Ëîäêà íàä Àòëàíòèäîé.

ÃËÀÂÀ VII.

Ðàáîâ îòîáðàëè. Îñòàëèñü ëèøü íåìíîãèå, ñàìûå ñëàáûå; èõ ïîùàäèëè è íå ñòàëè óáèâàòü. Âîêðóã íåñêîëüêèõ ïèñàðåé òîëïèëèñü îòîáðàííûå ðàáû — ìóæ÷èíû. Æåíùèíû ñ÷èòàëèñü ëèøíèìè èëè âçÿòûìè èç ìèëîñòè è ïîýòîìó çàïèñè íå ïîäëåæàëè. Ïî ðåøåíèþ Ïóàðåìà ïèùà äàâàëàñü òîëüêî ìóæ÷èíàì. Èì íå îñòàâàëîñü íè÷åãî èíîãî, êàê äåëèòüñÿ åþ ñ æåíùèíàìè, ñ êîòîðûìè îíè íå ìîãëè ðàññòàòüñÿ. Ïèñàðü, ïîäâåðíóâ íîãè ïîä ñåáÿ, àêêóðàòíî ñïèñûâàë ñ ãëèíÿíûõ äîùå÷åê íà ñâèòîê ïàïèðóñà èìåíà ðàáîâ è èõ âîçðàñò.

Ðàáû ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé âïîëãîëîñà. Íåñêîëüêî íàäñìîòðùèêîâ è ñîëäàò äåðæàëè â ðóêàõ áè÷è è õëåñòàëè èìè ïåðâûõ ïîïàâøèõñÿ, åñëè íà÷èíàëñÿ øóì. Òåïåðü Àóòå íå ðàçðåøàëîñü áûòü ñðåäè ðàáîâ. Îí èçäàëåêà ñìîòðåë íà ïëåòè è èíîãäà ñëûøàë èõ ðåçêèé ñâèñò. Àóòà ñòðàäàë îò òîãî, ÷òî áûë íå â ñîñòîÿíèè ïîìî÷ü áåäíûì, èçáèâàåìûì ëþäÿì.

Ðàáû ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîé, âûñêàçûâàÿ óäèâëåíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî íå âñå ìóæ÷èíû áûëè çàïèñàíû íà ãëèíÿíóþ äîùå÷êó. Íåêîòîðûå ñòîÿëè â ñòîðîíå, ñðåäè íèõ áûë òîëñòûé êè÷ëèâûé êîëäóí Òåëà è ãëóïûé õðîìîíîãèé Èçóà. Âìåñòå ñ òåì èì êàçàëîñü î÷åíü ñòðàííûì, ÷òî â äàëåêèé ïîõîä äîëæíû áûëè îòïðàâèòüñÿ ñòàðûå ëþäè, òàêèå, êàê Àãáîíãáîòèëå è Òàíêîêî. Âñåõ óäèâëÿëî, ÷òî Òàòðàêïî ñèäèò ñðåäè íèõ, êàê îáû÷íûé ðàá; óäèâëÿëèñü òàêæå è òîìó, ÷òî êàæäûé èìåë ïðàâî âçÿòü ñ ñîáîé òîëüêî îäíó-åäèíñòâåííóþ æåíó, õîòÿ ó íåêîòîðûõ èõ áûëî ìíîãî, à Òàòðàêïî ñîäåðæàë ïîä ñâîèì êðîâîì øåñòíàäöàòü æåí. Æåíùèíû, óõîäèâøèå âìåñòå ñ ìóæ÷èíàìè, îòáèðàëè èç ñâîåãî áîëåå ÷åì ñêðîìíîãî èìóùåñòâà òî, ÷òî åùå ìîæíî áûëî âçÿòü, è, ñâÿçàâ âñå ýòî â ãðóáûå ñòàðåíüêèå øåðñòÿíûå îäåÿëà, êîòîðûìè îíè ïîêðûâàëèñü íî÷àìè, òåïåðü ñòîÿëè îêîëî ñâîèõ ìóæ÷èí.

Îáðàäîâàâøèéñÿ âíà÷àëå ñâîåìó ñïàñåíèþ îò ðàáñòâà, Òåëà âñêîðå ïîìðà÷íåë, óâèäåâ, ÷òî â äåðåâíå îñòàâàëèñü ëèøü äðåâíèå ñòàðèêè, íåñêîëüêî áîëüíûõ äà äåñÿòîê ñòàðóõ. «Ìîæåò áûòü, ýòî ìåñòü êàêîãî-íèáóäü áîãà!» — ñ áåñïîêîéñòâîì ðàçìûøëÿë îí. Ðàáñòâî, êîíå÷íî, íå ìàíèëî åãî, íî êòî áóäåò ðàáîòàòü íà íåãî çäåñü, â ñåëåíèè? Íàñòðîåíèå Òåëû åùå áîëüøå èñïîðòèëîñü, êîãäà Äî íåãî äîøëà íàñìåøêà Ìàé-Áàêè: «À íó, Òåëà, ïëîõè òâîè äåëà — òåïåðü ïðèäåòñÿ ñàìîìó ïîðàáîòàòü íà ñåáÿ». Óñëûøàâ øóòêó Ìàé-Áàêè, âñå ðàññìåÿëèñü, íåñìîòðÿ íà ãîðåñòíûå ÷óâñòâà, ïåðåïîëíÿâøèå ñåðäöå êàæäîãî. Ìàé-Áàêà áûë ñïîêîåí, äîâîëüíûé õîòÿ áû òåì, ÷òî íàøëàñü åãî Íòîìáè. Òîëüêî òåïåðü îí íà÷èíàë ïîñòèãàòü âñþ ãëóáèíó íåñ÷àñòüÿ ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â ðàáñòâå, è ñìóòíî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, ÷òî îæèäàåò åãî. Îäíàêî îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî åìó, ñàìîìó ìóæåñòâåííîìó ÷åëîâåêó îàçèñà, íå ñëåäóåò ñåòîâàòü íà ñóäüáó.

Âðåìÿ ïîäîøëî ê ïîëóäíþ. Ïåðåñ÷åò è ðåãèñòðàöèÿ íîâûõ ðàáîâ êîí÷àëèñü. Ñ æåíùèíàìè è äåòüìè èõ íàñ÷èòûâàëîñü ñâûøå òðåõ òûñÿ÷.

Óñòàâ îò äóøåâíûõ ïåðåæèâàíèé, Àóòà ïðèñåë â òåíè ïóñòîé õèæèíû. Óâèäåâ åãî óñòàëûì, îäèí èç ñòàðûõ ðàáîâ, ïðèøåäøèõ âìåñòå ñ àðìèåé, ðåøèë, ÷òî Àóòà îáåññèëåë îò ãîëîäà. Ñ ãðóñòüþ ïîñìîòðåâ íà íåãî, îí ïðèíåñ åìó ãîðñòü ôèíèêîâ è êóâøèí ñâåæåé âîäû. Àóòà íåâèäÿùèìè ãëàçàìè ïîñìîòðåë âñëåä óäàëÿþùåìóñÿ îò íåãî ðàáó, íî ê åäå òàê è íå ïðèòðîíóëñÿ. Äóøà åãî íàñòîëüêî èñòîìèëàñü, ÷òî îí íå ÷óâñòâîâàë íè ãîëîäà, íè æàæäû. Îí íå ìîã çàñíóòü ïåðåä íî÷íûì ïîõîäîì, õîòÿ âñå, çà èñêëþ÷åíèåì ÷àñîâûõ, óëåãëèñü ñïàòü. Àóòà ñèäåë, çàêðûâ ãëàçà, íè î ÷åì íå äóìàÿ. Âäðóã îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êòî-òî òîëêàåò åãî. Îí ñ òðóäîì ïðèîòêðûë âåêè. Ïåðåä íèì ñòîÿë êîëäóí Òåëà. Åãî ÷åðíîå, ñ áåëåñûìè ïÿòíàìè, ëîñíÿùååñÿ òîëñòîå ëèöî ïîä êóð÷àâûìè, ïîäåðíóòûìè ñåäèíîé âîëîñàìè âûðàæàëî óæàñ.

— Òåëà?… ×òî ñ òîáîé? Òû íåäîâîëåí, ÷òî îñòàåøüñÿ?

— Íåò… ß ïðèøåë ê òåáå ñ äðóãèì äåëîì: ãíåâ áîãà ñòàíîâèòñÿ áåäñòâèåì! — Òåëà ïîêàçàë äðîæàùåé ðóêîé íà þã.

Àóòà íè÷åãî íå ïîíÿë.

— Êàêîé áîã? — ñïðîñèë îí íåîõîòíî.

— Áîã íî÷è, òîò ñàìûé, êîòîðûé ãíåâíî ñìîòðåë íà íàñ.

Óñòàëûé äî ïðåäåëà, Àóòà áûë íå â ñîñòîÿíèè äóìàòü î íåçíàêîìîé çâåçäå è íè÷åãî íå îòâåòèë åìó. Íî êîëäóí íå îñòàâèë åãî â ïîêîå.

— Èäè ñþäà, Àóòà, ïîñìîòðè! Íàñòóïàåò êîíåö ìèðà. Âû íå óñïååòå äîéòè æèâûìè äî âàøåé ïðîêëÿòîé ñòðàíû.

Àóòà ðåøèë, ÷òî êîëäóí ñòðåìèòñÿ íàïóãàòü åãî, äëÿ òîãî ÷òîáû äîáèòüñÿ îò íåãî êàêîãî-ëèáî îáåùàíèÿ èëè ìèëîñòè. Îäíàêî îí âçãëÿíóë åìó â ëèöî è çàìåòèë, ÷òî îíî â ñàìîì äåëå ïîëíî óæàñà. À Òåëà ïðîäîëæàë âçâîëíîâàííûì ãîëîñîì:

— Ïî òó ñòîðîíó îàçèñà â÷åðà îñòàíîâèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê ñ ðàáàìè. Áîã ïîñëàë òîãäà îãíåííûå êîïüÿ. Îíè íå ïîïàëè â ëþäåé è óïàëè îò íèõ â äâóõ øàãàõ. Ýòî áûëî ëèøü ïðåäîñòåðåæåíèå. Ëþäè è ðàáû óáåæàëè, ß íå çíàë ýòîãî è ñåãîäíÿ ïîøåë òóäà. Òàì óâèäåë ðàçáðîñàííûé ïî ñòîðîíàì ïåñîê, íî íå òàê, êàê îáû÷íî áûâàåò ïðè âåòðå, à êàê-òî ïî-äðóãîìó.  ïåñêå ÿ çàìåòèë ìàëåíüêèå áëåñòÿùèå êóâøèíû. Èõ òàì äî ñèõ ïîð íå áûëî. À êîãäà ÿ õîòåë áûëî ïîäîéòè ê íèì, îäèí ðàá ïðåäîñòåðåã ìåíÿ: «Íå õîäè!» È ðàññêàçàë ìíå î ñëó÷èâøåìñÿ â÷åðà.

— È òû íå ïîøåë?

Òåëà èñïóãàííî âçãëÿíóë íà Àóòó:

— Êàê æå ÿ ïîéäó? Áîã âåäü íàêàæåò ìåíÿ. Âîò ÿ è ïðèøåë ê òåáå.

Àóòà ñëóøàë åãî âíèìàòåëüíî. Ïî ëèöó êîëäóíà áûëî âèäíî, ÷òî òîò íå îáìàíûâàåò åãî. Àóòà âûïèë íåìíîãî âîäû, à îñòàòîê ïëåñíóë ñåáå íà ëèöî. È òîëüêî ïîñëå ýòîãî, î÷íóâøèñü íàêîíåö îò îöåïåíåíèÿ, ïîíÿë, î ÷åì èäåò ðå÷ü.

Àóòà âñêî÷èë íà íîãè:

— Ìîæåò áûòü, òû è âðåøü, Òåëà, íî ÿ âñå ðàâíî ïîéäó ïîñìîòðåòü!

Òåëà âçÿë åãî çà ðóêó è ïðèæàëñÿ ëèöîì ê ãîëîâå Àóòû. Â ãëàçàõ êîëäóíà çàñòûë óæàñ. Ýòî óæå áûë íå òîò Òåëà, êîòîðûé ïîòåøàëñÿ íàä âñåìè â çàãîíå ïîñëå ïðèõîäà àòëàíòîâ.

— Íå õîäè, Àóòà, íå õîäè òóäà: óìðåøü! — êðè÷àë îí.

Íî Àóòà âûðâàëñÿ èç ðóê êîëäóíà è áðîñèëñÿ áåæàòü ê óêàçàííîìó ìåñòó.

Ëîäêà íàä Àòëàíòèäîé.

Êîãäà îí âûøåë èç-ïîä äåðåâüåâ îàçèñà íà ãîðÿ÷èé ïåñîê, çíîé îáæåã åãî ãîëîå äî ïîÿñà òåëî. Çäåñü îí íå íîñèë ðóáàøêè ñ âûøèòûì íà ãðóäè ãåðáîì Ñâÿòîé Âåðøèíû. Àóòà îñìîòðåëñÿ.  íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ øàãîâ îò ñåáÿ îí óâèäåë â ïåñêå êàêèå-òî áëåñòÿùèå ïðåäìåòû. Ïåñîê âîçëå íèõ áûë êàê-òî ñòðàííî ðàçáðîñàí: âìåñòî ìÿãêèõ ïåðåõîäîâ ïåñ÷àíûõ âàëîâ, êîòîðûå íàìåë âåòåð, âèäíåëèñü êðóãëûå âîðîíêè è õîëìèêè. Àóòà íàïðàâèëñÿ ê íèì, íî âñêîðå ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå ãîëîâîêðóæåíèå. Ñíà÷àëà îí ïîäóìàë, ÷òî ýòî ðåçóëüòàò óñòàëîñòè, è ïîøåë äàëüøå. Ãîëîâîêðóæåíèå ñòàíîâèëîñü âñå ñèëüíåå, íîãè îòÿæåëåëè. Îäíàêî Àóòà çàñòàâèë ñåáÿ ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä. Îí åäâà äåðæàëñÿ íà íîãàõ; â ãîëîâå ñìåøàëîñü ðû÷àíèå ëüâîâ ñ ãðîõîòîì òûñÿ÷ áàðàáàíîâ è ïèñêîì ïîçåëåíåâøèõ ìåäíûõ òðóá. Àóòà îãëÿäåëñÿ. Îí çíàë, ÷òî âáëèçè íåò íèêàêèõ çâåðåé, è ïîíèìàë, ÷òî êðóãîì âñå òèõî è íåïîäâèæíî. Íåâîîáðàçèìûé øóì, íàïîìèíàþùèé ãðîõîò áüþùèõñÿ î ñêàëû îãðîìíûõ âîëí, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ ñëûøàë òîëüêî îí. Àóòà íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî ýòî ìîãëî áû îçíà÷àòü. Åùå íåñêîëüêî øàãîâ. Äî êóâøèíîâ î êîòîðûõ ãîâîðèë Òåëà, îñòàâàëàñü êàêàÿ-íèáóäü ñîòíÿ ìåòðîâ, à ìîæåò áûòü, è òîãî ìåíüøå. Àóòà åùå íåìíîãî ïðîøåë âïåðåä è óïàë. Íî îí íå îñòàíîâèëñÿ è ïîïîëç ê ïðîäîëãîâàòûì, ñâåòèâøèìñÿ, êàê ñòåêëî, ïðåäìåòàì ïîõîæèì íà êóâøèíû (èõ îí íàñ÷èòàë øåñòü). Âáëèçè ýòè ïðåäìåòû íå áûëè ïîõîæè íà ãëèíÿíûå êóâøèíû, ñêâîçü èõ ñòåíêè âèäíåëàñü êàêàÿ-òî æèäêîñòü ñî ñòðàííûì áëåäíî-ñåðåáðÿíûì îòñâåòîì. Äî íèõ îñòàâàëîñü íå áîëåå ïÿòèäåñÿòè øàãîâ…

Àóòà ïûòàëñÿ ïîáåäèòü óñòàëîñòü è äîáðàòüñÿ äî íèõ õîòÿ áû ïîëçêîì, ÷òîáû ïîòðîãàòü ðóêàìè, îñìîòðåòü èõ. Íî â ýòîò ìîìåíò îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå, è ãîëîâà åãî óïàëà íà ïåñîê…

Êîãäà Àóòà î÷íóëñÿ, áûë óæå âå÷åð. Âîçäóõ â ïóñòûíå ïðèîáðåë ôèîëåòîâûé îòòåíîê. Íàõîäÿñü åùå â ïîëóîáìîðî÷íîì ñîñòîÿíèè, Àóòà õîòåë áûëî ïîäíÿòüñÿ, íî íå ìîã ïîíÿòü, ãäå îí íàõîäèòñÿ. Îí íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü, ïî÷åìó îêàçàëñÿ çäåñü, â ïåñêàõ. Ïîâåðíóâ ãîëîâó, Àóòà ðàçãëÿäåë ñçàäè ñåáÿ îàçèñ, ñêðûòûé ÷óäåñíî ðàñêðàøåííûìè âå÷åðíèìè ñóìåðêàìè. Âñïîìíèâ, ÷òî àðìèÿ óõîäèò ýòîé íî÷üþ ñî âñåìè çàõâà÷åííûìè ðàáàìè â ñòîðîíó ñòðàíû Òà Êåìåò, îí ñ íåâåðîÿòíûìè óñèëèÿìè ïîäíÿëñÿ íà íîãè. Òîãäà-òî îí è óâèäåë ïðîäîëãîâàòûå êóâøèíû, ñòðàííî áëåñòåâøèå â ïåñêå, è ñðàçó âñïîìíèë, çà÷åì ïðèøåë ñþäà.  ãîëîâå óæå íå ãóäåëî, íî òåëî íûëî îò óñòàëîñòè. Îí áîëåå íå îñìåëèëñÿ ïîäîéòè ê ñòðàííûì ïðåäìåòàì, ÷òîá ïîâíèìàòåëüíåå ðàññìîòðåòü èõ. Òÿæåëî ïåðåñòóïàÿ è øàòàÿñü, Àóòà íàïðàâèëñÿ ê îàçèñó. È òóò îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðîèñõîäèò íå÷òî ñòðàííîå: ïî ìåðå òîãî êàê îí óäàëÿëñÿ îò òîãî ìåñòà, ãäå òîëüêî ÷òî áûë, ó íåãî ïðîõîäèëî íåäîìîãàíèå è îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âñå áîëåå è áîëåå çäîðîâûì. Äîéäÿ äî îàçèñà, Àóòà îñòàíîâèëñÿ; îò òÿæåëîãî îáìîðîêà íå îñòàëîñü è ñëåäà. Íàïðîòèâ, ðàá ñëîâíî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áîëåå çäîðîâûì, ÷åì êîãäà-ëèáî. Åäèíñòâåííîå, ÷òî íå äàâàëî åìó ïîêîÿ, — ýòî ìûñëè î ñòðàííûõ êóâøèíàõ â ïåñêå.

 ëàãåðå öàðèëà ñóìàòîõà. Ñîëäàòû ñâåðòûâàëè ïàëàòêè. Ðàáû ïðèòîðà÷èâàëè ãðóçû íà ñïèíû áûêîâ è îñëîâ, âçâàëèâàëè íà ñåáÿ ïîêëàæó. Áûñòðî îïóñòèëàñü íî÷ü.

Êàêîé-òî ñîëäàò, óâèäåâ èçäàëåêà Àóòó, ïîáåæàë ê íåìó íàâñòðå÷ó. Çàäûõàÿñü îò áåãà, îí ïðîèçíåñ:

— Ãäå òû áûë? Âåëèêèé Ïóàðåì ñòðàøíî ðàçãíåâàëñÿ, êîãäà ÿ åìó ñêàçàë, ÷òî íå çíàþ, ãäå òåáÿ èñêàòü. Èäè áûñòðåå ê íåìó!

Àóòå áîëüøå ÷åì êîãäà-ëèáî õîòåëîñü ñåé÷àñ ïîáûòü îäíîìó. Íî Ïóàðåì áûë ðàçãíåâàí. Íóæíî áûëî èäòè ê íåìó, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ êåì-íèáóäü… Îäíàêî ó êîãî ïðîñèòü ñîâåòà? Êòî ìîã äàòü îòâåò íà òàêîãî ðîäà ìó÷èòåëüíûå è íåîáû÷àéíûå âîïðîñû? Åñëè áû ñåé÷àñ îí áûë íà Àòëàíòèäå… Âåëèêèé Æðåö, âåðîÿòíî, ñìîã áû íàéòè îòâåò èëè, ìîæåò áûòü, õîòü ÷òî-òî îáúÿñíèòü… À òóò… Ìîæåò áûòü, ïîïûòàòüñÿ ïîãîâîðèòü ñ Òåôíàõòîì? Ñëóæèòåëü Áîãà Ñèëû çíàë íåáåñíûå çâåçäû è çåìíûå äåëà äîâîëüíî õîðîøî, õîòÿ îñíîâíîé îáÿçàííîñòüþ åãî áûëî çíàòü ïëåìåíà è áîãàòñòâà ìèðà. Êàê áû òàì íè áûëî, äëÿ èçó÷åíèÿ, åñëè íå äëÿ ïîíèìàíèÿ ýòîé çàãàäêè åìó íóæåí áûë ñåé÷àñ áîëåå âñåãî æðåö, à íå êîìàíäóþùèé àðìèåé.

Ñ ýòèìè ìûñëÿìè îí îêàçàëñÿ ïåðåä Ïóàðåìîì. Îñòàíîâèâøèñü, îí ñêëîíèëñÿ â ïîêëîíå äî ñàìîé çåìëè.

— Åñëè áû ìóäðûé Òåôíàõò íå âçÿë òåáÿ ïîä çàùèòó, ÿ ïðèêàçàë áû ðàáàì îòõëåñòàòü òåáÿ çäåñü, ïåðåäî ìíîé! — ïðîðåâåë ãëàâíîêîìàíäóþùèé. — Òû çàáûâàåøü, ÷òî òû ðàá è òåáå íå ðàçðåøåíî äåëàòü íè÷åãî ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ! Ãäå òû øàòàëñÿ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà âñå ãîòîâÿòñÿ ê îòõîäó?

Òåôíàõò âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà Àóòó ñáîêó. Òîò ìîë÷à ïåðåæäàë ãíåâ Ïóàðåìà.

— Çíàþ, òåáÿ çàâëåêëè ÷åðíûå êðàñàâèöû, êîòîðûå âîíÿþò êàê òû, ñîáà÷èé ðàá! — äîáàâèë Ïóàðåì.

Ëèöî Àóòû íàëèëîñü êðîâüþ, íî ãóáû íå ðàçîìêíóëèñü. Îí ñìîòðåë ïðÿìî â ãëàçà Ïóàðåìó. Òåôíàõò, çàìåòèâ, ÷òî ðàá ãîòîâ âîò-âîò îòâåòèòü äåðçîñòüþ, áîëåå ñïîêîéíûì, ÷åì ó Ïóàðåìà, òîíîì ñêàçàë åìó:

— Ïî÷åìó ìîë÷èøü, êîãäà äîáëåñòíûé êîìàíäóþùèé òåáÿ ñïðàøèâàåò, ãäå òû áûë?

— Âåëèêèé Ïóàðåì çíàåò, ãäå ÿ áûë. Îí âåäü ñàì ñêàçàë! — îòâåòèë Àóòà.

Ïóàðåì ìåòíóë ãíåâíûé âçãëÿä:

— À íó, îòâå÷àé ìíå íà âîïðîñ, åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû òåáÿ îòõëåñòàëè ïëåòüìè! ß íå ñêàçàë, ÷òî çíàþ: ÿ ñêàçàë, ÷òî íå ñîìíåâàþñü… ×åãî òåáå èñêàòü, êàê íå…

Òåôíàõò ïðåðâàë åãî:

— Åñëè ýòî íå òàê, äîêàæè. È íå çàáûâàé, ÷òî òû ðàá. Åñëè áû òû íå áûë ðàáîì Âåëèêîãî Æðåöà, òû íå çíà÷èë áû íè÷åãî. Íå çàáûâàé ýòîãî!

Àóòà äîëæåí áûë äàòü îòâåò, êàê áû åìó íè áûëî òðóäíî.

— Ìîæåò áûòü, âåëèêîìó Ïóàðåìó êòî-íèáóäü èç ìîèõ íåäîáðîæåëàòåëåé ñêàçàë îáî ìíå ïëîõîå. Òàê ïóñòü æå óçíàåò ìîé ãîñïîäèí, ÷òî íå ÷åðíûõ æåíùèí èñêàë ÿ. Íàâåðíîå, âåëèêîìó Ïóàðåìó èçâåñòíî, ÷òî âîò óæå ìíîãî íî÷åé íà íåáå ñâåòèòñÿ ñòðàííàÿ çâåçäà.

— È òû âåñü äåíü ðàçãëÿäûâàë çâåçäû íà íåáå! — óñìåõíóëñÿ Ïóàðåì. — Çâåçäû ñëåäóåò çàïîìèíàòü è ñìîòðåòü íà íèõ, êîãäà ìû â ïóòè.

Îí õîòåë åùå ÷òî-òî äîáàâèòü, íî æðåö ñäåëàë åìó çíàê, è êîìàíäóþùèé íåäîâîëüíî çàìîë÷àë.

— Ñåé÷àñ æå èäè âïåðåä, — ïðîäîëæàë îí ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ. — Òåáÿ áóäóò ñîïðîâîæäàòü íåñêîëüêî ñîëäàò, íî âîçüìè ñ ñîáîé îäíîãî èëè äâóõ ðàáîâ èç ìåñòíûõ æèòåëåé, õîðîøî çíàþùèõ ýòè ìåñòà. Êàê òîëüêî ïîäîéäåòå ïîáëèæå ê îàçèñó, ãäå æèâóò áåëûå ëþäè ïëåìåíè ìàøóàøà, îñòàíîâèòåñü. Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû êîñòðû áûëè âèäíû òîëüêî ñ íàøåé ñòîðîíû, òî åñòü ñçàäè, åñëè ñòàòü ëèöîì íà âîñòîê.

Îòäàâ ïðèêàç, Ïóàðåì âñòàë è íàïðàâèëñÿ ê øåðåíãàì îæèäàþùèõ åãî ñîëäàò.

Êîãäà îíè, Àóòà è Òåôíàõò, îñòàëèñü îäíè, æðåö ñêàçàë:

— Çâåçäó, î êîòîðîé òû ãîâîðèøü, çàìåòèë è ÿ. Íî äóìàþ, òû çàäåðæàëñÿ íå èç-çà çâåçäû.

— Íå èç-çà çâåçäû, ãîñïîäèí. Ñ òåõ ïîð êàê ÿ óâèäåë åå, ìûñëè ìîè ïîòåðÿëè âñÿêóþ ñòðîéíîñòü. Âñå, ÷òî ÿ çíàë î çâåçäàõ, òåïåðü íè÷åãî íå ñòîèò. Íî ÿ âèäåë íå÷òî åùå áîëåå óäèâèòåëüíîå.

È Àóòà ðàññêàçàë æðåöó âñå, ÷òî âèäåë è ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì.

Æðåö Áîãà Ñèëû çàäóìàëñÿ. Îí çíàë, ÷òî îò Àóòû íåëüçÿ íè÷åãî ñêðûòü è òåì áîëåå îáìàíóòü åãî,

— Êàê òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü? — ñïðîñèë îí ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ.

— Î, åñëè áû ÿ áûë â ñîñòîÿíèè âçÿòü õîòÿ áû îäíó èç òåõ âåùèö ñâîèìè ðóêàìè! — ïðîèçíåñ ãðóñòíî Àóòà.

— À òû íå ïîáîèøüñÿ åùå ðàç ïîéòè òóäà?

Àóòà âèäåë, ÷òî æðåö èñïûòûâàåò åãî, íî îòâåòèë ñïîêîéíî:

— Åñëè ãîñïîäèí ìîé ïðèêàçûâàåò èäòè, ÿ ïîéäó.

— È òåáå íå ñòðàøíî?

— Îïàñíîñòü áîëüøàÿ, ãîñïîäèí, íå ñòàíó îáìàíûâàòü. Ïîýòîìó, åñëè áû ãîñïîäèí ìíå ñêàçàë, ÷òîáû ÿ íå ïîøåë, íåðàçãàäàííàÿ òàéíà ìåíÿ áû îïå÷àëèëà, íî ÿ íå ñîæàëåë áû, ÷òî îñòàëñÿ æèâ.

— Êàê òû ñ÷èòàåøü, ïðîñëàâëåííûé ãîñïîäèí Âåëèêèé Æðåö ñìîæåò ðàññåÿòü íàøè íåäîóìåíèÿ?

— Åñëè ãîñïîäèí ìîé Òåôíàõò íå ñîáëàãîâîëèò ðàññåÿòü èõ, íå îñòàåòñÿ íè÷åãî èíîãî, êàê òåðïåëèâî æäàòü âîçâðàùåíèÿ â Àòëàíòèäó.

— Òàê òû è ñäåëàé, — ñêàçàë Òåôíàõò. — Íî ÿ òåáå ïðèêàçûâàþ: íèêòî íå äîëæåí çíàòü î âèäåííîì òîáîþ. À òåïåðü èäè èñïîëíÿé ñâîè îáÿçàííîñòè.

Àóòà óøåë. Ñìîòðÿ åìó âñëåä, æðåö çàäóì÷èâî ïîäíÿë ãëàçà íà íåáî. Íàñòóïèëà íî÷ü. Âçãëÿä Òåôíàõòà îñòàíîâèëñÿ íà ñòðàííîé çâåçäå. Æðåö âçäîõíóë è ïîâåðíóëñÿ ê äëèííûì øåðåíãàì ñîëäàò, ïðîòÿíóâøèìñÿ îò îàçèñà äî ïåñêîâ. Óäàðèëè áàðàáàíû. Àðìèÿ äîëæíà áûëà îòïðàâëÿòüñÿ ê äðóãîìó îàçèñó, ïîìåíüøå, íàõîäÿùåìóñÿ â ÷àñå ïåðåõîäà, è îñòàâàòüñÿ òàì äî òåõ ïîð, ïîêà Àóòà áóäåò ðàçâåäûâàòü äîðîãó.  òî âðåìÿ êàê ñîëäàòû, âûñòðîèâøèñü â ïðÿìûå è äëèííûå øåðåíãè, îæèäàëè êîìàíäû, ñ îêðàèíû ïî÷òè ïîêèíóòîé è ñîâåðøåííî ðàçãðàáëåííîé äåðåâíè âåðõîì íà çäîðîâåííûõ áûêàõ âûåõàëè Àóòà è ßõóáåí â ñîïðîâîæäåíèè Àãáîíãáîòèëå è Ìàé-Áàêè. Ñçàäè íèõ íà áûêàõ åõàëè òðè ñîëäàòà. Ïóàðåì ñ÷èòàë, ÷òî îäèí ñîëäàò íå ñìîæåò óñòåðå÷ü òðåõ ðàáîâ.