Èñêðèâëåííîå ïðîñòðàíñòâî. Ñáîðíèê ôàíòàñòèêè.
ÒÀÍÅÖ ÄÈËÈÀÊÎÂ.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû íà íåèçâåñòíîé ïëàíåòå çà ìèëëèàðäû êèëîìåòðîâ îò Çåìëè. Âîêðóã âàøåãî êîðàáëÿ, íàïðèìåð, ãîðû. Îíè ìîãóò îêàçàòüñÿ âåùåñòâîì Æåëàíîçû, â êîòîðîì âû ðàñòâîðèòåñü ïîäîáíî êóñî÷êó ñàõàðà, èëè ñïëîøü ñîñòîÿòü èç ðàñêàëåííîé ïîðîäû. Íî ñêîðåå âñåãî ýòè ãîðû îêàæóòñÿ ÷åì-òî òàêèì, î ÷åì âû è ïðåäñòàâëåíèÿ íå èìååòå: âî ñòî êðàò áîëåå êîâàðíûì èëè æå íàîáîðîò ÷åì-òî òðèâèàëüíî ïðîñòûì è îáû÷íûì. Èëè âàñ îêðóæàò êàêèå-òî íåâåäîìûå ðàñòåíèÿ, è âû óñëûøèòå, êàê îíè ðàçãîâàðèâàþò ìåæäó ñîáîé, êàê îíè îáðàùàþòñÿ ê âàì, èñïóãàííî-áåñïîìîùíûì, íî íàñòîé÷èâûì è ïåðâîáûòíî ñèëüíûì â ñâîåì æåëàíèè íå ïðîñòî âûæèòü, íî è ïðèáëèçèòüñÿ õîòü íà øàã ê ðàçãàäêå î÷åðåäíîé òàéíû. È ïîâåðüòå, ïðèâû÷íûå çàêîíû íå âñåãäà ñìîãóò âàì ïîìî÷ü.
ß, ê ïðèìåðó, íèêîãäà íå ïðîõîæó ïîä êàêîé-ëèáî êîíñòðóêöèåé â ôîðìå òðåóãîëüíèêà. Ýòî ïîñëå ïðåáûâàíèÿ íà ïëàíåòå Ýäåðà, ãäå êðèëëû-ïîëèìîðôû — îò ìàëûõ äî ãèãàíòñêèõ — ïèòàþòñÿ òîëüêî òåì, ÷òî ïîÿâëÿåòñÿ ïîä àðêîé èõ «íîã», ïîñòàâëåííûõ òðåóãîëüíèêîì. Îíè ìàñòåðñêè ìàñêèðóþòñÿ ïîä íåæèâûå ôîðìû, íî ïîñòîÿííî ñîõðàíÿþò êîíôèãóðàöèþ òðåóãîëüíèêà.
Òàì ïîãèáëè èíæåíåð Ëèí Áðóñ, áèîëîã Ïåòð Áà÷, áèîêèáåð Àðìèë. È òåïåðü ÿ íèêîãäà íå âîéäó ïîä êîíñòðóêöèþ, íàïîìèíàþùóþ ñîáîé òðåóãîëüíèê, äàæå íà Çåìëå, ãäå áûâàþ èçðåäêà, õîòÿ è ïîíèìàþ, ÷òî íà Çåìëå íåò è áûòü íå ìîæåò êðèëëîâ-ïîëèìîðôîâ.
À ïîñëå ýêñïåäèöèè ê çâåçäíîé ñèñòåìå Í17Â12 è ïðåáûâàíèÿ íà ïëàíåòå Â-10 âî ìíå îñòàëîñü ïîñòîÿííîå æåëàíèå âðåìÿ îò âðåìåíè îáîðà÷èâàòüñÿ è ãðîìêî âûêðèêèâàòü: «Ëè-Áè-Ïà! Ëè-Áè-Ïà!» Ñàìî ïî ñåáå âîñêëèöàíèå ýòî ëèøåíî êàêîãî-ëèáî ñìûñëà, íî íà ïëàíåòå Â-10 îíî ñïàñàëî îò íàïàäåíèÿ ÷íåðîâ. Âíåøíå îíè áûëè èíäèôôåðåíòíûìè ñîçäàíèÿìè, ÷òî-òî íàïîäîáèå ãðèáîâ, òîëüêî ãðîìàäíûõ è ïîäâèæíûõ. Êàçàëîñü, ïîíà÷àëó îíè íèêàê íå ðåàãèðîâàëè íà íàøå ïðèñóòñòâèå. Íî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ èõ ïîâåäåíèå èçìåíèëîñü. Âíåçàïíî îäíà èç «øëÿïîê» ÷íåðîâ îòäåëÿëàñü îò îñíîâíîãî òåëà è, ñóäîðîæíî ñîêðàùàÿñü, çàâèñàëà íàä íàìè, áðûçãàÿ ñëèçüþ. Íàøè óíèâåðñàëüíûå êîìáèíåçîíû îêàçàëèñü íåíàäåæíîé çàùèòîé. Íåèçâåñòíîå íàì âåùåñòâî âûçûâàëî äëèòåëüíîå òîðìîæåíèå áèîýëåêòðè÷åñêèõ ïðîöåññîâ îðãàíèçìà.
È âîò îäíàæäû áèîëîã Êèëèì Íèê ïðèáåæàë íà Áàçó âîçáóæäåííûé è áëåäíûé. Îò âîëíåíèÿ çàïóòàëñÿ â ýëåìåíòàðíî ïðîñòîì êðåïëåíèè ãîëîâíîãî øëåìà. Íàêîíåö âûïàëèë:
— Ëè-Áè-Ïà!
— ×òî?
— Íóæíî ãðîìêî êðèêíóòü â ñàíòèìåòðîâîì äèàïàçîíå — Ëè-Áè-Ïà!!! Ñëûøèòå? Îò ýòîãî âîñêëèöàíèÿ ÷íåðû ïî÷åìó-òî òåðÿþò àãðåññèâíîñòü. Çàïîìíèòå: Ëè-Áè-Ïàà-à-à!
Îí è ñàì íå çíàë, êàê íàøåë ýòî áóêâîñî÷åòàíèå. Ïîäîøåë ê ÷íåðàì è â îæèäàíèè íàïàäåíèÿ ðàññûëàë íà âñåõ äèàïàçîíàõ ñâîåãî ïåðåäàò÷èêà îòáîðíóþ áðàíü è ïðîñòî áåññìûñëèöû.
ß íå ñëó÷àéíî íà÷èíàþ èçäàëåêà. Ýòî òîæå îäíî èç ìîèõ ÷óäà÷åñêèõ ñóåâåðíûõ ïðàâèë — íèêîãäà íå ñïåøèòü ñ âûâîäàìè è íå ïûòàòüñÿ âûïëåñíóòü ñðàçó âñå, ÷òî çíàåøü, ïðåäâèäèøü èëè ïðîñòî óãàäûâàåøü. Íóæíî áûòü îñìîòðèòåëüíûì âñåãäà.  ñëîâàõ, êàê è â äåéñòâèÿõ, ðàâíîçíà÷íî çàëîæåíà òàéíà ïîñëåäóþùåãî øàãà è íåîáðàòèìàÿ ìàòåðèàëüíîñòü ïðîæèòîãî. È íè îäíó îøèáêó íåëüçÿ èñïðàâèòü. Ìîæíî ëèøü íå ïîâòîðèòü åå ñíîâà.
À òåïåðü õî÷ó ðàññêàçàòü îá îäíîé ýêñïåäèöèè íà Öåíòóðèþ… Ýòè êâàäðû ïðîñòðàíñòâà äîñòàòî÷íî õîðîøî èçó÷åíû. Íà ñàìîé Öåíòóðèè óæå áûëè äâå çåìíûå ýêñïåäèöèè íàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.
Âñå íà÷èíàëîñü ñ äðóæåñêîãî ïîäøó÷èâàíèÿ íàäî ìíîé, ïîñëå óòâåðæäåíèÿ íàøåé ïðîãðàììû Ñîâåòîì êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé.
— Áèîêèáåð Öåíòóðèîí ëåòèò íà Öåíòóðèþ, — ïîõëîïûâàëè ìåíÿ ïî ïëå÷ó äðóçüÿ.
Íàñ áûëî äâåíàäöàòü.
Êðîìå ìåíÿ, êîìàíäèð êîðàáëÿ Ôåäîð Äðàãîëþá, áèîêèáåð Êëèòîöèáåð, ñâÿçèñò-ýíåðãåòèê Òèõîí Ïåðñòà÷, ôèçèê Ñòåïàí Øàëûé, áèîëîã Çîðÿíà Àñòðàãàë (äî÷ü èçâåñòíîãî áèîëîãà Àíäðåÿ Àñòðàãàëà), èíæåíåðû Ìàðê Ýíñ è Ôðàíöèñêî Òðåëèíã, ëèíãâèñò Áèìáà Äæàìèðäçå, ïñèõîëîã Õåíê Ìèõàéëîâ, âðà÷ Âèëëè Áðåò è ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ äåâóøêà Þëèÿ Øàíäðà, ñòàæåð ñåêòîðà èíôîðìàöèè.
Íèêîãî èç íèõ óæå íåò ñðåäè íàñ…
Èíæåíåð Ìàðê Ýíñ èñ÷åç ïåðâûì. Ñòðîãî ãîâîðÿ, ìû ñíà÷àëà íå çíàëè, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü…
×àñû ïîñàäêè — óæàñíî èçíóðèòåëüíû. Íå íàïðàñíî ïåðâûì ïóíêòîì êàæäîé ýêñïåäèöèîííîé ïðîãðàììû ñòîèò îòäûõ.
Ìîëîäîé ïàðåíü Ìàðê Ýíñ (ýòî áûë åãî ïåðâûé ïîëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïîëèòåõíè÷åñêîé àêàäåìèè) íå ìîã è äóìàòü î ñíå, íå ìîã óíÿòü ñâîåãî âîëíåíèÿ è ëþáîïûòñòâà, äîíèìàë âîïðîñàìè Çîðÿíó, ñèäåâøóþ â êðåñëå ðÿäîì:
— Âèäèìî, íà Öåíòóðèè ìíîãîå èçìåíèëîñü ñî âðåìåí ïðåäûäóùåé ýêñïåäèöèè. Ïðàâäà æå? Êàê òû äóìàåøü? Ìû óæå öåëûé ÷àñ íà ïëàíåòå, à ê íàì íèêòî íå âûøåë…
— Ìû îïóñòèëèñü íà Ïëàòî Äèëèàêîâ.
— Äà, íî ìíå íå äàåò ïîêîÿ…
Åãî âîëíåíèå êàçàëîñü íàèãðàííûì, íåèñêðåííèì, ñëîâíî îí ñòðåìèëñÿ âñåì äîêàçàòü, ÷òî ïðîãðàììà èññëåäîâàíèÿ Öåíòóðèè — îðãàíè÷åñêàÿ ÷àñòü ñàìîãî ñóùåñòâà ìîëîäîãî èíæåíåðà Ìàðêà Ýíñà. Ïóñòü, äåñêàòü, íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ â íåîáõîäèìîñòè åãî ó÷àñòèÿ â ýêñïåäèöèè.
— Òâîé ãîëîñ ìåíÿ óáàþêèâàåò. Òâîé ãîëîñ íàâåâàåò ñîí. ß óæå ñïëþ. Ñïëþ… — Çîðÿíà óëûáàëàñü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ïîëóëåæà â ãëóáîêîì êðåñëå.
— Ïîñëóøàéòå, — ãðîìêî ïðîèçíåñ Ìàðê Ýíñ, îáðàùàÿñü êî âñåì îñòàëüíûì. — Íå ìîãëè æå öåíòóðèàíå íàñ íå çàìåòèòü? Ïðåäûäóùèå ýêñïåäèöèè îíè âñòðå÷àëè, áóäòî îïîâåùåíû áûëè çàðàíåå.
— Âñòðå÷àëè, — ãðóñòíî óëûáíóëàñü Çîðÿíà è îòêðûëà ãëàçà. — Ïåðâîé ýêñïåäèöèè îíè âîîáùå íå ðàçðåøèëè âûéòè èç êîðàáëÿ. À âòîðîé âåëèêîäóøíî ïîäàðèëè íåñêîëüêî ÷àñîâ äëÿ îñìîòðà ïëàíåòû… Åñëè áû íå âñòðå÷à ñ Òèðèäàíîì, ìîé îòåö íå ïðèâåç áû íè÷åãî äåéñòâèòåëüíî öåííîãî èç âòîðîé ýêñïåäèöèè. È òåïåðü íàì, ïî êðàéíåé ìåðå, èçâåñòíî î ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî òàèíñòâåííîãî Ïëàòî Âå÷íîñòè.
Íà ýêðàíàõ âíåøíåãî ïàíîðàìíîãî îáçîðà ïëåñêàëîñü ìîðå. Òåìíî-êàøòàíîâûå íèçêèå ñêàëû ïðè÷óäëèâûìè êàðíèçàìè íàâèñëè íàä âîäîé. À äàëüøå çà ñêàëàìè — ïîëîãèå êàìåííûå õîëìû âîëíàìè óáåãàëè ê ãîðèçîíòó. Ïóñòûííûé ïåéçàæ, âçãëÿäó íå íà ÷åì áûëî îñòàíîâèòüñÿ. Èç ÷åòûðåõ äèíàìèêîâ èç-ïîä êóïîëà êàáèíû äîíîñèëîñü ëåãêîå ïîñâèñòûâàíèå âåòðà è ïëåñê âîëí. Ìû ñîâåðøèëè ïîñàäêó ïî÷òè ó ñàìîãî áåðåãà.
— ß âûéäó, — ñêàçàë Ìàðê Ýíñ. — Õîðîøî, êîìàíäèð? Ìîæåòå çà ìåíÿ íå áåñïîêîèòüñÿ.
Âñå ïîíèìàëè âîëíåíèå ìîëîäîãî ïàðíÿ è åãî æåëàíèå ñêðûòü îòñóòñòâèå îïûòà. Íèêòî íå îñòàíîâèë Ìàðêà, ê ñîæàëåíèþ. Ëèøü êîìàíäèð ïîïûòàëñÿ óñïîêîèòü åãî:
— Ìàëü÷èê, ìû ñåëè íà Ïëàòî Äèëèàêîâ. Îíè åãî íàçûâàþò, êàê îáúÿñíèëà Çîðÿíà, Ïëàòî Âå÷íîñòè. Íàäåþñü, òû ñêîðî óòîëèøü ñâîþ æàæäó îòêðûòèé.
— Êîìàíäèð, âçãëÿíèòå, êàêàÿ ñêó÷èùà çà áîðòîì. Áîþñü, ÷òî ìíîãîãî íàì çäåñü íå îòêðûòü.
— Õî÷åøü ñòàòü ïåðâûì îõîòíèêîì â ýòîé ïóñòûíå? — óëûáíóëñÿ Äðàãîëþá.
Ìàðê Ýíñ ðåøèòåëüíî âñòàë ñ êðåñëà, ïîäîøåë ê íèøå-øêàôó è äîñòàë ñâîé êîìáèíåçîí:
— Ïîìíèòå, êàê ó Ñàíäðà?
Òû — ñëîâíî êàìåøåê ñêîëüçèøü ïî âîäíîé ãëàäè, ðîæäåííûé ñóåòîé ðåáÿ÷åñêèõ çàáàâ. È îïüÿíåíèå èçìåí, è âñå äàëåêèå ïðåãðàäû åùå ïðåêðàñíû, òàê ïðåêðàñíû äëÿ òåáÿ. Òû âèäèøü áåðåã, ðåáÿòèøåê èãðû, òû âèäèøü ñîëíöå, ôåéåðâåðêè áðûçã, òû âèäèøü, êàê ñòàðåþò âåðáû, òû âèäèøü, êàê ñòàðååò ìèð. Ëåòèøü, êàê êàìåøåê ïî âîäíîé ãëàäè, íî ãäå-òî â òîì äàëåêîì äàëåêå òû, ïåðåïîëíåííûé óâèäåííûì, çàñòûíåøü íà ñèíåé-ñèíåé ãëóáèíå…Ïðèïîìíèëè? Ýòî ìîé äåâèç — íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàòüñÿ. À âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî îòäîõíóòü? Çàáûâàåòå ãåíèàëüíûé «ïðèíöèï êàìåøêà» — íå îñòàíàâëèâàòüñÿ. Èëè âû óæå îïóñêàåòåñü íà ñèíþþ ãëóáèíó, ñòàðèêè? — ñìåÿëñÿ îí. — Îòäûõàéòå è çàâèäóéòå ìíå, ñàìîìó ìîëîäîìó.
Ìàðê Ýíñ ïðèêðåïèë øëåì è íàïðàâèëñÿ â äåêëèìàöèîííóþ êàìåðó. Âñêîðå ìû óâèäåëè åãî íà ýêðàíå âíåøíåãî îáçîðà. Ãîëóáîé êîìáèíåçîí ñ îðàíæåâîé øåñòåðêîé è ñåðåáðèñòûé ïîëóïðîçðà÷íûé øëåì â ÿðêèõ ëó÷àõ Öåíòû îæèâèëè êîðè÷íåâîå îäíîîáðàçèå êàìåííîé ïóñòûíè. Îäèííàäöàòü êðåñåë ïî ïåðèìåòðó êðóãëîãî çàëà îáëåãàëè íàøè óñòàâøèå òåëà. Äâåíàäöàòîå — ïóñòîå — ñîõðàíÿëî íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè åäâà çàìåòíîå óãëóáëåíèå. Òîãäà íèêòî èç íàñ è ïîäóìàòü íå ìîã, ÷òî ïàðåíü íå âîçâðàòèòñÿ íèêîãäà. ß ñìîòðåë, êàê îí ìåäëåííî óäàëÿëñÿ, ãîëóáîå ïÿòíûøêî íà ýêðàíå óìåíüøàëîñü, ïîêà íå ïîòåðÿëî ïîëíîñòüþ öâåò, ïðåâðàòèâøèñü â òåìíóþ òî÷êó íà íåáîñêëîíå.
Ñâÿçü ñ èíæåíåðîì áûëà âêëþ÷åíà, íî Ìàðê Ýíñ øåë ìèíóò äåñÿòü, íå ïðîðîíèâ íè ñëîâà. È âäðóã âîñêëèêíóë:
— Íåïîñòèæèìî!
Ïîòîì ïî÷åìó-òî ðàññìåÿëñÿ ãðîìêî, è ïîêàçàëñÿ íàì ýòîò õðèïëûé ñìåõ æóòêèì.
— Íåïîñòèæèìî! — ïîâòîðèë è îïÿòü çàõîõîòàë.
Ñâÿçü îáîðâàëàñü âíåçàïíî. È ïî÷òè ñðàçó æå ïîñëûøàëñÿ ñòðàííûé çâóê, ïîõîæèé íà çâóê âèáðèðóþùåãî êàìåðòîíà. Ãðîìêîñòü åãî òî âîçðàñòàëà, òî ñíèæàëàñü, íåðèòìè÷íî ïóëüñèðóÿ. Ìû ñëûøàëè åãî â êàáèíå òàêèì, êàêèì îí áûë çà ïðåäåëàìè êîðàáëÿ — íà òàáëî çâóêîâîãî óñèëåíèÿ ñâåòèëîñü:
«ÍÎÐÌÀ».Äðîæàùèé ñòîí äàëåêîãî êàìåðòîíà ïåðåïîëíÿë îêðóãëûé çàë, è êàêàÿ-òî ïîòóñòîðîííÿÿ ïðîõëàäà ðàçëèâàëàñü â íàøèõ òåëàõ.
— Äîâîëüíî! — Ôåäîð Äðàãîëþá ðåøèòåëüíî âñòàë, ïîäáåæàë ê ïóëüòó è íàæàë øåñòóþ êëàâèøó ñâÿçè. — Ïðèêàçûâàþ íåìåäëåííî âîçâðàòèòüñÿ!
Íî îòâåòà íå áûëî.
È âíîâü ïîëåòåëè â ýôèð ñëîâà ïðèêàçà. À â îòâåò — ëèøü âûñîêèé çâóê âèáðèðóþùåãî êàìåðòîíà äðîæàë óæå òàê òèõî, ÷òî êàçàëîñü — âîçíèêàë îí ãäå-òî â ãëóáèíàõ ïàìÿòè.
Êàæäûé åäâà ñäåðæèâàë ñâîå âîëíåíèå.
— Ñëåäóåò íåìåäëåííî èäòè íà ïîèñêè, — âñêî÷èëà Çîðÿíà. — Ìîëîäîé, íåîïûòíûé… Êàêîå ðåáÿ÷åñòâî… — ïûòàëàñü óñïîêîèòü ñåáÿ è íàñ.
— Ïîéäåò Êëèòîöèáåð, — îòðåçàë Ôåäîð Äðàãîëþá, è ìû âñå ïîíÿëè — êîìàíäèð ïðåä÷óâñòâóåò ÷òî-òî óãðîæàþùå ñåðüåçíîå, òàê êàê ñðàçó ïîñûëàåò ñâîåãî âåðíîãî äðóãà åùå ñ ïåðâûõ ïîëåòîâ, îäíîãî èç îïûòíåéøèõ áèîêèáåðîâ â íàøåì Öåíòðå êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé.
— Ñåé÷àñ, Ôåäîð, — òèõî ïðîèçíåñ êèáåð. — ß òîëüêî õî÷ó ïîíÿòü, ÷òî æå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ. Ê ÷åìó ãîòîâèòüñÿ?
— Áóäü ãîòîâ êî âñåìó. Íè íà ìèã íå âûêëþ÷àé âèäåîñâÿçü. Äóìàþ, íå çðÿ öåíòóðèàíå áîÿòñÿ ýòîãî ïëàòî…
Âñêîðå ìû óâèäåëè Êëèòîöèáåðà íà ýêðàíå âíåøíåãî îáçîðà. Âñå ïðîèñõîäèëî êàê è òîãäà, êîãäà âûõîäèë Ìàðê Ýíñ. Òîëüêî èíîé íîìåð íà ãîëóáîì êîìáèíåçîíå. Îðàíæåâàÿ öèôðà 12 îñëåïëÿëà, òàêàÿ îíà áûëà ÿðêàÿ â ëó÷àõ Öåíòû, êîãäà Êëèòîöèáåð ïîäîøåë áëèçêî ê òåëåêàðèóñó.
— Õîðîøî âèæó åãî ñëåäû. Çäåñü ìåëêèé ïåñîê. Òàêîé ìåëêèé, ñëîâíî êîôåéíàÿ ïûëü. ß èäó ïî åãî ñëåäàì, êîìàíäèð.
Ôèãóðà Êëèòîöèáåðà ìåäëåííî óìåíüøàëàñü íà ýêðàíå.
— Íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè â ýòîé ïóñòûíå. Äàæå íå âåðèòñÿ, êîìàíäèð, ÷òî â äâàäöàòè êèëîìåòðàõ îòñþäà íàõîäèòñÿ ñàìûé áîëüøîé öåíòóðèàíñêèé ãîðîä Êåðë. Ñòðàííîå äèêîå ïëàòî… Âîò åãî ñëåäû îáðûâàþòñÿ… Íåò-íåò… Ïðîñòî íà õîëìå íåò ïåñêà. ×óâñòâóþ, èíæåíåð îñòàíàâëèâàëñÿ íà ýòîì õîëìå. Îòñþäà îòêðûâàåòñÿ óíûëûé, íî êðàñèâûé ïåéçàæ. Íàø êîðàáëü ïîõîæ íà ñåðåáðèñòûé áóáëèê. Âèäèòå?
Êëèòîöèáåð âêëþ÷èë âèäåîñâÿçü, è ìû óâèäåëè íà äóáëèðóþùåì ýêðàíå íàø êîðàáëü ñíàðóæè.
— Íå âûêëþ÷àé âèäåîñâÿçü. Ê ÷åðòó ýêîíîìèþ ýíåðãèè, — ïðèêàçàë Äðàãîëþá, âñìàòðèâàÿñü â ýêðàí, íà êîòîðîì âèäíåëèñü ñëåäû Ìàðêà Ýíñà — îòïå÷àòêè ãîôðèðîâàííûõ ïîäîøâ íà êîðè÷íåâîé ïûëè ÷óæîé ïëàíåòû.
— Èíæåíåð íå ñïåøèë. Âîò çäåñü îí îïÿòü îñòàíîâèëñÿ. Íèêóäà íå ñïåøèë è íè÷åãî íå îïàñàëñÿ.
Âìåñòå ñ Êëèòîöèáåðîì ìû âñìàòðèâàëèñü â ìðà÷íûé ïåéçàæ, íàäåÿñü, ÷òî óâèäèì ãîëóáóþ òî÷êó, à ïîòîì óñëûøèì è ãîëîñ: «Âñå íîðìàëüíî. ×åãî âîëíóåòåñü? ß ïðîñòî âûêëþ÷èë ñâÿçü». È ïîñëûøàëñÿ áû îòâåò êîìàíäèðà: «Ìàëü÷èøêà! Èíêóáàòîðñêèé öûïëåíîê!» Îí ãîâîðèë òàê, êîãäà ñåðäèëñÿ íà êîãî-íèáóäü.
Íî ìû íå âèäåëè íà ýêðàíå íè÷åãî, êðîìå êàìåííîé ïóñòûíè.
— Îò ýòîãî ìåñòà îí ïîøåë áûñòðåå. Âîò çäåñü, íà ýòîé òåððàñêå, îñòóïèëñÿ. Äàæå êîñíóëñÿ ðóêîþ ãðóíòà. Âèäèòå?
— Ìîæåò, ÷òî-òî çàñòàâèëî åãî ïîòîðîïèòüñÿ? Êàê òû äóìàåøü?
— Ñïåøèòü ïîäàëüøå îò êîðàáëÿ? Íåò, õîðîøî âèäíî — ïðîñòî îñòóïèëñÿ. Äàëüøå ñëåäû ðîâíûå. Ïîøåë ìåäëåííåå.
Òîãäà ìû åùå íå çíàëè, ÷òî íå ïðîéäåò è ìèíóòû, êàê íàñ îñòàíåòñÿ òîëüêî äåñÿòü. Ìû âñìàòðèâàëèñü â ýêðàí, à ÷òî-òî íåâåäîìîå è ìîãóùåñòâåííîå óæå íàâèñëî òàèíñòâåííîé ïåëåíîé íàä íàøèì âòîðûì òîâàðèùåì.
Êëèòîöèáåð áûë ñîçäàí íà òðèäöàòü ëåò ðàíüøå ìåíÿ. Ìîå óâàæåíèå, ìîþ ëþáîâü ê íåìó òðóäíî ïðåóâåëè÷èòü. Îí âñåìó ó÷èë ìåíÿ â ïåðâûå ãîäû, êîãäà ÿ çàìåíèë Äæèììè â ýêèïàæå Ôåäîðà Äðàãîëþáà. Îí îïåêàë ìåíÿ íà êàæäîì øàãó, íî òàê äåëèêàòíî, íåçàìåòíî, ÷òî ÿ ëèøü ïîçäíåå îöåíèë åãî ïîñòîÿííóþ çàáîòó. Íî áûë ó Êëèòîöèáåðà áîëüøîé íåäîñòàòîê, êîòîðûé íåâîçìîæíî èñïðàâèòü — ñòàðîñòü. Îí ïåðåíåñ óæå âîñåìü îïåðàöèé íà Èíêàíñêîì êîìáèíàòå áèîêèáåðíåòèêè. Íî íè÷òî íå âå÷íî. Èçðåäêà íàñòóïàëè ïðîâàëû ïàìÿòè. Òîëüêî íà ìãíîâåíèå, íî êàæäûé ïîíèìàë, ÷òî ñî âðåìåíåì òàêèå ïåðèîäû ìîãóò ïîâòîðÿòüñÿ âñå ÷àùå è ÷àùå. Ïîðîþ îí áûâàë ÷åðåñ÷óð ôëåãìàòè÷íûì, ñëîâíî ñîííûì. À òî âäðóã ïðèíèìàëñÿ íóäíî è âûñïðåííî ìóäðñòâîâàòü. È õîòÿ ñàì âñå ïîíèìàë, íî íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü ñ ñîáîé.
Êëèòîöèáåð ïîêèíóë íàñ âíåçàïíî è íåîæèäàííî ïðîñòî. Èçîáðàæåíèå ñëåãêà çàêîëåáàëîñü, ñëîâíî â ìàðåâå ðàñêàëåííîãî âîçäóõà. È îäíîâðåìåííî äîëåòåë òèõèé çëîâåùèé çâóê. À áèîêèáåð âíåçàïíî ðàññìåÿëñÿ:
— Íåâåðîÿòíî! Õà-õà-õà-õà! Åãî ñëåäû îáðûâàþòñÿ.
Íåñòîéêîå èçîáðàæåíèå åùå äàâàëî âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü íà ýêðàíå îòïå÷àòêè ãîôðèðîâàííûõ ïîäîøâ Ìàðêà Ýíñà. À çà íèìè — íè÷åãî. Ñïëîøíàÿ ðÿáü íà ýêðàíå. Êëèòîöèáåð ñìåÿëñÿ âñå òèøå è òèøå, áóäòî áû óäàëÿëñÿ. À çàòåì èçîáðàæåíèå âîîáùå èñ÷åçëî. Óìîëê åãî ãîëîñ. Çâóê êàìåðòîíà ðàñòâîðèëñÿ â ìåðòâîé òèøèíå, çàïîëíèâøåé íàø êîðàáëü.
Ïðîøåë îäèí ÷àñ ïîñëå ïîñàäêè, à íàñ óæå îñòàëîñü äåñÿòü. È íè îäèí ïðîâèäåö, íè ñàìûé äðåâíèé, íè ñîâðåìåííûé, íå ìîã ïðåäñêàçàòü, ÷òî æäåò íàñ â äàëüíåéøåì. Çàãàäî÷íîå íå÷òî ïîãëîòèëî äâîèõ, ñîïðîâîæäàÿ ýòî òàèíñòâî æóòêîé ìóçûêîé îäíîé-åäèíñòâåííîé ïóëüñèðóþùåé íîòû.
— ×òî æå ýòî? — Âèëëè Áðåò ïðîèçíåñ òèõî è õðèïëî, ñëîâíî åãî äóøèëè.
— Ýòî çíà÷èò, ÷òî èõ óæå… — Äðàãîëþá íå äîãîâîðèë.
— Äóìàåòå, èõ íå ñòàëî?! — âîñêëèêíóëà Øàíäðà, ïî-äåòñêè âçâîëíîâàííî îáëèçíóëà ïåðåñîõøèå ãóáû. — Ðàçðåøèòå, ÿ ïîéäó íà ïîèñêè!
— Çàìîë÷è, Þëèÿ! Òû îáåùàëà òîëüêî ñìîòðåòü è ñëóøàòü.
Ôåäîð Äðàãîëþá íèêîãäà íå îòëè÷àëñÿ ãàëàíòíîñòüþ, à â ýòîò ìèã ãëÿíóë íà Øàíäðó, êàê íà íåêîå ïîäîáèå ãàðïèè.
Þëèÿ Øàíäðà áûëà äî÷åðüþ èçâåñòíîãî òåëåàêòåðà. Íî íå õîòåëà èäòè ïðîòîðåííîé îòöîâñêîé ñòåçåé åé ñëûøàëñÿ ëèøü çîâ Áîëüøîãî Êîñìîñà. Äåâóøêà è åå îòåö êàêèì-òî îáðàçîì ñóìåëè óáåäèòü ðóêîâîäèòåëÿ Öåíòðà êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé â òîì, ÷òî ýòî åå ïðèçâàíèå, è òîò ëè÷íî ïðîñèë Äðàãîëþáà âçÿòü äåâóøêó ñ ñîáîé, ÷òîáû îíà óâèäåëà íàñòîÿùèé Êîñìîñ è èñïûòàëà ñåáÿ. Ôåäîð äîëãî íå ñîãëàøàëñÿ, íî îòêàçàòü ðóêîâîäèòåëþ âñå æå íå ñìîã.
Íà äóáëèðóþùåì ýêðàíå âèäåîñâÿçè èçîáðàæåíèå èñ÷åçëî. Ìû ñèäåëè â êàêîé-òî âÿçêîé òèøèíå, ñëîâíî íàñåêîìûå, ïîïàâøèå â êàïëþ, åùå íå ñòàâøóþ ÿíòàðåì. Îöåïåíåíèå íàðóøèë ôèëîëîã:
— Èñ÷åçàåò ñâÿçü. Íî ïî÷åìó âû ïîäóìàëè î ñìåðòè? Âåäü îáà, íå ñãîâàðèâàÿñü, ñìåÿëèñü? È Êëèòîöèáåð, ýòîò ñòàðûé êîñìè÷åñêèé âîëê, êîòîðîãî íè÷åì íå óäèâèòü, äàæå íå íàìåêíóë î êàêîé-ëèáî îïàñíîñòè. Ñíà÷àëà âñå íóæíî õîðîøåíüêî îáäóìàòü, ïðîàíàëèçèðîâàòü. Íå òàê ëè?
— Ïîìíèøü Àëüòó? — îòîçâàëñÿ Òèõîí Ïåðñòà÷. — Òàì ïðîèñõîäèëî íå÷òî ïîäîáíîå…
— Äà-äà, — ïîäõâàòèë Áèìáà Äæàìèðäçå. — Ìû èñêàëè òîãäà Òðåëèíãà!
— Íî Àëüòà — ïëàíåòà-àëÿðìèñò. Âîçìîæíîñòü íåóñòîé÷èâîé ñâÿçè íà Àëüòå ïðåäïîëàãàëàñü íàìè åùå íà Áàçå. — Äðàãîëþá ñèäåë, çàñòûâ â êðåñëå, è ãîâîðèë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. — À åùå ýòîò ñòðàííûé çâóê… Êòî õî÷åò îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè â ýêñïåäèöèîííîé ìàøèíå?
— ß, — ïåðâîé îòîçâàëàñü Þëèÿ Øàíäðà.
— Êòî åùå?
Ñîãëàñèëèñü èíæåíåð Ôðàíöèñêî Òðåëèíã è ôèçèê Ñòåïàí Øàëûé.
— Ïîéäåòå â äâóõ ìàøèíàõ, ñ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì èíòåðâàëîì… Ïîíèìàåòå? — ñêàçàë êîìàíäèð. — Âû äîëæíû âñå âðåìÿ âèäåòü äðóã äðóãà. Ïîñòîÿííàÿ ñâÿçü ñ êîðàáëåì. Ïðè ìàëåéøåé îïàñíîñòè, ïðè ëþáûõ íåïîíÿòíûõ ÿâëåíèÿõ — òîò÷àñ âîçâðàùàòüñÿ. Çàïðåùàþ ñáëèæåíèå. Ïðèêàç äëÿ îáîèõ — îáÿçàíû âåðíóòüñÿ! Ýòî âñå…
— Íóæíî âñå âçâåñèòü, êîìàíäèð, — âìåøàëñÿ Ìèõàéëîâ. — Ìû, êàæåòñÿ, ñïåøèì…
— ×òî ïðåäëàãàåøü?
— Íè÷åãî êîíêðåòíîãî… Íî, äóìàþ, ñòîèò ïðåæäå ñëåòàòü ê öåíòóðèàíàì. Ïðîøëî ñîðîê ëåò ïîñëå ïðåäûäóùåé ýêñïåäèöèè çåìëÿí. Ìíîãîå ìîãëî ïðîèçîéòè íà ïëàíåòå. Ìîæåò, öåíòóðèàíå õîòü ÷òî-òî îáúÿñíÿò… À Ýíñó è Êëèòîöèáåðó ìû ñàìè âñå ðàâíî íå ïîìîæåì.
 ãîëîñå ïñèõîëîãà ÷óâñòâîâàëàñü óáåæäåííîñòü.
— ß ñîãëàñåí. Ìû äåéñòâèòåëüíî ñëèøêîì òîðîïèìñÿ, — ñêàçàë Äðàãîëþá.
Íåîæèäàííî âîçðàçèëè Òðåëèíã è Øàëûé. Âîçáóæäåííî, ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, ñïîðèëè ñ Ìèõàéëîâûì è Äðàãîëþáîì. Êàçàëîñü, îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî èäóò íà ñìåðòü. Íî ýòî ëèøü êàçàëîñü. È ÿ ïîäóìàë òîãäà ìîãóò, êîíå÷íî, è áèîêèáåðû îñîçíàííî ïîäâåðãàòü ñåáÿ îïàñíîñòè, íî ñ òàêèì âîò âîîäóøåâëåíèåì è áåçóìíûì áëåñêîì â ãëàçàõ, ñëîâíî èì ïðåäñòîèò íåâûðàçèìîå áëàæåíñòâî, ñïîñîáíû ðèíóòüñÿ êóäà óãîäíî òîëüêî ëþäè.
— Öåíòóðèàíå âðÿä ëè îáúÿñíÿò íàì, ïî÷åìó ïðîïàëè íàøè òîâàðèùè.
— Ïî÷åìó?
— À ÷åì íàì ïîìîãóò ñêàçî÷êè îá óðîäëèâûõ çåëåíûõ äèëèàêàõ? Íåò ñîìíåíèé, íà ýòîì ïëàòî ñóùåñòâóåò íå÷òî òàèíñòâåííîå, õîòÿ áû òî, ÷òî èñïîêîí âåêà îíî íå çàñåëåíî è ó öåíòóðèàí âûçûâàåò óæàñ… Íî ðàçãàäàòü òàéíó ïðåäñòîèò íàì. Ïîíèìàåòå? Àíäðåé Àñòðàãàë ñîáðàë ìíîæåñòâî ìåñòíûõ ëåãåíä…
— Ìîé îòåö íå òîëüêî ñîáèðàë ëåãåíäû… Îí òàêæå ïðåäïîëîæèë ñóùåñòâîâàíèå íà Ïëàòî Äèëèàêîâ äðåâíåé öèâèëèçàöèè, êîòîðàÿ ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì èñ÷åçëà… — òèõî ñêàçàëà Çîðÿíà.
— Ìû, Çîðÿíà, âûáðàëè äëÿ ïîñàäêè èìåííî Ïëàòî Äèëèàêîâ, — îòâåòèë Ôåäîð Äðàãîëþá. — Îäíàêî, êðîìå òâîåãî îòöà, íèêòî âñåðüåç íå âîñïðèíèìàë ãèïîòåçó îá ýòîé öèâèëèçàöèè. Ïîýòîìó, äóìàþ, ñåé÷àñ íå âðåìÿ ïðîäîëæàòü ýòó òåìó…
— Ìû áåðåì íà ñåáÿ èíèöèàòèâó è âñþ îòâåòñòâåííîñòü. Íå òàê ëè, Ôðàíöèñêî? Íà äâóõ ìàøèíàõ ñ ìàêñèìàëüíûì èíòåðâàëîì, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ñëåäèòü äðóã çà äðóãîì. Ïðè ìàëåéøåé îïàñíîñòè çàäàäèì ñòðåêà÷à.
— À ÷òî äóìàåò Öåíòóðèîí? — ñïðîñèë êîìàíäèð.
Âèçèò ê æèòåëÿì Êåðëà êàçàëñÿ ìíå öåëåñîîáðàçíåå ïîèñêîâ â ïîëíîì íåâåäåíèè. ß òàê è ñêàçàë.
Íî Òðåëèíã, íåòåðïåëèâî âñêî÷èâ, âîçðàçèë:
— Ïîêà ìû ñïîðèì, íàøè òîâàðèùè, âåðîÿòíî, òåðÿþò ïîñëåäíþþ íàäåæäó íà ñïàñåíèå. Êîìàíäèð, ðàçðåøè âûëåòàòü! — Ãîëîñ åãî áûë ïîëîí ãíåâà, õîòÿ çâó÷àë òèõî.
— Õîðîøî…
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ýêñïåäèöèîííûå òðèàíãóëÿðû îòäåëèëèñü îò íàøåãî êîðàáëÿ. Äâà áëåñòÿùèõ òðåóãîëüíèêà çàâèñëè íàä êîðè÷íåâîé ïóñòûíåé.
— Êàê ñâÿçü, êîìàíäèð?
— Íàäåæíà!
Íà áîëüøîì ýêðàíå âíåøíåãî îáçîðà ìàøèíû áûñòðî ïðåâðàòèëèñü â äâå áëåñòÿùèå â ëó÷àõ Öåíòû òî÷êè íàä ãîðèçîíòîì. À íà ýêðàíàõ Øàëîãî è Òðåëèíãà ìû âèäèì ìèð ãëàçàìè íàøèõ òîâàðèùåé.
— Ìû ñíà÷àëà îáëåòèì âîêðóã.
— ß ïîéäó ïåðâûì. Òû ìîëîæå… è äîëæåí âîçâðàòèòüñÿ… — ñëûøèòñÿ ãîëîñ Òðåëèíãà.
— Íàä ìîðåì âñå ñïîêîéíî. Íè÷òî íå ïðèâëåêàåò âíèìàíèÿ. Ñâÿçü óñòîé÷èâà?
— Äà.
— Ïî áåðåãîâîé ëèíèè íå çàìåòíî íè÷åãî íåîáû÷íîãî…
— Âèæó òåìíûé ïðåäìåò íà ðàññòîÿíèè òðåõ ñîòåí ìåòðîâ îò áåðåãà.
— Ïîõîæå íà ÷åëîâåêà?
— Íåò. Ëîêàöèÿ õàðàêòåðèçóåò ïðåäìåò êàê âûõîä ãëóáèííûõ ïîðîä íà ïîâåðõíîñòü. Èäó íà ñíèæåíèå. Äàò÷èêè ñèãíàëèçèðóþò î ñâåðõìîùíîì ãðàâèòàöèîííîì âîçìóùåíèè. Ïðèáîð çàøêàëèâàåò… Äà… Ýòî ïðîñòàÿ êàìåííàÿ ãëûáà. Îíà ëåæèò, áóäòî åå âûâîðîòèëè íà ïîâåðõíîñòü.
— Åñòü ñâåæèå ñëåäû?
— Íèêàêèõ, êîìàíäèð. Ïðîñòî ãëûáà ñòîèò òîð÷êîì, à ãëóáèííàÿ ëîêàöèÿ ãîâîðèò îá îòðûâå åå îò îñíîâíîãî ïëàñòà.
Ëåòåëè íèçêî, îïèñûâàÿ êðóã. Íå îáíàðóæèëè íè÷åãî îïàñíîãî. Òîëüêî âûõîä ãëóáèííûõ ïîðîä çàôèêñèðîâàëè â äåñÿòè ïóíêòàõ, ðàâíîóäàëåííûõ îò ïðåäïîëàãàåìîãî öåíòðà. Ýòî è áûëî ìåñòî èñ÷åçíîâåíèÿ íàøèõ òîâàðèùåé, îíî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé ÷àøó ñ äèàìåòðîì âåíöà 13084,66 ìåòðà, êàê ïîêàçàëà ëîêàöèÿ. Óñëîâíàÿ ëèíèÿ âûõîäà ãëóáèííûõ ïëàñòîâ íà ïîâåðõíîñòü èìåëà ôîðìó èäåàëüíîãî êðóãà, ÷òî íèêàê íå âÿçàëîñü ñ çàêîíàìè òåêòîíèêè. Ïîýòîìó ñðàçó âîçíèêàëà ìûñëü îá èñêóññòâåííîì ïðîèñõîæäåíèè òàêîãî îáðàçîâàíèÿ. Íî ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèëî î ñóäüáå íàøèõ òîâàðèùåé.
— Âèæó âäàëè î÷åðòàíèÿ Êåðëà, êîìàíäèð…
— Óãëóáëÿåìñÿ â çîíó. Âûäåðæèâàé èíòåðâàë ñåìüñîò ìåòðîâ. Ñêîðîñòü ìèíèìàëüíàÿ. Âûñîòà ïÿòüäåñÿò…
— Èäó çà òîáîé. Õîðîøî âèæó òâîþ ìàøèíó. Íè÷åãî îïàñíîãî.
— Âûñîòà òðèäöàòü ìåòðîâ. Õîðîøî çàìåòíû ñëåäû Ìàðêà Ýíñà è Êëèòîöèáåðà. Âûñîòà äâàäöàòü ìåòðîâ. Êàê ñâÿçü?
— Óñòîé÷èâàÿ. Èäó çà òîáîé. Èíòåðâàë âîñåìüñîò. Âñå â íîðìå.
— Ìîþ ìàøèíó êà÷íóëî… Âîçðàñòàåò ñêîðîñòü. Óâåëè÷èë àíòèãðàâèòàöèþ… Íî ñêîðîñòü ðàñòåò… ß ïàäàþ… Òîøíèò…
Íà ÷åòâåðòîì ýêðàíå ìû õîðîøî âèäåëè, êàê ìàøèíà Òðåëèíãà êëþíóëà íîñîì, ïîòîì ñëåãêà çàâàëèëàñü íà ëåâûé áîê è óïàëà, çàðûâøèñü â ïåñ÷àíûé ãðóíò.
— Íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Âñå ïðîèçîøëî ìãíîâåííî. Ñâÿçü åñòü, êîìàíäèð?
— Äà. Ìû òåáÿ ñëûøèì.
— Òû çàðûëñÿ ëåâûì áîðòîì. Íå ðàçáèëñÿ? — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ Øàëîãî.
— Óäàðèëñÿ ãðóäüþ. Íî, êàæåòñÿ, öåë. ×òî æå ñëó÷èëîñü? Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïðè âêëþ÷åíèè àíòèãðàâèòàöèè ïàäåíèå óñêîðèëîñü. Òàêîå âîçìîæíî ëèøü ïðè âçàèìîäåéñòâèè ñ äðóãèì ãðàâèòàöèîííûì ïîëåì. Íóæíî ïðîâåðèòü.
— Íå âûõîäè èç ìàøèíû!
— Ëàäíî, ÿ òîëüêî âûêëþ÷ó ãåíåðàòîð ïîëÿ! Åñòü îäíà èäåéêà, ìíå ïîêàçàëîñü… — íî, äèêî ðàñõîõîòàâøèñü, òàê è íå ñìîã çàêîí÷èòü ñâîþ ìûñëü.
È òóò æå èçìàòûâàþùåå äóøó çâó÷àíèå êàìåðòîíà çàñòàâèëî íàñ îöåïåíåòü. È ìû ñíîâà óñëûøàëè âèáðèðóþùèé çâóê êàìåðòîíà.
— Øàëûé! Íåìåäëåííîå âîçâðàùåíèå! Øàëûé! Íåìåäëåííî! — Äðàãîëþá çàêðè÷àë íàäîðâàííûì, êàêèì-òî áåñöâåòíûì ãîëîñîì.
Íà ÷åòâåðòîì ýêðàíå çàìåòíî áûëî, êàê ìàøèíà Òðåëèíãà íà êàêîé-òî ìèã ïîäíÿëàñü â âîçäóõ, à ïîòîì… Ïîòîì ïðîñòî èñ÷åçëà. Ïðàâäà, áûëî òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî êàêîå-òî âðåìÿ îíà óìåíüøàëàñü, è ãëàç âðîäå áû óñïåë çàïå÷àòëåòü îòäåëüíûå ôàçû ýòîãî óäàëåíèÿ. È âñå. Ñëîâíî íè÷åãî è íå áûëî.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Øàëûé âîçâðàòèëñÿ íà êîðàáëü. Îòêðûë òÿæåëóþ áðîíèðîâàííóþ äâåðü öåíòðàëüíîãî ñàëîíà, ãäå ìû âñå íàõîäèëèñü. Õîðîøî ïîíèìàÿ âñåîáùåå íàñòðîåíèå, çàñòàâèë ñåáÿ óëûáíóòüñÿ:
— Ýòî íå ñìåðòü. Ïîíèìàåòå? ß, êàæåòñÿ, íà÷èíàþ ïîíèìàòü. Íî ýòî íå ñìåðòü, ïîâåðüòå.
Åìó íèêòî íå îòâåòèë, íî êàæäûé äîñòîéíî îöåíèë æåëàíèå Øàëîãî âûòðàâèòü èç íàñ êðóïèöû îò÷àÿíèÿ è áåññèëèÿ. Ñòåïàí äîëãî ñìîòðåë, óñòàâèâøèñü ïåðåä ñîáîé â îäíó òî÷êó.
— Íóæíî ïîðàçìûñëèòü, âñå âçâåñèòü. Âû ïîíèìàåòå, êóäà îíè âñå èñ÷åçëè? ß, êàæåòñÿ, äîãàäûâàþñü… Âàì õîðîøî âñå áûëî âèäíî?
Åìó íå îòâåòèëè.
Íà ýêðàíå âíåøíåé ïàíîðàìû äîãîðàë öåíòóðèàíñêèé äåíü. Îðàíæåâîå ñâåòèëî ìåäëåííî îïóñêàëîñü çà ìîðå. Íèòü âîñïîìèíàíèé íåâîëüíî — ïðîòÿíóëàñü ê äàëåêîìó Ñîëíöó, êîòîðîå êàæäûé èç íàñ òàê äàâíî íå âèäåë… Êàê îíî çàõîäèò â ìîðå, çà ãîðû…
Õåíê Ìèõàéëîâ ìåäëåííî âûøåë â ñîñåäíèé îòñåê. Áûëî ñëûøíî, îí îòêðûë êðàí è íà÷àë ïëåñêàòüñÿ. Âûøåë ñ ìîêðûì ëèöîì, êàïëè âèñåëè íà åãî ðåñíèöàõ, íà êîí÷èêå íîñà.
Âíîâü ïðîñìîòðåëè âèäåîçàïèñü, âòîðè÷íî ïåðåæèëè êîðîòêèå ìèíóòû ïîëåòà Òðåëèíãà.
Îðàíæåâîå ñâåòèëî ñïðÿòàëîñü çà ìîðå.
Íèêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà, õîòÿ êàæäûé èçíûâàë îò ìíîæåñòâà ìûñëåé, âîïðîñîâ, ïëàíîâ. Íî íå õâàòàëî óæå ñèë. Ìû ìåäëåííî ðàçîøëèñü, êàê ëóíàòèêè, ïî ñâîèì êàþòàì, ìå÷òàÿ õîòÿ áû íà ÷àñ çàáûòüñÿ.
À âïåðåäè äîëãàÿ öåíòóðèàíñêàÿ íî÷ü. Ñåìüäåñÿò ÷àñîâ íî÷è. Íèêîìó èç íàñ íå óäàëîñü òîãäà îáîéòèñü áåç áîëüøîé äîçû òðàíêâèëèçàòîðà.
Òèøèíà. È â åå ãëóáèíå íå óìîëêàÿ çâåíèò êàìåðòîí.
×åðåç øåñòü ÷àñîâ Äðàãîëþá ñîáðàë âñåõ â çàëå áèáëèîòåêè.
— Ïðîñëóøàåì åùå ðàç çàïèñè Àíäðåÿ Àñòðàãàëà, — ñêàçàë îí òèõî, — ïîïûòàåìñÿ äîìûñëèòü âñå, ÷òî ìîæåò ñòîÿòü çà öåíòóðèàíñêèìè ëåãåíäàìè.
ß áûñòðî îòûñêàë â ôîíîòåêå ìàòåðèàëû ïðåäûäóùåé ýêñïåäèöèè. Íà áîëüøîì áèáëèîòå÷íîì ýêðàíå ïîÿâèëîñü ëèöî èçâåñòíîãî áèîëîãà — ñåäûå óñû ãëóáîêèå ìîðùèíû íà âûñîêîì ëáó. Êàæäûé èç íàñ ïîìíèë åãî èìåííî òàêèì. Çîðÿíà âñÿ íàïðÿãëàñü, ñîáðàëàñü, ñëîâíî êàïëÿ ðòóòè, à â ãëàçàõ áëåñíóëè ñëåçû. Ãîâîðèë åå îòåö.
— …ëåãåíäó î Âå÷íîì Ìåéáîìèè Òèðèäàí ðàññêàçàë ìíå íåîõîòíî è äàæå ñ íåêîòîðûì ñòðàõîì… Âå÷íûé Ìåéáîìèé æèë íà Ïëàòî Âå÷íîñòè. Öåíòóðèàíå íå çíàþò êòî îí òàêîé, îòêóäà ïîÿâèëñÿ, íî ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèëè, ÷òî Ìåéáîìèé íå ïðèíàäëåæèò íè ê ïëåìåíè Äèîðó, íè ê Áèîðó, íè ê Íàðó — îñíîâíûì öåíòóðèàíñêèì ïëåìåíàì. Îí — âå÷íûé, ãîâîðèòñÿ â ëåãåíäå, îí æèâåò çäåñü è âåçäå îäíîâðåìåííî. Åãî íèêòî íå âèäåë è íèêòî íå ìîæåò óâèäåòü, ïîòîìó ÷òî Ìåéáîìèé òàê âåëèê, ÷òî ìîæåò ñïðÿòàòüñÿ â íåáîëüøîì çåðíûøêå. Ìåéáîìèÿ íèêîãäà íå âèäåëè äàæå åãî äåòè — äèëèàêè, êîòîðûå æèëè êîãäà-òî íà Ïëàòî Âå÷íîñòè. Èíòåðåñíî, ÷òî ïëåìÿ Íàðó íàçûâàåò äèëèàêîâ ìàøèíàìè Ìåéáîìèÿ, íî íà ÿçûêå Íàðó ïîíÿòèÿ «ñëóãà» è «ìàøèíà» ïåðåäàþòñÿ îäíèì ñëîâîì. Äèëèàêè áûëè óðîäëèâûìè çåëåíûìè ñîçäàíèÿìè, èìåëè ìíîãî ãëàç è äëèííûé õâîñò, âëàäåëè âñåìè ÿçûêàìè öåíòóðèàí è, êðîìå òîãî, åùå êàêèì-òî íåèçâåñòíûì ÿçûêîì, äèëèàêñêèì. Ýòè çåëåíûå ÷óäèùà îõðàíÿëè êîãäà-òî Ìåéáîìèÿ, ñïðÿòàâøåãîñÿ â íåâåäîìîì çåðíå. Èíòåðåñíî, ÷òî âñå ýòè ñâåäåíèÿ, êàê óòâåðæäàåò Òèðèäàí, èñõîäÿò îò ñàìèõ äèëèàêîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå ïîêèäàëè Ïëàòî Âå÷íîñòè, íî îõîòíî âñòóïàëè â êîíòàêòû ñî âñåìè, êòî ïðèõîäèë ê íèì, ðàññêàçûâàëè îáî âñåì è íå îñòàíàâëèâàëè íèêîãî, êòî õîòåë óâèäåòü Âå÷íîãî Ìåéáîìèÿ, òîëüêî ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî âîçâðàòà íàçàä íå áóäåò. È äåéñòâèòåëüíî, íèêòî íèêîãäà íå âîçâðàùàëñÿ. À îäíàæäû âñå äèëèàêè ñàìè óøëè ê íåìó. Èñ÷åçëè, ñëîâíî èõ íèêîãäà è íå áûëî. Ñîõðàíèëîñü íåñêîëüêî äðåâíèõ öåíòóðèàíñêèõ ðèñóíêîâ, ãäå èçîáðàæåí ïîñëåäíèé òàíåö äèëèàêîâ, âî âðåìÿ êîòîðîãî îíè ñêðûâàëèñü â çåðíå Âå÷íîãî Ìåéáîìèÿ.
Íà ýêðàíå ïîÿâèëñÿ îäèí èç òàêèõ ðèñóíêîâ, íà êîòîðîì çàìåðëè çåëåíûå äèëèàêè â ðàçëè÷íûõ ïîçàõ ñòðàííîãî òàíöà. Êàæäûé äèëèàê áûë ìåíüøå ñòîÿùåãî ïåðåä íèì. È òàê îíè óìåíüøàëèñü íà ðèñóíêå äî ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ. Äëèííàÿ èçâèâàþùàÿñÿ çìåéêà òàíöóþùèõ äèëèàêîâ.
— Ìàðê Ýíñ, Êëèòîöèáåð è Òðåëèíã óøëè îò íàñ, ÷òîáû óáåäèòü â íåîáõîäèìîñòè èíà÷å âîñïðèíèìàòü âñå ýòî… — ïðîèçíåñ Äðàãîëþá. — Ó ìåíÿ óæå íåò æåëàíèÿ îáúÿñíÿòü óìåíüøåíèå ôèãóðîê íà ðèñóíêå çàêîíàìè ïåðñïåêòèâû.
— Òû áûë ñàìûì ÿðîñòíûì çàùèòíèêîì èìåííî òàêîãî òîëêîâàíèÿ, Ôåäîð, — ñêàçàë âðà÷.
— Â òîì-òî è äåëî, — ãðóñòíî óëûáíóëñÿ êîìàíäèð. — À òåïåðü ïî÷òè íå ñîìíåâàþñü, ÷òî…
— ×òî ìîé îòåö îêàçàëñÿ ïðàâ? — ñïðîñèëà Çîðÿíà.
— Äà.
Ãîëîñ ñòîðîæåâîãî àâòîìàòà çàñòàë íàñ âðàñïëîõ, ïðåðâàâ ðàçãîâîð:
— Âíèìàíèå! Êàæäîìó ÷ëåíó ýêèïàæà! Äâèæóùèéñÿ ïðåäìåò ïðèáëèæàåòñÿ ê êîðàáëþ. Ñâîé ïóòü îí îñâåùàåò. Äâèæåòñÿ ïî ñëîæíîé òðàåêòîðèè. ×àñòî âîçâðàùàåòñÿ íàçàä, íî ïîòîì ñíîâà âûáèðàåò íàïðàâëåíèå ê êîðàáëþ. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü ïðèáëèæåíèÿ — 2 êèëîìåòðà â ÷àñ. Êîîðäèíàòû äâèæåíèÿ ïðîåêòèðóþ íà ýêðàí íàáëþäåíèÿ.
Çåëåíàÿ òî÷êà íà ýêðàíå, êàê è ñîîáùèë àâòîìàò äâèãàëàñü, ïåòëÿÿ, ïðèáëèæàÿñü ê íàøåé «Öåíòóðèè».
— Ýòî åäóò öåíòóðèàíå, — çàÿâèë Äðàãîëþá, è êàæäûé èç íàñ óäèâèëñÿ, ïî÷åìó íå åìó ïåðâîìó ïðèøëî â ãîëîâó òàêîå ïðåäïîëîæåíèå — ïðîñòîå, ïðàâäîïîäîáíîå è óáåäèòåëüíîå. Íàøà «Öåíòóðèÿ» îòëè÷àëàñü îò ïðåäûäóùåé ìàøèíû, ïðèëåòàâøåé ñîðîê ëåò òîìó íàçàä. Öåíòóðèàíå òîãäà íåñêîëüêî ðàç îáúåõàëè íàñ âîêðóã, íå çàìå÷àëè îòêðûòîãî ëþêà äåêëèìàöèîííîé êàìåðû. Äðàãîëþá ñàì âûøåë ê íèì.
Òðè ãîëîâàñòûõ ñóùåñòâà â ÷åðíûõ êîìáèíåçîíàõ âîøëè íà áîðò íàøåãî êîðàáëÿ. Ìû âñòðåòèëè èõ â öåíòðàëüíîì ñàëîíå. Îíè îêàçàëèñü òî÷íî òàêèìè êàê â âèäåîçàïèñÿõ Àñòðàãàëà — ïîõîæè íà ëþäåé, íî ñ áîëüøèìè ãîëîâàìè, êîðîòêèìè êîíå÷íîñòÿìè è ñ êîæåé çåìëèñòîãî öâåòà. ×åðíûé ïðèáîð â ðóêàõ ïåðâîãî öåíòóðèàíèíà äàâàë âîçìîæíîñòü óñëûøàòü åãî ãîëîå èç-ïîä áîëüøîãî ïðîçðà÷íîãî øëåìà.
— Ïî÷åìó âû äåëàòü ïîñàäêà íà Ïëàòî Äèëèàêè?
Îíè ñòîÿëè ñêðûòûå òåìíûìè îáîëî÷êàìè íåóêëþæèõ êîìáèíåçîíîâ. Çà ïðîçðà÷íûìè øàðàìè èõ øëåìîâ — ñåðûå ëèöà.
— Ïðèâåòñòâóåì âàñ íà áîðòó íàøåãî êîðàáëÿ.
— Ïî÷åìó çäåñü ïîñàäêà? — îïÿòü çàãîâîðèë ÷åðíûé ïðèáîð. — Ãäå Àñòðàãàë? ß ðàññêàçàòü åìó âñå!
— Âîò äî÷ü Àíäðåÿ Àñòðàãàëà…
— ß ïîíèìàé. Ïî÷åìó? ß ðàññêàçûâàòü Àñòðàãàë âñå! Âû çíàòü?
— Äà, ìû çíàêîìû ñî âñåìè ìàòåðèàëàìè ïðåäûäóùåé ýêñïåäèöèè. Ìû ñîçíàòåëüíî ïðîèçâåëè ïîñàäêó èìåííî çäåñü, ÷òîáû èçó÷èòü… ðàçãàäàòü òàéíó…
— Âû óæå âûõîäèòü èç êîðàáëü? — ÷åðíûé ïðèáîð÷èê ãîâîðèë óíûëî, áåñöâåòíî, íî äâèæåíèÿ öåíòóðèàíèíà âûäàâàëè âîëíåíèå.
— Äà, — îòâåòèë Äðàãîëþá.
— Âîçâðàòèëèñü?
— Íåò…
— Íèêîãäà íå âîçâðàòÿòñÿ.
— Âû — Òèðèäàí? Õîòÿ âû è â øëåìå, íî, êàæåòñÿ, ÿ íå îøèáàþñü… Ìû âèäåëè âàñ â âèäåîçàïèñÿõ Àñòðàãàëà.
— ß Òèðèäàí… Íî íå ñåé÷àñ çíàêîìñòâî…
— Âû õîðîøî âëàäååòå íàøèì ÿçûêîì, Òèðèäàí, íî ìîæåòå ñïîêîéíî ãîâîðèòü íà ðîäíîì. Êàæäûé èç íàñ ïðåêðàñíî âàñ ïîéìåò è íà äèîðó, íà áèîðó è äàæå — íàðó.
— Äà? — êàçàëîñü, Òèðèäàí íè÷óòü íå óäèâèëñÿ. — Ñïàñèáî… — È îí ñðàçó ïåðåøåë íà ÿçûê äèîðó.
— Ìû çàìåòèëè âàø êîðàáëü èçäàëè, íî íå äóìàëè, ÷òî âû îïóñòèòåñü íà Ïëàòî Âå÷íîñòè. Ìû ñ äðóçüÿìè ñðàçó îòïðàâèëèñü ê âàì… ß îäèí èç íåìíîãèõ, êòî çíàåò äîðîãó íà Ïëàòî.
— Ðàçâå íà Ïëàòî Âå÷íîñòè òðóäíî ïîïàñòü?
— Òðóäíî âîçâðàòèòüñÿ, òðóäíî îáîéòè çåðíà Ìåéáîìèÿ…
— Çåðíà? — ïåðåñïðîñèë Õåíê Ìèõàéëîâ. — Íå îäíî çåðíî?
— Äà.
— Ñêîëüêî æå èõ?
— Íå çíàþ. Íà Ïëàòî âñå âîñïðèíèìàåòñÿ íå òàêèì, êàêîå îíî â äåéñòâèòåëüíîñòè… Íóæíî òîðîïèòüñÿ…
— Êóäà òîðîïèòüñÿ, óâàæàåìûé Òèðèäàí?
— Âàø êîðàáëü ìîæåò ñåñòü â äðóãîì ìåñòå?
— Âû íå ïðåóâåëè÷èâàåòå îïàñíîñòü?
— Íóæíî âåðèòü ñòàðîìó Òèðèäàíó.
— Óñïîêîéòåñü. Íà áîðòó íàøåãî êîðàáëÿ âû â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Óñïîêîéòåñü.
— Âû íè÷åãî íå çíàåòå. Íà Ïëàòî ìûñëè ðàñòâîðÿþòñÿ. Íà Ïëàòî âû íå ìîæåòå óïðàâëÿòü ñîáñòâåííûìè ïîñòóïêàìè.
— Îí, î÷åâèäíî, èìååò â âèäó âîçäåéñòâèå ñèëüíûõ ãðàâèòàöèîííûõ âîçìóùåíèé âîêðóã çåðåí Ìåéáîìèÿ íà ÷åëîâå÷åñêóþ ïñèõèêó, — òèõî ïðîèçíåñ Áèìáà Äæàìèðäçå, — À âîçìóùåíèÿ çäåñü äåéñòâèòåëüíî ñâåðõñèëüíûå… Áåññïîðíî, äîñòèãàþùèå ïîðÿäêà ãðàâèòàöèîííûõ ëîâóøåê…
Òèðèäàí, óñëûøàâ ñëîâà Äæàìèðäçå, ðåçêî ïîâåðíóëñÿ.
— Òèðèäàí, âàì íè÷òî íå óãðîæàåò, — ïîâòîðèë êîìàíäèð.
— Òû óâåðåí, Ôåäîð? — òèõî ñïðîñèëà Çîðÿíà. — Îí ñîâåòóåò ïåðåëåòåòü â äðóãîå ìåñòî… Ìîæåò, íå ñëåäóåò ïðåíåáðåãàòü? Ïîäóìàé, Ôåäîð.
— Óâåðåí. Íå çàáûâàé, ÷òî ìû íà äîáðîå òûñÿ÷åëåòèå îïåðåäèëè öåíòóðèàí… Ïî êðàéíåé ìåðå æèâóùèõ íà ïëàíåòå ñåé÷àñ… Ìû ñåé÷àñ ìîæåì äîìûñëèòü î çåðíàõ Ìåéáîìèÿ áîëüøå, ÷åì îíè î íèõ çíàþò.
— Ìû ïîòåðÿëè óæå òðîèõ òîâàðèùåé…
— Íî çàòî ìû óæå êîå-÷òî óçíàëè. È ÿ àáñîëþòíî ñïîêîåí…
— Òû âñåãäà ñïîêîåí, Ôåäîð. È ýòî íå âñåãäà òâîå ïðåèìóùåñòâî.
Âäðóã èç ãëóáèíû çàëà äîíåññÿ ïðèãëóøåííûé, èñïóãàííûé øåïîò Þëèè Øàíäðû:
— Âèëëè, ñêàæè, ìû äåéñòâèòåëüíî áîëüíû? — Þíîå ëè÷èêî äåâóøêè ñòàëî ñîâñåì äåòñêèì. — Ñêàæè òîëüêî ïðàâäó, Âèëëè.
Âðà÷ ïî÷åìó-òî ìîë÷àë.
— Âèëëè?
— Ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
— Âåäü Òèðèäàí ñêàçàë. ß òàê åãî ïîíÿëà. Îí ñêàçàë, ÷òî çäåñü âñÿêàÿ ìûñëü ðàñòâîðÿåòñÿ… Çíà÷èò, ìû íå ìîæåì ïðàâèëüíî îöåíèâàòü, äóìàòü? Äà? ß ïðèïîìíèëà äåíü, êîãäà ìû… Ïîìíèøü? Åùå íà Çåìëå… Êîñòåð íà áåðåãó Äåñíû. È ìîòûëüêè ñëåòàëèñü ñðåäè íî÷è ê íàøåìó îãíþ. È îíè ñãîðàëè, Âèëëè. Ïîìíèøü? ß òîãäà òîæå ïîäóìàëà, ÷òî îíè…
— Êòî çíàåò, äåâî÷êà, — ïåðåáèë åå Âèëëè, — ìîæåò, äëÿ íèõ, æèâóùèõ âñåãî íåñêîëüêî äíåé, î÷åíü âàæíî óâèäåòü îãîíü, íàñòîëüêî âàæíî, ÷òî îíè ãîòîâû ñãîðåòü â íåì… Êòî çíàåò?
— Òèðèäàí, çàâåðÿþ âàñ, äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò ïðè÷èí, — ãðîìêî ñêàçàë Äðàãîëþá. — Ïîâåðüòå. Êàê òîëüêî âû çàõîòèòå âåðíóòüñÿ, ìû âàì ïîìîæåì. Íà îäíîé èç íàøèõ ýêñïåäèöèîííûõ ìàøèí, íà áåçîïàñíîé âûñîòå… Ñëûøèòå? Ìû ñòîèì íà ïóòè ðàçãàäêè òàéíû âàøåé ïëàíåòû. Ìû äîëæíû âìåñòå… äîëæíû ïîìî÷ü äðóã äðóãó.
— Ìíå ñòðàøíî. Âåäü åñëè óéòè è íå âåðíóòüñÿ, òî ÷åì ýòî îòëè÷àåòñÿ îò ñìåðòè? — çàÿâèë öåíòóðèàíèí.
— Òèðèäàí, ðàññêàæèòå íàì, ÷òî âû çíàåòå î çåðíàõ Ìåéáîìèÿ?
 ýòî âðåìÿ Çîðÿíà íåçàìåòíî ïîäîøëà êî ìíå è òèõî ÷òîáû íèêòî íå ñëûøàë, ñêàçàëà:
— È âñå æå íå çðÿ ìîé îòåö íå ëþáèë Ôåäîðà. Ïðàâäà Öåíòóðèîí? ß âåðþ, òû ïîéìåøü ìåíÿ ïðàâèëüíî. Äðàãîëþá ïðåâîñõîäíûé íàâèãàòîð, èñêóøåííûé íàó÷íûé ðàáîòíèê, íî íå åìó ðåøàòü ñóäüáû ëþäåé. Ñåé÷àñ îí íà÷íåò ïîó÷àòü Òèðèäàíà, îáúÿñíÿòü åìó, êàê ñëåäóåò ïîíèìàòü ëåãåíäû ïðî äèëèàêîâ, êàê âûäåëèòü ðàöèîíàëüíóþ ìûñëü èç ìíîæåñòâà âûäóìîê. Íî ïî÷åìó íà Áàçå êàçàëñÿ îí òóïîâàòûì òåõíîêðàòîì? Ïî÷åìó ïðåíåáðåæèòåëüíî âûñìåèâàë ãèïîòåçû ìîåãî îòöà? À îòåö î÷åíü áëèçîê áûë ê èñòèíå…
— Ïóòü ïîçíàíèÿ íèêîãäà íå áûâàåò ïðÿìûì, Çîðÿíà.
Îíà êèâíóëà:
— ß çíàþ ýòî, Öåíòóðèîí. Íî ïîðîþ ñòàíîâèòñÿ òàê îáèäíî è áîëüíî òåðÿòü äðóçåé… Íåò, ÿ âñå-òàêè ñêàæó åìó ñàìà. Ïóñòü Äðàãîëþá âñïîìíèò ìîåãî îòöà è óâèäèò, ÷òî ÿ óíàñëåäîâàëà åãî õàðàêòåð.
— Ïîñëóøàé, Ôåäîð, — ãðîìêî ñêàçàëà Çîðÿíà. — Êîãäà åùå íà Áàçå ìû îáñóæäàëè íàøó ïðîãðàììó, ïîìíèøü, êòî-òî ãîâîðèë î ãðàâèòàöèîííîé çàïàäíå?
— Ïîìíþ. Ýòî áûë Âèêòîð Ãàð.
— Äà, ìàëü÷èøêà-àñïèðàíò, òû òàê èçäåâàëñÿ íàä íèì. Ãîâîðèë, ÷òî èç íåãî ïîëó÷èòñÿ õîðîøèé ôàíòàçåð, òàê çäîðîâî îí ïðèäóìûâàåò ðàçíûå òåîðèè. Íî íàóêà, êàê òû ãîâîðèë, èíòåðåñíåå è ñëîæíåå ëþáîé ñêàçî÷êè.
— Çîðÿíà, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü. Òâîé îòåö òîæå ñ÷èòàë, ÷òî ÿ… Íî ðàçâå ñòîèò íàïîìèíàòü îá ýòîì ñåé÷àñ?
— Òû íå ìîã ñåðüåçíî âîñïðèíèìàòü ìûñëü î ãðàâèòàöèîííîé çàïàäíå íà Öåíòóðèè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàøè ýêñïåðèìåíòàëüíûå óñòàíîâêè ïîêà åùå ïîõîæè íà èãðóøêè. Íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òî íà ýòîé ïëàíåòå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü…
— Çîðÿíà! — âîñêëèêíóë Äðàãîëþá. — Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ èçâèíèëñÿ? Ïîæàëóéñòà… Íî íå çàáûâàé âñå-òàêè, ÷òî ó íàñ… ãîñòè…
— Èçâèíèòå, — îáðàòèëñÿ îí ê öåíòóðèàíàì. — Çîðÿíà Àñòðàãàë ãîâîðèò ïðàâäó — ÿ íå âåðèë, ÷òî êîãäà-òî íà Öåíòóðèè ñóùåñòâîâàëà ðàçâèòàÿ öèâèëèçàöèÿ. Íå âåðèë… Íî ñåé÷àñ âèæó, ÷òî áûë íå ïðàâ. Ñîçäàòü èñêóññòâåííûå «÷åðíûå äûðû» ìîãëè òîëüêî ìûñëÿùèå ñóùåñòâà ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîãî óðîâíÿ ðàçâèòèÿ…
— Èñêóññòâåííûå «÷åðíûå äûðû»? — ïåðåñïðîñèë Òèðèäàí, è ìû îùóòèëè â ãîëîñå èç ïðèáîðà ðàñòåðÿííîñòü è ëþáîïûòñòâî.
Äðàãîëþá ïðèíÿëñÿ ðàññêàçûâàòü, ïîäáèðàÿ ñàìûå ïðîñòûå òåðìèíû è ñðàâíåíèÿ. Ñíà÷àëà ãîâîðèë ïðî áàøíþ íåîáû÷àéíîé âûñîòû, êîòîðàÿ ðóøèòñÿ îò ñîáñòâåííîãî âåñà, ïîòîìó ÷òî íå âûäåðæèâàåò íàãðóçêè ïåðâûé ýòàæ. Ïîòîì ïåðåøåë ê ãðîìàäíîé ìàññå ãäå-òî â êîñìîñå, êîòîðàÿ ñàìà ñîáîé ñæèìàåòñÿ â ìàëåíüêèé øàðèê ïîä äåéñòâèåì ñèëû ïðèòÿæåíèÿ. Çàòåì ðàññêàçàë, êàê ïîñëå ïîçíàíèÿ çàêîíîâ ãðàâèòàöèè áûëè ñîçäàíû ãåíåðàòîðû ýòîãî ïîëÿ è ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü, ïî êðàéíåé ìåðå òåîðåòè÷åñêàÿ, ðîæäåíèÿ «÷åðíûõ äûð» äàæå íà ñàìîé ïëàíåòå. Äîñòàòî÷íî ãåíåðèðîâàòü ïîëå òàêîé èíòåíñèâíîñòè, ÷òîáû âûçâàòü ãðàâèòàöèîííûé êîëëàïñ… Ôåäîð íå âäàâàëñÿ â ïîäðîáíîñòè. Íå ãîâîðèë, ÷òî çåìëÿíàì óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé íå óäàåòñÿ äîñòè÷ü êðèòè÷åñêîãî óðîâíÿ èíòåíñèâíîñòè ãðàâèòàöèè. Íè÷åãî íå ñêàçàë î ïðîáëåìå ñòàáèëèçàöèè, îòäåëåíèÿ ãðàâèòàöèîííîé çàïàäíè îò îêðóæàþùåé ñðåäû ïîÿñîì àíòèãðàâèòàöèè. Ýòè ïðîáëåìû ðåøàëèñü íà Çåìëå ïîêà ëèøü íà áóìàãå. Íî Äðàãîëþá ðàññêàçûâàë îáî âñåì ýòîì êàê î ñàìûõ ïðèâû÷íûõ âåùàõ. Òàêîé óæ áûë ó íåãî õàðàêòåð, ñ÷àñòëèâîå ñâîéñòâî âñåãäà áûòü óâåðåííûì â ñîáñòâåííîé ïðàâîòå. Ãîâîðèë óáåæäåííî, äàâàëî ñåáÿ çíàòü òî, ÷òî êîãäà-òî ïðåïîäàâàë â ïîëèòåõíè÷åñêîé àêàäåìèè. Îí óìåë çàèíòåðåñîâàòü ñâîèì ðàññêàçîì.
Òèðèäàí è åãî òîâàðèùè çàâîðîæåííî ñëóøàëè, à Çîðÿíà óëûáíóëàñü: «Óìååò æå! Åñëè á íå çíàëà åãî, ñàìà áû çàñëóøàëàñü».
Òèðèäàí ñìîòðåë ÷åðåç øëåì, øèðîêî ðàñêðûâ è áåç òîãî áîëüøóùèå ãëàçà. Íà åãî ñåðîì ëèöå ñìåíÿëèñü ÷óâñòâà ñòðàõà è ëþáîïûòñòâà. Òàê ñìîòðÿò ëþäè â ïðîïàñòü, â ãëóáèíû êîñìîñà. Ñòðàõ, îòâàãà, ðåáÿ÷åñòâî è ãëóáî÷àéøàÿ ìóäðîñòü â ýòîì âçãëÿäå.
— Ìû äîëæíû âûðàáîòàòü îáùóþ ïðîãðàììó èññëåäîâàíèé.
— Âû õîòèòå ïîéòè òóäà?
— Êóäà? — ñïðîñèë Äðàãîëþá, õîòÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî èìåë â âèäó Òèðèäàí.
— Â çåðíà Ìåéáîìèÿ…
— Äóìàþ, ÷òî íåò, — ñïîêîéíî îòâåòèë íàø êîìàíäèð, íî ãëàçà åãî çàáëåñòåëè. — Ìû åùå íå ãîòîâû ê ýòîìó. Õî÷åòñÿ ñíà÷àëà ïîëó÷øå èçó÷èòü, êàê óñòðîåíû ýòè øòóêîâèíû. Âàøà äðåâíÿÿ öèâèëèçàöèÿ èìåëà òàêîé âûñîêèé óðîâåíü… Îäíèì ñëîâîì, íàì íóæíî åùå íåìíîãî ïîäó÷èòüñÿ. — Îí íàïðÿæåííî óëûáíóëñÿ. — Ìû, çåìëÿíå, íå ìîæåì åùå ñîçäàâàòü òàêèå áîëüøèå ãðàâèòàöèîííûå ëîâóøêè…
È âäðóã çàñâåòèëñÿ âîñüìîé ýêðàí âèäåîñâÿçè. Íà íåì ïîÿâèëîñü ëèöî Ôðàíöèñêî Òðåëèíãà.
— Ñëûøèòå ìåíÿ? — ñ óñèëèåì âûäàâèë îí èç ñåáÿ.
— Òðåëèíã?! — Äðàãîëþá ìãíîâåííî îêàçàëñÿ âîçëå ïóëüòà.
— Äà, Ôåäîð, ýòî ÿ. Êàæåòñÿ, ìåíÿ íå ïîäìåíèëè.
— Ôðàíöèñêî?!
— Äà íå ñìîòðèòå íà ìåíÿ, êàê íà ïðèçðàê. Ñåé÷àñ âñå ðàññêàæó. ß, êàæåòñÿ, æèâ, — óæàñíî õî÷ó åñòü… Êîãäà ìîÿ ìàøèíà óïàëà, ÿ âûêëþ÷èë ãåíåðàòîð àíòèãðàâèòàöèè è ïî÷óâñòâîâàë êàêóþ-òî ñòðàííóþ ñëàáîñòü, âïàë â çàáûòüå…
— Òû ñìåÿëñÿ, Ôðàíöèñêî.
— Âîçìîæíî. ß ýòîãî íå ïîìíþ, ïîòåðÿë ñîçíàíèå. À êîãäà îïîìíèëñÿ, âêëþ÷èë ãåíåðàòîð àíòèãðàâèòàöèè. È ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñíîâà íàâàëèâàåòñÿ ñëàáîñòü. Óñïåë ëèøü âçãëÿíóòü… Âñåãî íà ìèã. Áûë ÿðêèé ñâåò. Êàêîå-òî äåðåâî… íî îíî äâèãàëîñü. Ïî êðàéíåé ìåðå òàê ïîêàçàëîñü. È åùå êàêèå-òî ñóùåñòâà… ïîõîæèå íà ëþäåé, íî çåëåíûå…
— Òàêèå, êàê äèëèàêè íà ðèñóíêàõ Àñòðàãàëà? — ïåðåáèë åãî Âèëëè Áðåò.
— Íåò, áîëüøå íà ëþäåé ïîõîæè… íà öåíòóðèàí… íî çåëåíûå. ß âèäåë èõ ââåðõ íîãàìè, íå ìîãó ñêàçàòü ñêîëüêî, íî áîëüøå îäíîãî. Âîò, ïîæàëóé, è âñå. Êîãäà ñíîâà ïðèøåë â ñîçíàíèå, çà èëëþìèíàòîðîì ñâåòèëèñü çâåçäû íà íåáå. Äîëãî íå ìîã íè÷åãî ïîíÿòü. Ïðèïîìèíàë âñå ïî ïîðÿäêó — óïàë, ìàøèíà âðåçàëàñü ëåâûì ðåáðîì, ïîòîì âûêëþ÷èë ãåíåðàòîð… È åùå âñïîìíèë òåíü îò ðóêè òîãî çåëåíîãî ñóùåñòâà. Ãðîìàäíàÿ òåíü íà áëèñòåðå. Äëèííûå èëè óäëèíåííûå ïðîåêöèåé ïàëüöû… Òî÷ü-â-òî÷ü ÷åëîâå÷åñêèå. Ó ìåíÿ â ãîëîâå ñåé÷àñ ñòðàøíûé õàîñ. Èñ÷åçëî ÷óâñòâî ðåàëüíîñòè. Ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî âñå ýòî ìíå ïðèñíèëîñü èëè ïîìåðåùèëîñü. ß íåìíîãî óøèáñÿ ïðè ïàäåíèè. Ìîæåò, âèäåíèÿ ýòè — àíîðìàëüíû? Ðåçóëüòàò ñîòðÿñåíèÿ?
— Ôðàíöèñêî, êàê ñåáÿ ÷óâñòâóåøü ñåé÷àñ?
— Íå çíàþ… Íèêàê. Âðîäå áû ýòî âîâñå è íå ÿ, à êòî-òî ïîõîæèé íà ìåíÿ. Òåëî ëåãêîå èëè òÿæåëîå — íå ïîíÿòü. ×óæîå òåëî… Íî íè÷òî íå áåñïîêîèò.
— Òû ïîíèìàåøü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ òîáîé?
— Êàæåòñÿ… Ãðàâèòàöèîííàÿ çàïàäíÿ?
— Äà.
— ß óæå áîëåå ÷àñà ïûòàþñü âûáðàòüñÿ îòñþäà, íî ýòî íåâîçìîæíî. ß — êàê âî ñíå. Äåéñòâîâàë êàê ñóìàñøåäøèé. Äîëãî íàäðûâàë ãåíåðàòîð, ñòàðàÿñü âçëåòåòü. Ïîòîì ïðîáîâàë âûåõàòü íà ãóñåíè÷íîì õîäó. Âñå âïóñòóþ. Íàêîíåö ìåíÿ îñåíèëî, è ÿ âñïîìíèë î âàñ, î íàøåé «Öåíòóðèè». Ðàäèîñâÿçü íå äåéñòâóåò. Âû íå îòâå÷àëè. Ïîòîì ÿ âñïîìíèë ïðî àâàðèéíûé äóáëèðóþùèé áëîê íåéòðèííîé ñâÿçè… Õî÷ó åñòü. À â ìàøèíå ó ìåíÿ íè êðîøêè, — áîëåçíåííî óëûáíóëñÿ Ôðàíöèñêî. — È íèêòî ìíå òåïåðü íè÷åì íå ïîìîæåò.
— Ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, òû íå âîëíóéñÿ. — Ãîëîñ Äðàãîëþáà çàäðîæàë.
— Âðÿä ëè, êîìàíäèð. Ïðèäóìàþ ÿ ñàì. ß óæå ðåøèë. Ìíå òåðÿòü íå÷åãî. Îïÿòü — òóäà! Ïóñòü íàêîðìÿò, — ïîøóòèë îí. — Ìåíÿ ïðèãëàñèëè â ãîñòè, è ÿ íå ìîãó îòêàçàòüñÿ… Î÷åíü ðàä, ÷òî ñóìåë ñâÿçàòüñÿ ñ âàìè, ñîîáùèòü âàì âñåì, ïîðàäîâàòü, ÷òî ýòî åùå… åùå íå ñìåðòü…
— Íå òîðîïèñü, Ôðàíöèñêî.
— Íå òîðîïëþñü. Ïðîñòî ÿ âñå óæå ïðîäóìàë. Ïîìî÷ü âû ìíå íå ñìîæåòå. ß ïðîèçâåë ðàñ÷åòû. Ìàññà ìîåé ìàøèíû ñåìíàäöàòü òîíí. Èíòåíñèâíîñòü ïîëÿ â ñòàáèëèçèðîâàííîé ñèñòåìå äîëæíà áûòü íå ìåíüøå òðåõñîò ãðàâå. Æàëü, ÷òî íå ìîãó çàìåðèòü. Åñëè äèàìåòð ýòîé øòó÷êè 13 804,66 ìåòðà, êàê ìû îïðåäåëèëè ëîêàòîðàìè…
Íî òóò âìåøàëñÿ Òèðèäàí:
— Íà Ïëàòî Âå÷íîñòè âñå âèäèòñÿ íå òàêèì, êàêèì îíî åñòü íà ñàìîì äåëå. Òàê íàïèñàíî â êíèãå Áîðóêàíà.
— Êòî ýòî? ×åé ãîëîñ? — âîñêëèêíóë Òðåëèíã. — Ñëûøó ðå÷ü äèîðó. Ó âàñ ãîñòè?
— Äà. Ó íàñ Òèðèäàí ñ äâóìÿ òîâàðèùàìè… Òû åãî çíàåøü ïî âèäåîçàïèñÿì Àñòðàãàëà.
— Òèðèäàí? Ïóñòü ïîäîéäåò ê òåëåêàðèóñó, ÷òîáû ÿ ìîã âèäåòü… Ñïàñèáî… Âñå åùå â òàêèõ æå ÷åðíûõ êîìáèíåçîíàõ… Òàê ÷òî âû ñêàçàëè? Íà Ïëàòî Âå÷íîñòè âñå âèäèòñÿ íå òàêèì, êàêèì îíî åñòü íà ñàìîì äåëå?
— Äà… Â êíèãå Áîðóêàíà… — Ôèãóðà Òèðèäàíà êàê-òî âèíîâàòî ñúåæèëàñü, ñëîâíî ó øêîëüíèêà, êîòîðûé áîèòñÿ ñêàçàòü ãëóïîñòü.
— Òàì íàïèñàíî, ÷òî çåðíà Ìåéáîìèÿ ëåæàò â ÷àøàõ áîëüøèõ, ÷åì ñîðàëè…
— Ñîðàëè? À ÷òî òàêîå ñîðàëè?
— Áîëüøàÿ ÷àøà, â êîòîðîé ëþäè Íàðó è ñåé÷àñ âàðÿò ãðàÿñó, êîãäà ñòðîÿò ñåáå æèëèùà.
— Êàêèå îíè, ñîðàëè? Áîëüøèå?
— Êîãäà-òî ÿ âèäåë îäíó — ïî÷òè ñòî öó… Ïî-âàøåìó ýòî ïî÷òè äåñÿòü ìåòðîâ…
— Íå ìîæåò áûòü! — âäðóã âîñêëèêíóë Òðåëèíã. — Ýòî ìàëî. Ñëèøêîì ìàëî.
— Ìîé îòåö íè ðàçó íå âñïîìèíàë ïðî êíèãó Áîðóêàíà, — çàÿâèëà Çîðÿíà. — Ïî÷åìó?
— ß äåðæó åå â òàéíå îòî âñåõ! ß íå ãîâîðèë Àñòðàãàëó îá ýòîé êíèãå. Íóæíî çíàòü ìíîãèå òàéíû çåìëè è íåáà, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ðàññóäîê, íå ïîòåðÿòü âñå…
— Öåíòóðèàíå çíàþò îá ýòîé êíèãå?
— Òîëüêî îíè çíàþò… — ïîêàçàë âçãëÿäîì íà òîâàðèùåé.
— Äëÿ ãðàâèòàöèîííîé çàïàäíè ýòî ñëèøêîì ìàëî, — êðè÷àë ñ ýêðàíà Òðåëèíã. — Òàêîãî íå ìîæåò áûòü! Òîãäà èíòåíñèâíîñòü ïîëÿ äîëæíà áûòü áîëüøå òûñÿ÷è ãðàâå! È ÿ íèêîãäà íå âûáåðóñü îòñþäà, — ïðîèçíåñ îí ñïîêîéíåå.
È âäðóã çàãîâîðèë Áèìáà Äæàìèðäçå:
— Êîìàíäèð, ðàçðåøè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Òðåëèíãó! Íàøà ïðîãðàììà, ñîáñòâåííî, è ñîñòîèò â èçó÷åíèè Ïëàòî Âå÷íîñòè! Ó ìåíÿ íåò íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèÿ, ÷òî òàì, â çåðíå Ìåéáîìèÿ, äåéñòâèòåëüíî èíîé ìèð, ðóêîòâîðíàÿ âñåëåííàÿ. È ÿ õî÷ó åå âèäåòü! Ìû ñ Òðåëèíãîì — à ÿ íàéäó åãî òàì — âîçìîæíî, óçíàåì, êàê ìîæíî âåðíóòüñÿ íàçàä… Óâåðåí, ÷òî òå… îíè òàì çíàþò ñåêðåò âîçâðàùåíèÿ.
— Íå ñïåøè, Äæàìèðäçå.
— Âîçìîæíî, ìû ñóìååì íàéòè è Ìàðêà Ýíñà è Êëèòîöèáåðà. Äóìàþ, îíè åùå æèâû. Âåäü íå ïðîøëî è òðèäöàòè ÷àñîâ, è àâòîíîìíûå ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèÿ äîëæíû ôóíêöèîíèðîâàòü…
Äðàãîëþá ïîìîë÷àë, çàòåì ïðîèçíåñ øåïîòîì:
— À ÷òî äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó Çîðÿíà?
Äåâóøêà çàðäåëàñü:
— Ìîæåò áûòü, íàì ÷åì-òî ïîìîãóò Òèðèäàí è åãî äðóçüÿ… Ìû ñ íèìè åùå íå ïîçíàêîìèëèñü…
— Âèðäàí, ìîé áðàò. — Òèðèäàí âçãëÿäîì óêàçàë âïðàâî îò ñåáÿ. — À ýòî åãî äðóã Íàðóöåí.
— Î÷åíü ïðèÿòíî… Ñêàæèòå, êòî-íèáóäü âîçâðàùàëñÿ îò äèëèàêîâ?
— Îò äèëèàêîâ âîçâðàùàëèñü, íî íèêòî íå âåðíóëñÿ èç òåõ, êòî ïîøåë ê çåðíàì Ìåéáîìèÿ.
— Íèêòî?
— Íèêòî.
— À êàê âû ñàìè ñ÷èòàåòå, êòî òàêèå äèëèàêè?
— Ñëóãè Ìåéáîìèÿ. Îíè îõðàíÿëè çåðíà.
— Âåðîÿòíî, äèëèàêè äåéñòâèòåëüíî îõðàíÿëè ãðàâèòàöèîííóþ ëîâóøêó. Íî îò êîãî è êàê èìåííî?..
— Îíè íå îñòàíàâëèâàëè íèêîãî èç òåõ, êòî øåë ê Ìåéáîìèþ, — áðîñèë Õåíê Ìèõàéëîâ. —  ÷åì æå òîãäà çàêëþ÷àëàñü îõðàíà?
— Îíè îõðàíÿëè çåðíà, íî íå èäóùèõ ê íèì, — ñêàçàëà Çîðÿíà.
— Íî âåäü ýòî æåñòîêî. Ìíå ïðîñòî íå âåðèòñÿ, ÷òî âûñîêîðàçâèòàÿ öèâèëèçàöèÿ ìîãëà òàê… — Þëèÿ Øàíäðà íå íàõîäèëà ñëîâ.
Äðàãîëþá óëûáíóëñÿ:
— Ñóäÿ ïî ëåãåíäàì, äèëèàêè íèêîãî íå îñòàíàâëèâàëè ñèëîé, íî êàæäîìó ãîâîðèëè, ÷òî åãî îæèäàåò. È ýòî íå æåñòîêîñòü, Þëèÿ. Ýòî — æèçíü. Ñìîòðè äóìàé, ðåøàé è ñàì îòâå÷àé çà ñâîå ðåøåíèå. Òàêîâà èñïîêîí âåêà ñóäüáà âñåõ ìûñëÿùèõ.
— À ïî÷åìó îíè èñ÷åçëè? — ñïðîñèë Ñòåïàí Øàëûé ïîäõîäÿ ïîáëèæå ê Òèðèäàíó.
— Â êíèãå Áîðóêàíà íàïèñàíî, ÷òî äèëèàêè íå âûäåðæàëè ñîáëàçíà óâèäåòü íåâèäàííîå…
Âäðóã ñ ýêðàíà çàãîâîðèë Òðåëèíã:
— Ãðàâèòàöèîííàÿ çàïàäíÿ, ïî êðàéíåé ìåðå â íàøåì ïîíèìàíèè, — ýòî ñèñòåìà ïî÷òè íåóÿçâèìàÿ åå ìîæåò ïîâðåäèòü òîëüêî êîñìè÷åñêèé êàòàêëèçì äà è òî íå âñÿêèé. Ñàìîðåãóëèðóþùàÿ äèíàìè÷åñêàÿ ñèñòåìà… ×òî òàì îõðàíÿòü? Äóìàþ, äèëèàêè íà Ïëàòî âûïîëíÿþò êàêóþ-òî èíóþ ôóíêöèþ… È õîòåëîñü áû ïîáîëüøå óçíàòü î êíèãå Áîðóêàíà.  çàïèñÿõ Àñòðàãàëà î íåé íåò íè ñëîâà…
— Áîðóêàí — ìîé äàëåêèé ïðåäîê…
— Îí íàïèñàë ýòó êíèãó?
— Íå çíàþ… Âîçìîæíî, îí åå íàøåë… Îíà â òàêîì ôóòëÿðå, êîòîðûé èçîëèðóåò åå îò âîäû, âîçäóõà ÷òîáû íàäîëãî ñîõðàíèëàñü…
— Ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òî öèâèëèçàöèÿ Ìåéáîìèÿ âñÿ óøëà â ðóêîòâîðíóþ âñåëåííóþ, îñòàâèâ íà ïëàíåòå íåñêîëüêî èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè î ñåáå. À äèëèàêè ëèøü êîíòðîëèðîâàëè ñòàáèëèçàöèþ ñèñòåìû, — ïðîäîëæàë Òðåëèíã.
— Ôðàíöèñêî, åñëè íà ïëàíåòå íå îñòàëîñü íèêîãî, òî íóæíû ìèëëèîíû ëåò, ÷òîáû ïîÿâèëèñü íîâûå ìûñëÿùèå ñóùåñòâà. Ñîãëàñåí? Òîãäà íåîáúÿñíèìî ïðîèñõîæäåíèå ñîâðåìåííûõ öåíòóðèàí. À äèëèàêîâ âèäåëè è ëþäè Äèîðó, è òàêæå — Áèîðó è Íàðó… Íåñîìíåííî ÷òî ýòè íàðîäû íå ÿâëÿþòñÿ ïîòîìêàìè èëè ÷àñòüþ öèâèëèçàöèè Ìåéáîìèÿ. Îíè òîëüêî-òîëüêî íà÷àëè ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðè÷åñòâîì, ïðèñòóïèëè ê ïðèìèòèâíûì íàó÷íûì èññëåäîâàíèÿì. Ïî êðàéíåé ìåðå — ëåò ñîðîê òîìó íàçàä, êîãäà ïðèëåòàë ñþäà Àñòðàãàë, öåíòóðèàíå íè÷åãî îïðåäåëåííîãî íå çíàëè î äèëèàêàõ è çåðíàõ Ìåéáîìèÿ…
— Òèðèäàí, à ìîæíî óâèäåòü ñàìó êíèãó? — ñïðîñèë Òðåëèíã ñ ýêðàíà. Ëèöî åãî áûëî èçìó÷åííûì, ïîñòàðåâøèì, íî ãëàçà âîçáóæäåííî áëåñòåëè.
Òèðèäàí çàìåð è äîëãî ñòîÿë, ñëîâíî ÷åðíàÿ ñêóëüïòóðà.
— Òèðèäàí, âû ìåíÿ ñëûøèòå?
— Ñëûøó, — îòâåòèë ÷åðíûé ïðèáîð â çàñòûâøèõ ðóêàõ.
Ìû íå ìîãëè ïîíÿòü ïåðåìåíû â åãî ïîâåäåíèè. Âñå áûëè ãîòîâû óñëûøàòü, ÷òî êíèãà ëèáî óòåðÿíà, ëèáî åå âîîáùå íå ñóùåñòâîâàëî. Òðóäíî ïîíÿòü ïñèõîëîãèþ ìûñëÿùåãî ñóùåñòâà, åñëè ñàì íå íàõîäèøüñÿ ñ íèì íà îäíîì óðîâíå ðàçâèòèÿ, îáúåäèíåííûé îáùåé ìóäðîñòüþ èëè íåâåæåñòâîì.
— Òèðèäàí?
Åãî ìîë÷àíèå áóäèëî âîîáðàæåíèå. Êíèãà Áîðóêàíà êàçàëàñü òåïåðü åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì íàøåãî áóäóùåãî ïðîçðåíèÿ, áóäóùåé ðàçãàäêè òàéíû Öåíòóðèè.
— Òèðèäàí, ïî÷åìó âû ìîë÷èòå?
— Ýòà êíèãà âñåãäà ñî ìíîé… — óêàçàë îí ðóêîé íà ãðóäü.
Ïîíà÷àëó ìû íå ïîíÿëè.
— Íóæíî ñíÿòü êîìáèíåçîí…
— Â äåêëèìàöèîííîé êàìåðå âû ñìîæåòå äîñòàòü? Äà? — Ê íåìó ïîäîøåë Ñòåïàí Øàëûé.
Òèðèäàí êèâíóë â çíàê ñîãëàñèÿ è ìåäëåííî, ñòåïåííî ïîøåë âñëåä çà ôèçèêîì.
— Äæàìèðäçå! Áèìáà! ß ñëûøàë, òû õî÷åøü ïðèñîåäèíèòüñÿ êî ìíå. Íå äåëàé ãëóïîñòè. Ìíå óæå íè÷òî íå ïîìîæåò, à ó òåáÿ âñå âïåðåäè. Çäåñü ìû ñìîæåì îáðåñòè ëèøü òðèâèàëüíóþ ñìåðòü.
Äæàìèðäçå ãðîìêî ðàñõîõîòàëñÿ, èñêðåííå è áåñïå÷íî, êàê ìàëü÷èøêà:
— Ñòàðûé ïðîïîâåäíèê, íå óãîâàðèâàé ìåíÿ. Óòåøüñÿ òåì, ÷òî ÿ íå ê òåáå èäó, à ïðîñòî èç ëþáîïûòñòâà ëåçó â ãðàâèòàöèîííóþ ëîâóøêó. Ïîíÿë? Òâîÿ ñîâåñòü ÷èñòà! Òû íèêîãî íå ãóáèøü.
— Áèìáà, òû, êàê âñåãäà…
— Âîò êîãäà ïðèâåçó òåáå êðàþõó õëåáà, âîò òîãäà îöåíèøü ìîþ ïðåäàííîñòü, — íå óíèìàëñÿ Äæàìèðäçå.
Òèðèäàí âîçâðàòèëñÿ â çàë ñ íåáîëüøèì ïëîñêèì ñ âèäó ìåäíûì ôóòëÿðîì. Íà÷àë îòêðûâàòü åãî, íî íåóäîáíûé êîìáèíåçîí ìåøàë ýòî ñäåëàòü. Íàðóöåí è Âèðäàí áåçóñïåøíî ïîìîãàëè åìó.
— Ðàçðåøèòå ìíå, — ïîïðîñèë Äðàãîëþá.
Öåíòóðèàíå áëàãîãîâåéíî, òîðæåñòâåííî ïåðåäàëè ôóòëÿð â ðóêè êîìàíäèðà íàøåãî êîðàáëÿ.
— Ýòà êíèãà íàïèñàíà íà ÿçûêå äèîðó…
È âîò ìû óâèäåëè åå, ÊÍÈÃÓ ÁÎÐÓÊÀÍÀ. Îíà îêàçàëàñü ñîâñåì òîíåíüêîé, íî â òâåðäîé îáëîæêå èç öåíòóðèàíñêîãî äåðåâà ñîíà, íà êîòîðîé èñêóñíàÿ èíêðóñòàöèÿ èçîáðàæàëà êðóã è ëó÷è. Ïðè ïåðâîì âçãëÿäå ýòî íàïîìèíàëî ñîëíöå. Íî ñòðåëî÷êè íà ëó÷àõ íàïðàâëåíû ê ñîëíöó, à íå îò íåãî. Êðîìå ýòîãî, íà îáëîæêå íå áûëî íè îäíîãî ñëîâà èëè çíàêà.
— Âàì èçâåñòíî, ÷òî ýòî îáîçíà÷àåò? — ñïðîñèë Äðàãîëþá Òèðèäàíà.
— Íåò…
— Áîëüøèíñòâî öèâèëèçàöèé, èçâåñòíûõ íàì, èìåííî òàê îáîçíà÷àþò ãðàâèòàöèîííóþ çàïàäíþ, «÷åðíóþ äûðó», ÿäðî ãðàâèòàöèîííîãî êîëëàïñà, êòî êàê ïðåäïî÷èòàåò íàçûâàòü ýòî.
Îòêðûëè îáëîæêó.
— Çîðÿíà, ñðåäè íàñ òû ëó÷øå âñåõ âëàäååøü ÿçûêàìè öåíòóðèàí, — ñêàçàë Äðàãîëþá, ñ âîëíåíèåì ïðîòÿãèâàÿ äåâóøêå êíèãó. — Òî÷íåå òåáÿ ìû íå ïðî÷òåì.
Çîðÿíà åäâà çàìåòíî óëûáíóëàñü, êàê-òî ñîâñåì ïî-äåòñêè è â òî æå âðåìÿ æåíñòâåííî. Äðàãîëþá çàìåòèë åå óëûáêó, è åãî âçãëÿä òîæå ïîòåïëåë, ëèøèëñÿ òîãî âíóòðåííåãî íàïðÿæåíèÿ, êîòîðîå ïåðåïîëíÿåò êàæäîãî ðàçãîâàðèâàþùåãî ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî êîãäà-òî îáèäåë.
«Êòî íå ïîñòèã òàéíû òîãî, ÷òî íàä ãîëîâîé, êòî íå ïîñòèã òàéíû òîãî, ÷òî ãëóáîêî ïîä íîãàìè, òîò íå äîëæåí ÷èòàòü ýòó êíèãó…» — íà÷àëà Çîðÿíà, íî âäðóã ïîäíÿëà âçãëÿä: — Çäåñü ïèøåòñÿ èìåííî «òîãî, ÷òî íàä ãîëîâîé», «íåáî» ïèñàëîñü áû ïðîñòî «êàéÿ»… Ïðàâäà, Öåíòóðèîí? — Çîðÿíà âîëíîâàëàñü, êàçàëîñü, äàæå áîÿëàñü ÷èòàòü äàëüøå, îæèäàëà, ïîêà ÿ íå ñêàçàë: «Äà, Çîðÿíà, áûëî áû ïðîñòî êàéÿ». Çàòåì îíà ñíîâà ïðîäîëæèëà: — «…òîò íå äîëæåí ÷èòàòü ýòó êíèãó, ïîòîìó ÷òî ëèøèòñÿ ðàçóìà è ñòàíåò íàçûâàòü ÷åðíîå áåëûì, áóäåò õîòåòü ïèòü, íî ïîéäåò ïðî÷ü îò èñòî÷íèêà, áóäåò ãîëîäåí, íî ïîéäåò ïðî÷ü îò ïèùè, áóäåò èçáåãàòü âñåãî áîëüøîãî è ìàëîãî, âñåãî äîáðîãî è çëîãî, è âñå ñòàíåò íåïîíÿòíûì äëÿ òîãî, êòî íå ïîñòèã òàéí íåáà». Âîò çäåñü, Öåíòóðèîí, íàïèñàíî ïðîñòî «êàéÿ»… «…òàéí âåëèêîãî è ìàëîãî… Âñå ñòàíåò íåïîíÿòíûì è ñòðàøíûì, íî, äàæå óáåãàÿ îò âñåãî, íèêòî íå ìèíóåò çåðåí Âå÷íîãî Ìåéáîìèÿ, íå ìèíóåò èñêóøåíèÿ óâèäåòü íåâèäàííîå, èáî è ñàìè äèëèàêè íå óñòîÿëè ïåðåä èñêóøåíèåì ýòèì…»
Ïåðåâåðíóëè ñòðàíèöó.
«Îñòàâèë ÿ ðîäíûõ ñâîèõ, ïîïðîùàëñÿ. Ìàëî êòî âîçâðàòèëñÿ îò äèëèàêîâ, íî ÿ ïîäóìàë òàê: æèçíü ïðîéäåò, è óìðó ÿ, è íå óâèæó Äàëåêèõ Çåìåëü, óïîäîáÿñü äåðåâó, ïðèêîâàííîìó êîðíÿìè, íå óâèæó ñòðàøíûõ äèëèàêîâ…»
Çàòåì íåñêîëüêî ñòðî÷åê áûëè ñîâñåì íåðàçáîð÷èâû — áóêâû ñòåðëèñü. Çîðÿíà ïðîäîëæàëà ñ ñåðåäèíû ôðàçû:
«…ñòðàííûõ ñëîâ, ÷òî ïîäîáíî ñåìåíàì ïðîðàñòóò ïîòîì ñòðàííûìè ìûñëÿìè. È îòâàæèëñÿ ÿ èñïûòàòü ñ÷àñòüå ñâîå. Äîëãî ÿ øåë, ñïðàøèâàÿ âñåõ: ãäå çåìëè ëåæàò äèëèàêñêèå. Ìíå ïîêàçûâàëè, êòî çíàë, à êòî íå çíàë, òîò ëèøü ñìîòðåë ñî÷óâñòâåííî. Èáî êàæäûé ñëûøàë ðàññêàçû ñòðàøíûå. Øåë ÿ äîëãî. Ñòî è îäèííàäöàòü ðàç âñõîäèëî íàäî ìíîé ñîëíöå. Íàêîíåö óâèäåë ÿ íà ãîðèçîíòå ïóñòûíþ è ïîíÿë, ÷òî äîñòèã öåëè, ïðèøåë â çåìëè äèëèàêñêèå. À êîãäà ñòóïèë íà ïåðâûé êàìåíü êîðè÷íåâûé, ÿ èñïóãàëñÿ, è íîãè ìîè ïîäêîñèëèñü. Óïàë ÿ îáåññèëåííûé è äàæå íå çàìåòèë, êîãäà ïîäîøåë Îí. Îòêðûë ÿ ãëàçà è çàêðûòü èõ óæå íå ìîã. Ñëîâíî îêàìåíåë. Íàäî ìíîé ñòîÿë äèëèàê. Ìíîæåñòâî ãëàç íà ãîëîâå, êàê è ðàññêàçûâàëè, çåëåíûé, áëåñòÿùèé è ðàçà â òðè âûøå ìåíÿ. «Íå äåëàé ìíå çëà, — ïðîøåïòàë ÿ. — Ìíîãî ñòðàøíîãî î âàñ ãîâîðÿò, è ìàëî êòî âîçâðàòèëñÿ èç çåìåëü âàøèõ». À äèëèàê çåëåíûìè âåêàìè ìîðãíóë è ñêàçàë: «Ñëåïîé, êóäà íè ïîéäåò, ìîæåò íå âîçâðàòèòüñÿ».
«Íå ñëåïûå õîäèëè, à ëþäè çðÿ÷èå».
À äèëèàê ñêàçàë: «Íå ãëàçàìè íóæíî âèäåòü, à ðàçóìîì. Çà÷åì òû ïðèøåë ê íàì?»
Îí óëûáàëñÿ áîëüøóùèì ðòîì, áåëûì ÿçûêîì çåëåíûå ãóáû îáëèçûâàë. Íî ìíå íå áûëî ñòðàøíî, ñëîâíî âîëøåáíîå çåëüå äàë ìíå äèëèàê èëè ñëîâî âîëøåáíîå ñêàçàë».
Ïåðåäîõíóâ, Çîðÿíà ÷èòàëà äàëüøå:
«Õî÷ó óçíàòü, êòî âû òàêèå, äèëèàêè? È ïî÷åìó æèâåòå â ýòîé ïóñòûíå äàëåêî îòî âñåõ, íî âñå íàøè ÿçûêè çíàåòå, à ê íàì íå ïðèõîäèòå íè ñ äîáðîì íè ñî çëîì?»
«Õî÷åøü çíàòü, êòî ìû òàêèå?»
«Äà».
«Íî ñìîæåøü ëè ïîíÿòü? Íå îäèí óæå íàñ ñïðàøèâàë è ðàçóì ñâîé ïîòåðÿë, óñëûøàâ íàøå ñëîâî».
«Ãîâîðè».
Äèëèàê ìåíÿ íà ëàäîíü ê ñåáå ïîñàäèë, ìåäëåííî ïîøåë â ãëóáü ïóñòûíè.
«Íå áîèøüñÿ?»
«Áîþñü».
«Õî÷ó òåáå çåìëè íàøè ïîêàçàòü. Èçäàëè, ÷òîáû òû èõ óâèäåë âñå ñðàçó».
«ß èçäàëè ïðèøåë, íî çåìåëü âàøèõ îòòóäà íå âèäíî».
«Ðàçâå ìóðàâåé ìîæåò óâèäåòü îêðóãëûé ïëîä íàòèè íà äåðåâå, êîãäà ïîëçàåò ïî íåìó?»
«À ðàçâå çåìëè âàøè — ýòî ïëîä íàòèè, à ÿ ðàçâå ìóðàâåé?»
Ïîñìîòðåë íà ìåíÿ äèëèàê ãëàçàìè, êîòîðûå ó íåãî ñïåðåäè, ïîòîì ïîâåðíóëñÿ è ïîñìîòðåë òåìè ãëàçàìè, ÷òî ñçàäè: «À åñëè ñêàæó, ÷òî âñå òàê è åñòü, òû ïîâåðèøü?»
«Ïîâåðþ».
«À åñëè ñêàæó, ÷òî ýòîò êàìåíü ÷åðíûé?»
«Íå ïîâåðþ».
«Ïî÷åìó?»
«ß âèæó, ÷òî îí êîðè÷íåâûé».
«À åñëè áû íå âèäåë?»
«ß âåðþ òåáå, à íå ñëîâàì òâîèì…»
Çîðèíà óìîëêëà, äîëãî âñìàòðèâàëàñü â íàïèñàííîå è íå ìîãëà ïðî÷åñòü:
— Î÷åíü íåðàçáîð÷èâî… Íå ìîãó… À âîò äàëüøå îò÷åòëèâåå: «øàð ñ ïðîçðà÷íîé äâåðüþ. ×åðåç ýòó äâåðü äèëèàê ïîìîã ìíå â øàð âîéòè. À ïîòîì äîõíóë íà øàð îãíåì, ïîäáðîñèë åãî. Ëåòåë ÿ âñå âûøå è âûøå. Äèëèàê ñòàë ñîâñåì ìàëåíüêèì ïîäî ìíîé, ïîòîì âîâñå èñ÷åç. À çåìëè äèëèàêñêèå âñå äàëüøå è äàëüøå áûëè âèäíû… È âäðóã! Ïðàâäó ãîâîðèë äèëèàê — êðóãëûé ïëîä íàòèè óâèäåë ÿ. Íå óñïåë õîðîøî ðàññìîòðåòü, êàê íà÷àë ïàäàòü âíèç, âíèç, âíèç… Ê ñìåðòè ÿ ïðèãîòîâèëñÿ. Ãëàçà ïëîòíî çàæìóðèë. Íå çíàþ, êàê ïîëó÷èëîñü, íî î÷íóëñÿ ÿ îïÿòü íà ëàäîíè ó äèëèàêà. Ïðîçðà÷íîãî øàðà íå áûëî, áóäòî îí ïðèñíèëñÿ».
«Âèäåë?»
«Âèäåë».
«×òî?»
«Êðóãëûé ïëîä íàòèè — çåìëè âàøè». Äîëãî ìîë÷àë äèëèàê, íàêîíåö ïðîèçíåñ: «Ðàññêàæó ÿ òåáå âñå… Ñëóøàé. Êîãäà-òî íå áûëî íà ýòîì ïëîäå íàòèè íè ëþäåé Äèîðó, íè Áèîðó, íè Íàðó. Æèëè çäåñü ñîâñåì äðóãèå ëþäè — î÷åíü óìíûå è ëþáîçíàòåëüíûå. Âñå îíè õîòåëè çíàòü, âñþäó ïîáûâàòü è âñå ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ñäåëàòü. Áûëî ó íèõ ìíîãî ìàøèí. Òû óæå çíàåøü îäíó òàêóþ. Òàê âîò, áûëè ó íèõ ðàçëè÷íûå ìàøèíû, áûëè è î÷åíü ñëîæíûå, ïîõîæèå íà íèõ ñàìèõ. È êîãäà-òî ýòè ëþäè, îíè íàçûâàëè ñåáÿ Ìåéáè, è ýòè ñëîæíûå ìàøèíû íàó÷èëèñü ñòàíîâèòüñÿ î÷åíü-î÷åíü ìàëåíüêèìè. Ïåðåñåëèëèñü îíè â èíûå çåìëè, ìàëûå, ñëîâíî çåðíûøêî Íî ïðîñòîðíî áûëî èì âñåì, ñòàâøèì ñîâñåì êðîõîòíûìè».
«Òå çåìëè áûëè òàêèå ìàëûå, êàê çåðíûøêî?»
«Íå ñîâñåì. Îíè ëåæàò â ÷àøàõ ÷óòü áîëüøèõ ÷åì ñîðàëè. Íî âñå ëþäè Ìåéáè è âñå ìàøèíû ïîìåñòèëèñü òàì ñâîáîäíî. Êðàñèâûå ýòî çåìëè, íî íåëüçÿ îòòóäà âîçâðàòèòüñÿ. Íåëüçÿ ñíîâà ñòàòü áîëüøèìè. Íî ýòî íèêîãî íå îñòàíîâèëî. Âñå óøëè. Îñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî ìàøèí — äèëèàêîâ, ÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü çà çåðíàìè Âå÷íîãî Ìåéáîìèÿ, êàê òû ïðèñìàòðèâàåøü çà ïîñåâàìè ñîêðî» …Äàëüøå îïÿòü âñå ñòåðëîñü… Íåðàçáîð÷èâî… Òèðèäàí, ÷òî çäåñü áûëî íàïèñàíî?
— Íå çíàþ, — ãîëîñ Òèðèäàíà íà ðîäíîì ÿçûêå çâó÷àë êðàñèâî è óâåðåííî. — Íå çíàþ. Ýòî î÷åíü ñòàðàÿ êíèãà. ß òîæå íå âñå ñìîã ïðî÷èòàòü.
È Çîðÿíà ÷èòàëà äàëüøå:
«Ïî÷åìó îí èñ÷åç?» — ñïðîñèë ÿ äèëèàêà.
«Îí íå èñ÷åç. Ïðîñòî íà ýòîì ìåñòå âñå âèäèòñÿ íå òàêèì, êàêèì îíî åñòü íà ñàìîì äåëå».
«À ÿ ìîãó óâèäåòü çåðíà Ìåéáîìèÿ?»
«Òû õî÷åøü óâèäåòü?»
«Äà».
«Íî âåäü ÿ ãîâîðèë òåáå, ÷òî âîçâðàòà îòòóäà íåò. Òû ïîìíèøü? À åñëè èäòè è íå âîçâðàùàòüñÿ òî ÷åì ýòî îòëè÷àåòñÿ îò ñìåðòè?»
Âîò è âñå… Äàëüøå ñíîâà íåðàçáîð÷èâî… Ýòî âñå ÷òî íàïèñàíî â êíèãå Áîðóêàíà.
— Æàëü, Òèðèäàí, ÷òî âû íå ïîêàçàëè ýòó êíèãó Àíäðåþ Àñòðàãàëó, — ñêàçàë âðà÷, ñèäÿ â ãëóáîêîì êðåñëå. — Î÷åíü æàëü. Çäåñü çíà÷èòåëüíî áîëüøå èíôîðìàöèè, ÷åì â òåõ ëåãåíäàõ, êîòîðûå ïðèâåç Àíäðåé èç ïðîøëîé ýêñïåäèöèè.
Âäðóã âêëþ÷èëñÿ â ðàçãîâîð áðàò Òèðèäàíà. — Âèðäàí. Îí âçÿë â ñâîè ðóêè ÷åðíûé ïðèáîð, è ìû óñëûøàëè åãî ãîëîñ, ìîëîäîé, êðàñèâûé, ñ ãîðòàííûìè ïåðåëèâàìè:
— ß õî÷ó ñêàçàòü âàì, ÷òî Òèðèäàí íå âèíîâàò. Íà Öåíòóðèè î äèëèàêàõ ãîâîðèòü îïàñíî. Òîãî, êòî ãîâîðèò î äèëèàêàõ, ñ÷èòàþò… áåçóìíûì.
— Ïî÷åìó?
— Ìíîãî ëþäåé ïîòåðÿëî ðàññóäîê, êòî õîòü ðàç ïîáûâàë íà Ïëàòî Âå÷íîñòè. Çäåñü ñîçíàíèå ðàñòâîðÿåòñÿ.
— Íî âåäü âû, ñîâðåìåííûå öåíòóðèàíå, óæå äîñòàòî÷íî ìíîãî çíàåòå îá îêðóæàþùåì ìèðå… Âû èññëåäóåòå… È òàêîå ñóåâåðèå ïðîñòî ñòðàííî.
— Âèëëè, òû ãîâîðèøü ñ íèìè, ñëîâíî ñ ÷ëåíàìè ýêèïàæà, — ïåðåáèë åãî Ôðàíöèñêî Òðåëèíã. — Íå çàáûâàé, ñêîëüêî ñòîëåòèé îòäåëÿþò íàøè öèâèëèçàöèè. Êñòàòè, â êíèãå ñêàçàíî, ÷òî âîçâðàòà íåò… À ÿ íå âåðþ — íå ìîæåò áûòü! Òàêàÿ âûñîêîðàçâèòàÿ öèâèëèçàöèÿ íå ñìîãëà îáåñïå÷èòü ñåáå âûõîä? Ïî÷åìó?! Âñåãäà äîëæåí áûòü âûõîä! — êðè÷àë Òðåëèíã äðåáåçæàùèì è ðàçäðàæåííûì ãîëîñîì. Ãëÿäÿ íà ýêðàí, çàìåòíî áûëî, êàê îí îñóíóëñÿ çà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
— Òðóäíî ñêàçàòü, — çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Âèëëè Áðåò. — ß íå ñïåöèàëèñò, íî êàê âðà÷, ìåäèê âîñïðèíèìàþ áîëüøèíñòâî ïðîöåññîâ â ïðèðîäå êàê íåîáðàòèìûå. È ñàìà æèçíü ðàçâèâàåòñÿ òîëüêî â îäíîì íàïðàâëåíèè. Ìû íèêîãäà íå ñìîæåì ïîâåðíóòü ñâîå ðàçâèòèå âñïÿòü, íå ñìîæåì ñòàòü ìîëîæå… — Äîêòîð ãîâîðèë òèõî, çàêðûâ ãëàçà, ñëîâíî îáðàùàëñÿ ñàì ê ñåáå. — ß äàæå äîïóñêàþ, ÷òî âî âðåìÿ ãðàâèòàöèîííîãî êîëëàïñà ïðîèñõîäèò êàêîå-òî îìîëîæåíèå îðãàíèçìà… Äàâíî ïðîøëè âðåìåíà, êîãäà ñ÷èòàëè, ÷òî âîçäåéñòâèå ãðàâèòàöèîííîãî ïîëÿ ïðîñòî ðàçäàâèò, èçóâå÷èò æèâûå îðãàíèçìû. Òåïåðü ìû óæå çíàåì, — îðãàíèçì ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ìîæåò ïåðåõîäèòü â êà÷åñòâåííî íîâîå ñîñòîÿíèå ïîä âîçäåéñòâèåì ãðàâèòàöèîííîãî ïîëÿ. È ÿ óñìàòðèâàþ ñõîäñòâî ýòîãî ïåðåõîäà ñ ðîæäåíèåì. — Îòêðûâ ãëàçà, Âèëëè Áðåò ïîñìîòðåë íà ýêðàí.
Òðåëèíã ðàññìåÿëñÿ, ïûòàÿñü áåççàáîòíûì ñìåõîì óñûïèòü ñâîé ñòðàõ, óñòàëîñòü è áåçûñõîäíîñòü:
— ß áû ýòîãî íå ñêàçàë. Îñîáåííîãî îìîëîæåíèÿ ÿ ïîêà íå îùóòèë.
Âèëëè Áðåò, ãëÿäÿ íà óñòàëîå îñóíóâøååñÿ ëèöî Òðåëèíãà, ðåøèë óòåøèòü åãî øóòêîé:
— Òû ñåé÷àñ è âïðÿìü íàïîìèíàåøü ìíå íîâîðîæäåííîãî. Âèäåë, êàêèìè îíè ïîÿâëÿþòñÿ íà ñâåò? Ìîðùèíèñòûìè, èçíóðåííûìè, ïîðîþ àæ ñèíèìè, è ïîõîæè íà êðîõîòíûõ ñòàðè÷êîâ… À òû, Ôðàíöèñêî, äàæå åùå íå ðîäèëñÿ, ëèøü âûãëÿíóë îäíèì ãëàçîì… È çíàåøü ÿ òåáå íåìíîãî çàâèäóþ…
Òðåëèíã ãðóñòíî óëûáíóëñÿ ñ ýêðàíà.
Î Òèðèäàíå è åãî òîâàðèùàõ ñëîâíî çàáûëè. Îíè ñòîÿëè, ïåðåãîâàðèâàÿñü ìåæäó ñîáîé, íî ìû íå ñëûøàëè íè ñëîâà. Î÷åâèäíî, ó íèõ áûëà ñïåöèàëüíàÿ ñâÿçü, à ÷åðíûé ïðèáîð÷èê ïðåäíàçíà÷àëñÿ òîëüêî äëÿ ðàçãîâîðà ñ çåìëÿíàìè.
— ß òàê ïîíÿë, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ãåíåðàöèÿ öåíòóðèàí â êàêîé-òî ìåðå, ìÿãêî ãîâîðÿ, îáÿçàíà ñâîèì ïîÿâëåíèåì íà ñâåò ñëîæíûì ìàøèíàì, äèëèàêàì. Ïðàâäà? — ñêàçàë Òèõîí Ïåðñòà÷. — Î÷åíü èíòåðåñíî ïîëó÷àåòñÿ… Öåíòóðèîí, à òû ñìîã áû ñîçäàòü íîâóþ ÷åëîâå÷åñêóþ öèâèëèçàöèþ? — óëûáíóëñÿ îí ìíå.
— Äóìàåøü, ýòî òàê ñëîæíî? — â òîí åìó îòâåòèë ÿ. — ×åãî òîëüêî íå ïðèäóìàåøü ñî ñêóêè, êîãäà îñòàíåøüñÿ â îäèíî÷åñòâå íà öåëîé ïëàíåòå.
 ýòî âðåìÿ Áèìáà Äæàìèðäçå ðåøèòåëüíî ïîäîøåë ê êîìàíäèðó:
— Ðàçðåøèòå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Òðåëèíãó! ß áîëüøå íå âèæó íè ìàëåéøåãî ñìûñëà â îæèäàíèè. Âñå ÿñíî!
— ×òî ÿñíî, Äæàìèðäçå?
— Òðåëèíãó íåò âîçâðàòà íàçàä. Ýòî ïîíÿòíî?
— Äà.
— Ìû ïðèëåòåëè ñþäà äëÿ èññëåäîâàíèÿ Ïëàòî Âå÷íîñòè. Òàê? Ãðàâèòàöèîííàÿ çàïàäíÿ ñîçäàíà êàêîé-òî âûñîêîðàçâèòîé öèâèëèçàöèåé, è ÿ õî÷ó åå óâèäåòü Ýòî ïîíÿòíî?
— Äæàìèðäçå…
— Ôåäîð, — âêëþ÷èëñÿ âäðóã Òèõîí Ïåðñòà÷. — Âîçìîæíî, ÿ òîæå ãîðÿ÷óñü, íî êàæåòñÿ, ÿ íå ìîãó ïðèäóìàòü íè÷åãî áîëåå óìíîãî… Ðàçðåøè è ìíå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Òðåëèíãó. Ó ìåíÿ óæå íèêîãäà íå áóäåò íè÷åãî áîëåå ñåðüåçíîãî, áîëåå ñòðàøíîãî è çàìàí÷èâîãî, îäíèì ñëîâîì, áîëåå ñòîÿùåãî, ÷òîáû íå æàëü áûëî çà ýòî îòäàòü äàæå æèçíü… ß íå ñîìíåâàþñü â ýòîì. Ðàçðåøè!
— Ìíå òîæå! — íàèâíî âîñêëèêíóëà Þëèÿ Øàíäðà.
Êîìàíäèð, çàãàäî÷íî óëûáàÿñü, îáðàòèëñÿ ê öåíòóðèàíàì:
— Èçâèíèòå, äðóçüÿ… Âàñ, î÷åâèäíî, îæèäàþò â Êåðëå. Ñåé÷àñ ìû âàñ äîñòàâèì íà ýêñïåäèöèîííîé ìàøèíå…
À Òèðèäàí òèõî îòâåòèë:
— Ïîçâîëüòå îñòàòüñÿ ñ âàìè.  Êåðëå íàñ îæèäàåò òîëüêî îïàñíîñòü. Òîò, êòî âîçâðàòèòñÿ ñ Ïëàòî Âå÷íîñòè, íå ìîæåò æèòü âìåñòå ñ îñòàëüíûìè… Òàê ó íàñ ðåøåíî. À ìû íå ñìîãëè ñêðûòü, ÷òî îòïðàâèëèñü èìåííî ñþäà.
Êàæäûé èç íàñ òîãäà ïîäóìàë î âñåîáúåäèíÿþùåé ìûñëÿùèå ñóùåñòâà ñèëå, î íåóêðîòèìîé ïîòðåáíîñòè ïîçíàíèÿ íîâîãî, ðîäíÿùèõ íàñ.
— Âû õîòèòå îñòàòüñÿ ñ íàìè?
— Äà.
Ìèíóòó ïîìîë÷àëè.
Äðàãîëþá âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà öåíòóðèàí, çàãàäî÷íàÿ óëûáêà èãðàëà íà åãî ëèöå. Òèðèäàí è åãî äðóçüÿ ñòîÿëè â íàïðÿæåííîì îæèäàíèè, ñêâîçü øëåìû íà íàñ ñìîòðåëè èõ áîëüøèå íåïîäâèæíûå ãëàçà.
— ß ïðåäëàãàþ âñåì, çà èñêëþ÷åíèåì Öåíòóðèîíà, ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Ôðàíöèñêî Òðåëèíãó, — òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ Äðàãîëþá. — È òåì ñàìûì ïîñâÿòèòü ñåáÿ èññëåäîâàíèþ çåðåí Ìåéáîìèÿ… Åñòü âïîëíå êîíêðåòíûé ïëàí. Íî äåòàëè íóæíî îáñóäèòü è ñîãëàñîâàòü, ïîäãîòîâèòü âñå ýêñïåäèöèîííûå òðèàíãóëÿðû. Íî Öåíòóðèîí íà îñíîâíîé ìàøèíå äîëæåí ñðàçó âîçâðàòèòüñÿ íà Áàó òàê êàê ó íàñ îãðàíè÷åííûå ýíåðãåòè÷åñêèå çàïàñû. Íóæíî ãîòîâèòü ñëåäóþùóþ ýêñïåäèöèþ íà Öåíòóðèþ. Çà ýòî âðåìÿ, âîçìîæíî, ìû óñïååì êîå-÷òî ñäåëàòü. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ïîëó÷èòü è ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ èç ãðàâèòàöèîííîé çàïàäíè, ñîçäàâ äèñòàíöèîííóþ öåïî÷êó èç íàøèõ ýêñïåäèöèîííûõ ìàøèí. Ãåíåðèðóÿ àíòèãðàâèòàöèîííîå ïîëå îïðåäåëåííîé èíòåíñèâíîñòè âîêðóã êàæäîé ìàøèíû, áóäåì óäåðæèâàòüñÿ íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ãðàâèòàöèîííîãî êîëëàïñà… Ïðîàíàëèçèðîâàâ îïûò Ôðàíöèñêî Òðåëèíãà…
Ñåé÷àñ ÿ ñèæó çà ñòîëîì â îäíîì èç íîìåðîâ îòåëÿ «Êîñìèêóñ». Ïåðåäî ìíîé öâåòíîé ðèñóíîê, èçîáðàæàþùèé òàíöóþùèõ äèëèàêîâ. Äëèííàÿ öåïî÷êà çåëåíûõ äèëèàêîâ: áîëüøîé, ïîìåíüøå, åùå ìåíüøå è ìåíüøå… È íàäïèñü ðóêîé Òèðèäàíà: «Íå âåðþ, ÷òî íàéäåòñÿ õîòü êòî-òî, êòî íå ïîääàñòñÿ ñîáëàçíó óâèäåòü íåâèäàííîå». Ïðè÷óäëèâûé îðíàìåíò ÿçûêà Äèîðó.
×àñ òîìó íàçàä Ñîâåò êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé óòâåðäèë ñîñòàâ ñëåäóþùåé ýêñïåäèöèè. Âñå ñîãëàñèëèñü, ÷òî êîìàíäèðîì äîëæåí áûòü ÿ — áèîêèáåð Öåíòóðèîí.