Нежданная аналогия.

В очередной раз, на базаре, объясняю "на пальцах" ивритоговорящему продавцу, что мне нужны куриные желудки, и говорю, что этого слова, на иврите, мне никогда не запомнить и не выговорить.

– Ты знаешь слово "курва"? – неожиданно спрашивает он. Всё предложение, кроме последнего слова, на иврите. Я аж подскочила, говорю:

– Ну?!

А он продолжает на иврите:

– Курва – куркуваним. Теперь запомнишь!

Самое смешное – запомнила.