Íàøå âñ¸ – âñ¸ íàøå.
ËÅ ÃÓÐÑÊÈÉ. ÍÀØÅ ÂѨ — ÂѨ ÍÀØÅ.
Ïîä êîëïàêîì ó ßøè è Ìàêñèìà:
Ðóññêî-åâðåéñêèå ðàññëåäîâàíèÿ â ìèðå êíèã.
Ðèñóíêè Àðêàäèÿ ÃÓÐÑÊÎÃÎ.
Àâòîð âûðàæàåò áëàãîäàðíîñòü íàðîäíîìó àðòèñòó Ðîññèè Ëüâó Ãðèãîðüåâè÷ó Ãîðåëèêó çà ïîìîùü â èçäàíèè ýòîé êíèãè.© Leo Guãsêó, 2007.
© Àðêàäèé Ãóðñêèé, èëëþñòðàöèè, 2007.
Îò èçäàòåëÿ.
Ñîâðåìåííûì ïèñàòåëÿì ñåãîäíÿ íå äî ÷èòàòåëåé: íàäðûâàÿñü, îíè îòâàæíî áüþòñÿ ñ èçäàòåëÿìè — çà ãîíîðàðû, ãðàíòû è ïðåìèè. Ñîâðåìåííûì êðèòèêàì òåì áîëåå íå äî ÷èòàòåëåé: ðû÷à, îíè ñðàæàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì çà ëþáèìûõ ïèñàòåëåé è ïðîòèâ íåëþáèìûõ. He äî ÷èòàòåëåé, óâû, äàæå àâòîðàì-êëàññèêàì: âñå îíè óæå óìåðëè.
Òàê ÷òî æå, ïðèêàæåòå ÷èòàòåëÿì ñîðîê ëåò ñêèòàòüñÿ áåç ïðîâîäíèêà â ëàáèðèíòàõ ñëîâåñíîñòè, îñòàâëÿÿ òàéíû áåç ðàçãàäîê?
Âûõîä ïîäñêàçàë ðåá Ìþíõãàóçåð, îäíàæäû ñîáñòâåííîðó÷íî âûòàùèâøèé ñåáÿ çà ðûæèå ïåéñû èç áîëîòà ïîâñåäíåâíîñòè. Âîò è ìû ðåøèëè, ÷òî êðàòêèìè âíóòðåííèìè ðàññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè ñîâðåìåííîé (è íå î÷åíü) ìàññîâîé (è íå òîëüêî) ëèòåðàòóðû çàéìóòñÿ ñàìè å¸ ïåðñîíàæè. Ñîçäàòåëü åõèäíûõ äåòåêòèâîâ Ëåâ Ãóðñêèé — àâòîð «Ïåðåìåíû ìåñò», «Òðàåêòîðèè êîïüÿ», «Íèêòî, êðîìå ïðåçèäåíòà» è äð., è ïð., è xp. — áûë ñòîëü ëþáåçåí, ÷òî äåëåãèðîâàë äâóõ ñâîèõ ëþáèìûõ ïåðñîíàæåé — ÷àñòíîãî ñûùèêà ßøó Øòåðíà (ïîïóëÿðíîãî â òåëåâàðèàíòå «äåòåêòèâà Äóáðîâñêîãî») è êàïèòàíà ÔÑÁ Ìàêñèìà Ëàïòåâà (èçâåñòíîãî â óçêèõ êðóãàõ ñïàñèòåëÿ Îòå÷åñòâà). Èì, êàê ãîâîðèòñÿ, è êíèæêè â ðóêè. Îíè-òî çíàþò, who åñòü êòî. Îíè-òî íå ñîâðóò. A åñëè ÷óòîê è ïðèâðóò, òî äëÿ ïîëüçû äåëà.
ÄÅËÎ ÏÅÐÂÎÅ. ×åëîâåê co øðàìîì.
ßøà Øòåðí è Ìàêñèì Ëàïòåâ ñòîÿò ó âèòðèíû õîçÿéñòâåííîãî ìàãàçèíà, èçó÷àÿ íàëè÷íûé àññîðòèìåíò ì¸òë. Ñóäÿ ïî âûðàæåíèÿì ëèö, íè ßøå, íè Ìàêñèìó çäåøíèå ì¸òëû íå íðàâÿòñÿ. Ëàïòåâ äåðæèò â ðóêå ïåðåòÿíóòîå øïàãàòîì Øåñòèêíèæèå Ïîòòåðîâî, ñîçäàííîå äî÷åðüþ Àëüáèîíà ìàäàì Äæîàí Ðîëèíã è âûïóùåííîå íà ðîäèíå ïåðâîïå÷àòíèêà Èâàíà Ôåäîðîâà ñèëàìè èçäàòåëüñòâà «ÐÎÑÌÝÍ».
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (îòðûâàÿñü îò ñîçåðöàíèÿ ìåòë; çàäóì÷èâî): Íåò, ßøà, ýòè èíñòðóìåíòû ÿâíî íå îò Ñòðàäèâàðè. Ha ýòèõ ïîäíèìàòüñÿ â âîçäóõ ïðîñòî íåáåçîïàñíî. Òû ëåòèøü ñåáå, ëåòèøü, a ïîòîì — áàö! — è íàâîðà÷èâàåøüñÿ âíèç ñ áî-î-î-îëüøîé âûñîòû…
ßøà ØÒÅÐÍ (òîæå îòðûâàÿñü îò âèòðèíû; ãëóáîêîìûñëåííî): Àãà. Âîò òàê è â æèçíè áûâàåò. Æèâ¸øü-æèâ¸øü, a ïîòîì — áàö! — è âñÿ òâîÿ íàöèîíàëüíàÿ èäåíòè÷íîñòü êîòó ïîä õâîñò. Âçÿòü òîãî æå ïèñàòåëÿ Þðèÿ Íàãèáèíà. Ïîìíèøü, â åãî «Äíåâíèêå», äà? ×åëîâåê âñþ æèçíü ñ÷èòàë ñåáÿ Ìàðêîâè÷åì è åâðååì ïî îòöó. È êàäðîâèêè âå÷íî øïûíàëè åãî çà ïàïó, êîãäà îí â çàãðàíêó åçäèë, è ñàì îí óæå íàñîáà÷èëñÿ ñòðàäàòü çà âåñü íàðîä… Êàê âäðóã íà ñòàðîñòè ëåò îí îêàçàëñÿ ñûíîì ïðîñòîãî ðóññêîãî áåëîãâàðäåéöà! Ñòðàäàë, âûõîäèò, íå çà òî. He ïî òîìó ïîâîäó. Ñþðïðèç.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (êèâàÿ): Íó äà, ïîìíþ. A ñ ïèñàòåëåì Âëàäèìèðîì Æèðèíîâñêèì ïîëó÷èëîñü íàîáîðîò. Ýòîò-òî âñþ æèçíü ñ ïåíîé ó ðòà äîêàçûâàë: îí-äå ñûí ïðîñòîãî àëìà-àòèíñêîãî þðèñòà. È âäðóã âíåçàïíî — õëîï! Åìó ñîîáùàþò, ÷òî ïàïà åãî íà ñàìîì äåëå áûë èåðóñàëèìñêèì àãðîíîìîì, äà åù¸ è åâðååì âïðèäà÷ó… Òàê, òû äóìàåøü, Äæîàíà Ðîëèíã ñâîåãî Ãàððè Ïîòòåðà ñ íàøåãî Æèðèêà ïèñàëà?
ßøà ØÒÅÐÍ (êà÷àÿ ãîëîâîé): Äà íåò, íå ñ Æèðèêà. Ãëàâíûé ïðîòîòèï ó íå¸ äðóãîé, õîòÿ òîæå èç çäåøíèõ ìåñò. ß òåáå ïîòîì íà íåãî óêàæó, åñëè ñàì íå äîãàäàåøüñÿ. A ïîêà îáðàòè âíèìàíèå: â ðîìàíàõ ìàäàì Ðîëèíã ïðîñòûì ïåðâè÷íûì âûÿñíåíèåì, who is who, äåëî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Ó íèõ òàì â Õîãâàðòñå èäåíòèôèêàöèÿ ïî êðîâè — ñàìûé áîëüíîé è äîëãîèãðàþùèé âîïðîñ.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñíîâà êèâàÿ): ß çàìåòèë. Ñïåöèàëüíî ïåðå÷èòàë âñå øåñòü òîìîâ. Òàì ïîñòîÿííî ìåæäó ñîáîé ðàçáèðàþòñÿ, êòî ÷èñòîêðîâíûé ìàã, êòî ãàëàõè÷åñêèé, a êòî è âîâñå íå ïî ýòîìó äåëó. Ýòî è äëÿ äåòèøåê, è äëÿ âçðîñëûõ âîïðîñ ïðèíöèïà, ïîòîìó êàê ìàãè÷åñêèé äàð ñ ïðîèñõîæäåíèåì íå îáÿçàòåëüíî ñâÿçàíû. Ó Ãåðìèîíû, ñêàæåì, ìàãîâ â ðîäó íåò, íî ïî âñåì ïðåäìåòàì — ïÿò¸ðêè…
ßøà ØÒÅÐÍ (ïðîäîëæàÿ ìûñëü Ìàêñà):…è âñ¸ ðàâíî ê íåé îòíîøåíèå ó ìíîãèõ ïîäîçðèòåëüíîå. Ñàì Ãàððè â ýòîì âîïðîñå òîëåðàíòåí, çàòî â îäíîì èç ïîñëåäíèõ òîìîâ ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì ðàññêàçûâàåòñÿ, íàñêîëüêî Ãàððèêîâ ïàïà áûë îçàáî÷åí ïðîáëåìàìè «ïÿòîãî ïóíêòà» è êàê ñèëüíî îí íàïðÿãàë ïîëóêðîâêó Ñíåããà. A òîò çàòåì ìñòèë Ïîòòåðó-ìëàäøåìó. Òåìà âîçäàÿíèÿ çà áûëûå óíèæåíèÿ âî âñåõ ðîìàíàõ ìàäàì Ðîëèíã îäíà èç áîëüíûõ. Ñíåãã ìñòèò Ãàððè, a Ãàððè ìñòèò Äóðñëÿì, a ïîòîì ìñòèò Ìàëôîþ è åù¸ ìíîãî êîìó… Òû, êñòàòè, óæå äîãàäàëñÿ, ×ÒÎ îçíà÷àåò øðàì-ìîëíèÿ íà ëáó ó Ãàððè?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ ñîìíåíèåì): Ðóíè÷åñêàÿ «S», íåäîäåëàííîå «SS»? Õèìè÷åñêèé çíàê ñåðû? Ñòèëèçîâàííàÿ «Z», îò «zårî»? Òåðÿþñü â äîãàäêàõ.
ßøà ØÒÅÐÍ (êà÷àÿ ãîëîâîé): Âñ¸ ïðîùå — ýòî îçíà÷àåò èìåííî ìîëíèþ. Çíàê âûñîêîâîëüòíîãî ðàçðÿäà. Ñèìâîë òîãî, ÷òî ïèñàòåëè-ôàíòàñòû â ïðîøëîì âåêå âûñîêîïàðíî íàçûâàëè «ëó÷àìè ñìåðòè». Àíãëè÷àíêà, òàêèì îáðàçîì, ñàìà ÷åñòíî íàìåêíóëà íà ãëàâíîãî ïðîòîòèïà ñâîåãî ãåðîÿ. Ýòî êàê ðàç íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ òåìîé ìåñòè.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ èíòåðåñîì): Íó-êà, íó-êà…
ßøà ØÒÅÐÍ (òîíîì ëåêòîðà): Áûë â íàøåé ïðèêëþ÷åí÷åñêîé ëèòåðàòóðå îäèí — íå ñëèøêîì ïðèÿòíûé — ãåðîé, êîòîðîãî âðàãè òîæå ïîíà÷àëó âûñìåèâàëè è ïåëè èçäåâàòåëüñêèå ïåñåíêè ïðî «áåäíîãî Ãàððè», a ïîòîì «áåäíûé Ãàððè» èì îòîìñòèë. Îí ïîóáèâàë êó÷ó íàðîäà ñ ïîìîùüþ äüÿâîëüñêîãî «ëó÷à ñìåðòè» è çàñòàâèë ñëóæèòü ñåáå àêóëó êàïèòàëèçìà ïî ôàìèëèè, ÷òî çàáàâíî, Ðîëëèíã — ïðàâäà, ñ äâóìÿ «ë». Óçíàë, íàêîíåö?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîòðÿñ¸ííî): Ãàðèí? «Ãèïåðáîëîèä èíæåíåðà Ãàðèíà» Àëåêñåÿ Íèêîëàåâè÷à Òîëñòîãî?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ ïîîùðèòåëüíîé óëûáêîé): Ïðàâèëüíî. Ha ìåñòå Òàòüÿíû Òîëñòîé äðóãàÿ áû äàâíî çàêàòèëà áðèòàíñêîé ñêàçî÷íèöå ñêàíäàë — çà ïîêóøåíèå íà àâòîðñêèå ïðàâà äåäóøêè. Àíãëè÷àíêå ñèëüíî ïîâåçëî, ÷òî ó Òàòüÿíû Íèêèòè÷íû ìÿãêèé íåçëîáèâûé õàðàêòåð.
ÄÅËÎ ÂÒÎÐÎÅ. Êðîâàâûé äîçîð.
ßøà Øòåðí è Ìàêñèì Ëàïòåâ íàêëîíèëèñü íàä ñòîëîì è ãîòîâÿò äâå ïîðöèè Bloody Mary mix. Äåðæà â îäíîé ðóêå àäìèðàëüñêèé êîðòèê, a â äðóãîé — áóòûëêó âîäêè, Øòåðí àêêóðàòíî ëüåò âîäêó íà ëåçâèå. Ëàïòåâ áäèòåëüíî íàáëþäàåò çà ñòðîãèì ñîáëþäåíèåì ðèòóàëà: ñîäåðæèìîå áóòûëêè äîëæíî çàíÿòü ïîëîæåííîå åìó ìåñòî â âûñîêèõ ïðîçðà÷íûõ áîêàëàõ, íà òðåòü çàïîëíåííûõ òîìàòíûì ñîêîì. Ïîä áîêàëû ïîäëîæåíà êíèãà. Ñóäÿ ïî íàäïèñè íà êîðåøêå, ýòî «Íî÷íîé äîçîð» Ñåðãåÿ Ëóêüÿíåíêî, âûïóùåííûé èçäàòåëüñòâîì «ÀÑÒ». Îáà ó÷àñòíèêà äåéñòâà êðàéíå ñîñðåäîòî÷åíû. Åùå óñèëèå — è âîò öåëü äîñòèãíóòà. Äâå «Êðîâàâûå Ìýðè» ïîñòðîåíû, ñõîäÿò co ñòàïåëåé è ãîòîâû ê óïîòðåáëåíèþ.
ßøà ØÒÅÐÍ (îòêëàäûâàÿ êîðòèê è ïåðåâîäÿ äûõàíèå): Óôô!.. Äàæå íå âåðèòñÿ, ÷òî ìû ýòî ñäåëàëè. Òåïåðü ïðåäëàãàþ âûïèòü — çà ãåíèàëüíîãî Øðåêà. Êñòàòè, òû â êóðñå, Ìàêñèì, ÷òî Øðåê áûë åâðåé?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (óâåùåâàþùå): ßøà, äðóæîê, ìû æå ñ òîáîé åù¸ òðåçâûå ïîêà. Ïî÷åìó æå òû ðåøèë, ÷òî çåë¸íîå ìóëüò÷óäèùå — åâðåé?
ßøà ØÒÅÐÍ (êà÷àÿ ãîëîâîé): Äà ÿ íå àìåðèêàíñêîãî Øðåêà èìåþ â âèäó, a íåìåöêîãî! Òâîåãî òåçêó Ìàêñà Øðåêà, êîòîðûé â ñòàðîì ôèëüìå «Íîñôåðàòó» îáàëäåííî ñûãðàë ðîëü åâðåÿ-âàìïèðà Íîñôåðàòó.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (óäèâë¸ííî): Ñòîï-ñòîï! Ðàçâå Íîñôåðàòó — íå ìîëäàâàíèí? He èç Òðàíñèëüâàíèè? Âåäü â ðîìàíå Áðýìà Ñòîêåðà «Äðàêóëà»…
ßøà ØÒÅÐÍ (ïåðåáèâàÿ): Íó äà, ïî ñöåíàðèþ Íîñôåðàòó áûë ðóìûíîì, íî ðåæèññ¸ð Ôðèö Ìóðíàó, ãàä, íàðî÷íî âûáðàë àêò¸ðà ñ âî-îò òàêèì íîñèùåì! ×òîáû âñåì âñ¸ áûëî ïîíÿòíî. Íåìåöêèå ýêñïðåññèîíèñòû âîîáùå áûëè èñòîðè÷åñêè ïîäâèíóòû íà åâðåéñêîé òåìå. Âðà÷è-âðåäèòåëè Ìàáóçå è Êàëèãàðè, êàðëèêè â «Íèáåëóíãàõ»… Êîðî÷å, Ìóðíàó ïåðâûé è ñãëàçèë ôàíòàñòîâ. Ýòî äî ñèõ ïîð çàìåòíî: åñëè êðîâîñîñ, òàê íåïðåìåííî ñ åâðåéñêèì øíîáåëåì. Èëè õîòÿ áû ñ åâðåéñêîé ôàìèëèåé. Èëè õîòü íàì¸êîì íà í帅
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (óêîðèçíåííî): Òû îïÿòü Ëóêüÿíåíêî èìååøü â âèäó? Íàäîåëî óæå! ×åãî òû ïðèöåïèëñÿ ê áåäíîìó ïàðíþ? Çíàþ-çíàþ âñ¸, î ÷åì òû ìíå ñåé÷àñ ñêàæåøü, ñòî ðàç óæå ñëûøàë: ìîë, Ãîðîäåöêèé ó íåãî — åâðåé, çëîäåé Çàâóëîí — âîîáùå ñûí áèáëåéñêîãî ïàòðèàðõà Èàêîâà, Îêòÿáðüñêóþ ðåâîëþöèþ â Ðîññèè ñîâåðøèëè Èíûå íà ÷¸ðò çíàåò ÷üè äåíüãè è òåïåðü íàãëî ïüþò êðîâü õðèñòèàíñêèõ ìëàäåíöåâ íà óëèöàõ íî÷íîé Ìîñêâû… ß íè÷åãî íå óïóñòèë?
ßøà ØÒÅÐÍ (ëèõî âêëþ÷àÿñü â ñïîð): Êîíå÷íî æå, óïóñòèë. Êîùåÿ Áåññìåðòíîãî, íàïðèìåð. Ïî íûíåøíåé êëàññèôèêàöèè, ýòî ïðîòîâàìïèð. A â ðîìàíå «Îñòðîâ Ðóñü» òîãî æå Ëóêüÿíåíêî ó Êàùåÿ Áåññìåðòíîãî ôàìèëèÿ, ìåæäó ïðî÷èì, — Àðáèòìàí… Ñîâïàäåíèå?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ óíûíèåì): ßøà, ìèëûé, ïîéìè, íèêàêîé Ëóêüÿíåíêî íå çëîñòíûé àíòèñåìèò. Îí àêûí. ×òî ïîä ðóêó ïîïàëîñü, î òîì è ïîåò. Ó íåãî â ôèëîñîôñêîì áàãàæå íå «Ñèîíñêèå ïðîòîêîëû», a ìàêñèìóì ñòàðûå õèòû ãðóïï «Ñïëèí» è «Âîñêðåñåíüå». Êàøà â åãî ãîëîâå — äà, åñòü, íî çëîíàìåðåííîñòè íåò. Àâòîð «Íî÷íîãî» è ïðî÷èõ äîçîðîâ áåð¸ò ñëîâå÷êî îòòóäà, ñëîâå÷êî îòñþäà, ÷òî-òî âñïîìèíàåò èç ñâîåãî íåäàëåêîãî àëìà-àòèíñêîãî äåòñòâà… Êîðî÷å, Ëóêüÿíåíêî âèíîâàò â ïîïñå, a íå â êðîâàâîì íàâåòå…
ßøà ØÒÅÐÍ (íåäîâåð÷èâî îòìàõèâàÿñü): Êàøà, ãîâîðèøü? Êàøó-òî ìîæíî èç ðàçíîãî âàðèòü. Íåêîòîðûå ïî÷åìó-òî ïðåäïî÷èòàþò èç òîïîðà… Ìåíÿ îñîáåííî áåñèò, ÷òî â «Äîçîðàõ» ïðàâäà æèçíè âûâîðî÷åíà íàèçíàíêó. Èñòîðè÷åñêèõ áîðöîâ ñ âàìïèðèçìîì ñëîâíî íàðî÷íî çàïèñàëè â ðÿäû êðîâîñîñîâ è èõ ïîñîáíèêîâ…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ íåäîóìåíèåì): Èñòîðè÷åñêèõ? Áîðöîâ? Ïîãîäè-ïîãîäè, òû èìååøü â âèäó Àáðàìà Âàí Õåëüñèíãà, êîòîðûé Äðàêóëó çàâàëèë? Ho ýòî æå, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, àáñîëþòíî âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ.
ßøà ØÒÅÐÍ (íðàâîó÷èòåëüíî): Îí-òî, ìîæåò, è âûìûøëåííûé, íî åãî îðóæèå — ñàìîå ÷òî íè íè åñòü íàòóðàëüíîå. Âñïîìíè: êðåñò è ñåðåáðÿíûå ïóëè ïîÿâèëèñü â àðñåíàëå âàìïèðîáîðöåâ òîëüêî â ïîçäíåì Ñðåäíåâåêîâüå, a ðàíüøå êàê ñïàñàëèñü? À?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (äîãàäàâøèñü, íàêîíåö): ×åñíîê?
ßøà ØÒÅÐÍ (òîðæåñòâóþùå): Èìåííî! Ëþáèìàÿ åâðåéñêàÿ ïðèïðàâà, áëàãîäàðÿ åé ìèð è óöåëåë. Òû âåêàìè íàäðûâàåøüñÿ, ñïàñàåøü ëþäåé îò òåõ, êòî èç íèõ ñîñåò êðîâü, — è âîò áëàãîäàðíîñòü. Òû æå, îêàçûâàåòñÿ, è êðîâîïèéöà… ×¸ðò, Ìàêñèì, ìû æå ñ òîáîé åùå íå âûïèëè íàøó «Êðîâàâóþ Ìýðè»! (Àçàðòíî âûïèâàåò.) Êë¸âûé êîêòåéëü. Óìíî ïðèäóìàíî. Èíòåðåñíî, a êàê áûëà ôàìèëèÿ ýòîé Ìýðè?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ìåëàíõîëè÷íî âûïèâàÿ): Ïîïïèíñ. Òîæå, íåáîñü, èç âàøèõ?
ÄÅËÎ ÒÐÅÒÜÅ. Êîå-÷òî èç æèçíè äóõîâ.
ßøà Øòåðí è Ìàêñèì Ëàïòåâ áðåäóò ïî ÷àùå, ïðîáèðàÿñü ìåæäó äåðåâüÿìè. Äóøíî. Ñûðî. He âèäíî íè çãè. Êîëþ÷èå ìîêðûå âåòêè òàê è íîðîâÿò õëåñòíóòü ïî ëèöó. Ìàêñèì ðóãàåòñÿ ø¸ïîòîì, ïðèêðûâàÿ ëèöî ðóêîé. Áîëåå ïðàêòè÷íûé ßøà îáîðîíÿåòñÿ îò âåòîê êíèãîé (äî ïîðû å¸ íàçâàíèÿ íå âèäíî). Íàêîíåö, îáà âûõîäÿò íà ïîëÿíó.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âçäûõàåò): Óôô! È ýòî íàçûâàåòñÿ âåñ¸ëàÿ ïðîãóëêà? Ïî-ìîåìó, ìû ñ òîáîé äàâíî ñáèëèñü ñ êóðñà.
ßøà ØÒÅÐÍ (áîäðèòñÿ): Íè÷åãî-íè÷åãî! ×åì äàëüøå â ëåñ, òåì êðåï÷å äóõ… Êñòàòè, òû â êóðñå, ÷òî ó Ìèíàåâà — áîëüøèå ïðîáëåìû?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (áðþçãëèâî): A ÷òî åù¸ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óìåð â ïîçàïðîøëîì âåêå?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ óäèâëåíèåì): Óìåð? Ïîñòîé, òû ïðî êàêîãî Ìèíàåâà ãîâîðèøü? ß-òî çíàìåíèòîãî ïèñàòåëÿ èìåþ â âèäó.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîæèìàåò ïëå÷àìè): Íó è ÿ ïèñàòåëÿ. Äìèòðèÿ, òî åñòü. Êîãî æå åù¸? «Ýòî ëè ðóññêèé ïðîãðåññ? — Ýòî, ðîäèìûå, ýòî…».
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ îáëåã÷åíèåì): Äà ÿ íå ïðî òîãî, ÷óäàê! ß ïðî âîò ýòîãî!
(Ïîêàçûâàåò Ìàêñèìó êíèãó ñ áåçãîëîâûì ÷åëîâåêîì íà îáëîæêå è êðóïíûì ñëîâîì «Äóõlåss». Àâòîð êíèãè — Ñåðãåé Ìèíàåâ, èçäàòåëüñòâî — «ÀÑÒ», òèðàæ — è ñêàçàòü ñòðàøíî, ñêîëüêî.).
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ìðà÷íî): À-à, âîí òû î êîì. Íó è êàêèå íåïðèÿòíîñòè ìîãóò áûòü ó ýòîãî òèïà? Òèïà æåì÷óã ïîïàëñÿ ìåëêèé? Çîëîòîé óíèòàç çàñîðèëñÿ? ×åñòíî ãîâîðÿ, ßøà, ýòîò òâîé íûòèê ìåíÿ óæå äîñòàë. Åìó âñ¸ ïîäíåñëè íà áëþäå÷êå, a îí òðèñòà ñòðàíèö ïîäðÿä ñêóëèò îá îäíîì è òîì æå: æèçíü — äåðüìî, áèçíåñ — êèäàëîâî, ëþäè — êîçëû, áàáû — äóðû, è ÷åðíóþ èêðó åìó, âèäèòå ëè, ïðèñëàëè íå òîé ñâåæåñòè… Òüôó íà íåãî!
ßøà ØÒÅÐÍ (ïðèìèðèòåëüíî): Ëàäíî òåáå, Ìàêñèì, òû-òî õîòÿ áû åãî ïîæàëåé. È áåç òâîåé ïîìîùè âñå óæå çàïëåâàëè åâðåéñêîãî ïàðíÿ.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ âÿëûì óäèâëåíèåì): ×òî, è Ìèíàåâ òîæå — åâðåé?
ßøà ØÒÅÐÍ (óáåæä¸ííî): A êàê æå! Òû ñàì ïîãëÿäè â Èíòåðíåòå, òàìîøíèå àíòèñåìèòû ñïëîøü è ðÿäîì íà ýòî íàìåêàþò. Âñåì èì èçâåñòíî, ÷òî çàãëàâíûé «äóõlåss» — ýòî òàêîé ðóññêî-àíãëèéñêèé ãèáðèä, êîòîðûé îçíà÷àåò «íèùèå äóõîì»… Ho âñå îíè, ãàäû, äåëàþò âèä, ÷òî íå ïîíèìàþò ýòîãî. Çëîáñòâóþò, èçäåâàþòñÿ, íàðî÷íî âûâîäÿò ñëîâî «äóõlåss» èç ñëîâà «òóõåñ». Òî åñòü èç «çàäíèöû» íà èäèø.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (áåç òåíè ñî÷óâñòâèÿ): Íó, çíà÷èò, ñàì âèíîâàò, ïîäñòàâèëñÿ. ßçûê ïðåäêîâ íàäî çíàòü. Èëè õîòü ïàðó ãëàâíûõ òåðìèíîâ èç íåãî… Âîò Ëàçàðü Ëàãèí, çàìåòü, íå îáëàæàëñÿ ñ íàçâàíèåì, a âåäü è y íåãî â êíèãå áûëî ïðî äóõà. Ïîìíèøü? Þíûé ïèîíýð íàøåë â Ìîñêâå-ðåêå áóòûëî÷êó, a òàì — äóõ àðàáñêîãî òåððîðèñòà…
ßøà ØÒÅÐÍ (êà÷àÿ ãîëîâîé): Ýõ, Ìàêñèì, ñêëåðîòèê! Òû ïóòàåøü äâóõ ðàçíûõ äóõîâ. Ïåðâûé èç äæèííîâ, Ãàñàí, êàê ðàç íàîáîðîò ïîïàëñÿ ìèðíûé.  áëàãîäàðíîñòü çà ñïàñåíèå îí íàøåïòàë ïàðó çàêëèíàíèé, âûðâàë èç áîðîäû ïàðó âîëîñêîâ è ïðèäóìàë â ÑÑÑÐ ýëåêòðèôèêàöèþ, èíäóñòðèàëèçàöèþ, ïÿòèëåòêó â ÷åòûðå ãîäà, ïîñòðîèë âûñîòêè â Ìîñêâå è âñÿêîå òàêîå.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ìîðùà ëîá, âñïîìèíàåò): Àãà! A âòîðîé äæèíí, çíà÷èò…
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîäõâàòûâàåò): A âòîðîãî ïîçæå íàøëè àìåðèêàíöû â Àôãàíå. Òîæå, äóìàëè, îí òàì âñþ èíôðàñòðóêòóðó ïî-áûñòðîìó íàëàäèò. Ho òîëüêî ýòî îêàçàëñÿ Ìóëëà èáí Îìàð! Åãî â áóòûëêå ïåðåäåðæàëè âïëîòü äî ïîëíîãî äæèõàäà… Äî ñèõ ïîð óíÿòü íå ìîãóò.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (íàñòàâèòåëüíî): Âîò! Âîò äëÿ òàêèõ âåùåé â ïðèðîäå è ñóùåñòâóåò âûðàæåíèå «áîëüøèå ïðîáëåìû». A y òâîåãî Ìèíàåâà — òàê, ìåëêèå íåïðèÿòíîñòè. Ïîäóìàåøü, ïàðó ðàç îáîçâàëè çàäíèöåé.
ßøà ØÒÅÐÍ (ïðîòåñòóþùå âçìàõèâàåò ðóêîé): Íåò, Ìàêñèì, ÿ åù¸ íå âñ¸ òåáå ðàññêàçàë. Ñëóøàé äàëüøå. Ïîãðîìùèêè èç «Ñ. Á. À. Ìüþçèê Ïàáëèøèíã» òåïåðü åù¸ õîòÿò íàøåãî ìàëü÷èêà îãðàáèòü. Âûñîñàòü èç íåãî êðóãëåíüêóþ ñóììó. Ïðèöåïèëèñü, þäîôîáû, ê òîìó, ÷òî Ìèíàåâ ïðîöèòèðîâàë ó ñåáÿ ïàðó òåêñòîâ «Lou Reed» è ãðóïïû «The Smith». Ìîë, ðàç òû öèòèðîâàë — çíà÷èò, âñÿ òâîÿ êíèæêà åñòü êîíòðàôàêò. Ïëàòè áàáêè. Ñòî òûñÿ÷ ðý. ×òî ñêàæåøü?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ìåëàíõîëè÷åñêè): Ñêàæó, ÷òî ïàðåíü â ðóáàøêå ðîäèëñÿ.
ßøà ØÒÅÐÍ (îçàäà÷åííî): He ïîíÿë…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñïîêîéíî): Íó òû æå ñàì ãîâîðèøü, ÷òî «äóõlåss» — ýòî «íèùèå äóõîì». Öèòàòà, ìåæäó ïðî÷èì, îòêóäà?
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîäóìàâ): Èç Íàãîðíîé ïðîïîâåäè.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (êèâàÿ): Âåðíî. Êîïèðàéò íà âñ¸ ó êîãî? Ó Ìàòôåÿ è êîìïàíèè. Åñëè áû ýòè äðóçüÿ ÿâèëèñü ñåé÷àñ êà÷àòü àâòîðñêèå ïðàâà, òî, áóäü óâåðåí, Ìèíàåâ âëåòåë áû ïîáîëåå, ÷åì íà ñòî øòóê.
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ ñóåâåðíûì óæàñîì): Ïîëîâèíà êîíòðàôàêòíîãî ÷åëîâå÷åñòâà ðàçîðèëàñü áû ñðàçó íà ôèã!.. Äà-à-à. Íàøåìó ïàðíþ åù¸ ïîâåçëî.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (óäîâëåòâîðåííî): A ÿ òåáå î ÷¸ì òîëêóþ?
ÄÅËÎ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ. «… È ïðèñâîèëè åìó çâàíüå êîðîëÿ».
ßøà Øòåðí è Ìàêñèì Ëàïòåâ îáîçðåâàþò Ìîñêâó ñ ìàëåíüêîãî äåêîðàòèâíîãî áàëêîí÷èêà áàøíè ãëàâíîãî êîðïóñà ÌÃÓ. Âåðíåå, îáîçðåâàåò îäèí Øòåðí, ïîñêîëüêó Ëàïòåâ, óòêíóâøèñü â òîëñòåííóþ êíèãó ñ íàäïèñüþ íà îáëîæêå: «Ñòèâåí Êèíã. Ò¸ìíàÿ Áàøíÿ. Èçäàòåëüñòâî «ÀÑÒ», — íå îáðàùàåò íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà êðàñîòû ñòîëèöû.
ßøà ØÒÅÐÍ (çàäóì÷èâî): Ìàêñ, ÿ õîòåë òåáå ñêàçàòü…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (îòìàõèâàÿñü): Åù¸ ñåêóíäî÷êó, ïîãîäè-ïîãîäè…
ßøà ØÒÅÐÍ (íåòåðïåëèâî): Ìà-àêñ, äà ïîñëóøàé òû ìåíÿ!
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (çàõëîïûâàÿ êíèãó): Âñ¸. Ôèíèø. Ãåéì îâåð. Ðîëàíä äîø¸ë, íàêîíåö, äî Ò¸ìíîé Áàøíè.
ßøà ØÒÅÐÍ (âêðàä÷èâûì ãîëîñîì): Íó è äàëüøå ÷òî?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ äîñàäîé): Äà íè÷åãî. Âñ¸ âåðíóëîñü ê íà÷àëó. Çàìêíóòîå êîëüöî. Êîí÷èë äåëî — íàðåçàé êðóãè çàíîâî. Ìîæåøü ïåðå÷èòûâàòü ñ ïåðâîãî òîìà ïî ñåäüìîé… Íåò, îí íàä íàìè èçäåâàåòñÿ, ßø!
ßøà ØÒÅÐÍ (óäîâëåòâîð¸ííî): Âî-î-îò! Êñòàòè, èìåé â âèäó, äðóæèùå Ìàêñ, òâîé Ñòèâåí Êèíã íà ñàìîì äåëå — ñàìûé íàòóðàëüíûé…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ óäèâëåíèåì): ×òî, è Êèíã, ïî-òâîåìó, åâðåé?
ßøà ØÒÅÐÍ (êà÷àÿ ãîëîåîé): Íàîáîðîò, þäîôîá. Ïîãðîìùèê. Ñàì âèäèøü.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íåäîâåð÷èâî): Âîîáùå-òî íå î÷åíü âèæó.
ßøà ØÒÅÐÍ (íàïîðèñòî): A êàê æå! Òû ïðèãëÿäèñü êî âñåì åãî êíèæêàì ïîâíèìàòåëüíåé. Êòî ó íåãî, ïî-òâîåìó, ãëàâíûå íîñèòåëè çëà?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîæèìàåò ïëå÷àìè): Íó ïðèøåëüöû òàì… íå÷èñòü ðàçíàÿ…
ßøà ØÒÅÐÍ (òîðæåñòâóþùå): Èìåííî! Ïðè-øåëü-öû. Âñÿêàÿ òàì ïðèøëàÿ íå÷èñòü. Ó Êèíãà ïîëîâèíà ñþæåòîâ íà ÷åì ïîñòðîåíà? Æèâóò ñåáå ëþäè â ìàëåíüêîì ãîðîäêå, òèõî-ìèðíî. È âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ íåçíàêîìåö. Ïðèåçæèé. ×óæàê. Ñêðûòûé ñåìèò. Îòêðûâàåò àíòèêâàðíóþ èëè òàì áàêàëåéíóþ ëàâî÷êó, äëÿ îòâîäà ãëàç çàâîäèò òîðãîâëèøêó è… ïðîïàë ãîðîäîê ñ ïîòðîõàìè! Âñå æèòåëè ïåðåññîðèëèñü, áðàò èä¸ò íà áðàòà, ñûí êóñàåò îòöà, ñîñåä ñîñåäà áü¸ò âåëîñèïåäîì…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (íå ñëèøêîì óâåðåííî): ßø, ïî-ìîåìó, òû ïåðåäåðãèâàåøü.
ßøà ØÒÅÐÍ (àçàðòíî): Íè÷óòü! Ïåðå÷èòàé «Ñóäüáó Èåðóñàëèìà», èëè «Íóæíûå âåùè», èëè õîòü «Áóðþ ñòîëåòèÿ» — âåçäå ïðèìåðíî îäíî è òî æå. Êòî òàì ãàäû? Ñòðåéêåðû. Òîììèíîêåðû. Ëàíãîëüåðû. Ñàìè íå ìåñòíûå, íî óæàñíî âðåäíûå.  ôèëüìàõ ïî Êèíãó ýòî, êñòàòè, åù¸ çàìåòíåé. Ïîìíèøü íîñàòîãî ãàäþêó-àäâîêàòà Ôëåøåð èç «Êîðîëåâñêîãî ãîñïèòàëÿ»? A êàê çîâóò äüÿâîëà-ïîâåñòâîâàòåëÿ â ôèëüìå «Àâòîñòðàäà»? Àðîí Êâèêñèäëåð, ìåæäó ïðî÷èì! Äóìàåøü, âñ¸ ýòî ñëó÷àéíî?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ îçàäà÷åííûì âèäîì): Äóìàåøü, âñ¸ ýòî íàìåðåííî?
ßøà ØÒÅÐÍ (áåç ìàëåéøåãî ñîìíåíèÿ): A òî! Ïîìíèøü ðîìàí «Ëîâåö ñíîâ»? Ïðèøåëåö çàáèðàåòñÿ â ìîçãè ê ïðîñòîìó àìåðèêàíñêîìó ïàðíþ è íà÷èíàåò åìó íàøåïòûâàòü… Òû íàì¸ê â íàçâàíèè óëîâèë? ×åñòíî, à?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (÷åñòíî): Íå-à, íå óëîâèë.
ßøà ØÒÅÐÍ (àâòîðèòåòíûì òîíîì): Ëîâåö ñíîâ — íàì¸ê íà Ôðåéäà. Îí-òî è åñòü ãëàâíûé âîçìóòèòåëü, çàâîåâàòåëü ìîçãîâ è âñ¸ òàêîå. Òî æå, íàïðèìåð, è â «Ðåãóëÿòîðàõ»: äóõ-âðåäèòåëü, êîòîðûé âñåëÿåòñÿ â ëþäåé, íå çðÿ áîëòàåò íà äðåâíåì ÿçûêå, ïîõîæåì íà èâðèò.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âíîâü ïîæèìàåò ïëå÷àìè): Äà ëàäíî òåáå, íå ïðèäèðàéñÿ. «Ðåãóëÿòîðû» — ïðîñòî íåóäà÷íûé ðîìàí. Êèíã ýòî ïîíÿë â êîíöå êîíöîâ è ïîäïèñàëñÿ ñâîèì äåæóðíûì ïñåâäîíèìîì «Ðè÷àðä Áàõìàí».
ßøà ØÒÅÐÍ (âîçäåâàåò ââåðõ ïàëåö): Î! Ñïàñèáî, ÷òî íàïîìíèë. Ñìåêàåøü, êàêîé ó íåãî ìåòîä? Te âåùè, ÷òî ïîëó÷øå, ïîäïèñûâàòü íàñòîÿùèì èìåíåì, a âñÿêóþ ñâîþ êîììåð÷åñêóþ äðÿíü ñïèñûâàòü íà êîãî? Ha åâðåÿ Áàõìàíà! Îí íàðî÷íî âûáðàë òàêîãî êîçëà îòïóùåíèÿ.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âîçðàæàåò, äîâîëüíî âÿëî): He íàðî÷íî…
ßøà ØÒÅÐÍ (ñòðàñòíî): Íåò, íàðî÷íî! Ìàêñ, äîðîãóøà, ïîñêðåáè ïîëîâèíó íûíåøíèõ íüþñìåéêåðîâ — è îíè îêàæóòñÿ òàéíûìè þäîôîáàìè. Ìåë Ãèáñîí, íàäðàâøèñü, ðóãàë åâðååâ? Ðóãàë. A Ãþíòåð Ãðàññ? Âîîáùå, îêàçûâàåòñÿ, ñëóæèë â ÑÑ! A ëþáèìûé ïàïà Äàðüè Äîíöîâîé áûë êòî?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ íåêîòîðîé äðîæüþ): Íåóæåëè ñàì Ìàðòèí Áîðìàí?
ßøà ØÒÅÐÍ (îáëè÷àþùå): Ïî÷òè. Àðêàäèé Âàñèëüåâ, êîòîðûé áûë îáùåñòâåííûì îáâèíèòåëåì íà ïðîöåññå Àáðàìà Òåðöà. È â îòëè÷èå îò ñûíà Áîðìàíà, êîòîðûé âñþ æèçíü çàìàëèâàåò ãðåõè ïàïàøè, Äîíöîâà…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîñïåøíî ïðåðûâàåò ßøó): Ëàäíî-ëàäíî, âåðí¸ìñÿ ê Êèíãó. Õîðîø îí èëè ïëîõ, íî â æàíðå ñòðàøèëîê àëüòåðíàòèâû åìó íåò.
ßøà ØÒÅÐÍ (òðÿñ¸ò ãîëîâîé): Åñòü! Åñòü àâòîð, êîòîðûé ïèøåò ëó÷øå è ïðî íàøè ñòðàõè, è ïðî Ôðåéäà âíóòðè, è ïðî åâðååâ. Ïî ñóòè, ýòî Êèíã íàîáîðîò, ïðèòîì ÷òî èõ ôàìèëèè ïîõîæè. Îí, êñòàòè, òîæå â î÷êàõ, íî íå äûëäà, òîæå ìðà÷íûé, íî ñ èðîíèåé… Óçíàë åãî?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (òðåò ëîá): He óçíàë.
ßøà ØÒÅÐÍ (äîâîëüíî): Àëëåí Ñòþàðò Êåíèãñáåðã, îí æå Âóäè Àëëåí! «Êåíèã» — ýòî ïî-íåìåöêè «êîðîëü», êàê è «Êèíã» ïî-àíãëèéñêè… Ýõ, åñëè áû óäàëîñü ïåðåèìåíîâàòü íàø Êàëèíèíãðàä â Êåíèãñáåðã — â ÷åñòü Âóäè Àëëåíà! Ñòèâåí Êèíã ëîïíóë áû îò çàâèñòè.
ÄÅËÎ ÏßÒÎÅ. Õàëüò, ìãíîâåíüå!
ßøà Øòåðí è Ìàêñèì Ëàïòåâ ñèäÿò â äà÷íîé áåñåäêå, óâèòîé ïëþùîì. Ñåíòÿáðü, ïîãîäà åù¸ ëåòíÿÿ. ßøà ñ ìðà÷íûì âèäîì ÷èòàåò êàêóþ-òî êíèãó, ïîëîæèâ å¸ íà äåðåâÿííûé ñòîë, a Ìàêñèì, ðàññëàáèâøèñü, ëþáóåòñÿ íîâåíüêèì ïîçîëî÷åííûì õðîíîìåòðîì: ïðîòèðàåò ñò¸êëûøêî, ðàññìàòðèâàåò öèôåðáëàò, ïðèñëóøèâàåòñÿ ê òèêàíüþ è íà÷èíàåò íàïåâàòü âñëóõ: «He äóìàé î ñåêóíäàõ ñâûñîêà…» ßøà íåêîòîðîå âðåìÿ ñòðàäàåò ìîë÷à, íî çàòåì íå âûäåðæèâàåò è ïîäà¸ò ãîëîñ.
ßøà ØÒÅÐÍ (ìîðùàñü): Ìàêñ, äîðîãîé, çàòêíèñü, óìîëÿþ! Õîòü òû-òî íå ñûïü ìíå ñîëü íà ðàíû…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ îáèäîé): Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÿ òàê ôàëüøèâî ïîþ?
ßøà ØÒÅÐÍ (âçäûõàåò è çàêðûâàåò êíèãó; ýòî îêàçûâàåòñÿ ñâåæåâûïóùåííûé òîì â ñåðèè «ÆÇË» èçäàòåëüñòâà «Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ». Àâòîð — Îëüãà Ñåì¸íîâà, íàçâàíèå — «Þëèàí Ñåì¸íîâ»): Ïî¸øü òû, êîíå÷íî, õðåíîâî, íî ýòî ÿ áû, äîïóñòèì, ïî äðóæáå ñòåðïåë. Áåäà íå â òåáå è äàæå íå â ïåñíå èç «Ñåìíàäöàòè ìãíîâåíèé», a â ñàìîì ðîìàíå ïðî Øòèðëèöà… Íó è â ëèîçíîâñêîì ñåðèàëå, ñàìî ñîáîé.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñðàçó ïîäîáðàâøèñü): Òû Øòèðëèöà íå çàìàé. Îí — íàøå âñ¸.
ßøà ØÒÅÐÍ (ñêîðáíûì òîíîì): Äà ÿ ïîíèìàþ, Ìàêñ. Òåáå êàê ÷åêèñòó è ïîëîæåíî ïî ñëóæáå áëàãîâîëèòü ê ýòîé ñêàçî÷êå. Ïðèÿòíî æå, ÷òî ïðîñòîé ìóæèê èç ëóáÿíñêîé èçáóøêè äâóõ ãåíåðàëîâ ðàçâ¸ë — Ìþëëåðà è Øåëëåíáåðãà… Òåì áîëåå, ìóæèê ýòîò — åù¸ è òâîé òåçêà.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ óäèâëåíèåì): Òû ÷òî, íå ëþáèøü «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé»?
ßøà ØÒÅÐÍ (õìóðî): A ÷òî ÿ, ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ïîëþáèòü Íàñòîëüíóþ Êíèãó Ðîññèéñêîãî Ôàøèñòà?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ íàäåæäîé): Òû âåäü øóòèøü, êîíå÷íî, äðóæèùå ßøà?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñåðü¸çíî): Ìíå âîâñå íå äî øóòîê, äðóæèùå Ìàêñ. Ïîãëÿäè-êà ñàì: âîò â ýòîé «æýçýýëîâñêîé» êíèãå — ìàññà ïðåêðàñíûõ ñëîâ î òîì, êàêèì çàìå÷àòåëüíûì îòöîì, ïðåâîñõîäíûì ìóæåì, ÷óòêèì òîâàðèùåì è îòìåííûì ïèñàòåëåì áûë Þëèàí Ñåì¸íîâ, óðîæä¸ííûé Ëÿíäðåñ. È íè ïîëñëîâà íå ñêàçàíî ïðî òî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âåñü ôàøèçì â íàøåé ñòðàíå âûðîñ èç íåâèííîé èãðû â Øòèðëèöà!
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (îçàäà÷åííî): Òû èìååøü â âèäó íûíåøíþþ áîäÿãó ñ ÷¸ðíûìè ìóíäèðàìè? Òàê ýòî æå îáû÷íàÿ ãëóïîñòü — è òîëüêî. Ïåâèöà Àëëåãðîâà, êîòîðàÿ ñäóðó âûëåçëà â ýñýñîâñêîé óíèôîðìå, ïî-òâîåìó, ôàøèñòêà? Èëè, ïðîñòè Ãîñïîäè, Óêóïíèê — ôàøèñò? Èëè Ãëþêîzà?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñàðêàñòè÷åñêè): Àãà, íåâèííûå ìëàäåíöû íàøëè ñåáå öàöêè!  Ðîññèè, ìåæäó ïðî÷èì, ïî î䏿êå âñòðå÷àþò. Ýòà ÷¸ðíàÿ çàðàçà ñ ðóíè÷åñêèìè çíàêàìè îò êóòþð ëåçåò èç âñåõ ùåëåé — ôèã òåïåðü îñòàíîâèøü. A íàøè ïîëèòèêè ñëîâíî îñëåïëè íà îäèí ãëàç. Áüþò â íàáàò, åñëè íà êàêîì-òî òàì çàíþõàííîì ýñòîíñêîì õóòîðå òàìîøíèå íåäîáèòêè îòêðûâàþò áàðåëüåô ñ ýñýñîâöåì. A êîãäà â ñåðäöå Ðîññèè, âî Âëàäèìèðñêîé îáëàñòè, ìåñòíûå ïðèäóðêè ðåøèëè çàáàáàõàòü òð¸õìåòðîâûé ïàìÿòíèê ÷åëîâåêó â íàöèñòñêîì ïðèêèäå — ýòî ïîæàëóéñòà, ýòî ñêîëüêî óãîäíî. È äàæå, íàîáîðîò, êë¸âî è ïðèêîëüíî.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (îòìàõèâàÿñü): ßø, íå ïåðåä¸ðãèâàé! Íè Ñåì¸íîâ, íè Ëèîçíîâà íå â îòâåòå çà òàðàêàíîâ â ÷óæèõ ãîëîâàõ. Äëÿ ðàçâåä÷èêà ìóíäèð ïðîòèâíèêà — êàìóôëÿæ. Ïî-òâîåìó, Øòèðëèö äîëæåí áûë áðîäèòü ïî Áåðëèíó â êðàñíîàðìåéñêîé ôîðìå? Ìîæåò, åùå è, êàê â àíåêäîòå, ðàñêðûòûé ïàðàøþò çà ñîáîþ òàùèòü è ðóãàòüñÿ ìàòîì ïî-ðóññêè?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ óñòàëûì îò÷àÿíèåì): Äà íå â ìóíäèðå òóò ãëàâíàÿ ïðîáëåìà. Ïîéìè, Ìàêñ, ïðîñòóþ âåùü. Èç «Ñåìíàäöàòè ìãíîâåíèé» âûëóïèëèñü, ïî ñóòè, íîâûå «Ñèîíñêèå ïðîòîêîëû» — è íå ïîòîìó, ÷òî Ñåì¸íîâ õîòåë äóðíîãî. Îí õîòåë, êàê ëó÷øå. Ïðîñòî åãî ïîäêîñèëà íåóìåðåííàÿ åâðåéñêàÿ òÿãà ê íàöèîíàëüíîé ïîõâàëüáå: ìû, òèïà, âåçäå ïåðâûå — è â ôèçèêå, è â øàõìàòàõ, è â îáëàñòè áàëåòà âïåðåäè ïëàíåòû âñåé. Åñëè óæ ãåíèé, òî íàø. A åñëè êàêîé â ìèðå åñòü ñóïåð-ïóïåð-çëîäåé — òî òîæå ÷òîáû íåïðåìåííî èç íàøèõ!
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íåäîâåð÷èâî): Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îí ñïåöèàëüíî…
ßøà ØÒÅÐÍ (íåðâíî ïåðåáèâàåò): Óæ íàâåðíÿêà íå ñëó÷àéíî! Ñåì¸íîâ íà÷àë, Ëèîçíîâà ïîäõâàòèëà èäåþ. Âñïîìíè ñþæåò — ñïëîøü åâðåéñêèå ðàçáîðêè íà âñåõ óðîâíÿõ. Àëëåí Äàëëåñ, òî åñòü Øàëåâè÷, ïûòàåòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ Ãèììëåðîì, òî åñòü ñ Ïðîêîïîâè÷åì. Ïðîâåðíóòü âñþ èíòðèãó Øàëåâè÷ó ïîìîãàþò Ãóñìàí è Ãåâåðíèö — ïîñëåäíåãî, ñàìî ñîáîé, èãðàåò Ãàôò. A ÷òîáû ïîìåøàòü ïåðåãîâîðàì, Øòèðëèö îòïðàâëÿåò â Áåðí íà ëûæàõ êîãî? Íó? Çàáûë?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîæèìàåò ïëå÷àìè): Íó Ïëÿòòà. Íó Ðîñòèñëàâà ßíîâè÷à.
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ íàæèìîì): Âîò! A òåì âðåìåíåì Øòèðëèö çàòåâàåò èíòðèãó ñ ó÷àñòèåì âûñøèõ ðóêîâîäèòåëåé Òðåòüåãî ðåéõà. Òî åñòü Áðîíåâîãî è Âèçáîðà, — òåõ åù¸ àðèéöåâ. Ïëþñ ê òîìó, åñòåñòâåííî, çà êàäðîì ïî¸ò Èîñèô Äàâûäîâè÷ Êîáçîí, a ðàçãîâàðèâàåò Åôèì Çàõàðîâè÷ Êîïåëÿí… Òîãäà óæ, ïî ëîãèêå ñþæåòà, âûõîäèò, ÷òî è ôèçèêà-òî Ðóíãå êèíóëè â òþðÿãó íå çà òî, ÷òî îí åâðåé, a çà òî, ÷òî îí íåäîñòàòî÷íî åâðåé — èç âñåé ðîäíè ó íåãî òîëüêî îäíà êîøåðíàÿ áàáêà: ðàçâå ñ òàêîé çàíþõàííîé àíêåòîé ìîæíî áîìáó äåëàòü?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (óâåùåâàþùèì òîíîì): ßøà, ßøà, óñïîêîéñÿ, òû áðåäèøü.
ßøà ØÒÅÐÍ (è íå äóìàåò óñïîêàèâàòüñÿ): Äà ïîñëå «Ñåìíàäöàòè ìãíîâåíèé» ëþáîé èäèîò ñìåêí¸ò, ïî÷åìó ó Ãèòëåðà êðûøà ñúåõàëà íà åâðåéñêîì âîïðîñå è îò÷åãî ðàçâèëàñü ìàíèÿ ïðåñëåäîâàíèÿ. Èä¸ò ôþðåð ñåáå ïî êîðèäîðó Èìïåðñêîé Êàíöåëÿðèè — a îòîâñþäó íàøè, íàøè, íàøè, è ýäàê ñ èðîíè÷åñêîé óõìûëî÷êîé åìó: «Õàéëü!»… (Âäðóã ñïîõâàòûâàåòñÿ; æàëîáíî.) Îõ, Ìàêñ, ÿ, êàæåòñÿ, ñòàíîâëþñü áðþçãîé, äà?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (êèâàåò): Èà-éà, íàòþðëèõ. Ho ýòî õîðîøî ëå÷èòñÿ øíàïñîì.
ÄÅËÎ ØÅÑÒÎÅ. Íàøå âñ¸ — âñ¸ íàøå.
Âå÷åð. Îñåíü. Äà÷íàÿ âåðàíäà. Âîçëå ñòàðîãî äåðåâÿííîãî ñòîëà äâà ïëåò¸íûõ êðåñëà. Ha îäíîì èç íèõ ñèäèò Ìàêñèì Ëàïòåâ è, ñóìåðêàì íàçëî, ÷åñòíî âãëÿäûâàåòñÿ â êíèãó Àëåêñàíäðà Áóøêîâà «A. Ñ. Ñåêðåòíàÿ ìèññèÿ» (Ìîñêâà, «Îëìà Ìåäèà Ãðóï», 2006). Ñèäÿùèé ðÿäîì ßøà Øòåðí çàíÿò åù¸ áîëåå ñòðàííûì äåëîì: ïîäñòàâèâ ìåòàëëè÷åñêóþ òàðåëêó, îí ðàñòàïëèâàåò âîñêîâóþ ñâå÷êó. Ïîëó÷åííûé âîñê ñìèíàåò â êîì è ÷òî-òî èç íåãî ëåïèò.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íàêîíåö îòðûâàÿñü îò êíèãè): ßø, òû ÷åãî äåëàåøü? Êîëäóåøü, ÷òî ëè? Äëÿ ñâÿòî÷íûõ ãàäàíèé ñåé÷àñ âðîäå íå ñåçîí.
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîìîòàâ ãîëîâîé): Íå-à, íèêàêîãî êîëäîâñòâà, Ìàêñ, íèêàêèõ ãàäàíèé. Âñå ñòðîãî ïî íàóêå. Ñ÷èòàé, ñíÿòèå ñòðåññà.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (òàðàùà ãëàçà): ×åãî-÷åãî?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ âàæíûì âèäîì): Òû ðàçâå íå ñëûøàë ïðî ÿïîíñêèé îïûò? ×òîáû ñíèìàòü ñòðåññû ó ðàáîòíèêîâ êðóïíûõ êîìïàíèé, ÿïîíöû ïðèäóìàëè âûñòàâëÿòü ó ïðîõîäíîé êàó÷óêîâûå ôèãóðû áîññîâ â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Âñÿêèé èìååò ïðàâî äàòü ðåçèíîâîìó øåôó â ìîðäó, ðàçðÿäèòüñÿ è èäòè ñïîêîéíî ðàáîòàòü. Î÷åíü óäîáíî.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íåäîóì¸ííî îãëÿäûâàåò ñòîë): A ïðè ÷¸ì òóò…
ßøà ØÒÅÐÍ (ïåðåáèâàÿ): A ïîòîì ÿïîíñêóþ ìåòîäèêó òâîð÷åñêè äîâåëè äî óìà ãàèòÿíå. Ñ êàó÷óêîì ó íèõ íàïðÿæ¸íêà, ïîýòîìó ôèãóðêè îíè áûëè âûíóæäåíû äåëàòü ìàëåíüêèå. È èç âîñêà. (Áåñôîðìåííûé êîìîê ïîä åãî ïàëüöàìè ïðåâðàùàåòñÿ â ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà â î÷êàõ, êðàéíå íåïðèÿòíîãî âèäà.) È íå áèòü åãî íàäî, a êîëîòü èãîëêîé. Êóëüò âóäó. (Íåñêîëüêî ðàç ïðîòûêàåò ãîëîâó âîñêîâîãî ÷åëîâå÷êà; ïðèãîâàðèâàåò.) Ýòî òåáå, Ñàøîê, çà Ïóøêèíà! Íó-êà, ïîëó÷è!
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íà÷èíàåò äîãàäûâàòüñÿ): Òû ÷åãî, Áóøêîâà âûëåïèë, ÷òî ëè?
ßøà ØÒÅÐÍ (àçàðòíî êèâàÿ): Åãî. Ïðèâåò îò îñêîðáë¸ííîãî åâðåéñòâà.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (óäèâë¸ííî): Ñ ÷åãî áû, ßø? Íåò, êîíå÷íî, ïðåâðàòèòü Ïóøêèíà â àãåíòà Òðåòüåãî îòäåëåíèÿ — ýòî ãàäîñòü. A çàñòàâèòü åãî âûñëåæèâàòü âñÿêèõ çîìáè è âóðäàëàêîâ — åù¸ è ãëóïîñòü. Ho, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íè÷åãî þäîôîáñêîãî ÿ y Áóøêîâà âðîäå íå íàø¸ë.
ßøà ØÒÅÐÍ (îòìàõèâàÿñü): Äà íåò, Ìàêñ, êàê ðàç àíòèñåìèòñêèõ øòó÷åê â åãî êíèæêå ïîëíî. ×åãî ñòîèò õîòÿ áû ìèìîõîäîì îïèñàííûé øóëåð Ìóôåëüñêèé! Ïîìíèøü? Èëè ïðåïðîòèâíûé ïëàêñà Ìîçåñ Ãðþíáàóì. À? ß óæ íå ãîâîðþ ïðî ÷îêíóòîãî ïðîôåññîðà Ãàððàõà, êîòîðûé îæèâèë Ãîëåìà è ÷óòü íå ïîãóáèë Ïðàãó… Ho ýòî âñ¸ — ìåëî÷è, ÷¸ðò áû ñ íèìè. A âîò ïîêë¸ïà íà íàøåãî Ïóøêèíà ìû, åâðåè, íå ïðîñòèì.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (co âçäîõîì): Òîëüêî íå óáåæäàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, ÷òî è Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí — åâðåé è ÷òî åãî íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Ïóøêèíä. Ýòîò àíåêäîò åù¸ äî òåáÿ Òàòüÿíà Òîëñòàÿ ïðèäóìàëà.
ßøà ØÒÅÐÍ (âåñêî): Ó÷¸íûå, êñòàòè, íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ïóøêèíñêèé äåä Ãàííèáàë áûë èç ôàëàøåé, òî åñòü ýôèîïñêèõ èóäååâ. Ho ÿ ñåé÷àñ âåäó ðå÷ü íå î êðîâíîì ðîäñòâå, a î äóõîâíîì, ïîéìè òû, ÷óäàê. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ðîäñòâó ïîýò è ñîòâîðèë ìíîæåñòâî îáàÿòåëüíûõ åâðåéñêèõ ïåðñîíàæåé.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (èðîíè÷åñêè õìûêàåò): Íó äà, êîíå÷íî. Ðîñòîâùèêà Ñîëîìîíà èç «Ñêóïîãî ðûöàðÿ», íàïðèìåð. Êîòîðûé ïðåäëàãàåò Àëüáåðó îòðàâèòü ïàïàøó. Áåçäíà îáàÿíèÿ.
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîæèìàÿ ïëå÷àìè): Ïóøêèíó ïðèõîäèëîñü ìàñêèðîâàòüñÿ, êòî æå ñïîðèò? Åãî ïëîòíî îêðóæàëè àíòèñåìèòû — îò öàðÿ Íèêîëàÿ äî Ïåñòåëÿ. Îí èì êèäàë êîñòü, ÷òîáû ñïàñòè ãëàâíîå, ñîêðîâåííîå.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íåäîâåð÷èâî): Íàïðèìåð?
ßøà ØÒÅÐÍ (áåç êîëåáàíèé): Íàïðèìåð, îáðàç ãåíèÿ Ìîöàðòà — â òåõ æå ñàìûõ «Ìàëåíüêèõ òðàãåäèÿõ».
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ìåäëåííî âûãîâàðèâàÿ ïî ñëîãàì): Ìîöàðò áûë àâñòðèåö.
ßøà ØÒÅÐÍ (êèâàåò): Áûë, áûë, óñïîêîéñÿ. Ïî ïàñïîðòó. Áóäòî òû ñàì íå çíàåøü, ÊÀÊ ýòî äåëàëîñü â òå ìðà÷íûå ãîäû? Ìàìà — àâñòðèéêà, îòåö — ìóçûêàíò, â ïÿòóþ ãðàôó ïèøåì íàöèîíàëüíîñòü ìàìû. Òû ïîäóìàé ãîëîâîé: â êàêîé ñåìüå, êðîìå êàê åâðåéñêîé, ìàëü÷èêà ñ òð¸õ ëåò ñàæàëè çà ðîÿëü? Îïÿòü-òàêè, íå çàáóäü, ÊÒÎ îòðàâèë íàøåãî Âîëüôà Àìàäååâè÷à? Íàöèñò Ñêîðöåíè…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (òÿæêî âçäûõàÿ): Ñàëüå-å-å-åðè!
ßøà ØÒÅÐÍ (àçàðòíî): Âîò è ÿ î í¸ì æå.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (óñòàëî): Íó õîðîøî, ïóñòü Ìîöàðò, ëàäíî. Êòî åù¸?
ßøà ØÒÅÐÍ (íå ðàçäóìûâàÿ): Ñåìü áîãàòûðåé èç «Ñêàçêè î ì¸ðòâîé öàðåâíå». ×èñëî ñåìü — íàì¸ê íà ìåíîðó, a ñàìè áîãàòûðè — âûëèòûé èçðàèëüñêèé ïàòðóëü íà òåððèòîðèÿõ… Êòî åù¸? Äóáðîâñêèé ñ åãî ïðîíîíñîì. Êóäðÿâûé áðþíåò Ëåíñêèé. Äîí Ãóàí — èç ñåôàðäîâ, åñòåñòâåííî. Îïÿòü æå Çåìôèðà. Ìàëî òåáå ïðèìåðîâ?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ òîñêîé): Çåìôèðà ðàçâå áûëà íå öûãàíêà?
ßøà ØÒÅÐÍ (íàñòàâèòåëüíî): Äàæå â òåàòðå «Ðîìýí» âñå öûãàíå — äàâíûì-äàâíî èç íàøèõ. Òû ÷òî, ïðàâäà ýòîãî íå çíàë? À, ìîæåò, òû åù¸ è «Ïåñíü î âåùåì Îëåãå» â øêîëå íå èçó÷àë?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñäà¸òñÿ): ßñíî. Âåùèé Îëåã — òîæå áûë ñåìèò.
ßøà ØÒÅÐÍ (óäèâë¸ííî): Ýòîò ïîãðîìùèê? Íó ÷òî òû! Åâðåÿìè, íàîáîðîò, áûëè õàçàðû. Ïóøêèíñêîå ñòèõîòâîðåíèå — ïðèò÷à î âåòõîçàâåòíîì îòìùåíèè. Òèïà îïåðàöèè «Ìå÷ Ãèäåîíà». (Ìå÷òàòåëüíî.) Ýõ, åñëè áû õàçàðñêîìó ñïåöíàçó ïîïàëñÿ Áóøêîâ! (Âíîâü ïðîòûêàåò èãîëêîé ãîëîâó âîñêîâîãî ÷åëîâå÷êà.) Îò âñåõ ýòèõ ôîêóñîâ âóäó — ÷òî ïàðøèâöó? Íè÷åãî. Ìàêñèìóì ïîõìåëüå.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîäóìàâ): Çìåÿ â êîíñêîì ÷åðåïå — ýòî íà䏿íåå.
ßøà ØÒÅÐÍ (íå áåç çàâèñòè): Äà óæ, ïðîôåññèîíàëû ðàáîòàëè.
ÄÅËÎ ÑÅÄÜÌÎÅ. Êîðíè äåäóøêè Êîðíåÿ.
Ðàéîííàÿ áèáëèîòåêà. Ïîëóñîííàÿ áàáóøêà-áèáëèîòåêàðøà çà ñòîéêîé, äåñÿòîê ñòåëëàæåé â öåíòðå çàëà. Ôèêóñ â êàäêå, ïîðòðåò Ïóøêèíà â ðàìêå. ×àñ åù¸ ðàííèé, òàê ÷òî ïîñåòèòåëåé ïîêà òîëüêî äâîå: Ìàêñèì Ëàïòåâ ó ñòåíäà ñ íîâèíêàìè ïåðåáèðàåò äåòåêòèâû, a ßøà Øòåðí â äâóõ øàãàõ îò Ìàêñèìà áóêâàëüíî ïðèëèï ê ïîëêå ñ äåòñêîé ëèòåðàòóðîé. Ñòîèò, ðàññìàòðèâàåò ÿðêèå èçäàíèÿ. Âðåìÿ îò âðåìåíè îäîáðèòåëüíî õìûêàåò èëè öîêàåò ÿçûêîì.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (îòîðâàâøèñü îò ñâîåãî êðèìèíàëà; óäèâë¸ííî): ßø, òû ÷åãî òàêîé äîâîëüíûé? Âñïîìíèë áîñîíîãîå äåòñòâî?
ßøà ØÒÅÐÍ (âåñåëî ïîäìèãíóâ Ìàêñèìó): Äà íåò, Ìàêñ, ÿ î äðóãîì ïîäóìàë. Óìååì æå ìû, ñåìèòû, óñòðàèâàòüñÿ, ÷¸ðò ïîáåðè! Íåò, ÷òî ëè? Âîçüìè âîò íàøåãî Êîðíåÿ ×óêîâñêîãî, ê ïðèìåðó…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì): Ïîãîäè, ðàçâå îí áûë åâðååì?
ßøà ØÒÅÐÍ (áåçàïåëëÿöèîííî): Ðàçóìååòñÿ. Ïî îòöó. Ïî÷èòàé õîòÿ áû äíåâíèêè ×óêîâñêîãî, òàì ÷¸ðíûì ïî áåëîìó. Ïàïàøó ñâîåãî áåãëîãî ÿ, ìîë, íå çíàþ, íî ñèëüíî ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí áûë åâðåé… Íó òàê âîò, Ìàêñ, ïðîäîëæàþ ñâîþ ìûñëü, è òû íå ïåðåáèâàé, ïîæàëóéñòà. Ïðî ×óêîâñêîãî. Òðèäöàòü ñåìü ëåò îí óæå ïîêîéíèê, a âñ¸ ïðîäîëæàåò îêó÷èâàòü èçäàòåëüñòâà. Ãëÿäè-êà, òîëüêî â ýòîì ãîäó åãî íàâûïóñêàëè è «ÝÊÑÌλ, è «ÀÑÒ», è «Ñòðåêîçà-Ïðåññ». Âèäèøü? (Äåìîíñòðèðóåò Ëàïòåâó ñâåæèå èçäàíèÿ «Àéáîëèòà», «Áèáèãîíà» è äð., è ïð.) A òèðàæè, ìåæäó ïðî÷èì, òàêèå, ÷òî æèâûå ìîãóò ïîçàâèäîâàòü ì¸ðòâîìó. È âîîáùå, äîðîãîé Ìàêñ, ÿ óâåðåí â òîì…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íå óäåðæàâøèñü, îïÿòü âêëèíèâàåòñÿ â ßøèíó ðå÷ü): Ñòîï-ñòîï! ß óæå çíàþ, î ÷¸ì òû ñåé÷àñ ñêàæåøü. Î òîì, ÷òî âñÿ ñîâåòñêàÿ äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà — ñïëîøü åâðåéñêàÿ çàñëóãà. Ìàðøàê, Áàðòî, Êâèòêî, Çàõîäåð, Îñòåð, Ñàïãèð, Ñåô, Äðèç, Àêèì…
ßøà ØÒÅÐÍ (õëàäíîêðîâíî ïðîäîëæàåò):…Êàññèëü, Êàâåðèí, Ôðàåðìàí, Àëåêñèí, Äðàãóíñêèé… Íó äà, ïðàâèëüíî, íàøèõ òóò çàâàëèñü. Õîòÿ, åñëè óæ íà òî ïîøëî, äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà â ÑÑÑÐ ïîíà÷àëó áûëà çàñëóãîé àíãëè÷àí, èòàëüÿíöåâ, àìåðèêàíöåâ è èíûõ çàðóáåæíèêîâ.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ìîðùà ëîá): Òû ýòî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå?
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîæèìàåò ïëå÷àìè):  ñàìîì ïðÿìîì. Ìû ïðîñòî áðàëè, ÷òî ïëîõî ëåæàëî. Âñïîìíè, ÷òî «Áóðàòèíî» Àëåêñåÿ Òîëñòîãî — ïåðåäåëàííûé «Ïèíîêêèî» Êîëëîäè, «Âîëøåáíèê Èçóìðóäíîãî ãîðîäà» Âîëêîâà — ïåðåïèñàííûé Ôðýíê Áàóì, «Ñòàðèê Õîòòàáû÷» Ëàãèíà — ïåðåëîïà÷åííûé «Ìåäíûé êóâøèí» Ýíñòè, a ñâîåãî Íåçíàéêó Íîñîâ, ìåæäó ïðî÷èì, òèõî ïîçàèìñòâîâàë èç ìàëîèçâåñòíîãî Ïàëüìåðà Êîêñà. Íàø Êîðíåé Èâàíîâè÷ òîæå ñëåãêà ïîïîëüçîâàëñÿ òåêñòàìè Õüþ Ëîôòèíãà. Ho îí, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åñòíî ññûëàëñÿ íà ïåðâîèñòî÷íèê… Êñòàòè, ìíå ìîæíî, íàêîíåö, äîãîâîðèòü ïðî ×óêîâñêîãî?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîêàÿííî): Èçâèíè. Ïðîäîëæàé, êîíå÷íî, ÿ òåáÿ ñëóøàþ.
ßøà ØÒÅÐÍ (îòêàøëÿâøèñü): Òàê âîò, ïî ìîåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, Êîðíåé ×óêîâñêèé áûë íàñòîÿùèé ðóññêî-åâðåéñêèé Íîñòðàäàìóñ.  åãî âðîäå áû äåòñêèõ ñòèõàõ ïåðâîé ÷åòâåðòè ïðîøëîãî âåêà åñòü òàêè-è-è-èå ïðîðî÷åñêèå îòêðîâåíèÿ — ïàëü÷èêè îáëèæåøü. ß óæ íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî ïåðâîå ïîýòè÷åñêîå îïèñàíèå ïîëòåðãåéñòà — öåëèêîì åãî çàñëóãà. «Ìîéäîäûð» ïîìíèøü? «Îäåÿëî óáåæàëî, óëåòåëà ïðîñòûíÿ…» A «Ôåäîðèíî ãîðå»? Òàì åù¸ ïîêðó÷å.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ çàäóì÷èâûì âèäîì): Àãà. «Èç îêîøêà âûâàëèëñÿ ñòîë / È ïîø¸ë, ïîø¸ë, ïîø¸ë, ïîø¸ë, ïîø¸ë». Ëàäíî, íàñ÷¸ò ïîëòåðãåéñòà òû ìåíÿ, êàæåòñÿ, óáåäèë. Ho âîò ïî ïîâîäó åãî, êàê òû ãîâîðèøü, ïðîðî÷åñòâ… Ãì… A íåëüçÿ ëè ïîïîäðîáíåå?
ßøà ØÒÅÐÍ (âåëèêîäóøíî): Ëåãêî, Ìàêñ. Ñ òåì, ÷òî «Òàðàêàíèùå» — ÿâíîå ïðåä÷óâñòâèå êóëüòà ëè÷íîñòè Ñòàëèíà, óæå íèêòî èç èñòîðèêîâ è íå ñïîðèò. Íåäàðîì æå Ìàíäåëüøòàì ïîçæå âîñïîëüçîâàëñÿ ÷óêîâñêîé ìåòàôîðîé… A «Ìóõà-Öîêîòóõà», íàïðèìåð? Òóò è ðûíî÷íûå ðåôîðìû, è îêòÿáðü 93-ãî — âñ¸ â ñæàòîì âèäå! A «Êðàäåíîå ñîëíöå»? Ïåðå÷èòàé èíòåðåñà ðàäè: òàì îäèí â îäèí — ôèíàíñîâûå «ïèðàìèäû» è áóíò îáìàíóòûõ âêëàä÷èêîâ. A óïîìÿíóòûé «Ìîéäîäûð» — ýòî åù¸ è ïðî áóäóùåå çàñèëüå òåëåðåêëàìû, ñ å¸ âå÷íûìè ñòèðàëüíûìè ïîðîøêàìè. ß óæ íå ãîâîðþ ïðî çíàìåíèòóþ «Ïóòàíèöó», ãäå ìîðå çàæãëè, — ýòî âåäü â ÷èñòîì âèäå ïðåäñêàçàíèå âîéíû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå, êîãäà íåôòü ðàçëèëàñü è ãîðåëà…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íåäîâåð÷èâî): Íó õîðîøî, äîïóñòèì, a «Áàðìàëåé»?  í¸ì-òî êàêèå ìîãóò áûòü ñêðûòûå ïðîðî÷åñòâà?
ßøà ØÒÅÐÍ (åù¸ áîëåå âîîäóøåâëÿÿñü): A êàê æå, Ìàêñ! A êà-à-àê æå!! Ñàìûé ÷òî íè íà åñòü êðàñíîðå÷èâûé ïðèìåð ãåíèàëüíîãî ïðåäâèäåíèÿ! Òû âñïîìíè õîòÿ áû îáðàç ñèîíèñòñêîãî àãðåññîðà â ñîâåòñêèõ ãàçåòàõ. Áåãàåò è êóøàåò äåòåé — «Ãàäêèé, íåõîðîøèé, / æàäíûé Áàðìàëåé!» Äà è ñàìà ñòðóêòóðà èìåíè Áàð-Ìàëåé óæå î ìíîãîì ãîâîðèò… A âñïîìíè, êàê ñîâåòñêàÿ ïðîïàãàíäà èç êîæè âîí ëåçëà, ÷òîáû åâðåè íå ñä¸ðíóëè â Èçðàèëü. Òàêèå óæàñû âî âñåõ ãàçåòàõ: «Àôðèêà óæàñíà, / Äà-äà-äà! / Àôðèêà îïàñíà, / Äà-äà-äà! / He õîäèòå â Àôðèêó, / Äåòè, íèêîãäà!».
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ ñîìíåíèåì): Ñ êàêèõ ýòî ïîð Èçðàèëü â Àôðèêå?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ ñàðêàçìîì): A ÷òî, Èçðàèëü — â Àíòàðêòèäå, ïî-òâîåìó? Ñóýöêèé êàíàë ôîðñèðîâàë — âîò è Àôðèêà, êó-êó. Ïðàêòè÷åñêè äâà øàãà. È ïîòîì, ïîýçèÿ — òîíêàÿ ìàòåðèÿ. Áóêâàëèçì åé íè ê ÷åìó. Ñëîâîñî÷åòàíèÿ òèïà «þãî-âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ» èëè «Áëèæíèé Âîñòîê» íå óëîæèëèñü áû â ñòèõîòâîðíûé ðàçìåð…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âñ¸ åùå ñ ñîìíåíèåì): Òî åñòü è äîêòîð Àéáîëèò — ñåìèò?
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîæèìàÿ ïëå÷àìè): Ñàìî ñîáîé. Àéá Îëèò. Ýòàêèé âðà÷-ïîäâèæíèê è îäíîâðåìåííî «âðà÷-âðåäèòåëü», æåðòâà êðîâàâîãî íàâåòà. Åìó è Âûñîöêèé, êñòàòè, ïåñíþ ïîñâÿòèë (Íàïåâàåò.) «Âñåõ, êîìó óæå æèòü íå ñâåòèëî / Ïðåâðàùàë îí â íîðìàëüíûõ ëþäåé. / Ho îãðîìíîå ýòî ñâåòèëî, / Ê ñîæàëåíèþ, áûëî åâðåé…».
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ èñïóãîì): Ïðåâðàùàë — â ëþäåé? Ïîãîäè-ïîãîäè, íî âåäü Àéáîëèò ó ×óêîâñêîãî — âåòåðèíàð! Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Àéáîëèò áûë êåì-òî âðîäå óýëëñîâñêîãî äîêòîðà Ìîðî?
ßøà ØÒÅÐÍ (óêîðèçíåííî): Ìà-à-àêñ, ïîñòûäèñü, íó ÷òî çà àíàëîãèè! Ëó÷øå âñïîìíè, êòî íàãðàäèë ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷üþ Âàëààìîâó îñëèöó.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (àõíóâ): Òàê, çíà÷èò, â îáðàçå Àéáîëèòà âûâåäåí è ñàì…
ßøà ØÒÅÐÍ (ïðèêëàäûâàÿ ïàëåö ê ãóáàì): Òññ! Ïîïðîøó áåç èì¸í.
ÄÅËÎ ÂÎÑÜÌÎÅ. Ëåâèí Ïå è åãî äâîéíèê.
Ãîðîäñêîé èïïîäðîì, ïîñëåäíèé çàåçä. Ñòàâêè ìàëåíüêèå, ÿâíûõ ôàâîðèòîâ íåò, æîêåè ïðèòîìèëèñü, òðèáóíû ïîëóïóñòû. Ìàêñèì Ëàïòåâ è ßêîâ Øòåðí ñèäÿò â ïÿòîì ðÿäó. Ìàêñ íàáëþäàåò çà ñêà÷êàìè, ßøà óòêíóëñÿ â ìàëåíüêèé ï¸ñòðûé òîìèê è ïî ñòîðîíàì íå ãëÿäèò.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (àçàðòíî): Äàâàé, Áóöåôàë! Äàâàé! Íó, äîõëûé, æìè!.. (Ñ äîñàäîé.) Ýõ òû, èíâàëèä! Èç-çà òåáÿ äâàäöàòêó ïîòåðÿë. (ßøå.) Ñëûøèøü, ìû ñ òîáîé îáåäíåëè åù¸ íà áóòûëêó ïèâà…
ßøà ØÒÅÐÍ (íå îòðûâàÿñü îò êíèæêè): Õîðîøî.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (óäèâë¸ííî): ×åãî æ òóò õîðîøåãî? (Íåäîâîëüíî.) ßø, òû òðè ÷àñà ïîäðÿä ìóñîëèøü ýòó êíèæêó. He íàäîåëî òåáå?
ßøà ØÒÅÐÍ (òåïåðü óæå ÿâíî íåâïîïàä): Äà-äà, êîíå÷íî.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñëîæèâ ëàäîíè ðóïîðîì): Ýé! Î÷íèñü! Òû ÷åì òàì çà÷èòàëñÿ íà ïîëäíÿ — ýïîïååé «Òèõèé Äîí», ÷òî ëè?
ßøà ØÒÅÐÍ (îòðûâàÿñü îò ÷òåíèÿ; ïðîñâåòë¸ííî): Î! Ìàêñ, òû ãåíèé!
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñëåãêà îçàäà÷åííî): Íó, ïîëîæèì, ýòî äîâîëüíî ñèëüíîå ïðåóâåëè÷åíèå, õîòÿ… A â ÷¸ì äåëî-òî?
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîêàçûâàåò äðóãó ñâîþ êíèãó; òà îêàçûâàåòñÿ ðîìàíîì Âèêòîðà Ïåëåâèíà «Àìïèð » èçäàòåëüñòâà «ÝÊÑÌλ):  òîì, ÷òî Ïåëåâèí — ýòî Øîëîõîâ ñåãîäíÿ. Ïðàêòè÷åñêè îíè áëèçíåöû-áðàòüÿ.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (åù¸ áîëåå îçàäà÷èâàÿñü): Ïåëåâèí è Øîëîõîâ? Áóçèíà è äÿäüêà? ßøà, y òåáÿ ãëþêè. Ïîéä¸ì, ÿ òåáÿ ìîëî÷íûì êîêòåéëåì óãîùó.
ßøà ØÒÅÐÍ (îòìàõèâàÿñü): Ñàì òû ãëþê. Âäóìàéñÿ, ïðÿìûå äîêàçàòåëüñòâà íà ïîâåðõíîñòè ëåæàò. Ïðåæäå âñåãî, è òîò è äðóãîé — åâðåè…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (èðîíè÷åñêè): ßøà, a òåáå ýòî ÷àñîì íå ïðèñíèëîñü?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñïîêîéíî): Íè÷óòü. Íàñ÷¸ò Ïåëåâèíà ÿ äàâíî ïîäîçðåâàë. A â íàçâàíèè åãî ïîñëåäíåãî ðîìàíà — ÿâíàÿ ïîäñêàçêà. Åñëè ðàçäåëèòü ñëîâî «âàìïèð» íà äâå íåðàâíûå äîëè è ïåðåñòàâèòü ÷àñòè ìåñòàìè, òî ïîëó÷èòñÿ êàê ðàç «àìïèð â». A åñëè ïðèìåðíî òàêóþ æå îïåðàöèþ ñîâåðøèòü ñ ôàìèëèåé «Ïåëåâèí», òî âûéäåò «Ëåâèí ÏÅ». Ñìåêàåøü? Îí äà¸ò íàì ïîíÿòü, ÷òî êòî-òî èç åãî ïðåäêîâ áûë ñàìûé îáû÷íûé Ïèíõóñ Åôèìîâè÷ Ëåâèí… Íó a ñ Øîëîõîâûì è òîãî ïðîùå. Óæ åâðåéñêîñòü êîðíÿ «øîëîõ» íè ñ ÷åì íå ïåðåïóòàåøü.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âñ¸ åùå íåäîâåð÷èâî): Ëàäíî, Ïåëåâèí, ïðåäïîëîæèì. Ho âîò ÷òîáû êàçàê èç ñòàíèöû Âåøåíñêîé îêàçàëñÿ åâðåé?..
ßøà ØÒÅÐÍ (ïåðåäðàçíèâàÿ): «Êàçà-à-à-àê», ñêàæåøü òîæå! Ýòî æå ñîâåòñêèé ìèô. Ïåðå÷èòàé õîòÿ áû çíàìåíèòóþ ìîíîãðàôèþ Áàð-Ñåëëû «Èìÿ è âûìÿ «Òèõîãî Äîíà». Òàì ÿñíî ìåæäó ñòðîê íàìåêàåòñÿ, ÷òî Øîëîõ êíèãó ïèñàë íå ñàì. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî þíûé öàäèê Ìîéøà èç ìåñòå÷êà Âåøåíñêîå è âïðàâäó íå ìîã çíàòü êàçà÷üåé æèçíè. A ñëåäîâàòåëüíî, ðîìàí íà ñàìîì äåëå áûë ñîçäàí äðóãèì ÷åëîâåêîì.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íåðâíî õèõèêíóâ): Àãà. Óæ íå Áàáåëåì ëè ñëó÷àéíî?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñåðü¸çíî): Íåò, Ìàêñ, Áàáåëü — ýòî âðÿä ëè. Íàø ÷åëîâåê íåïðåìåííî ñäåëàë áû ãëàâíûì ãåðîåì ðîìàíà åâðåÿ, a òóò ÷òî? Íè÷åãî ïîõîæåãî. Âîò òåáå, êñòàòè, åù¸ îäèí àðãóìåíò çà òî, ÷òî «Òèõèé Äîí» ïèñàë íå Ìîéøà. Ó Ëåâèíà-Ïåëåâèíà, ïî êðàéíåé ìåðå, â ïîñëåäíèõ ðîìàíàõ — ñïëîøü åâðåè ðóëÿò. È Øòîðêèí ýòîò èç «Àìïèðà», è Òàòàðñêèé èç «Generation «Ï»…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ ñîìíåíèåì): Õì… Íó, ßø, íó ÿ äàæå íå çíàþ. Øòîðêèí è Òàòàðñêèé — ýòî êàêèå-òî íå î÷åíü åâðåéñêèå ôàìèëèè…
ßøà ØÒÅÐÍ (áåçàïåëëÿöèîííî): Åù¸ êàêèå åâðåéñêèå! Øòîðêèí, Ñïèðêèí, Áëþìêèí — âñå èç îäíîé ãðèáíèöû. A âñïîìíè ðóêîâîäèòåëÿ ñòóäèè «Ïèëîò» Òàòàðñêîãî — îí êòî, ïî-òâîåìó, òàòàðèí? A ñûùèê Òóðåöêèé — òóðîê? Ìîæåò, òîãäà è Áîðèñ Åôèìîâè÷ Íåìöîâ — èç íåìöåâ? Óæ íå ñïîðü, ïîæàëóéñòà, ïî ïóñòÿêàì… Êñòàòè, ôàêò ñïîðîâ âîêðóã àâòîðñòâà «Òèõîãî Äîíà» òîæå ñáëèæàåò Øîëîõîâà ñ Ïåëåâèíûì.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âûòàðàùèâ ãëàçà): Ïîñòîé, a Ïåëåâèí-òî ÷åãî ó êîãî óêðàë?
ßøà ØÒÅÐÍ (óêàçûâàÿ íà îáëîæêó Ïåëåâèíñêîãî ðîìàíà): He îí óêðàë, a y íåãî. Çàáûë, ÷òî ëè? Çà ìåñÿö äî âûõîäà èç ïå÷àòè «Àìïèð » ïðîñî÷èëñÿ â Èíòåðíåò. È âñå ñðàçó ñòàëè ñïîðèòü: íàñòîÿùèé ýòî Ïåëåâèí èëè ïîääåëàííûé? Îí èëè íå îí? Èëè, ìîæåò, ýòî Ôåäîð Êðþêîâ íàøàðàøèë âìåñòî íåãî? Òàêàÿ áèòâà êèïåëà öåëûé ìåñÿö — øîëîõîâåäàì è íå ñíèëàñü. Äàæå ìíå è òî ñòàëî ëþáîïûòíî. Ñèæó âîò òåïåðü, êàê äóðàê, ñâåðÿþ ïå÷àòíûé òåêñò ñ ñåòåâûì. Ëó÷øå áû ïîø¸ë ñ òîáîé âîäêè âûïèòü… Õà! ß ÷óòü áûëî íå óïóñòèë èç âèäó! Âîò åù¸ ÷òî ñáëèæàåò äâóõ ýòèõ åâðåéñêèõ ïèñàòåëåé.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ñ æèâûì èíòåðåñîì): Âîäêà?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ âèäîì çíàòîêà): Ïüÿíñòâî ïî-÷¸ðíîìó. Ëèòåðàòóðíûé ôàêò, â ýíöèêëîïåäèÿõ îòðàæåí. Ýòîò ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé â ñâîåé Âåøåíñêîé òàê ëþáèë êâàñèòü, ÷òî äûì ñòîÿë êîðîìûñëîì… A òåïåðü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðè íà ïîðòðåò Ïåëåâèíà. Âèäèøü åãî ãëàçà?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (÷åñòíî): Íå-à. He âèæó. Îí æå âåçäå â ò¸ìíûõ î÷êàõ.
ßøà ØÒÅÐÍ (òîðæåñòâóþùå): Âî-î-î-îò! Òåïåðü òû ïîíÿë, ×ÒÎ îí âñåãäà çà íèìè ïðÿ÷åò? ×åëîâåê, êîòîðûé âå÷íî ïîñëå â÷åðàøíåãî, òàê è áóäåò âñþäó õîäèòü. Îòãîðîäèâøèñü ò¸ìíûìè îêóëÿðàìè… Êñòàòè, y áóëãàêîâñêîãî Àáàäîííû è Íåî èç «Ìàòðèöû» — òå æå ïðîáëåìû.
ÄÅËÎ ÄÅÂßÒÎÅ. Áëýê ýíä óàéò.
Ïîë êîìíàòû è ñòîë êîìíàòû çàñòåëåíû ñòàðûìè ãàçåòàìè â íåñêîëüêî ñëî¸â. Ïàõíåò êðàñêîé. ßêîâ Øòåðí ñ áîëüøîé êèñòüþ â ðóêå, â ïåðåïà÷êàííîì ôàðòóêå áîäðî, õîòÿ è íå î÷åíü ïîïàäàÿ â íîòû, íàïåâàåò: «Æèë äà áûë ÷¸ðíûé êîò çà óãëî-î-î-îì… È êîòà íåíàâèäåë âåñü äî-î-î-îì…» Âõîäèò Ìàêñèì Ëàïòåâ è òóò æå, ïîñêîëüçíóâøèñü íà ãàçåòàõ, åäâà íå ïåðåâîðà÷èâàåò áàíêó ñ êðàñêîé.
ßøà ØÒÅÐÍ (ïðåäîñòåðåãàþùå): ×åðò, ÷åðò, äà îñòîðîæíåå æå, Ìàêñ!
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (â ïîñëåäíèé ìîìåíò óäåðæàâ ðàâíîâåñèå): Òû ÷åãî çäåñü, çàíÿëñÿ âíåî÷åðåäíûì ðåìîíòîì?
ßøà ØÒÅÐÍ (êà÷àÿ ãîëîâîé): Íåò, íå ðåìîíòîì. Ìåòàôèçèêîé. ß ïðèâîæó ôîðìó â ñîîòâåòñòâèå ñ ñîäåðæàíèåì. (Ñòàâèò íà ñòîë áåëûé ãèïñîâûé áþñòèê è íà÷èíàåò ïîêðûâàòü åãî ñëîåì ÷¸ðíîé êðàñêè; ñíîâà íàïåâàåò.) «A y íàñ íàîáîðîò! Òîëüêî ÷¸ðíîìó êîòó è íå âåçåò!..».
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (òóïî òàðàùèòñÿ íà áþñòèê; êîãäà ãèïñ èñ÷åçàåò ïîä ñëîåì êðàñêè, íå âûäåðæèâàåò): ßø, òû êîãî ÷åðíèøü? ×òî-òî ÿ â óïîð íå óçíàþ çëîäåÿ. Öåçàðü Áîðäæèà? Ëàâðåíòèé Áåðèÿ? Äèìèòðèé Áû..?
ßøà ØÒÅÐÍ (ïåðåáèâàÿ, ñ äîñàäîé): Ñòîï-ñòîï! Êóäà òåáÿ ïîíåñëî? Ïðè ÷¸ì òóò Áû..? È ñ êàêîãî ïåðåïóãà òû ðåøèë, áóäòî ýòî íåïðåìåííî çëîäåé? ß âåäü îáúÿñíèë ïðî ìåòàôèçè÷åñêèé ñìûñë… Ëàäíî, âîò òåáå ïðÿìàÿ ïîäñêàçêà. Íó-êà, íàïðÿãè ñâîþ èäåàëüíóþ ïàìÿòü: êòî èç çíàìåíèòûõ åâðååâ â 2006 ãîäó îòìåòèë ñâîå 110-ëåòèå?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (÷åñòíî ìîðùà ëîá, òî è äåëî ñâåðÿÿñü ñ áþñòèêîì): Ëåâ Âûãîòñêèé? Âðîäå íå ïîõîæ. Ëåâ Òåðìåí? Îïÿòü íå ïîõîæ. Ëåâ Ñëàâèí? Íåò, íè÷åãî îáùåãî… (Íàïðÿæ¸ííî çàäóìûâàåòñÿ.) Ìîæåò, ýòî Ôàèíà Ðàíåâñ… Íåò-íåò, ñàì âèæó, ÷òî íå îíà… (Î÷åíü íåóâåðåííî.) Âîçìîæíî, ýòî… íó êàê åãî òàì… Àíàñòàñèî Ñàìîñà?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ èíòåðåñîì): A ÷òî, íèêàðàãóàíñêèé äèêòàòîð áûë åâðåé?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ìàõíóâ ðóêîé): He çíàþ! Âäðóã îí òîæå âàø ñóêèí ñûí? ß óæå, çíàåøü ëè, ïðèâûê, ÷òî ó òåáÿ ëþáîé, â êîãî íè òêíè, îêàçûâàåòñÿ ëèáî åâðååì, ëèáî ñóêèíûì ñûíîì. A èíîãäà — è òåì è äðóãèì îäíîâðåìåííî… Íó âñ¸-âñ¸, ÿ ñäàþñü. Êòî ýòî?
ßøà ØÒÅÐÍ (òîðæåñòâåííûì òîíîì): Øâàðö.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ìàøèíàëüíî): Øâàðöåíåããåð? (Áûñòðî ïîïðàâëÿÿñü.) Òî åñòü, â ñìûñëå, ïàïàøà Àðíîëüäà, äà?
ßøà ØÒÅÐÍ (çàäóøåâíî): Ïðîñòî Øâàðö, áàëäà. Åâãåíèé. Äðàìàòóðã.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ðàçî÷àðîâàííî ïðèñâèñòûâàåò): À-à-à-à-à-à. Òîãäà âñå ÿñíî.
ßøà ØÒÅÐÍ (íå ñëèøêîì äîâîëüíûì ãîëîñîì): ×òî òåáå ÿñíî?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (õìûêàåò): Ôàìèëèÿ Øâàðö — çíà÷èò «÷¸ðíûé».  «Ñóìàñøåäøåì êîðàáëå» ó Îëüãè Ôîðø îí áûë òàê è âûâåäåí ïîä èìåíåì Ãåíÿ ×îðí. È êðàñêà ó òåáÿ òîæå ÷¸ðíàÿ… Êîðî÷å, ñìûñë òâîåãî ïåðôîðìàíñà ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè. Ïðîùå ïàðåíîé ðåïû. Ïðÿìàÿ êîííîòàöèÿ.
ßøà ØÒÅÐÍ (co âçäîõîì): Îõ, Ìàêñ, äî ÷åãî òû ëþáèøü óïðîùàòü! Âñ¸ íàìíîãî ãëóáæå… Íó-êà, âîçüìè ñ ïîëêè êíèãó ìåìóàðîâ Øâàðöà. Áåðè-áåðè, y ìåíÿ âñå ðóêè â êðàñêå. Îòêðûâàé íà ñòðàíèöå 57.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (áåðåò äíåâíèêîâûé òîì Å. Øâàðöà «Æèâó áåñïîêîéíî», íàõîäèò íóæíóþ ñòðàíèöó, ÷èòàåò): «Òåìíîòà íàñåëèëàñü æèâûìè ñóùåñòâàìè, êðàéíå ñòðàøíûìè…» Àãà, ýòî åãî äåòñêèå âïå÷àòëåíèÿ.
ßøà ØÒÅÐÍ (êîìàíäóåò): Òåïåðü äàëüøå ÷èòàé, ïðî æóðíàë «Ñâåòëÿ÷îê».
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âãëÿäûâàÿñü â òåêñò): Óãó, âèæó. «Ñâåòëÿ÷îê» åìó íå ïîíðàâèëñÿ, ïîêàçàëñÿ ñëèøêîì ïðîñòûì… (Ïåðåëèñòûâàåò åùå ñòðàíèöó, ÷èòàåò âñëóõ.) «Òåìíîòà, êàê ÿ îòêðûë íåäàâíî, íå ìåíåå ñëîæíà, ÷åì òèøèíà. Îíà ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà ìåëêèõ ìóðàøåê, êîòîðûå ìåðöàþò, ìåðöàþò, äâèæóòñÿ…».
ßøà ØÒÅÐÍ (êèâàåò): Âîò! Ïîíÿë, íàêîíåö, ×ÒÎ ÿ èìåþ â âèäó?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ìîòàåò ãîëîâîé): Íå-à. Ïîêà íå ïîíÿë.
ßøà ØÒÅÐÍ (óñòàëî): Õîðîøî, äàþ åù¸ íàâîäêó. Âñïîìíè íàçâàíèå îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïüåñ Øâàðöà — ïðî Ó÷¸íîãî è Ïðèíöåññó.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîæèìàÿ ïëå÷àìè): Òóò è âñïîìèíàòü íå÷åãî. «Òåíü», ðàçóìå… (Îáðûâàåò ñåáÿ íà ïîëóñëîâå.) Î! Òàê òû èìååøü â âèäó…
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ îáëåã÷åíèåì): Äîäóìàëñÿ, ïîçäðàâëÿþ! Èìåííî òàê.  íàøåì ìèðå ôàìèëèÿ òâîðöà î÷åíü ÷àñòî ôèêñèðóåò âåêòîð åãî òàëàíòà. Îäíèì ïèñàòåëÿì ëó÷øå óäàþòñÿ ãåðîè, äðóãèì çëîäåè. Ó òîãî æå Øâàðöà, ñêàæåì, îáûêíîâåííûå ÷óäèùà âûõîäÿò ïðåêðàñíî, íî ñ ïîçèòèâîì áåäà. Ãîëûé êîðîëü — óáåäèòåëüíûé, a êàêîé-íèáóäü Ñâèíîïàñ — áëåäíûé. Áàáà-ßãà — ïîëíîêðîâíàÿ ñâîëî÷ü, a Âàñèëèñà-ðàáîòíèöà — êàê èç êàðòîíà… Ïîíèìàåøü òåïåðü, ïî÷åìó, íàïðèìåð, Í. Ã. ×åðíûøåâñêèé òàê è íå íàïèñàë íè÷åãî ãåíèàëüíîãî?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïðîñâåòë¸ííî): Ïîíèìàþ! Ïîòîìó ÷òî îí ñâîåãî âåêòîðà íå îñîçíàë. Ëåïèë ñïëîøü èäåàëüíûõ ëþäåé. A ïèñàë áû ïðî îäíèõ íåãîäÿåâ, áûë áû ñàòèðèê ïîêðó÷å Ñàëòûêîâà-Øåíäåðîâè÷à…
ßøà ØÒÅÐÍ (óäîâëåòâîð¸ííî): Èìåííî. A y Âàñèëèÿ Áåëîâà — âñ¸ íàîáîðîò. Ïîêà îí ïèñàë ïðî èäåàëüíûõ êðåñòüÿí, ïîëó÷àëîñü îòëè÷íî. Êàê ñòàë ðàçîáëà÷àòü êðîâîæàäíûõ åâðååâ — âñ¸, ïîëíûé ïðîâàë…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïðîäîëæàåò ìûñëü ßøè): Òî åñòü â ëèòåðàòóðå èìåþòñÿ äâå ñáîðíûå êîìàíäû.  îäíîé èãðàþò Åâãåíèé Øâàðö è Åëåíà Øâàðö, ×åðíûøåâñêèé, ïóáëèöèñò ×åðíè÷åíêî, êèíîäðàìàòóðã ×åðíûõ… a Àëåêñàíäð Ãëèêáåðã, çíà÷èò, íàðî÷íî ñäåëàëñÿ Ñàøåé ׸ðíûì, ïîñêîëüêó ïðàâèëüíî óëîâèë ñâîé âåêòîð…
ßøà ØÒÅÐÍ (ïîäõâàòûâàåò): A â äðóãîé êîìàíäå — êðèòèê Âèññàðèîí Áåëèíñêèé, þìîðèñò Ìàðüÿí Áåëåíüêèé, ôàíòàñòû Áåëÿåâ è Áåëÿíèí, äåòñêèé ïèñàòåëü Áåëûõ è äðóãèå… Ñàìî ñîáîé, Àíäðåé Áåëûé.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ñ âíåçàïíûì îãîð÷åíèåì): Òïðððó! Íåóâÿçî÷êà. Ìû çàáûëè ïðî îòìîðîçêà Ñàøó Áåëîãî èç «Áðèãàäû». Åãî-òî íàì êóäà äåâàòü?
ßøà ØÒÅÐÍ (ñòðîãî): Îøèáêè íåò. ßñíî, ÷òî Áåëûé — íèêàêîé íå îòìîðîçîê, a òàéíûé àãåíò. Ïîëîæèòåëüíûé ãåðîé, çàñëàííûé â «Áðèãàäó».
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ïîðàæ¸ííî): Ñ ÷åãî òû âçÿë?
ßøà ØÒÅÐÍ (âåñêî): Âñïîìíè ðîìàí «Ùèò è ìå÷» Êîæåâíèêîâà. Ïîä êàêîé ôàìèëèåé òàì äåéñòâóåò ðóññêî-åâðåéñêèé ðàçâåä÷èê Ñàøà?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû): Íó Âàéñ. È ÷òî?
ßøà ØÒÅÐÍ (åõèäíî): Òàê òåáå ïåðåâåñòè ýòî ñëîâî ñ èäèø íà ðóññêèé èëè òû ñàì ñïðàâèøüñÿ?
ÄÅËÎ ÄÅÑßÒÎÅ, ÈÒÎÃÎÂÎÅ. Ìû íàìåêàåì, íàì íàìåêàþò…
Äåêàáðü. Ìîñêâà. Öåíòðàëüíûé Äîì õóäîæíèêà íà Êðûìñêîì âàëó. Î÷åðåäíàÿ Êíèæíàÿ ÿðìàðêà «Non-fiction». Ãëàâíûé êîíôåðåíö-çàë äî îòêàçà íàáèò ïóáëèêîé. Âñòðå÷à ñ ÷èòàòåëÿìè â ñàìîì ðàçãàðå. ßêîâ Øòåðí è Ìàêñèì Ëàïòåâ âàæíî âîññåäàþò çà ñòîëîì, ïîêðûòîì áàðõàòíîé ñêàòåðòüþ. Ïî ïðàâóþ ðóêó îò Øòåðíà ãðîìîçäèòñÿ âûñîêàÿ ñòîïêà ìàëîôîðìàòíûõ êíèæåê. Ýòî ñâåæåîòïå÷àòàííîå ñî÷èíåíèå Ëüâà Ãóðñêîãî «Íàøå âñ¸ — âñ¸ íàøå. Ïîä êîëïàêîì ó ßøè è Ìàêñèìà». Ïî ëåâóþ ðóêó îò Ëàïòåâà ðàñïîëîæèëàñü âìåñòèòåëüíàÿ êîâáîéñêàÿ øëÿïà, íàïîëíåííàÿ çàïèñêàìè îò ïóáëèêè.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (äåðæà â ðóêå ìèêðîôîí, ïðîäîëæàåò âûñòóïëåíèå):…âñÿêèõ ãëóïîñòåé. Îäíàêî, â öåëîì, ìû äîâîëüíû êíèãîé î íàñ è íàøåé ðàáîòå. Ïðàâäà, ìû íàäåÿëèñü, ÷òî îíà áóäåò ïîòîëùå è âûéäåò â èçâåñòíîé ñåðèè «ÆÇË» èçäàòåëüñòâà «Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ». Ho â ïîñëåäíèé ìîìåíò Ãóðñêîìó, êàê âû çíàåòå, îòêàçàëè. Ïî óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå. Ìû ñ ßøåé íå âïèñûâàåìñÿ â ôîðìàò ñåðèè…
ßøà ØÒÅÐÍ (ñàðêàñòè÷åñêèì ø¸ïîòîì): Íó äà, êîíå÷íî! Ëþáèìàÿ îòìàçêà âñåõ àíòèñåìèòîâ. Ha ñàìîì äåëå îäèí èç íàñ — a êîíêðåòíî ÿ — ïðîñòî íå âìåùàåòñÿ â êîå-êàêîé ôîðìàò. (Ïàëüöåì óêàçûâàåò íà ñâîé ìàñøòàáíûé íîñ.) He ïðîõîæó, òàê ñêàçàòü, ïî ïðîôèëþ…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (íàðî÷èòî ãðîìêî êàøëÿÿ â ñâîé ìèêðîôîí): Êõå-êõå! (Øòåðíó, òèõî.) ßø, óìîëÿþ, íå çàâîäèñü áîëüøå, õâàòèò óæå íà ñåãîäíÿ… (Ñíîâà â ìèêðîôîí.) Ha ýòîì, óâàæàåìûå ãîñïîäà, ïîçâîëüòå ìíå çàâåðøèòü ñâîþ âñòóïèòåëüíóþ ðå÷ü, ïîáëàãîäàðèòü çà âíèìàíèå è ïåðåéòè ê çàïèñêàì. (Áåð¸ò âåðõíþþ, ðàçâîðà÷èâàåò, ÷èòàåò.) «Çàìå÷àòåëüíî! äàâíî òàê íå óëûáàëñÿ. Zpt».[1].
ßøà ØÒÅÐÍ (íå ðàññëûøàâ): Çïò? Ýòî â ñìûñëå çàïÿòàÿ? A äàëüøå?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (åù¸ ðàç ãëÿíóâ â áóìàæêó): Ýòî ïîäïèñü àâòîðà çàïèñêè.
ßøà ØÒÅÐÍ (òîðæåñòâåííî): Ñïñá, äðãé Çïò! Òî åñòü, ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ñïàñèáî, äîðîãîé Çýïýòý, çà íàìåê. Çàòåâàÿ ñâîè ñåðü¸çíûå ðàññëåäîâàíèÿ íàöèîíàëüíî-ëèòåðàòóðíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, ìû ïîïóòíî íàäåÿëèñü âûçâàòü ó ÷èòàòåëåé õîòÿ áû ë¸ãêóþ óëûáêó…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (òåì âðåìåíåì äîñòà¸ò ñëåäóþùóþ çàïèñêó, ÷èòàåò): «ß òîæå ñìåÿëàñü». Ïîäïèñü: Óëèòêà.
ßøà ØÒÅÐÍ (öåðåìîííî): Âàñ òîæå áëàãîäàðèì çà òîíêèé íàì¸ê, äîðîãàÿ Óëèòêà! Êàê ÿ óæå ñêàçàë, ñâîè ðàññëåäîâàíèÿ ìû äåéñòâèòåëüíî ñòàðàëèñü ñîïðÿãàòü ñ þìîðîì òàêîé ñèëû, ÷òîáû ëþäè áûëè âûíóæäåíû íå òîëüêî óëûáàòüñÿ, íî è ïðÿìî-òàêè ñìåÿòüñÿ…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âûòàñêèâàåò èç øëÿïû åù¸ îäíó çàïèñêó): «Áëåñê!» Ïîäïèñü: Äÿäÿ Ô¸äîð.
ßøà ØÒÅÐÍ (ðàñòðîãàííî): Äîðîãîé Äÿäÿ Ôåäîð! Ìû ïîíÿëè âàø ïðîçðà÷íûé íàì¸ê, ñîäåðæàâøèéñÿ â ïîäïèñè. Âû ïðàâû: èäåàëû îñíîâàòåëåé êèááóöà «Ïðîñòîêâàøèíî» íàì áëèçêè. Ïðåæäå, ÷åì ïðîäàòü ÷èòàòåëÿì êàêîé-íèáóäü îêîëîëèòåðàòóðíûé ïðèêîë, ìû òîæå ñòàðàëèñü ñïåðâà ïðèêóïèòü ïî äåø¸âêå ÷òî-íèáóäü íåíóæíîå — â ýíöèêëîïåäèÿõ, â Èíòåðíåòå, íà òîëêó÷êå — a çàòåì îòïîëèðîâàòü äî áëåñêà. ×òîáû ÷èòàòåëü çàïëàòèë íàì â èòîãå ÷óòü ïîáîëüøå. Ha ýòè äâà ïðîöåíòà è æèâ¸ì.
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ìåæäó òåì âûíèìàåò è ðàçâîðà÷èâàåò íîâóþ çàïèñêó): «Õû!».
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ ëþáîïûòñòâîì): «Õû!» — a äàëüøå? Ïîäïèñü-òî åñòü?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (çàäóì÷èâî èçó÷èå áóìàæêó): Íå-à. «Õû!» — è âñå.
ßøà ØÒÅÐÍ (êèâàåò Ìàêñèìó): Àãà, ÿñåí ïåðåö… ( çàë.) Äîðîãîé Õû! Ïîçâîëüòå ñ÷èòàòü êðàòêîñòü âàøåé çàïèñêè ëåñòíûì íàì¸êîì íà íàøå óìåíèå ðåøàòü ïðîáëåìû è áîäðî øóòèòü â îäèíàêîâî ëàêîíè÷íîé ôîðìå. Ñî÷èíèòåëþ êíèãè î íàñ Ëüâó Ãóðñêîìó êàæäûé ðàç óäàâàëîñü âïèõíóòü â ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé îáú¸ì êîëîíêè…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ðàçâîðà÷èâàåò î÷åðåäíóþ çàïèñêó): «Îõ, íå ìîãó ïðè÷èñëèòü ñåáÿ ê ïîêëîííèêàì ñî÷èíèòåëÿ Ëüâà Ãóðñêîãî…» Ïîäïèñü: Àííà.
ßøà ØÒÅÐÍ (co âçäîõîì): Îõ, äîðîãàÿ Àííà! Êàê æå õîðîøî ìû ïîíèìàåì âàø èçÿùíûé íàì¸ê! ×åñòíî ãîâîðÿ, ìû ñ Ìàêñîì òîæå íå ìîæåì ïðè÷èñëèòü ñåáÿ ê ïîêëîííèêàì Ëüâà Ãóðñêîãî. Âåäü îí âå÷íî ñîêðàùàë ñàìîå âåñ¸ëîå â íàøèõ ñ Ìàêñîì äèàëîãàõ. Åìó, âèäèòå ëè, íåëüçÿ áûëî âûõîäèòü çà ðàìêè êóöåãî îáú¸ìà, õà-õà… Êñòàòè, Àííà, íå æåëàåòå ëè âñòóïèòü â ôàí-êëóá ñûùèêà ßêîâà Øòåðíà? ß âåäü ìîëîæå ýòîãî ïèñàêè, a ìîè âåñ¸ëûå õîõìû ïðî åâðååâ…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (ðàçâîðà÷èâàåò íîâóþ çàïèñêó): «…íå ïðî÷åñòü áåç ñêðåæåòà çóáîâíîãî. Ýòî ÷óäîâèùíî. Ýòî îñêîðáèòåëüíî. ß íå ñìîã äî÷èòàòü äî êîíöà — ïðè÷¸ì èñêëþ÷èòåëüíî îò îòâðàùåíèÿ». Ïîäïèñü: Êâàøà.
ßøà ØÒÅÐÍ (çàìåòíî ïîáëåäíåâ): Êòî? ×òî? Òîò ñàìûé, èç òåëåâèçîðà? Ñòàëèí èç «Â êðóãå ïåðâîì»? (Ïûòàåòñÿ âñòàòü ïî ñòîéêå «ñìèðíî».) Äîðîãîé Èîñèô Âèññàðèîíîâè÷! Ìû ñ Ìàêñîì âñåì ñåðäöåì âîñïðèíÿëè âàø íàì¸ê. Äîâîäèì äî âàøåãî ñâåäåíèÿ, ÷òî âåñü òàê íàçûâàåìûé åâðåéñêèé þìîð îò ïåðâîé äî ïîñëåäíåé øóòêè êîâàðíî âïèñàí â íàøè ñåðü¸çíûå äèàëîãè ðóêîé âðåäèòåëÿ-êîñìîïîëèòà Ãóðñêîãî. Ìû áûëè ñëåïûì îðóäèåì â ëàïàõ óáèéöû â äîìàøíåì õàëàòå, òðîöêèñòà, áóõàðèíöà, òî åñòü âîîáùå õðîíè÷åñêîãî àëêîãî…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (èçó÷èâ çàïèñêó): ßøà, óñïîêîéñÿ, ýòî íå Ñòàëèí. Âèäèøü, òóò â óãîëêå ìàëåíüêèìè áóêâàìè íàïèñàíî — ìëàäøèé…
ßøà ØÒÅÐÍ (âñ¸ åù¸ â ñòóïîðå): Òî åñòü ìëàäøèé Ñòàëèí? ×àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å! (Áîðìî÷åò.) È çà÷åì ÿ, äóðàê, ëÿïíóë ïðî àëêîãîëèçì! ( çàë.) Äîðîãîé Âàñèëèé Èîñèôîâè÷! Ìû ñ Ìàêñîì — ïðîñòûå ïüþùèå åâðåè-ôóòáîëèñòû. A âîò íåäîáèòûé òðåçâåííèê Ãóðñêèé…
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (òðÿñ¸ò êîëëåãó çà ïëå÷î): Î÷íèñü, íó ÷òî òåáÿ çàöèêëèëî? Ýòî íå Âàñèëèé, a Ñåì¸í. Áûâøèé ãîðîäîâîé, a íûíå ìóçûêàëüíûé êðèòèê.  ñâîáîäíîå îò ìóçûêè âðåìÿ ïèøåò ïðî èìïîðòíûå òà÷êè.
ßøà ØÒÅÐÍ (ñ îáëåã÷åíèåì): Ñòàëî áûòü, îí ñâîåé çàïèñêîé ïðîñòî íàìåêàåò, ÷òî àðõèòåêòóðà íàøèõ ñ òîáîþ õîõì — âîâñå íå çàñòûâøàÿ ìóçûêà? ×òî ýòî, ñêîðåå, «Àíòèëîïà-Ãíó», ÷åì «Ìåðñåäåñ-áåíö»?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (êèâàÿ): Òèïà äà. Òèïà îêîëî òîãî.
ßøà ØÒÅÐÍ (óòèðàÿ co ëáà ïîò): Àãà. Íó òàê ýòî ìåíÿåò äåëî. (Âäîõíîâåííî, â çàë.) Äîðîãîé Ñåíÿ! Ãëàâíîå, áåðåãè ðóêó! A óæ ìû çàâåðÿåì òåáÿ, ÷òî âïðåäü áåð¸ì îáÿçàòåëüñòâî íå ïåòü ïîä ôîíîãðàììó, íå ïîêóïàòü èçäåëèÿ îòå÷åñòâåííîãî àâòîïðîìà èëè èíûì êàêèì-íèáóäü ñïîñîáîì âûçûâàòü ó òåáÿ çóáîâíûé ñêðåæåò. (Òèõî, Ìàêñèìó.) Ïîñìîòðè â øëÿïå, ìû áîëüøå íèêîãî íå îáèäåëè?
Ìàêñèì ËÀÏÒÅ (âûãðåáàÿ èç øëÿïû ñðàçó òðè çàïèñêè). Ñåé÷àñ ãëÿíó. (Ðàçâîðà÷èâàåò ïåðâóþ, ÷èòàåò âñëóõ.) «ß ÷åëîâåê òèõèé. Ho áîëüøå íåò ìîèõ ñèë. Âñå âîêðóã åâðåè, âèäèòå ëè, îäèí Ñòèâåí Êèíã ïî÷åìó-òî þäîôîá». Ïîäïèñü: Òîìàòíûé êèëëåð. (Ðàçâîðà÷èâàåò âòîðóþ.) «Ñìàõèâàåò íà ñîçíàòåëüíóþ ïîäðûâíóþ äåÿòåëüíîñòü…» Ïîäïèñü: Âàäüÿðèê. (Ðàçâîðà÷èâàåò òðåòüþ.) «Îáÿçàòåëüíî ïíóòü êëàññèêà íàäî?» Ïîäïèñü: Òåìíûé Õîááèò.
ßøà ØÒÅÐÍ (ðàñòåðÿííî): He ïîéìó, Ìàêñ, ýòè-òî òðîå íà ÷òî íàìåêàþò? (Ìàêñèì øåï÷åò åìó íà óõî.) Íåóæåëè? À-à-à! Òàê îíè — èç-çà íåãî?.. A êëàññèê?.. Ïðàâäà, ÷òî ëè?.. (Ìàêñèì ñíîâà øåï÷åò åìó.) Àõ, êàê íåõîðîøî âûøëî… (Ñàì ÷òî-òî øåï÷åò Ìàêñèìó íà óõî.).
Ìàêñèì ËÀÏÒÅÂ (òèõî, ßøå): Ñîãëàñåí. Áûñòðî êàåìñÿ, ïîêà íå ïîçäíî.
ßøà ØÒÅÐÍ (òèõî, Ìàêñèìó): Óãó. (Ãðîìêèì ïîêàÿííûì ãîëîñîì, â çàë.) Ìû íå ìîæåì èñïðàâèòü ÂÑÅÕ îøèáîê Ëüâà Ãóðñêîãî, íî õîòÿ áû îäíó… Îäíèì ñëîâîì… Êîðî÷å ãîâîðÿ… (Îòêàøëèâàåòñÿ.) Äîðîãîé Ñòèâåí Êèíã! Èçâèíèòå íàñ, ïîæàëóéñòà. Ïî âèíå íàøåãî ãîðå-ïèñàòåëÿ â òåêñò âêðàëàñü äîñàäíàÿ íåòî÷íîñòü. Êîëîíêó ïîä íàçâàíèåì «…è ïðèñâîèëè åìó çâàíüå êîðîëÿ!» îòíûíå ïðîñèì ñ÷èòàòü íåäåéñòâèòåëüíîé. Çàâåðÿåì âàñ, ì-ð Êèíã, ÷òî íà ñàìîì äåëå âû — íå þäîôîá. Íàïðîòèâ, âû òîæå åâðåé, êàê è âñå. Òåïåðü ìîæåòå ðàáîòàòü ñïîêîéíî — åñëè ÷òî, çîâèòå íàñ, ìû ïðèêðîåì. Øàëîì!
(Áóðíûå àïëîäèñìåíòû. Ðåàáèëèòèðîâàííûé Ñòèâåí Êèíã ïàäàåò â îáúÿòüÿ Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà. Çâó÷àò ìåäëåííûå âåëè÷åñòâåííûå àêêîðäû «Õàâû-Íàãèëû». Âñå âñòàþò. Çàíàâåñ.).
Óêàçàòåëü èì¸í è íàçâàíèé. (ñîñòàâèòåëü ß. Ñ. Øòåðí).
ÀÉÁÎËÈÒ — äîêòîð. Ñì. ÂÀÒÑÎÍ, ÊÀËÈÃÀÐÈ, ÌÎÐÎ, ÑÏÎÊ, ÑÒÐÅÉÍÄÆËÀÂ.
ÀËÎÕÅÍÂÅÉ! — ãàâàéñêî-åâðåéñêîå ïðèâåòñòâèå.
ÁÅËΠÂàñèëèé Èâàíîâè÷ (Áÿëèê Õàèì Íàõìàí) (1932; ïî äðóãèì äàííûì — 1873) — ðóññêî-åâðåéñêèé ïîýò è ïðîçàèê.  «Ïëîòíèöêèõ ðàññêàçàõ» (1968) ïðåäëîæèë ñâîþ âåðñèþ æèçíè Èîñèôà Îáðó÷íèêà, ìóæà Äåâû Ìàðèè.  öåíòðå ðîìàíà Á. «Âîñïèòàíèå ïî äîêòîðó Ñïîêó» (1974) — ñì. ÑÏÎÊ — ôèãóðà èçâåñòíîãî ðåëèãèîçíîãî ïîäâèæíèêà è âðà÷à Áåíüÿìèíà (Âåíèàìèíà) Ñïîêà [ñð. î íåì æå — ïîâåñòü «Ïóòåøåñòâèå Âåíèàìèíà Òðåòüåãî» Ìåíäåëå Ìîéõåð-Ñôîðèìà].
ÁÅËßÅ Àëåêñàíäð Ðîìàíîâè÷ (1884–1942) — ðóññêî-åâðåéñêèé ïèñàòåëü-ôàíòàñò. Ñâîé ðîìàí «Àðèýëü» (1941) ïîñâÿòèë áóäóùåìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó áóäóùåãî Èçðàèëÿ À. Øàðîíó. Ãåðîåì ðîìàíà «Çâåçäà ÊÝÖ» (1936) ñòàë âèäíûé èññëåäîâàòåëü ôàíòàñòèêè P. Ñ. ÊÝÖ.
ÁÓØÊÎÂ Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ (1956) — ðóññêî-åâðåéñêèé áåëëåòðèñò. Ðîäèëñÿ â Àáàêàíå, ïî îáðàçîâàíèþ — ïî÷òàëüîí. Ýíòóçèàñò ïðîìûñëîâîãî ðàçâåäåíèÿ ïèðàíèé â Ñèáèðè. Â êíèãå «Ðîññèÿ, êîòîðîé íå áûëî» (1997) óñîìíèëñÿ â ñóùåñòâîâàíèè Ðîññèè.
ÂÀÉÑ Èîãàíí (Ñàøà Áåëûé) — ðóññêî-åâðåéñêèé ðàçâåä÷èê â òûëó âðàãà. Ïî çàäàíèþ Öåíòðà âîçãëàâèë ò. í. Áðèãàäó ìó÷åíèêîâ äîãìàòà. Áèîãðàôèÿ Âàéñà-Áåëîãî è åãî ñîðàòíèêîâ îòðàæåíà â ôèëüìàõ «Ùèò è ìå÷» Â. Áàñîâà (1967–1968), «Áåëûå íå óìåþò ïðûãàòü» Ð. Øåëòîíà (1992) è «Òðè öâåòà: Áåëûé» Ê. Êåñüëåâñêîãî (1993).
ÂÀÒÑÎÍ — äîêòîð. Ñì. ÀÉÁÎËÈÒ, ÊÀËÈÃÀÐÈ, ÌÎÐÎ, ÑÏÎÊ, ÑÒÐÅÉÍÄÆËÀÂ.
ÃÈÁÑÎÍ Ìåë (1951) — àâñòðàëî-åâðåéñêèé àêò¸ð è ðåæèññ¸ð. Çà ñèìâîëè÷åñêèé ãîíîðàð ñûãðàë ãëàâíóþ ðîëü â òð¸õñåðèéíîì õîððîðå-áàéîïèêå «Áåçóìíûé Ìàðêñ» (1979–1984), ïîâåñòâóþùåì î æèçíè àâòîðà «Êàïèòàëà». Ïîçäíåå Ã. ðàçî÷àðîâàëñÿ â ìàðêñèçìå. Ïî õîäó ñú¸ìîê â ôèëüìå «Òåêèëà Ñàíðàéç» ïåðåø¸ë èç èóäàèçìà â êàòîëèöèçì. Ha âñ¸ì ïðîòÿæåíèè ñú¸ìîê â ôèëüìå «×åãî õîòÿò æåíùèíû» èñïîâåäîâàë ôåìèíèçì. Âïîñëåäñòâèè ëå÷èëñÿ îò àëêîãîëèçìà.
ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ (Õàáåíñêèé) Àíòîí — íî÷íîé äîçîðíûé, ñûí ðóññêî-åâðåéñêîãî ïîýòà Ñåðåáðÿíîãî âåêà Ñåðãåÿ Ãîðîäåöêîãî (1884–1967). Îò îòöà óíàñëåäîâàë òÿãó ê ðýïó, íåäåòñêóþ ãðóñòü è íåâîñïðèèì÷èâîñòü ê ñåðåáðó. Ñì. ÄÐÀÊÓËÀ, ÕÅËÜÑÈÍÃ, ËÓÊÜßÍÅÍÊÎ, ÇÈËÜÁÅÐ.
ÃÐÀÑÑ Ãþíòåð (1927) — íåìåöêî-åâðåéñêèé ïèñàòåëü. ×òîáû çàïèñàòüñÿ â ÑÑ, â þíîì âîçðàñòå ïîêèíóë ðÿäû åâðååâ.  êàíóí 80-ëåòèÿ ïðèçíàë îøèáî÷íîñòü ñâîåãî äàâíåãî ïîñòóïêà è îñóäèë ÑÑ êàê ïðåñòóïíóþ îðãàíèçàöèþ. Ho â åâðåéñòâå ïîêà íå âîññòàíîâëåí.
ÄÎÍÖÎÂÀ (Âàñèëüåâà) Äàðüÿ (Àãðèïïèíà) Àðêàäüåâíà — äî÷ü ïèñàòåëÿ Àðêàäèÿ Âàñèëüåâà è èçäàòåëüñêîé êîðïîðàöèè «ÝÊÑÌλ. Çàïàòåíòîâàëà ñëîâà «èðîíèÿ» è «èðîíè÷åñêèé» êàê ñâîþ òîðãîâóþ ìàðêó. Ïîïûòêè Ãåíðèõà Ãåéíå, ßðîñëàâà Ãàøåêà, Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà è äð. îòñóäèòü y Ä. îáà âûøåóïîìÿíóòûõ ñëîâà óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü.
ÄÐÀÊÓËÀ — ñì. ÍÎÎÑÔÅÐÀÒÓ.
ÄÓÁÐÎÂÑÊÈÉ Âëàäèìèð Àíäðååâè÷ (Àðîíîâè÷) — ðóññêî-åâðåéñêèé Ðîáèí Ãóä. Áóäó÷è ïðåäñåäàòåëåì æþðè íåñêîëüêèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé, îòáèðàåò äåíüãè ó áîãàòûõ ïèñàòåëåé è îòäà¸ò áåäíûì; çàòåì îòáèðàåò äåíüãè ó áåäíûõ ïèñàòåëåé è îòäà¸ò íèùèì. È òàê ïî êðóãó. Òåì ñàìûì Ä. îáåñïå÷èâàåò íåïðåðûâíîñòü ëèòåðàòóðíîé æèçíè.
ÇÅÌÔÈÐÀ — ãåðîèíÿ ïîýìû A. Ñ. Ïóøêèíà «Öûãàíû» (ñì. ÏÓØÊÈÍ). Àâòîð è èñïîëíèòåëüíèöà ïåñíè «Îòñóòñòâèå â êðàíå ãîðÿ÷åé âîäû», çà êîòîðóþ ìíîãîêðàòíî ïðèâëåêàëàñü ïî ñòàòüÿì «Ðàçæèãàíèå ìåæíàöèîíàëüíîé ðîçíè» è «Ðàçæèãàíèå êîììóíàëüíîé íåíàâèñòè».
ÊÀËÈÃÀÐÈ — äîêòîð. Ñì. ÀÉÁÎËÈÒ, ÂÀÒÑÎÍ, ÌÎÐÎ, ÑÏÎÊ, ÑÒÐÅÉÍÄÆËÀÂ.
ÊÈÍà Ñòèâåí (1947) — ïî óòî÷í¸ííûì äàííûì, àìåðèêàíî-åâðåéñêèé ïèñàòåëü. Èçâåñòåí ñâîåé èçáèðàòåëüíîé òîëåðàíòíîñòüþ ê áðàòüÿì íàøèì ìåíüøèì (ïî ðàçóìó). He ðàç (õîòÿ è íå áîëüøå äâóõ ðàç) âûñòóïàë çà îòìåíó ñìåðòíîé êàçíè äëÿ ãåðîåâ SF & Fantasy.
ËÅÍÑÊÈÉ Âëàäèìèð Èëüè÷ (1870–1924) — ïîêëîííèê Êàíòà, ïîýò è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. Ïîêóøåíèå íà Ë. (1918 ãîä, Ìîñêâà, çàâîä Ìèõåëüñîíà, ïèñòîëåò) áûëî ïðåäñêàçàíî êîìïîçèòîðîì Ï. È. ×àéêîâñêèì (ñì. ÍÀÃÈÁÈÍ) â åãî çíàìåíèòîé îïåðå «Åâãåíèé Îíåæñêèé».
ËÓÊÜßÍÅÍÊÎ Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ (1968) — ñì. ÑÒÎÊÅÐ.
ÌÈÍÀÅ Ñåðãåé (1975) — ðóññêî-åâðåéñêèé ïðîçàèê è ðåëèãèîçíûé äåÿòåëü.  ðîìàíå «Äóõlåss» (2006), ïåðâåðñèâíîì ðåìåéêå Íîâîãî Çàâåòà, ïðåâðàùàë âèíî â âîäó è âîçâðàùàë òîðãóþùèõ â õðàì, çà ÷òî ïîäâåðãñÿ ìíîãî÷èñëåííûì íàïàäêàì êíèæíèêîâ-ôàðèñååâ.
ÌÎÉÄÎÄÛÐ — ýñòåòè÷åñêèé àíòàãîíèñò Diãtó Íàrró (ñì. ÏÎÒÒÅÐ, ÐÎËÈÍÃ); ñèìáèîç ñîâåòñêîãî çàâõîçà («óìûâàëüíèêîâ íà÷àëüíèê») ñ ïîñòñîâåòñêèì ñóòåí¸ðîì («ìî÷àëîê êîìàíäèð»).
ÌÎÖÀÐÒ Âîëüôãàíã (Âîëüô) Àìàäåé (1756–1791) — çíàìåíèòûé åâðåéñêî-àâñòðèéñêèé êîìïîçèòîð, ñâîèì ãåíèåì îòðàâèâøèé æèçíü êîìïîçèòîðó Àíòîíèî Ñàëüåðè. Àâòîð ñàóíäòðåêà ê ïîïóëÿðíîìó òåëåñåðèàëó «Ìàðø Òóðåöêîãî» (ïî ïðîèçâåäåíèÿì Ô. Å. Íåçíàíñêîãî).
ÍÀÃÈÁÈÍ Þðèé Ìàðêîâè÷ (1920–1994) — âèäíûé ðóññêî-åâðåéñêèé, a ïîä êîíåö æèçíè ðóññêî-ðóññêèé ïðîçàèê è êèíîñöåíàðèñò. Îñòàâèë «Ìåìóàðû», â êîòîðûõ áåç óòàéêè ðàññêàçàë î ñâîèõ îòíîøåíèÿõ ñ øåñòüþ îôèöèàëüíûìè æ¸íàìè, ò¸ùåé, êîìïîçèòîðîì Ï. È. ×àéêîâñêèì, ïîýòîì Â. Ê. Òðåäèàêîâñêèì è àâòîçàâîäîì èì. Ëèõà÷åâà (ÇÈË).
ÍÅÇÍÀÉÊÀ — ðóññêî-åâðåéñêèé êîñìîíàâò. Ïåðâûì âûñàäèëñÿ íà Ëóíå. Ââèäó ôàìèëüíîé íåêîìïåòåíòíîñòè è íèçêîãî IQ ïîñåòèë íå ëèöåâóþ ñòîðîíó Ëóíû, a å¸ èçíàíêó. Óñòàíîâèë òàì ñîâåòñêèé ôëàã, êîòîðîãî íèêòî íå óâèäåë.
HEO [ãð. neos] — 1) ïåðâàÿ ÷àñòü ñëîæíûõ ñëîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ïî çíà÷åíèþ ñëîâó «íîâûé» (íåîáèòàåìûé, íåîáûêíîâåííûé, íåîíîâûé, íåîæèäàííîñòü è äð.); 2) ãåðîé îïåðåòòû Èìðå Êàëüìàíà «Ìàòðèöà» (1924).  XXI âåêå, ñ ðàçâèòèåì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, ïåðâîå çíà÷åíèå ñëîâà ïîãëîùàåòñÿ âòîðûì.
ÍÎÎÑÔÅÐÀÒÓ (Íîîñôåðà-2) — ñòàäèÿ ðàçâèòèÿ áèîñôåðû, ñâÿçàííàÿ ñ âîçíèêíîâåíèåì â íåé öèâèëèçàöèè âàìïèðîâ (ñì. ÑÒÎÊÅÐ, ÄÐÀÊÓËÀ, ËÓÊÜßÍÅÍÊÎ, ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ). Ó÷åíèå î Í. — ðåçóëüòàò òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ íåìåöêî-åâðåéñêèì êóëüòóðîëîãîì è ðåæèññ¸ðîì Ôðèäðèõîì Âèëüãåëüìîì Ìóðíàó (1888–1931) èäåè Âëàäèìèðà Âåðíàäñêîãî è Òåéÿðà äå Øàðäåíà î íîîñôåðå-1. (ñì. ØÐÅÊ).
ÍÎÑΠÍèêîëàé Íèêîëàåâè÷ (1908–1976) — ðóññêî-åâðåéñêèé êîíñòðóêòîð ðàêåòíûõ äâèãàòåëåé, ñïîäâèæíèê Ñ. Ï. Êîðîë¸âà. Îòïðàâèë êîñìîíàâòà íà Ëóíó íà ÷åòûðå ãîäà ðàíüøå àìåðèêàíöåâ (ñì. ÍÅÇÍÀÉÊÀ). Ho ïîñêîëüêó íà Ëóíå áûë îáíàðóæåí êàïèòàëèçì, âëàñòè ÑÑÑÐ äîëãèå ãîäû ñêðûâàëè ýòîò ïîë¸ò îò øèðîêîé ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè.
ÏÅËÅÂÈÍ Âèêòîð Îëåãîâè÷ (1962) — ðóññêî-åâðåéñêèé ïèñàòåëü.  ðîìàíå «Generation «Ï» (1999), íàïèñàííîì ïî çàêàçó ÔÑÁ, ïóáëè÷íî óñîìíèëñÿ â åâðåéñêîì ïðîèñõîæäåíèè Á. Áåðåçîâñêîãî. Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ñâîåé íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè îëèãàðõó ïðèøëîñü ïåðåèìåíîâàòü ñåáÿ â Ï. Åëåâèíà, è ëèøü â ýòîì êà÷åñòâå îí ñóìåë ïîëó÷èòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàòóñ áåæåíöà.
ÏÈÍÎÊÊÈÎ (Áóðàòèíî) — èòàëüÿíñêî-åâðåéñêèé Ãîëåì, èçãîòîâëåííûé èç äåðåâà ðàááè Áåí Äæåïåòòî. Îæèâèòü Ãîëåìà ìîæíî áûëî, âëîæèâ åìó â ðîò ïÿòü çîëîòûõ äóêàòîâ. Ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ ñ äåðåâÿííûì ÷åëîâåêîì ïîäðîáíî îïèñàí y Ã. Ìàéðèíêà, Ê. Êîëëîäè è À. Òîëñòîãî (ñì. ÒÎËÑÒÎÉ).
ÏÎÏÏÈÍÑ Ìýðè — àíãëî-åâðåéñêàÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ, çàëåòåâøàÿ â àíãëèéñêóþ ñåìüþ Áýíêñîâ áåç íàìåðåíèé æåíèòü íà ñåáå åãî ãëàâó. Ïðèë¸ò è óë¸ò íÿíè çàïå÷àòëåíû â ôèëüìàõ Ðîáåðòà Ñòèâåíñîíà (1964) è Ëåîíèäà Êâèíèõèäçå (1983), à òàêæå â ìîíîãðàôèè Ï. Òðýâåðñ, âûøåäøåé â ñåðèè «ÆÇË» (1968) ñ ïðåäèñëîâèåì À. Ñèíÿâñêîãî.
ÏÎÒÒÅÐ Ãàððè Êèìîâè÷ — âåäóùèé àíãëî-åâðåéñêèé ìàã, àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ìèðà ïî êâèääè÷ó (ïî âåðñèè Õîãâàðòñà). Îòöó Ï. ïîñâÿùåí ðîìàí Ð. Êèïëèíãà «Êèì» (1901).
ÏÓØÊÈÍ Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ (1799–1837) — âåëèêèé ðóññêî-åâðåéñêèé ïîýò. Çà ñòðî÷êó «Áóäü æèä — è ýòî íå áåäà!» ïîäâåðãàëñÿ îáñòðóêöèè co ñòîðîíû ïðèäâîðíîé àíòèñåìèòñêîé êàìàðèëüè. Áûë ïîäëî óáèò èç îòðàâëåííîãî ïèñòîëåòà ôðàíöóçñêîïîääàííûì Æ. Äàíòåñîì, ïîçäíåå ñòàâøèì îáùåñòâåííûì îáâèíèòåëåì íà ïå÷àëüíî èçâåñòíîì ïðîöåññå Äðåéôóñà.
ÐÎËÈÍÃ Äæîàííà (1965) — àíãëî-åâðåéñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà ìàãèè è êàááàëèñòèêè, áèîãðàô ÷åìïèîíà Ã. Ïîòòåðà (ñì. ÏÎÒÒÅÐ), ñöåíàðèñòêà çíàìåíèòîãî áàéîïèêà «Diãtó Íàrró» ðåæèññåðà Äîíà Ñèãåëà (1971 ãîä, â ðîëè Ãàððè — Êëèíò Èñòâóä). Îñíîâàòåëüíèöà è áåññìåííàÿ ñîëèñòêà ãðóïïû «Ðîëèíã Ñòîóíç».
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ (Çèëüáåð) — åâðåéñêî-ãîëëàäñêèé êíÿçü-âàìïèðîáîðåö, èçâåñòíûé òàêæå ïîä ïñåâäîíèìîì Àáðàì Âàí Õåëüñèíã. Êíÿçü Ñ. âûçâàë íà äèñïóò ãðàôà Ä. (ñì. ÄÐÀÊÓËÀ) è ïîáåäèë åãî îñòðîòîé ñóæäåíèé è òÿæåñòüþ àðãóìåíòîâ. ßâëÿåòñÿ ïðÿìûì ïðåäêîì ðóññêî-åâðåéñêîãî ïèñàòåëÿ Âåíèàìèíà Êàâåðèíà (Çèëüáåðà).
ÑÏÎÊ — äîêòîð. Ñì. ÀÉÁÎËÈÒ, ÁÅËÎÂ, ÂÀÒÑÎÍ, ÊÀËÈÃÀÐÈ, ÌÎÐÎ, ÑÒÐÅÉÍÄÆËÀÂ.
ÑÒÎÊÅÐ Áðýì (1847–1912) — ñì. ËÓÊÜßÍÅÍÊÎ.
ÑÒÐÅÉÍÄÆËÀÂ — äîêòîð. Ñì. ÀÉÁÎËÈÒ, ÂÀÒÑÎÍ, ÊÀËÈÃÀÐÈ, ÌÎÐÎ, ÑÏÎÊ.
ÒÎËÑÒÀß Òàòüÿíà Íèêèòè÷íà (1951) — âíó÷êà À. Òîëñòîãî (ñì. ÒÎËÑÒÎÉ). Àâòîð ðîìàíà «Øêîëà çëîñëîâèÿ» (â ñîàâòîðñòâå ñ Ä. Ñìèðíîâîé), ïî ìîòèâàì êîòîðîãî ïîñòàâëåí îäíîèìåííûé òåëåñåðèàë.
ÒÎËÑÒÎÉ Àëåêñåé Íèêîëàåâè÷ (1882–1945) — ðóññêî-åâðåéñêèé ïèñàòåëü, áèîãðàô Áóðàòèíî (ñì. ÏÈÍÎÊÊÈÎ). Íàïèñàâ ïîâåñòü «Õëåá» (1937), Ò. íàäåÿëñÿ ïðîäîëæèòü è ðàçâèòü òåìó, íî íå óñïåë. Â àðõèâå ïèñàòåëÿ ñîõðàíèëèñü ëèøü íàáðîñêè ïîâåñòè «Ìàöà».
ÓÝËËÑ Ãåðáåðò Äæîðäæ (1866–1946) — àíãëèéñêèé ôàíòàñò. Åãî êíèãà «×åëîâåê-íåâèäèìêà» (1897) âïåðâûå â Åâðîïå çàïå÷àòëåëà The Pogrom: â ôèíàëå ðîìàíà îçâåðåâøèå ëàâî÷íèêè ñ êðèêàìè «Õåé, Jude!» çàáèâàþò íàñìåðòü íåçàìåòíîãî åâðåéñêîãî þíîøó Ãðèôôèíà (Ãðèôêèíäà). Ãîäîì ðàíüøå òó æå òåìó íàìåòèë ñýð Òîìàñ Ãàðäè.
ÕÅËÜÑÈÍà Àáðàì Âàí — ñì. ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ, ÄÐÀÊÓËÀ.
ÕÎÒÒÀÁÛ× (Ãàññàí Àáäóðàõìàí èáí Õàòòàá) — àðàáî-ñîâåòñêèé, a çàòåì àðàáî-åâðåéñêèé äæèíí. Îòñòðîèâ â ÑÑÑÐ ñîöèàëèçì (íà íåãî áûëî ïîòðà÷åíî äâå òðåòè âîëøåáíîé áîðîäû), X. âûåõàë â Ïàëåñòèíó íà óäàðíûå ñòðîéêè ñèîíèçìà. Ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ ñ 1948 ãîäà.
×ÅÐÍÛØÅÂÑÊÈÉ Íèêîëàé Ãàâðèëîâè÷ (1828–1889) — ðóññêèé ïèñàòåëü-ôàíòàñò; ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, òàéíî ïðèíÿë èóäàèçì, îêàçàâøèñü â Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñòè. Çèãìóíäó Ôðåéäó ïðèíàäëåæèò èñ÷åðïûâàþùàÿ õàðàêòåðèñòèêà êîëëåêòèâíîãî áåññîçíàòåëüíîãî âñåõ ðóññêèõ ðåâîëþöèé íà îñíîâå àíàëèçà ×åòâ¸ðòîãî ñíà Âåðû Ïàâëîâíû (èç ðîìàíà ×. «×òî äåëàòü?», 1863). Îñòðî çàòî÷åííûå îáëîìêè àëþìèíèåâûõ ëîæåê è ïîíûíå èñïîëüçóþòñÿ çàêëþ÷¸ííûìè â êà÷åñòâå õîëîäíîãî îðóæèÿ.
×ÓÊÎÂÑÊÈÉ Êîðíåé Èâàíîâè÷ (Êîðíåé÷óêîâ Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷) (1882–1969) — ðóññêî-åâðåéñêèé ïîýò è ëèòåðàòóðîâåä. Åãî ïðîèçâåäåíèÿ î íàñåêîìûõ íåîäíîêðàòíî ýêðàíèçîâàëèñü (ñì., íàïðèìåð, ôèëüì «Ìóõà» (The Fly, 1989) åâðåéñêî-êàíàäñêîãî ðåæèññåðà Äàâèäà Êðîíåíáåðãà). Ïîýìà Ê. ×. «Îäîëååì Áàðìàëåÿ» (â íåé äîêòîð Àéáîëèò — ñì. ÀÉÁÎËÈÒ — íàðóøàë êëÿòâó Ãèïïîêðàòà, îòêàçûâàÿ âî âðà÷åáíîé ïîìîùè ðÿäó âûñøèõ ðóêîâîäèòåëåé Àôðèêè) íåâîëüíî ïîñëóæèëà ïåðâîòîë÷êîì ê ò. í. «äåëó êðåìë¸âñêèõ âðà÷åé» (1953).
ØÂÀÐÖÅÍÅÃÃÅÐ Àðíîëüä (1947) — àâñòðèéñêî-åâðåéñêèé àêòåð (ñì. ÌÎÖÀÐÒ). Ïî åäèíîäóøíîìó ìíåíèþ êðèòèêîâ, ðåøàþùåé äëÿ åãî êàðüåðû îêàçàëàñü ãëàâíàÿ ðîëü â ôèëüìå «Êîãàí-âàðâàð» (1982, ðåæèññ¸ð Äæîí Ìèëèóñ) ïî ðîìàíàì Òåððè Ïðàò÷åòòà. Òðèæäû ñûãðàâ ðîëü Àðîíà Òåðìèíàòîðà, àêò¸ð âûêàçàë ñåáÿ êðåïêèì õîçÿéñòâåííèêîì. Ýòî ïîçâîëèëî åìó îáîéòè íà âûáîðàõ Ìèêêè-Ìàóñà, Ñêóáè-Äó è Êðîëèêà Ðîäæåðà è äâà ñðîêà çàíèìàòü ïîñò ãóáåðíàòîðà Ãîëëèâóäà.
ØÎËÎÕÎÂ (Øîëîõ) Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ (1905–1984) — âûäàþùèéñÿ ðóññêî-åâðåéñêèé ïðîçàèê, ïóáëèöèñò, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü. Àâòîð çíàìåíèòîãî ïëàíà ñåìèòñêî-êàçàöêîãî äâóñòîðîííåãî óðåãóëèðîâàíèÿ, çà êîòîðûé åìó áûëè ïðèñóæäåíû Ëåíèíñêàÿ ïðåìèÿ (1960) è Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ìèðà (1965).
ØÐÅÊ — òðîëëü àìåðèêàíî-åâðåéñêîé îðèåíòàöèè. Ëàóðåàò ïðåìèè «Îñêàð», ïî÷¸òíûé ÷ëåí ïàðòèè «çåë¸íûõ».
ØÐÅÊ (Øòèðëèö) Ìàêñ Îòòî — ãåðìàíî-åâðåéñêèé âàìïèð (ñì. ÍÎÎÑÔÅÐÀÒÓ). Ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè ÑÑÑÐ. Ñîãëàñèëñÿ ñûãðàòü ãëàâíóþ ðîëü â ñîâåòñêîì ñåðèàëå «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» (1973) ëèøü ñ óñëîâèåì, ÷òî ïî îêîí÷àíèè ñú¸ìîê ðåæèññ¸ð Ò. Ëèîçíîâà ðàçðåøèò åìó âûïèòü êðîâü àêò¸ðà Â. Òèõîíîâà.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.
Çäåñü è äàëåå öèòèðóåòñÿ ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü ÷èòàòåëüñêèõ îòêëèêîâ, âûëîâëåííûõ â Èíòåðíåòå çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ðóáðèêè «Ïîä êîëïàêîì ó ßøè è Ìàêñèìà» íà ñàéòå booknik.ru.
Ñîäåðæàíèå.
- Ïîä êîëïàêîì ó ßøè è Ìàêñèìà…
- ðóññêî-åâðåéñêèå ðàññëåäîâàíèÿ â ìèðå êíèã.
- Îò èçäàòåëÿ.
- ÄÅËÎ ÏÅÐÂÎÅ. ×åëîâåê co øðàìîì.
- ÄÅËÎ ÂÒÎÐÎÅ. Êðîâàâûé äîçîð.
- ÄÅËÎ ÒÐÅÒÜÅ. Êîå-÷òî èç æèçíè äóõîâ.
- ÄÅËÎ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ. «… È ïðèñâîèëè åìó çâàíüå êîðîëÿ».
- ÄÅËÎ ÏßÒÎÅ. Õàëüò, ìãíîâåíüå!
- ÄÅËÎ ØÅÑÒÎÅ. Íàøå âñ¸ — âñ¸ íàøå.
- ÄÅËÎ ÑÅÄÜÌÎÅ. Êîðíè äåäóøêè Êîðíåÿ.
- ÄÅËÎ ÂÎÑÜÌÎÅ. Ëåâèí Ïå è åãî äâîéíèê.
- ÄÅËÎ ÄÅÂßÒÎÅ. Áëýê ýíä óàéò.
- ÄÅËÎ ÄÅÑßÒÎÅ, ÈÒÎÃÎÂÎÅ. Ìû íàìåêàåì, íàì íàìåêàþò…
- Óêàçàòåëü èì¸í è íàçâàíèé. (ñîñòàâèòåëü ß. Ñ. Øòåðí).
- Ïðèìå÷àíèÿ.