Äàðþ âàì ýòîò ìèð.

7. ÐÎÁÈÍÇÎÍ ÁÅÇ ÏßÒÍÈÖÛ.

Ïðåæäå ÷åì â äåëî âñòðÿëà öåëàÿ ñòàÿ âðîäåêîòîâ, Ïàíèí ðåòèðîâàëñÿ íà áëèìï è çàäðàèë ëþê. Òàì, ïîä çàùèòîé áðîíè, îí ñìîã óñïîêîèòüñÿ, îòäûøàòüñÿ è îáäóìàòü ñâîå ïîëîæåíèå.

Îí êîå-÷òî çíàë î Öàðèöå Ñàâñêîé. Ïîìíèë, êàê îáëèçûâàëèñü íà íåå ñïåöèàëèñòû ïî êîëîíèçàöèè, êàê èì æàëü áûëî ðàññòàâàòüñÿ ñ èäååé åå çàñåëåíèÿ. Êàê îäèí çà äðóãèì âîçíèêàëè ïðîåêòû åå îñâîåíèÿ, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. È ðóøèëèñü â ïðàõ. Ëèáî æèòü, ëèáî âîåâàòü…

Âîçäóõ ïëàíåòû áûë ÷èñò îò ñìåðòîíîñíûõ ïðèìåñåé, íå ñîäåðæàë ñìåðòåëüíî îïàñíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Ïîñëå íåêîòîðîãî ïåðèîäà àäàïòàöèè ýòèì âîçäóõîì ìîæíî áûëî äûøàòü. Ðàñòèòåëüíàÿ áèîìàññà ñâîáîäíî ïåðåðàáàòûâàëàñü â óñâàèâàåìûå ÷åëîâåêîì ïðîäóêòû. Âñå ñêëàäûâàëîñü ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî… åñëè áû íå âðîäåêîòû.

 îáùåì, Ïàíèíó ñíîâà ïîâåçëî, è ñíîâà ïðèìåðíî íàïîëîâèíó. Åìó íå óãðîæàëà ñìåðòü îò ãîëîäà èëè óäóøüÿ. Ïðàâäà, åãî ïåðåäâèæåíèÿ çà ïðåäåëàìè áëèìïà ñèëüíî îãðàíè÷èâàëèñü óãðîçîé íàïàäåíèÿ âðîäåêîòîâ èëè èíîãî îõî÷åãî äî ïëîòè çâåðüÿ. Íî, êîëè îí ïîïàë â òàêèå óñëîâèÿ, òî âûíóæäåí áûë ïåðåâåñòè ñåáÿ íà îñàäíîå ïîëîæåíèå, è øàíñîâ íà óñïåõ ó íåãî áûëî íåìàëî. Äðóãîå äåëî, ÷òî øàíñîâ íà ñïàñåíèå, íà âîçâðàùåíèå äîìîé ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâàëîñü. Çåìëÿ áîëåå íå ïëàíèðîâàëà ýêñïåäèöèé íà Öàðèöó Ñàâñêóþ.

Ïàíèí î÷óòèëñÿ â ïîëîæåíèè Ðîáèíçîíà, êîòîðîìó íèêàê íå ñâåòèë âèçèò Ïÿòíèöû. È ïî îêåàíàì çäåñü íå ïëàâàëè ñóäà. Äî âðåìåíè, êîãäà îíè ïîïëûâóò, ñëåäîâàëî ïîäîæäàòü ëåò ýòàê ñ ìèëëèîí.

Îí ñèäåë ïåðåä ïóëüòîì, â ãðîìîçäêîì, òÿæêîì ñêàôàíäðå, ìîë÷à ãëÿäåë íà ïîêîðåæåííûå ïðèáîðû, è åìó âïåðâûå çà âåñü äåíü, ïîñëå âñåõ ýòèõ ñóìàñøåäøèõ ïåðèïåòèé, èçáåãíóòûõ ñìåðòåé è ñ÷àñòëèâûõ èçáàâëåíèé, ñåé÷àñ, êîãäà âñå áûëî óæå ïîçàäè — çàõîòåëîñü çàâûòü îò ñòðàõà è òîñêè. Îí áûë àáñîëþòíî îäèí íà öåëîé ïëàíåòå. Åùå óòðîì îí âèäåë è ñëûøàë ãîëîñà äðóãèõ ëþäåé, îùóùàë èõ ðóêîïîæàòèÿ è õëîïêè ïî ïëå÷ó. Îí áûë ÷àñòèöåé áåñïðåäåëüíîé, íàñåëåííîé Ãàëàêòèêè. Îí íàõîäèëñÿ â ñïëîøíîì, íèãäå íå ïðåðûâàåìîì ïîëå ðàçóìà, â åñòåñòâåííîé äëÿ ñåáÿ ñðåäå îáèòàíèÿ.  ëþáóþ ìèíóòó ìîã áðîñèòü âñå ê ÷åðòÿì è âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ. Òàì åãî æäàëè ðîäèòåëè, ìëàäøàÿ ñåñòðà, çà êîòîðîé óæå íà÷èíàëè óõàæèâàòü ñâåðñòíèêè, è áåç ÷èñëà ïðî÷èõ, êîãî ïðèíÿòî èìåíîâàòü «ðîäíûå è áëèçêèå». Ãäå-òî íà îäíîé èç ïëàíåò ðàáîòàëà ìåäèêîì äåâóøêà, êîòîðàÿ åìó íðàâèëàñü, è õîòÿ îíà áûëà ê íåìó ðàâíîäóøíà, äëÿ çâåçäîõîäà ýòî íå áûëî ïîâîäîì ê îòñòóïëåíèþ. Ïîâñþäó, êóäà áû îí íè ïðèëåòàë, êóäà áû íè ïðèãîíÿë âñå ýòè áëèìïû, òðàìïû, òðàíñãàëû, åìó âñòðå÷àëèñü ñòàðûå äðóçüÿ è ïîÿâëÿëèñü íîâûå…

Òåïåðü îí áûë â îäíîì ìèðå, à âñå ýòî — â äðóãîì.

Ïàíèíó óæå íå õîòåëîñü âûòü. Åìó õîòåëîñü óìåðåòü.

Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû óïåðåòü ðàñòðóá ôîãðàòîðà â âèñîê è ïëàâíî íàæàòü êëàâèøó ñïóñêà — â Ãàëàêòèêå èíîãäà íàõîäèëè êîðàáëè ñ àñòðîíàâòàìè, ñíîñèâøèìè ñåáå ãîëîâû òàêèì ñïîñîáîì â ñîâåðøåííî áåçâûõîäíûõ ïîëîæåíèÿõ, — îí ñòèñíóë çóáû, ñæàë êóëàêè, çàæìóðèë ãëàçà è ïî ïðàâó êîìàíäèðà áëèìïà îòäàë ñåáå ïðèêàç: âûæèòü. È ïî îáÿçàííîñòè ÷ëåíà ýêèïàæà ïðèíÿë åãî ê íåóêîñíèòåëüíîìó èñïîëíåíèþ.

Ïàíèíñêèé áëèìï, êàê è âñå êîðàáëè Ãàëàêòè÷åñêîãî Áðàòñòâà, áûë ñíàáæåí ãåíåðàòîðàìè èçîëèðóþùåãî ïîëÿ. Ïðîöåäóðà «õàðàêèðè» íå óñïåëà âûâåñòè èõ èç ñòðîÿ. Íî ðåñóðñ èõ áûë îãðàíè÷åí è âîññòàíîâëåíèþ íå ïîäëåæàë. Ïîýòîìó Ïàíèí ðåøèë ïîëüçîâàòüñÿ ïîëåì ÷ðåçâû÷àéíî ýêîíîìíî. Íàïðèìåð, åæåäíåâíî íà íåñêîëüêî ìèíóò íàêðûâàòü èì êîðàáëü è âûõîäèòü íàðóæó áåç ñêàôàíäðà, ÷òîáû ïðèâûêàòü ê ìåñòíîìó âîçäóõó. Íåîáõîäèìóþ äëÿ ïèùåáëîêà áèîìàññó — ê ïðèìåðó, òðàâó èëè ëèñòüÿ, — îí ìîã äîáûâàòü, óêðûâøèñü â ñêàôàíäðå âûñøåé çàùèòû. Âðîäå êîòû âîëüíû áûëè ëîìàòü î íåãî çóáû, åñëè èì ïî íðàâó òàêîå çàíÿòèå.

Îñòàâàëàñü ïðîáëåìà äîñóãà.

Ïàíèí, êàê ÷åëîâåê ñðåäíèõ ñïîñîáíîñòåé, íå ñêëîíåí áûë íè ê êàêèì èñêóññòâàì, íå èìåë ýêçîòè÷åñêèõ óâëå÷åíèé. Íà ëþäåé, çàíÿòûõ êîëëåêöèîíèðîâàíèåì äðåâíèõ ìîíåò èëè ñîâðåìåííûõ áóêàøåê, ñìîòðåë êàê íà áåçîáèäíûõ ÷óäàêîâ. Íèêîãäà íå ïðîáîâàë íè ðèñîâàòü, íè ñî÷èíèòåëüñòâîâàòü, íè òâîðèòü îáúåìíûå èëëþçèè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îí óìåë — ýòî âîäèòü êîðàáëè. Äà è çäåñü îí, ñëåäîâàëî ïðèçíàòü, íå áëèñòàë.

Ñåé÷àñ îí ëèøèëñÿ ïîñëåäíåãî ïðèëîæåíèÿ ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé.

Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ñëåãêà îáåñïîêîèëî Ïàíèíà. Îí ïîìíèë åùå èç êóðñà ïñèõîëîãèè, ïðîéäåííîãî â ìîëîäîñòè âêóïå ñ àñòðîíàâèãàöèåé, ãðàâèòàöèîííîé ôèçèêîé è ïðî÷èìè ïðåìóäðîñòÿìè, ÷òî áåçäåëèå ÷ðåâàòî äóøåâíûìè ðàññòðîéñòâàìè. À ñõîäèòü ñ óìà, ïîäîáíî áåäîëàãå êîãèòðó, åìó âîâñå íå óëûáàëîñü. Íî âîçíèêøàÿ ïðîáëåìà íå îòíîñèëàñü ê ðàçðÿäó ïåðâîñòåïåííûõ, è Ïàíèí îòëîæèë åå ðåøåíèå íà ïîòîì.  êîíöå êîíöîâ, ó íåãî áûëà ïðîðâà âðåìåíè âïåðåäè, ÷òîáû âûäóìàòü ñåáå õîááè.

Ðàçîáðàâøèñü ñ äåëàìè è ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîé âïîëíå êîíêðåòíóþ çàäà÷ó íà âñå îáîçðèìîå áóäóùåå, Ïàíèí… Êàê âû äóìàåòå, ÷òî îí ñäåëàë? Óëåãñÿ ñïàòü!

Ñïàë îí êðåïêî, áåç ñíîâ. Êîøìàðû åãî îòðîäÿñü íå ìó÷èëè, òàê ñ êàêîé æå ñòàòè åìó èçìåíÿòü ïðèâû÷êàì?

Ëþáîïûòíî, ÷òî âïèñàòüñÿ â äâàäöàòèâîñüìè÷àñîâîé ñóòî÷íûé öèêë Öàðèöû Ñàâñêîé åìó íå ñîñòàâèëî òðóäà: îí äàæå íå çàäóìàëñÿ íàä ýòèì.

Íàóòðî Ïàíèí âëåç â ñêàôàíäð è ñîâåðøèë ïåðâóþ äàëüíþþ âûëàçêó — äî áëèæàéøèõ äåðåâüåâ. Âðîäåêîòû åãî íå àòàêîâàëè, è îí ïîäóìàë äàæå, ÷òî, âïîëíå âîçìîæíî, èõ ïðåñëîâóòàÿ àãðåññèâíîñòü ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíà. Äîáðàâøèñü äî êðàÿ ïîëÿíû, êóäà óæå ïîäñòóïàëè ìîëîäûå äåðåâöà, îí îñòàíîâèëñÿ, îòêèíóë çàáðàëî è ñäåëàë íåñêîëüêî áûñòðûõ íåãëóáîêèõ âäîõîâ. Ïîä øëåì âîðâàëèñü êðóòûå, ðåçêèå çàïàõè — ðàçèëî ïàäàëüþ, âçðûòîé çåìëåé, åùå ÷åì-òî íåïîíÿòíûì… Ñëåãêà çàêðóæèëàñü ãîëîâà, è Ïàíèí ïðåðâàë ñåàíñ àäàïòàöèè. Ïðèäÿ â ñåáÿ, äîñòàë èç-çà ïîÿñà ìà÷åòå è íàðóáèë öåëûé âîðîõ çåëåíîé ìàññû äëÿ ïèùåáëîêà.

À íà îáðàòíîì ïóòè íà íåãî íàëåòåëè âðîäåêîòû.

Ïàíèí ðàñòåðÿë âñþ çåëåíü, ðàñòåðÿëñÿ è ñàì. Çâåðè áåñòîëêîâî êàòàëè è âàëÿëè åãî ïî òðàâå, êóñàÿ êóäà íè ïîïàäÿ è íîðîâÿ óõâàòèòü çà ãîðëî. Íà ÷åòâåðåíüêàõ, âîëî÷à ïîâèñøåãî íà ïëå÷àõ âðîäåêîòà, Ïàíèí ïîäîáðàë ìà÷åòå è ñòàë îòìàõèâàòüñÿ. Çäîðîâóùèé ïó÷åãëàçûé êâàçèôåëèñ, èñõîäÿ çëîáîé ïîïîëàì ñ ïåíîé, õðèïåë è ãðûç ãîëóáîâàòîå ëåçâèå, ìèãîì ðàñïîëîñîâàâøåå ïàñòü, çàõëåáûâàëñÿ ñîáñòâåííîé êðîâüþ, ãóñòîé, òåìíî-áóðîé… Ïîòîì çàâåðòåëñÿ âîë÷êîì, ìîòàÿ èçóâå÷åííîé ìîðäîé. Îñòàëüíûå íà ìèã çàáûëè î Ïàíèíå è íàáðîñèëèñü íà èñòåêàþùåãî êðîâüþ ñîáðàòà. Ïîêà îíè ðâàëè òîãî íà êóñêè, Ïàíèí ñãðåá ñêîëüêî óñïåë çåëåíè è ðâàíóë íà áëèìï âî âñå ëîïàòêè. Åäâà òîëüêî ïåðåïîíêà ëþêà ñîìêíóëàñü çà íèì, êàê ãðÿçíî-ñåðàÿ æèâàÿ òîðïåäà âðåçàëàñü â íåå, áåøåíî ðû÷à è ëÿçãàÿ êëûêàìè…

Íå ñíèìàÿ ñêàôàíäðà, Ïàíèí ïðîøåë ïîä ëó÷åâîé äóø, ñìûë ñ áðîíè, èñöàðàïàííîé àëìàçíûìè êîãòèùàìè, ñëþíó, êðîâü è ëîõìû øåðñòè. Ïîòîì âåðíóëñÿ â òàìáóð çà çåëåíüþ, ìîë÷à, êàê àâòîìàò, ïóñòèë åå íà îáåççàðàæèâàíèå, ïðîïîëîñêàë è çàãðóçèë â ïèùåáëîê. Òîò ñëîïàë åå çà ìèëóþ äóøó.  ìåíþ ýòîãî ñâîåãî âòîðîãî íà Öàðèöå Ñàâñêîé äíÿ Ïàíèí óâèäåë õàð÷î, áàñòóðìó è áàõìàðî. Óíûëûì ãîëîñîì çàòðåáîâàë ÷àþ è ïîëó÷èë ÷àé, òîæå îò÷åãî-òî ãðóçèíñêèé. Âñå ïðåäëîæåííîå ñúåë, íî íàñòðîåíèå èñïðàâëÿòüñÿ îòêàçûâàëîñü. Ñêèíóë ñ ñåáÿ âñå ê äüÿâîëó, óñåëñÿ â ïîçó ëîòîñà è òîëüêî òàê óñïîêîèëñÿ.

 áàãàæíîì îòäåëåíèè, êóäà ñî ñêóêè çàãëÿíóë Ïàíèí ïîä âå÷åð, îáíàðóæèëèñü äâå ïîñûëêè íà Ìåðêàá.  îäíîé, ñóäÿ ïî èíäåêñó, õðàíèëîñü íå÷òî ýêçîòè÷åñêîå, íî ñúåäîáíîå. Äðóãàÿ ñîäåðæàëà êðèñòàëëîãðàììû êíèã ïî áèîëîãèè. Ïàíèí ïðîáåæàë ãëàçàìè ïî îãëàâëåíèÿì: «Ïðîáëåìû ôóòóðîãåíåòèêè è ïðèêëàäíîé åâãåíèêè»… «Äâóõñîòëåòèå Âñåìèðíîãî êîíãðåññà áèîáèõåâèîðèñòîâ. Èçëîæåíèå äîêëàäîâ…» «Ïîïóëÿðíàÿ êñåíîïñèõîëîãèÿ»… Íè÷åãî ðàçâëåêàòåëüíîãî, ðàçãîíÿþùåãî óíûíèå, íå îáíàðóæèëîñü. Ïîðàçìûñëèâ, Ïàíèí âñêðûë ïîñûëêó è äîáûë îòòóäà íàóãàä îäèí êðèñòàëëèê â êåðàìèòîâîé îïðàâå. Âåðíóâøèñü â êàáèíó, óñòðîèëñÿ ïîóäîáíåå â êðåñëå, íàäåë «äèàäåìó» — àïïàðàò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ êðèñòàëëîãðàìì, è ïðèñòóïèë ê ïîçíàâàòåëüíîìó îòäûõó.

×åðåç ïàðó ìèíóò åãî ïîòÿíóëî â ñîí, õîòÿ åìó áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàíà ïîïóëÿðíàÿ áðîøþðà íåêîåãî Ó.Óîëäî «Áðàò äðàêîíàì, ñïóòíèê ñîâàì», ïðî òî, êàê óïîìÿíóòûé Ó.Óîëäî ïðèðó÷àë ãèåí. Ñóäÿ ïî âñòóïèòåëüíîìó ñëîâó, ãèåíû è âïðÿìü îêàçàëèñü ïîêëàäèñòûìè ñîçäàíèÿìè, íåñìîòðÿ íà ìåðçêóþ âíåøíîñòü è äóðíóþ ðåïóòàöèþ. Òùàíèåì Ó.Óîëäî îíè áûëè ãîòîâû òàíöåâàòü íà çàäíèõ ëàïàõ, ëèçàòü â ðîçîâûå ÷óøêè äåòèøåê àâòîðà áðîøþðû è ÷óòü ëè íå æðàòü ìîðêîâêó çàìåñòî ïàäàëè â çíàê ëþáâè êî âñåìó ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó. «Íó è áîäÿãà», — ïîäóìàë Ïàíèí, îäíàêî æå äî÷èòàë äî êîíöà.

Íî÷üþ îí ñèäåë áåç ñâåòà ïåðåä ýêðàíîì âíåøíåãî îáçîðà è âãëÿäûâàëñÿ â ÷åðíûå ñèëóýòû äåðåâüåâ íà ôîíå ãóñòî-ñèíåãî íåáà. Òàì, â ëåñó, ïåðåêëèêàëèñü ñòðàííûìè ìÿóêàþùèìè ãîëîñàìè íî÷íûå ïòèöû, èçðåäêà êòî-òî õðèïåë óäàâëåííèêîì, õðóñòåë ãàëå÷íèê ïîä ÷üèìè-òî òÿæåëûìè ëàïàìè è ïðûãàëè ñâåòÿùèåñÿ êðàñíûì è çåëåíûì òî÷êè — íå òî ñâåòëÿêè, íå òî ãëàçà íåóãîìîííûõ, íå îñòàâëÿþùèõ íàäåæäû çàäðàòü Ïàíèíà âðîäåêîòîâ…