Êðåñòîíîñåö â äæèíñàõ.
ÏÐÈØÅÑÒÂÈÅ ÄÅÌÎÍÎÂ.
Òåìíàÿ ìîãó÷àÿ ãðîìàäà çàìêà ôîí Øàðíèö íàâèñëà íàä ñóìåðå÷íîé äîëèíîé. Çàâåòíîå æåëàíèå Äîëôà èñïîëíèëîñü: äîæäü ïðåêðàòèëñÿ, è äàæå íåáî êàçàëîñü ñâåòëåå.
Òèøèíà è ïîêîé öàðèëè â äîëèíå. Íè÷òî íå øåâåëèëîñü â âåòõèõ ëà÷óãàõ çåìëåïàøöåâ è êðåïîñòíûõ, ÷òî ïðèëåïèëèñü ó ïîäíîæèÿ ñêàëû, íà êîòîðîé âîçâûøàëñÿ ãîñïîäñêèé çàìîê. Êðåïîñòü êîëüöîì îõâàòûâàëè ïîñòû ñòðàæè. Äâà îêíà â çàìêå ñâåòèëèñü.
Óæ íå â ýòîì ëè çàëå ïèðóåò ãðàô Ðîìõèëüä ñ äîìî÷àäöàìè?
Ìàëåíüêèé îòðÿä ãóñüêîì ïîäòÿãèâàëñÿ âñå áëèæå è áëèæå, èñïîëüçóÿ ëþáîå ïðèêðûòèå: çàðîñëè êóñòàðíèêà, âàëóíû è ïðèãîðêè… Íåáîëüøàÿ ðå÷êà ïðåãðàäèëà èì ïóòü, íî ðåáÿòà îòûñêàëè óçêèé äåðåâÿííûé ìîñòèê. Íèçêî ïðèãíóâøèñü, îíè ïåðåáðàëèñü íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã, îòòóäà óêàòàííûé òðàêò ñî ñëåäàìè êîëåñ ïîäíèìàëñÿ ââåðõ ïî ñêëîíó õîëìà è òåðÿëñÿ â ëåñíîé ÷àùå. Êàðîëþñ ðåøèë, ÷òî èäòè ýòîé äîðîãîé íå ñòîèò, õîòÿ îíà, êàê ïðåäïîëîæèëè ðåáÿòà, ïåòëÿÿ è ïîâîðà÷èâàÿ, äîëæíà áûëà âûâåñòè èõ ê òûëîâîé ÷àñòè çàìêà. Êòî-íèáóäü èç îáèòàòåëåé çàìêà ìîã âñòðåòèòüñÿ íà ýòîé òðîïå. Ðèñê áûë ñëèøêîì âåëèê. Ðåáÿòà ðàññûïàëèñü íà ïðèëè÷íîå ðàññòîÿíèå äðóã îò äðóãà è, íàäåÿñü íà òî, ÷òî â òåìíîòå îíè íå ðàçëè÷èìû, ïåðåëåçàëè îòëîãîå ïîëå, ïîäíèìàÿñü âñå âûøå è âûøå, ïîêà íå îñòàíîâèëèñü íà îïóøêå ëåñà. Íåïðîãëÿäíàÿ òüìà ëåñíîé ÷àùè, äîíîñèâøèåñÿ îòòóäà øîðîõè è çâóêè íà ìèã ïîêîëåáàëè èõ ðåøèìîñòü. Ñïðàâà, âñå òàêæå âûñîêî íàä íèìè, ïðîñòóïàëà íà ôîíå áåëåñîãî íåáà ÷åðíàÿ ãðîìàäà öèòàäåëè. Âçìåòíóëîñü è ïîãàñëî ïëàìÿ ôàêåëà, âñå âîêðóã çàìåðëî. Ãíåòóùàÿ òèøèíà, ïîëíàÿ òåìíîòà.
Êðèê ñîâû. Øîðîõ âåòîê. Âíåçàïíî êàêîé-òî çâåðåê, âñïóãíóòûé ïîÿâëåíèåì ðåáÿò, âûñêî÷èë ó íèõ ÷óòü ëè íå èç-ïîä íîã, íî ÷òî ýòî áûëî çà æèâîòíîå, îíè òàê è íå ïîíÿëè.
Çëîâåùèå, ìðà÷íûå ìåñòà.
Äîëô ñîáðàë âñåõ ðåáÿò âìåñòå.
— Äåðæèòåñü ïîáëèæå äðóã ê äðóãó, — øåïòàë îí, — âîçüìèòåñü çà ðóêè, ÷òîáû íå ïîòåðÿòüñÿ â òåìíîòå. Ñåé÷àñ îêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ íî÷è.  ïÿòü ÷àñîâ óòðà ìû äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ ãîòîâû ê øòóðìó. Âðåìåíè ó íàñ îñòàëîñü òîëüêî-òîëüêî ïîäíÿòüñÿ íà âåðøèíó, íåìíîãî îòäîõíóòü è ïîäãîòîâèòüñÿ. Ïîøëè!
Âîñõîæäåíèå ïî îòâåñíîìó ñêëîíó, ïîðîñøåìó ëåñîì, äà åùå ïîñëå äâîéíîãî ïåðåõîäà äíåì, îêàçàëîñü äåëîì íåëåãêèì. Íî ìàëü÷èøêè óæå ïðèâûêëè ê òàêèì íàãðóçêàì, à ôàíòàñòè÷åñêîå ïðèêëþ÷åíèå, çàäóìàííîå Äîëôîì, ìàíèëî èõ âïåðåä. Îíè íå îñîçíàâàëè äî êîíöà, êàêîé îïàñíîñòè ïîäâåðãàëè ñåáÿ. Ðàçâå íå çàêàí÷èâàëèñü áëàãîïîëó÷íî ñàìûå ðèñêîâàííûå çàòåè, ñòîèëî Ðóäîëôó âàí Àìñòåëâååíó âçÿòüñÿ çà äåëî? Íå äîâåðÿòü Ðóäîëôó ìîæåò ëèøü ãëóïåö èëè òðóñ, íî òîëüêî íå îíè. Ðåáÿòà êàðàáêàëèñü äàëüøå. Ëóíà âûãëÿíóëà èç-çà îáëàêîâ è ïîñåðåáðèëà ëåñ; òåïåðü èäòè ñòàëî ëåã÷å. Îíè íå îòâàæèâàëèñü çàæå÷ü ëó÷èíû èëè íåáîëüøèå ôàêåëû.
— À âäðóã ìåäâåäü ïîïàäåòñÿ? — ïðîøåïòàë Ìàòòèñ ïðÿìî â óõî Äîëôó.
— Ìåäâåäè áðîäÿò òîëüêî äíåì, íî÷üþ îõîòÿòñÿ âîëêè, íî îíè íå íàïàäóò íà îòðÿä âîîðóæåííûõ ëþäåé. Âîëêè — õèòðûå çâåðè, îíè îáõîäÿò ëþäåé, — îòâåòèë åìó Äîëô.
Äîëô è ñàì íå çíàë, ïðàâäà ýòî èëè íåò, íî ÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí õîòü êàê-òî óñïîêîèòü òîâàðèùåé.
Íàêîíåö îíè ïîäíÿëèñü íà âûñîòó êðåïîñòíûõ ñòåí, è òóò ñíîâà çàìåòèëè íàåçæåííóþ êîëåþ. Ïî íåé îíè íå ïîøëè, à èçáðàëè êðàò÷àéøèé ïóòü — äîðîæêó, îòâåñíî âçìûâøóþ ââåðõ. Äîðîãà âûâåëà èõ íà ïëîùàäêó, ñ êîòîðîé îíè òåïåðü ñàìè ìîãëè âèäåòü ÷åðíåþùèé âíèçó ñèëóýò êðåïîñòè.
— Îòäîõíåì çäåñü, — ðàñïîðÿäèëñÿ Äîëô, — íà ðàññâåòå ñíîâà ñïóñòèìñÿ ê ìîñòó.
Îíè ïîïðÿòàëè ñâîþ íîøó â êóñòàõ, îòïîëçëè íàçàä, â äóøèñòîå ðàçíîòðàâüå, â çàðîñëè ïàïîðîòíèêà, è çàêðûëè ãëàçà. Óô, äî ÷åãî æå îíè óñòàëè! Òðè ÷åëîâåêà ïîñòîÿííî íåñëè âàõòó, ñìåíÿÿñü ÷åðåç êàæäûé ÷àñ, ïîñëåäíþþ âàõòåííóþ ñìåíó Äîëô âçÿë ñåáå, ïîòîìó ÷òî ñïîçàðàíêó åìó åùå íóæíî áûëî êîå-÷òî ïðèãîòîâèòü. Îí ëåã è ïðîâàëèëñÿ â ñîí, ïîçàáûâ îáî âñåõ òðåâîëíåíèÿõ. Çà ýòîò äåíü Äîëô ñòîëüêî ðàç îáäóìàë ñâîé ïëàí ñî âñåõ ñòîðîí, ÷òî îí íèêàê íå äîëæåí ñîðâàòüñÿ. Íåóäà÷à ñóëèò âñåì èì ãèáåëü.
Òðåòüåãî íå äàíî. Òàê î ÷åì åùå áåñïîêîèòüñÿ? Î ìàëåíüêèõ êðåñòîíîñöàõ ïîçàáîòèòñÿ Ëåîíàðäî. Åñëè Äîëôó ñóæäåíî ïàñòü â áîþ, Ëåîíàðäî çàéìåò åãî ìåñòî, õîòÿ îá ýòîì ìåæäó íèìè íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà.
Åãî ðàñòîëêàë Êàðîëþñ.
— Ïîðà! — øåïíóë îí, ïîçåâûâàÿ.
Ëóíà ñêðûëàñü èç âèäó, âñå âîêðóã îêóòàëà êðîìåøíàÿ òüìà. Âãëÿäûâàÿñü â îêðóæàþùóþ åãî áåñïðîñâåòíóþ ìãëó, Äîëô ðàçëè÷àë òåíè ÷àñîâûõ, êîòîðûå ïûòàëèñü äîáóäèòüñÿ ñâîèõ ñìåíùèêîâ. Ñîáëþäàÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü, îí îòïîëç ê òîìó ìåñòó, îòêóäà ìîæíî áûëî âåñòè íàáëþäåíèå çà êðåïîñòüþ, ñàìîìó îñòàâàÿñü âíå ïðåäåëîâ âèäèìîñòè. Îáñòóïàþùèé èõ ñî âñåõ ñòîðîí ëåñ ïðîäîëæàë è âî ìðàêå æèòü ñâîåé òàèíñòâåííîé æèçíüþ, íî òåïåðü íî÷íûå çâóêè óæå íå ïóãàëè Äîëôà. Åìó êàçàëîñü, ïðîøëà âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì íåáî íà âîñòîêå ñòàëî ñâåòëåòü.
Òåïåðü íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ ðàáîòà. Îí èçâëåê èç ìåøêà, ïðèíåñåííîãî ñ ñîáîé, ïàðó äåðåâÿííûõ ïëîøåê, êóñîê âåðåâêè, ïðîïèòàííîé æèðîì, äâà êóñêà äðåâåñíîãî óãëÿ è íåñêîëüêî ïðèãîðøíåé ñóõîãî ïòè÷üåãî ïîìåòà, êîòîðûé ñîáðàë äíåì.
Îí èçìåëü÷èë ïîìåò è äðåâåñíûé óãîëü â ïëîøêå è êàê ñëåäóåò ïåðåìåøàë, äîñòàë èç êàðìàíà áåñöåííûé, áåðåæíî õðàíèìûé èì êîðîáîê ñïè÷åê. Îí áûë ïî÷òè ïîëîí.
Äîëô íå ìîã ïðèïîìíèòü ñîñòàâ ïîðîõîâîé ñìåñè.
Êàæåòñÿ, ñåìüäåñÿò ïÿòü ïðîöåíòîâ ñåëèòðû, ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ óãëÿ è äåñÿòü ïðîöåíòîâ ñåðû, à ìîæåò áûòü, âñå íàîáîðîò? Åäèíñòâåííîå, â ÷åì îí áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí, òàê ýòî â òîì, ÷òî ïîðîõ ñîñòîèò èç ñåëèòðû, óãëÿ è ñåðû.
 ïòè÷üåì ïîìåòå äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî ñåëèòðû, ñåðà — ýòî ñïè÷å÷íûå ãîëîâêè, à óæ äðåâåñíîãî óãëÿ òóò õîòü îòáàâëÿé. À âäðóã ïîëó÷èòñÿ?
Äàæå åñëè âçðûâ íå óäàñòñÿ, ÷àäà è âîíè áóäåò ñ ëèõâîé, à ýòî ñàìî ïî ñåáå óæå íåïëîõî äëÿ åãî çàòåè.
Äîëô ïîòðàòèë íå ìåíüøå ïîëó÷àñà íà ïðèãîòîâëåíèå ñâîåé ñìåñè. Òåì âðåìåíåì çàíèìàëñÿ áëåäíûé ðàññâåò. Îí åùå ðàç ïåðåìåøàë èçìåëü÷åííûå ñïè÷å÷íûå ãîëîâêè, óãîëü è ïîìåò â ïëîøêå, ïîêðûë ñâåðõó äðóãîé ïëîøêîé è ïëîòíî ñîåäèíèë îáå ïîëîâèíû, ïðîëîæèâ ìåæäó íèìè çàïàëüíûé øíóð. Êîãäà âñå áûëî ãîòîâî, ñîìíåíèÿ âíîâü îõâàòèëè åãî. Âñå-òàêè ïîëó÷èòñÿ èëè íåò? Îí ïðèïðÿòàë ñâîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî â êóñòàõ, äåðæà íàãîòîâå äâå ñïè÷êè è êîðîáîê.
— Ïîäúåì, ðåáÿòà. Ïîðà çà äåëî.
Êîðîòêàÿ ïåðåäûøêà âåðíóëà èì ñèëû. Ïðàâäà, ìàëü÷èêè ïðîìåðçëè, ðóêè è íîãè èõ îêî÷åíåëè áåç äâèæåíèÿ, íî îäíà ìûñëü î äåðçêîì ïðåäïðèÿòèè çàñòàâëÿëà êðîâü áûñòðåå áåæàòü ïî æèëàì.
Èç ðàçâÿçàííûõ ìåøêîâ áûëè èçâëå÷åíû íà ñâåò ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ øòóðìà: ñåìíàäöàòü îáðó÷åé äëÿ âîëîñ, óâåí÷àííûõ îñòðûì ðîæêîì ïîñðåäèíå.
Ðåáÿòà ñáðîñèëè ñâîþ îäåæîíêó, ïðèêðûëè åå âåòêàìè, à ñàìè íàðÿäèëèñü â êîðîòêèå þáî÷êè, ñïëåòåííûå èç òðàâû.
Îò ñâåæåãî óòðåííåãî âåòåðêà ïî êîæå ïîáåæàëè ìóðàøêè, çóá íà çóá íå ïîïàäàë, íî íèêòî äàæå âíèìàíèÿ íå îáðàùàë íà òàêèå ïóñòÿêè. Ñåé÷àñ âñåì ñòàíåò æàðêî! Îíè óêðàñèëè ñåáÿ îáðó÷àìè, òåïåðü íà ãîëîâå ó êàæäîãî óãðîæàþùå òîð÷àë ðîã. Ëèöà âûìàçàëè ñìåñüþ óãëÿ è æèðà, îñòàâèâ íåòðîíóòîé ëèøü ñâåòëóþ ïîëîñêó âîêðóã ãëàç.
Äîâåðøàëè íàðÿä íåñêîëüêî ïåðüåâ âî âñòðåïàííûõ âîëîñàõ.
Äîëô êðèòè÷åñêèì âçãëÿäîì îñìîòðåë ñåìíàäöàòü ñóùåñòâ, íàïîìèíàâøèõ íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó àðàïîì Ñèíòåðêëààñà [9] è êðàñíîêîæèì îáèòàòåëåì Äèêîãî Çàïàäà.
Îñòàâàëàñü çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ìàñêàðàäà: íóæíî áûëî âûìàçàòü âñå òåëî. Âíà÷àëå Äîëô ðåøèë ïîêðûòü ñâîèõ «äüÿâîëîâ» ñ íîã äî ãîëîâû ÷åðíûì, íî òåïåðü åìó â ãîëîâó ïðèøëà óäà÷íàÿ ìûñëü ïðèäàòü èì åùå áîëåå æóòêèé âèä. Îí íàáðàë ïîëíûå ïðèãîðøíè óãîëüíîé ñìåñè è íà÷àë ìàëåâàòü êàæäîìó íà ñïèíå è íà ãðóäè ÷åðíûå ðàçâîäû, ïîòîì òàêèì æå ìàíåðîì èñïîëîñîâàë èì îáíàæåííûå ðóêè è íîãè. Ðåáÿòà âçäðàãèâàëè îò õîëîäà. Íî âîò ðàññâåò çàíÿëñÿ â ïîëíóþ ñèëó, è òåïåðü îíè ìîãëè ðàññìîòðåòü äðóã äðóãà. Âèä ó íèõ áûë è â ñàìîì äåëå ÷óäîâèùíûé: ñåìíàäöàòü ðîãàòûõ, ïîëîñàòûõ âûõîäöåâ èç ïðåèñïîäíåé. Áåëûå çóáû ñâåðêàþò, ÷åðíûå ëèöà ëîñíÿòñÿ æèðîì, íîãè ïîðîñëè øåðñòüþ. Äîëô óäîâëåòâîðåííî êèâíóë, ïðèãîòîâèë ñâîþ «áîìáó» è ñäåëàë ðåáÿòàì çíàê ñëåäîâàòü çà íèì.
Îíè äâèãàëèñü âíèç ïî ñêëîíó, ïîêà íå îêàçàëèñü íà îäíîé âûñîòå ñ òûëüíîé ÷àñòüþ êðåïîñòè. Îòñþäà áûë õîðîøî âèäåí ðîâ, ïðåãðàæäàþùèé ïîäõîäû ê çàìêó ñî ñòîðîíû ãîð. Ìîñò áûë ïîäíÿò. Ìåæäó ëåñèñòûìè ñêëîíàìè, ãäå óêðûâàëèñü ðåáÿòà, è ðâîì ïðîëåãàëî îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî â ñîòíþ ìåòðîâ øèðèíîþ. Çíà÷èò, íàïàäàÿ ñ ýòîé ñòîðîíû, îáèòàòåëåé çàìêà íå çàñòàíåøü âðàñïëîõ.
Ïîäîáðàâøèñü ê ñàìîìó êðàþ çàðîñëåé, ðåáÿòà çàìåðëè â êóñòàðíèêå, à Äîëô ïîëçêîì åùå íåìíîãî âûäâèíóëñÿ âïåðåä, íàäåÿñü, ÷òî åãî íå ñðàçó çàìåòÿò ñ êðåïîñòíûõ ñòåí.
Îí âûëîæèë «áîìáó» íà çåìëþ, ïðîòÿíóë çàïàëüíûé øíóð è îïÿòü íûðíóë ïîä ïðèêðûòèå ÷àùè.
— Ñëóøàéòå ìåíÿ âíèìàòåëüíî, — øåïîòîì ñêîìàíäîâàë îí. — Ñåé÷àñ ÿ ïîäîæãó ýòîò øíóð. Íå áîéòåñü, åñëè óñëûøèòå ãðîõîò. Áóäåò ñòðàøíàÿ âîíü è ìíîãî äûìó — íå îáðàùàéòå íà ýòî âíèìàíèÿ. Áûñòðåå áåãèòå âïåðåä ÷åðåç çàâåñó äûìà, âàì íè÷åãî íå ñäåëàåòñÿ. Ïîíÿòíî?
Ìàëü÷èøêè äðóæíî êèâàëè, õîòÿ íà ñàìîì äåëå íè÷åãî íå ïîíÿëè. Íî ðàç Ðóäîëô ãîâîðèò — çíà÷èò, òàê îíî è äîëæíî áûòü. Âçäðàãèâàÿ îò íàïðÿæåíèÿ, îíè âñìàòðèâàëèñü â ïîäíÿòûé ìîñò, íàãëóõî çàêðûòûå òÿæåëûå âîðîòà çàìêà. Îíè ðâàëèñü â äåëî, è Äîëô ðàññ÷èòûâàë, ÷òî æäàòü èì îñòàåòñÿ íåäîëãî.
Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ çà ñòåíàìè êðåïîñòè ïîñëûøàëèñü êðèêè, öîêîò êîïûò è ëîøàäèíîå ðæàíèå. Çàñêðåæåòàë îïóñêàåìûé ìîñò è ñ ãðîõîòîì âñòàë íà ìåñòî. Âîðîòà ðàñêðûëèñü íàïîëîâèíó, äâîå ñòðàæíèêîâ, âûéäÿ èç âîðîò, îñìîòðåëèñü è ÷òî-òî ïðîêðè÷àëè òåì, êòî îñòàâàëñÿ âíóòðè. Ñòðàæè ïîñòîðîíèëèñü, äàâàÿ äîðîãó ñåìåðêå âñàäíèêîâ, âûåçæàþùèõ ñî äâîðà. Âñàäíèêè ïðîñêàêàëè ïî ìîñòó è íà÷àëè ñïóñêàòüñÿ ïî òðîïèíêå, âåäóùåé â äîëèíó.
«Îòïðàâèëèñü ïîäñòåðåãàòü íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèõ ïóòíèêîâ ó âõîäà â ðàññåëèíó», — ïîäóìàë Äîëô.
Ìîñò ïî-ïðåæíåìó áûë îïóùåí, âîðîòà íå çàïèðàëè, ëþäè øëè â çàìîê è âûõîäèëè îòòóäà. Ïîêàçàëèñü äâå æåíùèíû, îíè ïåðåáðîñèëèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ îõðàíîé è òóò æå ïîñïåøèëè íàçàä. Ñòðàæíèêè ðàçìåñòèëèñü ïî îáåèì ñòîðîíàì âîðîò, îáëîêîòèëèñü íà ñâîè àëåáàðäû è ïðèãîòîâèëèñü ïðîñêó÷àòü íåñêîëüêî ÷àñîâ. Æèçíü â çàìêå Øàðíèö øëà ñâîèì ÷åðåäîì.
Äàëüøå òÿíóòü íåëüçÿ, íåðâû ó ðåáÿò è áåç òîãî íàïðÿæåíû äî ïðåäåëà, äà è ýôôåêò íåîæèäàííîñòè îò íàïàäåíèÿ ñåìíàäöàòè ÷åðòåé íå áóäåò ñòîëü ìîùíûì. Îí ñëûøàë, êàê ðåáÿòà ìîëèëèñü. Äîëô ÷èðêíóë ñïè÷êîé è ïîäíåñ åå ê çàïàëó.
— Ïðèãîòîâèòüñÿ! — ïðîøåïòàë îí. — ×åðåç ìãíîâåíèå ãðîõíåò âçðûâ — è ìû òóò æå áðîñàåìñÿ âïåðåä. Íè÷åìó íå óäèâëÿòüñÿ! Âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî ýòî êîëäîâñòâî, íî âñå òàê è çàäóìàíî.
Îí áðîñèë âçãëÿä íà ôèòèëü, ïî êîòîðîìó ñêîëüçèëè ÿçû÷êè ïëàìåíè, îãîíü ìåäëåííî ïîëç ïî êàìåíèñòîé çåìëå, ïîäáèðàÿñü ê âçðûâíîìó óñòðîéñòâó. Âûéäåò èëè íåò? Äîëô ïðèæàë êî ðòó òûëüíóþ ñòîðîíó ëàäîíè, èçäàâ óñòðàøàþùèé áîåâîé êëè÷ èíäåéöåâ Äèêîãî Çàïàäà, ñëûøàííûé èì â êîâáîéñêèõ ôèëüìàõ: «Âàó-âàó-ó-óâàó-ó-ó!» Ñòðàæíèêè, îõðàíÿþùèå ïîäúåìíûé ìîñò, ðàçîì äðîãíóëè è óñòàâèëèñü íà êðîìêó ëåñà. Ðåáÿòà çàòàèëè äûõàíèå. Ïëàìÿ ïîäáèðàëîñü ê äåðåâÿííîé ïëîøêå.
«Âàó-âàó-ó-ó-âàó-ó-ó-ó!» — íåñëîñü èç êóñòîâ ëåäåíÿùåå äóøó çàâûâàíèå. Ñòðàæíèêè â óæàñå ïåðåãëÿíóëèñü, ñíîâà ïîñìîòðåëè â íàïðàâëåíèè ëåñà è…
Áàõ!
Ñðàáîòàëî! Êëî÷üÿ ãðÿçíîãî äûìà çàñëîíèëè âñå âîêðóã, ìãëèñòàÿ çàâåñà ñ êàæäîé ñåêóíäîé ñòàíîâèëàñü âñå ïëîòíåå, â âîçäóõå ðàçíîñèëàñü óæàñàþùàÿ âîíü. Îøåëîìëåííûå ìàëü÷èøêè ðàñòåðÿëèñü, íî Äîëô êðèêíóë:
— Çà ìíîé!
È îíè ðâàíóëèñü âïåðåä ñêâîçü îáëàêà äûìà è êîïîòè.
Ñòðàæíèêè, ó êîòîðûõ äóøà óøëà â ïÿòêè, íàáëþäàëè æóòêóþ êàðòèíó: âñå íà÷àëîñü ñ äóøåðàçäèðàþùåãî âîÿ, ïîòîì ðàçäàëñÿ îãëóøèòåëüíûé ãðîõîò, è ïëîùàäêó ó ìîñòà îêóòàë ÷åðíûé äûì. Èç êëóáîâ àäñêîãî ïëàìåíè âûñêî÷èë… ñàì äüÿâîë! Åùå îäèí, à çà íèì åùå è åùå. Íèçêîðîñëûå, ðîãàòûå, ïîêðûòûå ÷åðíûìè ïîëîñàìè. Âèçæà è êëàöàÿ çóáàìè, ýòè èñ÷àäèÿ àäà íåñëèñü ïðÿìî íà ñòðàæíèêîâ. Îõðàíà, îöåïåíåâøàÿ îò ñòðàõà, ñëèøêîì ïîçäíî ñîîáðàçèëà, ÷òî ÷óäîâèùà óæå ïåðåñåêëè ìîñò è âîò-âîò îêàæóòñÿ ðÿäîì. Âðàã ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî ïðèñëàë çà íèìè ñâîèõ ïîäðó÷íûõ, ÷òîáû òå óòàùèëè ãðåøíèêîâ â ïðåèñïîäíþþ. Ñîëäàòû ñ äèêèìè âîïëÿìè ðâàíóëèñü íàóò¸ê è âáåæàëè âî äâîð çàìêà, òàê è îñòàâèâ âîðîòà øèðîêî ðàñïàõíóòûìè.
— Ñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà, ñïàñè è ïîìèëóé íàñ!
Âñëåä çà íèìè âî äâîð âîðâàëèñü ñåìíàäöàòü äåìîíîâ, íà êîòîðûõ íåëüçÿ áûëî âçãëÿíóòü áåç ñîäðîãàíèÿ. Âïåðåäè ñêàêàë âïðèïðûæêó ñàìûé ðîñëûé, ñâåðêàÿ òîð÷àùèì ðîãîì, ðàçìàõèâàÿ îãðîìíûì îñòðûì íîæîì. Âñÿ ýòà îðäà èçäàâàëà âîé, êðèêè, âèçã. Ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè, ñòîëïèâøèåñÿ âî äâîðå, òîæå çàãîëîñèëè, ïîáðîñàëè ÷òî ó êîãî áûëî â ðóêàõ: âåäðà, òàçû, ñåäëà, óïðÿæü — è áðîñèëèñü âðàññûïíóþ, ïðåñëåäóåìûå âîþùèìè ÷åðòÿìè.
Îäíà èç æåíùèí óïàëà íà êîëåíè, òðè äüÿâîëà ïðîëåòåëè íàä íåé. Áîðîäàòûé âîèí, çà êîòîðûì ãíàëñÿ ïðåäâîäèòåëü äåìîíîâ, âíåçàïíî îáåðíóëñÿ è ñõâàòèëñÿ çà ñâîé ìå÷, íî óæàñíîå ÷óäîâèùå îïåðåäèëî åãî, âîíçèâ â ðóêó âîèíà ñâîé íîæ. Ìóæ÷èíà ñ êðèêîì áîëè ñâàëèëñÿ íàçåìü, åùå ñåêóíäà — è äüÿâîë âçãðîìîçäèëñÿ íà ãðóäü ðàíåíîìó, ïðèæèìàÿ åãî ê çåìëå.
— Ïîùàäèòå, ïîùàäèòå… ñïàñèòå!
Âîëîñàòàÿ íîãà íàñòóïèëà åìó íà óõî, è ÷åëîâåê åäâà íå óìåð îò èñïóãà.
— Ãäå ïëåííèêè? — îðàë äüÿâîë ïðÿìî åìó â ëèöî. — Îòäàéòå íàì ïîëñîòíè äåòåé èç ãîñïîäíåãî âîèíñòâà, ìû âûñîñåì êðîâü ýòèõ áåçãðåøíûõ!
×åðò âñêî÷èë, ñõâàòèëñÿ çà êîëü÷óãó ïîâåðæåííîãî âîèíà.
— Áûñòðî âñòàâàé! Òàùè ñþäà ìàëåíüêèõ ñâÿòîø, äà ïîñêîðåå, à òî ïîëåòèøü ó ìåíÿ â ÷àí ñ êèïÿùåé ñåðîé, ãðåøíèê ïðîêëÿòûé!
×åëîâåê, òàê è íå ðàñïðÿìèâøèñü, íà êîðòî÷êàõ îòïîëçàë îò ñâîåãî ìó÷èòåëÿ. Âî äâîðå çàìêà öàðèë íåñóñâåòíûé ïåðåïîëîõ. Íà âçðîñëûõ è äåòåé ñ îòâðàòèòåëüíûì âèçãîì êèäàëèñü ÷åðòè, ìàëåíüêèå ÷åðíûå ëàïû ðàçäàâàëè ùèïêè è ïèíêè íàïðàâî è íàëåâî. Ëþäÿì è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ñîïðîòèâëÿòüñÿ.  æèëûõ ïîìåùåíèÿõ çàìêà ðàñïàõíóëèñü îêíà, ïîêàçàëèñü áëåäíûå, èñêàæåííûå ñòðàõîì ëèöà è òóò æå ïîïðÿòàëèñü. Ñàì ãðàô ôîí Øàðíèö âûøåë íà äåðåâÿííóþ ãàëåðåþ, îïîÿñûâàþùóþ âòîðîé ýòàæ.
— Òàùèòå íàì äåòåé! Ìàëåíüêèõ êðåñòîíîñöåâ ñþäà! — ÷òî áûëî ñèëû îðàë Äîëô.
Ýòè âîïëè òóò æå áûëè ïîäõâà÷åíû îñòàëüíûìè ÷åðòÿìè, êîòîðûå ñëîâíî áåçóìíûå íîñèëèñü ïî âñåìó äâîðó, ðàçãîíÿÿ ëþäåé ãðàôà.
— Îòäàéòå èì äåòåé! — âñêðè÷àë ãðàô, îõâà÷åííûé îò÷àÿíèåì ïðè âèäå òîãî ðàçîðåíèÿ, êîòîðîìó ïîäâåðãàëñÿ çàìîê. Âïðî÷åì, îí íå íàõîäèë íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî â òîì, ÷òî äüÿâîëàì áîëüøå ïî âêóñó äåòè èç ñâÿòîãî âîèíñòâà, íåæåëè çàêîðåíåëûå ãðåøíèêè, ïîäîáíûå åìó.
Ïîä íîãè Äîëôó ãðîõíóëñÿ ñåðåáðÿíûé êðåñò, è îí ïèíêîì îòøâûðíóë åãî, ïîëíîñòüþ âîéäÿ â ñâîþ ðîëü. Áîðîäàòûé ìóæ÷èíà óëåïåòûâàë îò íåãî â ñòîðîíó áîêîâîé ïðèñòðîéêè, îí ðàçìàõèâàë çäîðîâîé ðóêîé, îñòàâëÿÿ çà ñîáîé êðîâàâûé ñëåä. Ñ áàøíè ïðîñâèñòåëè ñòðåëû, íî òîò æå ãðîìîâîé ãîëîñ ñ ãàëåðåè îñòàíîâèë ëó÷íèêîâ:
— Ïðåêðàòèòå ñòðåëÿòü, ãëóïöû!
Îäíó èç æåíùèí âî äâîðå ðàíèëî ñòðåëîé. Ëþäè èñêàëè óáåæèùà â ÷àñîâíå — òàì äüÿâîëû íå ïðåñëåäîâàëè ñâîèõ æåðòâ. Ïÿòíà êðîâè ïîêðûâàëè çåìëþ: ÷åðòè êîëîëè íîæàìè è îñòðûìè êàìíÿìè âñåõ, êòî ïîïàäàëñÿ èì ïîä ðóêó, ñåÿ ïàíèêó â òîëïå. Äîëô, êðèâëÿÿñü è ïðèòàíöîâûâàë, ñëîâíî íåãð, îõâà÷åííûé àìîêîì [10], íåññÿ ïî ïÿòàì çà áîðîäàòûì âîèíîì.
— Ñêîðåå âåäèòå ñþäà äåòåé! — ïîäñòåãèâàëè ñëóã ïîâåëèòåëüíûå îêðèêè ñâåðõó.
Äâîéíàÿ äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è âî äâîð âûñûïàëè ðåáÿòà, ïîõèùåííûå íàåìíèêàìè ãðàôà. Âñå ïÿòüäåñÿò äâà ÷åëîâåêà áûëè çäåñü. Íî, óâèäåâ äüÿâîëîâ, êîòîðûå öåïêî õâàòàëè èõ, ïëåííèêè ïðèøëè â óæàñ, èõ ìîëüáû î ïîùàäå ñëèëèñü ñ êðèêàìè îáèòàòåëåé çàìêà.
 ìãíîâåíèå îêà Äîëô îêàçàëñÿ âïåðåäè âñåõ è áðîñèë Ôðàíêó:
— Óñïîêîé ðåáÿò, ýòî æå ìû.
Òîëüêî òåïåðü ìàëåíüêèé êîæåâíèê äîãàäàëñÿ, êòî ïåðåä íèì.
Êàðîëþñ ðâàíóë íà ñåáÿ Áåðòî:
— Áåæèì ñêîðåå, ýòî ìû ïðèäóìàëè õèòðîñòü.
Îäíàêî äàëåêî íå âñå ðåáÿòà ñðàçó ïîíÿëè, ÷òî äåìîíû, áåñíóþùèåñÿ âîêðóã íèõ, âîâñå íå èç ïðåèñïîäíåé, è ïðåêðàòèëè ñîïðîòèâëåíèå.
×åðòè ïîëó÷èëè òî, ÷òî îíè òðåáîâàëè. Îêðóæèâ êîëüöîì ïëåííèêîâ, îíè ïîãíàëè èõ ïåðåä ñîáîé: áûñòðåå, áûñòðåå, ÷åðåç âîðîòà, ÷åðåç ìîñò, ïðÿìî â ëåñ. À âñëåä èì ñìîòðåëè ñ îáëåã÷åíèåì åùå íå îïðàâèâøèåñÿ îò ïåðåæèòîãî ïîòðÿñåíèÿ ëþäè ãðàôà.
Ïîñëå íàáåãà ÷åðòåé âíóòðåííèé äâîð çàìêà ïðåäñòàâëÿë ñîáîé êàðòèíó óæàñàþùåãî ðàçãðîìà: íà çàëÿïàííûõ êðîâüþ áóëûæíèêàõ âàëÿëèñü ñëîìàííûé íîæ, ôàçàíüè ïåðüÿ è âñå, ÷òî ïîáðîñàëè ñëóãè — ïîáèòûå áëþäà è êóâøèíû, ðàñòîïòàííûé õëåá, ðâàíûå áàøìàêè…
Âñêîðå âñå ïÿòüäåñÿò äâà ïëåííèêà îêàçàëèñü â ãóùå ëåñà, äàëåêî îò ãðàôñêîé êðåïîñòè. Ïðîáåãàÿ ìèìî êóñòîâ, ÷åðòè ñõâàòèëè ïðèïðÿòàííóþ íî÷üþ îäåæäó. Îíè çàáûëè, êàê ìåðçëè åùå ñîâñåì íåäàâíî, ïîò ãðàäîì ëèë ïî ðàñêðàøåííûì ñïèíàì. Íåñêîëüêî äåòåé äî ñèõ ïîð òàê è íî ïîíÿëè, ÷òî íàïàäåíèå ÷åðòåé áûëî õèòðîóìíûì çàìûñëîì.
Áåäíÿãè ìîëèëèñü è æàëîáíî õíûêàëè, ïîäãîíÿåìûå ñâîèìè óæàñíûìè ïðåñëåäîâàòåëÿìè. Ôðàíê ìåòàëñÿ îò îäíîãî ê äðóãîìó, óñïîêàèâàÿ èõ, íî âèä ðîãàòûõ ÷óäîâèù áûë ñòîëü íåâûíîñèì, ÷òî ðåáÿòà îòêàçûâàëèñü ïîâåðèòü â òî, ÷òî ïåðåä íèìè äðóçüÿ.
Ñ÷àñòëèâûé Êàðîëþñ ðàäîñòíî ïîñïåøàë âñëåä çà ñâîèì äðóãîì Áåðòî.
— Ìû ñ Ðóäîëôîì âñå ïðèäóìàëè, à ÿ óñòðîèë ýòîò ìàñêàðàä. Òû ðàä, Áåðòî?
Êîíå÷íî, âñå îíè áûëè ðàäû, è åùå êàê! Ïÿòüäåñÿò äâà ñïàñåííûõ ïëåííèêà îáíèìàëè ñâîèõ îòâàæíûõ äðóçåé, ïåðåïà÷êàííûõ ñàæåé. Âñåì õîòåëîñü ïîñêîðåå âîçâðàòèòüñÿ â ëàãåðü, íî Äîëô îñòàíîâèë èõ:
— Ìû äîãîíèì íàøèõ ê âå÷åðó, à äåíü ëó÷øå ïåðåñèäåòü â ëåñó, ÷òîáû íèêîìó íå ïîïàäàòüñÿ íà ãëàçà. Ïóñòü Ðîìõèëüä è åãî ëþäè äóìàþò, ÷òî ìû óòàùèëè ñâîþ äîáû÷ó ïðÿìèêîì â àä. Ñòîèò èì çàìåòèòü, ÷òî ìû ïåðåõîäèì äîëèíó, îíè ïîéìóò, êàê èõ ïðîâåëè, è òîãäà óæ íàì íå ïîçäîðîâèòñÿ.
Îíè çàëåãëè â ëåñó, óòîëÿÿ ãîëîä ÿãîäàìè è ñóõàðÿìè, î êîòîðûõ ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîçàáîòèëèñü çàðàíåå. Ëèøü ïîä ïðèêðûòèåì òåìíîòû îíè ñïóñòèëèñü âíèç è ê óòðó ñíîâà áûëè íà ìåñòå â÷åðàøíåé ñòîÿíêè ëàãåðÿ. Òóò îíè ñíîâà óêðûëèñü â ëåñó, ÷òîáû ïîñïàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Îíè îòîøëè îò çàìêà êèëîìåòðîâ íà äåñÿòü, òåïåðü ìîæíî áûëî ðèñêíóòü è äâèãàòüñÿ äíåì, ÷òîáû íàãíàòü êîëîííó äî íàñòóïëåíèÿ ñóìåðåê, ïîêà îíà åùå íå âûøëà èç äîëèíû.
×åðòè ñìåíèëè ñâîé ìàñêàðàä íà îáû÷íóþ îäåæäó, íî èçáàâèòüñÿ îò âúåâøåéñÿ â êîæó ñàæè èì íå óäàâàëîñü.
Ñêîëüêî îíè íè òåðëè ñåáÿ ïó÷êàìè ñóõîé òðàâû, ìõîì — âèä ó íèõ áûë íå ëó÷øå, ÷åì ó òðóáî÷èñòîâ. Ñóõàðè áûëè äîåäåíû, îõîòèòüñÿ íåêîãäà, ðåáÿòà ïîäêðåïèëè ñèëû êëþ÷åâîé âîäîé è çàòîðîïèëèñü âäîãîíêó àðìèè êðåñòîíîñöåâ.
Ïîçäíèì âå÷åðîì âäàëè ïîêàçàëîñü ïëàìÿ êîñòðîâ.
Êîëîííà îñòàíîâèëàñü íà îòäûõ ó ïîäíîæèÿ íîâîé ãðÿäû îòâåñíî âçäûìàþùèõñÿ îòðîãîâ, ïîñëåäíåé öåïè ãîðíîãî ìàññèâà Êàðâåíäåë.
Îíè âñòóïèëè â ëàãåðü, ñïîòûêàÿñü îò èçíåìîæåíèÿ ÷åðíûå îò ñàæè è äîðîæíîé ïûëè.
Êàðîëþñ, åäâà äåðæàñü íà íîãàõ, øàãíóë â ïàëàòêó, âûõâàòèë èç ðóê Àíñåëüìà êóñîê æàðêîãî, íî ñèëû îñòàâèëè åãî, è îí ñâàëèëñÿ, òàê è çàñíóâ ñ êóñêîì ìÿñà âî ðòó.
Õèëüäà, äâà äíÿ áåç óñòàëè èñêàâøàÿ ñâîåãî íàðå÷åííîãî, çàëèëàñü ñëåçàìè ðàäîñòè. Îíà ñìî÷èëà êóñîê ïîëîòíà è îòåðëà çàìóðçàííîå ëèöî ìàëü÷èêà, à òîò ñïàë êàê óáèòûé.
Ôðèäà, ðûäàÿ, áðîñèëàñü îáíèìàòü ïîäðóã. Áåðòî, Âèëëåì è Êàðë îïóñòèëèñü íà çåìëþ ó ïåðâîãî æå êîñòðà, óìîëÿþùå ïðîòÿãèâàÿ ðóêè ê åäå. Êàê æå îíè èçãîëîäàëèñü!
Âíåçàïíîå ïîÿâëåíèå ïîõèùåííûõ âûçâàëî â ëàãåðå îò÷àÿííóþ ñóìÿòèöó, íî âñå âîïðîñû ðåáÿò îñòàâàëèñü áåç îòâåòà. Ñïàñåííûå, êàê è èõ ñïàñèòåëè, ñ òðóäîì âîðî÷àëè ÿçûêàìè. Îíè ïðîñèëè òîëüêî íåìíîãî ïîåñòü è ñïàòü, ñïàòü!
Äîëô, Ïåòåð è Ôðàíê óñëûøàëè ìû÷àíèå îñëèêà, êîòîðîå è ïðèâåëî èõ ê Ëåîíàðäî è Ìàðèêå. Ìàëü÷èêè ïëþõíóëèñü íà çåìëþ, èì áû ñåé÷àñ òîëüêî ãëîòîê âîäû! Ãîðÿ÷èé ñóï, êîòîðûì èõ êîðìèëè äðóçüÿ, îáæèãàë æàäíî õëåáàâøèå ðòû. Ìàðèêå óöåïèëàñü çà ðóêó Äîëôà, ÷åðíóþ îò ñàæè, è ðàñöåëîâàëà åãî, íå ïîìíÿ ñåáÿ îò ðàäîñòè. Òîëüêî Ëåîíàðäî íè÷åãî íå ñêàçàë. Îí êðåïêî îáíÿë Ôðàíêà è Ïåòåðà, êðóãëûìè îò èçóìëåíèÿ ãëàçàìè ïîñìîòðåë íà Ðóäîëôà, êîòîðûé óñòàëî ñòàñêèâàë ìåõîâûå áàøìàêè.
Íàêîíåö ê ñòóäåíòó âåðíóëñÿ äàð ðå÷è:
— Ïîëó÷èëîñü, çíà÷èò…
È åãî ãîëîñ, îáû÷íî íàñìåøëèâûé, äðîãíóë.
Ó Äîëôà íå õâàòèëî ñèë îïèñàòü ñâîè ïðèêëþ÷åíèÿ â ïîäðîáíîñòÿõ. Êàê áûë, ïðîïèòàííûé ïîòîì è ãðÿçüþ, îí ðàñòÿíóëñÿ íà çåìëå è çàñíóë, ïîëîæèâ ïîä ãîëîâó ñêàòàííóþ êóðòêó. Ñëîâíî â òóìàíå, îí óñëûøàë ñëîâà Ëåîíàðäî: «Ìû ñîâñåì ïîòåðÿëè òåáÿ…» Ýòî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî îí ïîìíèë.
Åìó ñíèëàñü ìàìà, ñíèëñÿ äîì è äóø â âàííîé, êîòîðûé ïî÷åìó-òî íå ðàáîòàë êàê ñëåäóåò: ñêîëüêî íè êðóòè êðàí, èç íåãî áåæàëà òîëüêî ëåäÿíàÿ âîäà…
Øåë ïðîëèâíîé äîæäü.