Âîë÷îê äëÿ Ãóëëèâåðà.
Ãëàâà 4. ÌÀÃÈÑÒÐ ÎÐÄÅÍÀ «ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÖÅ».
 ñåìü âå÷åðà Ìàéê â áåëîì ñìîêèíãå, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî íà êóðîðòíûõ ïðèåìàõ, âîñïîëüçîâàëñÿ «ìãíîâåííèêîì», è ÷åðåç ïîëòîðû-äâå ñåêóíäû íåèçâåñòíî îòêóäà âîçíèêøàÿ âîçäóøíàÿ âîëíà ìÿãêî âûòîëêíóëà åãî èç êëåòêè ëèôòà íà âíåøíèé ïåððîí ÷åòûðåõñîòîãî ýòàæà. Ìèìî íåãî ñ âîçðàñòàþùåé ñêîðîñòüþ äâèãàëèñü îäíà çà äðóãîé ñåìü ýñêàëàòîðíûõ êîëüöåâûõ äîðîæåê øèðèíîé â òðè ìåòðà êàæäàÿ. Âñå êîëüöà äî ïîñëåäíåãî ïàðêîâîãî, äâèãàâøåãîñÿ óæå âìåñòå ñ âíåøíåé îáîëî÷êîé Äîìà, áûëè âûêðàøåíû, êàê è êëåòêè ëèôòîâ, â ïîñëåäîâàòåëüíûå òîíà ñïåêòðà, îò ôèîëåòîâîãî äî êðàñíîãî. Íà ïàðêîâîì âàñ âñòðå÷àë ãàçîí, ïåðåõîäÿùèé â êóñòàðíèê, à çàòåì, êàê íà ëåñíîé îïóøêå, â ðàññûïíîé ñòðîé äåðåâüåâ ðàçíûõ âèäîâ. Êàøòàí ñîñåäñòâîâàë ñ áåëîé àêàöèåé, à, ìàãíîëèÿ — ñ ñåâåðîìîðñêîé ñîñíîé. Áûñòðîòà äâèæåíèÿ çäåñü ñîâñåì íå îùóùàëàñü, íàñòîëüêî ãëàäêèì è ïëàâíûì áûëî ñêîëüæåíèå ýòîé ñòîìåòðîâîé â ïîïåðå÷íèêå, óäèâèòåëüíîé ïî êðàñîòå ëåñíîãî àíñàìáëÿ âíåøíåé ïàðêîâîé ïîëîñû.
Íà ïåððîíå è äâèæóùèõñÿ êîëüöåâûõ äîðîæêàõ áûëî äîâîëüíî ìíîãî íàðîäó. Ïîðàæàëî òîëüêî îòñóòñòâèå ïîæèëûõ è äåòåé, îáû÷íî ïðåîáëàäàþùèõ â ëîíäîíñêèõ ïàðêàõ. Çäåñü æå ïðåîáëàäàëè òðèäöàòè — è ñîðîêàëåòíèå, åäâà ëè ñòàðøå. Äîëæíî áûòü, øëè íà âå÷åðíþþ ïðîãóëêó ïàðî÷êàìè è ãðóïïàìè ïîãëàçåòü ñ âûñîòû äâóõ êèëîìåòðîâ íà îêåàíñêèé ïðîñòîð èëè ïîóæèíàòü â ðåñòîðàíàõ è áàðàõ, ðàñòÿíóâøèõñÿ êðóãîì ïî âíåøíåé îïóøêå ëåñà.
Äîðîãó Ìàéê íå èñêàë. Óæå ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ èíôîðìàöèîííûé êèîñê-àâòîìàò óêàçàë åå ìåëîäè÷íûì, çàïèñàííûì íà ìàãíèòíóþ ïëåíêó ãîëîñîì. Ïåøåõîäíàÿ äèñòàíöèÿ è òóò íå îêàçàëàñü ñëèøêîì óòîìèòåëüíûì òåððåíêóðîì. Ðåñòîðàí ïîä òóãî íàòÿíóòîé ïîëèìåðíîé ïëåíêîé ðàñêèíóëñÿ ñîâñåì áëèçêî, ïðÿìî íà òðàâå ñðåäè öâåòíèêîâ è êóñòàðíèêîâ, à êðîíû äåðåâüåâ îïóñêàëèñü íàä ñòîëàìè, äíåì äàðóÿ ñïàñèòåëüíóþ òåíü îò ñóáòðîïè÷åñêîãî ñîëíöà, à âå÷åðîì — íåÿðêèé ðàññåÿííûé ñâåò îò ñêðûòûõ â èõ çåëåíè ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìïî÷åê. «Óìåþò ðàáîòàòü è æèòü», — âîñõèòèëñÿ Ìàéê, çàáûâ î ïðåäóïðåæäåíèÿõ Äæîííè è Ðîäæåðà. Îíè îáà â òàêèõ æå, êàê è ó íåãî, áåëûõ ñìîêèíãàõ íè÷åì íå íàïîìèíàëè óòðåííèõ ìèçàíòðîïîâ. Ñèäåëè çà ñòîëîì ó êðàÿ êîëüöà íàä äâóìÿ êèëîìåòðàìè ïðîïàñòè, îòäåëåííûå îò íåå ëèøü òîíêîé ïðîçðà÷íîé ïëåíêîé, êîòîðóþ, îäíàêî, íå ïðîáèë áû äàæå ñðåäíèé àðòèëëåðèéñêèé ñíàðÿä, à øèðîêàÿ ëåíòà ìîææåâåëüíèêà è òðàâû ñòîëü æå íàäåæíî îòäåëÿëà èõ îò ñîñåäíèõ ñòîëîâ, ñîçäàâàÿ èëëþçèþ âå÷åðíåãî ïèêíèêà íà ëåñíîé ëóæàéêå.
— Ìàéê Õàðäè, — ïðåäñòàâèë åãî Ðîäæåð, è âñå, êðîìå Ïîëåòòû, âñòàëè, öåðåìîííî ñêëîíèâ ãîëîâû â çíàê óâàæèòåëüíîãî âíèìàíèÿ.
«Ãðýãã», «Ëàáàðä», «Ôðýíê», — óñëûøàë â îòâåò Ìàéê.
— Íó, âîò è îïÿòü âñòðåòèëèñü, ñòàðèíà, — íåáðåæíî îòêëèêíóëñÿ Äæîííè.
Ïîëåòòà òîëüêî ïîäíÿëà è îïóñòèëà ðåñíèöû, à îäóòëîâàòûé ÷åëîâåê â ìîðñêîì êèòåëå ñ çîëîòûìè íàøèâêàìè íè÷åãî íå ïðîèçíåñ, íå âçãëÿíóë äàæå, à ïðîñòî âñòàë, ïîêëîíèëñÿ è ñåë, ïðèñëóøèâàÿñü ê ïðîèñõîäÿùåìó.
— ß îñîáåííî ðàä, ÷òî íà ýòîò ðàç ê íàì ïðèáûë «äîìèíèêàíåö» èç Àíãëèè, — ñêàçàë Ëàáàðä. — Ñêîðî âåñü ìèð áóäåò ïðåäñòàâëåí â ýëèòå íàøåãî Äîìà.
Çà ñòîëîì îí áûë áåññïîðíî ñàìûì çàìåòíûì è ïðèìå÷àòåëüíûì. È âíåøíå — â áåëîì ôðàêå è ëèëîâîì æèëåòå, ñ äàâíî âûøåäøèìè èç ìîäû âîëîñàìè äî ïëå÷, è âíóòðåííå — ñ ãèïíîòè÷åñêèì âçãëÿäîì íåìèãàþùèõ ãëàç, ïîâåëèòåëüíûìè èíòîíàöèÿìè áàðèòîíàëüíîãî ãîëîñà è òåìíîé, òÿæåëîé ñèëîé êàæäîãî ñêàçàííîãî ñëîâà. Âñå â íåì ïðèâëåêàëî ñðàçó, ïîêîðÿëî è ïðèòÿãèâàëî, ïîäàâëÿÿ ñîïðîòèâëåíèå.  ñâîè ïÿòüäåñÿò ëåò îí êàçàëñÿ åùå ñîâñåì ìîëîäûì, ïîëíûì ñèë, ãîòîâûõ ðàçâåðíóòüñÿ, êàê ñæàòàÿ ñòàëüíàÿ ïðóæèíà. Îñòàëüíûå íåâîëüíî îòñòóïàëè ïåðåä íèì, êàê áû óõîäÿ â òåíü. Ïåäðî Ëîéîëà, íàòóðàëèçîâàâøèéñÿ ìåêñèêàíåö ñ æèâîòîì-ìåøêîì, âûïèðàþùèì èç-ïîä áîðòîâ åãî ïñåâäîìîðñêîãî êèòåëÿ, ñ äåéñòâèòåëüíûì èëè ïîêàçíûì áåçðàçëè÷èåì ìîë÷à ïîñàñûâàë ëåäÿíîé êîôå ñ ìîðîæåíûì.
Ôðýíê, ðîäíîé áðàò Ïîëåòòû è, êñòàòè, î÷åíü íà íåå ïîõîæèé, îêàçàëñÿ êîëëåãîé Ìàéêà — óïðàâëÿþùèì áëîêîì õèìè÷åñêîé àâòîìàòèêè. «Êîðîëü íàøåé õèìèè», — ïðåäñòàâèë åãî Ëàáàðä, áåçðàçäåëüíî âëàäåâøèé ðàçãîâîðîì. Äàæå Ãðýãã, ñóõîâàòûé è ñåäîâëàñûé âëàäåëåö êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêöèé «Õàóñ Îóøåí êîìïàíè» è ôàêòè÷åñêèé áîññ Ëàáàðäà, íè ðàçó íå ïåðåáèë åãî.
— Âåðíåìñÿ ê Ðîäæåðó, — ãîâîðèë Ëàáàðä. — ß âñå-òàêè íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû ðàñòîðãàåòå êîíòðàêò. Ìû íàðóøèëè åãî? Íåò. Âàñ îáñ÷èòûâàëè? Òîæå íåò. Âû èìåëè çäåñü áîëüøå, ÷åì ëþáîé ðàâíûé âàì èíæåíåð íà êîíòèíåíòå.
— Âû æå çíàåòå, — ïîìîðùèëñÿ Ðîäæåð, — íàñëåäñòâî ïîçâîëÿåò ìíå ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ ëàáîðàòîðèþ â Øòàòàõ.
— À ðàçâå çäåñü ó âàñ åå íåò?
— Òðóäíî ñîîáðàçèòü ÷òî-ëèáî ïóòíîå ïîñëå äåæóðñòâà â äèñïåò÷åðñêîé.
— Âû öåíèòå äåíüãè, Ðîäæåð. Âàø ñ÷åò ó íàñ ÷èñò: íè öåíòà äîëãó. È âû ñ ëåãêèì ñåðäöåì âûïëà÷èâàåòå íàì ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì îñòàëüíûõ ëåò. Äâóõ ëåò. Ãäå æå ëîãèêà?
— Ëîãèêà â ñâîáîäå êàïèòàëà, Ëàáàðä, — íåîæèäàííî âìåøàëñÿ Ãðýãã. — Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ñóììà íàñëåäñòâà Ðîäæåðà âïîëíå ïîçâîëÿåò åìó ðèñêíóòü íåóñòîéêîé.
— Íå âåðþ, — âñòðÿõíóë äëèííûìè âîëîñàìè Äîìèíèê. — Ýòî íå ñâîáîäà êàïèòàëà è íå ñâîáîäà âðåìåíè. Ýòî îñâîáîæäåíèå îò íàøåãî îáùåñòâà. Âû íå ëþáèòå Äîì, Ðîäæåð.
— ×òî ïîäòâåðæäàþò è ìîè äàííûå, — êàê áû âñêîëüçü, íèêîìó íå ãëÿäÿ â ãëàçà, áðîñèë Ëîéîëà.
«Âû ïðàâû: íå ëþáëþ, — õîòåëîñü êðèêíóòü Ðîäæåðó, — è æàæäó ñâîáîäû. Îò ñòðàõà, îò ñûñêà, îò íåâèäèìîãî è íåñëûøèìîãî íàñèëèÿ». Íî îí ïðîìîë÷àë. Ëàáàðä çíàë, ÷òî ãîâîðèò.
È òóò ïîäíÿëà ðåñíèöû Ïîëåòòà.
— À çà ÷òî åìó ëþáèòü Äîì, Äîìèíèê? Çà ýëåêòðîííûå ðàçâëå÷åíèÿ Ëîéîëû? Çà ñâîáîäó åãî «èåçóèòîâ» îòêðûâàòü íàøè êîìíàòû è ðûòüñÿ â íàøèõ áóìàãàõ? Î êàêîé ñâîáîäå èäåò ðå÷ü? ß íå ìîãó áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ íè êðàóëåðîì, íè òþáîì. Ýòî ÿ. À Ðîäæåð? À Äæîííè? À Ìàéê? Íå ðàññ÷èòûâàéòå, Ìàéê, íà ìîðñêèå ïðîãóëêè è ëåòíèå îòïóñêà. Çäåñü íå çàèíòåðåñîâàíû â ñâîáîäå âàøèõ ïåðåäâèæåíèé.
Äîìèíèê Ëàáàðä ïîáëåäíåë, çàìåð, ìàøèíàëüíî ñîãíóë ñåðåáðÿíóþ âèëêó, íî ñäåðæàëñÿ.
— Íå çíàë. Ìîÿ äî÷ü ïåðåõîäèò â îïïîçèöèþ.
— Äâå íåïðàâäû, — îòêëèêíóëàñü Ïîëåòòà. — Ïåðâàÿ: ÿ ïîìîãàþ, à íå ìåøàþ âàì. Êàê ñåêðåòàðü ÿ áû óäîâëåòâîðèëà äàæå Ëîéîëó. È âòîðàÿ: ÿ íå âàøà äî÷ü.
— Ïðèåìíàÿ, Ïîëåòòà. Íî ÷òî ýòî ìåíÿåò? ß âûðàñòèë òåáÿ, êàê ðîäíóþ äî÷ü.
— Êîòåíêà òîæå ìîæíî âûðàñòèòü, Äîìèíèê.
— Ïîëåòòà ïðàâà, — ïîääåðæàë ñåñòðó Ôðýíê. — Âûðàñòèòü è âîñïèòàòü åùå íå çíà÷èò îòíÿòü ïðàâî ìûñëèòü ïî-ñâîåìó.
Ñåìåéíûé ñïîð, äóìàë Ìàéê. À ïîæàëóé, ýòî íå òîëüêî ñïîð, íî è ðàñõîæäåíèå âî âçãëÿäàõ, ñêðûòàÿ, íî óæå îáíàðóæèâàþùàÿ ñåáÿ âðàæäåáíîñòü. Âåäü Ïîëåòòà íå ñëó÷àéíî äðóæèò ñ Ðîäæåðîì, à îòíîøåíèå Ðîäæåðà ê Äîìó óæå èçâåñòíî. È Äæîííè õîòÿ è ìîë÷èò, òîëüêî ãóáàìè ïîâîäèò, ñëîâíî ðåçèíêó æóåò, íî ÿâíî ñî÷óâñòâóåò è Ïîëåòòå è Ôðýíêó. Çíà÷èò, â Äîìå äåéñòâèòåëüíî åñòü îïïîçèöèÿ åãî ãëàâå è ñîçäàòåëþ, è Äîìèíèê, âåðîÿòíî, îá ýòîì äîãàäûâàåòñÿ, à Ëîéîëà íàâåðíÿêà çíàåò. Òîãäà Ëàáàðä äîëæåí äàòü áîé ñâîèì ñêðûòûì ïðîòèâíèêàì, äàòü áîé èìåííî ñåé÷àñ, ÷òîáû çàâîåâàòü Ìàéêà, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñåé÷àñ Ìàéê äîëæåí ðåøèòü, ïðèìêíóòü ëè åìó ê îïïîçèöèè èëè îñòàòüñÿ íåéòðàëüíûì. Âåäü ïÿòü ëåò âïåðåäè óæå îòíÿë êîíòðàêò, à ó íåãî íåò íàñëåäñòâà, ÷òîáû âûïëàòèòü íåóñòîéêó, à ìîæåò áûòü, ñåé÷àñ Ëàáàðä ïðåîäîëååò åãî ñîìíåíèÿ.
È Äîìèíèê, ñëîâíî ïðî÷èòàâ ìûñëè Õàðäè, ïîâåë íàñòóïëåíèå, êàê àäâîêàò, óáåæäåííûé â ïðàâîòå ïîäñóäèìîãî, ðàñ÷åòëèâî è âäîõíîâåííî.
— Íå ëþáèòü Äîì íåëüçÿ. Âñå, ÷òî î íåì ïèñàëè êàê î ÷óäå, — ïðàâäà, è ÿ íå ñòûæóñü íàïîìíèòü îá ýòîì. ß óáåæäåí, ÷òî ýòî è âåðøèíà äåìîãðàôè÷åñêîé ìûñëè. Âîîáðàçèòå ñåáå ìîðÿ è îêåàíû ìèðà, çàñòðîåííûå òûñÿ÷àìè òàêèõ äîìîâ. Îñòðîâîâ õâàòèò. Áåðìóäû, Áàãàìû, Ãàâàéñêèå, Ñîëîìîíîâû — ìàëî ëè èõ? À âåäü òàêîìó äîìó-ãîðîäó íóæíà òîëüêî ñêàëà ðàçìåðîì íå áîëüøå ôóòáîëüíîãî ïîëÿ. Âñå íàñåëåíèå Çåìëè ìîæíî áóäåò ðàçìåñòèòü â ýòèõ îêåàíñêèõ âîë÷êàõ — ïÿòü äåñÿòü, äâàäöàòü ïÿòü ìèëëèàðäîâ. Íå ñòðàøåí íèêàêîé äåìîãðàôè÷åñêèé âçðûâ, íèêàêàÿ ïåðåíàñåëåííîñòü. Íà Çåìëå îñòàíóòñÿ — ÿ èìåþ â âèäó ñóøó — òîëüêî îïóñòåâøèå ãîðîäà-ìóçåè, ñâèäåòåëüñòâî ïðîøëîãî íàøåé öèâèëèçàöèè, îõîòíè÷èé ðàé ëåñîâ è ïîëÿ — ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóõíÿ ïëàíåòû. Âîñêðåñíóò èçîáèëèå âèêòîðèàíñêèõ æèòíèö, ðîìàíòèêà äðåâíèõ ñòðàíñòâèé ïî ìèðó è öâåòóùàÿ ïðåëåñòü ïðèðîäû, íå òðîíóòîé ÷åëîâåêîì. Äàâàéòå, Ãðýãã, ñòðîèòü òàêèå äîìà ïî âñåì àðõèïåëàãàì ìèðà. Âêëàäûâàéòå â íèõ ñâîè ìèëëèàðäû — âûðó÷èòå òðèëëèîíû. Ñòàíåòå âìåñòå ñ Õåíåññè âëàñòèòåëÿìè åäèíîãî ìèðà!
— À êòî îáúåäèíèò ýòîò ìèð, Äîìèíèê? — òèõî ñïðîñèë Ãðýãã, îòõëåáíóâ ðàçâåäåííûé âèñêè èç áîêàëà ñî ëüäîì. — Êòî îáúåäèíèò íàøè ñòðàíû è íàöèè, ïåðåêðîèò èõ ýêîíîìèêó, ñïëàâèò ïîëèòèêó è ïåðåëèöóåò áûò? Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà? Åäâà ëè ýòî óñòðîèò íàñ ñ âàìè. ÎÎÍ? ×òî-òî íå âåðèòñÿ. Ìèðîâàÿ âîéíà?
— À âäðóã?
— Òîãäà ìû íàçíà÷èì âàñ ôåëüäìàðøàëîì, — çàñìåÿëñÿ Ãðýãã. — Âû íåèñïðàâèìûé ìå÷òàòåëü, Äîìèíèê. Ïðÿìîé ïîòîìîê ëàìàí÷ñêîãî ðûöàðÿ. Æèâîé àíàõðîíèçì. Íåò, ìîé äðóã, èìååòñÿ äðóãîé, êóäà áîëåå ðåàëüíûé ïðîåêò.
— Êàêîé?
— Äîì ñòàíåò åùå îäíèì àìåðèêàíñêèì øòàòîì.  áëèæàéøèå ìåñÿöû ìû ïîïðîáóåì âîéòè ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì â ñåíàò. Ïðÿìàÿ âûãîäà äëÿ Äîìà è äëÿ ãîñóäàðñòâà. Äîì ñòàíîâèòñÿ àäìèíèñòðàòèâíîé ãîñóäàðñòâåííîé åäèíèöåé, à ãîñóäàðñòâî ïðèîáðåòàåò âûäâèíóòóþ äàëåêî â îêåàí ìîùíóþ îáîðîííóþ áàçó. Íó à ìîè ìèëëèàðäû, Äîìèíèê, ïðàâî, ðåàëüíåå è ïðî÷íåå âàøèõ òðèëëèîíîâ.
Ñæàòûå ãóáû Ëàáàðäà ÷óòü-÷óòü ñêðèâèëèñü.  óñìåøêå? Íå ê ìåñòó. Íî Ìàéêó âñå æå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñìååòñÿ, áåççâó÷íî, îäíèìè ãëàçàìè, íî ñìååòñÿ îòêðîâåííî è íå ñòåñíÿÿñü.
— Øòàò? — ïîâòîðèë îí. — Ýòî ìàëî. Î÷åíü, î÷åíü ìàëî äëÿ Äîìà — òîëüêî îäèí øòàò.
Îí ïîäíÿëñÿ è, íå ïðîùàÿñü, ïîøåë ê âûõîäó — âûñîêèé, äëèííîâîëîñûé, â áåëîì ôðàêå, òî÷ü-â-òî÷ü äèðèæåð ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ãäå-íèáóäü âî Ôëîðèäå.