Примечания.

1.

Anoppi — теща, свекровь; vitsi — шутка, анекдот.

2.

Työ — работа; paikka — место; työpaikka — рабочее место; huumori — юмор.

3.

Hölmölä — в финском фольклоре деревня, жители которой «славятся» своей глупостью; hölmö /уст./— болван, дурак, тупица; hölmöläinen — простофиля, простак, лох.

4.

Parisuhde — отношения в паре: pari — пара; suhde — отношения; связь; пропорция.

5.

Poliisi — полиция, полицейский.

6.

Lehti — газета; poimia — выбирать, собирать.

7.

Ulkomaalainen — иностранец: ulkomaa — заграница, зарубежье, чужая страна; itlko — наружный, внешний; maa земля; страна — kaikkien katsellessa valoa.

8.

Asianajaja — адвокат: asia — дело; ajaa — вести; ajaja — ведущий, управляющий, водитель.

9.

Sekalainen разнообразный, пёстрый, попурри.