Òîï è Ãàððè.
ÎÕÎÒÍÈ×Üß ÕÈÒÐÎÑÒÜ ÌÀÒÎÒÀÓÏÛ.
Áûë óæå âå÷åð, êîãäà þíûå âñàäíèêè óâèäåëè ñâîè ïàëàòêè. Ìóñòàíãè ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ òàáóíà è ïîøëè áûñòðåå, ïåðåéäÿ íà ëåãêèé ãàëîï.
Èç ïîñåëêà çàìåòèëè âîçâðàùàþùèõñÿ. Ìàëü÷èøêè âûåõàëè íàâñòðå÷ó è ñ ðàäîñòíûìè êðèêàìè: «Ðûñü! Ðûñü!»— îêðóæèëè èõ.
 ýòîì øóìíîì ñîïðîâîæäåíèè Ñèëüíûé Êàê Îëåíü è Õàðêà äîåõàëè äî ñâîèõ ïàëàòîê, ãäå ñëîæèëè äîáû÷ó.
Ïîäîøåë îòåö ñ äâóìÿ âîèíàìè: Ìóäðûì Çìååì è Õðîìûì Âîëêîì. Ìóæ÷èíû ïîñìîòðåëè íà ðûñåé, êîòîðûõ ïðèâåç Õàðêà.
— Õîðîøî! Õîðîøî! — âûðàçèëè îíè ñâîå îäîáðåíèå.
Íî âèäíî áûëî, ÷òî ìûñëè èõ çàíÿòû ñåé÷àñ äðóãèì. Îáà ÷åðíîíîãèõ íàïðàâèëèñü ê ïàëàòêå âîæäÿ. À Ìàòîòàóïà ïîçâàë ñûíà.
— Òû ìíå ïîòîì ïîäðîáíî ðàññêàæåøü âñå, — ñêàçàë îí Õàðêå. — Ñåé÷àñ íåò âðåìåíè. ß íàøåë áèçîíîâ. Ìû áóäåì îõîòèòüñÿ, íî íà íàøåì ïóòè âîèíû àññèíèáîéíû. Íàì ïðèäåòñÿ õèòðîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ «âàðèòåëåé êàìíåé» èëè áîðîòüñÿ ñ íèìè çà áèçîíîâ. ß óæå ïðåäëîæèë êîå-÷òî ñèêñèêàì…
Âîéäÿ â ïàëàòêó, Ìàòîòàóïà çàíÿëñÿ ñâîèì îðóæèåì.
— Ëàãåðü àññèíèáîéíîâ, — ïðîäîëæàë îí ñâîþ ìûñëü, — ê ñåâåðî-çàïàäó îò íàñ, â íåáîëüøîé äîëèíå. Âîæäü Ãîðÿùàÿ Âîäà ñêàçàë ìíå, ÷òî ýòî íåäàëåêî îò ñòàðîé áèçîíüåé òðîïû. Ñòàäî áèçîíîâ äâèæåòñÿ ñ þãî-âîñòîêà. Íàì íóæíî ðàíüøå, ÷åì àññèíèáîéíû óâèäÿò áèçîíîâ, îêàçàòüñÿ ìåæäó ñòàäîì è íèìè è îòâëå÷ü àññèíèáîéíîâ, óâåñòè èõ ïîäàëüøå íà çàïàä…
— Èõ òàì ïÿòüäåñÿò, îòåö!
— Íî ÿ — Ìàòîòàóïà.
Õàðêà ïîñìîòðåë íà îòöà.
— ß ñêàçàë òåáå, ÷òî êîå-÷òî ïðåäëîæèë ñèêñèêàì. Ýòî ìû è ñäåëàåì.
Ìàëü÷èê ïîäíÿëñÿ.
— Ìû îòïðàâëÿåìñÿ?
— Äà.
Ê âå÷åðó ïðèãîòîâëåíèÿ áûëè çàêîí÷åíû. Ëþäè, êîòîðûì ïðåäñòîÿëî âûåõàòü íà îõîòó, îáìàòûâàëè êîïûòà ìóñòàíãîâ ìåõîì, ÷òîáû æèâîòíûå ñòóïàëè ñîâåðøåííî íåñëûøíî. Õàðêà ïîíÿë, ÷òî ýòî îáúÿñíÿëîñü íåîáû÷íîñòüþ îõîòû. Íå áèçîíîâ áîÿëèñü ñïóãíóòü ñèêñèêè, à íàäî áûëî â òàéíå îò àññèíèáîéíîâ çàíÿòü óäîáíîå ìåñòî. Îõîòíèêîâ, ÷èñëîì äâàäöàòü ïÿòü, âîçãëàâëÿë âîæäü Ãîðÿùàÿ Âîäà. Âòîðàÿ ãðóïïà, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà îòâëå÷ü àññèíèáîéíîâ, ñîñòîÿëà èç Ìàòîòàóïû è øåñòè âîèíîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ áûë Ìóäðûé Çìåé. Õàðêà è Ñèëüíûé êàê Îëåíü áûëè ñ íèìè. Ñ ñîáîé âçÿëè ÷åòûðå áèçîíüèõ øêóðû è ÷åòûðå ñøèòûõ èç ëîñêóòêîâ êîæè «áèçîíüèõ ãîëîâû»ñ ðîãàìè. Òîëüêî ó Ìàòîòàóïû êðîìå íîæà áûëè åùå ëóê è ñòðåëû: åìó ïðåäñòîÿëî îòâëå÷ü íà ñåáÿ àññèíèáîéíîâ, ïîñëå òîãî êàê õèòðîñòü áóäåò ðàñêðûòà. Âñå äåâÿòü ÷åëîâåê ïîøëè ïåøêîì, íàâàëèâ íà ñåáÿ øêóðû è ïðî÷åå ñíàðÿæåíèå.
Íóæíî áûëî îáîéòè ëàãåðü àññèíèáîéíîâ. Òåìíàÿ âåñåííÿÿ íî÷ü ñïîñîáñòâîâàëà âûïîëíåíèþ çàìûñëà. Áûëî õîëîäíî è ñûðî, îäíàêî ïðè áûñòðîì äâèæåíèè, äà åùå ñ ãðóçîì, çÿáíóòü èì íå ïðèõîäèëîñü.
Îáîéäÿ ëàãåðü àññèíèáîéíîâ, îíè îñòîðîæíî ïîäíÿëèñü íà ïîêðûòóþ òðàâîé âîçâûøåííîñòü, êðóòî ñïàäàâøóþ ê ðåêå è îòëîãóþ ê âîñòîêó. Íà ñàìîì âåðõó, íà ãðåáíå, îíè ïîäîòêíóëè ïîä íàëîáíûå ïîâÿçêè ïó÷êè òðàâû è óëåãëèñü íà çåìëþ. Îíè íàáëþäàëè çà ëàãåðåì àññèíèáîéíîâ, ðàñïîëîæåííûì â íèçèíå. Ñâåòèëîñü ïÿòü êîñòðîâ. Êîå-êòî èç âîèíîâ óæå ðàññòåëèë îäåÿëà. Äðóãèå — ñèäåëè ó êîñòðîâ è ðàçãîâàðèâàëè. Îáñòàíîâêà áûëà âïîëíå áëàãîïðèÿòíà.
Ìàòîòàóïà è Ìóäðûé Çìåé ïîäàëè çíàê. Âñå, êðîìå Ìàòîòàóïû, ñïîëçëè ñ âûñîòêè ÷óòü âíèç, ïîñòðîèëèñü ïàðàìè è, íàäåâ íà ñåáÿ øêóðû, ïðåâðàòèëèñü â áèçîíîâ. Ìàòîòàóïà âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ïðåâðàùåíèåì è íàøåë, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. ×åòûðå «áèçîíà» ñòàëè ïîäíèìàòüñÿ ê âåðøèíå. Ìàòîòàóïà ñïóñòèëñÿ ê ðåêå è íà÷àë èçäàâàòü ãëóõîå, íåãðîìêîå ìû÷àíèå. Îíî çâó÷àëî î÷åíü åñòåñòâåííî, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî ñëèâàëîñü ñ øóìîì ïîòîêà. Ìóäðûé Çìåé îòâåòèë òàêèì æå ãëóõèì è òèõèì ìû÷àíèåì èç-ïîä áèçîíüåé ãîëîâû, íàäåòîé íà åãî ñîáñòâåííóþ ãîëîâó, è òóò æå íàä âûñîòêîé ïîÿâèëèñü êà÷àþùèåñÿ áèçîíüè ñïèíû. Ìàòîòàóïà óñïåë äàëåêî ïðîáåæàòü âäîëü áåðåãà, è òåïåðü åãî ìû÷àíèå ðàçäàëîñü ñ äðóãîé ñòîðîíû.
Õàðêà, êîòîðûé áûë ïîä îäíîé øêóðîé ñ Ñèëüíûì Êàê Îëåíü, óñëûøàë, ÷òî àññèíèáîéíû â ëàãåðå çàøåâåëèëèñü. Êîíå÷íî, îíè ñíà÷àëà, íàâåðíîå, óäèâèëèñü, ÷òî áèçîíû äâèæóòñÿ íî÷üþ, òàê êàê íî÷üþ ñòàäà îáû÷íî ëåæàò, íî ðàäîñòü ïåðåä âñòðå÷åé ñ áèçîíàìè ïåðåñèëèëà ñîìíåíèÿ. È ïî÷åìó áû áèçîíàì êîãäà-íèáóäü íå âçäóìàòü äâèãàòüñÿ íî÷üþ?
È âîò ïåðâûé ïðèçûâàþùèé ê îõîòå êðèê ðàçäàëñÿ èç ëàãåðÿ. Òåïåðü ïåðåîäåòûì áèçîíàì íàäî áûëî äåéñòâîâàòü áûñòðåå, ÷òîáû íå ñòàòü äîáû÷åé îõîòíèêîâ. Ìóäðûé Çìåé ïîäíÿë íàä ãðåáíåì áîëüøóþ ãîëîâó áèçîíà è çàìû÷àë. Ïîòîì ïîÿâèëèñü òðè êà÷àþùèåñÿ áèçîíüè ñïèíû, è ïî÷òè â òî æå âðåìÿ èç äîëèíû ðåêè äîíåñëîñü íîâîå ñèëüíîå ìû÷àíèå Ìàòîòàóïû.
Òåïåðü àññèíèáîéíîâ íè÷òî áû íå ñìîãëî óäåðæàòü. Ðàçäàëñÿ èõ îõîòíè÷èé êëè÷. Ìóñòàíãè çàïëÿñàëè ïîä âñàäíèêàìè â îæèäàíèè äèêîé ñêà÷êè. Òîïîò êîïûò ñòàë ïðèáëèæàòüñÿ ê ðåêå. È âîò óæå âñàäíèêè âçáèðàþòñÿ ïî ïîëîãîìó ñêëîíó áåðåãîâîé âûñîòêè.
×åðíîíîãèå âîèíû è þíîøè ñáðîñèëè ñâîè øêóðû è îñòàâèëè èõ â òðàâå. Îãðîìíûìè ïðûæêàìè îíè ñïóñòèëèñü ïî êðóòîìó ñêëîíó, áðîñèëèñü â âîäó è, êàê ðûáû, ïîïëûëè âíèç ïî òå÷åíèþ. Áûñòðî äîñòèãíóâ èçëó÷èíû, ïëîâöû âûíûðíóëè, ÷òîáû ñõâàòèòü âîçäóõà. Îíè óñëûøàëè, êàê àññèíèáîéíû ñ êðèêàìè íåñëèñü ê ðåêå.
Äàëåêî íà çàïàäå â íî÷íîé ïðåðèè ñíîâà ðàçäàëîñü ìû÷àíèå áèçîíà, êîòîðîìó òàê õîðîøî ïîäðàæàë Ìàòîòàóïà, è ïî÷òè îäíîâðåìåííî-îõîòíè÷èé êëè÷ äàêîòà: «Õèé-å-õå! Õèé-å-õå!».
Âîèíû àññèíèáîéíû áûëè îáåñêóðàæåíû òåì, ÷òî âïåðåäè äàêîòà, êîòîðûå ñìîãóò îòâëå÷ü áèçîíîâ. Áûëè ñëûøíû èõ íåäîóìåííûå çëûå êðèêè.
Ìóäðûé Çìåé ïîäàë ñâîåé ãðóïïå çíàê ïðîïëûòü åùå íåìíîãî âíèç ïî òå÷åíèþ. Íî êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî îíè óæå â áåçîïàñíîñòè, âñå âûøëè íà áåðåã.
Õàðêà òåïåðü õîðîøî ñëûøàë, êàê àññèíèáîéíû ñ êðèêàìè íåñëèñü íà çàïàä. Õèòðîñòü Ìàòîòàóïû óäàëàñü. Îí óâåë àññèíèáîéíîâ äàëåêî îò ïóòè áèçîíîâ è òàê çàìîðî÷èë èì ãîëîâó, ÷òî, êîãäà óñêîëüçíóë îò íèõ è óæå âåðíóëñÿ ê Ìóäðîìó Çìåþ, àññèíèáîéíû âñå åùå ïðîäîëæàëè ïðåñëåäîâàíèå, ïðèíÿâ îäíîãî èç ñâîèõ âîèíîâ çà Ìàòîòàóïó.
Òîëüêî ê óòðó Ìóäðûé Çìåé, Ìàòîòàóïà è âñå, êòî áûë ñ íèìè, âåðíóëèñü ê ïàëàòêàì. Ïîñëå íåáîëüøîãî îòäûõà Ìàòîòàóïà è Ìóäðûé Çìåé ðåøèëè îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè âîæäÿ Ãîðÿùàÿ Âîäà, êîòîðûé ðóêîâîäèë îõîòîé. Êîíå÷íî, è Õàðêà, è Ñèëüíûé Êàê Îëåíü ïîåõàëè âìåñòå ñ íèìè.
Îêîëî ïîëóäíÿ îíè óâèäåëè îáëàêî ïûëè, äàëåêî ðàñòÿíóâøååñÿ ïî ïðåðèè. Íåñîìíåííî, ýòî áûëè áèçîíû. Ìàòîòàóïà íàïðàâèë êîíÿ ê ðåäåþùåìó õâîñòó îáëàêà. Ìóäðûé Çìåé, êàê îõîòíèê, ïðåäïî÷åë áû âðåçàòüñÿ ñåé÷àñ â ñåðåäèíó íåñóùåãîñÿ ñòàäà è, ñòðåëÿÿ íàïðàâî è íàëåâî, ñòàòü îáëàäàòåëåì áîãàòîé äîáû÷è, íî îí ñäåðæàë ñâîé îõîòíè÷èé àçàðò è ìîë÷à ïîä÷èíèëñÿ Ìàòîòàóïå. Îí ïîíÿë, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòü ê îõîòå þíîøåé.
Ìóñòàíãè äðîæàëè îò íåòåðïåíèÿ è ñàìè ïåðåøëè â ãàëîï. Òåïåðü îíè íå óñòóïàëè â ñêîðîñòè áèçîíàì.
Âñàäíèêè âòÿãèâàëèñü â îáëàêî ïûëè. Îíî ñòàíîâèëîñü âñå ïëîòíåå è ïëîòíåå, íî âñå æå ïîçâîëÿëî îðèåíòèðîâàòüñÿ. Ìàòîòàóïà è Ìóäðûé Çìåé îäíîâðåìåííî èçäàëè ãðîìêèé êðèê è ñòàëè ðàçúåçæàòüñÿ. Õàðêà ïîñêàêàë çà îòöîì, à Ñèëüíûé Êàê Îëåíü — çà Ìóäðûì Çìååì. Âñêîðå ïàðû ïîòåðÿëè äðóã äðóãà èç âèäó.
— Äåðæèñü çà ìíîé è ñòðåëÿé! — êðèêíóë Ìàòîòàóïà ñûíó.
Õàðêà çàìåòèë â ïûëè áèçîíà. Æèâîòíîå íåñëîñü ãàëîïîì. Îíî ïî÷åìó-òî íåñêîëüêî îòñòàëî îò ñòàäà. Ìàòîòàóïà ïðåäîñòàâèë ìóñòàíãó ïîëíóþ ñâîáîäó. Êîíü ñòàë ñáëèæàòüñÿ ñ áèçîíîì, à Ìàòîòàóïà íàëîæèë íà òåòèâó ñòðåëó è æäàë ìîìåíòà äëÿ âûñòðåëà. Õàðêà ñëåäîâàë çà îòöîì íà ñâîåì Ñåðîì. Îí òîæå äåðæàë ëóê íàãîòîâå, è èì îâëàäåëî òàêîå ñïîêîéñòâèå, êàê áóäòî ïðåäñòîÿë âûñòðåë íà ñîñòÿçàíèÿõ. Êîãäà Ñåðûé, ïîäãîíÿåìûé ëåãêèì íàæèìîì øåíêåëåé, ïîíåññÿ ðÿäîì ñ áèçîíîì, Õàðêà èçî âñåé ñèëû íàòÿíóë òåòèâó è âûñòðåëèë. Ñòðåëà âîíçèëàñü ìåæäó ðåáåð Æèâîòíîå ñïîòêíóëîñü è óïàëî.
Õàðêà èçäàë ãðîìêèé êðèê ðàäîñòè: îí óëîæèë ñâîåãî ïåðâîãî áèçîíà!..
Òîëüêî ïî îêîí÷àíèè îõîòû, êîãäà âñå ñîáðàëèñü âìåñòå, Õàðêà ñíîâà óâèäåë äðóãà, êîòîðîìó òîæå âûïàëî ïåðâîå îõîòíè÷üå ñ÷àñòüå, — Ñèëüíûé Êàê Îëåíü óëîæèë áèçîíèõó.
 ïàëàòêè îõîòíèêè âîçâðàòèëèñü óæå íî÷üþ. Ðàäîñòíûìè êðèêàìè âñòðåòèëè îáèòàòåëè ëàãåðÿ âåñòü îá óñïåøíîé îõîòå, à ñ íàñòóïëåíèåì óòðà æåíùèíû è äåâóøêè âçÿëè êîíåé è íàïðàâèëèñü çà äîáû÷åé, êîòîðóþ îñòàëèñü îõðàíÿòü íåñêîëüêî âîèíîâ.
Îòåö ñ ñûíîì âîøëè â ñâîþ ïàëàòêó.
— Òû õî÷åøü ìåíÿ î ÷åì-òî ñïðîñèòü, Õàðêà?
— Äà. Òîëüêî äâà âîïðîñà. Ñêîëüêî áèçîíîâ òû óëîæèë?
— Øåñòü. È ìû ìîæåì òåïåðü ïðèíèìàòü ãîñòåé â íàøåé ïàëàòêå.
— Êîãäà ìû ïîåäåì, ÷òîáû ïðèâåçòè â íàøó ïàëàòêó ìîþ ñåñòðó Óèíîíó?
— Òåïåðü íåäîëãî æäàòü. ß ïîãîâîðþ îá ýòîì ñ âîæäåì Ãîðÿùàÿ Âîäà. Õàó.