Âîë÷îê äëÿ Ãóëëèâåðà.
Ãëàâà 8. Â ÑÅÉÔÅ ËÎÉÎËÛ.
Îñòàëàñü âñåãî íåäåëÿ äî âñòðå÷è Íîâîãî ãîäà, ñàìîãî ñòðàøíîãî ãîäà â íàøåé ñóäüáå.
Âåðíåå, îí ìîã áûòü òàêèì.
Îæèäàíèå — âñåãäà íåðâîòðåïêà. È êîãäà æäåøü îêîí÷àíèÿ äåëà, èñõîä êîòîðîãî áåñïîêîèò, èëè ïðèãîâîðà âðà÷à, èëè ïðîñòî ñâèäàíèÿ ñ äåâóøêîé, íà êîòîðîå îíà îïàçäûâàåò, è òû íå îòðûâàÿñü ñëåäèøü çà áåãîì ìèíóòíîé ñòðåëêè, ñåðäöå áüåòñÿ âñå ÷àùå ñ êàæäîé ñåêóíäîé. À ìû áûëè â öåéòíîòå, êîãäà õîä ïðîòèâíèêà òðåáîâàë íåìåäëåííîãî îòâåòà.
Ïðîòèâíèê çàïèñàë õîä, íî ìû íå çíàëè åãî. Çàïèñü õðàíèëàñü ãäå-òî ó Äîìèíèêà è â ñåéôå Ëîéîëû. Òåêñò óëüòèìàòóìà, êîòîðûé äîëæåí áûë çà÷èòàòü Ëàáàðä ïîñëå áîÿ ÷àñîâ, âîçâåùàþùåãî ïðèøåñòâèå íîâîãî âåêà. Áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ãîñòåé îæèäàëîñü íà ýòîé âñòðå÷å, è êàæäîå ñëîâî óëüòèìàòóìà äîëæíî áûëî âñòàòü êîñòüþ â ãîðëå, êîòîðóþ íå çàïüåøü êîíüÿêîì èëè øàìïàíñêèì.
Ìû âñå ïîäãîòîâèëè, âñå ðàññ÷èòàëè, êàê øàõìàòíûé ýòþä. Íèêàêèå ðàêåòû ñ áîåãîëîâêàìè íå ïîäûìóòñÿ íàâåðõ íè â äåñÿòü, íè â îäèííàäöàòü ÷àñîâ áëèñòîíîâûé «ïèñòîëåò» Ëàáàðäà íå âûñòðåëèò, è ÷åëîâå÷åñòâî ìîæåò îñòàâàòüñÿ ñïîêîéíûì: íîâûé âåê ïðèäåò òèõî è òîðæåñòâåííî, êàê Ñàíòà-Êëàóñ, íå ðàçáèâ íè îäíîãî áîêàëà íà ñòîëèêàõ â ãîñòåâîì ñàëîíå âëàäåëüöåâ Äîìà. Äåñÿòü ñåíàòîðîâ è øåñòü ãóáåðíàòîðîâ, ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ìåãàëîïîëèñà è äâà ìèíèñòðà, ñîòíÿ ìèëëèàðäåðîâ è áîëåå òûñÿ÷è ìèëëèîíåðîâ áóäóò ìèðíî çâåíåòü áîêàëàìè è êðè÷àòü: «Õýëëî! Óðà! Æåëàåì âñåì ñ÷àñòüÿ è ïðîöâåòàíèÿ â íîâîì ñòîëåòèè!».
Íî ÷òî ïðîèçîéäåò ÷åðåç ÷àñ, ÷åðåç äâà, êîãäà ñâÿçü áóäåò âîññòàíîâëåíà, ëèôòû ïóùåíû, à íàøè òðóïû áóäóò äîæåâûâàòü àêóëû, øíûðÿþùèå âîêðóã ñåäüìîãî ÷óäà óõîäÿùåãî âåêà? Íàñ òîëüêî ÷åòâåðî, à «èåçóèòîâ» Ëîéîëû ñîòíè íà êàæäîì ýòàæå. Ìû ìîæåì ðàäèðîâàòü âî âñå ãàçåòû ìèðà î òîì, ÷òî æäåò ÷åëîâå÷åñòâî, ìû ìîæåì âûçâàòü ïîäâîäíûé ôëîò äåñÿòêà äåðæàâ, à «ïèñòîëåò» Ëàáàðäà óñïååò âûñòðåëèòü, óíè÷òîæèâ ïîëìèðà. Ìû ìîæåì óáèòü Ëàáàðäà è Ëîéîëó äî ïîñëåäíåé ïîëóíî÷è ãîäà, íî âäðóã îêàæåòñÿ, ÷òî óëüòèìàòóì Äîìèíèêà áûë íîâîãîäíåé øóòêîé, è ìû âñå ÷åòâåðî ñÿäåì íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë.
Íå çíàÿ óëüòèìàòóìà, ìû íå ìîãëè äåéñòâîâàòü; íå çíàÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïîäâîäíûõ ýòàæàõ Äîìà, ìû íå ìîãëè ïóãàòü ÷åëîâå÷åñòâî. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ìû íå ìîãëè äâèíóòü íè îäíîé ôèãóðîé, ïîêà ïðîòèâíèê íå îáúÿâèò çàïèñàííûé õîä.
Ñëåäîâàòåëüíî, ìû äîëæíû áûëè íàéòè è ïðîäèêòîâàòü ìèðó òåêñò óëüòèìàòóìà çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òîãî, êàê îí ìîã áûòü ïðî÷èòàí îäíîâðåìåííî ñ âûðâàâøåéñÿ â íåáî ðàêåòîé. Ýòîìó è áûëî ïîñâÿùåíî íàøå ïîñëåäíåå ñîâåùàíèå âî âðåìÿ î÷åðåäíîé «ïàðòèè â áðèäæ» çà íåäåëþ äî Íîâîãî ãîäà.
— Ìîæåò áûòü, ìû ñäåëàëè îøèáêó, íå ñîçäàâ ìàññîâîé îïïîçèöèè çàãîâîðó? — ñ ñîìíåíèåì âûñêàçàëñÿ Ìàéê.
— Ãëóïîñòè! — ñêàçàë Äæîííè. — Ñîçäàòü àãèòàöèîííûé êîìèòåò, èñêàòü óùåìëåííûõ è íåäîâîëüíûõ — Ó íàñ óøëè áû íà ýòî ìåñÿöû, à ìîæåò, è ãîäû. Ïðè íàëè÷èè ýëåêòðîííîãî ñûñêà Ëîéîëû íè îäèí ðàçãîâîð íå îñòàëñÿ áû íåïîäñëóøàííûì. Êòî-íèáóäü ïîïàëñÿ áû ÷åðåç äâà äíÿ, è âåñü íàø çàãîâîð ëîïíóë áû, êàê ìûëüíûé ïóçûðü. Ðîäæåð íå çðÿ áåæàë: åãî óæå ôàêòè÷åñêè âûñëåäèëè.
— Äæîííè ïðàâ, — ñîãëàñèëñÿ Ôðýíê, — ó íàñ åäèíñòâåííûé âûõîä — óíè÷òîæèòü Äîìèíèêà.
— Îñòàåòñÿ Ëîéîëà.
— Íà÷íåì ñ Ëîéîëû.
— Íå ñ Ëîéîëû, à ñ ïîèñêîâ òåêñòà óëüòèìàòóìà, ïåðåäàííîãî åìó Äîìèíèêîì, — ñêàçàëà Ïîëåòòà. — Ìàéê âçÿë ýòî íà ñåáÿ åùå äâå íåäåëè íàçàä.
— Íî Ëîéîëà íèêóäà íå âûõîäèò.
— À êàê æå îí îáùàåòñÿ?
— Òîëüêî ïî âèäåîôîíó.
— Ìîæåò, «ïîòðîãàòü» Äîìèíèêà?
— Çàéìåò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè. ß íå çíàþ, ãäå îí õðàíèò ñåêðåòíûå äîêóìåíòû.
— Òîãäà â îòêðûòóþ, — ñêàçàë Äæîííè. — Çà äâà ÷àñà äî âñòðå÷è, êîãäà ñâÿçü è ëèôòû áóäóò âûêëþ÷åíû, àòàêóåì Ëîéîëó. À òàì âèäíî áóäåò.
31 äåêàáðÿ ãàçåòû, ìåëüêàÿ øàïêàìè íà âñþ ïîëîñó: «Ñàìàÿ äîðîãàÿ âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà», «Êîðîëè áèðæè è áàíêîâ â íîâîãîäíþþ íî÷ü íàä îêåàíñêîé ïó÷èíîé», «Ìèëëèîíû è ìèëëèàðäû â ãîñòÿõ ó ãåíèÿ íàøåãî âðåìåíè», âàëÿëèñü íà ïîëó ïîä íîãàìè. Ìàéê îæåñòî÷åííî òîïòàë èõ, îòìåðÿÿ øàãàìè îêðóæíîñòü äèñïåò÷åðñêîé. Ñâÿçü îí òîëüêî ÷òî âûêëþ÷èë. Íè îäèí òåëåâèçîð, íè îäèí âèäåîñêîï íå îñâåòèòñÿ, õîòü ñîòíè ðàç íàæèìàé êíîïêè. Íå îòêëèêíåòñÿ íè òåëåãðàôíàÿ, íè ðàäèîñâÿçü ñ êîíòèíåíòîì. Íè îäíî ïðèêàçàíèå íå ñìîæåò áûòü ïåðåäàíî ïî ýòàæàì. Ìàéê çíàë, ÷òî îäíîâðåìåííî îñòàíîâèëèñü âñå ëèôòû è ýñêàëàòîðíûå äîðîæêè. Òîëüêî «ìãíîâåííèêè», äîñòàâëÿþùèå ãîñòåé íà ÷åòûðåõñîòûé ýòàæ, æäàëè ñâîåé î÷åðåäè. Ëåñòíèöû æå îò ïîäçåìíûõ ýòàæåé, äî òðåõñîòïÿòèäåñÿòîãî óðîâíÿ, îòêóäà íà÷èíàëèñü äèñïåò÷åðñêèå ïðîìûøëåííûõ ôóíêöèé «Õàóñ Îóøåí êîìïàíè», áûëè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêðûòû ñòàëüíûìè ðåøåòêàìè, êîòîðûå íåëüçÿ áûëî íè ïðîáèòü, íè âçîðâàòü.
Ðîâíî â äåñÿòü â äèñïåò÷åðñêîé ïîÿâèëèñü Ôðýíê, Ïîëåòòà è Äæîííè.
— Âñå ãîòîâî, Ìàéê.
— Âñå. Òîëüêî áîþñü, ÷òî ýòî îáíàðóæèòñÿ â áëèæàéøèå ïîë÷àñà.
— Ìû óæå äâåíàäöàòü ðàç ýòî îáñóæäàëè. Îáíàðóæèòñÿ òàê îáíàðóæèòñÿ. Âñòðåòèì.
— Õîðîøî, ÷òî Äîìèíèê ëåã ñïàòü è ïðîñèë åãî íå áåñïîêîèòü, — ñêàçàëà Ïîëåòòà.
— Çàòî Ëîéîëà áîäðñòâóåò, — çëî óñìåõíóëñÿ Ìàéê.
— Òåì ëó÷øå: áóäèòü íå ïðèäåòñÿ.
Îíè âûøëè âìåñòå. Ïîäíÿòüñÿ íàäî áûëî âñåãî íà îäèí ïðîëåò ëåñòíèöû. Íèêòî íå âñòðåòèëñÿ.
— Ãäå æå «èåçóèòû»? — óäèâèëñÿ Ìàéê.
— Âûçâàíû íà ÷åòûðåõñîòûé ýòàæ. Òóäà óæå ñúåçæàþòñÿ ãîñòè, — ïîÿñíèë Äæîííè.
Áåëûå ïëàñòèêîâûå äâåðè Ëîéîëû, êàê âñåãäà, áûëè çàêðûòû. Ìàéê ìîë÷à èçâëåê ñâîþ ýëåêòðîííóþ îòìû÷êó è ïî÷òè ìãíîâåííî îòêðûë çàìîê. Äâà ãèãàíòà-îõðàííèêà áåñøóìíî âûðîñëè â êîðèäîðå, íî ñòðóÿ ãàçà èç êðîõîòíîãî ïèñòîëåòà Ôðýíêà òàê æå áåñøóìíî áðîñèëà èõ íà êîâåð. Âûñîêèé âîðñ åãî ïîãàñèë çâóê ïàäåíèÿ òåë. Õîëë ïåðåä êàáèíåòîì áûë ïóñò, à äâåðü îòêðûòà. Ëîéîëà, íå îæèäàâøèé âèçèòåðîâ, ñóåòèëñÿ ó ïàíåëè ñ êíîïêàìè ñâÿçè è òðàíñïîðòà è äàæå ãîëîâû íå ïîäíÿë, êîãäà â êàáèíåò âîøëè âñå ÷åòâåðî.
— Áðîñüòå, Ëîéîëà, — ñêàçàë Äæîííè, ïîäîøåäøèé áëèæå, — íå òðàòüòå ñèë. Âñå âûêëþ÷åíî.
— Êàê — âûêëþ÷åíî? Êåì âûêëþ÷åíî? — êðèêíóë Ëîéîëà, âñå åùå íè÷åãî íå ïîíèìàÿ, íî ðóêè åãî óæå ìàøèíàëüíî øàðèëè â ïðèîòêðûòîì ÿùèêå ñòîëà â ïîèñêàõ îðóæèÿ.
— Ðóêè íà ñòîë, — ïîòðåáîâàë Äæîííè.
Íî Ëîéîëà óæå óñïåë âûõâàòèòü ïèñòîëåò. Ìàéê, áëèæå âñåõ íàõîäèâøèéñÿ íà ëèíèè âûñòðåëà, ìîã ñòàòü ïåðâîé æåðòâîé — òðóñîì Ëîéîëà íå áûë. Ìàéê íå ïðî÷åë â åãî ãëàçàõ ñòðàõà — òîëüêî ìãíîâåííîå îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî è ìîæåò ïðîèçîéòè. Äà, òðóñîì Ëîéîëà íå áûë, íî îí íå áûë ñëèøêîì ïðîâîðíûì. Ïîâîðîò ïåðñòíÿ Ìàéêà ïðåäóïðåäèë íåìèíóåìûé âûñòðåë. Ñòðóÿ òîãî æå ãàçà, êîòîðûì áûë çàðÿæåí è ïèñòîëåò Ôðýíêà, óäàðèëà êàðäèíàëó «èåçóèòîâ» â ëèöî. Ýôôåêò áûë ìãíîâåííûì — òåëî Ëîéîëû ìåøêîì ñïîëçëî ñ êðåñëà.
Ïîëåòòà ñòîÿëà îòâåðíóâøèñü, íî åå íå óïðåêàëè, äåâóøêå íå ê ëèöó áûëî çàíèìàòüñÿ «ìóæñêèì» äåëîì. Äæîííè è Ôðýíê íå öåðåìîíÿñü âûòàùèëè ãðóçíîå òåëî Ëîéîëû èç-ïîä ñòîëà è ùåëêíóëè íàðó÷íèêàìè. Òåïåðü åãî áåçâîëüíûå ðóêè îêàçàëèñü ñêîâàííûìè.
— Âû óáèëè åãî? — õðèïëî ñïðîñèëà Ïîëåòòà.
— Ðàçâå åãî óáüåøü? — óñìåõíóëñÿ Ôðýíê. — Ïîëåæèò ïàðó ÷àñîâ è î÷íåòñÿ â íàðó÷íèêàõ. Äà è Íîâûé ãîä, ïîæàëóé, âñòðå÷àòü íå áóäåò: ìóñêóëû îñëàáíóò, íå âñòàíåò.
À Ìàéê òåì âðåìåíåì óæå âîçèëñÿ ñî ñâîåé îòìû÷êîé ó ñåéôà. Ñíà÷àëà îòìû÷êà âðàùàëàñü áûñòðî è Ìàéê òîëüêî îòìå÷àë íà äèñêå, êàêèå öèôðû âñïûõèâàëè. Ñîñòàâèâ ÷èñëî, îí ñíîâà ïóñòèë â õîä îòìû÷êó, ïåðåäâèíóâ â íåé êàêèå-òî øòèôòèêè, è çàìîê ñåéôà ìÿãêî ùåëêíóë, îáíàðóæèâ ñîäåðæèìîå «òàéíîãî òàéíûõ». Ïîâåðõ êèïû áóìàã ëåæàë âñåãî îäèí ëèñò, îòïå÷àòàííûé íà äèêòîôîíå, íî îí-òî è áûë íóæåí èì êàê ñàìàÿ êðóïíàÿ äðàãîöåííîñòü â ìèðå.
— «Äîðîãèå äàìû è ãîñïîäà, — íà÷àë ÷èòàòü Ìàéê äðîæàùèì îò âîëíåíèÿ ãîëîñîì, — âîò ìû óæå ïîäíÿëè è âûïèëè ñâîè áîêàëû çà Íîâûé ãîä, Íîâûé âåê è Íîâîå òûñÿ÷åëåòèå. Ïðîáèëè ÷àñû. È îäíîâðåìåííî ñ ïîñëåäíèì, äâåíàäöàòûì áîåì óøëà â íåáî ïåðâàÿ ðàêåòà ñ âåðõíåé ïëîùàäêè Äîìà. Ïåðâàÿ ðàêåòà ñ áëèñòîíîâîé áîåãîëîâêîé. Íå óäèâëÿéòåñü è íå òðåïåùèòå. ß íå ïðèçíàâàë è íå ïîäïèñûâàë äîãîâîðà î çàïðåùåíèè áëèñòîíîâîãî îðóæèÿ. Ïðàâäà, ó ìåíÿ íåò ãîñóäàðñòâà, íî åñòü Äîì ñ òðåõìèëëèîííûì íàñåëåíèåì, êîòîðûé ñèëüíåå ëþáîãî ãîñóäàðñòâà è íåóÿçâèì äëÿ ïóøåê, ðàêåò è áîìá. È îí ìîæåò âîéòè â ÎÎÍ, ñêàæåì, íà òåõ óñëîâèÿõ, êàê àäìèíèñòðàòèâíûé îêðóã Êîëóìáèÿ ñî ñòîëèöåé Âàøèíãòîí âõîäèò â ñîñòàâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè. Íè îäíî ãîñóäàðñòâî íå ñìîæåò ïîìåøàòü ìíå, ïîòîìó ÷òî ìîÿ ïåðâàÿ ðàêåòà ñ áëèñòîíîâîé áîåãîëîâêîé óæå ñòåðëà ñ êàðòû çåìíîãî øàðà ÷àñòü ñóøè, ðàâíóþ ïîëîâèíå Åâðîïû. Ýòî íå î÷åíü âàæíàÿ ÷àñòü äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà — ÿ ãóìàíåí è âûáðàë äëÿ ïåðâîãî óäàðà Ãðåíëàíäèþ, ãäå ìíîãî ëüäà è íå òàê óæ ìíîãî ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Íî âòîðîãî óäàðà ÷åëîâå÷åñòâî íå äîïóñòèò: êàêîå ãîñóäàðñòâî îòâàæèòñÿ íà ñàìîóáèéñòâî? Òàê áóäåò îáúåäèíåí ìèð, åäèíîëè÷íûì ãëàâîé êîòîðîãî ñòàíó ÿ, íîâûé ìèð áåç âîéí è ãðàíèö, áåç êëàññîâîé áîðüáû, çàáàñòîâîê è äåìîíñòðàöèé. Êîãäà-òî íå÷òî ïîäîáíîå ïðîâîçãëàøàë Ãèòëåð, íî áûë îí ìàë è íè÷òîæåí. Òåïåðü èñòîðèþ ïèøó ÿ, è ìîå ïåðî ëåãêî âû÷åðêíåò êîììóíèçì è ñîöèàëèçì, à ñóäüáó ÷åëîâåêà áóäåò îïðåäåëÿòü ïî àïïåòèòàì åãî, ïî ñèëå åãî, ïî ñïîñîáíîñòÿì ïðèëîæèòü ýòó ñèëó ê äîñòèæåíèþ äîñòóïíûõ åìó âûñîò. Áóäóò ñâåðõëþäè è ïðîñòî ëþäè è íåäî÷åëîâåêè, âûñøèå è íèçøèå ðàñû, ãîñïîäà è ðàáû. Ìíîãèå èç âàñ áóäóò ìíå àïëîäèðîâàòü — ÿ íå âèæó ñåíàòîðà Áóëüòèâåëëà è äâóõ ãóáåðíàòîðîâ ñ âîñòîðæåííî ïîäíÿòûìè ðóêàìè, — è ÿ íå îáìàíó âàøèõ íàäåæä. Êîå-êòî ïîñòðàäàåò, êîíå÷íî. Ãðýãã è Õåíåññè ïîòåðÿþò ìèëëèàðäû, äîìà, íî ÿ îòäàì èì àíãëèéñêèå è áåëüãèéñêèå ðóäíèêè â Àôðèêå, è îíè ïðîñòÿò ìíå ýòó ýêñïðîïðèàöèþ. Ñìèðÿòñÿ è Áåëûé äîì, è Óàéòõîëë, è Êðåìëü, ïîòîìó ÷òî ìîå ìàëåíüêîå ãîñóäàðñòâî óíè÷òîæèòü íåëüçÿ, à ÿ ìîãó óíè÷òîæèòü ïîëìèðà».
— Ìû óãàäàëè, — ñêàçàë Ôðýíê, — îí íà÷àë ñ Ãðåíëàíäèè.
— Íå íà÷àë, — ñêàçàë Äæîííè. — Íà÷íåì ìû.