Êðàñíûå êðåñòû.

ÃËÀÂÀ XVI.

Êîãäà Ìàðòåí â çàðåâå ïûëàþùèõ èñïàíñêèõ ãàëåîíîâ çàìåòèë óñêîëüçàâøèé èç ïîðòà êîðàáëü, êîòîðûé ñ ïåðâîãî âçãëÿäà îïîçíàë êàê «Ñàíòà Êðóñ», åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå ó íåãî ðàçîðâåòñÿ. «Çåôèð»â ýòîò ìèã íåòîðîïëèâî ðàçâîðà÷èâàëñÿ âîêðóã áðîøåííîãî ñ íîñà ÿêîðÿ, à ïàðóñà åãî ãðîìêî òðåïåòàëè, ïîäîáðàííûå íà âñå øêîòû.  ýòèõ óñëîâèÿõ, äîïîëíèòåëüíî óñëîæíåííûõ ñóòîëîêîé ñðåäè àíãëèéñêèõ ôðåãàòîâ, êîòîðûå ïîñïåøíî áðîñàëè ÿêîðÿ, ÷òîáû íå ïîïàñòü â ðàéîí ïîæàðà, ìàíåâð, èìåâøèé öåëüþ ïîãîíþ çà Ðàìèðåñîì, îêàçàëñÿ îñîáåííî òðóäåí. Ìàðòåí îïàñàëñÿ, ÷òî íå óñïååò; ÷òî «Ñàíòà Êðóñ» èëè èñ÷åçíåò âî òüìå, èëè áóäåò çàìå÷åí ñ âîåííûõ êîðàáëåé Ðåéëè, ñòîÿâøèõ íà ðåéäå.  ïåðâîì ñëó÷àå ãäå åãî ïîòîì èñêàòü, âî âòîðîì — êàê ðàññ÷èòûâàòü íà âñòðå÷ó ñ íèì îäèí íà îäèí?

Íå îòâå÷àÿ íà ðàñïðîñû Ìàðèè Ôðàí÷åñêè, êîòîðàÿ ïî÷òè óãàäàëà, ÷òî åãî òàê âçâîëíîâàëî, ßí ïîäîçâàë Ñòåôàíà Ãðàáèíñêîãî, â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ñîîáùèë åìó, â ÷åì äåëî, è ïîñëàë íà íîñ ñ öåëîé âàõòîé ýêèïàæà. Ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû, ïîêà äâå âàõòû áðàñîïèëè ðåè è âûáèðàëè øêîòû, óñëûøàë åãî ðåøèòåëüíûå, áûñòðûå êîìàíäû, è ñêðèï ïðîâîðà÷èâàåìîãî êàáåñòàíà. Îäíîâðåìåííî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî «Çåôèð» ïîäòÿãèâàåòñÿ íà ÿêîðíîé öåïè è óæå ñëóøàåòñÿ ðóëÿ. Ó íåãî ïðîìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî åñëè òàì íà íîñó âîâðåìÿ íå óïðàâÿòñÿ, êîðàáëü âíîâü ðàçâåðíåòñÿ íà ñòî âîñåìüäåñÿò ãðàäóñîâ è òîãäà íåñîìíåííî ñòîëêíåòñÿ ñ ñîñåäíåé áðèãàíòèíîé, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëà ïðèáëèæàòüñÿ, âîëî÷à ñâîè ÿêîðÿ ïî äíó. Íè÷åãî ïîäåëàòü îí íå ìîã. Âñå çàâèñåëî îò òðåçâîãî ðàñ÷åòà Ñòåôàíà è ëîâêîñòè êîìàíäû.

Ïàðóñà «Çåôèðà» óæå ïîéìàëè ïîðûâ áðèçà, êîãäà Ñòåôàí êðèêíóë:

— ßêîðü âñòàë! Âñòàë!

È ñðàçó ïîñëå ýòîãî:

— ßêîðü ÷èñò!

— Âûáèðàéòå ñêîðåå! — ðÿâêíóë Ìàðòåí.

Íî òîðîïèòü íå òðåáîâàëîñü. Êàáåñòàí ïîâîðà÷èâàëñÿ åù¸ ïàðó ñåêóíä, ïîêà íå îñòàíîâèëñÿ.

— ßêîðü ïîä êëþçîì! — ðàçäàëñÿ ãîëîñ Ñòåôàíà.

«Çåôèð» íàáèðàë õîä, ðàçîøåëñÿ â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ ñ áðèãàíòèíîé, ñ êîòîðîé ðàçìàõèâàëè êóëàêàìè è ñûïàëè ïðîêëÿòèÿìè, îïàñàÿñü çà ñîõðàííîñòü ðåé, à ïîòîì ðàçâåðíóëñÿ çà êàðàâåëëîé, ñêîëüçèâøåé â òåíè ïîä áåðåãîì.

Ìàðòåí âèäåë ñâåòëîå ïÿòíî å¸ ïàðóñîâ, è åìó ýòîãî õâàòàëî; íå õîòåë ïîêà ïîäõîäèòü ñëèøêîì áëèçêî, âî — ïåðâûõ — ÷òîáû íå ïîäñòàâëÿòü «Çåôèð» ïîä èñïàíñêèå ÿäðà, åñëè áû Ðàìèðåñó ïðèøëà â ãîëîâó áåçóìíàÿ ìûñëü çàòåÿòü ñõâàòêó â çàëèâå, âî — âòîðûõ — íå æåëàÿ åãî ïðåæäåâðåìåííî íàñòîðàæèâàòü.

Ëèøü òåïåðü îí ïîâåðíóëñÿ ê ñåíüîðèòå, êîòîðàÿ íå âíÿëà åãî ïðîñüáàì îñòàâàòüñÿ â êàþòå è ñ íà÷àëà áèòâû òîð÷àëà íà ïàëóáå.  äóøå îí âîñõèùàëñÿ å¸ îòâàãîé è ñïîêîéñòâèåì. Ñ êàìåííûì, çàñòûâøèì ëèöîì îíà ñìîòðåëà íà óíè÷òîæåíèå Âòîðîé Àðìàäû, íà ïûëàþùèå êîðàáëè è ðóøàùèåñÿ çäàíèÿ, íà êðîâàâûå ñòîëêíîâåíèÿ âûñàæèâàâøèõñÿ âîéñê ñ îòðÿäàìè èñïàíñêîé ïåõîòû. Ãðîì îðóäèé, âîé ïðîëåòàâøèõ ÿäåð, ñâèñò ìóøêåòíûõ ïóëü, êðèê è ñòîíû ñðàæàþùèõñÿ è ðàíåíûõ, êàçàëîñü, íà íå¸ íå äåéñòâîâàëè. Âðåìÿ îò âðåìåíè îíà õìóðèëà áðîâè, âòÿãèâàÿ íåæíûìè íîçäðÿìè ðåçêèé çàïàõ ïîðîõà è äûìà. Êîãäà ïðèøëî èçâåñòèå î ãàëåîíàõ ñ ñåðåáðîì è çîëîòîì, óêðûâøèõñÿ âî âíóòðåííåì ïîðòó, è ñðàçó ïîñëå ýòîãî — ïðèêàç îêðóæèòü èõ è îòáóêñèðîâàòü â çàëèâ, ãëàçà å¸ ñâåðêíóëè è íà ùåêàõ ïðîñòóïèë ðóìÿíåö. À óâèäåâ, ÷òî èñïàíöû îïåðåäèëè âðàãîâ è áåç êîëåáàíèé ïîäîæãëè ñâîè ñîêðîâèùà, òîïíóëà íîãîé.

— Por Dios, non son hombres — son demonios!10 — âîñõèùåííî âîñêëèêíóëà îíà.

— Áà, äà îíè òîëüêî íà ýòî è ñïîñîáíû, — âîçðàçèë Ìàðòåí. — Ó íèõ õâàòàåò çîëîòà, ÷òîáû åãî òîïèòü, è õâàòàåò íåâîëüíèêîâ â Íîâîé Êàñòèëèè, ÷òîáû äîáûòü åù¸ áîëüøå åãî èç-ïîä çåìëè.

Îíà ïðåçðèòåëüíî ïîêîñèëàñü íà íåãî.

— À âû ñïîñîáíû òîëüêî ãðàáèòü! — îòðåçàëà îíà.

Íî å¸ ïðåçðèòåëüíûé òîí ñðàçó èñ÷åç, êîãäà îíà óâèäåëà ìàíåâðèðîâàâøóþ êàðàâåëëó. Ïðåä÷óâñòâèå ñêàçàëî åé áîëüøå, ÷åì îáëèê êîðàáëÿ, à âíåçàïíîå âîëíåíèå, îòðàçèâøååñÿ íà ëèöå Ìàðòåíà, óêðåïèëî å¸ â äîãàäêàõ. Íî îíà çàõîòåëà óñëûøàòü ïîäòâåðæäåíèå èç åãî ñîáñòâåííûõ óñò.

— Äà, — íàêîíåö ñêàçàë îí, êîãäà «Çåôèð» âñëåä çà áåãëåöîì âûðâàëñÿ íà ïðîñòîð çàëèâà. — Ýòî «Ñàíòà Êðóñ». Êîìàíäóåò èì Áëàñêî äå Ðàìèðåñ. È îí áåæèò. Íî åìó íå ñêðûòüñÿ îò ìåíÿ.

Ìàðèÿ Ôðàí÷åñêà èñïåïåëèëà åãî âçãëÿäîì.

— Çíàé îí, ÷òî ýòî òû çà íèì ãîíèøüñÿ, íàâåðíÿêà áû âåðíóëñÿ.

— È ÿ òàê äóìàþ, — ñ óñìåøêîé êèâíóë îí. — È ïîòîìó óçíàåò îí îá ýòîì òîëüêî â íóæíûé ìîìåíò. ß áû õîòåë, ÷òîáû îí óçíàë è î òâîåì ïðèñóòñòâèè íà «Çåôèðå», ÷òîáû òåáÿ óâèäåë. È ëó÷øå âñåãî â òîì ñàìîì ðîñêîøíîì ïóðïóðíîì ïëàòüå, êîòîðîå ñåé÷àñ íà òåáå, — äîáàâèë îí, îêèäûâàÿ å¸ ïûëàþùèì âçãëÿäîì.

— Òû î÷åíü õîðîøà, Ìàðèÿ, — ïðîäîëæàë îí. — À ýòî ïëàòüå êàê íåëüçÿ áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ: îíà öâåòà êðîâè, è åãî âèäíî èçäàëåêà. Áóäåò íåïëîõî, åñëè òû íàäåíåøü åãî è çàâòðà: Áëàñêî íàâåðíÿêà çàìåòèò òåáÿ íà ïàëóáå…

— Ðàññ÷èòûâàåøü, ÷òî îí íå áóäåò ñòðåëÿòü ïî «Çåôèðó»? ñïðîñèëà îíà.

— Ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî ÷åñòü èäàëüãî íå ïîçâîëèò åìó áåæàòü, — îòðåçàë îí. — ß íå ñòàíó ïðèâÿçûâàòü òåáÿ ê ìà÷òå, ÷òîáû óäåðæàòü åãî îò àòàêè.

— Î÷åíü áëàãîðîäíî ñ òâîåé ñòîðîíû, — ñ èðîíèåé çàìåòèëà îíà. — ß íàäåíó çàâòðà ýòî ïëàòüå.

Ïðåæäå ÷åì îáà êîðàáëÿ ìèíîâàëè Èëõà äå Ëåîí, ó Ìàðòåíà áûë óæå ãîòîâ ïëàí äåéñòâèé. Îí ëåãêî ñîîáðàçèë, ÷òî äâåíàäöàòü ãàëåîíîâ, ïûëàâøèõ ñåé÷àñ â Êàäèñå, íå ìîãëè ñîñòàâëÿòü âåñü Çîëîòîé ôëîò. Çíà÷èò îñòàëüíûå — íàâåðíÿêà áîëüøàÿ ÷àñòü êîíâîÿ — äîëæíû áûëè çàéòè ëèáî â Ñàí Ëóêàð äå Áàððàíåäà èëè Ëèññàáîí, ëèáî íàõîäèëàñü â ïóòè, ëèáî îæèäàëè ýñêîðòà â ïîðòó Òåðñåéðû íà Àçîðàõ. Áëàñêî äå Ðàìèðåñ íàâåðíÿêà çíàë, ãäå èõ èñêàòü. Òàê ÷òî îí ñïàñàë íå òîëüêî ñîáñòâåííóþ øêóðó, à ñïåøèë çàîäíî óâåäîìèòü êîìîäîðà Çîëîòîãî ôëîòà è ïîðòîâûå âëàñòè î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî.

Ìàðòåí ïðåäâèäåë, ÷òî åñëè «Ñàíòà Êðóñ» íàïðàâèòñÿ â íàïðàâëåíèè ñåâåðíîì èëè ñåâåðî — çàïàäíîì, íóæíî áóäåò àòàêîâàòü åãî íåìåäëåííî, ÷òî êîíå÷íî ïðåäñòàâëÿëî íåìàëûé ðèñê, íî âî âñÿêîì ñëó÷àå äàâàëî îïðåäåëåííûå øàíñû íà óñïåõ. Åñëè æå íàïðàâèòñÿ îí ê çàïàäó, ñïåøèòü áóäåò íåêóäà, à øàíñû íà âûèãðûø ñèëüíî âîçðàñòóò.

Íàïðÿæåííî îæèäàë îí ðåøåíèÿ ñâîåãî âðàãà, è êîãäà êàðàâåëëà ïåðåáðàñîïèëà ðåè, ÷òîáû âçÿòü êóðñ íà þãî-çàïàä, îáëåã÷åííî âçäîõíóë.

— Ïëûâóò ê Àçîðàì, — ñîîáùèë îí Ñòåôàíó. — Èì îò íàñ íå óéòè. Âðåìåíè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èõ ïîìó÷èòü. Ïîëàãàþ, îíè íå ñëèøêîì õîðîøî ãîòîâû ê ýòîìó ïóòåøåñòâèþ. Ïîñòàðàåìñÿ åãî ðàçíîîáðàçèòü è ïðîäëèòü ïî ìåðå âîçìîæíîñòè. À ïîêà ìîæåøü ïîñïàòü; ñ óòðà ó òåáÿ áóäåò ìíîãî ðàáîòû.

Íî Ñòåôàí çàÿâèë, ÷òî ñïàòü íå áóäåò. Çàòåÿííàÿ èãðà ïîãëîòèëà åãî áåç îñòàòêà; îí æåëàë ñëåäèòü çà å¸ ðàçâèòèåì îò íà÷àëà è äî êîíöà.

—  òàêîì ñëó÷àå ÿ ñàì íåìíîãî îòäîõíó, — ñîãëàñèëñÿ Ìàðòåí. — Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â ðàçâëå÷åíèè, êîòîðîå íàñ îæèäàåò, äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñíà ìîæåò ñûãðàòü íå ìåíåå âàæíóþ ðîëü, ÷åì äîñòàòî÷íûé çàïàñ ïîðîõà è ÿäåð.

Îí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Ñòåôàíà è ñåðüåçíî ñêàçàë:

— ß òåáå äîâåðÿþ. Äîâåðÿþ íàñòîëüêî, ÷òî áóäó ñïàòü ñïîêîéíî. Çíàåøü, êàêîâà äàëüíîáîéíîñòü èñïàíñêèõ îðóäèé?

— Ðàçóìååòñÿ, — îòâåòèë Ãðàáèíñêèé, âçâîëíîâàííûé åãî ñëîâàìè. — Îíè âåäóò ïðèöåëüíûé îãîíü íà òðè ÷åòâåðòè ìèëè.

— Çíà÷èò áóäåøü äåðæàòüñÿ â ìèëå çà êîðìîé ýòîé êàðàâåëëû. Íå áëèæå è íå äàëüøå. Åñëè âäðóã Ðàìèðåñ èçìåíèò êóðñ íà ñåâåðíûé, ëÿæåò â äðåéô èëè ðàçâåðíåòñÿ, åñëè çàìåòèøü ëþáîé äðóãîé êîðàáëü ïîáëèçîñòè, ñëîâîì, åñëè âäðóã ïðîèçîéäåò ëþáîå ñåðüåçíîå èçìåíåíèå îáùåé îáñòàíîâêè, òóò æå ìåíÿ ðàçáóäèøü. ß ìîãó íà òåáÿ ïîëîæèòüñÿ, âåðíî?

— Ñîâåðøåííî âåðíî, êàïèòàí.

Îí ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíîå ïîæàòèå ðóêè íà ñâîåì ïëå÷å è òåïëîå ÷óâñòâî âîëíîé ïîäíÿëîñü îò ñåðäöà ê ãîðëó. Ìàðòåí â ïåðâûé ðàç ââåðÿë åìó òàêèì îáðàçîì è «Çåôèð», è ñîáñòâåííóþ ñóäüáó.

Êîãäà îí óäàëèëñÿ, Ãðàáèíñêèé óêðàäêîé ïðîòåð óâëàæíèâøèåñÿ ãëàçà, à ïîòîì, íàáðàâ ïîëíóþ ãðóäü âîçäóõà, ãðîìêî ðàññìåÿëñÿ, äàâàÿ âûõîä ðàñïèðàâøåé åãî ðàäîñòè.

Âïðî÷åì, îí òóò æå âçÿë ñåáÿ â ðóêè. Ïîäóìàë, ÷òî íà íåì ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü, êîòîðóþ íè íà ìèã íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü. Íî÷ü áûëà òåìíà, à âåðíîå îïðåäåëåíèå ðàññòîÿíèÿ äî «Ñàíòà Êðóñ»è íàáëþäåíèå çà åãî ìàíåâðàìè òðåáîâàëè ìàêñèìàëüíîãî âíèìàíèÿ è ñîñðåäîòî÷åííîñòè.

— Äåðæèòå êóðñ âñëåä çà êàðàâåëëîé, — ñêàçàë îí áîöìàíó, ñòîÿâøåìó ðÿäîì. — ß èäó íà áàê.

— Äåðæàòü çà êàðàâåëëîé, — ïîâòîðèë êàê ïîëîæåíî òîò.

Ãðàáèíñêèé ñïóñòèëñÿ íà øêàôóò, ìèíîâàë ãðîòìà÷òó, ó êîòîðîé íåñ ñëóæáó Êëîïñ, ïîòîì ôîêìà÷òó ñ äðåìàâøèì ïîä íåé Ñëàâíîì, è íàêîíåö âçîáðàëñÿ ïî òðàïó íà íîñîâóþ ïàëóáó è âûøå — íà íàäñòðîéêó, ãäå çàñòàë Òåññàðè.

— ×òî íîâîãî? — ïîëþáîïûòñòâîâàë Öèðþëüíèê.

Ñòåôàí ñêàçàë, ÷òî Ìàðòåí ó ñåáÿ â êàþòå.

— Îñòàâèë òåáÿ íà âàõòå? — äîãàäàëñÿ òîò.

— Äà, — ïîäòâåðäèë Ãðàáèíñêèé.

— Áóäü ñïîêîåí, ìû òåáå ïîìîæåì, åñëè ïîíàäîáèòñÿ. ×òî ìíå äåëàòü?

Ñòåôàíà òðîíóëè ýòè ñëîâà, è îñîáåííî äðóæåñêèé òîí, êàêèì îíè áûëè ïðîèçíåñåíû.

— Ñïàñèáî, Òåññàðè, — îòâåòèë îí. — ß èç âàñ ñàìûé ìëàäøèé…

— Ýòî çäåñü íå ïðè ÷åì, — áóðêíóë Öèðþëüíèê. — Çíàåòå âû êóäà áîëüøå ìåíÿ.

— Äî ñèõ ïîð ìû áûëè íà «òû», — ñêàçàë Ñòåôàí. — Äàæå ñòàíü ÿ êîðì÷èì «Çåôèðà», õîòåë áû, ÷òîáû òàê è îñòàâàëîñü. À âåäü ÿ èì åù¸ íå ñòàë.

— Ïîëàãàþ, ÷òî óæå ñòàë, — áóðêíóë Öèðþëüíèê. — Òàê è äîëæíî áûòü. Ìàðòåíó áûëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò, êîãäà îí ñòàë ïîìîùíèêîì ó ñâîåãî îòöà, è âîñåìíàäöàòü, êîãäà ïðèíÿë ïîñëå íåãî êîìàíäîâàíèå. Òàì åãî çëåéøèé âðàã — ñêàçàë îí, ïîìîë÷àâ è óêàçàâ êèâêîì íà ïàðóñà «Ñàíòà Êðóñ». — Ýòî áóäåò ñõâàòêà íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü. Íàäåþñü, êàïèòàí âûéäåò èç íå¸ ïîáåäèòåëåì.

Ãðàáèíñêèé îøåëîìëåííî âçãëÿíóë íà íåãî. Äî òåõ ïîð åìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ èíà÷å. Òåññàðè çàìåòèë âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå ïðîèçâåëè åãî ñëîâà.

— Êàïèòàí âñå ñòàâèò íà êàðòó, — ïîÿñíèë îí. — Ñ÷àñòüå íà åãî ñòîðîíå, íî îí íå ñ÷èòàåòñÿ ñ òåì, ÷òî èìååò äåëî ñ ìîøåííèêîì. Áóäü èãðà ÷åñòíîé…Íî ðå÷ü èäåò åù¸ è î ñåíüîðèòå, è — ÷åðò âîçüìè — ó Ðàìèðåñà íóæíî ñëåäèòü çà ðóêàìè, èíà÷å…

Îí óìîëê, íå äîãîâîðèâ. Âíîâü âçãëÿíóë â ñòîðîíó êàðàâåëëû, êîòîðàÿ, êàçàëîñü, çàìåäëÿëà õîä. Ñòåôàí òîæå ýòî çàìåòèë.

— Ìû äîëæíû äåðæàòüñÿ ðîâíî â ìèëå îò íèõ, — ñêàçàë îí. Âîçâðàùàþñü íà êîðìó.

Ïî äîðîãå îí îòäàë êðàòêèå êîìàíäû Ïåðñè è Êëîïñó. Âåðõíèå ïàðóñà íåìíîãî ïîäîáðàëè. Âñêîðå âíîâü ïîíàäîáèëîñü âûáðàòü èõ ãèòîâû è ãîðäåíè, à ïîòîì ïîäîáðàòü è íåñêîëüêî íèæíèõ. Ëîò ïîêàçûâàë âîñåìü óçëîâ, ïîòîì ïÿòü.

— Òÿíóòñÿ, êàê ìóõè â ñìîëå, — çàìåòèë êòî-òî çà ïëå÷àìè Ãðàáèíñêîãî.

— Âèäíî õî÷åòñÿ íåìíîãî ñ íàìè ïîãîâîðèòü, — îòâåòèë äðóãîé.

— Ïîãîâîðèì äíåì, — ðàññìåÿëñÿ ïåðâûé. — Ãðîìêèé âûéäåò ðàçãîâîð!

— ß äóìàþ! Óæ Ïîöåõà ïðî÷òåò èì ïðîïîâåäü!

— ×åðåç äóëà íàøèõ ôàëüêîíåòîâ, ÷òîáû ëó÷øå ïîíèìàëè.

— Äà ÷òî òàì, ìû èì æåñòàìè îáúÿñíèì, ÷òî íàì íóæíî, îòîçâàëñÿ åù¸ îäèí. — ß òàêîé ðàçãîâîð ïðåäïî÷èòàþ ëèöîì ê ëèöó, ó íèõ íà ïàëóáå.

Êàðàâåëëà, êàçàëîñü, ëîæèëàñü â äðåéô íåñìîòðÿ íà ñâåæèé âåòåð, äóâøèé ïðÿìî â êîðìó. Ïðîäîëæàëîñü ýòî óæå ïî÷òè äâà ÷àñà, è Ñòåôàí íà÷àë ïîäîçðåâàòü, ÷òî â ïîâåäåíèè Ðàìèðåñà êðîåòñÿ êàêîé-òî ïîäâîõ.  ïîëíî÷ü îí óæå ñîáðàëñÿ áóäèòü Ìàðòåíà, êîãäà «Ñàíòà êðóñ» ïåðåáðàñîïèë ðåè, ïîâåðíóâ ïðÿìî.

— 254 — íà çàïàä, è óâåëè÷èë ñêîðîñòü. «Çåôèð» ñäåëàë òî æå ñàìîå è ýòà íåñïåøíàÿ ïîãîíÿ ïðîäîëæàëàñü äî ñàìîãî ðàññâåòà.

Êîãäà Ìàðòåí, ñâåæèé è îòäîõíóâøèé, âûøåë íà ïàëóáó è ïðèêàçàë ïîäíÿòü íà ìà÷òó ôðàíöóçñêèå ôëàãè âìåñòî àíãëèéñêèõ, äîáàâèâ ê íèì òàêæå ñâîé ñîáñòâåííûé ôëàã, Ñòåôàí Ãðàáèíñêèé ñïðîñèë î ñìûñëå ýòîé çàìåíû.

— Ïåðåõîäèì íà ñëóæáó Ãåíðèõà äå Áóðáîíà, — óñëûøàë îí â îòâåò. — Òåïåðü ìû áóäåì òîëüêî ñîþçíèêàìè Àíãëèè, ïîñêîëüêó íåïîñðåäñòâåííàÿ îïåêà Åëèçàâåòû ñëèøêîì äîðîãî íàì îáõîäèòñÿ. Êîðîëü Ôðàíöèè íå òðåáóåò îò ñâîèõ êîðñàðîâ ñòîëü ìíîãîãî.

Ñòåôàíó ïîêà ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî. Î ïîäðîáíîñòÿõ îí íå ñïðàøèâàë; ïîëàãàë, ÷òî åñëè Ìàðòåí ïðèíÿë òàêîå ðåøåíèå, îíî äîëæíî áûòü âåðíûì. Âñå, ÷òî ñëûøàë îí î Áåàðíöå, ñêëîíÿëî åãî ñèìïàòèè ê ýòîìó ãåðîè÷åñêîìó âîæäþ, êîòîðûé ñîáñòâåííûì ìóæåñòâîì äîáûë êîðîëåâñòâî è êîðîíó.  òó ìèíóòó, âïðî÷åì, åãî áîëüøå çàíèìàëè òåêóùèå ñîáûòèÿ — òî, ÷òî êàçàëîñü åìó ïðèêëþ÷åíèåì â ñòî ðàç èíòåðåñíåå è óâëåêàòåëüíåå, ÷åì ñìåíà êîðñàðñêîãî ïàòåíòà è ôëàãà.

«Ñàíòà Êðóñ» ðàçâîðà÷èâàëñÿ! Åãî âûñîêèå íàäñòðîéêè, áî÷êîîáðàçíûé êîðïóñ è òîëñòûå ìà÷òû óæå êðåíèëèñü â ïîâîðîòå, à ðåè ðàçâîðà÷èâàëèñü íà áåéäåâèíä.

Ìàðòåí ñ èðîíè÷íîé óñìåøêîé ïðèãëÿäûâàëñÿ ê ýòîìó íåóêëþæåìó ìàíåâðó. Òîëüêî êîãäà êàðàâåëëà, äðåéôóÿ ïî âåòðó, ïîâåðíóëàñü íàêîíåö íîñîì ê «Çåôèðó», ñêîìàíäîâàë ðàçâîðîò.

— Ïîêàæèòå èì, êàê ýòî íóæíî äåëàòü! — êðèêíóë îí ñâîèì áîöìàíàì, ñòàíîâÿñü çà øòóðâàë è áåðÿ äâóìÿ ðóêàìè åãî ðóêîÿòè.

Ãðàáèíñêèé ñîáðàëñÿ áåæàòü íà íîñ, íî ßí åãî óäåðæàë.

— Íå íóæíî. Ïîñëåäè îòñþäà, ÷òî áóäåò.

È äåéñòâèòåëüíî, ýòî êàçàëîñü îáðàçöîì ëîâêîñòè. Ðóëåâîå êîëåñî â ðóêàõ Ìàðòåíà ïîâåðíóëîñü âïðàâî, îñòàíîâèëîñü, ïîêàòèëîñü âëåâî è ñíîâà çàìåðëî íà ìåñòå.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè èìïóëüñàìè «Çåôèð», íàêðåíåííûé íà ëåâûé áîðò, ðåçêî ïðèíÿë ïîä âåòåð, åãî ðåè è ïàðóñà ðàçâåðíóëèñü, êàê ðàñïðîñòåðòûå êðûëüÿ ïòèöû, êîòîðàÿ îäíèì èõ äâèæåíèåì ìåíÿåò íàïðàâëåíèå ïîëåòà, ìà÷òû êà÷íóëèñü âïðàâî, à ñòðîéíûé êîðïóñ ïåðåñåê ñîáñòâåííûé ïåíèñòûé ñëåä, çàìûêàÿ ïåòëþ. Âåñü ïîâîðîò íà ôîðäåâèíä áûë çàêîí÷åí, ïðåæäå ÷åì íà «Ñàíòà Êðóñ» óñïåëè çàêðåïèòü øêîòû.

Ìàðòåí áëåñíóë çóáàìè â øèðîêîé óëûáêå, îòäàë ðóëü âàõòåííîìó áîöìàíó è ïîâåðíóëñÿ ê Ñòåôàíó.

— Íè îäèí èñïàíñêèé êîðàáëü íå ñïîñîáåí íà òàêîé ìàíåâð, — ïîõâàñòàëñÿ îí, è äîáàâèë: — È ìàëî êàêîé äðóãîé òîæå.

— Ýòî ïðàâäà, — âîñòîðæåííî ïðèçíàë þíîøà. — Òîëüêî ÷àéêè ìîãóò ñîñòÿçàòüñÿ ñ «Çåôèðîì». Ñ âàìè íèêîìó íå ñðàâíèòüñÿ!

— Òû ïðåóâåëè÷èâàåøü, — áåç îñîáîãî óáåæäåíèÿ âîçðàçèë ßí. — Òåññàðè óäàëîñü áû ïðîäåëàòü òî æå ñàìîå, à òû áóäåøü óïðàâëÿòü êîðàáëåì íå õóæå, îñâîèâøèñü ñ ýêèïàæåì.

 ýòîò ìèã ñ íîñîâîé íàäñòðîéêè «Ñàíòà Êðóñ» ñâåðêíóëà êîðîòêàÿ âñïûøêà ïëàìåíè â îáëà÷êå äûìà, ðàçäàëñÿ ãðîõîò îðóäèÿ è íàêîíåö ïëåñê ÿäðà, óïàâøåãî â ìîðå â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ÿðäîâ çà êîðìîé «Çåôèðà».

Ïî÷òè îäíîâðåìåííî â äâåðÿõ íàñòðîéêè ïîêàçàëàñü Ìàðèÿ Ôðàí÷åñêà. Íà íåé áûëî òî ñàìîå ïëàòüå èç ïóðïóðíîãî àòëàñà, óêðàøåííîå âûñîêèì âîðîòíèêîì èç áðàáàíòñêèõ êðóæåâ.  íåì îíà ïîõîäèëà íà ïðåêðàñíûé ýêçîòè÷åñêèé öâåòîê. Ìàðòåí îêèíóë å¸ âîñõèùåííûì âçãëÿäîì; Ãðàáèíñêèé ïîòóïèë âçîð, ñëîâíî ïîðàæåííûé îñëåïèòåëüíîñòüþ ýòîãî çðåëèùà. Îíà æå, ñîçíàâàÿ âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå ïðîèçâîäèò, íåêîòîðîå âðåìÿ ñòîÿëà ó íèõ íà âèäó, îáâîäÿ âçãëÿäîì ãîðèçîíò, ñëîâíî â ïîèñêàõ êàðàâåëëû.

— ß ñëûøàëà âûñòðåë, — íàêîíåö ñêàçàëà îíà. — ×òî òóò ïðîèñõîäèò?

— Êîìàíäîð äå Ðàìèðåñ òåðÿåò òåðïåíèå, — ñêàçàë Ñòåôàí.

— È áîåïðèïàñû, — äîáàâèë Ìàðòåí. — Ýòî ïîòîìó, ÷òî îí íå âûñïàëñÿ.

Âñå òðîå òåïåðü ñìîòðåëè íà êàðàâåëëó, êîòîðàÿ îñòàâàëàñü âñå äàëüøå ïîçàäè ïî ïðàâîìó áîðòó. Ìàðòåíà ÿâíî îñåíèëà êàêàÿ-òî íîâàÿ ìûñëü, èáî îí îïÿòü óñìåõíóëñÿ.

— Íå ñòîèò åãî ðàçî÷àðîâûâàòü, — ñêàçàë îí. — Ïîïðîáóåì âçÿòü òàêîé êóðñ, ÷òîáû îí íå òåðÿë íàäåæäû. — È âåëåë âçÿòü áîëüøå âïðàâî.

— Òàê äåðæàòü! — áðîñèë îí áîöìàíó, ñòîÿùåìó íà ðóëå, êàê òîëüêî «Çåôèð» íà÷àë îïèñûâàòü ïëàâíóþ äóãó. Ïîòîì ïîäîøåë ê Ìàðèè.

— Ñïàñèáî, — íåãðîìêî ñêàçàë îí.

Îí îòøàòíóëàñü è íàõìóðèëàñü.

— Òû ÷òî, äóìàåøü, ÿ íàäåëà ýòî ïëàòüå äëÿ òåáÿ?

— ×òî òû! — æèâî âîçðàçèë îí. — ß òîëüêî õîòåë, ÷òîáû îí òåáÿ óâèäåë â íåì èçäàëåêà. ×òîáû çíàë, ÷òî ìîæåò ïîëó÷èòü òåáÿ, åñëè åìó õâàòèò ìóæåñòâà è âûäåðæêè.

Îíà âçãëÿíóëà åìó ïðÿìî â ãëàçà.

— Òû â ýòîì ñîìíåâàåøüñÿ?

— Quien sabe… — çàäóì÷èâî îòâåòèë îí. — ß ãîòîâ åù¸ ïîâåðèòü… — è äîáàâèë: — Òåì áîëåå ó íåãî íå áóäåò äðóãîãî âûõîäà.

Îíà ðåçêî îáåðíóëàñü — âîçäóõ ñîäðîãíóëñÿ îò íîâîãî âûñòðåëà — íî è íà ýòîò ðàç îêàçàëñÿ íåäîëåò.

— Âèäèøü! — òðèóìôàëüíî çàÿâèëà îíà.

— Âèæó è ñëûøó. È äàæå ðàä, õîòÿ ïðåäïî÷åë áû èìåòü ïðîòèâíèêîì ëó÷øåãî ìîðÿêà. Òàêîãî, êîòîðûé çíàåò äàëüíîáîéíîñòü ñâîèõ îðóäèé è óìååò òî÷íåå îöåíèòü ðàññòîÿíèå äî öåëè. Ñìîòðè, Ìàðèÿ: òåïåðü âèäåí âåñü áîðò «Ñàíòà Êðóñ». Åñëè íàïðÿ÷ü çðåíèå, ìîæíî ðàçãëÿäåòü æåðëà îðóäèé íà îáîèõ àðòèëëåðèéñêèõ ïàëóáàõ. Èõ äâàäöàòü ÷åòûðå, íå ñ÷èòàÿ âîñüìè â íàäñòðîéêàõ. Êðîìå òîãî, íà ãëàâíîé ïàëóáå äîëæíî áûòü øåñòü èëè âîñåìü ëåãêèõ îðóäèé. Ýòî íàâåðíÿêà îêòàâû èëè ÷åòâåðòüêàðòàóíû. Íàêîíåö ó íåãî îêîëî äâàäöàòè ôàëüêîíåòîâ è ïî êðàéíåé ìåðå øåñòüäåñÿò ìóøêåòîâ. Îí ïðèìåðíî âäâîå áîëüøå «Çåôèðà», à åãî êîìàíäà…

— Ìíå ýòî èçâåñòíî, — ïåðåáèëà îíà. — Áåëüìîí ïîäåëèëñÿ ñî ìíîé ýòèìè ñâåäåíèÿìè, ÷òîáû óáåäèòü â òâîåé íåóñòðàøèìîñòè. ß â íå¸ ïîâåðèëà. Òû êàê àíäàëóçñêèé áûê, êîòîðûé îäíîé ïàðîé ðîãîâ áüåòñÿ ñ öåëîé ñòàåé áàíäåðèëüåðîñ è ïèêàäîðîâ. Òîëüêî áûê îáû÷íî óñòóïàåò ìàòàäîðó.

— Ýòî òâîé Áëàñêî — ìàòàäîð?

— Quien sàbå…ß ñëûøàëà, ÷òî îäíàæäû îí óæå ðàçðóøèë òâîè íàìåðåíèÿ è ìå÷òû. Ìîæåò ñäåëàòü ýòî è åù¸ ðàç.

Ñëîâà ýòè, ïðîèçíåñåííûå íåîáû÷íî ñïîêîéíî, ïî÷òè ðàâíîäóøíûì òîíîì, âîçìóòèëè Ìàðòåíà. Ãíåâ âñêèïåë â íåì, êàê ëàâà, è îí åäâà íå ðàçðàçèëñÿ ïîòîêîì ïðîêëÿòèé.  ãîëîâå åãî áëåñíóëà áåçóìíàÿ ìûñëü ïîâåðíóòü «Çåôèð» ïðîòèâ êàðàâåëëû è ðàçíåñòè å¸ â ùåïêè, äàæå åñëè áû ïðèøëîñü ïîéòè íà äíî âìåñòå ñ íåé. Íî îí îïîìíèëñÿ.

— Óâèäèì, — ïðîöåäèë îí, ñòèñíóâ çóáû.

Ñðàâíåíèå ñõâàòêè «Ñàíòà Êðóñ»è «Çåôèðà» èëè æå äå Ðàìèðåñà è Ìàðòåíà ñ êîððèäîé ìîãëî ïîêàçàòüñÿ êðàñèâûì è óìåñòíûì, íî òîëüêî íå Ìàðòåí èãðàë òóò ðîëü áûêà. Íàïðîòèâ — åãî òàêòèêà îáìàíà âðàãà, åãî ðàçäðàæåíèÿ, òàêòèêà îò÷àÿííûõ ìàíåâðîâ, êîòîðûå ñ âèäó îòäàâàëè âñå øàíñû â ðóêè äå Ðàìèðåñà è ïðîâîöèðîâàëè åãî íà àòàêè, ðàçðóøàåìûå â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó, ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî Ìàðòåí — ìàòàäîð, èãðàþùèé ñ ðàçúÿðåííûì áûêîì.

Îðóäèÿ «Ñàíòà Êðóñ» ãðåìåëè ðàç çà ðàçîì, ïîîäèíî÷êå èëè çàëïàìè, íî «Çåôèð» óêëîíÿëñÿ îò ÿäåð. Îí âåðòåëñÿ â íåïîëíîé ìèëå ïåðåä íîñîì êàðàâåëëû, âûïèñûâàë êðóòûå äóãè, ïîçâîëÿÿ åé ïðèáëèæàòüñÿ ïî õîðäå, íî êîãäà íàñòóïàëà ïîðà ïðîãðåìåòü çàëïó, êîãäà èñïàíñêèå êàíîíèðû ïðèêëàäûâàëè ôèòèëè ê çàïàëàì, ðåçêî áðàë âëåâî èëè âïðàâî è óäàëÿëñÿ íåâðåäèìûì.

Äå Ðàìèðåñ áûë â ÿðîñòè. Åãî êîðàáëü íå ïîñïåâàë çà ìàíåâðàìè âðàãà, à êàæäàÿ ñìåíà ãàëñà òðåáîâàëà îò÷àÿííûõ óñèëèé èçìó÷åííîé, ñëèøêîì ìàëî÷èñëåííîé êîìàíäû. Ïóøêàðè öåëèëè ïëîõî, çàðÿæàíèå îðóäèé îòáèðàëî îñòàòêè ñèë ó êàíîíèðîâ, íå õâàòàëî ëþäåé äëÿ ïîäíîñêè ïîðîõà è ÿäåð. Âñåì áûë íóæåí õîòÿ áû êðàòêèé îòäûõ.

Áëàñêî çíàë, ÷òî ñåíüîðèòà äå Âèçåëëà — ñâèäåòåëü åãî íåóäà÷, è ãîðå÷ü ïåðåïîëíÿëà åãî äóøó. Ïîðîé îí õîòåë, ÷òîáû Ìàðèÿ Ôðàí÷åñêà ñêîðåå ïîãèáëà îò ïåðâîãî ïðèöåëüíîãî âûñòðåëà, ÷åì è äàëüøå íàáëþäàëà çà ýòèì óíèçèòåëüíûì çðåëèùåì.

Ïîñëå òðåõ÷àñîâîé áåçðåçóëüòàòíîé ïàëüáû îí îñòàâèë â ïîêîå ñâîåãî íåóëîâèìîãî ïðîòèâíèêà è îïÿòü âçÿë êóðñ íà çàïàä, â íàäåæäå, ÷òî Ìàðòåí ïîâåðíåò íà Êàäèñ. Íî îøèáñÿ. «Çåôèð» ïëûë çà íèì, êàê òåíü, à ïîñêîëüêó áûë áûñòðåå è ìàíåâðåííåå, ìîã â ëþáóþ ìèíóòó ñáëèçèòüñÿ è àòàêîâàòü. Ðàìèðåñó íåóñòàííî ïðèõîäèëîñü áûòü íàãîòîâå: åãî êîìàíäå òàê èëè èíà÷å ïðèõîäèëîñü äåæóðèòü ó îðóäèé ñ òëåþùèìè ôèòèëÿìè, äûì êîòîðûõ çàïîëíÿë ìåæïàëóáíûå ïðîñòðàíñòâà è îòðàâëÿë âîçäóõ.

Îí ñàì åäâà äåðæàëñÿ íà íîãàõ, íî åãî âäîõíîâëÿëà íåíàâèñòü, ÿðîñòü è óíèæåíèå. Êàæäûé ðàç, îãëÿäûâàÿñü íà âûñîêóþ ïèðàìèäó ïàðóñîâ «Çåôèðà», íåâîëüíî èñêàë âçãëÿäîì êðàñíîå ïÿòíî íà ïàëóáå, è ïî÷òè êàæäûé ðàç åãî îáíàðóæèâàë. Ñåíüîðèòà äå Âèçåëëà áûëà òàì, ñðåäè òåõ íåîòåñàííûõ ëåïåðîñ, ïîäâåðãàëàñü èõ ãðóáîìó îáðàùåíèþ, ñëûøàëà ñêàáðåçíûå øóòêè. Ïðåñòóïíèê, êîòîðûé êîìàíäîâàë ýòîé áàíäîé, âèäèìî õîòåë çàùèòèòü ñâîé êîðàáëü ïðèñóòñòâèåì Ìàðèè; íî îíà äîëæíà áûëà ïîíÿòü, ÷òî èñïàíñêèé êîìàíäîð íå îñòàíîâèòñÿ ïðåä óíè÷òîæåíèåì âðàãà äàæå â òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. È îí ýòî äîêàçûâàë, èëè ïî êðàéíåé ìåðå ïûòàëñÿ äîêàçàòü, òðè ÷àñà ïîäðÿä îáñòðåëèâàÿ «Çåôèð».

Ïîòîì åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ñåíüîðèòà ìîãëà ïðèïèñàòü íåòî÷íîñòü âûñòðåëîâ åãî çàáîòå è îïàñåíèÿì çà å¸ æèçíü è çäîðîâüå. Ñàì íå çíàë, êîòîðàÿ èç ýòèõ âîçìîæíîñòåé áîëüøå áû åãî óäîâëåòâîðèëà, êàêàÿ âûãîäíåå îáðèñîâàëà áû åãî â å¸ ãëàçàõ, ñïàñàÿ îäíîâðåìåííî ÷åñòü èäàëüãî.

Î÷åðåäíîé ìàíåâð «Çåôèðà» ïðåðâàë ýòè ðàññóæäåíèÿ è ñîìíåíèÿ. Êîðñàðñêèé êîðàáëü, êàçàëîñü, ãîòîâèëñÿ ê àòàêå: ñ ðàñïðîñòåðòûìè ïàðóñàìè îí ëåòåë çà êàðàâåëëîé, ñëîâíî Ìàðòåí íàìåðåâàëñÿ îáîéòè å¸ ñ ëåâîãî áîðòà.

« — Ýòî åãî ïîãóáèò», — ïîäóìàë äå Ðàìèðåñ.

Âñþ îðóäèéíóþ ïðèñëóãó îí ñòÿíóë íà ëåâûé áîðò è ïðèêàçàë öåëèòü â ìà÷òû íà óðîâíå íèæíèõ ìàðñàðåé, ÷òîáû ëèøèòü åãî õîäà ñ îäíîãî çàëïà. Íî «Çåôèð»â ïîëóìèëå çà êîðìîé «Ñàíòà Êðóñ» ïðèíÿë âïðàâî, à êîãäà èñïàíñêèå ïóøêàðè êèíóëèñü çàðÿæàòü îðóäèÿ ïðàâîãî áîðòà, ìîìåíòàëüíî óáðàë âåðõíèå ïàðóñà, ñïóñòèë êëèâåðû è ñòàêñåëè, ïîòåðÿë õîä è âíîâü îñòàëñÿ ñçàäè, êàê ðàç âîâðåìÿ, ÷òîáû èçáåæàòü äâåíàäöàòèôóíòîâûõ ÿäåð, êîòîðûå ðàçúÿðåííûå àðòèëëåðèñòû âïîïûõàõ óñïåëè âûïóñòèòü ñ êîðìîâîé íàäñòðîéêè.

Ïîäîáíûå íàñêîêè ïîâòîðÿëèñü ðàç çà ðàçîì öåëûé äåíü äî ñàìîãî âå÷åðà. Óæå òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ èñïàíñêèé ýêèïàæ íå çíàë íè ìèíóòû ïîêîÿ, à íî÷ü íå ïðèíåñëà íèêàêèõ ïåðåìåí â ïîâåäåíèè óïðÿìîãî íåïðèÿòåëÿ. Ëþäè Ðàìèðåñà ïàäàëè îò èçíåìîæåíèÿ, çàñûïàëè íà øêîòàõ è ïðè îðóäèÿõ, à ðàçáóæåííûå ïðèêàçàìè, ñîïðîâîæäàâøèìèñÿ ïèíêàìè, íà÷èíàëè óæå âîçìóùàòüñÿ è áóíòîâàòü.

Ïðàâäà, è íà «Çåôèðå» íå îáîøëîñü áåç íåäîâîëüñòâà. Âûçâàë åãî Ïåðñè Áàðíñ, ïðîçâàííûé Ñëàâíîì, êîòîðûé êàê áîöìàí êîìàíäîâàë íåñêîëüêèìè ìàòðîñàìè, ñâåæåçàâåðáîâàííûìè â åãî ðîäíîì ãîðîäå Ãàñòèíãñå. Ýòî áûëè ëþäè, äîñòàòî÷íî çíàêîìûå ñ ìîðñêèì ðåìåñëîì, íî îòíîñèâøèåñÿ ê ðàçðÿäó ìîðÿêîâ, íå ïðèâÿçûâàþùèõñÿ ê îïðåäåëåííîìó êîðàáëþ.  ëþáîì ïîðòó òàêèõ ìîæíî áûëî íàéòè ïðåäîñòàòî÷íî, è êàæäûé øêèïåð ìîã ïðè íàäîáíîñòè ïîïîëíèòü èìè ñâîé ýêèïàæ, õîòÿ íå ïèòàÿ óâåðåííîñòè, íå ïîòðåáóþò ëè îíè ðàñ÷åòà è íå îñòàâÿò åãî â ïåðâîé ïîïàâøåéñÿ äûðå, åñëè èìåííî òàì èì íàäîåñò ðàáîòàòü. Òàêèå ÷àùå áóíòóþò, íèêîãäà íå äîâîëüíû êîìàíäîâàíèåì, è íèêîãäà íå îòëè÷àþòñÿ íè ëîÿëüíîñòüþ, íè êîëëåêòèâèçìîì, íè îñîáîé îòâàãîé â ìèíóòû îïàñíîñòè. Ýòè ÷åòâåðî êàê íåëüçÿ áîëüøå ïîäõîäèëè Ñëàâíó, õîòü òîò è âûäåðæàë íà «Çåôèðå» óæå íåìàëî ëåò.

Òàê âîò, Ñëàâíó íå íðàâèëàñü ýòà èãðà â êîøêè-ìûøêè; îí ðàññ÷èòûâàë íåïëîõî ïîæèâèòüñÿ â Êàäèñå è íàñëàäèòüñÿ âñåìè ìèìîëåòíûìè óòåõàìè ïîáåäèòåëÿ. Òåì âðåìåíåì Êàäèñ ñ åãî ñîêðîâèùàìè — äîìàìè áîãà÷åé, ñîáîðàìè, ðåçèäåíöèÿìè åïèñêîïîâ, þâåëèðíûìè ëàâêàìè, ïóëüõåðèÿìè è âèííûìè ïîãðåáàìè, à òàêæå ïðåëåñòíûìè ñåíüîðàìè è ñåíüîðèòàìè — âñå ýòî óñêîëüçíóëî ó íåãî èç-ïîä íîñà è äîñòàëîñü äðóãèì.

È ÷åãî ðàäè, Ãîñïîäè? Ñ êàêîé ñòàòè? Ïîòîìó òîëüêî, ÷òî êàïèòàíó ïðèñïè÷èëî ãîíÿòüñÿ ïî âñåé Àòëàíòèêå çà äå Ðàìèðåñîì, ñ êîòîðûì îíè íåêîãäà ïîâçäîðèëè! Åñëè áû õîòü òà ñòàðàÿ ñåëüäÿíàÿ áî÷êà — «Ñàíòà Êðóñ» — âåçëà ÷òî-òî öåííîå! Íî ãäå òàì! Åñëè â êîíöå êîíöîâ îíè å¸ çàõâàòÿò (÷åðò çíàåò êàêîé öåíîé), îêàæåòñÿ, ÷òî êðîìå ïàðû ñîòåí êðûñ è ìåøêà çàïëåñíåâåëûõ ñóõàðåé òàì â òðþìàõ íè÷åãî íåò. Øêèïåð äîáüåòñÿ ñâîåãî: ïîâåñèò çà íîãè èñïàíñêîãî ãðàíä — èäàëüãî èëè âûïóñòèò åìó êèøêè, íî ÷òî äîñòàíåòñÿ êîìàíäå?

— Çà ÷òî ìû äåðåì ðóêè äî êðîâàâûõ ìîçîëåé? — âîïðîøàë îí ñâîèõ ïðèÿòåëåé èç Ãàñòèíãñà. — Çà ïàðó øèëèíãîâ â íåäåëþ? Çà ÷òî ðèñêóåì ãîëîâîé? ×òîáû Ìàðòåí ìîã ïîêðàñîâàòüñÿ ïåðåä ñâîåé êóêîëêîé, êàêîé îí ëèõîé ïàðåíü? Òüôó, äüÿâîë áû ïîáðàë òàêóþ ñëóæáó!

Ñëóøàëè òå åãî, ðàççÿâèâ ðòû, è äàæå ïîääàêèâàëè, ïîêà çà ñïèíîé Ïåðñè íå ïîêàçàëñÿ Ñòåôàí Ãðàáèíñêèé. Ïðè åãî âèäå âñå îïóñòèëè ãîëîâû, à êîå-êòî ïîïûòàëñÿ âûñêîëüçíóòü èç êóáðèêà íà ïàëóáó. Íî Ãðàáèíñêèé çàñòóïèë èì äîðîãó.

— Ñòîÿòü! — ðåøèòåëüíî ñêîìàíäîâàë îí.

Ïðè çâóêå åãî ãîëîñà Ïåðñè ïîñïåøíî îáåðíóëñÿ.

— Âû ê íàì â ãîñòè, — ñïðîñèë îí, çëî ñâåðêíóâ ãëàçàìè, èëè øïèîíèòü?

— Ê òåáå, Áàðíñ, — êèâíóë Ñòåôàí. — Ñêàæè, ñëó÷àëîñü òåáå âèäåòü çâåçäû ÿñíûì äíåì?

Ñëàâí íå ìîã ïîíÿòü, èëè ýòî îñêîðáëåíèå, èëè Ãðàáèíñêèé íå ñëûøàë åãî ñëîâ è ïðîñòî øóòèò.

— Çâåçäû? — ðàñòåðÿííî ïîâòîðèë îí. — ßñíûì äíåì?

— Ñåé÷àñ óâèäèøü.

Åäâà óñëûøàâ ýòè ñëîâà, îí â ñàìîì äåëå óâèäàë, êàê ïîñûïàëèñü çâåçäû, îäíîâðåìåííî îùóòèâ ïðîíçèòåëüíóþ áîëü â âèñêå; ïàëóáà óøëà ó íåãî èç — ïîä íîã, à ñàì îí ïðîëåòåë ÷åðåç âåñü êóáðèê è ãðîõíóëñÿ î ñòåíó.

Íà ìèã Ïåðñè óòðàòèë ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü è ïîíèìàòü. Ãîëîâà åãî ãóäåëà, â ãëàçàõ êðóæèëèñü äâåðè, ñòåíû è ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû. Íå ñêîðî ñìîã îí èõ îñòàíîâèòü è ïîñòàâèòü íà ìåñòî. Ïîïðîáîâàë ïîäíÿòüñÿ, ÷òî óäàëîñü íå ñ ïåðâîé ïîïûòêè, íî íå ñìîã äàæå ðàçðàçèòüñÿ ïîòîêàìè ïðîêëÿòèé: íå â ñèëàõ áûë ïîøåâåëèòü ÷åëþñòüþ, êîòîðàÿ âûñêî÷èëà èç ñóñòàâà.

Îí òîëüêî ãðîìêî çàðû÷àë îò ñòðàõà è îò áîëè è áåññèëüíî ðóõíóë íà áëèæàéøèé ðóíäóê.

Ãðàáèíñêèé äîãàäàëñÿ, ÷òî ñ íèì, íî íå ìîã íè÷åãî ïîäåëàòü, ïîñêîëüêó ó íåãî îò óäàðà çàíåìåëà ðóêà.

— Ïîçîâè ãëàâíîãî áîöìàíà, — áðîñèë îí îäíîìó èç ìàòðîñîâ. — Îí íà ïàëóáå.

Êîãäà Ïîöåõà âïðàâèë ÷åëþñòü Ñëàâíó è óçíàë îò Ñòåôàíà î ïðîèñøåñòâèè, ê Ïåðñè âåðíóëñÿ äàð ðå÷è. Íåò, îí íå ðóãàëñÿ è íå ïðîêëèíàë, à óäàðèëñÿ â ïëàêñèâûå æàëîáû.

— Âîò ÷åãî çàñëóæèë ÿ çà ãîäû ñëóæáû íà ýòîì êîðàáëå! Çà ÷òî? — ñïðàøèâàë îí. — ×òî ÿ òàêîãî ñäåëàë, ÷òî ìåíÿ èçóðîäîâàëè?

Ñòåôàíó äàæå ñòàëî åãî æàëü.

— Íó-íó, Ïåðñè, — ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë îí. — Íå ïðèêèäûâàéñÿ íåâèííîé æåðòâîé. ß íå ñîáèðàëñÿ òàê ñèëüíî òåáÿ óäàðèòü.

Ïîöåõà óâàæèòåëüíî êèâíóë.

— ×èñòàÿ ðàáîòà, — ñêàçàë îí, óñìåõàÿñü â óñû. — Íî íåò íóæäû åãî æàëåòü. Çà ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê áóíòó òåáÿ íóæíî ïîâåñèòü, — ïîâåðíóëñÿ îí ê Ñëàâíó.

— ß íèêîãî íå ïîäñòðåêàë, — âñõëèïíóë Ïåðñè. — Ó ìåíÿ åñòü ñâèäåòåëè. Ñêàæèòå ñàìè! — âîñêëèêíóë îí, ïîãëÿäûâàÿ íà çåìëÿêîâ. — Ðàçâå ÿ ïîäñòðåêàë âàñ ê áóíòó?

— Åùå íå óñïåë, — âìåøàëñÿ Ãðàáèíñêèé. — Ìíå âîâðåìÿ óäàëîñü òåáÿ îò ýòîãî óäåðæàòü. Íî åñëè ÷óâñòâóåøü ñåáÿ îáèæåííûì, ìîæåì äîëîæèòü êàïèòàíó. Êàê õî÷åøü.

— Îáîéäåòñÿ, — áóðêíóë Ñëàâí. — Ïðè ñëó÷àå ÿ ñàì ñóìåþ ðàçîáðàòüñÿ.

Êàê õî÷åøü, — ïîâòîðèë Ñòåôàí.