Òåìíîå òîðæåñòâî.
ÃËÀÂÀ 7.
ß âñå æå ðåøèëà ïîéòè íà ñâèäàíèå ñ Ìàòþðåíîì. È äàæå ñûãðàòü íàâÿçàííóþ ìíå ðîëü — äî èçâåñòíîãî ïðåäåëà. Âûâåäàþ âñå, ÷òî âîçìîæíî, è óëèçíó. À óæ åñëè îí ÷åðåñ÷óð ðàñøóìèòñÿ èëè âçäóìàåò ïðèíóæäàòü ìåíÿ ê ïðîäîëæåíèþ ëþáîâíîé èãðû — î÷åíü õîðîøî, âåäü òîãäà ÿ áóäó çàùèùàòüñÿ. ß â òàêîì îò÷àÿíèè, ÷òî ðàäà áóäó ïðîëèòü ÷üþ-íèáóäü êðîâü!
Ó äâåðè ïîêîåâ, ãäå íàçíà÷åíà âñòðå÷à, ÿ ðàñïóñêàþ âîëîñû è ñòàñêèâàþ ïîíèæå êîðñàæ ïëàòüÿ. Ñíåäàåìûé íåòåðïåíèåì, áàðîí Ìàòþðåí óæå òàì. Ïëîòñêîå âîæäåëåíèå âûçûâàåò ó íåãî òàêîå áèåíèå ïóëüñà, ÷òî ÿ åäâà ñëûøó ñîáñòâåííûå ìûñëè.
— Òåáÿ êòî-íèáóäü âèäåë? — ñïðàøèâàåò îí, êîãäà ÿ ïðîñêàëüçûâàþ âíóòðü.
— Íåò, — çàâåðÿþ ÿ åãî.
È ïîäõîæó áëèæå, îòêèäûâàÿ ðàñïóùåííûå âîëîñû çà ïëå÷î. Îí òðîãàåò èõ, ïåðåáèðàåò ëîêîíû, ïðîïóñêàåò èõ ìåæäó ïàëüöàìè.
— Òî÷íî ÷åðíûé øåëê, — áîðìî÷åò âîñõèùåííî.
ß îùóùàþ õìåëüíîé àðîìàò åãî ñòðàñòè. È î÷åíü õîðîøî çíàþ, êàê ñ íåé îáðàùàòüñÿ. Ëåãîíüêî ïðîâîæó ïàëüöåì ïî áîðòó åãî êàìçîëà. Îò ýòîãî ó Ìàòþðåíà ïðèîòêðûâàåòñÿ ðîò, à äûõàíèå ïðÿìî-òàêè çàñòðåâàåò â ãîðëå. ß îáâèâàþ åãî ðóêîé è ïðèíèìàþñü èãðàòü âîëîñàìè ó íåãî íà çàòûëêå.
— Ãîòîâà ïîñïîðèòü, òû ãîâîðèøü ýòî êàæäîé, êîòîðóþ çàâîåâûâàåøü!
Îí óäèâëåííî ìîðãàåò. Âðÿä ëè êòî-íèáóäü ðàíüøå ïðèïèñûâàë åìó äëèííûé ñïèñîê ïîáåä. ß ïðèæèìàþñü ê íåìó è ëåãîíüêî òðóñü ùåêîé î åãî ìíîãî÷èñëåííûå ïîäáîðîäêè.
— Òû, ñëó÷àéíî, íå çíàåøü, ÷òî íûí÷å âå÷åðîì òàê ïðîãíåâàëî ìîåãî ñèÿòåëüíîãî îòöà? — ñïðàøèâàþ ÿ. — Ïîìíèòñÿ, ïîñëå îáåäà, êîãäà ÿ ê íåìó çàõîäèëà, îí áûë âïîëíå äàæå âåñåë.
Ìû ñ áàðîíîì çäåñü ñîâåðøåííî îäíè, è âñå ðàâíî îí áûñòðî îãëÿäûâàåò êîìíàòó, ïðåæäå ÷åì îòâå÷àòü. Âñå æå îí íå òàêîé òóïèöà, êàêèì ñòàðàåòñÿ âûãëÿäåòü.
— Îí ïîëó÷èë âåñòü, ÷òî ãåðöîãèíÿ êîðîíîâàëàñü ñåãîäíÿ â Ðåííå.
Ýòî îòëè÷íàÿ íîâîñòü. Ãåðöîãèíÿ, íåñîìíåííî, óïðî÷èëà ñâîå ïîëîæåíèå, íî, áîþñü, äàæå êîðîíà íå óáåðåæåò åå îò âëàñòîëþáèâûõ ïîïîëçíîâåíèé ä'Àëüáðý. Ýòî ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî ìîãóùåñòâåííûé ñóïðóã ñ ìíîãîòûñÿ÷íûì âåðíûì âîéñêîì. Èíòåðåñíî, æèâ ëè åùå ãîíåö, äîñòàâèâøèé ñâåäåíèÿ î êîðîíîâàíèè ãåðöîãèíè? Ìîé ãîñóäàðü-îòåö íå ñêëîíåí ùàäèòü òåõ, êòî ïðèíîñèò åìó äóðíûå èçâåñòèÿ.
— È âû äîâåðèëè áû åìó ïðàâèòü Áðåòàíüþ? — Ìåíÿ ïåðåäåðãèâàåò. — Ñäàåòñÿ, îí áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî ñòðàøåí è ïðè ñâîåé íûíåøíåé âëàñòè. À óæ åñëè çàïîëó÷èò öåëîå ãåðöîãñòâî…
Åùå äîãîâàðèâàÿ ýòè ñëîâà, ÿ ÷óâñòâóþ, êàê íà÷èíàåò ãàñíóòü è ñúåæèâàòüñÿ ñòðàñòü Ìàòþðåíà, è ïîñïåøíî ìåíÿþ òåìó:
— Ó íàñ íå òàê ìíîãî âðåìåíè. Ôðåéëèíû âîò-âîò ÿâÿòñÿ ðàçûñêèâàòü ìåíÿ.
Ýòî çàñòàâëÿåò åãî ïåðåéòè ê íåìåäëåííûì äåéñòâèÿì. Îí ðàññòåãèâàåò ñïåðâà êàìçîë, ïîòîì òîíêóþ ëüíÿíóþ ðóáàøêó. ß òîò÷àñ çàìå÷àþ òåìíóþ òåíü, ðàñòåêøóþñÿ ïî åãî ãðóäè, è ìîå ñåðäöå òàê è âçëåòàåò. Îí ïîìå÷åí! Ýòî ñèëüíî îáëåã÷àåò ìíå æèçíü. ß óëûáàþñü, âïåðâûå ïî-íàñòîÿùåìó çà âåñü íûíåøíèé äåíü, è ïîäõîæó ê áàðîíó âïëîòíóþ, äàæå ñëåãêà îòòåñíÿþ åãî. Òàê, ÷òîáû ïîñëå óäàðà îí çàâàëèëñÿ íà ñòåíó è íå îáðóøèëñÿ íà ìåíÿ âñåé ñâîåé òÿæåñòüþ.
Íî ÿ åäâà óñïåâàþ äîòÿíóòüñÿ äî ñïðÿòàííîãî â ðóêàâå íîæà, êîãäà îí âäðóã àõàåò, à íà ëèöå âîçíèêàåò èçóìëåííîå, ïî÷òè îáèæåííîå âûðàæåíèå.
— ×òî? ×òî ñëó÷èëîñü? — âïîëãîëîñà ñïðàøèâàþ ÿ, íå æåëàÿ óòðà÷èâàòü ðåøèìîñòè.
Îí ìîë÷à òÿíåòñÿ ðóêàìè ê ãðóäè, ñëîâíî òàì ó íåãî âäðóã çàáîëåëî; íà ãóáàõ ïîêàçûâàåòñÿ êðîâü. Âñåáëàãîé Ìîðòåéí! Ó òîëñòÿêà ÷òî, ïðèñòóï êàêîé-òî?
Ìàòþðåí âàëèòñÿ íà ïîë, òî÷íî âèñåëüíèê, êîòîðîìó ïåðåðåçàëè âåðåâêó. Îí ïàäàåò ïðÿìî íà ìåíÿ, è ÿ åäâà íå îïðîêèäûâàþñü íàâçíè÷ü. Èç åãî òåëà âûðûâàåòñÿ ÷òî-òî òåìíîå, áüþùååñÿ, áîëüøîå…
Âîò ýòî ñàìûé íåïðèÿòíûé ìîìåíò â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ óáèåíèé. Òåðïåòü íå ìîãó âûíóæäåííîãî îáùåíèÿ ñ äóøîé, âûðâàííîé èç ïëîòè. ß íå çðÿ âñïîìèíàëà ñâîé ïåðâûé ïîöåëóé è ñâÿçàííûå ñ íèì ÷óâñòâà: âîò è çäåñü ïî÷òè òî æå ñàìîå. Äåëàòü íå÷åãî, ÿ îæåñòî÷àþ ñâîé äóõ è âãëÿäûâàþñü â âåðåíèöó ïðîíîñÿùèõñÿ âèäåíèé. Âîò òîëñòàÿ ðóêà ä'Àëüáðý îáíèìàåò ïëå÷è áàðîíà, âíóøàÿ åìó ëîæíîå îùóùåíèå áåçîïàñíîñòè… Âîò ñàìîäîâîëüñòâî: ýòî ÿ âûáðàëà åãî, à íå Âüåííà èëè Æþëüåðà. À ïîòîì îòêóäà-òî èç ãëóáèíû — ìóêè çàäàâëåííîé ñîâåñòè, âåäü îí ïðåäàë þíóþ ãåðöîãèíþ. Ñîâåñòü áûëà âðîäå áû íàäåæíî óìàñëåíà óâåðåíèÿìè ä'Àëüáðý íàñ÷åò òîãî, ÷òî ëó÷øåãî, ÷åì îí, ìóæà íå íàéòè, íî ñîâñåì óñïîêîèòüñÿ âñå-òàêè íå ìîãëà…
Òóò íåêàÿ ñèëà îòïèõèâàåò ïðî÷ü áåçæèçíåííîå òåëî áàðîíà, è ÿ âèæó ïåðåä ñîáîé âûñîêèé òåìíûé ìóæñêîé ñèëóýò.  ðóêàõ ó íåãî ìå÷, è ñ êëèíêà åùå êàïàåò êðîâü.
— Þëèàí!.. — ïîòðÿñåííî øåï÷ó ÿ.
Îí äåëàåò øàã âïåðåä, åãî ãóáû òóãî ñæàòû, ëèöî â ãëóáîêîé òåíè.
— Ïîçàáûëà, ñåñòðåíêà? Òû ïðèíàäëåæèøü ìíå!
Îò ýòèõ ñëîâ ó ìåíÿ õîëîäåþò ñàìûå êîñòè, ÿ îáõâàòûâàþ ñåáÿ ðóêàìè, ÷òîáû ñêðûòü, êàê îíè äðîæàò.
— Òû òîëüêî ìîÿ, — òèõèì ãîëîñîì ïðîäîëæàåò îí, ñëîâíî ëþáîâíèê, íàøåïòûâàþùèé íåæíîñòè. — Íè÷åé ñëþíÿâûé ðîò íå áóäåò ìóñîëèòü òåáÿ, íè÷üè ïîãàíûå ðóêè íå áóäóò ëàïàòü. — Îí ñìîòðèò âíèç è òîëêàåò ìåðòâåöà íîñêîì ñàïîãà. — Ýòà ìàëîäóøíàÿ òâàðü óæ òî÷íî íå ïîñÿãíåò íà òåáÿ.
Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ ñìûñë åãî âçãëÿäà çà óæèíîì. Ýòî áûëî îáåùàíèå ðàñïðàâû.
ß ñàìûì åñòåñòâåííûì îáðàçîì âïèñûâàþñü â ðîëü, êîòîðóþ äîëæíà ñûãðàòü.  àëõèìèè ÿ íå ñëèøêîì ïðåóñïåëà, òàê è íå âûó÷èëàñü îáðàùàòü ñâèíåö â çîëîòî, íî íèêòî ëó÷øå ìåíÿ íå óìååò îáðàùàòü èñïóã â äåðçîñòü, à ýòî, ïîâåðüòå, ãîðàçäî òðóäíåé. ß ðàçäðàæåííî óëûáàþñü Þëèàíó è äëÿ ïóùåãî ýôôåêòà âñòðÿõèâàþ âîëîñàìè:
— Òàê âîò êàê òû âñå èñòîëêîâàë, Þëèàí? È åùå çàÿâëÿåøü, áóäòî âèäèøü ìåíÿ íàñêâîçü?
Åãî ãîòîâàÿ âûïëåñíóòüñÿ ÿðîñòü ÷óòü îñòûâàåò.
— Òîãäà ïî÷åìó òû çäåñü?
Äà îí ÷òî, ãëóõîé? ß íàêëîíÿþ ãîëîâó:
— Íàø îòåö âåëåë ïóñòèòü â õîä ìîè æåíñêèå ÷àðû è óáåäèòüñÿ, íå çàäóìàë ëè Ìàòþðåí åãî ôðàíöóçàì ïðîäàòü!
Îí ñæèìàåò çóáû; ÿ âèæó, êàê äåðãàåòñÿ ìûøöà íà ëèöå.
— È òû íàìåðåíà áûëà èäòè äî êîíöà?
Âìåñòî îòâåòà, ÿ ïîêàçûâàþ åìó íîæ, ñïðÿòàííûé â êóëàêå.
Îí âïèâàåòñÿ â ìîè ãëàçà îãíåííûì âçîðîì, ñëîâíî ïûòàÿñü âûñâåòèòü ïðàâäó â èõ ãëóáèíå:
— Ýòî ïðàâäà?
ß õîõî÷ó. Ïðîñòî íå ìîãó óäåðæàòüñÿ.
— Òû â ñàìîì äåëå âîîáðàçèë, áóäòî ÿ ïî ñâîåé âîëå ïðèøëà ê ýòîìó êóñêó òóõëîãî ñàëà? Þëèàí, ó òåáÿ ñîâñåì íèêàêîé âåðû íåò! Ìíå-òî — ëàäíî, íî òû óæå è ìîåìó âêóñó äîâåðÿòü ïåðåñòàë?
Îí áðîñàåò ìå÷ íà ïîë, ïåðåøàãèâàåò ÷åðåç òåëî è õâàòàåò ìåíÿ çà ïëå÷è. Ìîå ñåðäöå ñíîâà áóõàåò â ðåáðà: îí ðàçâîðà÷èâàåò ìåíÿ è ïðèæèìàåò ê ñòåíå. È ïðèáëèæàåò ãóáû ê ìîåìó ëèöó:
— Ïîêëÿíåøüñÿ?
Íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû îí ïî÷óÿë ìîé ñòðàõ. ß õâàòàþ ýòîò ñòðàõ è ïðåâðàùàþ â òîïëèâî äëÿ ñâîåãî ãíåâà. È ñ ñèëîé îòòàëêèâàþ Þëèàíà:
— Õâàòèò ãëóïîñòåé! Êëÿíóñü Âñåâûøíèì è âñåìè äåâÿòüþ Åãî ñâÿòûìè! À òåïåðü ïóñòè, áîëüíî æå!
Åãî íàñòðîåíèå ìåíÿåòñÿ, êàê áåãó÷àÿ ðòóòü. Îí ëîâèò ìîþ ñâîáîäíóþ ðóêó è ïîäíîñèò ê ãóáàì:
— ß íå äîëæåí áûë ñîìíåâàòüñÿ â òåáå.
Åãî äûõàíèå òåïëîì îáäàåò ìíå êîæó. Îí ïåðåâîðà÷èâàåò ìîþ êèñòü è öåëóåò çàïÿñòüå.
— Âîò èìåííî, íå ñòîèëî. — ß òÿíó ðóêó ê ñåáå è ÷óâñòâóþ íåìàëîå îáëåã÷åíèå, êîãäà îí îòïóñêàåò. Ïðèíèìàþñü óáèðàòü ðàñòðåïàííûå âîëîñû, áîëüøå äëÿ òîãî, ÷òîáû îí îïÿòü çà ðóêó íå ñõâàòèë. — Íó è êàê, ïî-òâîåìó, ÿ îáúÿñíþ âñå ýòî îòöó?
Þëèàí ïåðåâîäèò âçãëÿä íà ìåðòâîãî Ìàòþðåíà:
— Ìû ñêàæåì, ÷òî îí áûë êðóãîì âèíîâàò, êàê îòåö è ïîäîçðåâàë, à òû åùå è ïîéìàëà íåãîäÿÿ ñ ïîëè÷íûì. Òàê ÷òî ó òåáÿ íå îñòàâàëîñü âûáîðà, êðîìå êàê óáèòü åãî, ïðåæäå ÷åì îí îòïðàâèò åùå îäíî ïîñëàíèå ãåðöîãèíå.
— Åùå îäíî ïîñëàíèå?
Âçãëÿä Þëèàíà, ïî îáûêíîâåíèþ, íåïðîíèöàåì.
— Èìåííî. Ïîñêîëüêó òåáå óäàëîñü âûÿñíèòü: ýòî îí ïðåäóïðåäèë ãåðöîãèíþ, ÷òî îíà åäåò ïðÿìî â ëîâóøêó.
ß âûíóæäåíà ïðèçíàòü, ÷òî Þëèàí óäèâèòåëüíî ëîâêî ñóìåë îáðàòèòü íåçàâèäíóþ ñèòóàöèþ ê íàøåé ñ íèì âûãîäå. Ê ìîåé âûãîäå, âåðíåå ñêàçàòü. Ñíîâà îí ïðèäóìàë âåðíûé ñïîñîá çàùèòèòü ìåíÿ îò ãíåâà ä'Àëüáðý. Îäíàêî â ýòîì òàèòñÿ ñâîÿ îïàñíîñòü: ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Þëèàí ïîäîçðåâàåò — ãåðöîãèíþ ïðåäóïðåäèëà ÿ.
À îí òåì âðåìåíåì äîáàâëÿåò:
— ß ïîçàáî÷óñü î òðóïå.
ß âûãèáàþ áðîâü è ôûðêàþ:
— Ñ òåáÿ ïðè÷èòàåòñÿ çà ìàëîâåðèå.
Îí âíîâü õâàòàåò ìåíÿ çà ðóêè.
— Îäèí ïîöåëóé, — ìîëèò îí. — Â çíàê òîãî, ÷òî òû íå ñåðäèøüñÿ.
Õî÷åòñÿ îòêàçàòü åìó, íî ÿ, ïî ñóòè, òðóñèõà. Êàêèå îòêàçû, êîãäà îí äîïóùåí ê ìîèì ñàìûì îïàñíûì ñåêðåòàì! Óæàñ îòðàâëÿåò ìîþ êðîâü, êîãäà Þëèàí íàêëîíÿåòñÿ è íàêðûâàåò ìîè ãóáû ñâîèìè… ß ïðîñòî îòúåäèíÿþ ñâîé ðàçóì îò òåëà, ïî÷òè òàê æå, êàê îòúåäèíèëàñü îò ïëîòè äóøà Ìàòþðåíà. Òîëüêî òàê ÿ ñïîñîáíà âûäåðæàòü ïðèêîñíîâåíèå Þëèàíà.
«Îí ìíå íå áðàò, — òâåðæó ÿ ïðî ñåáÿ. — Îí ìíå íå áðàò…».
È ýòî åùå îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ òàê îò÷àÿííî öåïëÿþñü çà ñâîþ âåðó â Ìîðòåéíà. Åñëè Îí è âïðàâäó îòåö ìîé, çíà÷èò ó íàñ ñ Þëèàíîì íåò íè êàïåëüêè îáùåé êðîâè.
Þëèàí âåëèò âîçâðàùàòüñÿ â ìîè ïîêîè, à ñàì îñòàåòñÿ íàâåñòè ïîðÿäîê íà ìåñòå óáèéñòâà. ß óõîæó íà ÷óæèõ íîãàõ, íåâåðíîé ïîõîäêîé ìàðèîíåòêè íà íèòî÷êàõ. ×óâñòâóþ ñåáÿ âûïîòðîøåííîé, òî÷íî ðûáà, êîòîðóþ ìû åëè íà óæèí.
Êîãäà íàêîíåö äîáèðàþñü ê ñåáå, òàì íèêîãî íåò — òîëüêî äåâóøêà ñ êóõíè, ðàçâîäÿùàÿ íà íî÷ü îãîíü â î÷àãå. Îíà òàê òîðîïëèâî óäèðàåò ïðè ìîåì ïîÿâëåíèè, ñëîâíî îäèí ìîé âçãëÿä ñïîñîáåí ïðåâðàòèòü åå â æàáó. À ìîæåò, áîèòñÿ êàðû çà òî, ÷òî îäíèì ñî ìíîé âîçäóõîì ïîñìåëà äûøàòü?
Îòöó ñëó÷àëîñü íàêàçûâàòü ñëóã è çà ìåíüøèå ïðîñòóïêè.
ßðêîå æåëòîå ïëàìÿ äûøèò óñïîêàèâàþùèì òåïëîì, è ÿ ïîäõîæó ïîãðåòüñÿ, óñòðàèâàþñü êàê ìîæíî áëèæå. Ðóêè åùå òðÿñóòñÿ, õîëîä, êàæåòñÿ, ïðîíèê â ñàìûå êîñòè, è âñå ìîå ñóùåñòâî äî ïîñëåäíåé æèëî÷êè ïðÿìî-òàêè âîïèåò: áåãè îòñþäà!
ß äóìàþ î äóøå Ìàòþðåíà, ïîêèíóâøåé áðåííîå òåëî. È æåëàþ — äà ÷òî òàì, æàæäó! — òàêîãî æå îñâîáîæäåíèÿ è äëÿ ñåáÿ. ß âñïîìèíàþ, êàê ñòîÿëà íà áàøíå è äûøàëà ïüÿíÿùåé ñâîáîäîé, à âåòåð íàøåïòûâàë ìíå, îáåùàÿ óíåñòè äàëåêî-äàëåêî… Óæ íå òàê ëè ÷óâñòâóåò ñåáÿ äóøà, íàêîíåö-òî èçáàâëåííàÿ îò ïëîòñêèõ îêîâ?
 ýòî âðåìÿ âõîäèò Òåôàíè. Ó íåå êðóïíûå íîãè, è åå ëåãêî óçíàòü ïî øàðêàþùåé ïîõîäêå. Îíà êîðîòêî êëàíÿåòñÿ ó âõîäà, ïîñëå ÷åãî áðîñàåòñÿ ïðÿìî êî ìíå:
— Ãîñïîæà! Ïîæàëóéñòà, ïðîñòèòå, ÷òî ÿ îäíó âàñ îñòàâèëà! ß äóìàëà, âû… âû…
Îíà äåëàåò íåëîâêèé æåñò, íå íàõîäÿ ñëîâ.
ß ñëèøêîì èçìîòàíà è äóøåâíî ðàçáèòà, ÷òîáû èçîáðàæàòü ãîñïîäñêîå íåãîäîâàíèå.
— Ïðîñòî ïîñòàðàéñÿ âïðåäü ïîäîáíîãî íå äîïóñêàòü.
Îíà îçàáî÷åííî ìîðùèò ëîáèê:
— Õîðîøî, ãîñïîæà… À âû, ÷àñîì, íå ïðèáîëåëè?
— Íåò, ÿ ëèøü óñòàëà.
— Íî âû âñÿ äðîæèòå! Ñåé÷àñ âàì ÷åãî-íèáóäü ãîðÿ÷åíüêîãî âûïèòü ïðèíåñó.
ß ìîë÷à îòäàþñü åå çàáîòàì. Âðó÷èâ ìíå êóáîê, îíà îòêèäûâàåò ïîêðûâàëî íà ïîñòåëè è ïðèíèìàåòñÿ ãðåòü ïðîñòûíè.
Ïîêà Òåôàíè âîçèòñÿ, ÿ ñòîþ ó êàìèíà, ïîòÿãèâàÿ âèíî è îæèäàÿ, ÷òîáû ïðîøëà äðîæü. Áîëüøå âñåãî õî÷åòñÿ çàëåçòü â âàííó, íî ÷àñ óæå ñëèøêîì ïîçäíèé, è íå ê ÷åìó ïðèâëåêàòü ëèøíåå âíèìàíèå ê ñâîåé îñîáå. À æàëêî: êðîâü Ìàòþðåíà, ïîöåëóé Þëèàíà — ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåâûíîñèìî çàìàðàííîé…
— Ãîñïîæà?
ß ïîäíèìàþ ãîëîâó. Òåôàíè äåðæèò íàãîòîâå ìîé äîìàøíèé õàëàò:
— Âàì ðàçäåòüñÿ ïîìî÷ü?
— Äà, áóäü äîáðà.
Îíà ëîâêî è çàáîòëèâî óïðàâëÿåòñÿ ñ ìîåé îäåæäîé.  îòëè÷èå îò Æàìåòòû, Òåôàíè çíàåò ñâîå äåëî, è åå ìîë÷àëèâîå îáùåñòâî óñòðàèâàåò ìåíÿ êàê íåëüçÿ ëó÷øå. Êîãäà îíà îòâîðà÷èâàåòñÿ óáðàòü ìîå ïëàòüå, ÿ èäó ê ñòîëèêó è îòêðûâàþ óêðàøåííóþ êàìåøêàìè øêàòóëêó. Ïîñòàâèâ êóáîê, äîñòàþ èç øêàòóëêè ìàëåíüêèé õðóñòàëüíûé ôèàë. Ýòî ñîííîå çåëüå — ïðîùàëüíûé ïîäàðîê ñåñòðû Ñåðàôèíû. Îíà, êîíå÷íî, ïðÿìî íå ãîâîðèëà, íî ÿ-òî âèäåëà, ÷òî åé íå ïî íðàâó ðåøåíèå àááàòèñû òàê ñêîðî îòîñëàòü ìåíÿ â ìèð. Ñåðàôèíà çíàëà, ÷òî áåç åå ñíàäîáèé ÿ òàì, î÷åíü âîçìîæíî, âîîáùå ñïàòü íå ñìîãó.
Îòêðûâ ôèàë, ÿ íà ìèã çàäóìûâàþñü, à íå âûòðÿõíóòü ëè â âèíî âñå åãî ñîäåðæèìîå? Âîò óñíó è óæå íå ïðîñíóñü. Êàêîå íåâåðîÿòíîå, ñëàäîñòíîå èñêóøåíèå — ïîãðóçèòüñÿ â ñîí è íèêîãäà áîëüøå íå èìåòü äåëà íè ñ ä'Àëüáðý, íè ñ àááàòèñîé, íè ñ Þëèàíîì…
Íî ÷òî, åñëè Ñìåðòü âíîâü îòâåðãíåò ìåíÿ? È ÿ áóäó ëåæàòü áåñïîìîùíàÿ è áåççàùèòíàÿ, äî ñàìîãî âûçäîðîâëåíèÿ îòäàííàÿ íà ìèëîñòü äðóãèõ? Êàêàÿ æóòêàÿ ìûñëü!
È ïîòîì, ýòîò ðûöàðü… À âäðóã îí è âïðàâäó åùå æèâ? ×òî ñ íèì ñòàíåòñÿ, åñëè ÿ ñåé÷àñ óìðó?
ß ðîíÿþ â âèíî äâå êàïåëüêè èç ôèàëà. Óáèðàþ åãî â øêàòóëêó è çàïèðàþ åå íà êëþ÷.
È ñàìîå ãëàâíîå: óìðè ÿ, è êòî òîãäà óáüåò ä'Àëüáðý? Èáî îí äîëæåí óìåðåòü, îòìå÷åííûé èëè íåò.
Òåôàíè, äîëæíûì îáðàçîì íàãðåâ ïîñòåëü, ñïåøèò ðàñïóñòèòü ìîè âîëîñû. Ôðåéëèíà äî òîãî ëåãêî êàñàåòñÿ èõ ãðåáíåì, ÷òî ÿ äàæå óäèâëÿþñü, âåäü îáû÷íî îíà òàêàÿ íåóêëþæàÿ. Çàêðûâàþ ãëàçà, è íåæíûå, ðàçìåðåííûå äâèæåíèÿ ñëóæàíêè ñëîâíî áû âû÷åñûâàþò èç ìåíÿ ñòðàõ. Åå ëàñêîâàÿ çàáîòà äàæå çàñòàâëÿåò âñïîìíèòü, êàê ìû ñ Àííèò è Èñìýé ïî î÷åðåäè ðàñ÷åñûâàëè è óêëàäûâàëè äðóã äðóæêå âîëîñû â ìîíàñòûðå… Âñåáëàãîé Ìîðòåéí, äî ÷åãî æå ìíå íå õâàòàåò ïîäðóã!..
Ïîääàâøèñü äóøåâíîìó äâèæåíèþ, ÿ îáîðà÷èâàþñü.
— Ñåãîäíÿ áóäåøü ñïàòü çäåñü, — ãîâîðþ ÿ ôðåéëèíå.
Îíà ïðåðûâàåò ðàáîòó è óäèâëåííî ñìîòðèò íà ìåíÿ:
— Ãîñïîæà?
Ñêàçàòü, ÷òî ìíå íóæíî åå îáùåñòâî, ÿ íå ìîãó.
— ß íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóþ, — ãîâîðþ âìåñòî ýòîãî. — Íî÷üþ ìíå ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîìîùü.
Êàæåòñÿ, îíà î÷åíü óäèâëåíà, íî âìåñòå ñ òåì è îáðàäîâàíà. Îòêóäà åé çíàòü, ÷òî ìîè ñëîâà ïðîäèêòîâàíû îò÷àÿíèåì òðóñëèâîé äóøîíêè. Ïðîñòóøêà äóìàåò, áóäòî åé îêàçàíà ïðåâåëèêàÿ ÷åñòü. ×òî æ, ÿ íå ñòàíó ðàçî÷àðîâûâàòü åå.
 ýòó íî÷ü, êîãäà Þëèàí ïðèõîäèò ñêðåñòèñü ó ìåíÿ ïîä äâåðüþ, Òåôàíè èäåò âûÿñíÿòü, êòî òàì. ß òîëêîì íå ñëûøó, ÷òî îíà ãîâîðèò, — áëàãîäàðÿ ñðåäñòâó ñåñòðû Ñåðàôèíû ãîëîâà ó ìåíÿ òî÷íî âàòîé íàáèòà, — íî îäíîãî åå ïðèñóòñòâèÿ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû åãî îòïóãíóòü. Îíà âîçâðàùàåòñÿ â ïîñòåëü è çàïîëçàåò ïîä îäåÿëî.
— Âàø áðàò ïðèõîäèë óçíàòü, êàê âàøå çäîðîâüå, ãîñïîæà. Îí ñêàçàë, ó âàñ ãîëîâà çà óæèíîì ðàçáîëåëàñü, ñïðàøèâàë, ïðîøëà ëè.
— Ïðîøëà, — áîðìî÷ó ÿ è ïåðåäâèãàþñü, óñòóïàÿ Òåôàíè íàãðåòîå ìåñòî.
Õîòü êàêàÿ-òî íàãðàäà çà òî, ÷òî îíà îòãîíÿåò ÷óäîâèù.