Òàðçàí è ÷åëîâåê-ëåâ.
XV. ÓÆÀÑ.
 òîò ìèã, êîãäà Ðîíäà Òåððè çàíåñëà ïàëêó íàä ãîëîâîé ñêëîíåííîãî ÷åëîâåêà, òîò íåîæèäàííî îãëÿíóëñÿ è óâèäåë åå.
Ìãíîâåííî îöåíèâ ñèòóàöèþ, ÷àñîâîé ïîðûâèñòî ïðèïîäíÿëñÿ, è â òó æå ñåêóíäó ïàëêà îïóñòèëàñü åìó íà ãîëîâó. Èç-çà âñòðå÷íîãî äâèæåíèÿ óäàð îêàçàëñÿ ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî ÷àñîâîé áåç ÷óâñòâ ðóõíóë íà çåìëþ, íå óñïåâ èçäàòü íè çâóêà.
Äåâóøêà ïîñïåøíî îãëÿäåëàñü ïî ñòîðîíàì. Íèêòî â ëàãåðå íå ïðîñíóëñÿ. Îíà âåëåëà äðîæàâøåé Íàîìè ñëåäîâàòü çà íåé è áðîñèëàñü òóäà, ãäå àðàáû õðàíèëè êîíñêóþ óïðÿæü. Âçÿâ ïî ñåäëó è óçäå÷êå, îíè âîëîêîì ïîäòàùèëè ñâîþ íîøó ê êîíîâÿçè.
Çäåñü Ðîíäå ïðèøëîñü îäíîé ñåäëàòü îáåèõ ëîøàäåé, òàê êàê Íàîìè íè÷åãî â ýòîì íå ñìûñëèëà, à ñàìà Ðîíäà ìûñëåííî ïîõâàëèëà ñåáÿ çà ëþáîçíàòåëüíîñòü, áëàãîäàðÿ êîòîðîé âûó÷èëàñü ó àðàáîâ ñåäëàòü ëîøàäåé.
Íàîìè âñêî÷èëà â ñåäëî, è Ðîíäà ïîäàëà åé óçäå÷êó ñâîåãî êîíÿ.
– Äåðæè åå êðåï÷å, ñìîòðè íå âûïóñòè, – ïðîøåïòàëà îíà.
Çàòåì äåâóøêà ïîäáåæàëà ê îñòàâøèìñÿ ëîøàäÿì è ñòàëà îòâÿçûâàòü èõ îäíó çà äðóãîé. Åñëè õîòü êòî-íèáóäü èç àðàáîâ ñåé÷àñ ïðîñíåòñÿ, òî èõ ñíîâà ñõâàòÿò, íî åñëè âñå îáîéäåòñÿ, òî ìîæíî íå îïàñàòüñÿ ñêîðîé ïîãîíè. Ðàäè ýòîãî ñòîèëî ðèñêíóòü.
Îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå, æèâîòíûå ïðèíÿëèñü ñêàêàòü, ñëîâíî îøàëåëûå, ãðîçÿ ðàçáóäèòü àðàáîâ è òåì ñàìûì ñîðâàòü ïëàí áåãëÿíîê.
Ðîíäà ïîäáåæàëà ê ñâîåé ëîøàäè è âñêî÷èëà â ñåäëî.
– Íóæíî îòîãíàòü ëîøàäåé îò ëàãåðÿ, – ïðîøåïòàëà îíà. – Åñëè óäàñòñÿ, ìû ñïàñåíû.
Ñòàðàÿñü íå ïðîèçâîäèòü øóìà, îíè ñòàëè òåñíèòü òàáóí çà ïðåäåëû ëàãåðÿ. Ðîíäå êàçàëîñü íåâåðîÿòíûì, ÷òî äî ñèõ ïîð íèêòî èç àðàáîâ íå ïðîñíóëñÿ, íî, âèäèìî, óñòàëîñòü è àëêîãîëü ñäåëàëè ñâîå äåëî.
Ëîøàäè ñãðóäèëèñü íà ñåâåðíîì êðàþ ëàãåðÿ, è ïðèøëîñü ãíàòü èõ íà ñåâåð, õîòÿ äåâóøêàì òðåáîâàëîñü ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó. Ðîíäà íàäåÿëàñü îáîãíóòü ëàãåðü àðàáîâ ïîñëå òîãî, êàê îíè îòãîíÿò æèâîòíûõ íà äîñòàòî÷íî áîëüøîå ðàññòîÿíèå.
Ëîøàäè ìåäëåííî, íåîõîòíî ïðèáëèæàëèñü ê ëåñó, îñòàâëÿÿ ïîçàäè ïîëÿíó ñ äóøèñòîé òðàâîé. Âîò îíè îòîøëè íà ñòî ôóòîâ, íà äâåñòè, íà òðèñòà…
Îíè ïî÷òè äîñòèãëè îïóøêè, êàê âäðóã â ëàãåðå ïîäíÿëñÿ íåâîîáðàçèìûé øóì. Îòòóäà äîíîñèëèñü ðàçãíåâàííûå ãîëîñà, èçâåðãàâøèå ïîòîêè áðàíè è ïðîêëÿòèé.
Ñòîÿëà ÿñíàÿ, çâåçäíàÿ íî÷ü. Ðîíäà çíàëà, ÷òî èõ ìîãóò çàìåòèòü. Îáåðíóâøèñü íàçàä, îíà óâèäåëà áåãóùèõ çà íèìè âäîãîíêó àðàáîâ. Äåâóøêà èçäàëà êîâáîéñêèé êðèê, ïðèøïîðèëà êîíÿ è ïîíåñëàñü íà èäóùèé âïåðåäè òàáóí, êîòîðûé îò èñïóãà ïåðåøåë íà ðûñü.
– Êðè÷è êàê ìîæíî ãðîì÷å, Íàîìè! – áðîñèëà îíà Ìýäèñîí. – Ñäåëàé òàê, ÷òîáû îíè èñïóãàëèñü è ïîñêàêàëè ãàëîïîì.
Ìýäèñîí ñòàðàëàñü èçî âñåõ ñèë. Îò åå êðèêîâ, à òàêæå êðèêîâ ñàìèõ àðàáîâ ëîøàäè çàíåðâíè÷àëè.
Òóò ñçàäè ðàçäàëñÿ âûñòðåë. Ïóëÿ ïðîëåòåëà íàä ñàìûìè ãîëîâàìè äåâóøåê è æèâîòíûõ. Ëîøàäè ìãíîâåííî ïåðåøëè íà ãàëîï è ñêðûëèñü â ëåñó âìåñòå ñ äåâóøêàìè.
Âîæàê òàáóíà óñòðåìèëñÿ âïåðåä ïî òðîïå, óâëåêàÿ çà ñîáîé îñòàëüíûõ. Äëÿ áåãëÿíîê íàñòóïèëè êðèòè÷åñêèå ìèíóòû. Òåïåðü âñå çàâèñåëî îò òîãî, ñóìåþò ëè îíè óáåðå÷üñÿ îò íèçêî ñâèñàþùèõ âåòîê è íå óïàäåò ëè, îñòóïèâøèñü, ëîøàäü ïîä íèìè. Ýòî áûëî áû ðàâíîçíà÷íî êàòàñòðîôå. È âñå æå îíè íå ñáàâëÿëè ñêîðîñòè, ïîñêîëüêó ïîíèìàëè, ÷òî ñàìîå ïëîõîå – ýòî âíîâü îêàçàòüñÿ â ðóêàõ ñòàðîãî øåéõà.
Ïîñòåïåííî ãîëîñà àðàáîâ ñòèõëè âäàëè, è Ðîíäà ïåðåâåëà ñâîåãî êîíÿ íà øàã.
– Óðà! Ìû èõ îáñòàâèëè! – ëèêóþùå âîñêëèêíóëà îíà, – Äåðæó ïàðè, ÷òî ýòîò ñòàðèêàøêà Õðýíèýì óñòðîèò õîðîøóþ âçáó÷êó ñâîèì ïüÿíèöàì. Êàê ñàìî÷óâñòâèå, Íàîìè?
 îòâåò ïîñëûøàëîñü òèõîå âñõëèïûâàíèå.
– ×òî ñëó÷èëîñü? – âñòðåâîæèëàñü Ðîíäà. – Óøèáëàñü?
– Ýòî îò ñòðàõà. Íè ðàçó â æèçíè ÿ òàê íå áîÿëàñü, – ïðîëåïåòàëà Íàîìè.
– Íó æå, âçáîäðèñü, Íàîìè. ß âåäü òîæå çäîðîâî íàïóãàëàñü, íî ñåé÷àñ-òî ÷åãî ãîðåâàòü. Ìû óáåæàëè, ýòî ãëàâíîå. Òåïåðü îñòàëîñü òîëüêî âåðíóòüñÿ ê ñâîèì. Ðåáÿòà èùóò íàñ è íå óäèâëþñü, åñëè ìû âñòðåòèìñÿ ñ íèìè íà ïîëäîðîãå.
– ß óæå íèêîãäà èõ íå óâèæó! ß âñåãäà çíàëà, ÷òî ïîãèáíó â ýòîì êîøìàðíîì êðàþ, – ïðîìîëâèëà Íàîìè è èñòåðè÷åñêè çàðûäàëà.
– Ìû ìíîãîå ïåðåæèëè, äîðîãàÿ, íî òåïåðü âñå ïîçàäè, – ñêàçàëà Ðîíäà. – ß âûâåäó òåáÿ îòñþäà è íàñòóïèò äåíü, êîãäà, âàëÿÿñü íà ïëÿæå â Ìîëèáó, ìû áóäåì ñî ñìåõîì âñïîìèíàòü îáî âñåì ýòîì.
Íåêîòîðîå âðåìÿ îíè åõàëè ìîë÷à. Èõ ëîøàäè íåñïåøíî áðåëè ïî òåìíîìó ëåñó âñëåä çà òàáóíîì.
Èçðåäêà æèâîòíûå îñòàíàâëèâàëèñü è ôûðêàëè, îùóùàÿ íå÷òî, ÷åãî íå ìîãëè óëîâèòü äåâóøêè. Òîãäà Ðîíäà ïîíóêàëà èõ. Òàê ïðîõîäèëè äîëãèå íî÷íûå ÷àñû.
Ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèÿ Íàîìè çàãîâîðèëà.
– Ðîíäà, – íà÷àëà îíà, – ÿ âñå ïûòàþñü ïîíÿòü, ïî÷åìó òû òàê õîðîøî êî ìíå îòíîñèøüñÿ. ß æå âåëà ñåáÿ ñ òîáîé îòâðàòèòåëüíî, ïîñòóïàëà, êàê ïîñëåäíÿÿ äðÿíü. Òåïåðü-òî ÿ ñîçíàþ ýòî. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé ñëîâíî îòêðûëè ìíå íà âñå ãëàçà. Òîëüêî íå ãîâîðè íè÷åãî. ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî çíàëà!
– Ïîíèìàþ, – äðóæåñêè ïðîèçíåñëà Ðîíäà. – Âñåìó âèíîé Ãîëëèâóä. Òàì ìû ïûæèìñÿ èçîáðàæàòü èç ñåáÿ êîãî óãîäíî, òîëüêî íå ñàìèõ ñåáÿ.
Âíåçàïíî òðîïà âïåðåäè ðàñøèðèëàñü, è ëîøàäè îñòàíîâèëèñü. Ðîíäà ïûòàëàñü çàñòàâèòü èõ èäòè âïåðåä, íî îíè ëèøü òîïòàëèñü íà ìåñòå.
– Èíòåðåñíî, ÷òî òàì òàêîå, – ñêàçàëà îíà ïðî ñåáÿ è ïðîåõàëà äàëüøå.
Âïåðåäè ïîêàçàëàñü ðåêà, êîòîðàÿ, ê ñ÷àñòüþ, îêàçàëàñü íå î÷åíü øèðîêîé. Ðîíäà ïðèíÿëàñü çàãîíÿòü ëîøàäåé â âîäó, íî òå óïåðëèñü.
– ×òî æå äåëàòü? – ñïðîñèëà Íàîìè.
– Îñòàâàòüñÿ çäåñü íåëüçÿ, – îòîçâàëàñü Ðîíäà. – Íóæíî èäòè âïåðåä. Åñëè ïîâåðíåì îáðàòíî, ïîïàäåì â ðóêè øåéõà.
– Íî ÷åðåç ðåêó íàì íå ïåðåáðàòüñÿ.
– Ñåé÷àñ ïðîâåðèì. Çäåñü äîëæåí áûòü áðîä. Òðîïà âûõîäèò ïðÿìî ê ðåêå. Âèäèøü, êàêîé çäåñü ïîëîãèé áåðåã. Ñåé÷àñ ïîïðîáóþ.
– Î, Ðîíäà! Ìû æå óòîíåì!
– Ãîâîðÿò, ýòî ëåãêàÿ ñìåðòü. Çà ìíîé! Ðîíäà çàñòàâèëà ñâîþ ëîøàäü âîéòè â âîäó.
– Íå õîòåëîñü áû áðîñàòü çäåñü îñòàëüíûõ ëîøàäåé, – ñêàçàëà îíà. – Øåéõ îáíàðóæèò èõ è ïîãîíèòñÿ çà íàìè, íî åñëè ïåðåãíàòü èõ íà òîò áåðåã, òî ïðîáëåìà ðåøèòñÿ ñàìà ñîáîé.
Ëîøàäü Íàîìè, ôûðêàÿ, âîøëà â âîäó.
– Äåðæèñü ðÿäîì ñî ìíîé, Íàîìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äâå ëîøàäè îõîòíåå ïåðåñåêóò ðåêó, ÷åì îäíà. Åñëè ïîïàäåì íà ãëóáîêîå ìåñòî, ïîñòàðàéñÿ äåðæàòü ãîëîâó ëîøàäè òàê, ÷òîáû îíà âèäåëà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã.
Ðåêà îêàçàëàñü íåãëóáîêîé, ñ ìåäëåííûì òå÷åíèåì, è ëîøàäè áûñòðî óñïîêîèëèñü. Îñòàëüíûå æèâîòíûå, ñãðóäèâøèåñÿ íà áåðåãó, ïîòèõîíüêó íà÷àëè âõîäèòü â âîäó.
Êîãäà îíè äîñòèãëè äðóãîãî áåðåãà, Ðîíäà óñëûøàëà çà ñïèíîé âñïëåñêè âîäû. Îáåðíóâøèñü, îíà óâèäåëà, ÷òî òàáóí ïîñëåäîâàë çà íèìè, è ðàññìåÿëàñü.
– Ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü, – ñêàçàëà îíà. – Ìû âåëè èõ âñþ íî÷ü è äàæå çàõîòè ìû èõ áðîñèòü, îíè âñå ðàâíî ïîøëè áû çà íàìè.
Âñêîðå íàñòóïèë ðàññâåò, è ïðè ñâåòå íîâîãî äíÿ ïåðåä íèìè îòêðûëàñü ðàâíèíà, ïîðîñøàÿ îñòðîâêàìè êóñòàðíèêà è ðåäêèìè äåðåâüÿìè. Íà ñåâåðî-çàïàäå âûñèëàñü ãîðíàÿ ãðÿäà. Ìåñòíîñòü ðàçèòåëüíî îòëè÷àëàñü îò òîé, êîòîðóþ èì ïðèõîäèëîñü âèäåòü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
– Êàêàÿ êðàñîòà! – âûðâàëîñü ó Ðîíäû.
– Ïîñëå ýòîãî æóòêîãî ëåñà âñå êàæåòñÿ êðàñèâûì, – ñêàçàëà Íàîìè. – Îí ìíå äî òîãî îñòî÷åðòåë, ÷òî ÿ åãî íåíàâèæó âñåìè ôèáðàìè äóøè.
Âäðóã Ðîíäà íàòÿíóëà ïîâîäüÿ è óêàçàëà ðóêîé âïåðåä.
– ×òî-íèáóäü çàìå÷àåøü?
– Íó, õîëì.
– À òû ïîíèìàåøü, ÷òî ìû ìèíîâàëè ëåñ, ïåðåñåêëè ðåêó è âûøëè íà ðàâíèíó, ãäå îáíàðóæèëè «áåñïëîäíûé, êîíóñîîáðàçíûé õîëì âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ»?
– Óæ íå õî÷åøü ëè òû ñêàçàòü, ÷òî…
– Êàðòà! Çäåñü òîæå ãîðû íà ñåâåðî-çàïàäå! Åñëè ýòî íå ïðîñòîå ñîâïàäåíèå, òî ïðîèçîøëî íåâåðîÿòíîå.
Íàîìè ñîáðàëàñü áûëî îòâåòèòü, êàê âäðóã ëîøàäè îñòàíîâèëèñü, äðîæà âñåì òåëîì.
Ðàçäóâàÿ íîçäðè è ïðÿäàÿ óøàìè, æèâîòíûå èñïóãàííî âûòàðàùèëèñü íà ãóñòîé êóñòàðíèê ñïðàâà.
Äåâóøêè íàñòîðîæèëèñü, ãëÿäÿ â òó æå ñòîðîíó.
Âíåçàïíî èç çàðîñëåé ñ óæàñàþùèì ðû÷àíèåì âûñêî÷èëî îãðîìíîå æåëòîå òåëî. Ëîøàäè ïàíè÷åñêè ðàçâåðíóëèñü è ãàëîïîì ïîíåñëèñü ïðî÷ü. Ðîíäà îêàçàëàñü ñïðàâà îò Íàîìè è íà ïîëêîðïóñà âïåðåäè. Èñïóãàííûå ëîøàäè ì÷àëèñü, ñëîâíî àíòèëîïû.
Íàîìè, êàê çà÷àðîâàííàÿ, íå ñâîäèëà ãëàç ñî ëüâà, íàñòèãàâøåãî èõ ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ. Âîò îí ïðûãíóë, âöåïèëñÿ â õîëêó ëîøàäè ìîãó÷èìè êîãòÿìè ïåðåäíèõ ëàï, à çàäíèìè ñòàë ïîëîñîâàòü åå æèâîò. Îáåçóìåâøåå æèâîòíîå âçâèëîñü â âîçäóõ è, áðûêàÿñü, ñáðîñèëî Ðîíäó èç ñåäëà.
Çàòåì íà ãëàçàõ ïåðåïóãàííîé Íàîìè õèùíèê ñâàëèë ëîøàäü íà çåìëþ.
Ëîøàäü Íàîìè ïîíåñëà, óíîñÿ äåâóøêó îò ñòðàøíîãî ìåñòà.
Îãëÿíóâøèñü, îíà óâèäåëà ëüâà, ñòîÿâøåãî ïåðåäíèìè ëàïàìè íà òóøå ëîøàäè. À âñåãî â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò íèõ íåïîäâèæíî ëåæàëà Ðîíäà.
Ïåðåïóãàííûå ëîøàäè ì÷àëèñü íàçàä ïî òðîïå. Íàîìè áûëà íå â ñèëàõ ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèì êîíåì, ñêàêàâøèì çà îáåçóìåâøèìè ñîðîäè÷àìè. Ðàññòîÿíèå, êîòîðîå îíè ðàíåå ïðåîäîëåëè çà ÷àñ, òåïåðü áûëî ïîêðûòî çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
À ðåêà, â êîòîðóþ îíè äîëãî íå ðåøàëèñü âîéòè íàêàíóíå, îêàçàëàñü äëÿ íèõ òåïåðü ïðîñòî ðó÷åéêîì.
Øóìíîå áóð÷àíüå è ïëåñê âîäû ãðîìêèì ýõîì ðàçíîñèëèñü ïî âñåìó ëåñó. Íåñ÷àñòíàÿ, ïåðåïóãàííàÿ, îò÷àÿâøàÿñÿ äåâóøêà âöåïèëàñü â ãðèâó ëîøàäè, îäíàêî äóìàëà Íàîìè íå î ñåáå – âïåðâûå çà âñþ ñâîþ íåäîëãóþ æèçíü.
Åå íåîòñòóïíî ïðåñëåäîâàëî âèäåíèå íåïîäâèæíîé ôèãóðû, ëåæàùåé ðÿäîì ñî ñòðàøíûì õèùíèêîì. È Íàîìè ìûñëåííî íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ Ðîíäîé Òåððè.