КРОЙЦБЕРГ (KREUZBERG). От окрестностей к центру.

Самовольный захват жилья, панки, дебоши, а еще смешение народов, пивные и художники – за счет этих клише и вместе с ними Кройцберг живет вот уже долгие годы. На самом деле в 1970-е и 1980-е годы молодые сквоттеры защитили от сноса многие прекрасные старые дома. В этих кварталах возникла пестрая, бурлящая жизнь, альтернативная ниша, пристанище для художников, творческих личностей и так называемых «аусштайгеров» (маргиналов, наподобие российского «андерграунда»). С тех пор, как в 1989 году Кройцберг чуть ли не за одну ночь из окраины Берлина превратился в центр, этот район стал более «усредненным» по духу. Но все-таки годы до воссоединения наложили неизгладимый отпечаток на облик Кройцберга: здесь много оригинальных магазинов и культовых пивных, будь то многонациональный, полный контрастов «Кройцберг, 36» или по-бюргерски уютный, чем-то даже патриархальный «Кройцберг, 61».

Кройцберг – это район Берлина, где проживает больше всего иностранцев. Многие из них, главным образом турецкие иммигранты, которые живут здесь уже во втором или третьем поколении, по-своему обогащают жизнь района: ресторанами национальной кухни, лавочками и базарами. Но с другой стороны, этническое смешение порождает и проблемы, многим мусульманам чуждо берлинское свободомыслие.

В июне Кройцберг воплощает свое многонациональное мироощущение в «Карнавале мировых культур».

Мерингплац (Mehringplatz).

Выход из станции метро Халлешес-Тор (Hallesches Tor) ведет прямо к площади Мерингплац (Mehringplatz) (53). Бывшая площадь Belle-Alliance-Platz в кайзеровское время была открытой рыночной площадью. Сегодня она плотно окружена бетонными жилыми домами. Единственная сохранившаяся улица, проходящая по оси площади, – Фридрихштрассе, малопривлекательная пешеходная зона, которая когда-то была сердцем этого квартала магазинов и увеселительных заведений.

Почти у ее правого угла мимо проходит улица Штреземаннштрассе (Stresemannstraße). На ней некогда проживали такие известные литераторы, как Теодор Фонтане, Йоахим Рингельнатц и Гюнтер Айх. Но прежде всего она была важным подъездным путем к вокзалу Анхальтер-Банхоф (Anhalter Bahnhof), построенному в 1874 году. Сейчас на Деканской площади (Askanischer Platz) стоит только главный портал этого вокзала – единственное, что осталось от него после бомбардировки 1943 года. Эта конечная железнодорожная станция была необычайно крупной для XIX века. Отсюда отправлялись поезда в Анхальт, Дрезден, Галле, Мюнхен и Франкфурт. Здесь в 1936 году, на пике миграционной лихорадки, ежедневно тысячи такси ожидали прибытия и отправления примерно 180 поездов.

Вокруг Анхальтер-Банхоф возникли спортивные площадки и газоны, и издалека заметно новое здание в форме циркового шатра – концертный зал Темподром (Tempodrom) (54), выселенный из Тиргартена. Аквапарк Ликвидром (Liquidrom) в настоящее время закрыт. Возможно, он будет передан новому владельцу.

*Немецкий музей техники в Берлине (Deutsches Technikmuseum Berlin).

Старый С-47, так называемый «изюмный бомбардировщик» (Rosinenbomber), стоит на крыше *Немецкого музея техники (Deutsches Technikmuseum) (55) Он указывает посетителям путь в страну рельсового, воздушного, водного и дорожного транспорта, вычислительной техники, техники связи и энергетики. Наряду с современными зданиями, музею принадлежат два старых локомотивных депо, зал ретро-автомобилей и парк с козловой ветряной мельницей. Музей, занимающий площадь 50000 м², доставит маленьким и взрослым фанатам техники много новых впечатлений. К нему примыкает научный центр «Спектрум» (Science Center Spectrum), где можно провести более 250 экспериментов.

В отделе воздухоплавания Музея техники стоит «Клемм-35» 1963 года, который пилотировала женщина, мастер высшего пилотажа Европы.

*Дом Мартина Гропиуса (Martin-Gropius-Bau).

Там, где Штреземаннштрассе пересекается с улицей Анхальтерштрассе (Anhalter Straße), стоит *дом Мартина Гропиуса (Martin-Gropius-Bau) (56). бывший берлинский Музей прикладного искусства, сооруженный в 1877 году в стиле итальянского палаццо. Разрушенное во Вторую мировую войну здание было восстановлено и является одним их красивейших выставочных комплексов Берлина с интересными временными выставками на самые различные темы.

Карта.

Топография террора.

Перед домом Мартина Гропиуса лежит большая, неровная местность. Эта территория между улицами Нидеркирхнерштрассе (Niederkirchner Straße), Штреземаннштрассе, Вильгельмштрассе и Анхальтерштрассе называется территорией принца Альбрехта (Prinz-Albrecht-Gelände). Отсюда гестапо, СС и служба безопасности терроризировали всю страну.

Стоя на пригорке посередине этого участка с планом в руках, можно представить себе, как располагались улицы и как этот район был застроен. Насыпи – это остатки подвалов гестапо, где гитлеровские палачи допрашивали и пытали пленников так называемого «домашнего ареста». В 1987 году развалины этих подвалов были найдены и расчищены. Сегодня в документальной экспозиции «Топография террора» (Тороgrарhiе des Terrors) (57) и в подвалах посетители могут отчасти представить себе то. что происходило тогда в центре Берлина.

После массы дискуссий и финансовых сложностей опять был объявлен конкурс на строительство нового здания музея. В 2006 году в конкурсе победил проект архитектурного бюро «Хайнле, Вишер и партнеры» (Heinle, Wischer und Partner) и ландшафтного архитектора Хайнца В. Хальманна. Проект должен быть осуществлен до 2009 года.

Вдоль улицы Нидеркирхнерштрассе (Niederkirchnerstraße) раньше проходила стена, от которой еще осталась небольшая часть. На восточной стороне, напротив дома Мартина Гропиуса, находится дворец бывшего прусского ландтага, в котором сегодня заседает палата депутатов Берлина (Berliner Abgeordnetenhaus) (58).

Чекпойнт Чарли (Checkpoint Charlie).

На пересечении улиц Фридрихштрассе и Кохштрассе (Kochstraße) большие портреты американского и советского солдата и пограничный контрольно-пропускной пункт напоминают о некогда знаменитом блокпосте «Чекпойнт Чарли» (Checkpoint Charlie), пограничном переходе для союзников, дипломатов и иностранцев. Название «Charlie» вообще-то возникло из алфавитной классификации Международной организации гражданской авиации (ИКАО): оно должно было начинаться на букву «С». поскольку «А» и «В» уже были заняты для других пограничных постов. Чекпойнт Чарли был свидетелем отчаянных попыток бегства из ГДР – иные удавались, а многие заканчивались трагично. Пожалуй, самый известный случай – попытка бегства 24-летнего Петера Фехтера, по которому 17 августа 1962 г. пограничники ГДР открыли стрельбу. Он умер в результате потери крови, потому что ему отказали в медицинской помощи. Об этом случае напоминает памятник недалеко от Чекпойнт Чарли.

Музей «Дом у Чекпойнт Чарли» (Наus am Checkpoint Charlie) (59) иллюстрирует историю разделенного города многими интересными экспонатами, вдобавок к этому весь день демонстрируются документальные фильмы.

Газетный квартал (Zeitungsviertel).

Улица Циммерштрассе (Zimmerstraße) вместе с улицами Йерузалемер-штрассе (Jerusalemer Straße) и Кохштрассе (Kochstraße) относилась к легендарному Берлинскому газетному кварталу (Berliner Zeitungsviertel). Пик газетного бума пришелся на конец 20-х годов: здесь выходили в свет 114 ежедневных и еженедельных газетных изданий, до тех самых пор, пока в 1945 году квартал не был разбомблен.

От прежнего многообразия осталось немного: Аксель Шпрингер, издательство которого и сегодня лидирует среди берлинских СМИ, построил здание своего издательства как «оплот против социализма» прямо перед Стеной. В 1989 году у Шпрингера, долгое время жившего там в пустынном одиночестве, появился сосед. На Кохштрассе из Веддинга переехала альтернативная ежедневная газета tageszeitung (taz), и теперь она вновь находится в центре событий. Столовая taz сдается в аренду очень хорошему итальянскому ресторану «Sale е Tabacchi».

**Еврейский музей (Judisches Museum).

Издательство «Ульштайн» (Ullstein-Verlag) размещается на улице Аксель-Шпрингер-штрассе (Axel-Springer-Straße), которая считается границей между районами Южный Фридрихштадт (Siidliche Friedrichstadt) и Луизенштадт (Luisenstadt). На ее продолжении, на улице Линденштрассе (Lindenstraße), располагается **Еврейский музей (Judische Museum) (60), старый корпус которого является единственной сохранившейся в Западном Берлине постройкой времен Фридриха Вильгельма I. Проект нового здания с оцинкованным покрытием, символизирующего сломанную звезду Давида, принадлежит ведущему архитектору Даниэлю Либескинду.

Коллекции, основу которых составляют предметы бывшего еврейского отдела Берлинского музея, охватывают два тысячелетия немецко-еврейской истории. Среди экспонатов – произведения искусства, документы, фотографии, текстильные изделия и мебель, религиозные предметы и предметы обихода. Замечательным дополнением к этой большой выставке служит выразительная архитектура. Центр здания пронизан пустыми пространствами, напоминающими об уничтожении евреев и о невосполнимости утрат. Внутри Башни Холокоста темно и холодно, в то время как ветви облепихи в Саду Исхода символизируют надежду и мир.

В дополнение к экспозиции музей предлагает тематические выставки, концерты, чтения, семинары и программы для детей и юношества.

Еврейский музей Даниэля Либескинда.

*Улица Ораниенштрассе (Oranienstraße).

Позади неуютной площади Морицплац (Moritzplatz) начинается та часть улицы *Ораниенштрассе (Oranienstraße) (61), которую называют еще «Бульваром SO-36» (таков был почтовый индекс этого района; Siid-Ost – юго-восток). Здесь невероятное множество пивных, баров, магазинчиков, турецких овощных лавок и закусочных, предлагающих до поздней ночи шаурму и многое другое.

Кстати о ночи: в поздние часы на Ораниенштрассе царит такое же оживление, как и днем. Она является центром ночной жизни Берлина – особенно вокруг площади Хайнрихплац (Heinrichplatz), где можно подкрепиться, к примеру, в популярном заведении Кройцберга «Rote Harfe».

А вот безотрадная площадь Коттбуссер-тор (Kottbusser Tor) за углом (со станцией метро), с ее многоэтажными бетонными коробками, к прогулкам не располагает.

Марианненплац (Mariannenplatz).

К одному из наиболее идиллических уголков Кройцберга ведет улица Бетаниендамм (Bethaniendamm), которая вливается в площадь Марианненплац (Mariannenplatz) (62) Это была первая площадь Берлина, задуманная как декоративный ансамбль. Она и до сих пор остается маленькой драгоценностью. В 1970-х годах сенат намеревался снести красивые дома в квартале Бетаниен, однако жители своими активными протестами сумели предотвратить полную реконструкцию квартала.

В центре Марианненплац находится Дом художника «Бетаниен» (Kunstlerhaus Bethanien), бывшая больница диаконис, а ныне прибежище культуры: здесь поселились два десятка ателье турецких и немецких художников, мастерские, здесь же есть районная турецкая библиотека, театральные, концертные и выставочные залы.

Если в Кройцберге у немцев и турок и есть какие-то точки соприкосновения, то обычно они все-таки относятся друг к другу с дружелюбным безразличием (в лучшем случае). Контакты ограничиваются обычно покупкой у турецких торговцев овощей или шаурмы. Приятное исключение составляет хамам на Марианненштрассе – турецкая баня в женском центре «Шокофабрик» (Schokofabrik). где вместе парятся турецкие и немецкие женщины.

В середине XIX века между верхним течением Шпрее (Oberspree) у Силезских ворот (Schlesisches Tor) и ее нижним течением (Unterspree) в Шарлоттенбурге был сооружен Ландвер-канал (Landwehrkanal). Бесчисленные баржи перевозили по нему уголь, известь, фрукты и картофель. Сегодня здесь слышны только гудки прогулочных пароходов.

Вид на берег Пауля Линке на Ландвер-канале.

На берегу Майбаха на Ландвер-канале каждый вторник и пятницу работает турецкий базар.

«Хозяева жизни» в Кройцберге.

На *берегу Пауля Линке (Paul-Lincke-Ufer) (63) стоят богатые частные дома, некоторые с обвитыми плющом фасадами в стиле модерн и небольшими палисадниками – самое место для преуспевающих яппи в «фирменных» костюмах. Летом это прекрасный уголок, где можно посидеть на солнышке в одном из кафе на набережной или посмотреть на противоположный берег Майбаха (Maybachufer), где по вторникам и пятницам работает пестрый *турецкий базар (Turkischer Wochenmarkt).

В районе берега Плануфер, напротив и наискосок от Paul-Lincke-Ufer, и вокруг Зюдштерн (Sudstern) (64), одного из богатых районов Кройцберга, стоят добротные дома времен грюндерства.

*Бергманнштрассе(Bergmannstraße).

От Зюдштерн отходит улица *Бергманнштрассе (Bergmannstraße), по которой, между улицами Шлайермахерштрассе (Schleiermacherstraße) и Мерингдамм (Mehringdamm), так и хочется прогуляться среди восточных лавок, оригинальных магазинов и множества пивных. «Торговым центром» квартала с его сочным местным колоритом является *пассаж Мархайнеке (Marheineke-Markthalle) (65) на улице Бергманнштрассе (Bergmannstraße), один из трех сохранившихся крытых рынков. Первоначально в XIX веке были построены 14 крытых павильонов с тем, чтобы улучшить санитарные условия на воскресных рынках.

Несмотря на то, что к югу от Бергманнштрассе идет довольно крутой подъем, эта часть Кройцберга полностью застроена. В центре этой каменной пустыни есть площадь Шамиссо (Chamissoplatz) (66) – красивое, спокойное, ностальгическое местечко, где можно сделать передышку. Это кусочек Кройцберга, каким он некогда был, – добротный, но не надменный.

Идя по Бергманнштрассе в западном направлении, вы придете к *парку Виктории (Viktoriapark) (67), где возвышается Кройцберг (Kreuzberg). Раньше эту небольшую гору называли еще Гецшер Вайнберг (Goetzscher Weinberg, виноградник Геца), потому что здесь и в самом деле выращивают виноград. На высоту всего лишь 66 м имеет смысл подняться, чтобы насладиться оттуда видом. На ее вершине стоит памятник Шинкелю с Железным крестом наверху. Этому кресту (Eisernes Kreuz) обязаны своим названием квартал и гора. Кройцберг – излюбленное место гуляний в предновогодний вечер.

На Гроссбееренштрассе (Großbeerenstraße) огромная арка ворот ведет в *придворный сад Римера (Riehmers Hofgarten) (68), в идиллическую череду из 18 пятиэтажных жилых домов с респектабельным прошлым. Каменщик и строительный подрядчик Вильгельм Ример в 1881 году возвел необычное сооружение. Купив этот земельный участок за бесценок, он проявил хорошие способности к спекуляции, поскольку римеровский сад вскоре заселили состоятельные бюргеры. Офицеры и налоговые инспектора высокого ранга снимали здесь пяти– и шестикомнатные квартиры, которые сейчас разделены на более мелкие. Здесь все еще живут знаменитые квартиранты: врачи, галеристы и художники Кройцберга.

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ.

КРОЙЦБЕРГ.

В Кройцберге есть множество ресторанов, кафе, закусочных, погребков различных ценовых категорий. Ниже приведены лишь немногие из них:

Barcomi's, Bergmannstr. 21. Домашние бублики и пироги. Станция метро Gneisenaustraße линии U7.

Zur Kleinen Markthalle, Legiendamm 32. Сытные, питательные блюда. Станция метро Moritzplatz линии U8. Van Loon, плавучий ресторан в городском порту, классические блюда. Станция метро Prinzenstraße линии U1, Iskele, еще один ресторан на плаву в городском порту, турецкие лакомства, особенно вкусна рыба. Станция метро Prinzenstraße линии U1. Altes Zollhaus, Carl-Herz-Ufer 30, благородная кухня в прекрасной атмосфере. Станция метро Prinzenstraße линии U1. Freischwimmer, перед воротами Schlesischen Tor 2а. Замечательный, спокойный пивной сад на бывшем причале с видом на Шпрее. Станция метро Schlesisches Tor линии U1.

Темподром, Möckernstr. 10, тел. 69 53 38 85, www.tempodrom.de. Станция метро Möckernbrücke линий U1, U7, U1, станция Hallesches Tor линии U6 или станция Anhalter Bahnhof линий S-Bahn S1, S2, S26.

Топография террора, Niederkirchnerstr. 8, тел. 25 48 67 03, www.topographie.de, станция Potsdamer Platz линии метро U2, и линий S-Bahn S1, S26, станция Anhalter Bahnhof линий S-Bahn S1, S2, S26, станция метро Kochstraße линии U6. С мая по сентябрь ежедневно 10-20, с октября по апрель ежедневно 10-18.

Дом у Чекпойнт Чарли, Friedrichstr. 43-45, тел. 2 53 72 50, www.mauer-museum.com, станция метро Stadtmitte линии U2, станция метро Kochstraße линии U6. Ежедневно 9-22. Немецкий музей техники, Trebbiner Str. 9, www.dtmb.de, станция метро Mockernbriicke линий U1, U7 или станция Gleisdreieck линий U1.U2. Вт-Пт 9-17.30, Сб-Вс 10-18. Еврейский музей, Lindenstr. 9-14, тел. 25 93 33 00, www.jmberlin.de, станция метро Hallesches Tor линий U1, U6 или станция Kochstraße линии U6. Ежедневно 10-20, Пн до 22 ч.

Хамам Шокофабрик, Mariannenstr. 6, станция метро Görlitzer Bahnhof линии U1, или станция Kottbusser Tor линий U1, U8. Пн 15-23, Вт-Вс 12-23, только для женщин.

Рынок на берегу Майбаха, станция метро Kottbusser Tor линий U1, U8, или станция Schonleinstraße линии U8. Вт и Пт после обеда.

Пассаж Мархайнеке, Marheinekeplatz, станция метро Gneisenaustraße линии U7. Пн-Пт 7.30-19, Сб 7.30-14.