Ïîïûòêà ê áåãñòâó.
ÃËÀÂÀ 13. ÌÎÍÅÒÀ ÏÓÒÀÅÒ ÑËÅÄ.
Ìû óæå ãîâîðèëè, ÷òî, ñ÷àñòëèâûé ïîñëå óäà÷íîé ñäåëêè, Ìîíåòà, åùå íè÷åãî íå çíàâøèé îá ó÷àñòè Áîáûëåâà, ñïåøèë ê äâåðÿì êâàðòèðû íà÷àëüíèêà. Íà çâîíîê Ìîíåòû äâåðü îòêðûëà ñîâåðøåííî ðàñòåðÿííàÿ îò íåñ÷àñòüÿ Àãíåññà Ãàðàñèìîâíà. Ïî åå ëèöó îí ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ïðîèçîøëî íå÷òî ñòðàøíîå.
— ×òî ñëó÷èëîñü, Àãíåññà? — ñïðîñèë âñòðåâîæåííûé Ìîíåòà.
— Ïðèõîäèëè, — øåïîòîì ñîîáùèëà Àãíåññà, äåëàÿ ñòðàøíûå ãëàçà.
— Îòòóäà? — ïîêàçûâàÿ ãëàçàìè êóäà-òî ââåðõ è â ñòîðîíó, òàêæå øåïîòîì ñïðîñèë Ìîíåòà.
— Îòòóäà, — ïîäòâåðäèëà Àãíåññà.
— Íó? — âî ðòó Ìîíåòû ïî÷åìó-òî ïåðåñîõëî.
— Íå çíàþ. Óøåë. Òóäà, — Àãíåññà óêàçàëà ïûøíîé ðóêîé íà îêíî. Ëþäîâèê ïîñìîòðåë íà ýòó ðóêó, ÷òî-òî ñîîáðàæàÿ.
— ß ñåé÷àñ, — ñêàçàë îí âñå òàê æå øåïîòîì è ñðàçó èñ÷åç çà äâåðüþ. Àãíåññà, ïîìíÿ íàêàç ìóæà, õîòåëà çàáðàòü ó Ìîíåòû äåíüãè, à òîãî è ñëåä ïðîñòûë.
Íî Ëþäîâèê Àâàíåñîâè÷ íå áûë òåì òèïîì íåãîäÿÿ, êîòîðûé ïîëüçóåòñÿ íåñ÷àñòüåì íàïàðíèêà, ÷òîáû çàâëàäåòü åãî äîëåé. Îí î÷åíü ñêîðî âåðíóëñÿ, íî óæå â äûìèíó ïüÿíûé, ñ ïîðîãà ïîòðåáîâàë êîíüÿê è ìèíåðàëüíóþ è âñêîðå âîèíñòâåííî êðè÷àë:
— Ïëåâàë ÿ íà íèõ! Äà îáëîêîòèëñÿ ÿ íà íèõ! Îíè åùå íå çíàþò Ìîíåòó! Ìîíåòà íèêîãî íå áîèòñÿ!
À ïîòîì äîëãî è æàðêî öåëîâàë è òèñêàë Àãíåññó, ñïóòàâ, î÷åâèäíî, åå ñ êåì-íèáóäü äðóãèì, à ìîæåò áûòü è íå ñïóòàâ.
Àãíåññà, âûïèâ ñ íèì íà áðóäåðøàôò äëÿ óñûïëåíèÿ áäèòåëüíîñòè, âûóäèëà ó íåãî èç êàðìàíà äåíüãè, è òåïåðü äåëîâèòî ñïàèâàëà øóìíîãî äðóãà ñåìüè. À êîãäà Ìîíåòà óñíóë íà äèâàíå, ïîïðàâèëà íà ñåáå õàëàò, è óíåñëà äåíüãè â êàêîé-òî âåäîìûé åé îäíîé òàéíèê. Ïîòîì ñ ñîæàëåíèåì ïîñìîòðåëà íà ñïÿùåãî Ìîíåòó è ñêàçàëà:
— Äóðà÷îê òû, Ëþäîâèê…
Ðàíî óòðîì Ìîíåòà ïîäíÿëñÿ ñîâåðøåííî ðàçáèòûé è áîëüíîé. Àãíåññà óæå ñòîÿëà ïåðåä íèì â äðóãîì õàëàòå è ñî ñòîïêîé â ðóêå:
— Îïîõìåëèñü, Ëþäîâèê Àâàíåñîâè÷. Ãîëîâà-òî áîëèò?
— ×åãî óæ ïîõìåëÿòüñÿ, ïîéäó ÿ, — ìàõíóë ðóêîé Ìîíåòà, íî ñòîïêó âûïèë.
Äîìîé îí äîáèðàëñÿ ñ âåëèêèì òðóäîì. Ñ÷èòàÿ ñåáÿ òîëüêî ñîó÷àñòíèêîì ìàõèíàöèé, Ëþäîâèê ïðåäïðèíÿë âñå æå íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íåçàìåòíî äîáðàòüñÿ äî ñâîåé êâàðòèðû. Îí ïîäíÿë âîðîòíèê ïëàùà, à èçìÿòóþ çà íî÷ü øëÿïó íàäâèíóë íà ñàìûå ãëàçà.
Ïðîáèðàÿñü ïî òðîòóàðó, íàñòîðîæåííî îñìàòðèâàëñÿ ïî ñòîðîíàì. ×òîáû ñáèòü ñ òîëêó âîçìîæíóþ ñëåæêó, Ìîíåòà ïðîåõàë íà àâòîáóñå îäíó îñòàíîâêó, ïîòîì ñî âñòðå÷íûì àâòîáóñîì âåðíóëñÿ îáðàòíî. Ïðè ýòîì óñòðàøàþùå âñìàòðèâàëñÿ â ëèöà ïàññàæèðîâ, ñòàðàÿñü óçíàòü ñðåäè íèõ âîçìîæíîãî ïðåñëåäîâàòåëÿ. Íî ñïåøàùèå íà ðàáîòó ëþäè íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà åãî âçãëÿäû.
Âåðíóâøèñü íà ïðåæíþþ îñòàíîâêó, îí ïîäîøåë ê ñòîÿíêå òàêñè, ãäå ñèðîòëèâî ñòîÿëà âñåãî îäíà ìàøèíà. Ëþäîâèê çàáðàëñÿ íà çàäíåå ñèäåíüå, à ïîòîì, êðÿõòÿ îò ãîëîâíîé áîëè, îòêðûë äâåðöó íà äðóãóþ ñòîðîíó è âûëåç èç ìàøèíû, ÷òîáû óåõàòü íà äðóãîé. Íî ñ òàêñè â Êàëà÷åâñêå áûëî íå ãóñòî, è îí äîëãî ñòîÿë ó îáî÷èíû, ïîòîì âûíóæäåí áûë âåðíóòüñÿ ê òîé æå ìàøèíå, ñíîâà ñåë, òîëüêî òåïåðü ðÿäîì ñ øîôåðîì. Âîäèòåëü ñïðîñèë ó÷àñòëèâî:
— ×òî, áðàòîê? Ñ ïåðåáîðà?
Ìîíåòà íè÷åãî íå îòâåòèë è, ÷òîáû ñáèòü åãî ñ òîëêó, ïîïðîñèë îòâåçòè íà Çààëàéñêèé áàçàð. À ñàì íå âûíèìàë ðóêó èç êàðìàíà ïëàùà, êðåïêî ñæèìàë ïîðòñèãàð, äàâàÿ ýòèì ïîíÿòü øîôåðó, ÷òî îí âîîðóæåí è î÷åíü îïàñåí. Íî òîò âåë ìàøèíó ñïîêîéíî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà óãðîæàþùèå äåéñòâèÿ ïàññàæèðà. Ëþäîâèê âñå âðåìÿ îãëÿäûâàëñÿ ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî, ÷òîáû âîâðåìÿ çàìåòèòü íàñòèãàþùóþ åãî ìàøèíó. Íî óâèäåòü ïîãîíþ íå óäàâàëîñü.
Îêîëî âîðîò Çààëàéñêîãî áàçàðà îí âûøåë, âçÿë ñäà÷ó è ñìåùàëñÿ ñ òîëïîé.
Âíà÷àëå Ìîíåòà çàøåë â òåëåôîííóþ áóäêó è âíèìàòåëüíî îñìîòðåëñÿ. Íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî ïîêà íå áûëî. Îí õîäèë ïî òîðãîâûì ðÿäàì, ïðèöåíèâàëñÿ ê çåëåíîìó ëóêó è ïîìèäîðàì, à ñàì íàñòîðîæåííî ïðèñëóøèâàëñÿ, ïðèñìàòðèâàëñÿ.
Îäíà æåíùèíà ñ õîçÿéñòâåííîé ñóìêîé íà ðóêå è â ñòîïòàííûõ òóôëÿõ ïîêàçàëàñü åìó î÷åíü ïîäîçðèòåëüíîé, — ïî âñåì ñòàòüÿì àãåíò óãîëîâêè, — è îí ñòàë ïåòëÿòü ìåæäó ðÿäàìè, çàõîäèë â ìàãàçèíû, à ïîòîì, ðåçêî ïîâåðíóâøèñü, âûõîäèë åé íàâñòðå÷ó, ÷òîáû îíà êàê-òî âûäàëà ñåáÿ. Íî åå ëèöî âûðàæàëî òîëüêî îçàáî÷åííîñòü â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùèìè áàçàðíûìè ïîêóïêàìè.
Êðåïêèå ó òåáÿ íåðâû, íî ïîñìîòðèì êòî êîãî, äóìàë Ìîíåòà è ïðîäîëæàë îïàñíóþ èãðó. Îí äàæå ðàçìÿë â êàðìàíå ñèãàðåòó, ÷òîáû øâûðíóòü åé òàáàê â ãëàçà, êîãäà îíà ðåøèò çàäåðæàòü åãî.
Æåíùèíà æå, çàìåòèâ ôèãóðó Ìîíåòû, âñå âðåìÿ ìåëüêàâøóþ ïåðåä ãëàçàìè, ñóäîðîæíî çàæàëà â êóëàêå êîøåëåê è óøëà ñ áàçàðà, èñïóãàííî îãëÿäûâàÿñü.
Ïîêèíóë áàçàð è Ìîíåòà. Îí øåë â ñòîðîíó ïàìÿòíèêà Æåðòâå, èíîãäà çàáåãàÿ â ÷óæèå ïîäúåçäû è ïåðåæèäàÿ òàì. Çàãîâàðèâàë ñ ïðîõîæèìè, òàèíñòâåííî ïîíèçèâ ãîëîñ, ÷òîáû ñáèòü ñ òîëêó ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé. Ïóñòü îíè äóìàþò, ÷òî ëþäè, îòâå÷àþùèå íà âîïðîñû, êàê ïðîéòè ê ïàìÿòíèêó, åãî ñîîáùíèêè, è ïóñòÿòñÿ ïî ëîæíîìó ñëåäó. Òàáàê â ïîòíîé ðóêå Ìîíåòû óæå äàâíî ðàçìîê è ñëèïñÿ, íî Ìîíåòà íå âûáðàñûâàë åãî, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ñ íèì óâåðåííåé.
 îäèííàäöàòü ÷àñîâ Ëþäîâèê Àâàíåñîâè÷ Ìîíåòà çàøåë â àâòîìàò-çàêóñî÷íóþ, ÷òî íàïðîòèâ ìàãàçèíà ñïîðòòîâàðîâ, è, óþòíî ðàñïîëîæèâøèñü çà êðàéíèì ñòîëèêîì, ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ â îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè. Óòîìëåííûé, îí âûïèë ñ ïîäîøåäøèì «ïîäñòàêàííèêîì» äâà ñòàêàíà áîðìîòóõè, óïëàòèâ ïî òðè ðóáëÿ çà êàæäûé, ïîòîì ñ àïïåòèòîì ñúåë ìàíòû è ñàëàò èç îâîùíûõ îòõîäîâ.
Ïî÷óâñòâîâàâ ïðèëèâ íîâûõ ñèë äëÿ äàëüíåéøåé áîðüáû, Ëþäîâèê Àâàíåñîâè÷ âûáðàëñÿ èç çàêóñî÷íîé îêîëî ÷àñà äíÿ. Îí äîëãî áðîäèë ïî óëèöàì, ðàçäóìûâàÿ, íà ÷åì æå ïîãîðåë Åãîð. Ìîæåò, íà èíñòèòóòå? Ìîíåòà ëè÷íî âñåãäà áûë ïðîòèâ âñÿêèõ îòíîøåíèé ñ ó÷åíûìè. Ïîïîìíè ìåíÿ, Åãîð Ãàâðèëîâè÷, ãîâîðèë îí òîãäà ñâîåìó øåôó, ïîêà ìû íå ïîâÿçàíû, ðàçâÿæèñü ñ ýòèìè ó÷åíûìè, íå ïðî íàñ ýòî. Íî íå ñìîã ïåðåóáåäèòü øåôà, õîòÿ âñå âðåìÿ òâåðäèë, ÷òî ó÷åíûå «è ñàìè ñãîðÿò, è íàì ãîðåòü âìåñòå ñ íèìè».
À ìîæåò, íà õëîïêå? Íî â ýòî åìó íå âåðèëîñü. Ìîíåòà çíàë òåõ, êîìó îòâîçèë äåíüãè: ýòî áûëè âñåñèëüíûå ëþäè, ñ êîòîðûìè íèêòî ñâÿçàòüñÿ íå ïîñìååò.
Òîëüêî ïîñëå ïîëóäíÿ îí ðåøèëñÿ èäòè äîìîé. Ïîñòîÿâ ìèíóò äâàäöàòü â ïîäúåçäå è íå çàìåòèâ íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, Ëþäîâèê ïîäíÿëñÿ, íàêîíåö, íà ñâîé ýòàæ è, åùå ðàç ïîñëóøàâ òèøèíó ïóñòîé ëåñòíèöû, îòêðûë äâåðü êëþ÷îì è âîøåë â êâàðòèðó, ãäå åùå ñòîÿë ãóñòîé çàïàõ îò ïðåáûâàíèÿ çëîïîëó÷íîãî áû÷êà.
Äîìà îí ïåðåîäåëñÿ â ïèæàìó, ñòàðàÿñü óñïîêîèòüñÿ, è ðåøèë òðåçâî îáäóìàòü ïîëîæåíèå. Èçìó÷åííûé ïåðåæèòûìè âîëíåíèÿìè, îí íåçàìåòíî óñíóë, íî òðåâîãà íå ïîêèäàëà åãî, è ÷åðåç äâà ÷àñà Ìîíåòà ïðîñíóëñÿ.
Ëþäîâèê Àâàíåñîâè÷ ïîíèìàë, ÷òî îò ïðàâîñóäèÿ åìó íå óéòè, ÷òî åãî îáëîæèëè ñî âñåõ ñòîðîí, ÷òî îí çàæàò â æåëåçíûõ òèñêàõ. È Ëþäîâèê, ðåøèâ, ÷òî òàê ïðîñòî îí íå äàñòñÿ, îòêðûë ÿùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà. Äîñòàë íåñêîëüêî ëèñòîâ ÷èñòîé áóìàãè. Àâòîðó÷êó. Ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, îïðîáîâàë, ïèøåò ëè îíà. À ïîòîì ñåë çà ñòîë è íà÷àë ïèñàòü… ÷åðíîâèê ÷èñòîñåðäå÷íîãî ïðèçíàíèÿ.
— Êóäà æå äåâàëñÿ Áîáûëåâ? — áåñïîêîèëèñü èçîáðåòàòåëü è ëåéòåíàíò Íóðìàòîâ, êîòîðûå ïðîâåëè áåññîííóþ íî÷ü ó ÌÂ.
Óòðîì ëåéòåíàíò óøåë â îòäåëåíèå è âåðíóëñÿ ñîâñåì ðàññòðîåííûé.
— ×òî ñëó÷èëîñü? — ñïðîñèë ó÷àñòëèâî ßøà. Îíè çà ýòó òðåâîæíóþ íî÷ü òàê ñäðóæèëèñü, ÷òî ïåðåøëè íà «òû». — Òû, Êàðèì, ÷åì-òî ðàññòðîåí?
— Âîò ýòî òåáå, ßøà. Êóïèë ïî ïóòè, — âìåñòî îòâåòà Êàðèì âûëîæèë íà ñòîë ñâåðòîê ñî ñòîëü íåîáõîäèìûìè äëÿ ßøè äåòàëÿìè.
ßøà çàõëîïîòàë, âêëþ÷èë ïàÿëüíèê, ïðèñòóïèë ê ìîíòàæó. Íî, âçãëÿíóâ íà Íóðìàòîâà, âñå îòëîæèë, ïîòðåáîâàë:
— Òû îïðåäåëåííî ðàññòðîåí ÷åì-òî, ðàññêàçûâàé.
— Ëàäíî. Íà, ÷èòàé. — Ëåéòåíàíò ïðîòÿíóë ñâîåìó íîâîìó äðóãó áóìàæêó, â êîòîðîé çíà÷èëîñü:
«…äàííîå ëåéòåíàíòó Íóðìàòîâó Ê. çàäàíèå çàäåðæàòü ïîäëåæàùåãî çàäåðæàíèþ ãð. Áîáûëåâà Å. Ã., êîòîðûé çàäàíèÿ íå âûïîëíèë ïî ïðè÷èíå áåãñòâà êîòîðîãî, êàê óêàçàë êîòîðûé „â íåèçâåñòíûé âåê“, êîòîðîìó îáúÿâëþ ñòðîãèé âûãîâîð, êîòîðîãî îí áåçóñëîâíî çàñëóæèâàåò».
Ýòîò áëåñòÿùèé ïî ôîðìå è ñîäåðæàíèþ äîêóìåíò áûë ðåàêöèåé íà÷àëüñòâà íà áåãñòâî ãð. Áîáûëåâà. Îíî, íà÷àëüñòâî, çíàåò, êàê ïîñòóïèòü â ëþáîì ñëó÷àå. Äàæå áåãñòâî ñ ïîìîùüþ Ì áûëî äëÿ íåãî äåëîì îáû÷íûì: óáåæàë — âèíîâàòîìó ñòðîãà÷à.
— Íå ðàññòðàèâàéñÿ, Êàðèì. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ìû âåðíåì ýòîãî ïðîéäîõó, âñå óëàäèòñÿ.
ßøà çàíÿëñÿ ïåðåïàéêîé ñõåìû, à ëåéòåíàíò ñåë çà ñòîë, ðàñêðûë ïàïêó ñ áóìàãàìè è óãëóáèëñÿ â ÷òåíèå.
— Âîò òåáå, ßøà, åùå äîêóìåíòèê, — ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñêàçàë Êàðèì è ïðîòÿíóë åìó ëèñò áóìàãè. Ýòî áûëà ïðîèçâîäñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà íà òîâ. Áîáûëåâà Å. Ã., â êîòîðîé çíà÷èëîñü: «…äîáðîñîâåñòíûé… èñêëþ÷èòåëüíî ÷åñòíûé… òðóäîëþáèâûé… ïðåäàííûé äåëó… ÷åëîâåê, êîòîðûé âñåì äðóã, òîâàðèù è áðàò».
Ïîä õàðàêòåðèñòèêîé ñòîÿëà ðàçìàøèñòàÿ ïîäïèñü íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèÿ. Íà íåäîóìåííûé âçãëÿä èçîáðåòàòåëÿ, êîòîðûé ÿâíî íå ïîíèìàë, êàê ìîæíî ïðåñëåäîâàòü òàêîãî êðèñòàëüíîãî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà, ëåéòåíàíò òîëüêî çàñìåÿëñÿ è ìàõíóë ðóêîé:
— Ýõ, ßøà! Ìû òðåáóåì õàðàêòåðèñòèêè, íî óæå íå âåðèì èì. Òû òîëüêî ïîñìîòðè. Ñîñòàâ ïðåñòóïëåíèÿ: äà÷à âçÿòîê, ìàõèíàöèè ñ õëîïêîì, ïðèïèñêè. À ïî ýòîé õàðàêòåðèñòèêå åìó îðäåí äàâàòü, à íå ñðîê.
Ïðèñòóïèëè ê î÷åðåäíîìó ñåàíñó. ßøà âñå ñîêðóøàëñÿ, ÷òî ïåðâûì ÷åëîâåêîì, çàïóùåííûì Ìàøèíîé Âðåìåíè, îêàçàëñÿ íå ëó÷øèé èç ëþäåé. È òåïåðü ßøà äîëæåí áûë èñêàòü ýòîãî «èñêëþ÷èòåëüíî ÷åñòíîãî è òðóäîëþáèâîãî».
— Çíàåøü, Êàðèì, ó ìåíÿ åñòü èäåÿ. Ìîùíîñòè Ì íå õâàòàåò, ÷òîáû ïîäíÿòü íàä íóëü-ïðîñòðàíñòâîì «äðóãà è òîâàðèùà». Åãî çàáðîñèëî ñëèøêîì äàëåêî. ß õî÷ó ïîäåéñòâîâàòü íà åãî îòðåçîê âðåìåíè, â êîòîðîì îí ñåé÷àñ, ïó÷êîì ýíåðãèè, îòðàæåííîé îò ïîâåðõíîñòè Ìàðñà. Âîò ðàñ÷åòû, ïîñìîòðè.
Êàðèì â ðàñ÷åòàõ íå ïîíÿë íè÷åãî, íî ñïîðèòü íå ñòàë.
ßøà ïðèíÿëñÿ ïîäãîòàâëèâàòü Ì ê ïðîáíîìó ñåàíñó íàâåäåíèÿ ëó÷à íà Ìàðñ. Ýòîò ïó÷îê ýíåðãèè äîëæåí áûë îòðàçèòüñÿ ïîä óãëîì îò ïîâåðõíîñòè ñîñåäíåé ïëàíåòû è ïîïàñòü èìåííî â òîò âåê, êóäà óãîäèë Åãîð Ãàâðèëîâè÷. ßøà çàëîæèë â Áëîê Ïðèåìà Ïðîãðàìì çàäàíèå, çàøèôðîâàííîå íà ïåðôîêàðòå.  íåé ñîäåðæàëîñü óêàçàíèå ãð. Áîáûëåâó âåðíóòüñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå íóëü-ïðîñòðàíñòâà. Âñå ïîäãîòîâèâ, ßøà âêëþ÷èë Ìàøèíó íà ðåæèì íàêîïëåíèÿ ýíåðãèè.
— Íè÷åãî, Êàðèì, ìû ñåé÷àñ íåìíîãî ïîøåâåëèì òâîåãî ìåëêîãî æóëèêà è, åñëè âñå ïðîéäåò óäà÷íî, òî âòîðûì ñåàíñîì âåðíåì åãî, — óñïîêàèâàë äðóãà ßøà.
— Áûë áû îí ìåëêèì, — ñîêðóøåííî âçäîõíóë Êàðèì.
È âîò ïðèáîðû ïîêàçàëè, ÷òî ÌÂ ãîòîâà ê ïðîáíîìó ñåàíñó, ÷òî ýíåðãèÿ íàêîïëåíà. ßøà ñåë çà ïóëüò óïðàâëåíèÿ:
— Íà÷èíàþ!
Ðåçêèì äâèæåíèåì îí âêëþ÷èë ðåîñòàò, è Ìàøèíà Âðåìåíè îòïðàâèëà ñî ñâåòîâîé ñêîðîñòüþ â íàïðàâëåíèè äàëåêîé ïëàíåòû ìîùíûé èìïóëüñ ýíåðãèè. Òåïåðü îñòàëîñü òîëüêî æäàòü îòðàæåííûé ñèãíàë. Äðóçüÿ ìîë÷àëè. Íî âîò çàãîðåëàñü êðàñíàÿ ëàìïî÷êà ãåíåðàòîðà îáðàòíîé ñâÿçè, è íà ëåíòó ñòàë çàïèñûâàòüñÿ îòâåò. Ëåéòåíàíò óâèäåë, ÷òî ëèöî èçîáðåòàòåëÿ óäèâëåííî âûòÿíóëîñü. Ïðîèçîøëî ÷òî-òî íåïðåäâèäåííîå.
— ×òî ýòî? — ðàñòåðÿííî øåïòàë ßøà. — Ýòî ïîñòóïàåò íå íàø ñèãíàë! Íåóæåëè åãî òàê èçìåíèëî â ïðîñòðàíñòâå?
Êàê òîëüêî ñèãíàë áûë ïîëíîñòüþ ïðèíÿò íà ëåíòó, ßøà ñåë çà ðàñøèôðîâêó, è âäðóã çàîðàë:
— Ýòî íå èñêàæåíèå, Êàðèì! Ýòî íàì îòâå÷àåò Ðàçóì! Ýòî îòâåòèëè îáèòàòåëè äðóãèõ ìèðîâ!
À âñêîðå ïåðåä ëþäüìè Çåìëè ëåæàë ïîëíîñòüþ ðàñøèôðîâàííûé îòâåò Áðàòüåâ ïî Ðàçóìó.
Íà Âàø âõîä. № 0432/ 32àã Íàø èñõ. № 9426/ 001.
Íàñòîÿùèì ñîîáùàåì, ÷òî ïðîâåðêîé, ïðîèçâåäåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòóïèâøèì çàïðîñîì îò 14.27.6784 ìàðñèàíñêîãî ãîäà, óñòàíîâëåíî, ÷òî îçíà÷åííîãî â Âàøåì № 0432/ 32àã Áîáûëåâà Å. Ã. íà ïëàíåòå íå îáíàðóæåíî. Ïèñüìåííî ïîäòâåðäèòå ïîëó÷åíèå íàøåãî № 9426/ 001 è ñîîáùèòå Âàøè ðåêâèçèòû íà ïðåäìåò âûñòàâëåíèÿ Âàì ñ÷åòà äëÿ îïëàòû çà ïî÷òîâî-òåëåãðàôíûå ðàñõîäû.
Äèðåêòîð ìàðñèàíñêîãî.
Áþðî ïî òóðèçìó: (Òêðâåòòïðîëôôêñîð).
Ãëàâíûé áóõãàëòåð: (Àààêðððîáäóêïîñ).
Çåìëÿíå ñ òîñêîé ñìîòðåëè íà ïåðâóþ ìåæïëàíåòíóþ òåëåãðàììó, îò êîòîðîé âåÿëî çíàêîìîé çåìíîé êàíöåëÿðùèíîé.
Ìèêðîáû áþðîêðàòèçìà ïîðàçèëè è äàëåêèõ Áðàòüåâ ïî Ðàçóìó.
Ó ßøè âûñòóïèëè ñëåçû íà ãëàçàõ. Ëåéòåíàíò îòâåðíóëñÿ, îí äàæå ïîòåðÿë èíòåðåñ ê ïîèìêå ïðåñòóïíèêà.
Ìèêðîáû áþðîêðàòèçìà, êàê ñ÷èòàåò ßøà, ðàçíîñèëèñü ïî ïëàíåòàì ñîëíå÷íîé ñèñòåìû ìåòåîðèòàìè è êîñìè÷åñêîé ïûëüþ.