Примечания.

1.

А.Блок. «На поле Куликовом». — Здесь и далее примеч. автора.

2.

Мороз побил урожай (старослав.).

3.

Достаточно известный факт. Так поступил Франсуа Ватель, метрдотель принца Конде.

4.

Сотрудников милиции просим не обижаться. История подлинная.

5.

Начитанный Телятников имеет в виду Бейкер-стрит, где проживал мистер Холмс. Baker(англ.) — пекарь, Baker-street— Пекарская улица. Характерно, что пекарь — одно из жаргонных имен дьявола. Ср. пекло — ад.

6.

Госпожа Чертова имеет в виду, что на первых автомобилях шины были сплошь резиновыми, а пневматическими они стали чуть позже. Так что у нее в своем роде продвинутая модель авто! Есть чем гордиться.

7.

Венедикт Ерофеев. «Москва — Петушки».

8.

Жаренные в масле.

9.

Спиноза, Бенедикт (Барух) — нидерландский философ еврейского происхождения, отчего, как мы увидим ниже, возникают и все недоразумения с третьей головой Змея-мыслителя, той, что на отшибе.

10.

Эдгар Аллан По. «Аннабель Ли».

11.

Читайте и переводите (польск.).

12.

Меня это не интересует (польск.).

13.

Нобелевская премия по математике не вручается. Достаточно известная пикантная подробность из биографии основателя премии Альфреда Нобеля: его жена сбежала с математиком, потому эта наука обойдена в завещании, согласно которому и учреждена Нобелевская премия.

14.

Напомним, что этот инцидент имел место быть вечером того самого дня, когда Винниченко и Телятников встретили стариков-затейников братьев Волохов и уже успели перепиться неиссякаемым «Портвейном 666».

15.

Имеется в виду произведение еврейского философа и богослова Маймонида; по-русски в самом деле звучит провокационно!

16.

Самым огромным дирижаблем вообще был 245-метровый гигант «Гинденбург», который поднялся в воздух в 1936 году и мог брать на борт до 120 человек. Все это не помешало ему на следующий (1937) год взорваться из-за воспламенения водорода, наполняющего дирижабль.

17.

Cogitoergosum (лат.) — я мыслю, следовательно, существую. Известное изречение Декарта, который, быть может, тоже живет в Овраге… Почему, собственно, и нет?

18.

Стиль, орфография и пунктуация оригинала сохранены.