Àêóëû Ãëåíàðâàíà.

Ð.À.Á.".

– Ðàçâå ÿ ò¸ìíûé? – óäèâèëñÿ Ãëåíàðâàí. 121) îò sanitareugen …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

"Áóäüòå ñ÷àñòëèâû. ß âñïîìèíàþ âàñ ñ ïðèçíàòåëüíîñòüþ è óâàæåíèåì. Áè÷å Êàâàç".

– Òîëüêî-òî…ß îæèäàëà áîëüøåãî. – Ëåäè âñòàëà, åå ëèöî çàãîðåëîñü. – ß îæèäàëà, ÷òî â ïèñüìå áóäåò ïðèçíàíî ïðàâî è ñ÷àñòüå ìîåãî ìóæà âèäåòü âñå, ÷òî îí õî÷åò è âèäèò, – òàì, ãäå õî÷åò. ß ñàìà áûëà ñ âàìè â ëîäêå è âèäåëà Ôðåçè Ãðàíò, äåâóøêó â êðóæåâíîì ïëàòüå, íå áîÿùóþñÿ ñòóïèòü íîãàìè íà áåçäíó…

– Äîáðûé âå÷åð! – óñëûøàëè ìû ñ ìîðÿ. – Äîáðûé âå÷åð, äðóçüÿ! Íå ñêó÷íî ëè âàì íà òåìíîé äîðîãå? ß òîðîïëþñü, ÿ áåãó… 122) îò nekudza …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

– Íà äíÿõ ÿ îáíàðóæèë ëþáîïûòíûé ôàêò: äëÿ ëþáîãî öåëîãî n› 2 óðàâíåíèå a^n + b^n = c^n íå èìååò íàòóðàëüíûõ ðåøåíèé a, b è c. ß ïðèäóìàë ýëåãàíòíîå äîêàçàòåëüñòâî ýòîé òåîðåìû, íî â áóòûëêå ñëèøêîì ìàëî ìåñòà, ÷òîá íàïèñàòü åãî ïîëíîñòüþ… 123) îò nomen_nescio …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû âòîðîé àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå åù¸ îäíà áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ: "Êîñìîãîíèÿ, òåîãîíèÿ, àãîíèÿ… áåãîíèÿ… ïàòà…" – Äà ýòî æå íàñòîÿùèé ïîäàðîê! – âîñêëèêíóëà Ýëåí. – Îáðàòíûé ñëîâàðü! 124) îò firben …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê. Òîãäà ëîðä îñòîðîæíî ïîëîæèë åãî â áóòûëêó, ïîòîì îí äîñòàë åãî è ïîëîæèë íà ñòîë, à ïîòîì ñíîâà ïîäíÿë è îñòîðîæíî ïîëîæèë îáðàòíî.

– Âûõîäèò! – çàêðè÷àë Ìàê-Íàááñ. – ß õî÷ó ñêàçàòü, îí âõîäèò!

– Âõîäèò! – çàêðè÷àë Äæîí Ìàíãëñ. – È âûõîäèò!

– Çäîðîâî âûõîäèò! – çàêðè÷àë Ãëåíàðâàí. – Âõîäèò è âûõîäèò – ïðÿìî çàìå÷àòåëüíî!

– Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, – ðàäîñòíî ñêàçàë Ìàê-Íàááñ, – ÷òî ìû íàøëè Ïîëåçíóþ Áóòûëêó, êóäà ìîæíî êëàñòü êàêèå õî÷åøü âåùè!

– À ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, – ðàäîñòíî ñêàçàë Äæîí Ìàíãëñ, – ÷òî ó íàñ åñòü òàêàÿ Âåùü, êîòîðóþ ìîæíî êëàñòü â ýòó Ïîëåçíóþ Áóòûëêó!

Íî Ãëåíàðâàí íè÷åãî íå ñëûøàë. Åìó áûëî íå äî òîãî: îí òî êëàë ëèñòîê â áóòûëêó, òî âûíèìàë åãî îáðàòíî, è âèäíî áûëî, ÷òî îí ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ! 125) îò sanitareugen …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

"Òàíê "General Grant", îòíåñåííûé â Àíãëèè ê "êðåéñåðñêèì òàíêàì", èìåë äâå ìîäèôèêàöèè:

– "Grant I" – ñîçäàâàåìûé íà øàññè áàçîâîãî òàíêà ÌÇ – "Grant II" – ñîçäàâàåìûé íà øàññè ìîäåëè ÌÇÀ5.

Îíè èìåëè òå æå õàðàêòåðèñòèêè, ÷òî è áàçîâûå ìîäåëè, íî íà îäèí ïóëåìåò ìåíüøå, è ïóøêè áåç ïðîòèâîâåñîâ." – Êàæåòñÿ, íåìöû äîãàäàëèñü, ÷òî ðåáÿòà èç Áëåò÷ëè-ïàðêà ÷èòàþò èõ øèôðîâêè, – çàìåòèë ìàéîð. – Ïîýòîìó èì è ïðèøëîñü âìåñòî ðàäèî èñïîëüçîâàòü ýòîò íåïåðåõâàòûâàåìûé êàíàë ñâÿçè! 126) îò sanitareugen …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

"Óâàæàåìûé ïðîôåññîð Ïàãàíåëü! Âàøà çàÿâêà íà ãðàíò íà ýêñïåäèöèþ â Èíäèþ îòâåðãíóòà. Ðåêîìåíäóåì Âàì îáðàòèòüñÿ ê äðóãîìó ñïîíñîðó, âíåñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ â çàäà÷è ýêñïåäèöèè. Äæîðäæ Ñîðîñ".

"Ê ñîæàëåíèþ, â íàøå âðåìÿ ãåîãðàô îñíîâíîå âðåìÿ òðàòèò íå íà èññëåäîâàíèÿ, à íà ãðàíòîèñêàòåëüñòâî" – ïðîáîðìîòàë Ãëåíàðâàí. 127) îò kelemor …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ñòðàííûé ïðåäìåò… òî÷íåå, ñóùåñòâî, ïëîòíî çàñòðÿâøåå â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Ãëÿíüòå-êà! Îãðîìíûé ïàóê! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå åãî, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî åãî îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå ñóùåñòâî, íàéäåííîå ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëîñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Îíî áûëî ïîõîæå íà îãðîìíîãî æ¸ëòîãî êðàáà ñ äëèííûì õâîñòîì, íî âìåñòî ïàíöèðÿ ñóùåñòâî áûëî ïîêðûòî æ¸ñòêîé ñêîëüçêîé êîæåé. Ãëåíàðâàí íà÷àë íîæîì ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïîêðûâàþùèå äëèííûå ñóñòàâ÷àòûå íîãè ýòîãî íåîáû÷íîãî êðàáîïàóêà, è âäðóã òâàðü ä¸ðíóëàñü, õëåñòíóëà õâîñòîì è, âûâåðíóâøèñü èç ðóê ëîðäà øë¸ïíóëàñü íà ïîë. Âñå ïîäàëèñü íàçàä, à òâàðü çàñêðåáëà íîãàìè, ïåðåâåðíóëàñü è èñ÷åçëà â êàêîé-òî ùåëè.

Ïàãàíåëü àêêóðàòíî âçÿë íîæ èç ðóêè îöåïåíåâøåãî ëîðäà Ãëåíàðâàíà è íàïðÿæ¸ííî óñòàâèëñÿ íà èñõîäÿùèé âîíþ÷èì ïàðîì êëèíîê, ÷àñòè÷íî ðàçúåäåíûé æ¸ëòîé æèäêîñòüþ.

– Ó íåãî âìåñòî êðîâè êèñëîòà! – ïîòðÿñ¸ííî ïðîãîâîðèë îí… 128) îò vtosha …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

«Ëþáåçíûé ñåíüîð Ýäóàðä!

 íàøåé ñòîðîíå ÷óäåñíûé âîçäóõ, è íà Òàáîðå â íûíåøíåì ãîäó îæèäàåòñÿ áîãàòûé óðîæàé âèíîãðàäà, Ãîâîðÿò, ÷òî ãîñóäàðûíÿ íàøà êîðîëåâà, êîòîðîé ÿ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ñïàñ æèçíü, âñå åùå î÷åíü ïå÷àëèòñÿ. Ïðèâåçèòå å¸ íà îñòðîâ, ëþáåçíûé ãîñïîäèí Ýäóàðä, ìû óãîñòèì å¸ âèíîì 1550 ãîäà, êîòîðîå ÿ ðàñêîïàë â ìîåì ïîãðåáå. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî âèíà ìîæíî çàáûòü ñàìûå âåëèêèå ãîðåñòè. Íå ñîìíåâàþñü – îíî ðàçâåñåëèò êîðîëåâó, ïîòîìó ÷òî ÿ íàøåë â îäíîé èç ñâÿùåííûõ êíèã òàêóþ çàìå÷àòåëüíóþ ôðàçó: «Äîáðîå âèíî âåñåëèò ñåðäöå ÷åëîâåêà!» Ïî ëàòûíè ýòî çâó÷èò âåëèêîëåïíî, ÿ äàì âàì ïðî÷åñòü. Èòàê, ïðèåçæàéòå, ëþáåçíûé ãîñïîäèí Ýäóàðä, ïðèåçæàéòå ñ êîðîëåì, ïðèåçæàéòå ñ ãîñïîäèíîì Ìàíãëñîì, ïðèåçæàéòå ñ ãîñïîäèíîì Ìàê-Íàááñîì. Âîò óâèäèòå, ìû âñå òóò íàåäèìñÿ è íàïüåìñÿ äî îòâàëà.

Êàïèòàí Ãðàíò, âàø ïîêîðíûé ñëóãà è äðóã.

Ð.S. Ñêàæèòå êîðîëåâå, ÷òî èç çà õëîïîò, ñâÿçàííûõ ñ ìîèì âîäâîðåíèåì çäåñü, ó ìåíÿ åùå íå áûëî âðåìåíè ïîìîëèòüñÿ çà äóøè å¸ äðóçåé, êàê îíà ïðîñèëà, íî ëèøü òîëüêî áóäåò çàêîí÷åí ñáîð âèíîãðàäà, ÿ îáÿçàòåëüíî èìè çàéìóñü».

– Àìèíü, – ñêàçàë Ãëåíàðâàí, – âõîä â öàðñòâî íåáåñíîå ýòèì áåäíÿãàì îáåñïå÷åí. 130) îò oct_ober Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûå ëèñòêè. Ëîðä âíèìàòåëüíî èçó÷èë èõ è îáúÿâèë:

– Ñóäÿ ïî öèôðàì è èìåíàì, çäåñü òðè äîêóìåíòà èäåíòè÷íîãî ñîäåðæàíèÿ, íàïèñàííûå íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Ïîäïèñàíî: Ðîçåòòà Ñòîóí.

– Íå óäèâëþñü, åñëè â çàïèñêå ãîâîðèòñÿ î êîðàáëåêðóøåíèè, – ïðîâîð÷àë Ìàê-Íàááñ. – Æåíùèíà íà êîðàáëå – íå ê äîáðó. 131) îò xottabych …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî. Äâèæåíèÿ åãî, îäíàêî, ñòàíîâèëèñü âñå íåóâåðåííåå, íà ëèöå ïîÿâèëîñü îòðàæåíèå âíóòðåííåé áîðüáû. Âíåçàïíî ëîðä ìàõíóë ðóêîé, ïîñòàâèë áóòûëêó íà ñòîë, óñåëñÿ â óãëó êàþò-êîìïàíèè è âûòàùèë èç ñàêâîÿæà ïåðåïëåòåííûé â òèñíåíóþ êîæó òîìèê, íà îáëîæêå êîòîðîãî çîëîòûìè áóêâàìè çíà÷èëîñü: "Æåíèòüáà Ôèãàðî 132) îò sanitareugen …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê, ÷àñòè÷íî ðàçúåäåíûé ìîðñêîé âîäîé. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

"- Àí íåò, – âîçðàçèë Ïàíóðã, – áóòûëêà òî áûëà ïóñòàÿ. Êëÿíóñü ñïèííûì õðåáòîì ñâÿòîãî Ôèàêðèÿ Áðèéñêîãî, íàø ìîðîñîô, ìíîãîäóìíûé è íè÷óòü íå ñëàáîóìíûé Òðèáóëå îòñûëàåò ìåíÿ ê áóòûëêå, è ÿ åùå ðàç ïîâòîðÿþ äàâíèé ìîé îáåò è êëÿíóñü â âàøåì ïðèñóòñòâèè Ñòèêñîì è Àõåðîíòîì, ÷òî áóäó íîñèòü íà øëÿïå î÷êè, à ãóëüôèêà íà øòàíàõ íîñèòü íå áóäó, ïîêà íå ïîëó÷ó îòâåòà êàñàòåëüíî çàäóìàííîãî ìíîþ ïðåäïðèÿòèÿ îò Áîæåñòâåííîé Áóòûëêè." 133) îò oct_ober – Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Îòìûòûé îò ìíîãîëåòíèõ óòðîáíûõ íàñëîåíèé, ïðåäìåò ïîòåðÿë ñõîäñòâî ñ áóòûëêîé è îêàçàëñÿ ïîõîæ íà óâåëè÷åííûé êàðìàííûé êàëüêóëÿòîð. Íà í¸ì ðàçìåùàëèñü ñîòíÿ êðîøå÷íûõ êíîïîê è ýêðàí äþéìîâ ÷åòûð¸õ ïî äèàãîíàëè. Êàçàëîñü, ïðèáîð äî ñóìàñøåñòâèÿ ñëîæåí, è ïîýòîìó, à òàêæå ïî íåêîòîðûì äðóãèì ïðè÷èíàì, íà åãî ïðîçðà÷íîì ôóòëÿðå áîëüøèìè âåñåëûìè áóêâàìè áûëî íàïå÷àòàíî: ÍÅ ÏÀÍÈÊÓÉ!

Ãëåíàðâàí îïàñëèâî ïîâåðòåë ïðèáîð â ðóêàõ.

– Èäåÿ ìíå íðàâèòñÿ. ÍÅ ÏÀÍÈÊÓÉ. Ïîñëåäíèé ïîëåçíûé ñîâåò â æèçíè åãî âëàäåëüöà. Èëè õîòÿ áû ðàçóìíûé. 134) îò xottabych …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê, ÷àñòè÷íî ðàçúåäåíûé ìîðñêîé âîäîé. Ãîòè÷åñêèìè áóêâàìè íà íåì áûëî íàïèñàíî:

"Íå ñìîòðè â áóòûëêó. Èíà÷å áóòûëêà êîãäà-íèáóäü ìîæåò ïîñìîòðåòü â òåáÿ". 135) îò mlokshin …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê ñòàðèííûé ñâèòîê, ÷àñòè÷íî ðàçúåäåíûé ìîðñêîé âîäîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë ñåðîå ïîëîòíî, èñïåùðåííîå ïûëàþùèìè êðàñíûìè áóêâàìè, è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

Ìû – Èíûå.

Ìû ñëóæèì ðàçíûì ñèëàì Íî â Ñóìðàêå íåò ðàçíèöû ìåæäó îòñóòñòâèåì òüìû è îòñóòñòâèåì ñâåòà Íàøà áîðüáà ñïîñîáíà óíè÷òîæèòü ìèð Ìû çàêëþ÷àåì Âåëèêèé Äîãîâîð î ïåðåìèðèè…

Âîêðóã ïîòåìíåëî, ñëîâíî ñîëíå÷íûé ñâåò çà îêíîì ïîìåðê. Ïðîñòðàíñòâî íàïîëíèëîñü ãóñòûì òóìàíîì. Êðàñêè èñ÷åçëè âîâñå. 136) îò mlokshin …êàê âäðóã âíèìàíèå áîöìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî ãðóáûé ïðåäìåò, ïëîòíî çàñòðÿâøèé â îäíîé èç ñêëàäîê óòðîáû àêóëû.

– Áóòûëêà! – âîñêëèêíóë îí.

– Íó-êà, âûòàùèòå å¸, äà îñòîðîæíåå, – ïðèêàçàë ëîðä Ãëåíàðâàí.

– Âîò, ñýð, – îòâåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.

– Îòëè÷íî! – ñêàçàë Ãëåíàðâàí. – Ïðèêàæèòå òùàòåëüíî å¸ îáìûòü è ïðèíåñòè â ðóáêó.

Âñêîðå áóòûëêà, íàéäåííàÿ ïðè ñòîëü ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, î÷óòèëàñü íà ñòîëå â êàþò-êîìïàíèè. Ãëåíàðâàí íà÷àë ñ÷èùàòü òâåðäûå íàðîñòû, ïðåäîõðàíÿþùèå ãîðëûøêî, çàòåì àêêóðàòíî âûòàùèë ïðîáêó è èçâë¸ê áóìàæêó, ñâ¸ðíóòóþ òðóáî÷êîé. Âñå ïîäàëèñü âïåð¸ä, íàïðÿæ¸ííî óñòàâÿñü íà âëàæíûé ëèñòîê, ÷àñòè÷íî ðàçúåäåíûé ìîðñêîé âîäîé. Ëîðä áåðåæíî ðàçâåðíóë åãî è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ: