Òàðçàí è ÷åëîâåê-ëåâ.

XXIX. ÑÌÅÐÒÜ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ.

Ðîíäó Òåððè ðàçáóäèë âíåçàïíûé øóì. Âîêðóã ðàçäàâàëèñü êðèêè, çâåðèíîå ðû÷àíèå, ãðîõîò. Ïî êîìíàòå áåñïîêîéíî ìåòàëèñü ñàìêè èç ãàðåìà Ãåíðèõà, èçäàâàÿ â ïàíèêå íèçêèå óòðîáíûå âîïëè, íî íå ýòè çâóêè ïîìåøàëè ñíó äåâóøêè, à òå, ÷òî äîíîñèëèñü ñî äâîðà è èç ñîñåäíèõ ïîìåùåíèé.

Ðîíäà âñêî÷èëà íà íîãè è ïîäáåæàëà ê îêíó. Ïðè âèäå åå Åêàòåðèíà Àðàãîíñêàÿ ãíåâíî îñêàëèëà êëûêè.

– Ýòî îïÿòü çà íåé! – ïðîðû÷àëà îíà.

Âíèçó Ðîíäà ïðè ñâåòå ôàêåëîâ óâèäåëà òîëïó ñðàæàâøèõñÿ íàñìåðòü ãîðèëë è ñõâàòèëàñü çà ñåðäöå, èáî â ñàìîé ãóùå çàìåòèëà Ñòåíëè Îáðîñêè, ïðîêëàäûâàþùåãî ñåáå ïóòü ê äâîðöîâûì âîðîòàì.  ïåðâûé ìèã åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îäèí ïðîòèâ ïîë÷èù çâåðåé, íî âñêîðå îíà îáíàðóæèëà, ÷òî ó íåãî íåìàëî ñîþçíèêîâ. Ðÿäîì ñ Îáðîñêè íàõîäèëñÿ áîã ãîðèëë ñ âåðåâêîé íà øåå. Òåïåðü âñå ïîìûñëû äåâóøêè ñîñðåäîòî÷èëèñü íà Îáðîñêè.

Çà ñïèíîé Ðîíäû âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å íåãîäîâàëè ñàìêè, è òóò äåâóøêà óñëûøàëà ãíåâíûé ãîëîñ ñòàðîé êîðîëåâû.

– Ýòî èç-çà íåå âñå íåïðèÿòíîñòè, – âûïàëèëà Åêàòåðèíà Àðàãîíñêàÿ. – Íå áóäü åå, ìû æèëè áû ñïîêîéíî.

– Âîò è óáåé åå! – âîñêëèêíóëà Àííà Êëåâñêàÿ.

– Óáåé åå! – ïîäõâàòèëà Àííà Áîëåéí. Äåâóøêà ïîâåðíóëàñü ê íèì ëèöîì è óâèäåëà íàäâèãàþùèõñÿ íà íåå ñâèðåïûõ êîñìàòûõ ÷óäîâèù, êîòîðûå ìîãëè ðàñïðàâèòüñÿ ñ íåé â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó èõ ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷üþ è çâåðèíîé âíåøíîñòüþ ïîðàçèëî Ðîíäó â ýòîò ìîìåíò, êàê íèêîãäà ðàíåå.

Íî òóò åå çàãîðîäèëà ñîáîé Åêàòåðèíà Ïàðð.

– Íå òðîíüòå åå, – êðèêíóëà îíà. – Áåçâîëîñàÿ íå âèíîâàòà â òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ çäåñü.

– Ñìåðòü îáåèì! Ñìåðòü Ïàðð! – çàâîïèëà Åêàòåðèíà Ãîâàðä.

Îñòàëüíûå âòîðèëè åé â óíèñîí:

– Ñìåðòü îáåèì!

Ãîâàðä íàáðîñèëàñü íà Ïàðð, è îáå ñ æóòêèìè âîïëÿìè âïèëèñü äðóã â äðóãà æåëòûìè êëûêàìè. Îñòàëüíûå äâèíóëèñü íà Ðîíäó Òåððè.

Áåæàòü áûëî íåêóäà – ñàìêè çàãîðàæèâàëè ñîáîþ äâåðü, à îêíà áûëè çàáðàíû ðåøåòêàìè. Ðîíäà èñêàëà êàêîé-íèáóäü ïðåäìåò, ÷òîáû îòáèòü íàïàäåíèå, íî ïîä ðóêîé íè÷åãî íå îêàçàëîñü. Óâåðíóâøèñü, îíà îòáåæàëà îò íàïàäàâøèõ, ïîíèìàÿ, ÷òî äîëãî òàê íå ïðîäåðæèòñÿ.

Âäðóã ðàñïàõíóëàñü äâåðü, è â êîìíàòó âîøëè òðè îãðîìíûå ãîðèëëû.

– Åãî âåëè÷åñòâî êîðîëü! – îáúÿâèë îäèí èç âîøåäøèõ.

Ñàìêè â ñòðàõå îòñêî÷èëè îò Ðîíäû. È òîëüêî Ãîâàðä è Ïàðð ïðîäîëæàëè êàòàòüñÿ ïî ïîëó, íè÷åãî íå óñëûøàâ.

 êîìíàòó òèõî âñòóïèë Ãåíðèõ VIII.

– Ïðåêðàòèòü! – ïðèêàçàë îí.

Ïîäîéäÿ ê äåðóùèìñÿ, îí ðàçíÿë èõ ïèíêàìè.

– Ãäå áåçâîëîñàÿ? – ðÿâêíóë êîðîëü. Òóò åãî âçãëÿä îáíàðóæèë Ðîíäó, ñòîÿâøóþ ñ çàòðàâëåííûì âèäîì ñðåäè ñàìîê.

– Èäè ñþäà! – ñêîìàíäîâàë îí. – Áîã îïÿòü ÿâèëñÿ çà òîáîé, íî åìó òåáÿ íå âèäàòü! Òåïåðü òû ìîÿ!

– Ïóñòü çàáèðàåò åå, Ãåíðèõ! – çàêðè÷àëà Åêàòåðèíà Àðàãîíñêàÿ. – Îò íåå îäíè íåïðèÿòíîñòè.

– Ìîë÷è, æåíùèíà! Èíà÷å îòïðàâèøüñÿ â Òàóýð íà ïëàõó! – ïðèãðîçèë êîðîëü.

Øàãíóâ âïåðåä, îí ñõâàòèë Ðîíäó çà ðóêó, ñëîâíî ïóøèíêó âçâàëèë ê ñåáå íà ïëå÷î è ñòðåìèòåëüíî íàïðàâèëñÿ ê äâåðè.

– Âû îñòàíåòåñü çäåñü, Ñàðôîëê è Ãîâàðä. Çàäåðæèòå íåïðèÿòåëÿ, ÷òîáû ÿ ñìîã óéòè.

– Ðàçðåøèòå ñîïðîâîæäàòü âàñ, ñýð, – ïîïðîñèë îäèí èç íèõ.

– Íåò! Âûïîëíÿéòå ïðèêàç, à çàòåì ñëåäóéòå çà ìíîé â ñåâåðíûé êîíåö äîëèíû ê êàíüîíó, ãäå òå÷åò âîñòî÷íûé ðóêàâ Òåìçû.

Êîðîëü ðàçâåðíóëñÿ, çàøàãàë ïî êîðèäîðó è çàøåë â óãëîâóþ êîìíàòó. Òàì îí ïîäíÿë çàìàñêèðîâàííûé ëþê.

– Òåïåðü îíè íàñ íå äîãîíÿò, ìîÿ êðàñàâèöà, – ñêàçàë îí. – Ýòó èäåþ ÿ ïîçàèìñòâîâàë ó ñàìîãî áîãà, íî îí îá ýòîì è íå ïîäîçðåâàåò.

Êîðîëü ïðîâîðíî ñïóñòèëñÿ âíèç è òàì â êðîìåøíîé òåìíîòå ïîøåë ïî äëèííîìó ïîäçåìíîìó êîðèäîðó, äâèãàÿñü íà îùóïü.

×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîòÿíóëî ñâåæèì âîçäóõîì. Ãåíðèõ îïóñòèë Ðîíäó íà çåìëþ è çàøàðèë íàä ãîëîâîé. Çàòåì ðàçäàëñÿ ñêðåæåò, ñëîâíî îòîäâèãàëè òÿæåëûé ïðåäìåò, è íà äåâóøêó õëûíóë ïîòîê íî÷íîé ïðîõëàäû.  âûøèíå ñèÿëè çâåçäû. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êîðîëü ñ Ðîíäîé âûáðàëèñü íàðóæó, íà áåðåã ðåêè ó ïîäíîæèÿ âûñîêîé ñêàëû, è Ãåíðèõ ïîñòàâèë íà ìåñòî îãðîìíûé ïëîñêèé êàìåíü, çàêðûâàâøèé âõîä â òóííåëü.

Çàòåì äëÿ Ðîíäû íà÷àëñÿ ñóùèé àä.

Âñþ íî÷ü áåæàëè îíè áåðåãîì ðåêè. Çâåðü óæå íå íåñ ïëåííèöó íà ïëå÷å, à òàùèë çà ñîáîé, äåðæà çà ðóêó. Îí ÿâíî íåðâíè÷àë è ÷àñòåíüêî îñòàíàâëèâàëñÿ, ñ îïàñêîé ïðèñëóøèâàÿñü. Ñòàðàÿñü äâèãàòüñÿ áåñøóìíî, êîðîëü ïàðó ðàç ïðèçûâàë äåâóøêó ê òèøèíå.

Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ïåðåøëè âáðîä ðåêó è ïðîäîëæèëè ïóòü íà ñåâåðî-âîñòîê. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ïîãîíè, Ãåíðèõ íåðâíè÷àë âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå. ×óòü ïîãîäÿ âûÿñíèëàñü è ïðè÷èíà åãî áåñïîêîéñòâà – âäàëè ðàçäàëîñü ïðîòÿæíîå ðû÷àíèå ëüâà. Êîðîëü ãîðèëë óäâîèë ñêîðîñòü.

Çàáðåçæèë ðàññâåò. Ïî äîëèíå ñòåëèëñÿ õîëîäíûé òóìàí. Ðîíäà ñìåðòåëüíî óñòàëà, êàæäûé ìóñêóë åå òåëà íûë îò áîëè, íî ìó÷èòåëü ïðîäîëæàë òàùèòü åå âïåðåä.

Òèøèíó íî÷è ñíîâà ðàçîðâàë ëüâèíûé ðûê, îò êîòîðîãî çàäðîæàëà çåìëÿ, íà ñåé ðàç åäâà ëè íå ðÿäîì. Ãîðèëëà áðîñèëàñü áåæàòü ñëîìÿ ãîëîâó. Ïðè ñâåòå çàíèìàâøåãîñÿ äíÿ Ðîíäà óâèäåëà âïåðåäè îãðîìíîãî ëüâà. Êîðîëü ðåçêî ñâåðíóë â ñòîðîíó, óñòðåìëÿÿñü ê ïîëîñêå äåðåâüåâ, ðîñøèõ ïðèìåðíî â ñòà ÿðäàõ îò íèõ.

Ëåâ ïðèáëèæàëñÿ ëåãêîé êà÷àþùåéñÿ ïîõîäêîé. Óâèäåâ ìàíåâð áåãëåöîâ, îí èçìåíèë íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ è ïåðåøåë íà áåã, íàìåðåâàÿñü ïåðåõâàòèòü èõ ðàíüøå, ÷åì îíè äîáåðóòñÿ äî äåðåâüåâ.

Ðîíäà óñïåëà çàìåòèòü, êàê áîëòàåòñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ïóñòîé æèâîò õèùíèêà. Ñòðàííî, ÷òî ïîäîáíàÿ ìåëî÷ü ìîæåò îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå â ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè. Èçãîëîäàâøèéñÿ ëåâ ðû÷àë íå ïåðåñòàâàÿ, ñëîâíî ñòàðàÿñü âçâèíòèòü ñåáÿ äî èññòóïëåíèÿ, è ðåçêî óâåëè÷èë ñêîðîñòü.

Òåïåðü ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî äî äåðåâüåâ èì íå äîáåæàòü. Òîãäà êîðîëü îñòàíîâèëñÿ, óãðîæàþùå çàðû÷àë è ïîñëå ìèíóòíîãî êîëåáàíèÿ ïîäíÿë äåâóøêó íàä ãîëîâîé è øâûðíóë â ñòîðîíó ëüâà, à ñàì áðîñèëñÿ íàóòåê, íàäåÿñü òàêèì îáðàçîì ñïàñòè ñâîþ æèçíü. Îäíàêî îí íå ó÷åë ïñèõîëîãèè ëüâà.

Ðîíäà óïàëà âñåãî â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ îò õèùíèêà. Íàó÷åííàÿ îïûòîì, îíà íå ïûòàëàñü áåæàòü, à ëåæàëà íå øåâåëÿñü.

Äâèæóùèéñÿ ïðåäìåò âñåãäà ïðèâëåêàåò âíèìàíèå çâåðÿ. Íàãëÿäíûé òîìó ïðèìåð – âàøà ñîáñòâåííàÿ ñîáàêà. Îíà ïðîñòî îáÿçàíà äîãíàòü âñå, ÷òî áåæèò, è íè÷åãî íå ìîæåò ñ ñîáîé ïîäåëàòü, èáî òàêîâ åå èíñòèíêò.

Âèäèìî, Ãåíðèõ VIII íà÷èñòî ïðî ýòî çàáûë, èíà÷å çàñòàâèë áû äåâóøêó áåæàòü, à ñàì îñòàëñÿ áû ëåæàòü íåïîäâèæíî. Íî îí ïîñòóïèë ïî-äðóãîìó, è ïðîèçîøëî òî, ÷òî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè. Ëåâ äàæå íå âçãëÿíóë íà Ðîíäó, à áðîñèëñÿ äîãîíÿòü ãîðèëëó.

Îñìåëåâ, äåâóøêà ïîäíÿëà ãîëîâó. Ãîðèëëà íåñëàñü âî âåñü îïîð, ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, íî âñå æå íåäîñòàòî÷íî ðåçâî, ÷òîáû ñïàñòèñü îò ëüâà. Ñåé÷àñ õèùíèê íàãîíèò ãîðèëëó è áóäåò íåêîòîðîå âðåìÿ çàíÿò åþ, èáî îãðîìíàÿ îáåçüÿíà íàâåðíÿêà íà÷íåò ñðàæàòüñÿ çà ñâîþ æèçíü.

Ðîíäà âñêî÷èëà íà íîãè è áåç îãëÿäêè ïîì÷àëàñü ê äåðåâüÿì. Íå óñïåëà îíà ïðîáåæàòü è íåñêîëüêî ÿðäîâ, êàê ïîçàäè ðàçäàëñÿ æóòêèé ðåâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î òîì, ÷òî ëåâ íàñòèã ãîðèëëó, è ìåæäó íèìè çàâÿçàëñÿ ñìåðòåëüíûé áîé.

Äîñòèãíóâ äåðåâüåâ, çàïûõàâøàÿñÿ äåâóøêà ìåëüêîì îãëÿíóëàñü íàçàä. Ëåâ ïîâàëèë ãîðèëëó íà çåìëþ, è åãî ìîùíûå ÷åëþñòè ñîìêíóëèñü íà øåå æåðòâû. Ãîðèëëà äåðíóëàñü, çàòåì âûòÿíóëàñü è çàòèõëà.

Òàê çàêîí÷èë ñâîå çåìíîå ñóùåñòâîâàíèå Ãåíðèõ VIII.

Ëåâ òóò æå íàáðîñèëñÿ íà äîáû÷ó è ïðèñòóïèë ê äîëãîæäàííîé òðàïåçå.

Ðîíäà òèõîíüêî âîøëà â ëåñ.

×åðåç ïàðó äåñÿòêîâ øàãîâ îíà îêàçàëàñü íà áåðåãó ðåêè. Òî áûë âîñòî÷íûé ðóêàâ Òåìçû. Íåäîëãî äóìàÿ, äåâóøêà âîøëà â âîäó è ïîïëûëà ê äðóãîìó áåðåãó, ðåøèâ òàêèì îáðàçîì ñáèòü ëüâà ñî ñëåäà, åñëè òîìó âçäóìàåòñÿ ïðåñëåäîâàòü åå.

Âïåðâûå çà ìèíóâøèå äíè îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ îêðûëåííîé íàäåæäîé. Íàêîíåö-òî îíà íà ñâîáîäå!

Êðîìå òîãî, åé áûëî èçâåñòíî, ãäå íàõîäÿòñÿ åå äðóçüÿ. Ñëåäóÿ áåðåãîì ê âîäîïàäó Îìâàìâè, îíà áåç òðóäà îòûùåò èõ òàì. ×òî åå îæèäàëî íà ïóòè, Ðîíäà íå çíàëà, îäíàêî ïîëàãàëà, ÷òî ñàìîå óæàñíîå ïîçàäè.

Íåâçèðàÿ íà áåçìåðíóþ óñòàëîñòü, îíà äâèãàëàñü âïåðåä, íå ïîìûøëÿÿ äàæå î êîðîòêîì îòäûõå. Îíà ïîçâîëèò ñåáå îòäîõíóòü òîëüêî òîãäà, êîãäà äîñòèãíåò êîíå÷íîé öåëè.

Ìåæäó òåì íà âîñòîêå íàä ãîðàìè âçîøëî ñîëíöå, äàðÿ áëàãîäàòíîå òåïëî èççÿáøåìó çà íî÷ü òåëó äåâóøêè. Âðåìåíàìè Ðîíäó îõâàòûâàëî íå÷òî âðîäå ñîìíàìáóëè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, è îíà ïëåëàñü, åäâà ïåðåñòàâëÿÿ íîãè. Ôèçè÷åñêîå èñòîùåíèå ñêàçàëîñü è â òîì, ÷òî ó äåâóøêè çàìåäëèëàñü ðåàêöèÿ, ÷óâñòâà ïðèòóïèëèñü.

Îíà ïåðåñòàëà âîñïðèíèìàòü ïîñòîðîííèå çâóêè, à ïîòîìó è íå óáåðåãëàñü.

Îïàñíîñòü Ðîíäà îñîçíàëà ëèøü â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò, êîãäà íà òðîïó ñïðûãíóëî óñòðàøàþùåå ñóùåñòâî – ïîëó÷åëîâåê-ïîëóãîðèëëà – ñ ëèöîì ÷åëîâåêà è ñ òóëîâèùåì ãîðèëëû.

Äåâóøêà ðâàíóëàñü áûëî ê ðåêå, íàäåÿñü ñïàñòèñü âïëàâü, íî òóò íà çåìëþ ñ äåðåâüåâ ïîñûïàëèñü òî÷íî òàêèå æå ñóùåñòâà. Ðîíäó îêðóæèëè, à äâîå, ïîäîéäÿ ñçàäè, ñõâàòèëè åå çà ðóêè è ñòàëè òÿíóòü êàæäûé â ñâîþ ñòîðîíó, ãðîçíî ðû÷à è ðóãàÿñü äðóã íà äðóãà.

Ðîíäà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åùå íåìíîãî, è îíè âûäåðíóò åé ðóêè èç ñóñòàâîâ. Ïîëîæåíèå ñòàíîâèëîñü êðèòè÷åñêèì, íî âäðóã ñ áëèæàéøåãî äåðåâà ñïðûãíóë îáíàæåííûé áåëûé ìóæ÷èíà ñ äóáèíêîé â ðóêå. Îí íàêèíóëñÿ íà äåðæàâøèõ äåâóøêó æèâîòíûõ, êîëîòÿ èõ ïî ãîëîâàì äî òåõ ïîð, ïîêà îíè åå íå îòïóñòèëè. Îäíàêî, ê ñâîåìó óæàñó, Ðîíäà çàìåòèëà, ÷òî åå ñïàñèòåëü îðàë ãðîì÷å îñòàëüíûõ.

Ñõâàòèâ äåâóøêó, îí ñòîÿë, ðû÷à íà òîëïó îêðóæèâøèõ èõ æóòêèõ çâåðîïîäîáíûõ ëþäåé.

Îí áûë õîðîø ñîáîé, ïðîïîðöèîíàëüíî ñëîæåí, ñ áðîíçîâîé îò çàãàðà êîæåé è êîïíîé çîëîòèñòûõ âîëîñ, ñïàäàâøèõ íà ïëå÷è ëüâèíîé ãðèâîé.

È õîòÿ îñòàëüíûå çâåðè áûëè ÿâíî ãèáðèäàìè, Ðîíäà ðåøèëà, ÷òî áåëûé èç èõ ÷èñëà, èáî îí èçäàâàë òàêèå æå çâóêè, êàê è îíè, è ÿâèëñÿ âìåñòå ñ íèìè.

Çâåðè ïîáàèâàëèñü åãî äóáèíêè è ïîòîìó ïðåäïî÷èòàëè äåðæàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè.

Íå óñïåë ÷åëîâåê âûâåñòè ñâîþ ïëåííèöó èç êðóãà, êàê âäðóã â âûøèíå ðàçäàëñÿ íîâûé äèêàðñêèé êðèê. Âñå âçãëÿíóëè òóäà, âêëþ÷àÿ è Ðîíäó, ñ ÷üèõ óñò íåïðîèçâîëüíî ñîðâàëñÿ âîçãëàñ èçóìëåíèÿ.

Ïî äåðåâó ñ îáåçüÿíüèì ïðîâîðñòâîì ñïóñêàëàñü ãîëàÿ áåëàÿ äåâóøêà ñ çîëîòèñòîé øåâåëþðîé. Ñ åå ïðåêðàñíûõ óñò ñëåòàë äèêèé çâåðèíûé êðèê.

Ñïðûãíóâ âíèç, îíà ïîäáåæàëà ê íèì. Åå ëèöî, èñêàæåííîå îò çëîáû, òåì íå ìåíåå ïîðàæàëî ñâîåé êðàñîòîé, à þíîå òåëî áûëî âåðõîì ñîâåðøåíñòâà.

Çâåðè ðàññòóïèëèñü, íåäîâîëüíî ðû÷à, è äèêàðêà, íå îáðàùàÿ íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèÿ, íàïðàâèëàñü ê Ðîíäå.

×åëîâåê ïðèêðèêíóë íà äèêàðêó, âèäèìî, îòãîíÿÿ åå ïðî÷ü, ïåðåêèíóë Ðîíäó ÷åðåç ïëå÷î, ïîâåðíóëñÿ è ïîáåæàë ñ íåîáûêíîâåííîé ñêîðîñòüþ, ñëîâíî è íå íåñ íà ñåáå íèêàêîãî ãðóçà.

À ñëåäîì çà íèì, âûêðèêèâàÿ óãðîçû è ïðîêëÿòüÿ, ì÷àëàñü þíàÿ áåñòèÿ.