé, âíîâü óñëûøàòü ìîãó÷èé øóì ñâÿùåííîé ñîñíîâîé ðîùè, ãäå ïðîøëî ñòîëüêî ñ÷àñòëèâûõ ÷àñîâ. Þíîøà ïîäîëãó íå çàñûïàë, ëåæà ðÿäîì ñ õðàïÿùèìè ñïóòíèêàìè, è ñ áüþùèìñÿ ñåðäöåì ñäåðæèâàë ñòîí îò÷àÿíèÿ.
Íà÷àëüíèê êîðàáëÿ ïðèêàçàë åìó ó÷èòüñÿ èñêóññòâó êîðì÷åãî. Òîìèòåëüíî ïîëçëî âðåìÿ äëÿ Ïàíäèîíà, êîãäà îí ñòîÿë ó ðóëåâîãî âåñëà, ñîðàçìåðÿÿ íàïðàâëåíèå êîðàáëÿ ñ äâèæåíèåì ñîëíöà, èëè, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì êîðì÷åãî, îðèåíòèðîâàëñÿ ïî çâåçäàì.
Òàê áûëî è â ýòó íî÷ü. Ïàíäèîí îïèðàëñÿ áåäðîì î áîðò ñóäíà è, âöåïèâøèñü â ðóêîÿòêó ðóëÿ, ïðåîäîëåâàë ñîïðîòèâëåíèå óñèëèâàþùåãîñÿ âåòðà. Ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñóäíà ñòîÿë êîðì÷èé ñ îäíèì èç âîèíîâ.[132] Çâåçäû ìåëüêàëè â ïðîñâåòàõ òó÷, íàäîëãî ñêðûâàÿñü â òåìíîòå õìóðîãî íåáà, à óíûëûé ãîëîñ âåòðà, ïîñòåïåííî ïîíèæàÿñü, ïåðåõîäèë â óãðîæàþùèé ãóë.
Êîðàáëü áðîñàëî, âåñëà ãëóõî ñòó÷àëè, òî è äåëî ñëûøàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ âîèíà, ïîäãîíÿâøåãî ðàáîâ áðàíüþ è óäàðàìè ïëåòè.
Íà÷àëüíèê, äðåìàâøèé â ãëóáèíå íàâåñà, âûøåë íà ïàëóáó. Îí âíèìàòåëüíî âãëÿäûâàëñÿ â ìîðå è, ÿâíî âñòðåâîæåííûé, ïîäîøåë ê êîðì÷åìó. Îíè äîëãî ïåðåãîâàðèâàëèñü. Íà÷àëüíèê ðàçáóäèë ñïàâøèõ âîèíîâ è, ïîñëàâ èõ ê ðóëåâûì âåñëàì, ñàì âñòàë ðÿäîì ñ Ïàíäèîíîì.
Âåòåð ðåçêî ïîâåðíóë è ÿðîñòíî íàáðîñèëñÿ íà êîðàáëü, âîëíû ãðîìîçäèëèñü âñå âûøå, çàëèâàÿ ïàëóáó. Ìà÷òó ïðèøëîñü óáðàòü — ïîëîæåííàÿ íà êèïû êîæ, îíà âûäàâàëàñü íàä íîñîì ñóäíà, ãëóõî ñòó÷à î âûñîêèé âîëíîðåç.
Áîðüáà ñ âîëíàìè è âåòðîì ñòàíîâèëàñü âñå îò÷àÿííåå. Íà÷àëüíèê, áîðìî÷à ïðî ñåáÿ íå òî ìîëèòâû, íå òî ïðîêëÿòèÿ, ïðèêàçàë ïîâåðíóòü êîðàáëü ê þãó. Ïîäõâà÷åííîå âåòðîì, ñóäíî áûñòðî ïîíåñëîñü â íåâåäîìóþ ÷åðíóþ äàëü ìîðÿ. Çà òÿæåëîé ðàáîòîé ó ðóëÿ áûñòðî ïðîøëà íî÷ü. Ñâåòàëî.  ñåðîì ñóìðàêå ñòàëè ÿñíåå âèäíû ìåòàâøèåñÿ ãðîçíûå âîëíû. Áóðÿ íå óòèõàëà. Âåòåð, íå îñëàáåâàÿ, íàëåòàë, äàâèë íà êîðàáëü.
Òðåâîæíûå êðèêè îãëàñèëè ïàëóáó — âñå íàõîäèâøèåñÿ íà íåé óêàçûâàëè íà÷àëüíèêó íà ïðàâûé áîðò ñóäíà. Òàì, â õìóðîì ñâåòå ðîæäàþùåãîñÿ äíÿ, ìîðå ïåðåñåêàëà îãðîìíàÿ ïåííàÿ ïîëîñà. Âîëíû çàìåäëÿëè ñâîé áåøåíûé áåã ïðè ïîäõîäå ê ýòîé ãîëóáîâàòî-ñåðîé ëåíòå.
Âåñü ýêèïàæ êîðàáëÿ îáñòóïèë íà÷àëüíèêà, äàæå êîðì÷èé îòäàë ðóëü âîèíó. Òðåâîæíûå âûêðèêè ñìåíèëèñü áûñòðîé, ãîðÿ÷åé ðå÷üþ. Ïàíäèîí çàìåòèë, ÷òî âñå âíèìàíèå óñòðåìëåíî íà íåãî: â åãî ñòîðîíó ïîêàçûâàëè ïàëüöàìè, ãðîçèëè êóëàêàìè. Íè÷åãî íå ïîíèìàÿ, Ïàíäèîí ñëåäèë çà íà÷àëüíèêîì, åãî ãíåâíûìè, ïðîòåñòóþùèìè æåñòàìè. Ñòàðûé êîðì÷èé, ñõâàòèâ õîçÿèíà çà ðóêó, ÷òî-òî äîëãî ãîâîðèë, ïðèáëèçèâ ãóáû ê åãî óõó. Íà÷àëüíèê îòðèöàòåëüíî êà÷àë ãîëîâîé, âûêðèêèâàÿ îòðûâèñòûå ñëîâà, íî íàêîíåö, âèäèìî, ñäàëñÿ. Ìãíîâåííî ëþäè áðîñèëèñü íà îøåëîìëåííîãî þíîøó, çàêðó÷èâàÿ åìó íàçàä ðóêè.
Îíè ãîâîðÿò: òû ïðèíåñ íàì íåñ÷àñòüå, — ñêàçàë íà÷àëüíèê Ïàíäèîíó, ïðåçðèòåëüíî îáâîäÿ ðóêîé ñòîÿâøèõ âîêðóã. — Òû âåñòíèê áåäñòâèÿ, èç-çà òâîåãî ïðèñóòñòâèÿ íà ñóäíå ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå: êîðàáëü îòíåñåí ê áåðåãàì Òà-Êåì, ïî-âàøåìó — Àéãþïòîñà. ×òîáû óìèëîñòèâèòü áîãîâ, òåáÿ íàäî óáèòü è áðîñèòü çà áîðò ýòîãî òðåáóþò âñå ìîè ëþäè, è ÿ íå ìîãó çàùèòèòü òåáÿ.
Ïàíäèîí, âñå åùå íå ïîíèìàÿ, âïèëñÿ âçãëÿäîì â ôèíèêèéöà.
Òû íå çíàåøü, ÷òî ïîïàñòü íà áåðåã Òà-Êåì äëÿ íàñ âñåõ ñìåðòü èëè ðàáñòâî, — ïðîâîð÷àë òîò óãðþìî.  äðåâíèå âðåìåíà ó Êåìò áûëà âîéíà ñ ìîðñêèìè íàðîäàìè. Ñ òåõ ïîð òîò, êòî ïðèñòàíåò ê áåðåãàì ýòîé ñòðàíû âíå óêàçàííûõ äëÿ ÷óæåçåìöåâ òðåõ ãàâàíåé, ïîä ëåæèò ïëåíó èëè êàçíè, à åãî èìóùåñòâî èäåò â êàçíó öàðÿ Òà-Êåì… Íó, ïîíÿë òåïåðü? — îáîðâàë îí ñâîþ ðå÷ü, îòâîðà÷èâàÿñü îò Ïàíäèîíà è âãëÿäûâàÿñü â ïðèáëèæàâøóþñÿ ïåííóþ ïîëîñó.
Ïàíäèîí ïîíÿë: åìó ñíîâà óãðîæàåò ñìåðòü. Ãîòîâûé äî ïîñëåäíåé ìèíóòû ñðàæàòüñÿ çà æèçíü, êîòîðóþ îí òàê ëþáèë, îí îáâåë áåñïîìîùíûì è íåíàâèäÿùèì âçãëÿäîì îçëîáëåííóþ òîëïó íà ïàëóáå. Áåçâûõîäíîñòü ïîëîæåíèÿ çàñòàâèëà åãî ðåøèòüñÿ.
Íà÷àëüíèê! — âîñêëèêíóë þíîøà. — Ïðèêàæè ñâîèì ëþäÿì îòïóñòèòü ìåíÿ — ÿ ñàì áðîøóñü â ìîðå!
— ß òàê è äóìàë, — ñêàçàë ôèíèêèåö, îáåðíóâøèñü ê íåìó. — Ïóñòü ó÷àòñÿ ó òåáÿ ýòè òðóñû! Ïîâèíóÿñü ïîâåëèòåëüíîìó æåñòó íà÷àëüíèêà âîèíû îòïóñòèëè Ïàíäèîíà. Íè íà êîãî íå ãëÿäÿ, þíîøà ïîäîøåë ê áîðòó êîðàáëÿ. Âñå ìîë÷à ðàññòóïèëèñü ïåðåä íèì, êàê ïåðåä óìèðàþùèì. Ïàíäèîí ñîñðåäîòî÷åííî ãëÿäåë íà ïåííóþ ïîëîñó, ñêðûâàâøóþ ïëîñêèé áåðåã, èíñòèíêòèâíî ñîðàçìåðÿÿ ñâîè ñèëû ñ áûñòðîòîé çëîáíûõ âîëí.  ãîëîâå ìåëüêàëè îáðûâêè ìûñëåé: «Ñòðàíà çà ïîëîñîé ïåíû[133] — ïåííàÿ ñòðàíà… Àôðèêà».
Ýòî è åñòü òîò ñòðàøíûé Àéãþïòîñ!.. À îí ïîêëÿëñÿ Òåññå ñâîåé ëþáîâüþ, âñåìè áîãàìè äàæå íå äóìàòü î ïóòè ñþäà!.. Áîãè, ÷òî äåëàåò ñ íèì ñóäüáà… Íî îí, íàâåðíîå, ïîãèáíåò, è ýòî áóäåò ñàìîå ëó÷øåå…
Ïàíäèîí áðîñèëñÿ âíèç ãîëîâîé â øóìÿùóþ ïó÷èíó è ñèëüíûìè âçìàõàìè ðóê îòïëûë îò êîðàáëÿ. Âîëíû ïîäõâàòèëè þíîøó. Ñëîâíî íàñëàæäàÿñü ãèáåëüþ ÷åëîâåêà, îíè øâûðÿëè åãî ââåðõ, îïóñêàëè â ãëóáîêèå ïðîâàëû, íàâàëèâàëèñü íà íåãî, äàâèëè è òîïèëè, çàïîëíÿÿ ðîò è íîñ âîäîé, õëåùà ïî ãëàçàì ïåíîé è áðûçãàìè. Ïàíäèîí áîëüøå íè î ÷åì íå äóìàë — îí îò÷àÿííî áîðîëñÿ çà æèçíü, çà êàæäûé ãëîòîê âîçäóõà, íåèñòîâî ðàáîòàÿ ðóêàìè è íîãàìè. Ýëëèí, ðîæäåííûé íà ìîðå, áûë ïðåêðàñíûì ïëîâöîì.
Âðåìÿ øëî, à âîëíû âñå íåñëè è íåñëè Ïàíäèîíà ê áåðåãó. Íà êîðàáëü îí íå îãëÿäûâàëñÿ, çàáûâ î åãî ñóùåñòâîâàíèè ïåðåä íåèçáåæíîñòüþ ñìåðòè. Ñêà÷êè âàëîâ ñòàëè ðåæå. Âîëíû êàòèëèñü ìåäëåííåå, äëèííûìè ãðÿäàìè, ïîäíèìàÿ è îáâàëèâàÿ ãðîõî÷óùèå íàâåñû âñïåíåííûõ ãðåáíåé. Êàæäàÿ âîëíà ïåðåíîñèëà þíîøó íà ñòî ëîêòåé âïåðåä. Èíîãäà Ïàíäèîí ñîñêàëüçûâàë âíèç, è òîãäà èñïîëèíñêàÿ òÿæåñòü âîäû îáðóøèâàëàñü íà íåãî, ïîãðóæàÿ â òåìíóþ ãëóáèíó, è ñåðäöå ïëîâöà ãîòîâî áûëî ëîïíóòü îò íàïðÿæåíèÿ.
Íåñêîëüêî ñòàäèé ïðîïëûë Ïàíäèîí, ìíîãî âðåìåíè øëà áîðüáà ñ âîëíàìè, è íàêîíåö ñèëû åãî èññÿêëè â îáúÿòèÿõ âîäÿíûõ âåëèêàíîâ. Óãàñëà è âîëÿ ê æèçíè, âñå òÿæåëåå áûëî íàïðÿãàòü îñëàáåâøèå ìóñêóëû, íå ñòàëî æåëàíèÿ ïðîäîëæàòü áîðüáó. Ðûâêàìè ïî÷òè áåçâîëüíûõ ðóê þíîøà ïîäíÿëñÿ íà ãðåáåíü âîëíû è, ïîâåðíóâ ëèöî ê äàëåêîé ðîäèíå, çàêðè÷àë:
— Òåññà, Òåññà!..
Èìÿ ëþáèìîé, äâàæäû áðîøåííîå â ëèöî ñóäüáå, â ëèöî ÷óäîâèùíîé è ðàâíîäóøíîé ìîùè ìîðÿ, áûëî ñåé÷àñ æå çàãëóøåíî ðåâîì áóðíûõ âîëí. Âàë íàêðûë íåïîäâèæíîå òåëî Ïàíäèîíà, ñ ãðîõîòîì ðàññûïàëñÿ íàä íèì, è þíîøà, ïîãðóæàÿñü, âäðóã óäàðèëñÿ î äíî â âèõðå âçáàëàìó÷åííûõ ïåñ÷èíîê.
Äâà äîçîðíûõ âîèíà â êîðîòêèõ çåëåíûõ þáêàõ — çíàê ïðèíàäëåæíîñòè ê áåðåãîâîé ñòðàæå Âåëèêîãî Çåëåíîãî ìîðÿ,[134] — îïèðàÿñü íà äëèííûå òîíêèå êîïüÿ, îñìàòðèâàëè ãîðèçîíò.
— Íà÷àëüíèê Ñåíåá íàïðàñíî ïîñëàë íàñ, — ëåíèâî ïðîãîâîðèë îäèí èç íèõ, ïîñòàðøå.
— Íî êîðàáëü ôèíèêèéöåâ áûë ó ñàìîãî áåðåãà, — âîçðàçèë äðóãîé. — Åñëè áû íå ïðåêðàòèëàñü áóðÿ, ïîëó÷èëè áû ëåãêóþ äîáû÷ó — ó ñàìîé êðåïîñòè.
— Ïîñìîòðè òóäà, — ïåðåáèë åãî ñòàðøèé, ïîêàçûâàÿ âäîëü áåðåãà. — Ïóñòü ÿ îñòàíóñü áåç ïîãðåáåíèÿ, åñëè ýòî íå ÷åëîâåê ñ êîðàáëÿ!
Îáà âîèíà äîëãî âñìàòðèâàëèñü â ïÿòíî íà ïåñêå.
— Ïîéäåì íàçàä, ïðåäëîæèë íàêîíåö ìëàäøèé. — Ìû è òàê ìíîãî áðîäèëè ïî ïåñêó. Êîìó íóæåí òðóï ïðåçðåííîãî ÷óæåçåìöà âìåñòî áîãàòîé äîáû÷è — òîâàðà è ðàáîâ, óïëûâøèõ âìåñòå ñ êîðàáëåì…
— Òû ñêàçàë, íå ïîäóìàâ, — ñíîâà ïðåðâàë åãî ñòàðøèé. — Èíîé ðàç ýòè êóïöû áûâàþò áîãàòî îäåòû è íîñÿò íà ñåáå äðàãîöåííîñòè. Çîëîòîé ïåðñòåíü íå ïîâðåäèò òåáå — çà÷åì íàì äàâàòü îò÷åò Ñåíåáó î êàæäîì óòîïëåííèêå…
Âîèíû çàøàãàëè ïî ïëîòíîé, óòðàìáîâàííîé áóðåé ïîëîñå âëàæíîãî ïåñêà.
— Ãäå æ òâîè äðàãîöåííîñòè? — íàñìåøëèâî ñïðîñèë ìëàäøèé ñòàðøåãî. — Îí ñîâñåì ãîë!
Ñòàðøèé óãðþìî ïðîáîðìîòàë ïðîêëÿòèå.
Äåéñòâèòåëüíî, ëåæàâøèé ïåðåä íèìè ÷åëîâåê áûë ñîâåðøåííî îáíàæåí, ðóêè åãî áûëè áåñïîìîùíî ïîäîãíóòû ïîä òóëîâèùå, êîðîòêèå âüþùèåñÿ âîëîñû çàáèòû ìîðñêèì ïåñêîì.
— Ïîñìîòðè, ýòî íå ôèíèêèåö! — âîñêëèêíóë ñòàðøèé. — Êàêîå ìîãó÷åå è êðàñèâîå òåëî! Æàëü, ÷òî îí ìåðòâ — áûë áû õîðîøèé ðàá, è Ñåíåá íàãðàäèë áû íàñ.
— Êàêîãî îí íàðîäà? — ñïðîñèë ìëàäøèé.
— ß íå çíàþ: ìîæåò áûòü, ýòî òóðóøà,[135] èëè êåôòè,[136] èëè åùå êòî-íèáóäü èç ñåâåðíûõ ìîðñêèõ ïëåìåí õàíåáó.[137] Îíè ðåäêî ïîïàäàþò â íàøó áëàãîñëîâåííóþ ñòðàíó è öåíÿòñÿ çà âûíîñëèâîñòü, óì è ñèëó. Òðè ãîäà íàçàä… Ïîñòîé, îí æèâ! Î, õâàëà Àìîíó!
Ëåãêàÿ ñóäîðîãà ïðîøëà ïî òåëó ëåæàâøåãî.
Âîèíû, áðîñèâ êîïüÿ, ïåðåâåðíóëè áåñ÷óâñòâåííîãî, ïðèíÿëèñü ðàñòèðàòü åìó æèâîò, ñãèáàòü íîãè. Èõ óñèëèÿ óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Ñêîðî óòîïëåííèê — ýòî áûë Ïàíäèîí — îòêðûë ãëàçà è ìó÷èòåëüíî çàêàøëÿëñÿ.
Ñèëüíûé îðãàíèçì þíîøè ñïðàâèëñÿ ñ òÿæêèì èñïû òàíèåì. Íå ïðîøëî è ÷àñà, êàê äîçîðíûå âîèíû ïîâåëè Ïàíäèîíà, ïîääåðæèâàÿ ïîä ðóêè, â êðåïîñòü.
Âîèíû ÷àñòî îòäûõàëè, íî åùå äî ñàìûõ çíîéíûõ ÷àñîâ äíÿ ìîëîäîé ñêóëüïòîð áûë äîñòàâëåí â ìàëåíüêîå óêðåïëåíèå, ñòîÿâøåå íà îäíîì èç áåñ÷èñëåííûõ ðóêàâîâ äåëüòû Íèëà, çàïàäíåå áîëüøîãî îçåðà.
Âîèíû äàëè Ïàíäèîíó âîäû, íåñêîëüêî êóñêîâ ëåïåøêè, ðàçìî÷åííûõ â ïèâå, è óëîæèëè íà ïîëó ïðîõëàäíîãî ãëèíîáèòíîãî ñàðàÿ.
Ñòðàøíîå íàïðÿæåíèå íå ïðîøëî äàðîì — îñòðàÿ áîëü ðåçàëà ãðóäü, ñåðäöå îñëàáåëî. Ïåðåä çàêðûòûìè ãëàçàìè ìåëüêàëè áåñ÷èñëåííûå âîëíû.  òÿæåëîì çàáûòüè Ïàíäèîí ñëûøàë, êàê îòâîðèëàñü âåòõàÿ äâåðü, ñáèòàÿ èç êóñêîâ êîðàáåëüíîé îáøèâêè. Íàä Ïàíäèîíîì íàêëîíèëñÿ íà÷àëüíèê óêðåïëåíèÿ — ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ íåïðèÿòíûì è áîëåçíåííûì ëèöîì. Îí îñòîðîæíî ñíÿë ïëàù, íàáðîøåííûé íà íîãè þíîøè, è äîëãî îñìàòðèâàë ñâîåãî ïëåííèêà. Ïàíäèîí íå ìîã ïîäîçðåâàòü, ÷òî ðåøåíèå, ñîçðåâøåå â óìå íà÷àëüíèêà, ïðèâåäåò ê íîâûì íåñëûõàííûì èñïûòàíèÿì.
Íà÷àëüíèê íàêðûë Ïàíäèîíà è, äîâîëüíûé, âûøåë. — Êàæäîìó ïî äâà êîëüöà ìåäè è êóâøèíó ïèâà — îòðûâèñòî ñêàçàë îí.
Âîèíû áåðåãîâîé îõðàíû, ïðèíèæåííî ñêëîíèëèñü ïåðåä íèì, à çàòåì âîíçèëèñü â åãî ñïèíó îçëîáëåííûìè âçãëÿäàìè.
— Ìîùíàÿ Ñîõìåò, ÷òî ìû ïîëó÷èëè çà òàêîãî ðàáà… — ïðîøåïòàë ìëàäøèé, åäâà íà÷àëüíèê óäàëèëñÿ îò íèõ. — .Âîò óâèäèøü, îí ïîøëåò åãî â ãîðîä è ïîëó÷èò íå ìåíüøå äåñÿòè êîëåö çîëîòà…
Íà÷àëüíèê âíåçàïíî îáåðíóëñÿ.
Ýé, Ñåííè! — êðèêíóë îí.
Ñòàðøèé âîèí óãîäëèâî ïîäáåæàë.
— Ñìîòðè çà íèì õîðîøåíüêî, ÿ ïîðó÷àþ åãî òåáå. Ñêàæè ìîåìó ïîâàðó, ÷òîáû îí äàë õîðîøóþ ïèùó, íî áóäü îñòîðîæåí — ïëåííèê âûãëÿäèò ìîãó÷èì áîéöîì. Çàâòðà ïðèãîòîâèøü ëåãêóþ ëîäêó — ÿ ïîøëþ ïëåííèêà â äàð Âåëèêîìó Äîìó. Ìû íàïîèì åãî ïèâîì ñî ñíîòâîðíûì ñíàäîáüåì, ÷òîáû èçáåæàòü âîçíè.
…Ïàíäèîí ìåäëåííî ïîäíÿë îòÿæåëåâøèå âåêè. Îí ñïàë òàê äîëãî, ÷òî ïîòåðÿë âñÿêîå ïðåäñòàâëåíèå î âðåìåíè, î òîì, ãäå îí íàõîäèòñÿ. Ñìóòíî, îáðûâêàìè îí âñïîìèíàë, ÷òî ïîñëå îæåñòî÷åííîé áîðüáû ñ áóøóþùèì ìîðåì îí áûë êóäà-òî îòâåäåí, ãäå-òî ëåæàë â òèøèíå è òåìíîòå. Þíîøà ïîøåâåëèëñÿ è ïî÷óâñòâîâàë ñêîâàííîñòü âî âñåì òåëå. Îí ñ òðóäîì ïîâåðíóë ãîëîâó è óâèäåë çåëåíóþ ñòåíó òðîñòíèêà ñî çâåçä÷àòûìè ìåòåëêàìè íàâåðõó. Íàä ãîëîâîé áûëî ïðîçðà÷íîå íåáî, áëèçêî, ó ñàìîãî óõà, ñëàáî æóð÷àëà è ïëåñêàëàñü âîäà. Ïîñòåïåííî Ïàíäèîí ñîîáðàçèë, ÷òî ëåæèò â óçêîé è äëèííîé ëîäêå, ñâÿçàííûé ïî ðóêàì è íîãàì. Ïðèïîäíÿâ ãîëîâó, þíîøà óâèäåë ãîëûå íîãè ëþäåé, òîëêàâøèõ ëîäêó øåñòàìè. Ëþäè áûëè õîðîøî ñëîæåíû, ñ òåìíîé áðîíçîâîé êîæåé, îäåòûå â áåëûå íàáåäðåííûå ïîâÿçêè.
— Êòî âû òàêèå? Êóäà âû âåçåòå ìåíÿ? — çàêðè÷àë Ïàíäèîí, ñòàðàÿñü ðàññìîòðåòü ëþäåé, ñòîÿâøèõ íà êîðìå.
Îäèí, ñ ãëàäêî âûáðèòûì ëèöîì, ñêëîíèëñÿ íàä Ïàíäèîíîì è áûñòðî çàãîâîðèë. Ñòðàííûé ÿçûê ñ ìåëîäè÷íûì ïðèùåëêèâàíèåì è ÷åòêèìè óäàðåíèÿìè ãëàñíûõ áûë ñîâåðøåííî íåçíàêîì þíîøå. Ïàíäèîí íàïðÿãñÿ, ïûòàÿñü ðàçîðâàòü ñâîè ïóòû, è áåñïðåñòàííî ïîâòîðÿë òîò æå âîïðîñ. Ñêîðî íåñ÷àñòíîìó ïëåííèêó ñòàëî ÿñíî, ÷òî åãî íå ïîíèìàþò è íå ìîãóò ïîíÿòü. Ïàíäèîíó óäàëîñü ðàñêà÷àòü çûáêóþ ëîäêó, íî îäèí èç îõðàíû ïîäíåñ îñòðèå áðîíçîâîãî êèíæàëà ê åãî ãëàçó. Ñ îòâðàùåíèåì ê ëþäÿì, ê ñåáå è âñåìó ìèðó Ïàíäèîí îñòàâèë ïîïûòêè ê ñîïðîòèâëåíèþ è áîëåå íå âîçîáíîâëÿë èõ â òå÷åíèå âñåãî äîëãîãî ïóòè ïî ëàáèðèíòó áîëîòíûõ çàðîñëåé. Äàâíî óæå çàêàòèëîñü ñîëíöå, ëóíà âûñîêî ïîäíÿëàñü íà íåáå, êîãäà ëîäêà ïîäïëûëà ê øèðîêîé êàìåííîé ïðèñòàíè.
Ïàíäèîíó îñâîáîäèëè íîãè, óìåëî è áûñòðî ðàñòåðëè èõ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü êðîâîîáðàùåíèå. Âîèíû çàæãëè äâà ôàêåëà è íàïðàâèëèñü ê âûñîêîé ãëèíîáèòíîé ñòåíå ñ òÿæåëîé äâåðüþ, îêîâàííîé ìåäíûìè ïîëîñàìè.
Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ ïðåðåêàíèé ñî ñòðàæåé ëþäè, ïðèâåçøèå Ïàíäèîíà, îòäàëè ïîÿâèâøåìóñÿ îòêóäà-òî çàñïàííîìó áîðîäàòîìó ÷åëîâåêó ìàëåíüêèé ñâåðòîê è ïîëó÷èëè â îáìåí êóñî÷åê ÷åðíîé êîæè.
Çàâèçæàëà â ïåòëÿõ òÿæåëàÿ äâåðü. Ïàíäèîíó ðàçâÿçàëè ðóêè, âòîëêíóëè âíóòðü òþðüìû. Âîîðóæåííûå êîïüÿìè è ëóêàìè ñòðàæè çàäâèíóëè òÿæåëûé áðóñ. Ïàíäèîí î÷óòèëñÿ â òåñíîé êâàäðàòíîé êîìíàòå, íàáèòîé ÷åëîâå÷åñêèìè òåëàìè, ëåæàâøèìè âïîâàëêó. Ëþäè òÿæåëî äûøàëè è ñòîíàëè â áåñïîêîéíîì ñíå. Çàäûõàÿñü îò âîíè, êàçàëîñü èñõîäèâøåé îò ñàìèõ ñòåí, Ïàíäèîí îòûñêàë ñåáå ñâîáîäíîå ìåñòî íà ïîëó è îñòîðîæíî ïðèñåë. Þíîøà íå ìîã ñïàòü. Îí ðàçäóìûâàë íàä ñîáûòèÿìè ïîñëåäíèõ äíåé, è íà ñåðäöå ó íåãî áûëî òÿæåëî. Ìåäëåííî øëè áåññîííûå ÷àñû îäèíîêîãî íî÷íîãî ðàçäóìüÿ.
Ïàíäèîí äóìàë òîëüêî î ñâîáîäå, íî íå íàõîäèë ïóòåé ê ñïàñåíèþ èç ïëåíà. Îí ïîïàë â ãëóáü ñîâåðøåííî íåèçâåñòíîé ñòðàíû. Îäèíîêèé, áåçîðóæíûé ïëåííèê, íå çíàþùèé ÿçûêà îêðóæàþùåãî âðàæäåáíîãî åìó íàðîäà, îí íè÷åãî íå ìîã ïðåäïðèíÿòü. Ïàíäèîí ïîíèìàë, ÷òî åãî íå ñîáèðàþòñÿ óáèâàòü, è ðåøèë æäàòü. Ïîòîì, êîãäà îí õîòü íåìíîãî óçíàåò ñòðàíó… íî ÷òî æäåò åãî â ýòîì «ïîòîì»? Ïàíäèîí ÷óâñòâîâàë, êàê íèêîãäà, îñòðóþ òîñêó ïî òîâàðèùó, êîòîðûé ïîìîã áû åìó ïðåîäîëåòü ñòðàøíîå îäèíî÷åñòâî. Îí äóìàë î òîì, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà íåò õóäøåãî ñîñòîÿíèÿ, ÷åì áûòü îäíîìó ñðåäè ÷óæèõ è âðàæäåáíûõ ëþäåé, â íåïîíÿòíîé è íåèçâåñòíîé ñòðàíå — ðàáîì, îòäåëåííûì îò âñåãî íåïðîíèöàåìîé ñòåíîé ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Îäèíî÷åñòâî ñðåäè ïðèðîäû ïåðåíîñèòü ãîðàçäî ëåã÷å: îíî çàêàëÿåò äóøó, à íå ïðèíèæàåò åå.
Ýëëèí ïîêîðèëñÿ ñóäüáå è âïàë â ñòðàííîå îöåïåíåíèå. Îí äîæäàëñÿ ðàññâåòà, ðàâíîäóøíî ðàçãëÿäûâàÿ ñâîèõ òîâàðèùåé ïî íåñ÷àñòüþ: ïëåííèêîâ, ïðèíàäëåæàâøèõ ê ðàçíûì è íåâåäîìûì ìîëîäîìó ñêóëüïòîðó àçèàòñêèì ïëåìåíàì. Îíè áûëè ñ÷àñòëèâåå åãî — ìîãëè ïåðåãîâàðèâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, äåëèòüñÿ ãîðåì, âñïîìèíàòü ïðîøëîå, îáñóæäàòü ñîîáùà áóäóùåå. Íà ìîë÷àâøåãî Ïàíäèîíà áûëè óñòðåìëåíû ëþáîïûòíûå âçãëÿäû çàêëþ÷åííûõ. Âñå áåççàñòåí÷èâî ðàññìàòðèâàëè åãî, à îí ñòîÿë â ñòîðîíå, íàãîé è ñòðàäàþùèé.
Ñòðàæè áðîñèëè Ïàíäèîíó êóñîê ãðóáîãî õîëñòà äëÿ íàáåäðåííîé ïîâÿçêè, ïîòîì ÷åòâåðî ÷åðíîêîæèõ ëþäåé âíåñëè áîëüøîé ãëèíÿíûé ñîñóä ñ âîäîé, ÿ÷ìåííûå ëåïåøêè è ñòåáëè êàêîé-òî çåëåíè.
Ïàíäèîí áûë ïîðàæåí âèäîì ñîâåðøåííî ÷åðíûõ ëèö, íà êîòîðûõ ÿðêî âûäåëÿëèñü çóáû, áåëêè ãëàç è êîðè÷íåâî-êðàñíûå ãóáû. Þíîøà äîãàäàëñÿ, ÷òî ýòî áûëè ðàáû, è åãî óäèâèëè èõ âåñåëûå è äîáðîäóøíûå ëèöà. ×åðíîêîæèå ñìåÿëèñü, ïîêàçûâàÿ áåëîñíåæíûå çóáû, ïîäøó÷èâàëè íàä ïëåííèêàìè è äðóã íàä äðóãîì. Íåóæåëè ïðîéäåò âðåìÿ, è îí áóäåò ñïîñîáåí ÷åìó-òî ðàäîâàòüñÿ, çàáûâ î æàëêîé ðîëè ÷åëîâåêà, ïîòåðÿâøåãî ñâîáîäó? Íåóæåëè ïðîéäåò ýòà ãðûçóùàÿ åãî íåïðåñòàííî òîñêà? À Òåññà? Áîãè, åñëè áû çíàëà Òåññà, ãäå íàõîäèòñÿ îí ñåé÷àñ!.. Íåò, ïóñòü ëó÷øå íå çíàåò: îí âåðíåòñÿ ê íåé èëè óìðåò — äðóãîãî âûõîäà íåò…
Ìûñëè Ïàíäèîíà ïðåðâàë ïðîòÿæíûé îêðèê. Äâåðü ðàñêðûëàñü. Ïåðåä Ïàíäèîíîì çàñâåðêàëà øèðîêàÿ ðåêà. Ìåñòî çàêëþ÷åíèÿ áûëî ñîâñåì áëèçêî îò áåðåãà. Áîëüøîé îòðÿä âîèíîâ îêðóæèë ïëåííèêîâ ùåòèíîé êîïèé. Ñêîðî âñå áûëè çàãíàíû â òðþì áîëüøîãî ñóäíà. Êîðàáëü ïîïëûë ââåðõ ïî ðåêå, è çàêëþ÷åííûå íå óñïåëè îñìîòðåòüñÿ êðóãîì.  òðþìå ñòîÿëà æàðà.  âîçäóõå, íàïîëíåííîì òÿæåëûìè èñïàðåíèÿìè, ïîä íàêàëåííîé ïàëóáîé, áûëî òðóäíî äûøàòü.
Âå÷åðîì ñòàëî ïðîõëàäíåå, è èçíóðåííûå ïëåííèêè íà÷àëè îæèâàòü — âíîâü ïîñëûøàëèñü ðàçãîâîðû. Ñóäíî ïðîäîëæàëî ñâîé ïóòü âñþ íî÷ü, óòðîì íåíàäîëãî îñòàíîâèëîñü — ïëåííèêàì ïðèíåñëè åäó, — è óòîìèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïðîäîëæàëîñü. Òàê ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé — èõ íå ñ÷èòàë îòóïåâøèé, áåçó÷àñòíûé Ïàíäèîí.
Íàêîíåö ãîëîñà ãðåáöîâ è âîèíîâ çàçâó÷àëè îæèâëåííåå, íà ïàëóáå íà÷àëàñü ñóìàòîõà — ïóòü áûë îêîí÷åí. Ïëåííèêîâ îñòàâèëè â òðþìå íà âñþ íî÷ü, è ðàíî óòðîì Ïàíäèîí óñëûøàë ïðîòÿæíûå îêðèêè êîìàíäû.
Íà ïûëüíîé, âûææåííîé ñîëíöåì ïëîùàäêå ïîëóêîëüöîì âûñòðîèëàñü îõðàíà, âûñòàâèâ âïåðåä êîïüÿ. Ïëåííèêè âûõîäèëè ïî îäíîìó è ìãíîâåííî ïîïàäàëè â ðóêè äâóì ãðîìàäíîãî ðîñòà âîèíàì, ó íîã êîòîðûõ ëåæàëà ãðóäà âåðåâîê. Åãèïòÿíå âûêðó÷èâàëè ïëåííèêàì ðóêè òàê ñèëüíî, ÷òî ïëå÷è ó ëþäåé âûãèáàëèñü è ëîêòè çà ñïèíîé ñõîäèëèñü âìåñòå. Ñòîíû è êðèêè íèñêîëüêî íå òðîãàëè ãèãàíòîâ, íàñëàæäàâøèõñÿ ñâîåé ñèëîé è áåççàùèòíîñòüþ æåðòâ.
Íàñòóïèëà î÷åðåäü Ïàíäèîíà. Îäèí èç âîèíîâ ñõâàòèë åãî çà ðóêó, åäâà òîëüêî þíîøà, îñëåïëåííûé äíåâíûì ñâåòîì, ñòóïèë íà çåìëþ. Îò áîëè îöåïåíåíèå, îâëàäåâøåå Ïàíäèîíîì, ïðîøëî. Îáó÷åííûé ïðèåìàì êóëà÷íîãî áîÿ, þíîøà ëåãêî âûâåðíóëñÿ èç ðóê âîèíà è íàíåñ åìó îãëóøèòåëüíûé óäàð â óõî. Ãèãàíò óïàë ëèöîì â ïûëü, ê íîãàì Ïàíäèîíà, âòîðîé âîèí â ðàñòåðÿííîñòè îòñêî÷èë â ñòîðîíó.
Ïàíäèîí îêàçàëñÿ îêðóæåííûì òðèíàäöàòüþ âðàãàìè ñ óñòðåìëåííûìè íà íåãî êîïüÿìè.
 íåèñòîâîé ÿðîñòè þíîøà ïðûãíóë âïåðåä, æåëàÿ ïîãèáíóòü â áîþ — ñìåðòü êàçàëàñü äëÿ íåãî èçáàâëåíèåì… Íî îí íå çíàë åãèïòÿí, íàêîïèâøèõ òûñÿ÷åëåòíèé îïûò óñìèðåíèÿ ðàáîâ. Âîèíû ìãíîâåííî ðàññòóïèëèñü è áðîñèëèñü ñçàäè íà Ïàíäèîíà, âûñêî÷èâøåãî çà êðóã. Ìîëîäîé õðàáðåö áûë ñáèò ñ íîã è çàäàâëåí òåëàìè âðàãîâ. Òóïîé êîíåö êîïüÿ ñèëüíî óäàðèë åãî ìåæäó ðåáåð â íèæíþþ ÷àñòü ãðóäè. Îãíåííî-êðàñíûé òóìàí ïîïëûë ïåðåä ãëàçàìè þíîøè, äûõàíèå åãî ïðåðâàëîñü.  ýòî ìãíîâåíèå åãèïòÿíèí ñâåë çàêèíóòûå íàä ãîëîâîé ðóêè Ïàíäèîíà âìåñòå è ñîåäèíèë èõ â çàïÿñòüÿõ äåðåâÿííûì ïîõîæèì íà èãðóøå÷íóþ ëîäêó ïðåäìåòîì.
Òîò÷àñ æå âîèíû îñòàâèëè þíîøó â ïîêîå.
Ïëåííèêîâ áûñòðî ñâÿçàëè è ïîãíàëè ïî óçêîé äîðîãå ìåæäó áåðåãîì ðåêè è ïîëÿìè. Ìîëîäîé ñêóëüïòîð èñïûòûâàë ñòðàøíóþ áîëü: ðóêè, ïîäíÿòûå ââåðõ íàä ãîëîâîé, áûëè çàùåìëåíû â äåðåâÿííóþ êîëîäêó ñ äâóìÿ îñòðûìè óãëàìè, ñäàâëèâàâøèìè êîñòè çàïÿñòèé. Ýòî ïðèñïîñîáëåíèå íå äàâàëî âîçìîæíîñòè ñîãíóòü ðóêè ïóòè, òî÷íî ïîáûâàë íà âûñîòå íåáà, îòêóäà âïåðâûå ðàçâåðíóëàñü.
Ñ áîêîâîé äîðîæêè ê ãðóïïå Ïàíäèîíà ïðèñîåäèíèëàñü âòîðàÿ ïàðòèÿ ïëåííûõ, çàòåì òðåòüÿ, — ÷èñëî ðàáîâ âîçðîñëî äî äâóõñîò ÷åëîâåê.
Âñå îíè áûëè ñâÿçàíû ñàìûì áåçæàëîñòíûì ñïîñîáîì; ó íåêîòîðûõ ðóêè áûëè â òàêèõ æå êîëîäêàõ. Ëèöà ïëåííèêîâ áûëè èñêàæåíû îò áîëè, áëåäíû è ïîêðûòû ïîòîì. Þíîøà øåë êàê â òóìàíå, åäâà çàìå÷àÿ îêðóæàþùåå.
À âîêðóã ðàññòèëàëàñü áîãàòàÿ ñòðàíà. Âîçäóõ áûë íåîáûêíîâåííî ñâåæ è ÷èñò, íà óçêèõ äîðîãàõ öàðñòâîâàëà òèøèíà, îãðîìíàÿ ðåêà ìåäëåííî êàòèëà âîäû ê Âåëèêîìó Çåëåíîìó ìîðþ. Ïàëüìû åäâà çàìåòíî êà÷àëè âåðõóøêàìè ïîä ëåãêèì ñåâåðíûì âåòðîì, çðåþùèå çåëåíûå ïîëÿ íåâûñîêîé ïøåíèöû ÷åðåäîâàëèñü ñ âèíîãðàäíèêàìè è ôðóêòîâûìè ñàäàìè.
Âñÿ ñòðàíà áûëà îãðîìíûì ñàäîì, âîçäåëàííûì â òå÷åíèå òûñÿ÷åëåòèé.
Ïàíäèîí íå ìîã ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì. Îí áðåë, ñòèñíóâ çóáû îò áîëè, ìèìî âûñîêèõ ñòåí, îêðóæàâøèõ äîìà áîãà÷åé. Ýòî áûëè ëåãêèå è âîçäóøíûå ñòðîåíèÿ, â äâà ýòàæà, ñ óçêèìè è âûñîêèìè îêíàìè íàä äâåðíûìè íèøàìè, îáðàìëåííûìè äåðåâÿííûìè êîëîííàìè. Áåëîñíåæíûå ñòåíû, ðàñïèñàííûå ñëîæíûì óçîðîì ÿðêèõ è ÷èñòûõ êðàñîê, âûñòóïàëè íåîáûêíîâåííî ÷åòêî â îñëåïèòåëüíîì ñîëíå÷íîì ñâåòå.
Âíåçàïíî ïåðåä ïëåííèêàìè âîçíèêëî èñïîëèíñêîå êàìåííîå ñòðîåíèå ñ ïðÿìûìè ñðåçàìè íåâèäàííî òîëñòûõ ñòåí èç áîëüøèõ ãëûá êàìíÿ, ïðèòåñàííûõ ñ ïîðàæàþùåé ïðàâèëüíîñòüþ. Òåìíîå è òàèíñòâåííîå çäàíèå, êàçàëîñü, îñåäàëî íà çåìëþ è, ðàñïðîñòåðøèñü, ïðèäàâëèâàëî åå ñâîåé ÷óäîâèùíîé òÿæåñòüþ. Ïàíäèîí ïðîøåë âäîëü ðÿäà òîëñòûõ êîëîíí, óãðþìî ñåðåâøèõ íà ôîíå ÿðêîé çåëåíè ñàäà, ðàñêèíóâøåãîñÿ íà ðàâíèíå. Ïàëüìû, ñìîêîâíèöû è äðóãèå ôðóêòîâûå äåðåâüÿ ÷åðåäîâàëèñü, îáðàçóÿ ïðÿìûå ëèíèè, êàçàâøèåñÿ áåñêîíå÷íûìè. Õîëìû áûëè ïîêðûòû ãóñòîé çåëåíüþ âèíîãðàäíèêîâ.
 ñàäó ó ðåêè ñòîÿëî âûñîêîå è ëåãêîå ñòðîåíèå, ðàñïèñàííîå òàêèìè æå ÿðêèìè êðàñêàìè, êàê è äðóãèå äîìà â ýòîì ãîðîäå. Ó ôàñàäà, îáðàùåííîãî ê ðåêå, çà øèðîêèìè âîðîòàìè âîçâûøàëèñü âûñîêèå, êàê ìà÷òû, ñòîëáû ñ ïó÷êàìè ðàçâåâàþùèõñÿ ëåíò. Íàä øèðîêèì âõîäîì ðàñïîëàãàëñÿ îãðîìíûé ñíåæíî-áåëûé áàëêîí, îáðàìëåííûé äâóìÿ êîëîííàìè è ïðèêðûòûé ïëîñêîé êðûøåé. Ïî êàðíèçó êðûøè øëà öâåòèñòàÿ ðîñïèñü óçîð èç ÷åðåäîâàíèÿ ÿðêî-ñèíåé è çîëîòèñòîé êðàñêè. ßðêî-ñèíèå è çîëîòûå çèãçàãè óêðàøàëè âåðõíþþ ÷àñòü áåëûõ êîëîíí.
 ãëóáèíå áàëêîíà, çàòåíåííîé êîâðàìè è øòîðàìè, âèäíåëèñü ëþäè â ñíåæíî-áåëûõ äëèííûõ îäåæäàõ èç ìåëêî ïëèññèðîâàííîé ëåãêîé ìàòåðèè. Ñèäåâøèé â öåíòðå ÷åëîâåê íàêëîíèë íàä ïåðèëàìè áàëêîíà ãîëîâó, îòÿã÷åííóþ âûñîêèì êðàñíî-áåëûì óáîðîì.[138].
Ñòðàæà, ñîïðîâîæäàâøàÿ ïëåííèêîâ, è âàæíî âûñòóïàâøèé âïåðåäè íà÷àëüíèê ìãíîâåííî ðàñïðîñòåðëèñü íèö. Ïî ìàíîâåíèþ ðóêè ôàðàîíà — ýòî è áûë æèâîé áîã, âåðõîâíûé âëàäûêà ñòðàíû Êåìò — ïëåííèêîâ ïîñòðîèëè ãóñüêîì è ìåäëåííî íà÷àëè ïðîâîäèòü ïåðåä áàëêîíîì. Òîëïèâøèåñÿ ïðèäâîðíûå âïîëãîëîñà îáìåíèâàëèñü çàìå÷àíèÿìè è âåñåëî ñìåÿëèñü. Êðàñîòà äâîðöà, ðîñêîøü îäåæä ôàðàîíà è åãî ïðèáëèæåííûõ, èõ ñâîáîäíûå íàäìåííûå ïîçû òàê ðåçêî îòòåíÿëèñü èñêàæåí íûìè ëèöàìè èçìó÷åííûõ ïëåííèêîâ, ÷òî â äóøå Ïàí-äèîíà ïîäíÿëîñü íåèñòîâîå âîçìóùåíèå. Îí ïî÷òè íå ïîìíèë ñåáÿ îò áîëè â ðóêàõ, òåëî åãî äðîæàëî, êàê â îçíîáå, çàêóøåííûå ãóáû ïåðåñîõëè è çàïåêëèñü, íî ãîíîøà âûïðÿìèëñÿ, ãëóáîêî âçäîõíóë è îáðàòèë ê áàëêîíó ãíåâíîå ëèöî.
Ôàðàîí ÷òî-òî ñêàçàë, îáðàòèâøèñü ê ïðèäâîðíûì, è âñå îäîáðèòåëüíî çàêèâàëè ãîëîâàìè. Âåðåíèöà ïëåííèêîâ ìåäëåííî äâèãàëàñü.
Ñêîðî Ïàíäèîí î÷óòèëñÿ çà äîìîì, â òåíè âûñîêîé ñòåíû. Ïîñòåïåííî çäåñü ñîáðàëàñü âñÿ òîëïà ïëåííèêîâ, ïî-ïðåæíåìó îêðóæåííàÿ áåçìîëâíûìè âîèíàìè. Èç-çà óãëà ïîêàçàëñÿ òó÷íûé ãîðáîíîñûé ÷åëîâåê ñ äëèííûì ïîñîõîì èç îòäåëàííîãî çîëîòîì ÷åðíîãî äåðåâà â ñîïðîâîæäåíèè ïèñöà ñ äîùå÷êîé è ñâåðòêîì ïàïèðóñà â ðóêàõ.
×åëîâåê ñêàçàë íåñêîëüêî íàäìåííûõ ñëîâ íà÷àëüíèêó ñòðàæè, òîò ñîãíóëñÿ â íèçêîì ïîêëîíå è ïåðåäàë ðàñïîðÿæåíèå âîèíàì. Ïîâèíóÿñü äâèæåíèþ ïàëüöà âåëüìîæè, âîèíû ãðóáî ðàñòàëêèâàëè òîëïó è îòâîäèëè â ñòîðîíó òåõ, íà êîãî ïîêàçûâàë ñàíîâíèê. Ïàíäèîí áûë çàìå÷åí îäíèì èç ïåðâûõ. Âñåãî áûëî îòîáðàíî ÷åëîâåê òðèäöàòü, íàèáîëåå ñèëüíûõ è ìóæåñòâåííûõ ñ âèäó. Èõ íåìåäëåííî ïîâåëè îáðàòíî ïî òîé æå äîðîãå äî îêðàèíû ñàäà. Çàòåì âîèíû ïîãíàëè ïëåííûõ âäîëü íèçêîé ñòåíû. Òðîïèíêà ñòàíîâèëàñü âñå êðó÷å è ïðèâåëà ê îãðîìíîìó êâàäðàòó ãëóõèõ ñòåí, ñòîÿâøåìó â ëîùèíå, ìåæäó ïøåíè÷íûìè ïîëÿìè. Ïî òîëñòûì ñòåíàì èç êèðïè÷à-ñûðöà â äåñÿòü ëîêòåé âûñîòû ðàñõàæèâàëè âîîðóæåííûå ëóêàìè âîèíû. Íà óãëàõ âîçâûøàëèñü íàâåñû èç öèíîâîê.
 ñòåíå, îáðàùåííîé ê ðåêå, áûë ïðîðåçàí âõîä; áîëüøå íèãäå íå áûëî âèäíî íè äâåðè, íè îêîí — ñëåïàÿ çåëåíî-ñåðàÿ ïîâåðõíîñòü ñòåí äûøàëà æàðîì.
Ïëåííûõ ââåëè â äâåðü, ñîïðîâîæäàâøèå èõ âîèíû áûñòðî óäàëèëèñü, è Ïàíäèîí îêàçàëñÿ â óçêîì äâîðèêå ìåæ äâóõ ñòåí. Âòîðàÿ âíóòðåííÿÿ, ñòåíà áûëà íèæå íàðóæíîé, ñ åäèíñòâåííîé äâåðüþ â ïðàâîé ñòîðîíå. Íà ñâîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå ñòîÿëè ãðóáûå ñêàìåéêè à ÷àñòü äâîðà áûëà çàíÿòà íèçêèì ñòðîåíèåì ñ ÷åðíåâøèì îòâåðñòèåì ó âõîäà. Ãðóïïó ïëåííèêîâ òåïåðü îêðóæàëè âîèíû ñ áîëåå ñâåòëûì öâåòîì êîæè, ÷åì ó òåõ, êîòîðûå ïðèâåëè èõ ñþäà. Îíè âñå áûëè âûñîêîãî ðîñòà, ñ ãèáêèì è õîðîøî ðàçâèòûì òåëîì, ìíîãèå ñ ñèíèìè ãëàçàìè è ðûæåâàòûìè âîëîñàìè. Ïàíäèîí íå âèäåë ðàíüøå òàêîãî íàðîäà, ðàâíî êàê è ÷èñòîêðîâíûõ æèòåëåé Àéãþïòîñà, è íå çíàë, ÷òî ýòî áûëè ëèâèéöû.
Èç ïðèñòðîéêè ïîÿâèëîñü äâîå ëþäåé; îäèí íåñ êàêîé-òî ïðåäìåò èç îòïîëèðîâàííîãî äåðåâà, äðóãîé — ñåðûé ôàÿíñîâûé ñîñóä. Ëèâèéöû ñõâàòèëè Ïàíäèîíà è ïîâåðíóëè åãî ñïèíîé ê ïðèøåäøèì. Þíîøà ïî÷óâñòâîâàë ëåãêèé óêîë — ê ëåâîé ëîïàòêå åãî ïðèëîæèëè ïîëèðîâàííóþ äîùå÷êó, óñàæåííóþ êîðîòêèìè çàîñòðåííûìè ïëàñòèíêàìè. Çàòåì ÷åëîâåê ðåçêî óäàðèë ðóêîé ïî äîùå÷êå — áðûçíóëà êðîâü, è Ïàíäèîí íåâîëüíî âñêðèêíóë. Òîãäà ëèâèåö îáòåð êðîâü è ñòàë ðàñòèðàòü ðàíó òðÿïêîé, íàìî÷åííîé æèäêîñòüþ èç ôàÿíñîâîãî ñîñóäà; êðîâü áûñòðî îñòàíîâèëàñü, íî ÷åëîâåê íåñêîëüêî ðàç îáìàêèâàë òðÿïêó è ïðîòèðàë ðàíó. Òîëüêî ñåé÷àñ Ïàíäèîí çàìåòèë íà ëåâûõ ëîïàòêàõ îêðóæàâøèõ åãî ëèâèéöåâ ÿðêî-êðàñíûé çíàê — êàêèå-òî ôèãóðêè â îâàëüíîé ðàìêå[139] — è ïîíÿë, ÷òî åãî çàêëåéìèëè.
Êîëîäêó ñíÿëè ñ ðóê Ïàíäèîíà, è îí íå ìîã ñäåðæàòü ñòîíîâ îò ñòðàøíîé áîëè â çàòâåðäåâøèõ ñóñòàâàõ. Ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì åìó óäàëîñü ðàçâåñòè ðóêè. Çàòåì Ïàíäèîí, íàãíóâøèñü, ïðîøåë ÷åðåç íèçêóþ äâåðü âî âíóòðåííåé ñòåíå. Î÷óòèâøèñü íà ïûëüíîì äâîðå, þíîøà áåç ñèë îïóñòèëñÿ íà çåìëþ.
Îòëåæàâøèñü, Ïàíäèîí íàïèëñÿ ìóòíîé âîäû èç îãðîìíîãî ãëèíÿíîãî ñîñóäà, ñòîÿâøåãî ó âõîäà, è ñòàë îñìàòðèâàòü ìåñòî, êîòîðîå, ïî ìíåíèþ âëàäû÷åñòâîâàâøèõ çäåñü ëþäåé, íàâñåãäà ñòàëî åãî äîìîì.
Áîëüøîé êâàäðàò çåìëè, ïðèìåðíî ïî äâå ñòàäèè ñ êàæäîé ñòîðîíû, áûë çàêëþ÷åí â âûñîêèå, íåïðèñòóïíûå ñòåíû, îõðàíÿâøèåñÿ õîäèâøåé ïîâåðõó ñòðàæåé. Âñþ ïðàâóþ ïîëîâèíó îãîðîæåííîé ïëîùàäè çàíèìàëè êðîøå÷íûå ãëèíîáèòíûå êëåòóøêè, ñîìêíóòûå äðóã ñ äðóãîì áîêîâûìè ñòåíàìè è ðàçäåëåííûå óçêèìè ïðîäîëüíûìè ïðîõîäàìè. Òàêèå æå íèçåíüêèå äîìèêè íàõîäèëèñü â ëåâîì óãëó. Ïåðåäíèé ëåâûé óãîë îòãîðàæèâàëñÿ íèçêîé ñòåíîé, îòòóäà øåë îñòðûé àììèà÷íûé çàïàõ. Áëèç äâåðè ñòîÿëè ñîñóäû ñ âîäîé. Çäåñü æå äëèííûé ó÷àñòîê ïî÷âû áûë íàìàçàí ãëèíîé è ÷èñòî âûìåòåí. Ýòî áûëî ìåñòî äëÿ åäû, êàê óçíàë âïîñëåäñòâèè Ïàíäèîí.
Âñÿ ñâîáîäíàÿ ÷àñòü êâàäðàòà áûëà âûãëàæåíà è âûòîïòàíà — íè îäíîé òðàâèíêè íå çåëåíåëî íà åå ñåðîé è ïûëüíîé ïîâåðõíîñòè.  âîçäóõå öàðèëà äóõîòà — æàðêèé äåíü, êàçàëîñü, îñàæäàë âåñü ñâîé çíîé â êâàäðàòíîå óãëóáëåíèå, çàìêíóòîå âûñîêèìè ñòåíàìè è îòêðûòîå ñâåðõó. Òàêîâ îêàçàëñÿ øåíå — ðàáî÷èé äîì, îäèí èç ìíîãèõ ñîòåí åìó ïîäîáíûõ, ðàçáðîñàííûõ ïî ñòðàíå Òà-Êåì. Çäåñü òîìèëèñü ðàçíîïëåìåííûå ðàáû — ðàáî÷àÿ ñèëà, îñíîâà áîãàòñòâà è êðàñîòû Àéãþïòîñà. Øåíå ñòîÿë ïóñò è òèõ — ðàáû áûëè âûâåäåíû íà ðàáîòó; òîëüêî íåñêîëüêî áîëüíûõ áåçó÷àñòíî ëåæàëè â òåíè ñòåíû. Ýòîò ðàáî÷èé äîì ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ âíîâü ïîñòóïèâøèõ ïëåííèêîâ, íåäàâíî ïîïàâøèõ â ñòðàíó ðàáñòâà è åùå íå îáçàâåäøèõñÿ ñåìüÿìè, ÷òîáû óìíîæèòü ÷èñëî ðàáî÷èõ ðóê ×åðíîé Çåìëè.
Òåïåðü Ïàíäèîí ñòàë ìåðå — íàñëåäñòâåííûì ðàáîì ôàðàîíà — è ïîïàë â ÷èñëî òåõ âîñüìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå îáñëóæèâàëè ñàäû, êàíàëû è ñòðîåíèÿ äâîðöîâûõ õîçÿéñòâ.
Äðóãèå ïëåííèêè, ïðîõîäèâøèå âìåñòå ñ Ïàíäèîíîì öàðñêèé îñìîòð è îñòàâëåííûå ó ñòåíû äâîðöà, áûëè ðàñïðåäåëåíû ìåæäó ñàíîâíèêàìè â êà÷åñòâå ñàõó — ðàáîâ, íàõîäÿùèõñÿ â èõ ïîæèçíåííîì âëàäåíèè è ñî ñìåðòüþ âëàäåëüöà ïåðåõîäèâøèõ â øåíå ôàðàîíà.
 äóøíîì âîçäóõå ñòîÿëî ãíåòóùåå ìîë÷àíèå, èçðåäêà íàðóøàåìîå òÿæåëûìè âçäîõàìè è ñòîíàìè ïðèãíàííûõ âìåñòå ñ Ïàíäèîíîì íîâûõ ðàáîâ. Êëåéìî ðàñêàëåííûì óãëåì ãîðåëî íà ñïèíå Ïàíäèîíà. Þíîøà íå ìîã íàéòè ñåáå ìåñòà. Âìåñòî ïðîñòîðîâ ìîðÿ, òåíèñòûõ ðîù íà îìûâàåìûõ âå÷íî ïëåùóùèìè âîëíàìè áåðåãàõ ðîäèíû — êëî÷îê ïûëüíîé çåìëè, ñòèñíóòîé ñòåíàìè. Âìåñòî ñâîáîäíîé æèçíè ñ ëþáèìîé — ðàáñòâî â ÷óæîé ñòðàíå, â áåñêîíå÷íîé äàëè îò âñåãî ðîäíîãî è áëèçêîãî.
Òîëüêî íàäåæäà íà îñâîáîæäåíèå óäåðæèâàëà þíîøó îò æåëàíèÿ ðàçáèòü ãîëîâó î ñòåíó, çàñëîíèâøóþ îò íåãî øèðîêèé è ïðåêðàñíûé ìèð.
