Øõóíà «Êîëóìá».
ÍÈÊÎËÀÉ ÏÅÒÐÎÂÈ× ÒÐÓÁËÀÈÍÈ. (Æèçíü è òâîð÷åñòâî). I.
…Íî÷üþ ñî ñòóïåíüêè âàãîíà, ïåðåïîëíåííîãî êðàñíîàðìåéöàìè, ñîðâàëñÿ ìàëü÷èê. Ïîåçä ì÷àëñÿ ïîëíûì õîäîì äà åùå ïîä óêëîí, è ïàðíèøêó îòáðîñèëî ìåòðîâ íà äåñÿòü.
Êîãäà æåëåçíîäîðîæíèêè íàøëè åãî, îí áûë áåç ñîçíàíèÿ.  êîòîìêå ìàëü÷èêà ëåæàëè áóõàíêà õëåáà, êóñî÷åê ñàëà, ùåïîòêà ñîëè, íîæèê. À â áîêîâîì êàðìàíå êîðîòåíüêîé êóðòî÷êè — ëèñòîâêè, ïðèçûâàâøèå íà áîðüáó ïðîòèâ Âðàíãåëÿ. Ìàëü÷èê óáåæàë èç äîìó è åõàë íà ôðîíò ñðàæàòüñÿ ñ áåëîãâàðäåéöàìè.
Ýòî áûë Íèêîëàé Òðóáëàèíè.
Îí ðîäèëñÿ 25 àïðåëÿ 1907 ãîäà â ñåëå Îëüøàíêà Âèííèöêîé îáëàñòè. Îòåö åãî ñëóæèë íà ëåñîðàçðàáîòêàõ, ìàòü áûëà ñåëüñêîé ó÷èòåëüíèöåé. Ó÷èëñÿ Íèêîëàé â Íåìèðîâñêîé ãèìíàçèè. Îòòóäà-òî îí è îòïðàâèëñÿ íà ôðîíò áèòü Âðàíãåëÿ. Ïîáûâàòü íà ôðîíòå íå óäàëîñü — ñîðâàâøèñü ñ ïîåçäà, ìàëü÷èê ñëîìàë íîãó.
Âñêîðå Íèêîëàé ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî áîðîòüñÿ çà ñ÷àñòüå íàðîäà, çà Ñîâåòñêóþ âëàñòü ìîæíî è íà òðóäîâîì ôðîíòå.
Îí îðãàíèçóåò â ñåëå èçáó-÷èòàëüíþ è íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàåò èçáà÷îì; îí æå ðóêîâîäèò è ñåëüñêîé ñàìîäåÿòåëüíîñòüþ.  ðîäíîì ñåëå Òðóáëàèíè ïåðâûì âñòóïàåò â êîìñîìîë è ñòàíîâèòñÿ îðãàíèçàòîðîì êîìñîìîëüñêîé ÿ÷åéêè.
 ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ Íèêîëàé óïîðíî ó÷èòñÿ. Þíîøà óâëåêàåòñÿ ëèòåðàòóðîé, ïåðå÷èòûâàåò âñå, ÷òî ïîïàäàåò â áèáëèîòåêó-÷èòàëüíþ. Ïðîáóåò ïèñàòü ñàì. Ïåðâûå ïðîáû åãî ïåðà — ýòî êîððåñïîíäåíöèè î ïîáåäàõ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñòðîèòåëüñòâà íà ñåëå. Ñâîè ñåëüêîðîâñêèå ïèñüìà îí øëåò â îáëàñòíóþ è ðåñïóáëèêàíñêóþ ãàçåòû.
Çàâåòíàÿ ìå÷òà þíîøè — ñòàòü æóðíàëèñòîì.  1925 ãîäó Òðóáëàèíè ïðèåçæàåò â Õàðüêîâ íà êóðñû æóðíàëèñòèêè. Óñïåøíî çàêîí÷èâ ó÷åáó, îí ïîñòóïàåò â ðåñïóáëèêàíñêóþ ãàçåòó «Âèñòè» è ðàáîòàåò ñíà÷àëà ñîòðóäíèêîì îòäåëà èíôîðìàöèè, à çàòåì ñïåöêîðîì.
Òðóäèòñÿ îí íåóòîìèìî, äíè è íî÷è. Ïèøåò î÷åðêè î òâîð÷åñêèõ áóäíÿõ áîëüøîãî ãîðîäà, î âäîõíîâåííîì òðóäå ðàáî÷èõ íà çàâîäàõ è ôàáðèêàõ, îá ó÷åíûõ, î äîñòèæåíèÿõ â íàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è ëàáîðàòîðèÿõ…
Þíîøà ìå÷òàåò î ïóòåøåñòâèÿõ. Ýíåðãè÷íûé è ïûòëèâûé, îí ðâåòñÿ â øèðîêèé ìèð, ÷òîáû âñå óâèäåòü è ãëóáîêî ïîçíàòü.
Ïåðâîå ñâîå ïóòåøåñòâèå Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ñîâåðøèë â 1928 ãîäó. Îí ïîáûâàë âî Âëàäèâîñòîêå, à ÷åðåç ãîä íà ëåäîêîëå «Ëèòêå» îòïðàâèëñÿ â Àðêòèêó, íà îñòðîâ Âðàíãåëÿ.
Ýòî áûëî íåîáû÷àéíîå ïóòåøåñòâèå. Âñÿ ñòðàíà ñëåäèëà òîãäà çà ðåéñîì «Ëèòêå», êîòîðîìó ïðåäñòîÿëî ïîäîéòè ê îñòðîâó, îêðóæåííîìó íåïðîõîäèìûì òîðîñèñòûì ëüäîì.
Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ðàññ÷èòûâàë ïîåõàòü â ýòó ýêñïåäèöèþ ñïåöêîðîì îò ãàçåòû «Âèñòè». Íî ñïåöêîðîâ îò ðàçëè÷íûõ ãàçåò íàáðàëîñü ñåìü ÷åëîâåê, à â ýêèïàæ ëåäîêîëà ìîæíî áûëî âçÿòü òîëüêî îäíîãî. Ðåøåíî áûëî, ÷òî ïîåäåò êîððåñïîíäåíò ãàçåòû «Èçâåñòèÿ».
Ìåæäó òåì ñóäíî ãîòîâèëîñü ê îòïëûòèþ. Ïðîøëà íåäåëÿ, äðóãàÿ. Êîððåñïîíäåíòû, êîòîðûì íå óäàëîñü ñòàòü ó÷àñòíèêàìè ýêñïåäèöèè, ðàçúåõàëèñü. Äóìàëè, ÷òî è Íèêîëàé Òðóáëàèíè, ìîëîäîé óïðÿìûé ïàðåíü, îñîáåííî ãîðÿ÷î äîáèâàâøèéñÿ, ÷òîáû åãî âçÿëè íà «Ëèòêå», òîæå âåðíóëñÿ äîìîé. Íî îøèáëèñü: åãî âñòðåòèëè â ïîðòó ñðåäè ãðóç÷èêîâ è êî÷åãàðîâ.
— ×òî âû çäåñü äåëàåòå? — îáðàòèëñÿ ê þíîøå óäèâëåííûé ðàäèñò ëåäîêîëà.
— Êâàëèôèöèðóþñü, — ëóêàâî óëûáíóëñÿ Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ è ðàññêàçàë, ÷òî ïîñåùàåò êóðñû êî÷åãàðîâ, îäíîâðåìåííî ó÷èòñÿ ãðóçèòü è ãîòîâèòü: îí óçíàë, ÷òî íà «Ëèòêå» åñòü íóæäà â êî÷åãàðå è äíåâàëüíîì, è ñîáèðàåòñÿ ïðåäëîæèòü ñâîè óñëóãè.
È Òðóáëàèíè äîáèëñÿ ñâîåãî. Åãî çà÷èñëèëè â ýêèïàæ «Ëèòêå» êîòåëüíûì äíåâàëüíûì. Íàäî áûëî îáñëóæèòü ñîðîê ÷åëîâåê. Ïîäàâàòü çàâòðàê, îáåä, óæèí, ìûòü ïîñóäó, óáèðàòü â êóáðèêàõ, â ñòîëîâîé, â âåñòèáþëå, â áàíå… Îí âñòàâàë â øåñòü óòðà, òðóäèëñÿ âåñü äåíü è åùå óñïåâàë çàãëÿíóòü â øòóðìàíñêóþ ðóáêó, èñïèñàòü íåñêîëüêî ñòðàíèö äíåâíèêà, ïîñëàòü ðàäèîãðàììó â ðåäàêöèþ ãàçåòû…
Ðàáîòà áûëà íåëåãêàÿ. Áåç ïðèâû÷êè íå êàæäûé ñ íåþ ñïðàâèòñÿ, íî ëþáîçíàòåëüíîãî è óïîðíîãî Íèêîëàÿ Ïåòðîâè÷à íå ïóãàëè íèêàêèå òðóäíîñòè,
Êîãäà «Ëèòêå» âåðíóëñÿ èç ñâîåãî ãåðîè÷åñêîãî ðåéñà, Òðóáëàèíè áûë íàãðàæäåí èìåííîé ìåäàëüþ. Îá ýòîì ïóòåøåñòâèè îí íàïèñàë âïîñëåäñòâèè èíòåðåñíûå êíèãè: «Â Àðêòèêó ÷åðåç òðîïèêè», «×åëîâåê ñïåøèò íà Ñåâåð».
Ãåðîè÷åñêàÿ áîðüáà çà îñâîåíèå Ñîâåòñêîé Àðêòèêè óâëåêëà Òðóáëàèíè, è â ïåðèîä 1930–1933 ãîäîâ îí ïðèíÿë ó÷àñòèå åùå â íåñêîëüêèõ ïîëÿðíûõ ýêñïåäèöèÿõ íà ëåäîêîëàõ «Ñèáèðÿêîâ» è «Ðóñàíîâ».
 ýòî æå âðåìÿ Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ïèøåò êíèãè äëÿ þíûõ ÷èòàòåëåé. Çà òðè ãîäà (1932–1934) Òðóáëàèíè íàïèñàë áîëåå äåñÿòè êíèã î ãåðîè÷åñêèõ ïîäâèãàõ ñîâåòñêèõ ëþäåé è ïîáåäàõ íàä ïðèðîäîé, î áðàòñêîì åäèíåíèè íàðîäîâ íàøåé ñòðàíû, âäîõíîâëÿåìûõ âåëè÷åñòâåííûìè èäåÿìè ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñòðîèòåëüñòâà. Öåíòðàëüíàÿ òåìà åãî ïðîèçâåäåíèé — ãåðîè÷åñêîå îñâîåíèå Àðêòèêè.
II.
…Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ïðèæàëàñü ê åäèíñòâåííîé íà ëåäîêîëå æåíùèíå — êîððåñïîíäåíòó öåíòðàëüíîé ãàçåòû. Äåâî÷êà áûëà ÷óê÷àíêà. Ëåäîêîë «Ëèòêå» áðàë óãîëü, è ÷óê÷è, çàåõàâ â ãîñòè ê ñîâåòñêèì ìîðÿêàì, îñòàâèëè äåâî÷êó ïîãîñòèòü, à ñàìè îòïðàâèëèñü îõîòèòüñÿ. Òåì âðåìåíåì íà÷àëñÿ øòîðì. Î êðóòûå áåðåãà ñî ñòðàøíîé ñèëîé ðàçáèâàëèñü âîëíû. Ëåäîêîë óäàëèëñÿ êèëîìåòðîâ íà ïÿòíàäöàòü îò ÷óêîòñêîãî ñòîéáèùà, â áóõòó. Íî êàê áûòü ñ äåâî÷êîé? Åå íàäî áûëî îòâåçòè äîìîé íà ðàññâåòå: âåäü ëåäîêîëó ïðåäñòîÿëî èäòè äàëüøå, â ìîðå.
Ìîðå îêóòûâàë ãóñòîé òóìàí. Âåòåð ïîäíèìàë ãèãàíòñêèå âîëíû… Êòî æå îòâàæèòñÿ â òàêóþ ãðîçîâóþ, íåñïîêîéíóþ íî÷ü îòâåçòè äåâî÷êó íà ìîòîðíîé ëîäêå?
Ñòðîéíûé ìîëîäîé ìîðÿê âçÿë íà ðóêè äðîæàùóþ äåâî÷êó, ïðèëàñêàë åå è ñêàçàë:
— Íå áîéñÿ, ÿ îòâåçó òåáÿ ê ìàìå.
…Ëîäêó òî ïîäáðàñûâàëî ââåðõ, òî øâûðÿëî âíèç.  ëèöî ëåòåëè õîëîäíûå ñîëåíûå áðûçãè. Ìîðÿê íàäåë ñïàñàòåëüíûé ïîÿñ. Ìîðå è âåòåð ãóäåëè è ðåâåëè. Ñ îãðîìíûìè òðóäíîñòÿìè ïîñëå ÷åòûðåõ ÷àñîâ áîðüáû ñî ñòèõèåé ëîäêà ïðèáëèçèëàñü ê áåðåãó. Íî çäåñü áûëî åùå îïàñíåå. Ìàëåéøàÿ íåîñòîðîæíîñòü — è âîëíû âûáðîñèëè áû ëîäêó íà ñêàëû… À äåâî÷êà ñïîêîéíî ñïàëà íà ðóêàõ ìîðÿêà. Ïðîñíóëàñü îíà, òîëüêî êîãäà ìîðÿê ïåðåäàâàë åå èç ðóê â ðóêè ðîäèòåëÿì.
Ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ÷óê÷è áëàãîäàðèëè ìîðÿêà:
— Òû ñïàñèòåëü íàøåé äî÷åðè. Ñêàæè íàì ñâîå èìÿ. Äî ñìåðòè áóäåì âñïîìèíàòü òâîþ äîáðîòó.
— Ýòî áûëî äëÿ ìåíÿ ðàäîñòüþ, à íå èñïûòàíèåì, — îòâåòèë ìîðÿê. — ß ëþáëþ òàêèõ, — îí ïîêàçàë íà äåâî÷êó, — ÷åðíîãîëîâûõ… À õîòèòå, äàâàéòå ïîçíàêîìèìñÿ. — È îí ïîäàë ðóêó: — Íèêîëàé Òðóáëàèíè…
Îí î÷åíü ëþáèë äåòåé è äðóæèë ñ íèìè åùå äî òîãî, êàê íà÷àë äëÿ íèõ ïèñàòü. À ñ òåõ ïîð, êàê îêîí÷àòåëüíî èçáðàë ïðîôåññèþ äåòñêîãî ïèñàòåëÿ, èçî äíÿ â äåíü áûë îêðóæåí äåòüìè, æèë èõ èíòåðåñàìè.
Ó ñåáÿ â êàáèíåòå îí óñòðîèë óãîëîê «íîâîñòåé äíÿ». Ýòî áûëè ñâîåîáðàçíî èëëþñòðèðîâàííûå «Ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ». Íà ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ, ìîðñêèõ ëîöèÿõ îí îòìå÷àë íîâîñòðîéêè ñîöèàëèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè, îòêðûòèÿ â äàëåêîé Àðêòèêå, ðåéñû ëåäîêîëîâ, âîçäóøíûõ êîðàáëåé… È âñå ýòî îí äåëàë äëÿ ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ þíûõ äðóçåé, åæåäíåâíî íàâåùàâøèõ åãî.
Ñ þíîøåñêèì ïûëîì ðàáîòàë Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ â Õàðüêîâñêîì Äâîðöå ïèîíåðîâ. Íà÷àëî ðàáîòû Äâîðöà ïèîíåðîâ ñîâïàëî ñ çàìå÷àòåëüíûìè ïîäâèãàìè ÷åëþñêèíöåâ è èõ ãåðîè÷åñêèõ ñïàñèòåëåé — ïîëÿðíûõ ïèëîòîâ. Îñîáåííî óâëåêàëàñü ïîäâèãàìè ñîâåòñêèõ ïîëÿðíèêîâ ìîëîäåæü.
Ïèñàòåëü è âîñïèòàòåëü, îïûòíûé ïîëÿðíèê, Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ îðãàíèçîâàë ïðè Äâîðöå ïèîíåðîâ Êëóá þíûõ èññëåäîâàòåëåé Àðêòèêè. ×ëåíàìè åãî áûëè ëó÷øèå øêîëüíèêè ãîðîäà. Èç íèõ Òðóáëàèíè õîòåë âîñïèòàòü þíûõ èññëåäîâàòåëåé, áóäóùèõ ïîëÿðíèêîâ, àâèàêîíñòðóêòîðîâ, åñòåñòâîèñïûòàòåëåé, ãèäðîëîãîâ, øòóðìàíîâ, êàïèòàíîâ… Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ áûë èçáðàí êàïèòàíîì êëóáà. Ñî ìíîãèìè çíàêîìûìè ïîëÿðíèêàìè îí óñòàíîâèë ñâÿçü, çàâåë ïåðåïèñêó ñ çèìîâùèêàìè ìíîãèõ ïîëÿðíûõ ñòàíöèé. Ðàäèîãðàììû îò ïîëÿðíèêîâ — êàêàÿ ýòî áûëà ðàäîñòü!
 äàëüíåéøåì Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ðåøèë îðãàíèçîâàòü äëÿ äåòåé íàñòîÿùóþ ïîëÿðíóþ ýêñïåäèöèþ ïî ìàðøðóòó Ìîñêâà — Ëåíèíãðàä è äàëüøå, çà Ïîëÿðíûé êðóã, äî Ìóðìàíñêà. Ýêñïåäèöèè ïðåäøåñòâîâàëà áîëüøàÿ, èíòåðåñíàÿ ïîäãîòîâêà.
Ðàáîòàëè êðóæêè ãåîôèçèêîâ, ìåòåîðîëîãîâ, øòóðìàíîâ, ñâÿçèñòîâ, àâèàòîðîâ, çîîëîãîâ ãåîëîãîâ. Äåòè èçó÷àëè ãèäðîëîãèþ, èñòîðèþ ìîðåïëàâàíèÿ, çåìíîé ìàãíåòèçì, ìîðñêèå êàðòû, ñòðîèëè ìîäåëè øõóí, ëåäîêîëîâ.
Íàêîíåö, â çèìíèå êàíèêóëû, ïîåçäêà ñîñòîÿëàñü. Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ äîáèëñÿ îòäåëüíîãî âàãîíà è ïðåâðàòèë åãî â «ëåäîêîë», îáîðóäîâàííûé ïðèáîðàìè, áàðîìåòðàìè, êîìïàñàìè, ãåîãðàôè÷åñêèìè êàðòàìè, øòóðìàíñêîé ðóáêîé.  ïóòåøåñòâèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå äâàäöàòü øåñòü ëó÷øèõ ó÷åíèêîâ, ÷ëåíîâ êëóáà.
Ýòî áûëè íåçàáûâàåìûå äíè. Åæåäíåâíî Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ðàäîâàë äåòåé íîâèíêàìè è ñþðïðèçàìè: â Ìîñêâå è Ëåíèíãðàäå îí ïîçíàêîìèë ðåáÿò ñ ãåðîè÷åñêèìè çèìîâùèêàìè ïîëÿðíûõ ñòàíöèé, êàïèòàíàìè ëåäîêîëîâ; â Êèðîâñêå Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ îðãàíèçîâàë ýêñêóðñèþ â àïàòèòîâûå øàõòû; â Ìóðìàíñêå — ïðîãóëêó â ïîðò, ïîñåùåíèå ìóçååâ, êàòàíèå íà ëåäîêîëå «Ñàäêî».
È â çàêëþ÷åíèå, óæå â Õàðüêîâå, ñäåëàë åùå îäèí ïîäàðîê: ñîîáùèë ðåáÿòàì, ÷òî, åùå áóäó÷è â Ëåíèíãðàäå, îí óñëîâèëñÿ ñ êàïèòàíàìè ëåäîêîëîâ «Ìàëûãèí» è «Ñèáèðÿêîâ»: êàæäûé èç íèõ â îäèí èç ñâîèõ ðåéñîâ ïðèìåò íà áîðò íåñêîëüêèõ øêîëüíèêîâ — àêòèâíåéøèõ ÷ëåíîâ êëóáà è òåõ, êòî áóäåò ó÷èòüñÿ òîëüêî íà «îòëè÷íî».
Òàê çàêîí÷èëîñü ýòî ïóòåøåñòâèå.
Åùå ÷åðåç ãîä Íèêîëàé Òðóáëàèíè îðãàíèçóåò íîâîå ïóòåøåñòâèå ñ äåòüìè — íà ëåäîêîëå «Ñèáèðÿêîâ» âîêðóã Øïèöáåðãåíà. Çàòåì ïóòåøåñòâóåò ñ äåòüìè ïî Êðûìó, ïî Êàâêàçó.
Âîò êàê âñïîìèíàåò îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ýòèõ ïóòåøåñòâèé òå äàëåêèå äíè.
«Â 1936 ãîäó ìû âìåñòå ñ Íèêîëàåì Ïåòðîâè÷åì æèëè ïîä Ìîñêâîé ñðåäè êîëëåêòèâà, çàíÿòîãî ïîäãîòîâêîé ê àðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè. Ìû æèëè â íàñòîÿùèõ «ïîëÿðíûõ» óñëîâèÿõ: ðåãóëÿðíî ïðîâîäèëè íàáëþäåíèÿ, ñàìè îáñëóæèâàëè ñâîå õîçÿéñòâî, ñàìè âàðèëè ïèùó. Æèëè òàê, ñëîâíî áûëè ñîâåðøåííî îäíè ïîñðåäè áåñêðàéíîãî ñíåæíîãî ïîëÿ. Õîðîøî ìû òîãäà çàêàëèëèñü è íàó÷èëèñü ìíîãîìó.
…Ìû âûðîñëè. Æèçíü ðàçáðîñàëà â ðàçíûå êîíöû áûâøèõ «þíûõ èññëåäîâàòåëåé Àðêòèêè». Íî êàæäûé èç íàñ íàâñåãäà ñîõðàíèë â ñåðäöå ñàìûå òåïëûå âîñïîìèíàíèÿ î ÷óäåñíîì ïèñàòåëå è äðóãå øêîëüíèêîâ — Íèêîëàå Ïåòðîâè÷å Òðóáëàèíè…».
Êðåïêàÿ, èñêðåííÿÿ äðóæáà ñ äåòüìè äàëà âîçìîæíîñòü Íèêîëàþ Ïåòðîâè÷ó èçó÷èòü õàðàêòåðû ñâîèõ þíûõ äðóçåé, èõ ïðèâÿçàííîñòè, èíòåðåñû, ïñèõîëîãèþ.  ïîâñåäíåâíîé æèçíè ðåáÿò — â èõ äðóæáå, ó÷åáå, êîëëåêòèâíîì òðóäå — ïèñàòåëü âèäåë ðîæäåíèå íîâîãî ÷åëîâåêà ñîöèàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ëó÷øèå ÷åðòû ýòîãî ÷åëîâåêà íàøëè ñâîå âîïëîùåíèå â ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîÿõ äâóõ ïîñëåäíèõ ïîâåñòåé Òðóáëàèíè. Âàíäà («Ïóòåøåñòâåííèêè»), Ìàðêî è Ëþäà («Øõóíà «Êîëóìá») — ýòî ìóæåñòâåííûå ìîëîäûå ãåðîè, áåççàâåòíî ÷åñòíûå ñîâåòñêèå ïàòðèîòû, äëÿ êîòîðûõ ëè÷íîå ñ÷àñòüå — â ñëóæåíèè Ðîäèíå. Îíè òàëàíòëèâû, íàõîä÷èâû, áåññòðàøíû; ñëîâîì, îíè — ñîâåòñêèå øêîëüíèêè.
Áîëüøèíñòâî ïðîèçâåäåíèé Òðóáëàèíè íàïèñàíî â ïðèêëþ÷åí÷åñêîì æàíðå. Íî ïðèêëþ÷åíèÿ ó Òðóáëàèíè íå ñàìîöåëü, à ëèøü ñïîñîá èçëîæèòü ñîáûòèÿ â óâëåêàòåëüíîé, îñòðîé ôîðìå. Ñîáûòèÿ — ýòî íàøà äåéñòâèòåëüíîñòü, ãåðîè — ñîâåòñêèå ëþäè, ïîñòàâèâøèå ñåáå öåëüþ ïîä÷èíèòü èíòåðåñàì íàðîäà ñóðîâóþ Àðêòèêó, çàñòàâèòü ïëîäîíîñèòü ïóñòûíè, ïðåîáðàçîâàòü íàøó ñòðàíó â öâåòóùèé ñàä è íåïðèñòóïíóþ äëÿ âðàòà êðåïîñòü.
Ïîâåñòü Òðóáëàèíè «Øõóíà «Êîëóìá» ïîñâÿùåíà îáîðîíå Ðîäèíû, ãåðîè÷åñêîé áîðüáå ñîâåòñêîé ìîëîäåæè ïðîòèâ øïèîíîâ è äèâåðñàíòîâ, çàñûëàåìûõ èç-çà ãðàíèöû.
III.
Íèêîëàé Òðóáëàèíè ãîðÿ÷î ëþáèë ñîâåòñêóþ Ðîäèíó, îí òðîãàòåëüíî çàáîòèëñÿ î ñ÷àñòüå åå þíîãî ïîêîëåíèÿ.
Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà îáîðâàëà ìå÷òû, òðóä, çàìûñëû ïèñàòåëÿ-ïàòðèîòà.
 ïåðâûé æå äåíü âîéíû Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ïîäàë â ïàðòèéíóþ îðãàíèçàöèþ çàÿâëåíèå î ñâîåì æåëàíèè èäòè íà ôðîíò. Îí ïðîñèë îá ýòîì â âîåííîì îòäåëå îáêîìà ïàðòèè, â âîåíêîìàòå. À ïîêà ðàçðåøàëñÿ âîïðîñ, êîïàë áîìáîóáåæèùà äëÿ äåòåé è æåíùèí, ïðîâîäèë çàíÿòèÿ ñ ãðóïïàìè ïðîòèâîâîçäóøíîé è õèìè÷åñêîé îáîðîíû, ïèñàë î÷åðêè è ðàññêàçû î ïàòðèîòèçìå ñîâåòñêèõ ëþäåé.
20 ñåíòÿáðÿ Íèêîëàé Òðóáëàèíè âûåõàë äîáðîâîëüöåì íà ôðîíò. 3 îêòÿáðÿ îí ïðèáûë íà ïåðåäîâóþ ëèíèþ, â äèâèçèþ, âåäóùóþ àðüåðãàðäíûå áîè ñ ïðîòèâíèêîì â Ñåâåðíîé Òàâðèè. Åùå â øòàòñêîì ïëàòüå (åìó íå óñïåëè âûäàòü îáìóíäèðîâàíèå), îí, íå (îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ñèëüíûé îáñòðåë, ïîøåë â ðîòó, íà ó÷àñòêå êîòîðîé â òîò äåíü âåëèñü æåñòîêèå áîè.
Áîé áûë â ðàçãàðå. Ôàøèñòû ïðåäïðèíÿëè îäíó èç ñâîèõ íî÷íûõ àòàê. Âñå âîêðóã ãðîõîòàëî è ïûëàëî. Âòîðîé íîìåð ïóëåìåòà, âîçëå êîòîðîãî îñòàíîâèëñÿ Òðóáëàèíè, òîëüêî ÷òî áûë ðàíåí. Áîéöà îòòàùèëè, è Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ñòàë íà åãî ìåñòî.
Áîé äëèëñÿ åùå ïîë÷àñà. Ïèñàòåëü ëîâêî ïîäàâàë ëåíòó. Ïðèíåñ âîäû è îõëàäèë ïóëåìåò. Çà ýòè ïîë÷àñà îí òàê ïîäðóæèëñÿ ñ ïóëåìåò÷èêîì, ÷òî ïðèøëîñü äîëãî óãîâàðèâàòü Íèêîëàÿ Ïåòðîâè÷à óéòè ñ ïîëÿ áîÿ. Áûëî óæå çà ïîëíî÷ü, à îí âñå åùå ïåðåïîëçàë èç îêîïà â îêîï, çíàêîìÿñü ñ áîéöàìè.
Íà ðàññâåòå çà íèì çàåõàëà ìàøèíà ðåäàêöèè.
Ìàøèíà ïðîäâèãàëàñü âìåñòå ñ êîëîííîé ïîëêà, îòõîäèâøåãî íà íîâûå ïîçèöèè. Ôàøèñòû ðàçâåäàëè î äâèæåíèè êîëîííû. Íàëåòåëè òÿæåëûå áîìáàðäèðîâùèêè. Äâå áîìáû óïàëè âáëèçè ãðóïïû, ñ êîòîðîé áûë ïèñàòåëü. À êîãäà äûì è ïûëü ðàññåÿëèñü, áîéöû óâèäåëè Íèêîëàÿ Òðóáëàèíè, ëåæàâøåãî íè÷êîì øàãàõ â ïÿòè îò ìàøèíû.
Îí óïàë íà ïûëüíóþ çåëåíü ñîâõîçíîãî áàøòàíà, íà ïîëå, èñêîâåðêàííîå ðàçðûâàìè âðàæåñêèõ ñíàðÿäîâ, è óæå íå ìîã âñòàòü ñî ñâîåé ðîäíîé, ëþáèìîé çåìëè. À êîãäà ïîäîøëè áîéöû, ÷òîáû îêàçàòü åìó ïîìîùü, îí òèõî è âèíîâàòî óñìåõíóëñÿ è, ïîìîë÷àâ, ñêàçàë:
— Âû íå áåñïîêîéòåñü, äåëàéòå ñâîå, — è ïîñìîòðåë òóäà, îòêóäà íàñòóïàëè ãèòëåðîâñêèå îðäû.
Ðàíåíèå îêàçàëîñü ñìåðòåëüíûì, è íà äðóãîé äåíü Íèêîëàÿ Ïåòðîâè÷à íå ñòàëî.
Òðóáëàèíè óìåð ñìåðòüþ âîèíà, îòäàâ ñâîþ æèçíü çà ñîâåòñêóþ Ðîäèíó.
* * *
Ãîä 1907 — ãîä ðîæäåíèÿ Íèêîëàÿ Òðóáëàèíè. Ãîä 1941 — ãîä åãî ñìåðòè. Êàê ìàëî îí ïðîæèë!
Ãîä 1931 — äàòà âûõîäà â ñâåò åãî ïåðâîé êíèãè «×åëîâåê ñïåøèò íà Ñåâåð». Ãîä 1941 — äàòà âûõîäà â ñâåò åãî ïîñëåäíåé êíèæêè «Æèçíü çà Ðîäèíó». Êàê íåìíîãî ïðèøëîñü åìó òâîð÷åñêè ïîðàáîòàòü!
Íî êàê ìíîãî ñäåëàë îí!
Çà äåñÿòü ëåò òâîð÷åñêîãî òðóäà — ñâûøå òðèäöàòè êíèã îáúåìîì áîëåå äâóõñîò ïå÷àòíûõ ëèñòîâ.
Êàê ìíîãî îí ìîã åùå ñäåëàòü, ýòîò ÷åëîâåê íåîáû÷àéíîé ìîðàëüíîé ÷èñòîòû, âûñîêîãî ìóæåñòâà, ÷óäåñíûé äðóã è âîñïèòàòåëü íàøåé ìîëîäåæè, ïèñàòåëü, ÷üÿ æèçíü è äåÿòåëüíîñòü íàâñåãäà áóäóò îáðàçöîì äëÿ ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà.
×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß. Ãëàâà I. ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ.
Ìàðêî çàäåðæàëñÿ íà ìàÿêå è òåïåðü æàëåë îá ýòîì. Þíîøà ñïåøèë êàê òîëüêî ìîã. ×åðíûå òó÷è îáëîæèëè íåáî; áîëüøèå âîëíû ïðèáîÿ ñ ðèòìè÷íûì øóìîì êàòèëèñü íà áåðåã; â âîçäóõå öàðèëî òî îñîáåííîå ñïîêîéñòâèå, ïî êîòîðîìó ëþäè óçíàþò î ïðèáëèæåíèè ãðîçû. Âîò-âîò íàðóøàò åãî ïîðûâû âåòðà è íà çåìëþ óïàäóò ïåðâûå òÿæåëûå êàïëè — ïðåäâåñòíèêè ëåòíåãî ëèâíÿ.
Äî Ñîêîëèíîãî îñòàâàëîñü êèëîìåòðà ïîëòîðà. Åäâà çàìåòíàÿ â òðàâå òðîïèíêà íà÷èíàëàñü ó ìîðÿ è âåëà ÷åðåç ëóãà ïðÿìî ê ðûáàöêîìó âûñåëêó.
Ìàðêî, þíãà ñî øõóíû «Êîëóìá», õîäèë ñåãîäíÿ äîìîé, íà ìàÿê, ãäå åãî îòåö ðàáîòàë ñìîòðèòåëåì. Óòðîì øõóíà ïðèøëà â áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà çà ðûáîé, êîòîðóþ îíà äîñòàâëÿëà â áëèæàéøèé ïîðò, íà êîíñåðâíûé çàâîä. Îêàçàëîñü, ÷òî ó ðûáàêîâ Ñîêîëèíîãî âûñåëêà ëîâ íàêàíóíå ïðîøåë íåóäà÷íî: ðûáû áûëî î÷åíü ìàëî. Øêèïåð ðåøèë çàäåðæàòüñÿ â áóõòå íà ñóòêè, ïðî÷èñòèòü ìîòîð, à ïîòîì, çàáðàâ äâóõäíåâíûé óëîâ, âûéòè â ïîðò. Âîñïîëüçîâàâøèñü íåîæèäàííîé îñòàíîâêîé íà ñâîåì îñòðîâå, þíãà îòïðîñèëñÿ ó øêèïåðà íà íåñêîëüêî ÷àñîâ äîìîé, íà ìàÿê. Ãîñòèë îí íåäîëãî. Çàìåòèâ, ÷òî íà íåáå ñîáèðàþòñÿ äîæäåâûå òó÷è, îí çàñïåøèë íà ñóäíî. È âñå æå äîìà åãî çàäåðæàëè: ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî ïðèãîòîâèëè âêóñíûé îáåä è ïèðîæêè ñ ìÿñîì. Îí è òåïåðü íåñ ñ ñîáîé òÿæåëóþ êîðçèíêó ïèðîæêîâ, ïåðåäàííûõ ìàòåðüþ äëÿ êîìàíäû «Êîëóìáà».
Íà áåãó þíãà âãëÿäûâàëñÿ â ôèãóðó, ìàÿ÷àâøóþ âïåðåäè, ñòàðàÿñü óãàäàòü, êòî áû ýòî ìîã áûòü. Ñåìíàäöàòü ëåò îí ïðîæèë íà ñâîåì ìàëåíüêîì îñòðîâå è ìîã ðàñïîçíàòü êàæäîãî èç íåìíîãèõ æèòåëåé çà êèëîìåòð. Íî âîò ñåé÷àñ îí äîãîíÿë ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âèäåë âïåðâûå. Ýòî áûëà äåâóøêà. Îíà ïî÷åìó-òî ÷àñòî îñòàíàâëèâàëàñü è íàêëîíÿëàñü: íàâåðíî, ðâàëà öâåòû.  ðóêå ó íåå áûëà ïàëî÷êà.
Íàêîíåö ïîðûâ âåòðà âîëíîé ïðîáåæàë ïî òðàâå, ïî çåëåíîé ñòåíå êàìûøà íàä íåáîëüøèì áîëîòöåì, ïîäíÿë è ïîíåñ êàêóþ-òî ñóõóþ âåòêó — íà÷èíàëàñü áóðÿ. Ìîðå ñðàçó ïîêðûëîñü áåëûìè áàðàøêàìè.
Âåòåð äóë Ìàðêó â ñïèíó è îáëåã÷àë åìó ïóòü. Þíãà äîãîíÿë íåçíàêîìêó ñ ïàëî÷êîé. Åãî ðàçáèðàëî ëþáîïûòñòâî: êòî îíà è ÷òî äåëàåò íà èõ îñòðîâå? Êîãäà äî íåå îñòàâàëîñü íå áîëüøå ïîëóñîòíè øàãîâ, ìîëíèÿ ïðîðåçàëà íåáî, à ÷åðåç ìèã ðàçäàëñÿ âíåçàïíûé ðàñêàò ãðîìà è íà çåìëþ óïàëè ïåðâûå òÿæåëûå êàïëè. Íåçíàêîìêà îñòàíîâèëàñü, ïîäíÿëà ââåðõ ñâîþ ïàëî÷êó, è íàä íåþ, êàê ïàðàøþò, ðàñïóñòèëñÿ çîíòèê. Ìàðêî ïîðàâíÿëñÿ ñ äåâóøêîé è óâèäåë, ÷òî îíà áûëà ïðèáëèçèòåëüíî åãî ëåò. Íåçíàêîìêà êðåïêî ñæèìàëà ðó÷êó çîíòèêà, à âåòåð íàäóâàë åãî è âûðûâàë èç ðóê. Äåâóøêà, ïî-âèäèìîìó, áûëà ãîðîæàíêîé: íà íåé áûëî ñèíåå ïëàòüå ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, ñàíäàëèè, áåëûé áåðåò. Âïðî÷åì, Ìàðêó íåêîãäà áûëî ðàññìàòðèâàòü íåçíàêîìêó, è åñëè áû ÷åðåç ïÿòü ìèíóò åãî ñïðîñèëè, áëîíäèíêà îíà èëè áðþíåòêà, îí, âåðîÿòíî, íå ñìîã áû îòâåòèòü. Óáåäèâøèñü, ÷òî ïåðåä íèì íå îñòðîâèòÿíêà, þíãà êðèêíóë:
— Ñêîðåå! Ñêîðåå — ïîêà ðîâ ó âûñåëêà íå çàëèëî âîäîé, à òî íå ïåðåéäåòå!
Îíè ïîøëè ðÿäîì.
Ìàëåíüêèé ðîâ ïîä Ñîêîëèíûì âî âðåìÿ ëèâíÿ ïðåâðàùàëñÿ îáû÷íî â áóðíóþ ðå÷êó, è òîãäà ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç íåãî áûëî íåâîçìîæíî.
 ýòèõ ñëó÷àÿõ ëþäè âîçâðàùàëèñü íà ìàÿê è æäàëè, ïîêà äîæäü ïðåêðàòèòñÿ è âîäà ñïàäåò, èëè ñ áîëüøèì ðèñêîì äîáèðàëèñü äî âûñåëêà ìîðåì, íà ëîäêå.
Ïîëèë ÷àñòûé äîæäü è ñåðîé çàâåñîé çàêðûë ðûáàöêèé ïîñåëîê, äî êîòîðîãî îñòàâàëîñü íå áîëüøå äåñÿòè ìèíóò õîäüáû. Äåâóøêà ïðèáëèçèëàñü ê Ìàðêó è íàêðûëà åãî çîíòèêîì.
— Èäåì âìåñòå! — êðèêíóëà îíà.
Ïîðûâû âåòðà ðâàëè çîíòèê èç ðóê, îí ìåøàë èäòè áûñòðî, íî çàòî íåìíîãî çàùèùàë îò äîæäÿ. Øàãàÿ ðÿäîì ñ íåçíàêîìîé äåâóøêîé, Ìàðêî äóìàë, ÷òî âñå ðàâíî îí âûìîêíåò, è ñ çîíòèêîì è áåç íåãî, è, íàâåðíî, ïðÿäåòñÿ çàáåæàòü ê êàêîìó-íèáóäü ðûáàêó ïðîñóøèòüñÿ — âåäü íà «Êîëóìáå» òîëüêî îäíà ìàëåíüêàÿ ðóáêà.
Íîãè ïóòàëèñü â ìîêðîé òðàâå, ïîä÷àñ äîõîäèâøåé äî êîëåí, èäòè áûëî òðóäíî. Íàêîíåö äîáðàëèñü äî ðâà. Ìàëåíüêèé ðó÷ååê, óæå áåæàâøèé ïî äíó ðâà, óâåëè÷èâàëñÿ íà ãëàçàõ. Ãëóáèíîþ ðîâ áûë íå áîëåå ïîëóìåòðà. Âîäà ïî÷òè ïîêðûâàëà íåñêîëüêî áîëüøèõ êàìíåé, ñëóæèâøèõ ìîñòîì ÷åðåç ðîâ. Ìàðêî çíàë: îïîçäàé îíè íà äåñÿòü — ïÿòíàäöàòü ìèíóò — ïåðåéòè çäåñü áûëî áû óæå íåâîçìîæíî. Þíîøà âîøåë â âîäó è ïðîòÿíóë ñïóòíèöå ðóêó. Îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî óäèâëåííî è äàæå ñåðäèòî:
— ×òî ýòî âû â âîäó ïîëåçëè? ß áû îäíà…
Íî îí, íå äàâ åé äîêîí÷èòü, êðèêíóë:
— Ïåðåõîäèòå ñêîðåé!
Êàê òîëüêî îíè ïåðåøëè, âîäà ïîêðûëà êàìíè.
Äîæäü íå óòèõàë. Òåïåðü äî êðàéíåé õàòû Ñîêîëèíîãî âûñåëêà îñòàâàëîñü øàãîâ ñòî. ×åðåç ïîëòîðû — äâå ìèíóòû Ìàðêî è íåçíàêîìêà âîøëè â óëèöó, ïåðåñå÷åííóþ ëóæàìè.
— Âû êóäà? — ñïðîñèëà äåâóøêà.
— Ìíå ê ïðèñòàíè.
— Õîðîøî, ÿ âàñ ïðîâîæó. Ýòî ìíå ïî÷òè ïî äîðîãå.
Ïðîøëè óëèöó, çàâåðíóëè çà óãîë è ïðèáëèçèëèñü ê áåðåãó. Áóõòà áûëà îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíà, òîëüêî ïåíèëèñü ìåëêèå âîëíû. «Êîëóìá» ïîêà÷èâàëñÿ íà ÿêîðå íåäàëåêî îò áåðåãà. Âîëíû óäàðÿëèñü î ìàëåíüêóþ äåðåâÿííóþ ïðèñòàíü è øàëîâëèâî âûáåãàëè íà ïåñîê, ïî÷òè äîñòèãàÿ øàëàíä è êàþêîâ[1], âûòàùåííûõ íà áåðåã ðûáàêàìè.
Êîãäà ïîðàâíÿëèñü ñ äîìèêîì ðûáàêà Òèìîôèÿ Áîé÷óêà, Ìàðêî ïîáëàãîäàðèë ñâîþ ñïóòíèöó è ïîïðîùàëñÿ. Îíà îòâåòèëà:
— Íå çà ÷òî. Ïîêà!
Ìàðêî îòêðûë êàëèòêó è, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà äîæäü, ñòîÿë è ãëÿäåë âñëåä íåçíàêîìêå. Ïðîéäÿ ñîñåäíèé äîì, îíà îáåðíóëàñü. Ìàðêî ñìóòèëñÿ è þðêíóë çà âîðîòà.
Åãî ðàçáèðàëî ëþáîïûòñòâî — õîòåëîñü ïîñìîòðåòü, êóäà ïîøëà íåçíàêîìêà, — íî îí, óæå íå îñòàíàâëèâàÿñü è íå îãëÿäûâàÿñü, ïðîøåë ïðÿìî ê äâåðè, âûòåð íîãè î êàìåííûå ñòóïåíüêè è âîøåë â ñåíè. Èç êîìíàòû äîíîñèëèñü çíàêîìûå ãîëîñà. Ó Áîé÷óêà ÷àñòî ñîáèðàëèñü ñîñåäè-ðûáàêè. Åãî äîìèê áûë áëèæàéøèì ê ìîðþ; äâà îêíà âûõîäèëè íà áåðåã, è îòòóäà óäîáíî áûëî íàáëþäàòü â íåïîãîäó çà øàëàíäàìè è ëîäêàìè.
Ìàðêî âîøåë â êîìíàòó, ïîçäîðîâàëñÿ è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèÿ îáñóøèòüñÿ. Õîçÿèí òîò÷àñ æå ïðîâåë åãî â êóõîíüêó.  ïå÷è ïûëàë îãîíü. Ãðåÿñü, þíãà óñëûøàë, êàê îäèí èç ðûáàêîâ ãîâîðèë:
—  ýòîì ïåñêå âñÿ è ñèëà. Èç-çà ýòîãî ïåñêà îí è ïðèåõàë ñþäà âìåñòå ñ äî÷êîé íà öåëîå ëåòî…
Ãëàâà II. ÍÀ «ÊÎËÓÌÁÅ».
Øõóíà «Êîëóìá» ïðèíàäëåæàëà Ðûáòðåñòó. Ýòî áûëî íåáîëüøîå, íî âìåñòèòåëüíîå ñóäíî. Îíî õîäèëî ïîä ìîòîðîì ñî ñêîðîñòüþ ïÿòü — øåñòü ìèëü â ÷àñ, à ïîä ïàðóñàìè, ïðè ïîïóòíîì âåòðå, — â ïîëòîðà ðàçà áûñòðåå. Èíîãäà «Êîëóìá» ïîñûëàëè â ìîðå íà ëîâ, íî ÷àùå âñåãî îí ïåðåâîçèë ðûáó, ñåòè è ðàçëè÷íóþ ñíàñòü. Ïîñëåäíåå âðåìÿ «Êîëóìá» ðåãóëÿðíî îáõîäèë ðûáà÷üè àðòåëè, çàáèðàë ó íèõ ðûáó è äîñòàâëÿë åå íà êîíñåðâíûé çàâîä Ðûáòðåñòà, íàõîäèâøèéñÿ ìèëü çà äâàäöàòü ïÿòü îò Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, â ïðåäìåñòüå êóðîðòíîãî ãîðîäêà.
Íèêòî íå çíàë, êîãäà è ãäå ïîñòðîåíà ýòà øõóíà. Åùå â ãðàæäàíñêóþ âîéíó åå îäíàæäû ïðèáèëî ê áåðåãó, ïîëóçàòîïëåííóþ, ñ îáëîìàííîé ìà÷òîé è ïîâðåæäåííûì áîðòîì, áåç ðóëÿ (ìîòîðà òîãäà íà íåé íå áûëî). Íà áîðòó ñîõðàíèëàñü íàäïèñü: «Êîëóìáú».
Íåñêîëüêî íåäåëü øõóíó íèêòî íå òðîãàë. Ïîòîì ðûáàê Ñòàõ Î÷åðåò óãîâîðèë òîâàðèùåé âûòàùèòü åå íà áåðåãîâîé ïåñîê è îáëîæèòü êèëü êàìíÿìè. Ãîäà íà äâà øõóíà ñòàëà ïðèñòàíèùåì ðûáàöêèõ äåòåé, êîòîðûå îõîòíî èãðàëè îêîëî íåå è â ëåòíèå äíè óêðûâàëèñü ïîä åå áîðòàìè îò æàðû. Òîëüêî íà òðåòèé ãîä òîò æå Ñòàõ Î÷åðåò ïðèøåë â ñåëüñîâåò è ïðåäëîæèë ïî÷èíèòü øõóíó. Ñóäíî îòðåìîíòèðîâàëè, óñòàíîâèëè íà íåì íîâóþ ìà÷òó, èñïðàâèëè ðóëü, ïðèâåëè â ïîðÿäîê ìàëåíüêóþ ðóáêó è ñáèëè â êîíöå íàäïèñè «Êîëóìáú» òâåðäûé çíàê.
Ñòàõà Î÷åðåòà íàçíà÷èëè øêèïåðîì «Êîëóìáà», è ñ òåõ ïîð îí íå ðàçëó÷àëñÿ ñî øõóíîé. Ïîçäíåå «Êîëóìá» ïåðåäàëè Ðûáòðåñòó. Íà ñóäíî ïîñòàâèëè ìîòîð. Âïðî÷åì, Î÷åðåò âñåãäà îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ïàðóñàì, à ìîòîðîì ïîëüçîâàëñÿ ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïàðóñà ïîâèñàëè íà ìà÷òå íåäâèæèìî èëè âåòåð äóë ïðÿìî â ëîá.
Êîìàíäà íà «Êîëóìáå» áûëà íåâåëèêà. Êðîìå øêèïåðà, â åå ñîñòàâ âõîäèëè ìîòîðèñò, ìàòðîñ-ðóëåâîé è þíãà. Âñå îíè áûëè æèòåëÿìè Ñîêîëèíîãî âûñåëêà íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå. Ìîòîðèñòîì íà øõóíå ðàáîòàë ìîëîäîé ðûáàê Ëåâêî Ñòóïàê, íåäàâíî îêîí÷èâøèé êóðñû. Ñòàõ Î÷åðåò øóòÿ íàçûâàë åãî «ìåõàíèêîì», òàê æå êàê þíãó Ìàðêà — «ãëàâíûì êîêîì», ðóëåâîãî Àíäðèÿ Êàìáàëó — «áîöìàíîì», à øõóíó — «áîåâûì êîðàáëåì».
 òîò äåíü, êîãäà ëèâåíü çàõâàòèë Ìàðêà â ïîëå, íà áîðòó øõóíû áûëè òîëüêî Ëåâêî è Àíäðèé. Ïåðâûé ÷èñòèë ìîòîð, à âòîðîé ÷èíèë ïàðóñ. Êàê òîëüêî íà÷àëñÿ äîæäü, îáà óêðûëèñü â ðóáêå. Òàì áûëî òàê òåñíî, ÷òî ñïàòü îäíîâðåìåííî ìîãëè òîëüêî äâîå.  íåïîãîäó, êîãäà øõóíà ñòîÿëà ó ïðè÷àëà èëè íà ÿêîðå, êîìàíäà ñ òðóäîì ïîìåùàëàñü â ðóáêå, ïðÿ÷àñü îò âåòðà è äîæäÿ.
Ëèâåíü äëèëñÿ ïî÷òè ÷àñ. Êîãäà îí óòèõ, ê øõóíå ïîäîøëè îäèí çà äðóãèì äâà êàþêà.  ïåðâîì ñèäåëè Ìàðêî è Òèìîôèé Áîé÷óê, âî âòîðîì — øêèïåð Ñòàõ Î÷åðåò.
Ïîñëå äîæäÿ âîäà â áóõòå çàìóòèëàñü. Äîæäåâûå ïîòîêè âûíåñëè ñ îñòðîâà â ìîðå áåðåãîâîé èë. Ãðÿçíûå âîëíû íåïðåñòàííî ïîäêèäûâàëè øõóíó, íî ïðèâûêøèå ê êà÷êå ðûáàêè íå çàìå÷àëè ýòîãî. Âíóòðè øõóíû âñå ïðîìîêëî, íà äíå íàáðàëîñü íåìàëî äîæäåâîé âîäû, è þíãó íåìåäëåííî ïîñòàâèëè âûëèâàòü åå. Îí ðàáîòàë ñòàðàòåëüíî, áûñòðî, ÷åðïàÿ âîäó âåäåðêîì è âûëèâàÿ åå çà áîðò. Ñïåøèë, òàê êàê äîëæåí áûë åùå ãîòîâèòü óæèí. Ñåãîäíÿ ê ìàêàðîíàì ñ áðûíçîé è ê ÷àþ îí ñîáèðàëñÿ äîáàâèòü ïðèñëàííûå ìàòåðüþ ïèðîæêè. Ýòî áóäåò õîðîøàÿ ïåðåäûøêà îò ðûáû, êîòîðóþ îíè åëè èçî äíÿ â äåíü çà çàâòðàêîì, îáåäîì è óæèíîì.
Ïî÷òè âñëåä çà Ìàðêîì è Áîé÷óêîì íà øõóíó ïîäíÿëñÿ Î÷åðåò. Îí ïðèâÿçàë ê êîðìå ëîäêó è ïîçäîðîâàëñÿ ñ êîìàíäîé ïî ñâîåìó îáû÷àþ:
— Òèõîé ïîãîäû, áîãàòîãî óëîâà!
Ïîòîì îí ñïðîñèë ïðî ìîòîð. Îêàçàëîñü, ÷òî Ëåâêî åùå íå çàêîí÷èë ðåìîíòà — ðàáîòû îñòàëîñü íà äâà — òðè ÷àñà, — íî äî çàâòðà îí ëåãêî óïðàâèòñÿ.
— Ñåãîäíÿ, ðåáÿòà, ñåãîäíÿ óõîäèì! — çàÿâèë øêèïåð.
Íåîæèäàííîå èçìåíåíèå ïëàíîâ óäèâèëî êîìàíäó øõóíû.
— Ìû æå ñåãîäíÿ ñîáèðàëèñü äîìà íî÷åâàòü! — çàìåòèë Àíäðèé.
— Ãäå æ òû ðûáû íàëîâèë? — ñ óñìåøêîé ñïðîñèë Áîé÷óê.
— Åñòü íîâûé ãðóç, — îòâåòèë øêèïåð. — À ðûáó, õîòü è ìàëî, çàáåðåì. Çàâòðà ïîä âå÷åð ê âàì íàâåäàåìñÿ, ëèøü áû íîâîé íàëîâèëè.
— À êàêîé ãðóç, äÿäüêî Ñòàõ? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ìîòîðèñò.
— Äâå áî÷êè ïåñêó.
— Íåò, ñåðüåçíî…
— ß, ïàðåíü, íå øó÷ó. Ñåé÷àñ ïîäîéäåì ê ïðèñòàíè è âîçüìåì äâå áî÷êè ïåñêó. Íàäî íåìåäëåííî äîñòàâèòü èõ â ïîðò.
Âñå, çà èñêëþ÷åíèåì Áîé÷óêà, óäèâëåííî ñìîòðåëè íà ñâîåãî øêèïåðà. Áîé÷óê æå ñ âèäîì, îçíà÷àâøèì, ÷òî îí äîãàäàëñÿ, â ÷åì äåëî, îäîáðèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
— ×òî æ ýòî çà ïåñîê è çà÷åì îí ïîíàäîáèëñÿ? — ñïðîñèë Àíäðèé. — Íåóæòî â ïîðòó ñâîåãî ïåñêà íåò?
Ãëàâà III. ÞÍÃÀ.
Íà íàøåì þæíîì ìîðå î÷åíü ìàëî îñòðîâîâ. Âäîëü þãî-çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ èõ íàáåðåòñÿ ñàìîå áîëüøåå äåñÿòêà äâà. Âñå ýòî ìàëåíüêèå ïåñ÷àíûå, èíîãäà áîëîòèñòûå, ïîðîñøèå òðàâàìè, êàìûøîì èëè êóñòàìè êëî÷êè çåìëè, îòðåçàííûå îò ñóøè íåøèðîêèìè ïðîòîêàìè. Ê ýòèì îñòðîâàì ïðèíàäëåæàë è Ëåáåäèíûé. Îí øåë ïàðàëëåëüíî áåðåãó íà ïðîòÿæåíèè êèëîìåòðîâ òðèäöàòè, íî â ñàìîì øèðîêîì ìåñòå èìåë â ïîïåðå÷íèêå íå áîëüøå ÷åòûðåõ êèëîìåòðîâ. Âîñòî÷íàÿ ñòîðîíà ïîðîñëà ãóñòûìè êàìûøàìè è íåâûñîêèìè äåðåâüÿìè. Òàì ãíåçäèëîñü ìíîæåñòâî ÷àåê, ìàðòûíîâ è áàêëàíîâ. Âñåì ýòèì íåâåðîÿòíî ïðîæîðëèâûì ðûáîëîâàì ðûáàêè Ñîêîëèíîãî âûñåëêà æåëàëè âñÿêîãî ëèõà. Ïîáëèçîñòè îò ýòèõ ïòè÷üèõ æèëèù ÷àñòî ïîïàäàëèñü ëèñüè íîðû, óõîäèâøèå ãëóáîêî ïîä çåìëþ. Ëèñèö çäåñü áûëî ìíîãî, è ÷óâñòâîâàëè îíè ñåáÿ äîñòàòî÷íî áåçîïàñíî: â ðûáà÷üè ñåëåíèÿ íàâåäûâàëèñü òîëüêî èçðåäêà, çèìîþ, à áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà ñóùåñòâîâàëè çà ñ÷åò ïòè÷üåãî íàñåëåíèÿ âîñòî÷íîé ÷àñòè îñòðîâà. Îõîòîé ðûáàêè ïî÷òè íå çàíèìàëèñü, òàê ÷òî è çâåðè è ïòèöû æèëè íà îñòðîâå ïðèâîëüíî.
Îñòðîâ íàçûâàëñÿ Ëåáåäèíûì ïîòîìó, ÷òî îñåíüþ è âåñíîé åãî íàâåùàëè òûñÿ÷è, à â íåêîòîðûå ãîäû è äåñÿòêè òûñÿ÷ ëåáåäåé, îñòàíàâëèâàÿñü çäåñü âî âðåìÿ ñâîèõ ïåðåëåòîâ ñ ñåâåðà íà þã è ñ þãà íà ñåâåð. Ðàññêàçûâàëè, ÷òî áîëüøèå ñòàè ëåáåäåé æèëè êîãäà-òî íà îñòðîâå, íî çàòåì èõ ÷àñòüþ ïåðåáèëè, ÷àñòüþ ðàñïóãàëè. Âïðî÷åì, òåõ âðåìåí óæå íèêòî íå ïîìíèë.
 öåíòðå îñòðîâà, íàä ïðîñòîðíîé ãëóáîêîé áóõòîé, ðàñïîëîæèëîñü ÷åòûðå äåñÿòêà ðûáà÷üèõ äîìèêîâ. Áóõòà íàçûâàëàñü Ñîêîëèíîé, âûñåëîê — òîæå.
Êðîìå âûñåëêà, íà îñòðîâå íàõîäèëîñü åùå äâà æèëèùà: äîì èíñïåêòîðà ðûáíîãî íàäçîðà ßêîâà Êîâàëü÷óêà, ÷òî ñòîÿë ïðèáëèçèòåëüíî êèëîìåòðàõ â äâóõ íà âîñòîê îò âûñåëêà, è ìàÿê íà çàïàäíîì êðàþ îñòðîâà. Îò ìàÿêà â ìîðå òÿíóëàñü ïåñ÷àíàÿ êîñà, êîòîðàÿ çàêàí÷èâàëàñü äëèííîé ãðÿäîé ïîäâîäíûõ êàìíåé. Ñîáñòâåííî, èç-çà ýòèõ êàìíåé çäåñü è áûë ïîñòàâëåí ìàëåíüêèé ìàÿê.
 òåìíûå íî÷è îãîíåê ìàÿêà âèäíåëñÿ çà äåñÿòü — äâåíàäöàòü ìèëü; êîãäà æå îêðóãó îêóòûâàë òóìàí, íà ìàÿêå ðåâåëà ñèðåíà, çâóê êîòîðîé äîëåòàë äî ñàìîãî Ñîêîëèíîãî âûñåëêà.
 ñîëíå÷íûå äíè ñ ìîðÿ èçäàëåêà âèäíî áûëî áåëóþ áàøíþ è òàêîé æå áåëûé, ÷èñòåíüêèé äîìèê, ïðèëåïèâøèéñÿ ê íåé.  ýòîì äîìèêå æèë ñ ñåìüåé ñìîòðèòåëü ìàÿêà Äìèòðî Ïèëèïîâè÷ Çàâèðþõà. Òàì æå ðîäèëñÿ ó íåãî ñûí Ìàðêî, ñðåäíèé â ñåìüå. Åãî ñòàðøàÿ ñåñòðà, Ìàðèÿ, âûøëà çàìóæ çà ðûáàêà è óæå òðè ãîäà æèëà â Ñîêîëèíîì. Íà ìàÿêå îñòàëèñü ðîäèòåëè Ìàðêà, ñòàðûé äåä Ìàõòåé — îòåö ìàòåðè, äà âîñüìèëåòíèé áðàò Ãðèöêî.
Ó÷èëñÿ Ìàðêî â øêîëå â Ñîêîëèíîì.
Ïÿòíàäöàòè ëåò îí âïåðâûå îñòàâèë îñòðîâ. Îí ïîåõàë â ñåëî Çåëåíûé Êàìåíü, ðàñïîëîæåííîå íà ìàòåðèêå, êèëîìåòðîâ çà äâåíàäöàòü îò Ñîêîëèíîãî, è òàì ñäàë ýêçàìåíû çà ñåäüìîé êëàññ. Ïî îêîí÷àíèè øêîëû, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ îòöîì, ìàëü÷èê ðåøèë íàíÿòüñÿ þíãîé íà êàêóþ-íèáóäü øõóíó, ïîïëàâàòü ãîä — äâà, à ïîòîì, ïðèîáðåòÿ îïûò, ïîñòóïèòü â ìîðñêîé èëè ðûáîëîâíûé òåõíèêóì.
 ýòî âðåìÿ ïðåæíèé þíãà ñ «Êîëóìáà» ïåðåøåë íà îêåàíñêèé ïàðîõîä, è Ñòàõ Î÷åðåò îõîòíî ñîãëàñèëñÿ ïðèíÿòü ê ñåáå Ìàðêà.  îáÿçàííîñòè þíîøè âõîäèëî ãîòîâèòü ïèùó äëÿ êîìàíäû è ðûáàêîâ, êîãäà îíè áûâàëè íà øõóíå, ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó, ïîìîãàòü, åñëè ïîòðåáóåòñÿ, ðóëåâîìó è ìîòîðèñòó è âûïîëíÿòü ìåëêèå ïîðó÷åíèÿ øêèïåðà. Þíãà áûë íà øõóíå ñàìûì ãðàìîòíûì, è ïîòîìó íà íåãî âîçëîæèëè âåäåíèå âñåâîçìîæíûõ çàïèñåé. Ñàì Î÷åðåò î÷åíü íåîõîòíî áðàëñÿ çà êàðàíäàø, äîâåðÿÿ áîëüøå ñâîåé ïàìÿòè è ðàñ÷åòàì â óìå.
Ìàðêî ðàáîòàë íà «Êîëóìáå» âòîðîé ãîä. Òåïåðü îí ðåäêî áûâàë íà îñòðîâå: íàâåùàë íà øõóíå ñîñåäíèå ðûáà÷üè àðòåëè, áëèæíèå ïðèñòàíè è ÷àñòåíüêî ãîñòèë â ïîðòó íåáîëüøîãî êóðîðòíîãî ãîðîäêà Ëóçàíû. Çà ýòî âðåìÿ þíãà êðåïêî ïîäðóæèëñÿ ñ îñòàëüíîé êîìàíäîé è ñòàë ëþáèìöåì ìàëåíüêîé ñåìüè ìîðÿêîâ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îí ìîã çàìåíèòü ðóëåâîãî èëè ìîòîðèñòà, â ïëàâàíèè óìåë îðèåíòèðîâàòüñÿ ïî êîìïàñó, çâåçäàì è áåðåãàì, ñàìîñòîÿòåëüíî ñòàâèë ïàðóñà è âåë øõóíó â íóæíîì íàïðàâëåíèè ïðè ëþáîì âåòðå, çíàë, ãäå êàêèå ñåòè è íà êàêóþ ðûáó íàäî ñòàâèòü. Îí áûë îñòîðîæåí, íî íå áîÿëñÿ âåòðà è âîëí.
Íåñêîëüêî ðàç êîìàíäó øõóíû çàõâàòûâàë â ìîðå ñèëüíûé øòîðì. Îäíàæäû âåòåð ïîðâàë ïàðóñà, êîí÷èëîñü ãîðþ÷åå, ìîòîð ïåðåñòàë ðàáîòàòü, è øõóíó íà÷àëè çàëèâàòü âûñîêèå âîëíû. Øõóíó ïîñòàâèëè ïðîòèâ âîëí, è òàê äåðæàëèñü äâà äíÿ. À êîãäà øòîðì ñòàë óòèõàòü è âåòåð ïåðåìåíèëñÿ, ïîäíÿëè êëèâåð è ïîòèõîíüêó äîïëûëè äî ñâîåãî îñòðîâà.
Âî âðåìÿ øòîðìà Î÷åðåò ñëåäèë çà þíãîé è íè ðàçó íå çàìåòèë íà åãî ëèöå è òåíè ñòðàõà. Îí îöåíèë ìóæåñòâî Ìàðêà, õîòÿ íè÷åãî íå ñêàçàë åìó.
Ñêîðî Ìàðêó ïðåäñòîÿëî åõàòü â áîëüøîé ãîðîä è ñäàâàòü èñïûòàíèÿ â ìîðñêîé òåõíèêóì. Åìó îñòàâàëîñü ïëàâàòü íà «Êîëóìáå» òðè — ÷åòûðå ìåñÿöà. Íà øõóíå îá ýòîì íå ãîâîðèëè, à òå, ó êîãî ÿâëÿëàñü ýòà ìûñëü, îòãîíÿëè åå ïðî÷ü. Íå õîòåëîñü äóìàòü, ÷òî ïðèäåòñÿ èñêàòü íîâîãî þíãó.
Ãëàâà IV. ÒÎÐÈÀÍÈÒÎÂÛÉ ÏÅÑÎÊ.
«Êîëóìá» ïîäòÿíóëè ê ïðèñòàíè, ãäå óæå íàõîäèëèñü áî÷êè ñ ïåñêîì, î êîòîðûõ ãîâîðèë ñâîåé êîìàíäå øêèïåð. Ó áî÷åê ñòîÿë âûñîêèé ïîæèëîé ÷åëîâåê. Òåïåðü êîìàíäà óæå çíàëà, ÷òî ýòî äàëüíèé ðîäñòâåííèê Ñòàõà Î÷åðåòà. Ìíîãî ëåò íàçàä îí îñòàâèë Ëåáåäèíûé îñòðîâ è ñ òåõ ïîð ñþäà íå âîçâðàùàëñÿ.
Òåïåðü, êàê ðàññêàçàë øêèïåð ñâîèì òîâàðèùàì, åãî ðîäñòâåííèê ñòàë ïðîôåññîðîì. Íà ýòèõ äíÿõ, ïîêà «Êîëóìá» õîäèë â ïëàâàíèå âäîëü ïîáåðåæüÿ, ïðîôåññîð Àíäðåé Ãîðäååâè÷ Àíàíüåâ ïðèåõàë â Ñîêîëèíûé, ÷òîáû ïðîâåñòè çäåñü ñâîé ëåòíèé îòïóñê. Ãóëÿÿ ïî îñòðîâó, îí çàèíòåðåñîâàëñÿ ïåñ÷àíîé ãîðîé âáëèçè âûñåëêà. Ïðîôåññîð âíèìàòåëüíî èçó÷àë ýòîò ïåñîê, ïîòîì íàáðàë åãî äâå áî÷êè è òåïåðü ñïåøèë îòïðàâèòü â ãîðîä äëÿ áîëåå òùàòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Øêèïåð êðàòêî ðàññêàçàë îá ýòîì ñâîèì òîâàðèùàì è äîáàâèë, ÷òî ïðîôåññîð ïîåäåò âìåñòå ñ íèìè.
Øõóíà ïðè÷àëèëà, è íà íåå âêàòèëè áî÷êè ñ ïåñêîì.
 ýòî âðåìÿ ê ïðîôåññîðó ïîäîøëà äåâóøêà. Íåñìîòðÿ íà âå÷åðíèå ñóìåðêè, Ìàðêî óçíàë â íåé ñâîþ ñïóòíèöó. Îíà ïðèøëà â ïëàùå, íà íîãàõ ó íåå áûëè ðåçèíîâûå áîòû, à â ðóêàõ — ÷åìîäàí è ñóìêà.
«Äî÷êà åãî», — ïîäóìàë þíãà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîôåññîð åäåò âìåñòå ñ äî÷åðüþ â Ëóçàíû. Êîãäà äåâóøêà âçîøëà íà øõóíó, Ìàðêî ðàñòåðÿëñÿ, ñïðÿòàëñÿ çà ðóáêó è çàíÿëñÿ ñòðÿïíåé. Íàäî áûëî òîðîïèòüñÿ ñ óæèíîì.
Ââèäó ïðèñóòñòâèÿ íà øõóíå ïàññàæèðîâ þíãà ðåøèë ïðèáàâèòü ê óæèíó åùå óõó èç êåôàëè. Ýòî áûëî ëþáèìîå áëþäî ðûáàêîâ. Ìàðêó õîòåëîñü ïðîÿâèòü ñâîè êóëèíàðíûå òàëàíòû âî âñåì áëåñêå. Ïîñòàâèâ ãðåòü êîòåë ñ âîäîé, îí ïðèíÿëñÿ ÷èñòèòü ðûáó. Íåîæèäàííî ðÿäîì ïîÿâèëàñü ïàññàæèðêà.
— Î, ó âàñ òóò íàñòîÿùàÿ êóõíÿ! — óäèâëåííî ïðîãîâîðèëà îíà.
— Êàìáóç! — îòâåòèë Ìàðêî, íå ïîäíèìàÿ ãîëîâû è òùàòåëüíî âûñêðåáàÿ íîæîì ðûáó, òàê ÷òî ÷åøóÿ áðûçãàìè ðàçëåòàëàñü âî âñå ñòîðîíû.
— Âû òîæå óïîòðåáëÿåòå êîðàáåëüíûå òåðìèíû? ß äóìàëà, íà ðûáà÷üèõ ëîäêàõ èõ íå çíàþò.
Ìàðêî ïîäíÿë ãîëîâó è îáèæåííî âçãëÿíóë íà äåâóøêó.
— Ýòî âû ïðî «Êîëóìá»? Ìû øõóíà, à íå ëîäêà! — ãîðäî çàÿâèë îí.
Äåâóøêà óçíàëà þíîøó, ñ êîòîðûì íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä øëà ïîä äîæäåì.
— Ýòî âû? — ðàäîñòíî ñïðîñèëà îíà. — Ìû ñåãîäíÿ âñòðå÷àëèñü ñ âàìè.
Ìàðêî ïîêðàñíåë, íî â ñóìåðêàõ ýòîãî íå áûëî âèäíî.
— Òàê äàâàéòå ïîçíàêîìèìñÿ! — ïðåäëîæèëà äåâóøêà. — Ìåíÿ çîâóò Ëþäà.
— À ìåíÿ — Ìàðêî Çàâèðþõà.
— ß íå íàçâàëà ñâîåé ôàìèëèè, íî âû, âåðîÿòíî, åå çíàåòå: Àíàíüåâà.
Ëþäà ïðåäëîæèëà Ìàðêó ñâîþ ïîìîùü. Îí ñíà÷àëà îòêàçûâàëñÿ, íî ïîòîì ñîãëàñèëñÿ è äàë åé äëèííûé íîæ è ñòàðûé ìåøîê âìåñòî ôàðòóêà. Îíà ÷èñòèëà ðûáó ëó÷øå è áûñòðåå Ìàðêà. Ãîâîðèëè îíè ìàëî, íî äåâóøêà ñîîáùèëà, ÷òî çíàåò, êàê ãîòîâÿò ðûáó â ìàñëå, ðûáó ñ ïîäëèâêîé, îòâàðíóþ ñ êàðòîøêîé, ðûáó ìàðèíîâàííóþ, ôàðøèðîâàííóþ, ðûáíûå êîòëåòû è åùå ïÿòü èëè øåñòü ðûáíûõ áëþä. Êðîìå òîãî, îíà óìåëà äåëàòü øàøëûêè è ÷åáóðåêè. Ýòîìó íàó÷èë åå îòåö, êîòîðûé î÷åíü ëþáèò ýòè êóøàíüÿ.
Ïðèãîòîâëåíèå ìàêàðîí è óõè îêîí÷àòåëüíî ïåðåøëî â ðóêè Ëþäû. Ìàðêî ëèøü èñïîëíÿë åå ïðèêàçàíèÿ.
Ïîêà îíè õëîïîòàëè â êàìáóçå, øõóíà îòîøëà îò áåðåãà. Ñòàõ ñàì ñòàë ó ðóëÿ. Èñêóñíî ìàíåâðèðóÿ, îí âûâåë «Êîëóìá» ïîä îäíèì êëèâåðîì èç áóõòû â ìîðå. Ïîòîì ìàòðîñ ïîäíÿë ïàðóñ, è øõóíà ëåãêî ïîïëûëà íà âîñòîê, ïîêà÷èâàÿñü íà âîëíàõ. Âåòåð äóë ëåãêèé; êàçàëîñü, ÷òî îí âîò-âîò óòèõíåò. Ëåâêî âîçèëñÿ ñ ìîòîðîì, îáåùàÿ íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà çàêîí÷èòü ðåìîíò.
Âûçâåçäèëî, è Ñòàõ ïîâåë «Êîëóìá», ðóêîâîäñòâóÿñü çâåçäàìè è ìàÿêîì, îãîíåê êîòîðîãî òî çàãîðàëñÿ, òî ãàñ, äàâàÿ äâå äëèííûå è òðè êîðîòêèå âñïûøêè ñ ðàâíûìè ïðîìåæóòêàìè.
Ïðîôåññîð, îñòîðîæíî îáîéäÿ ðóáêó, îñòàíîâèëñÿ îêîëî äî÷åðè è þíãè. Îí ñïðîñèë Ìàðêà, äàâíî ëè òîò ïëàâàåò íà «Êîëóìáå», ãäå åùå ïëàâàë, êòî îí è îòêóäà. Óçíàâ, ÷òî þíãà — ñûí ñìîòðèòåëÿ ìàÿêà ñ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, Àíàíüåâ î÷åíü îáðàäîâàëñÿ. Îí çíàë îòöà Ìàðêà è äàæå êîãäà-òî äðóæèë ñ íèì. Ïðàâäà, ýòî áûëî î÷åíü äàâíî — â ïîñëåäíèé ðàç îíè âñòðå÷àëèñü ëåò äâàäöàòü íàçàä, — íî âñå æå âñïîìèíàòü ýòó âñòðå÷ó ïðîôåññîðó áûëî ïðèÿòíî.
Ìàðêî ïîëþáîïûòñòâîâàë, ÷òî çà áî÷êè âåçåò ïðîôåññîð è ïî÷åìó îí òàê ñïåøèò äîñòàâèòü ïåñîê â ãîðîä. Àíàíüåâ ñ óâëå÷åíèåì ðàññêàçàë:
— Áðîäÿ ïî Ëåáåäèíîìó îñòðîâó, ÿ çàèíòåðåñîâàëñÿ ïåñ÷àíûì õîëìîì è âñêîðå îáíàðóæèë, ÷òî ïåñîê ñ ýòîãî õîëìà ñîäåðæèò öåííåéøåå âåùåñòâî — òîðèàíèò. Ýòî ìåíÿ âçâîëíîâàëî. Äåëî â òîì, ÷òî ïåñîê ìîæåò ñîäåðæàòü ðàçëè÷íûå êîëè÷åñòâà òîðèàíèòà. ×òîáû ïðîâåðèòü êà÷åñòâî ýòîãî òîðèàíèòîâîãî ïåñêà, íàäî ïðîèçâåñòè ñïåöèàëüíîå ëàáîðàòîðíîå èññëåäîâàíèå. Ïî÷åìó ÿ òàê ñïåøó âûâåçòè ýòîò ïåñîê?  ãîðîäå, ãäå ÿ æèâó, ñåé÷àñ ïðîåçäîì íàõîäèòñÿ èçâåñòíûé ó÷åíûé — ïðîôåññîð Êèòàåâ. ß õî÷ó ïîêàçàòü åìó ïåñîê è âìåñòå ñ íèì ïðîèçâåñòè àíàëèç. Çàâòðà Êèòàåâ ñîáèðàåòñÿ óåõàòü, à ÿ äîëæåí îáÿçàòåëüíî çàñòàòü åãî. Êàê òîëüêî ïðèåäåì â Ëóçàíû, ÿ ñåé÷àñ æå ïîøëþ åìó òåëåãðàììó, à ñàì âûåäó ñ ïåðâûì ïàðîõîäîì.
Ëåâêî òåì âðåìåíåì çàêîí÷èë ðåìîíò, è ÷åðåç ïîë÷àñà ìîòîð çàòàðàõòåë, ïðèáàâëÿÿ õîäó øõóíå.
Ãëàâà V. ÐÅÉÑÂËÓÇÀÍÛ.
Óòðåííÿÿ ïðîõëàäà äàâàëà ñåáÿ çíàòü, è Ëþäà ñâåðíóëàñü êàëà÷èêîì, çàêóòàâøèñü ñ ãîëîâîé â îäåÿëî. Îíà ñïàëà íà êóñêå ñòàðîé ïàðóñèíû, ðàññòåëåííîé íà ïàëóáå, ó ñòåíû ðóáêè ìîòîðèñòà. Äåâóøêå ñíèëñÿ íåïðèÿòíûé ñîí; îíà ïðîñíóëàñü è óñëûøàëà ãîëîñà. «Íàâåðíî, óæå íèêòî íå ñïèò», — ïîäóìàëà Ëþäà è âûãëÿíóëà èç-ïîä îäåÿëà. Íàä íåþ áûëî ÿñíîå, ãîëóáîå, ïðîçðà÷íîå íåáî. Îíà ïîäíÿëàñü. Íà âîñòîêå, ïðÿìî èç ìîðÿ, âûñóíóëàñü ïîëîâèíà ñîëíöà è îñâåùàëà âîëíû çîëîòèñòî-áàãðÿíûìè ëó÷àìè.
Ñîëíå÷íûå ëó÷è íàïîëíÿëè âñå îêðóæàþùåå ðàäîñòüþ, èñêðèëèñü â ãëàçàõ.
Êîìàíäà «Êîëóìáà» è ïðîôåññîð Àíàíüåâ ñòîÿëè ó ëåâîãî áîðòà è íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà ñîëíöå. Èõ âçãëÿäû ïðèâëåêàëî ñèíåâàòî-ãîëóáîå ñóäíî, ïëûâøåå â ïîëóìèëå îò øõóíû. Íåáîëüøîé, ñ íèçêèì áîðòîì, ñ êîðîòêèì ïîëóáàêîì, äâóìÿ òðóáàìè è ìàëåíüêèìè íàäñòðîéêàìè, êîðàáëü ñìóòíî âûðèñîâûâàëñÿ íà ôîíå íåáà è ìîðÿ. Êàçàëîñü, îòîéäè îí íà ìèëþ — ïîëòîðû äàëüøå — è åãî î÷åðòàíèÿ ðàñïëûâóòñÿ â êðàñêàõ ìîðñêèõ äàëåé. «Âîåííûé êîðàáëü», — äîãàäàëàñü Ëþäà.
— Äîáðîå óòðî! — ïðèâåòñòâîâàë äåâóøêó þíãà. — Õî÷åøü ïîñìîòðåòü? — ñêàçàë îí, ïðîòÿãèâàÿ áèíîêëü.
— Äîáðîå óòðî. Ñïàñèáî. Ýòî âîåííûé êîðàáëü?
— Ýñìèíåö «Íåóòîìèìûé áóðåâåñòíèê». Íàø çíàêîìûé è ïðèÿòåëü.
— Ïðèÿòåëü?
—  ïðîøëîì ãîäó îí âûðó÷èë íàñ â îòêðûòîì ìîðå, êîãäà «Êîëóìá» âî âðåìÿ øòîðìà ïîòåðÿë ïàðóñà è îñòàëñÿ áåç ãîðþ÷åãî.
Ýñìèíåö ïðîõîäèë ñîâñåì áëèçêî. Ëþäà âèäåëà íà åãî ïàëóáå íåñêîëüêèõ ìîðÿêîâ. Ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà äâà êîìàíäèðà ñëåäèëè â áèíîêëü çà øõóíîé. Ìàðêî ïîäíÿë íàä êîðìîé «Êîëóìáà» êðàñíûé ôëàã, ñàëþòóÿ «Áóðåâåñòíèêó». Îáà êîìàíäèðà ïîäíåñëè ðóêè ê ôóðàæêàì, à ïîòîì îäèí èç íèõ ïðèâåòëèâî ïîìàõàë. Ðûáàêè çàêðè÷àëè «óðà». Ýñìèíåö â îòâåò íà ñàëþò âåæëèâî ïîäíÿë ôëàã äî ïîëîâèíû ìà÷òû.
Ìàëåíüêèé êîðàáëü ïðîì÷àëñÿ ìèìî, îñòàâëÿÿ çà ñîáîþ ïåííûé ñëåä.
Ëþäà õîòåëà ñîñ÷èòàòü, ñêîëüêî íà íåì ïóøåê, íî, òàê è íå óñïåâ ýòîãî ñäåëàòü, òðÿõíóëà ãîëîâîé è, îáåðíóâøèñü ê øêèïåðó, ñêàçàëà:
— Îí íåìíîãî áûñòðåå èäåò, ÷åì «Êîëóìá».
— Ýãå, — óñìåõíóëñÿ Ñòàõ, — ðàç â øåñòü íàâåðíîå. Çäîðîâî èäåò! Òåïåðü ìàíåâðû. Ñ êàêèì-òî ïîðó÷åíèåì ñïåøèò.
Øêèïåð ðàññêàçàë Ëþäå íåñêîëüêî ýïèçîäîâ èç áîåâîé èñòîðèè «Áóðåâåñòíèêà». Åãî ñïóñòèëè íà âîäó íà âòîðîé ãîä ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è ñðàçó æå íàïðàâèëè íà çàäàíèå. Ýñìèíåö õîäèë â ðàçâåäêó, ðàññòàâëÿë ìèíû, âñòðå÷àëñÿ ñ âðàæåñêèìè êîðàáëÿìè. Îäíàæäû îí óäà÷íî òîðïåäèðîâàë êðåéñåð, âûäåðæàë áîé ñðàçó ïðîòèâ òðåõ ìèíîíîñöåâ è âåðíóëñÿ íåïîâðåæäåííûì. Äâàæäû ïîäâîäíûå ëîäêè âûïóñêàëè ïî «Íåóòîìèìîìó» òîðïåäû, è îáà ðàçà îí, èñêóñíî ìàíåâðèðóÿ, óêëîíÿëñÿ îò óäàðà. Ïîëòîðà ãîäà ñ÷àñòëèâî ïëàâàë «Íåóòîìèìûé». Íî êàê-òî îí íàñêî÷èë íà ìèíó. Ñèëüíûì âçðûâîì ó ýñìèíöà îòîðâàëî êîðìó. ×àñòü êîìàíäû ïîãèáëà, ãëàâíûå ìàøèíû îñòàíîâèëèñü, ýëåêòðè÷åñòâî ïîãàñëî.  êîðàáëü õëûíóëà âîäà. Äåéñòâîâàëè òîëüêî ïîìïû, è âñå, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ, âçÿëèñü çà äåëî. Íà÷àëàñü íàïðÿæåííàÿ áîðüáà ñ âîäîé. Åñëè áû ïîìïû âûøëè èç ñòðîÿ õîòü íà äâàäöàòü ìèíóò, «Íåóòîìèìûé» ïîøåë áû íà äíî. Ïî ðàäèî ïðîñèëè ïîìîùè. Íàóòðî ïðèøëè äâà ìèíîíîñöà è âçÿëè èçóâå÷åííûé êîðàáëü íà áóêñèð.
Ê âå÷åðó èõ çàìåòèëè ñ âðàæåñêèõ ñàìîëåòîâ. Âîêðóã ïàäàëè áîìáû. Îáà ìèíîíîñöà îòöåïèëè áóêñèðíûå òðîñû, îñòàâèëè óòîïàþùèé êîðàáëü íà ïðîèçâîë ñóäüáû è áðîñèëèñü âðàññûïíóþ.
Îäíà áîìáà óïàëà íà ïàëóáó «Íåóòîìèìîãî» îêîëî êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà. Îñêîëêàìè áûëè óáèòû êîìàíäèð, åãî ïîìîùíèê è íåñêîëüêî ìàòðîñîâ. Êîìàíäîâàíèå ìèíîíîñöåì ïðèíÿë ìîëîäîé ìàøèíèñò.
Âñþ ñëåäóþùóþ íî÷ü êîìàíäà íè íà ìèíóòó íå ïðåêðàùàëà áîðüáû ñ âîäîþ. È âñå æå âîäà ïðèáûâàëà. Ê óòðó êîðàáëü ïî÷òè ïî ïàëóáó ñèäåë â âîäå. Áåðåãà âèäíåëèñü ñîâñåì áëèçêî. Äíåì ïîäîøåë ìîùíûé áóêñèð è îòâåë «Íåóòîìèìîãî» â ïîðò. Ìèíîíîñåö ïîñòàâèëè íà êàïèòàëüíûé ðåìîíò, êîìàíäó ðàçîñëàëè ïî äðóãèì êîðàáëÿì. Èç ðåìîíòà «Íåóòîìèìûé» âûøåë òîëüêî ïîñëå ãðàæäàíñêîé âîéíû. Êîðìó åìó ïðèêëåïàëè îò äðóãîãî ýñìèíöà — «Áóðåâåñòíèêà». («Áóðåâåñòíèê» òîæå ïîãèá íà ìèíàõ, è îò íåãî îñòàëàñü îäíà êîðìà). Îòðåìîíòèðîâàííûé ýñìèíåö íàçâàëè «Íåóòîìèìûì áóðåâåñòíèêîì». Òåïåðü êîìàíäèðîì íà íåì áûë òîò ìàøèíèñò, ÷òî êîãäà-òî ñïàñ åãî.  Êðàñíîì Ôëîòå «Áóðåâåñòíèê» ñ÷èòàëñÿ íà ïåðâîì ìåñòå ïî òî÷íîñòè ñòðåëüáû è ñêîðîñòè õîäà äëÿ ýòîãî òèïà êîðàáëåé.
Êîãäà Ñòàõ Î÷åðåò çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç, «Áóðåâåñòíèê» óæå èñ÷åç íà ãîðèçîíòå, à ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ïîêàçàëàñü áóõòà ñ áåëûìè äîìèêàìè íà áåðåãàõ. «Êîëóìá» ïðèáëèæàëñÿ ê ïîðòó Ëóçàíû.
Ó ïðèñòàíè ñòîÿë ìàëåíüêèé ïàññàæèðñêèé ïàðîõîä «Ïåíàé». Ýòî ñóäíî óæå ëåò ñîðîê èëè ïÿòüäåñÿò êóðñèðîâàëî ìåæäó Ëóçàíàìè è áëèæàéøèìè áîëüøèìè ïîðòàìè. Âîò è òåïåðü îíî äîñòàâèëî êóðîðòíèêîâ â ñàíàòîðèè è äîìà îòäûõà, ðàñïîëîæåííûå íà ýòîì æèâîïèñíîì ïîáåðåæüå, ïðîñëàâëåííîì ñâîèìè çîëîòûìè ïëÿæàìè. «Êîëóìá» ïðîøåë ìèìî ïóñòûííûõ ïëÿæåé, îáîãíóë ïàññàæèðñêóþ ïðèñòàíü è «Ïåíàé», óìåíüøèë õîä è, ëàâèðóÿ ìåæäó øõóíàìè è øàëàíäàìè â ðûáíîé ãàâàíè, ñòàë øâàðòîâàòüñÿ ê ïðè÷àëó. Àíäðèé è Ìàðêî ñïðûãíóëè íà áåðåã è ïðèíÿëèñü êðåïèòü òðîñ, îáìàòûâàòü èì ñòîëáèêè êíåõòîâ.
Ïðîôåññîð ñïåøèë.  äåâÿòü óòðà «Ïåíàé» îòõîäèë èç Ëóçàí. Âðåìåíè îñòàâàëîñü íåìíîãî: òîëüêî ÷òîáû ïåðåãðóçèòü áî÷êè ñ ïåñêîì íà áîðò «Ïåíàÿ» è êóïèòü áèëåòû.
Àíäðåé Ãîðäååâè÷ Àíàíüåâ íàïèñàë íà ëèñòêå èç áëîêíîòà òåëåãðàììó ïðîôåññîðó Êèòàåâó è ïîñëàë ñ íåþ íà ïî÷òó Ëþäó, à ñàì ïîøåë ê áèëåòíîé êàññå. Òàì îí óâèäåë òàáëè÷êó ñ òðàôàðåòíûì îáúÿâëåíèåì: «Âñå áèëåòû íà «Ïåíàé» ïðîäàíû».
Ïðîôåññîð ïðîñèë êàïèòàíà äàòü ðàçðåøåíèå íà äâà áèëåòà — äëÿ íåãî è äëÿ äî÷åðè. Íî êàïèòàí êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàë:
— Âàñ ÿ âîçüìó ê ñåáå â êàþòó, à äåâóøêó ïðîñòî íåêóäà. Ó ìåíÿ è òàê íà ñòî ïàññàæèðîâ áîëüøå, ÷åì ÿ ìîãó ñïàñòè, åñëè íà «Ïåíàå» âçîðâåòñÿ êîòåë.
— Ïî÷åìó æå êîòåë âçîðâåòñÿ?
— Îáÿçàòåëüíî äîëæåí âçîðâàòüñÿ. «Ïåíàé» æå ñîâðåìåííèê Ôóëüòîíà[2], õîòü è ïîñòàâëåí íà íåì âèíò âìåñòî êîëåñ.
Àíàíüåâ ðàñïðîùàëñÿ ñ ðûáàêàìè. Ëþäå îñòàâàëîñü òîëüêî âåðíóòüñÿ ñ «Êîëóìáîì» íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ.
Âñëåä çà «Ïåíàåì» â ìîðå âûøåë «Êîëóìá».
Ïðèïåêàëî ñîëíöå, íî ìîðå ñìÿã÷àëî æàðó. Ëþäà è Ìàðêî ñèäåëè íà ïàëóáå, ðàññêàçûâàÿ äðóã äðóãó î ñåáå è ðàññïðàøèâàÿ: Ìàðêî — î áîëüøîì ãîðîäå, ãäå æèëà Ëþäà, à äåâóøêà — î æèçíè íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå è ðûáà÷üèõ óñïåõàõ «Êîëóìáà».
Ãëàâà VI. ÀÃÅÍÒ N22.
Âå÷åðîì, êîãäà ýëåêòðè÷åñêèé ñâåò çàëèâàë óëèöû ãîðîäà, ìèìî âèòðèí þâåëèðíûõ ìàãàçèíîâ øàãàë ñóõîùàâûé, âûñîêèé ÷åëîâåê ëåò òðèäöàòè ïÿòè. Íà íåì õîðîøî ñèäåë ýëåãàíòíûé ñåðûé êîñòþì, ê êîòîðîìó î÷åíü øëà òîãî æå öâåòà ôåòðîâàÿ øëÿïà, à íà ÷åðíîì ãàëñòóêå èñêðèëñÿ ôàëüøèâûé — ýòî áûëî ÿñíî ïî ðàçìåðó — áðèëëèàíò. Ëåãêî ñòóïàëè íîãè â ëàêèðîâàííûõ òóôëÿõ.  ðóêå ÷åëîâåê äåðæàë òðîñòü.
Ñ âèäîì çíàòîêà ïðîõîæèé îñòàíîâèëñÿ ïåðåä âèòðèíîé è ïðèíÿëñÿ ðàçãëÿäûâàòü âûñòàâëåííûå òàì äðàãîöåííîñòè. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí íåòåðïåëèâî ïîñìàòðèâàë íà ÷àñû. Êîãäà ñòðåëêè ïîêàçàëè áåç äâàäöàòè äåñÿòü, ÷åëîâåê ñâåðíóë â áëèæàéøèé ïåðåóëîê, âûøåë íà ñîñåäíþþ óëèöó, òàêæå çàëèòóþ ýëåêòðè÷åñòâîì, íî áåç âèòðèí, áåç ìàãàçèíîâ è áîëåå ïóñòûííóþ. Âïðî÷åì, íà íåé áûëî ìíîãî ïîëèöåéñêèõ.
×åëîâåê ñ òðîñòüþ ïîäîøåë ê ñåìèýòàæíîìó äîìó, ïîäíÿëñÿ ïî ëåñòíèöå ê ïàðàäíûì äâåðÿì è íàæàë êíîïêó çâîíêà. Äâåðè îòâîðèëèñü, ÷åëîâåê âîøåë, îäíîâðåìåííî âûòÿãèâàÿ èç êàðìàíà æèëåòà áóìàæêó è ïîêàçûâàÿ åå âñòðåòèâøåìó åãî æàíäàðìó. Òîò âíèìàòåëüíî ïðîâåðèë äîêóìåíòû è, âåðíóâ èõ ïîñåòèòåëþ, ïðîïóñòèë åãî. Ïðîéäÿ ìèìî íåñêîëüêèõ ÷àñîâûõ, ïîñåòèòåëü âîøåë â áîëüøóþ êîìíàòó.
Òàì ñèäåëè äâîå. Îäèí áûë ñåêðåòàðü, à äðóãîé, î÷åâèäíî, ïðèíàäëåæàë ê êðóãó ðåäêèõ, íî ðåãóëÿðíûõ ïîñåòèòåëåé ýòîé êîìíàòû.
Êîìíàòà áûëà ïðèåìíîé è íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ êàáèíåòîì íà÷àëüíèêà ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû.
— Ìíå íàçíà÷åíî ê äåñÿòè, — ñêàçàë âîøåäøèé.
— Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò. Øåô óæå ñïðàøèâàë î âàñ.
Æäàòü ïðèøëîñü íåäîëãî. Â ïÿòü ìèíóò îäèííàäöàòîãî ñåêðåòàðü âûøåë èç äâåðåé êàáèíåòà è ïðîãîâîðèë:
— Íîìåð äâàäöàòü äâà, ïðîéäèòå ê íà÷àëüíèêó.
«Íîìåð 22» âîøåë â äåëîâîé êàáèíåò. Ðÿäîì, çà ñòåíîé, íàõîäèëñÿ äðóãîé, êîìôîðòàáåëüíî îáñòàâëåííûé ïàðàäíûé êàáèíåò, ñ äðóãîé ïðèåìíîé è äðóãèì ñåêðåòàðåì. Òàì ïðèíèìàëè íåçàñåêðå÷åííûõ ñîòðóäíèêîâ. Íî îñíîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü íà÷àëüíèêà ïðîòåêàëà â äåëîâîì êàáèíåòå.
«Íîìåð 22» âîøåë â êàáèíåò áåç øëÿïû è, âûòÿíóâ ðóêè ïî øâàì, íåïîäâèæíî çàñòûë ó äâåðåé.
Êàêèå-òî íåóëîâèìûå äåòàëè îáñòàíîâêè íàâåâàëè òàéíûé ñòðàõ, ðîæäàëè ÷óâñòâî áåñïîìîùíîñòè è ïîëíîé çàâèñèìîñòè ïîñåòèòåëÿ îò âëàäåëüöà êàáèíåòà.
— Ïîäîéäèòå áëèæå è ñàäèòåñü! — ðàçäàëîñü âåæëèâîå ïðèêàçàíèå.
Îíî èñõîäèëî îò íà÷àëüíèêà, ÷üÿ ëûñèíà è î÷êè ïîáëåñêèâàëè â òåíè çåëåíîãî àáàæóðà. Îñâåùåíèå êîìíàòû áûëî óñòðîåíî òàê, ÷òîáû ïîñåòèòåëü áûë îñâåùåí, à ïðèíèìàâøèé ïðÿòàë ñâîå ëèöî è âûðàæåíèå ãëàç â òåíè.
Àãåíò ñåë â êðåñëî íàïðîòèâ íà÷àëüíèêà è áðîñèë âçãëÿä íà ñòîë.
Òàì ñòîÿë ïèñüìåííûé ïðèáîð, ëåæàëè ðàçëè÷íûå ïàïêè, êíèæêè è ÿïîíñêàÿ ÷åñàëêà äëÿ ñïèíû, ïîäàðåííàÿ íà÷àëüíèêó âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â ñëóæåáíîé êîìàíäèðîâêå íà ÿïîíñêèõ îñòðîâàõ, — ïàëî÷êà èç ÷åðíîãî áàìáóêà â âèäå ìàëåíüêîé, ÷óòü ñîãíóòîé ðóêè.  ïðèñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ íà÷àëüíèê íèêîãäà íå ïîëüçîâàëñÿ åþ, íî â îäèíî÷åñòâå ñ âåëè÷àéøèì íàñëàæäåíèåì ÷åñàë ñåáå ñïèíó.
— Âàø îòïóñê ñåãîäíÿ êîí÷èëñÿ, — ñêàçàë íà÷àëüíèê. — Âàì, ìîëîäîé ÷åëîâåê, âåçåò… Ñåé÷àñ âû ïîëó÷èòå îòâåòñòâåííîå, èíòåðåñíîé çàäàíèå. Îíî áûëî äàíî àãåíòó íîìåð äâåñòè ÷åòûðíàäöàòü, ñ êîòîðûì âû ðàáîòàëè â ïðîøëîì ãîäó, íî îí… óáèò ïðè ïåðåõîäå ãðàíèöû.
Íà÷àëüíèê ñëåäèë çà âïå÷àòëåíèåì, êîòîðîå ïðîèçâåëî íà ïîñåòèòåëÿ ýòî ñîîáùåíèå. Íî â ëèöå ïîä÷èíåííîãî íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ðàçâå åäâà çàìåòíî ïîäíÿëèñü ðåñíèöû.
— Âàì ïðèäåòñÿ ïðîáðàòüñÿ â Ðîññèþ. Ðóññêèé ÿçûê âû, ÿ äóìàþ, óñïåëè õîðîøî èçó÷èòü çà äåñÿòèëåòíåå ïðåáûâàíèå â ýòîé ñòðàíå? Ïðàâäà, ãèìíàçèþ ðóññêóþ âû êîí÷àëè óæå çäåñü, à â Ðîññèè ïîòîì áûëè òîëüêî äâàæäû, êàê òóðèñò, íî ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ÷åòûðåõìåñÿ÷íàÿ ïîåçäêà âî ìíîãîì ïîìîãëà âàøåé òðåíèðîâêå?
— Äà.
— Ïðåæäå âñåãî ÿ îçíàêîìëþ âàñ ñ âîïðîñîì, èíòåðåñóþùèì íàøó ñëóæáó. Èç îäíîé ñîâåòñêîé ãàçåòû íàì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðîôåññîð ãåîõèìèè Àíàíüåâ íàøåë íà íåáîëüøîì îñòðîâå çíà÷èòåëüíûå çàïàñû òîðèàíèòîâîãî ïåñêà. Âàì íåîáõîäèìî ïåðåä îòúåçäîì íåñêîëüêî äíåé ïîñâÿòèòü ãåîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå è ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ. ß ìîãó âàì êðàòêî ïîÿñíèòü çíà÷åíèå òîðèàíèòîâîãî ïåñêà. Èç íåãî ìîæíî äîáûòü ìíîãî ãåëèÿ, çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì èç ìîíàöèòîâîãî ïåñêà, à âû, î÷åâèäíî, çíàåòå èñòîðèþ ýòîãî ïîñëåäíåãî. Ïåðåä ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé íåìåöêèå ïàðîõîäû, øåäøèå â Áðàçèëèþ ñ ãðóçîì, âûíóæäåíû áûëè âîçâðàùàòüñÿ â Ãåðìàíèþ, ïîðîæíÿêîì. Äëÿ áàëëàñòà îíè íàãðóæàëè ñâîè òðþìû ìîíàöèòîâûì ïåñêîì. Êîãäà íà÷àëàñü âîéíà, ãðîçíûå ãèãàíòû-äèðèæàáëè ÷àñòî ãèáëè îò ìàëåíüêîé çàæèãàòåëüíîé ïóëè. Îäíîé èñêðû áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âçîðâàòü âîäîðîä, êîòîðûì áûëà íàïîëíåíà îáîëî÷êà äèðèæàáëÿ. È âäðóã íåìåöêèå äèðèæàáëè óäèâèëè íåïðèÿòåëÿ: â íèõ ïîïàäàëè ñíàðÿäû, íî êîðàáëè íå âçðûâàëèñü, à ñïîêîéíî ëåòåëè äàëüøå. Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî èõ îáîëî÷êè íàïîëíÿëèñü óæå íå âîäîðîäîì, à ãåëèåì, äîáûòûì èç ìîíàöèòîâûõ ïåñêîâ. À ãåëèé íå çàãîðàåòñÿ. Íó, à òåïåðü íàøè õèìèêè îòêðûëè, ÷òî ãåëèé óïîòðåáëÿåòñÿ â âîåííîì äåëå íå òîëüêî äëÿ íàïîëíåíèÿ äèðèæàáëåé. Ê ñîæàëåíèþ, çà ãðàíèöåé çíàþò, ÷òî íà íàøèõ ïîñëåäíèõ ïîäâîäíûõ ëîäêàõ ñòîÿò íîâûå äâèãàòåëè, ðàáîòàþùèå íà ãðåìó÷åì ãàçå, äîáûâàåìîì ðàçëîæåíèåì âîäû íà êèñëîðîä è âîäîðîä ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîëèçà. Ýòè äâèãàòåëè äàþò âîçìîæíîñòü íàìíîãî óìåíüøèòü âåñ ïîäâîäíûõ ëîäîê è óâåëè÷èòü ñêîðîñòü èõ õîäà è âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ ïîä âîäîé. Ëîäêè ñ òàêèìè äâèãàòåëÿìè âòðîå ñèëüíåå ëîäîê, äâèæóùèõñÿ ïîä âîäîé ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîàêêóìóëÿòîðîâ, à íàä âîäîé — îáû÷íûõ äèçåëåé. Òàê âîò, çà ãðàíèöåé êîå-÷òî îá ýòîì çíàþò, íî íå çíàþò êîíñòðóêöèè äâèãàòåëåé è òîãî, ÷òî äëÿ ñæèãàíèÿ ãðåìó÷åãî ãàçà íåîáõîäèì ãåëèé. Áîëüøå î çíà÷åíèè ãåëèÿ ÿ íè÷åãî íå ñêàæó. Òåõíèêà ýòîãî äåëà — òàéíà. Åñëè Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ ïîëó÷èò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãåëèÿ… âû çíàåòå, ÷òî ãåëèé èìåþò ëèøü Ñîåäèíåííûå Øòàòû è çà ãðàíèöó åãî ïî÷òè íå ïðîäàþò… åñëè áîëüøåâèêè ïîëó÷àò ìíîãî ãåëèÿ, îíè, âî-ïåðâûõ, íàïîëíÿò èì ñâîè äèðèæàáëè, âî-âòîðûõ, ìû íå ãàðàíòèðîâàíû, ÷òî îíè íå äîãàäàþòñÿ èñïîëüçîâàòü ãåëèé òàê æå, êàê è ìû. Íàêîíåö, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî õîòÿ ãåëèÿ ñîäåðæèòñÿ â òîðèàíèòå çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî, íî èíæåíåðû äî ñèõ ïîð íå ðàçðåøèëè òåõíîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìû äîáûâàíèÿ åãî èç òîðèàíèòà çàâîäñêèì ñïîñîáîì. Åñëè áû ýòó ïðîáëåìó ðàçðåøèëè ó íàñ, òî, âîçìîæíî, ìû ñìîãëè áû îðãàíèçîâàòü äîáûâàíèå ãåëèÿ èç òîðèàíèòîâîãî ïåñêà, íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êîòîðîãî âñòðå÷àåòñÿ íà îñòðîâàõ Èíäèéñêîãî îêåàíà.  ñîâåòñêîé ãàçåòå, â òîé ñàìîé çàìåòêå êðàòêî óïîìèíàåòñÿ áóäòî ïðîôåññîð Àíàíüåâ ýòó ïðîáëåìó ïî÷òè ðàçðåøèë. Êñòàòè, âîò âàì ýòà çàìåòêà.
Íà÷àëüíèê ïîäàë àãåíòó ãàçåòíóþ âûðåçêó è, ïîêà òîò ÷èòàë åå, øåô çàäóì÷èâî ðàçãëÿäûâàë äëèííûå íîãòè íà ñâîèõ ïàëüöàõ.
— Èòàê, ñëóøàéòå äàëüøå. Íàì íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñìåëûé ÷åëîâåê ïðîáðàëñÿ â Ðîññèþ. Òàì íàäî îñòîðîæíî ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèì ïîñòîÿííûì óïîëíîìî÷åííûì ïðè ïîñîëüñòâå, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîôåññîðîì Àíàíüåâûì, ïîñåòèòü Ëåáåäèíûé îñòðîâ è îáÿçàòåëüíî ñîðâàòü ðàçðàáîòêè òîðèàíèòîâîãî ïåñêà. À ñàìîå ãëàâíîå — äîñòàòü ó Àíàíüåâà åãî ïðîåêò äîáûâàíèÿ ãåëèÿ è óíè÷òîæèòü àâòîðà ïðîåêòà. ßñíî?
— Äà. Êàêèì ñïîñîáîì ÿ äîëæåí ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç ãðàíèöó?
— Ïîëó÷èòå àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò.  Ðîññèè íàø óïîëíîìî÷åííûé âûäàñò âàì ôàëüøèâûé ñîâåòñêèé ïàñïîðò. Ïîäðîáíûé ïëàí ïîåçäêè ïîäàäèòå ìíå çàâòðà. Ïîñëåçàâòðà âûåäåòå. Æåëàþ óñïåõà. Âñåãî õîðîøåãî.
Íà÷àëüíèê ïîäíÿëñÿ ñ êðåñëà. Àãåíò òàêæå âñòàë, âûòÿíóë ðóêè ïî øâàì è ïîêëîíèëñÿ.
Ãëàâà VII. ÑÎÑÒßÇÀÍÈÅ.
«Êîëóìá» ïðèáûë î÷åðåäíûì ðåéñîì â Ñîêîëèíûé. Ìàðêî ñðàçó æå ïîáåæàë èñêàòü Ëþäó — îí ïðèâåç åé ïèñüìî îò îòöà. Ïèñüìî ïåðåäàë êàïèòàí ïàðîõîäà «Ïåíàé», çàõîäèâøåãî íàêàíóíå â Ëóçàíû. Þíãà íàøåë äåâóøêó íà ïëÿæå â îêðóæåíèè äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Îäíè ïîäñòàâëÿëè ñîëíöó ñâîè è áåç òîãî óæå ÷åðíûå òåëà, äðóãèå íå âûëåçàëè èç âîäû, ïëàâàÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè è ïîäíèìàÿ ñòîëáû áðûçã. Ñðåäè ðåáÿòèøåê, èãðàþùèõ â ïåñêå, Ìàðêî óâèäàë è ñâîåãî áðàòèøêó. Ãðèöêî íåñêîëüêî äíåé æèë ó ñåñòðû Ìàðèè. Íà ìàÿêå, êðîìå íåãî, äåòåé íå áûëî, è Ãðèöêî ñêó÷àë. Ñåñòðà ÷àñòî çàáèðàëà ìàëûøà â Ñîêîëèíûé âûñåëîê. Çäåñü ó Ãðèöêà áûëî ìíîãî òîâàðèùåé è ïîäðóã.
Ìàëü÷èê ðàäîñòíûì êðèêîì ïðèâåòñòâîâàë áðàòà è ïîçâàë åãî âçãëÿíóòü íà ìîçàèêó èç ãàëüêè è ðàêóøåê. Ìàðêî îáåùàë ïîäîéòè ê íåìó íåìíîãî ïîãîäÿ è ïîøåë ê ïåðåâåðíóòîìó ñòàðîìó êàþêó, íà êîòîðîì ñïèíîé ê ñîëíöó ñèäåëà â êóïàëüíîì êîñòþìå Ëþäà. Ìàðêî îêëèêíóë åå. Äåâóøêà îáåðíóëàñü, ãëàçà åå ïðèâåòëèâî áëåñíóëè, è îíà ïðîòÿíóëà ðóêó òîâàðèùó. Ïîëó÷èâ ïèñüìî, Ëþäà îáðàäîâàëàñü, âñêî÷èëà è ðàçîðâàëà êîíâåðò. Îíà âûòàùèëà èç íåãî èñïèñàííûé ëèñòîê áóìàãè è ãàçåòíóþ âûðåçêó è áûñòðî ïðî÷èòàëà.
— Ïàïà çàñòàë ïðîôåññîðà Êèòàåâà. Îíè ïðîèçâåëè àíàëèç ïåñêà. Ïàïèíû íàäåæäû îïðàâäàëèñü… Äàæå áîëüøå: ïðîôåññîð Êèòàåâ âïîëíå ñîãëàñåí ñ ïðåäëîæåííûì ïàïîé ìåòîäîì äîáûâàíèÿ ãåëèÿ. Ñëåäóþùèì ðåéñîì îòåö âîçâðàùàåòñÿ ñþäà äëÿ äåòàëüíîãî îáñëåäîâàíèÿ òîðèàíèòîâûõ ðîññûïåé, à ïðîôåññîð Êèòàåâ íåìåäëåííî åäåò â Ìîñêâó, ÷òîáû ïîñòàâèòü âîïðîñ îá îðãàíèçàöèè ðàçðàáîòîê íà Ëåáåäèíîì.
Íîâîñòè, ðàâíî ïðèÿòíûå äëÿ îáîèõ äðóçåé, ïîäíÿëè èõ íàñòðîåíèå. Îíè ðàçãîâîðèëèñü î ïåðñïåêòèâàõ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Ëþäà ìå÷òàëà, êàê íà ìåñòå Ñîêîëèíîãî âûñåëêà âûðàñòåò áîëüøîé ãîðîä, â áóõòå ïîñòðîÿò îãðîìíûé ïîðò, ïî îñòðîâó ïðîëîæàò æåëåçíîäîðîæíûå êîëåè è ïî íèì ïîåäóò âàãîí÷èêè ñ ïåñêîì, à îíè ñ Ìàðêîì ðàçâåäóò îãðîìíûé ïàðê, ñîõðàíèâ ëèøü ìàëåíüêèé çàïîâåäíèê öåëèííîé çåìëè ñ ÷àùàìè, ëèñèöàìè è ïòè÷üèìè ïîñåëåíèÿìè. Ïîòîì Ëþäà ïðåäëîæèëà ïîïëàâàòü.
— Ìû ñåé÷àñ áóäåì ñîðåâíîâàòüñÿ, — ñêàçàëà îíà, ïîêàçûâàÿ íà îáñòóïèâøóþ èõ ãðóïïó ïîäðîñòêîâ.
Þíãà çàÿâèë, ÷òî òîæå õî÷åò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèè. Êðîìå Ìàðêà è Ëþäû, ïîïëûëè åùå ïÿòåðî ðåáÿò è òðè äåâî÷êè â âîçðàñòå îò äâåíàäöàòè äî ïÿòíàäöàòè ëåò. Âñå îíè âûðîñëè íà áåðåãó ìîðÿ, áàðàõòàëèñü â âîäå ñ ðàííåé âåñíû äî ïîçäíåé îñåíè è õîòÿ íå ðàçáèðàëèñü â ñòèëÿõ, íî ÷óäåñíî è áûñòðî ïëàâàëè ïî-ëÿãóøå÷üè, ïî-ñîáà÷üè, ñàæåíêàìè, ñòîéìÿ, íà ñïèíêå. Ýòèìè æå ñïîñîáàìè ïëàâàë è Ìàðêî, íî ãîðàçäî èñêóñíåå. Îí ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàë ñåáÿ ëó÷øèì ïëîâöîì íà îñòðîâå è ïîòîìó ðåøèë ïëûòü ìåäëåííî, äàòü äðóãèì âûðâàòüñÿ âïåðåä, à ïîòîì ýôôåêòíî îïåðåäèòü âñåõ.
Êàê ðàç â ýòî âðåìÿ â áóõòó âõîäèëè øàëàíäû. Ðûáàêè âîçâðàùàëèñü ñ óëîâîì. Ïëîâöû óñëîâèëèñü ïëûòü íàâñòðå÷ó ðûáàêàì. Êòî ïåðâûé äîïëûâåò äî øàëàíä, òîò ïîáåäèò.
Ïî êîìàíäå Ëþäû ïëîâöû âîøëè â âîäó è, îòîéäÿ ïîäàëüøå îò áåðåãà, âûñòðîèëèñü â ðÿä. Îíè áûëè ðàçíîãî ðîñòà, òàê ÷òî îäíèì âîäà äîõîäèëà äî ïîÿñà, à äðóãèì äî ïëå÷. Íà áåðåãó ñòîÿëè ìàëûøè. Ãðèöêî âûáðàëè ñóäüåé, è îí äàë ñâèñòêîì ñèãíàë íà÷èíàòü. Ïëîâöû ïóñòèëèñü íàïåðåãîíêè. Ìàðêî íå ñïåøèë. Îí ïëûë ïî-ëÿãóøå÷üè, ðàçäâèãàÿ ðóêàìè âîäó, è ïðèñìàòðèâàëñÿ, êòî êàê ïëûâåò. Îäíè ñðàçó æå çàáîëòàëè èçî âñåé ñèëû ðóêàìè è íîãàìè è âûðâàëèñü âïåðåä. Äðóãèå ïëûëè ìåäëåííåå, íî Ìàðêî îòñòàë è îò íèõ — îí çàäåðæàëñÿ íàðî÷íî è íå ñïóñêàë ãëàç ñ Ëþäû. Îíà ïëûëà ïî÷òè òàê æå, êàê è îí, íî íå çàäåðæèâàëàñü, õîòÿ è íå ñïåøèëà. Âñêîðå Ìàðêî î÷óòèëñÿ ïîçàäè âñåõ è óñëûøàë ñ áåðåãà êðèêè è íàñìåøêè ïî ñâîåìó àäðåñó.
Òîãäà îí îáåðíóëñÿ, ïîäíÿë ãîëîâó, ïîìàõàë ìàëûøàì ðóêîþ, íûðíóë, ïðîïëûë íåñêîëüêî ìåòðîâ ïîä âîäîé è, ïîÿâèâøèñü íà ïîâåðõíîñòè, ïîøåë ñàæåíêàìè.
Ïîëîâèíà åãî ñïèíû âûñòóïàëà èç âîäû, ðóêè áûñòðî âçëåòàëè ââåðõ, ðàçðåçàëè âîçäóõ è ñ ñèëîé ïàäàëè íà âîäó, âûíîñÿ ïëîâöà âïåðåä. Îí îïåðåäèë äâóõ ðåáÿò, äåâî÷êó è ïîðàâíÿëñÿ ñ Ëþäîé. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä è îíà îñòàëàñü ïîçàäè, è Ìàðêî âñòóïèë â ñîñòÿçàíèå ñ ïåðåäîâûìè ïëîâöàìè. Íå ñëûøà êðèêîâ îäîáðåíèÿ, ëåòåâøèõ âäîãîíêó ñ áåðåãà, Ìàðêî âûðâàëñÿ âïåðåä. Øàëàíäû áûñòðî ïðèáëèæàëèñü ê íåìó. Ìåæäó òåì íà áåðåãó ñòàëî òèõî. Ìàðêî íå îáîðà÷èâàëñÿ è íå âèäåë, ÷òî òâîðèëîñü ïîçàäè. À òàì âíèìàíèå âñåõ ïðèâëåêàëà Ëþäà. Îíà ñëåãêà ïîãðóçèëàñü ãîëîâîé â âîäó, ïåðåøëà íà «êðîëü» è ñ øóìîì ïîì÷àëàñü âïåðåä, îñòàâëÿÿ ãëóáîêèé ñëåä, êàê òîðïåäà. Îíà ïëûëà ñî çíà÷èòåëüíî áîëüøåé ñêîðîñòüþ, ÷åì Ìàðêî, îïåðåäèëà âñåõ è óæå íàãîíÿëà ïåðåäîâîãî ïëîâöà. Þíãà çàìåòèë Ëþäó, ëèøü êîãäà îíà ïîðàâíÿëàñü ñ íèì. Îò óäèâëåíèÿ îí äàæå çàìåäëèë äâèæåíèå, è â òîò æå ìèã äåâóøêà îïåðåäèëà åãî íà ïîëãîëîâû. Îí áûë ïîðàæåí: åãî, ðûáàêà, ìîðÿêà, ëó÷øåãî ïëîâöà Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, îïåðåæàëà ãîðîæàíêà! Îí íå çëèëñÿ, íåò, íî ñàìîëþáèå åãî áûëî çàäåòî. Þíãà, êàê äåëüôèí, âûïðûãíóë èç âîäû, âíåçàïíî íàïðÿã âñå ñèëû è îñòàâèë Ëþäó ïîçàäè. Îíà ýòîãî íå âèäåëà, îíà âåäü ïëûëà «êðîëåì», ëèøü èçðåäêà âñêèäûâàÿ ãîëîâó, ÷òîáû âäîõíóòü âîçäóõ. Íî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îíà ñíîâà äîãíàëà Ìàðêà. Äî øàëàíä îñòàëîñü îêîëî ñîòíè ìåòðîâ. Òàì ðûáàêè òîæå çàèíòåðåñîâàëèñü ñîðåâíîâàíèåì. Âñåîáùåå âíèìàíèå ïðèâëåêàëè äâîå ïåðåäîâûõ ïëîâöîâ. Îíè øëè òåïåðü ðÿäîì è òàê ïðîïëûëè ïîëîâèíó ðàññòîÿíèÿ, íî çàòåì Ëþäà ñíîâà îïåðåäèëà Ìàðêà ìåòðà íà äâà, è êàê îí íè ñòàðàëñÿ ñîêðàòèòü ýòî ðàññòîÿíèå, íè÷åãî íå âûõîäèëî. Íàîáîðîò, äåâóøêà âñå áîëüøå îïåðåæàëà åãî. Âîò åå ãîëîâà î÷óòèëàñü íà óðîâíå ïåðâîé øàëàíäû — è ñîðåâíîâàíèå êîí÷åíî. Åäâà ñëûøíî äîíåññÿ ñâèñòîê ñ áåðåãà. Ýòî ñâèñòåë Ãðèöêî, âîçâåùàÿ î ïîáåäå Ëþäû. Ñâèñòêà îíà íå ñëûõàëà, íî óâèäåëà øàëàíäó è ïåðåøëà íà ìåäëåííûé «áðàññ».
Ðûáàêè ïðèâåòñòâîâàëè åå è òðóíèëè íàä Ìàðêîì, ïðåäëàãàÿ äîâåçòè äî áåðåãà. Ìàðêî áûë ïîðàæåí. Îí íèêàê íå îæèäàë òàêîãî èñêóññòâà îò æèòåëüíèöû ãîðîäà. Îí ëåã íà ñïèíó, äîáðîäóøíî óëûáàÿñü â îòâåò íà øóòêè ðûáàêîâ, è îòäûõàë, ëåæà íà âîäå. Ëþäà ïîäïëûëà ê íåìó, è îí ïåðâûé ïîçäðàâèë åå ñ ïîáåäîé.
Øàëàíäû óæå ïðèáëèæàëèñü ê áåðåãó. Âåòðà â áóõòå ïî÷òè íå ÷óâñòâîâàëîñü, è ðûáàêè ãðåáëè, ÷òîáû ñêîðåå ïîäîéòè ê ïðèñòàíè. Ê Ëþäå è Ìàðêó ïîäïëûëè îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè ñîñòÿçàíèÿ, è âñå ïîâåðíóëè ê áåðåãó. Ñòàðøèå òåïåðü äåðæàëèñü íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîçàäè. Âäðóã ñáîêó ðàçäàëñÿ êðèê:
— Îé-îé, ñïàñèòå!
Ýòî êðèêíóë ìàëü÷èê, îòïëûâøèé îò òîâàðèùåé. Ãîëîâû âñåõ ïëîâöîâ ïîâåðíóëèñü íà êðèê. Êîå ó êîãî ìåëüêíóëà ìûñëü: «Ìîæåò, áàëóåòñÿ?» Íî ïëîâåö èñ÷åç ïîä âîäîé, âûíûðíóë è ñíîâà èñ÷åç. Âñå áðîñèëèñü åìó íà ïîìîùü. Ïåðâîé âîçëå íåãî î÷óòèëàñü íåçíàêîìàÿ Ëþäå äåâî÷êà. Îíà íûðíóëà ïîä âîäó, ñõâàòèëà óòîïàþùåãî çà âîëîñû è âûòàùèëà íà ïîâåðõíîñòü. Îí åùå íå óñïåë çàõëåáíóòüñÿ, íåìíîãî íàãëîòàëñÿ âîäû, íî íå ïîòåðÿë ñîçíàíèÿ. Ñ ïåðåïóãó îí õâàòàëñÿ ðóêàìè çà øåþ äåâî÷êè. Îíà çíàëà, ÷òî ýòî î÷åíü îïàñíî, è îòáèâàëàñü îò íåãî, êðè÷à, ÷òîáû îí ëåæàë ñïîêîéíî ñïèíîé íà âîäå. Òàê îíà è ïîääåðæèâàëà ìàëü÷èêà, ïîêà íå ïîäïëûëè îñòàëüíûå. Ïîòîì Ìàðêî è Ëþäà âçÿëè åãî ïîä ðóêè è äâèíóëèñü ê áåðåãó. Ðåáÿòà ïëûëè âîêðóã, ãîòîâûå êàæäóþ ìèíóòó çàìåíèòü ïåðâîãî, êòî óñòàíåò. Íà øàëàíäàõ ñëûøàëè êðèê, âèäåëè, êàê ïëîâöû ñïàñàëè óòîïàþùåãî, è îäíà èç øàëàíä áûñòðî ïîäîøëà ê íèì. Ñïàñåííîãî ïîäíÿëè íà áîðò. Çà íèì âëåçëè Ëþäà è Ìàðêî.
Ïåðåïóãàííûé ìàëü÷èê îáúÿñíèë, ÷òî åãî âäðóã ñõâàòèëà ñóäîðîãà. Ëþäà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåëîâêî: âåäü îíà áûëà èíèöèàòîðîì ýòîãî ñîñòÿçàíèÿ è íå ïîçàáîòèëàñü î ñïàñàòåëüíîé ëîäêå! Åñëè áû íå ýòà äåâî÷êà, ìàëü÷óãàí ìîã áû óòîíóòü.
— Äðóãîé ðàç íå çàïëûâàé äàëåêî, — ñêàçàë ïîæèëîé ðûáàê, îáðàùàÿñü ê ñïàñåííîìó. — Ñêàæè èì ñïàñèáî! — Îí ïîêàçàë íà Ìàðêà è Ëþäó.
— Ýòî íå ìû, — çàìåòèëà Ëþäà, — åãî êàêàÿ-òî äåâî÷êà ñïàñëà. Îíà ïåðâàÿ ñõâàòèëà åãî çà âîëîñû è äåðæàëà, ïîêà ìû íå ïîäïëûëè.
— Èíñïåêòîðîâà Íàõîäêà, — ïîÿñíèë Ìàðêî. — Îòêóäà îíà òóò âçÿëàñü, íå çíàþ — íà áåðåãó åå íå âèäàë. Ñ íàìè îíà íå ïëûëà.
— À-à, Íàõîäêà! Îíà, âåðíî, èç äîìó ñþäà äîïëûëà. Ýòî æå ðûáà, à íå äåâ÷îíêà. Ìû åå â ìîðå êàê-òî êèëîìåòðàõ â ïÿòè îò áåðåãà âñòðåòèëè. Õîòåëè íà øàëàíäó âçÿòü — ãäå òàì! Äèêàðêà! Ïðî÷ü ïîïëûëà!
Ëþäà õîòåëà ðàññïðîñèòü î äåâî÷êå. Âåäü îíà, êàæåòñÿ, çíàëà âñåõ íà îñòðîâå, à ýòîé äåâî÷êè íè ðàçó íå âñòðå÷àëà. Íî øàëàíäà óæå ïîäîøëà ê «Êîëóìáó» è ñòàëà áîðò î áîðò ñî øõóíîé, ÷òîáû ïåðåãðóçèòü ðûáó. Ñ ïàëóáû «Êîëóìáà» äîíîñèëàñü ïåðåáðàíêà. Íåñêîëüêî ðûáàêîâ îáñòóïèëè ÷åëîâåêà ñ êëååí÷àòûì ìåòðîì. Ýòî áûë ðûáíûé èíñïåêòîð Êîâàëü÷óê. Îí âûáèðàë îòäåëüíûå ýêçåìïëÿðû ðûá è èçìåðÿë èõ îò ãîëîâû äî õâîñòà.
Ðûáíàÿ èíñïåêöèÿ íàáëþäàåò çà ðàöèîíàëüíûì ïðîâåäåíèåì ëîâà, çà òåì, ÷òîáû íå ðàçðóøàëèñü çàïàñû ðûáû. Ðûáíûé èíñïåêòîð ñëåäèò, ÷òîáû ðàáàêè íå âûëàâëèâàëè ìîëîäóþ ðûáó (êàæäóþ ïîðîäó ðûá ëîâÿò ñåòÿìè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçìåðîì ïåòåëü). Èíñïåêòîðû íàáëþäàþò çà èñïðàâíîñòüþ ðûáà÷üèõ ñíàñòåé, ðàñïðåäåëÿþò ó÷àñòêè ìîðÿ ìåæäó îòäåëüíûìè àðòåëÿìè.
Íà «Êîëóìáå» çàâÿçàëàñü ññîðà, ïîòîìó ÷òî èíñïåêòîð íàøåë â óëîâå íåñêîëüêî îñåòðîâ äëèíîþ â âîñåìüäåñÿò äåâÿòü ñ ïîëîâèíîé ñàíòèìåòðîâ, òîãäà êàê ëîâèòü ðàçðåøàëîñü íå ìåíåå ÷åì äåâÿíîñòîñàíòèìåòðîâûõ. Òåõ, ÷òî áûëè êîðî÷å, ðûáàêè äîëæíû áûëè âûáðàñûâàòü â ìîðå. Òðóäíî, êîíå÷íî, óñòàíîâèòü ïðè òàêîé äëèíå ðàçíèöó â ïîëñàíòèìåòðà, íî Êîâàëü÷óê îòîáðàë äåñÿòîê ðûáèí íà îäíîé øàëàíäå è õîòåë òåïåðü êîíôèñêîâàòü âåñü óëîâ ýòîãî ñóäíà è îøòðàôîâàòü áðèãàäèðà.
Âîçìóùåííûé, Ñòàõ Î÷åðåò îòêàçàëñÿ ïîäïèñàòü àêò, ñîñòàâëåííûé èíñïåêòîðîì. Îí ïðåäëîæèë íå ìåøàòü ïîãðóçêå ðûáû íà øõóíó. Êîâàëü÷óê ñ óãðîçàìè îñòàâèë «Êîëóìá», ñîøåë íà ïðèñòàíü è íàïðàâèëñÿ áåðåãîì áóõòû äîìîé.
Ìàðêî ïîïðîùàëñÿ ñ Ëþäîé:
— Äî ïîñëåçàâòðà. ß ðàññêàæó íàøèì î ïèñüìå. Òåïåðü ó íàñ òîëüêî è ðàçãîâîðîâ, ÷òî ïðî ãåëèé äà ïðî òîðèé. Âñå ïðÿìî õèìèêàìè ñäåëàëèñü. Øêèïåð ïðèêàçàë ìíå äîñòàòü â Ëóçàíàõ êíèæêó, â êîòîðîé íàïèñàíî îáî âñåõ ýòèõ âåùàõ…
— À ÿ õîòåëà åùå ðàññïðîñèòü òåáÿ î òîé äåâî÷êå — Íàõîäêà… èëè êàê òàì åå… Ïî÷åìó ÿ ðàíüøå åå íå âèäåëà? Îíà äî÷êà ýòîãî èíñïåêòîðà?
— Íåò, îíà åìó íå äî÷êà… Îíà ïîÿâèëàñü òóò, êîãäà ÿ áûë òàêèì, êàê Ãðèöêî. Íî åå ïî÷òè íå çíàþò. Çàéäè ê Ìàðèè, îíà ðàññêàæåò òåáå âñþ ýòó èñòîðèþ.
— Ëàäíî. Ïîêà! ß âèæó — ó òåáÿ ðàáîòà.
— Äà. Äî ñëåäóþùåé âñòðå÷è.
Ìàðêî âçÿëñÿ çà äåëî, à Ëþäà ñîøëà ñî ñïàñåííûì ìàëü÷èêîì íà áåðåã. Ìàëûø óæå óñïîêîèëñÿ, òîëüêî áîÿëñÿ, ÷òî äîìà ìàòü âûðóãàåò åãî, êîãäà óçíàåò î ñëó÷èâøåìñÿ. Ëþäà îáåùàëà çàéòè ñ ìàëü÷èêîì ê íåìó äîìîé. Íà ïðèñòàíè ê íåé ïîäáåæàë Ãðèöêî.
Âòðîåì îíè ìåäëåííî ïîøëè ïî òðîïèíêå ìåæäó ëîïóõàìè è ëåáåäîé íà êðàþ âûñåëêà. Îíè âèäåëè, êàê «Êîëóìá» âûøåë èç áóõòû. Ãðèöêî ñ çàâèñòüþ ñìîòðåë íà øõóíó, ïîòîì çàÿâèë, ÷òî êîãäà âûðàñòåò, òî ó íåãî áóäåò åùå ëó÷øàÿ øõóíà, ïîä íàçâàíèåì «Àëüáàòðîñ». Òàê ó íèõ íà ìàÿêå íàçûâàëàñü ìàëåíüêàÿ ëîäêà. Ïîòîì çàïåë:
Ïëàâàë ïî ìîðþ ìàëåíüêèé ìàòðîñ Íà ïàðóñíîì êîðàáëå. Àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ. Æèë íà ñâåòå ìàëåíüêèé ìàòðîñ — Çîðêèé ãëàç, áåëûé ÷óá. Àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ.— Êòî òåáÿ íàó÷èë ýòîé ïåñíå? — ñïðîñèëà Ëþäà.
— Ñàì ïðèäóìàë, — âàæíî îòâåòèë Ãðèöêî.
— À «çîðêèé ãëàç, áåëûé ÷óá» — ýòî òû î ñåáå?
— Àãà…
Ãëàâà VIII. ÍÀÕÎÄÊÀ.
Ýòî ñëó÷èëîñü ëåòîì, â ãîä ðîæäåíèÿ Ãðèöêà. ×åðíàÿ íî÷ü íàâèñàëà íàä ìîðåì. Âîëíû òÿæåëî áèëèñü î áåðåã. Ìîëíèè îäíà çà äðóãîé ðàññåêàëè òåìíîòó, è ðàñêàòèñòûå óäàðû ãðîìà çàãëóøàëè ïëåñê ìîðÿ.
 òó íî÷ü ïëîõî ñïàëè ðûáàêè íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå. Êîå-êòî èç íèõ, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà äîæäü, ïîøåë ê ëîäêàì ïðîâåðèòü, íå óãðîæàþò ëè èì âîëíû. Ñðåäè íî÷è çà êîñîé, ÷òî ïðèêðûâàëà áóõòó, çàìåðöàëè îãîíüêè. Ê áåðåãó, áîðÿñü ñî øòîðìîì, ïðèáëèæàëñÿ êàêîé-òî ïàðîõîä. Çàêóòàâøèñü â ïëàùè, ðûáàêè ìîë÷à ñëåäèëè çà îãîíüêàìè. Âíåçàïíî íàä ìîðåì ïîäíÿëñÿ ñòîëá ïëàìåíè, îãîíüêè èñ÷åçëè, è ìîðå ïîêðûëà òüìà. Äî áåðåãà äîëåòåë çâóê âçðûâà.
— Íà ìèíó íàñêî÷èë! — âñêðèêíóë îäèí èç ðûáàêîâ.
— Èëè êîòåë âçîðâàëñÿ, — ñêàçàë äðóãîé.
Âçëåòåëà ðàêåòà. Çà íåé äðóãàÿ, òðåòüÿ… Ïàðîõîä ïðîñèë ïîìîùè. Âñêîðå íàä ìîðåì ñíîâà çàìèãàë îãîíåê; îí ðàçãîðàëñÿ âñå ÿð÷å. Ýòî ãîðåë ïàðîõîä. Íà áåðåãó ðûáàêè áûñòðî ðàçâåëè êîñòåð, ÷òîáû ïîêàçàòü äîðîãó ëîäêàì. Íà ìåðöàþùåì ôîíå êîñòðà âûðèñîâûâàëèñü ñóðîâûå ôèãóðû â ïëàùàõ. Ýòî ñòîÿëè Ñòàõ Î÷åðåò, Òèìîôèé Áîé÷óê, Àíäðèé Êàìáàëà, Ëåâêî Ñòóïàê, ðûáíûé èíñïåêòîð ßêîâ Êîâàëü÷óê. Âñå ìîë÷àëè, íî êàæäîãî âîëíîâàëà îäíà è òà æå ìûñëü. Ïåðâûì çàãîâîðèë ïîäðîñòîê Ëåâêî:
— À åñëè ó íèõ íå õâàòèò ëîäîê?
Ðûáàêè íåðåøèòåëüíî ïåðåãëÿíóëèñü, íî ïðîìîë÷àëè. Ñâèñòåë âåòåð, êëîêîòàëè áóðëèâûå âîëíû. Êòî îòâàæèòñÿ èäòè â òàêóþ íî÷ü â ìîðå!
— Äÿäüêî Ñòàõ! Òàì æå ëþäè ïðîïàäàþò! — âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóë Ëåâêî.
Õìóðûé Ñòàõ âûïðÿìèëñÿ. Îí íå ñâîäèë ãëàç ñ ïëàâó÷åãî êîñòðà â ìîðå. Ñ ïûëêîé ðå÷üþ âûñòóïèë ðûáíûé èíñïåêòîð. Îí ãîâîðèë, ÷òî íàäî ïîìî÷ü, ÷òî ñðåäè íèõ íåò òðóñîâ. Îí ãîðÿ÷î óãîâàðèâàë, íî âñå ñòîÿëè íå øåâåëÿñü. Íàêîíåö Ëåâêî óìîëÿþùå çàêðè÷àë:
— Äÿäüêî Ñòàõ, ïîïëûâåì!
Ñòàõ îãëÿíóëñÿ âîêðóã, ìàõíóë ðóêîé è ñêàçàë ãëóõî:
— Ïîïëûâåì, ïîïëûâåì, ëþäè æå ãèáíóò… Êòî ñìåëûé — ïîøëè!
È äâèíóëñÿ øèðîêèìè øàãàìè ê øàëàíäå. Ðÿäîì ñ íèì ïîøåë Ëåâêî, à ïîçàäè — Òèìîôèé è Àíäðèé Êàìáàëà.
Îñòàëüíûå ñ ìèíóòó ïîñòîÿëè, ïîòîì, íè÷åãî íå ãîâîðÿ, òîæå ïîøëè ê øàëàíäàì.
Ïîáåæäàÿ âîëíó, øàëàíäû îò÷àëèëè è ñêðûëèñü â òåìíîòå.
Ëåâêî îñòàëñÿ íà áåðåãó. Ìàëü÷èêà íå âçÿëè, è îí ïëàêàë îò äîñàäû.
Íî Ñòàõ ïðèêàçàë åìó ïîääåðæèâàòü îãîíü, è Ëåâêî âåðíóëñÿ ê êîñòðó. Òàì ñòîÿë îäèí ÷åëîâåê — ßêîâ Êîâàëü÷óê. Ðûáíûé èíñïåêòîð íå ïîåõàë ñïàñàòü ïîãèáàþùèõ.
 ýòó íî÷ü ðûáàêè èç Ñîêîëèíîãî âûñåëêà ñïàñëè ïî÷òè âñåõ ïàññàæèðîâ è áîëüøóþ ÷àñòü êîìàíäû ïàðîõîäà «Äåëüôèí», ïîãèáøåãî îò âçðûâà êîòëîâ. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ñïàñåííûå ïîêèíóëè Ëåáåäèíûé îñòðîâ. Îñòàëàñü òîëüêî ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, ðîäèòåëè êîòîðîé ïîãèáëè âî âðåìÿ àâàðèè. Ó íåå áûëà ðàçáèòà ãîëîâà, è îíà ëåæàëà áåç ñîçíàíèÿ. Äåâî÷êó âçÿëà ê ñåáå æåíà ßêîâà Êîâàëü÷óêà.
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ äåâî÷êà ïðèøëà â ñåáÿ, íî òî ëè îò óäàðà ïî ãîëîâå, òî ëè îò èñïóãà çàáûëà âñå, ÷òî çíàëà î ñâîåì ïðîøëîì, çàáûëà äàæå, êàê åå çîâóò. Îíà åäâà ïîíèìàëà ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü è ðàçó÷èëàñü õîäèòü. Ãîä ñïóñòÿ æåíà Êîâàëü÷óêà çàíîâî âûó÷èëà äåâî÷êó õîäèòü è ãîâîðèòü. Èíñïåêòîð íå î÷åíü îäîáðèòåëüíî îòíîñèëñÿ ê çàòåå æåíû, íî êîãäà, åùå ÷åðåç äâà ãîäà, îí îâäîâåë, Íàõîäêà — òàê åå íàçûâàëè â âûñåëêå — îñòàëàñü ó íåãî ïðèãëÿäûâàòü çà ïîðÿäêîì â äîìå.  âûñåëîê îí äåâî÷êó íå ïóñêàë, øêîëû îíà íå ïîñåùàëà, òàê êàê âñå ñ÷èòàëè åå íåíîðìàëüíîé.
Ýòó èñòîðèþ ðàññêàçàëà Ëþäå ñåñòðà Ìàðêà, Ìàðèÿ, è òåïåðü äåâóøêà ÷àñòî äóìàëà î Íàõîäêå. Îíà áîëüøå íå âèäåëà äåâî÷êó, õîòÿ íåñêîëüêî ðàç ïðîõîäèëà ìèìî äîìà èíñïåêòîðà. Íà äâîðå ó íåãî âñåãäà áûëî ïóñòî.
Ëþäà îæèäàëà ñî äíÿ íà äåíü ïðèåçäà îòöà. Îíà ãóëÿëà ïî áåðåãó áóõòû è âñìàòðèâàëàñü â ìîðå, íàäåÿñü óâèäåòü øõóíó, ïàðîõîä èëè øàëàíäó, íà êîòîðîé ïðèåäåò îòåö. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé äîëæåí áûë ïðèäòè «Êîëóìá» ñ Ìàðêîì.
Íî âìåñòî «Êîëóìáà» ïðèøëà äðóãàÿ øõóíà. Øêèïåð ðàññêàçàë, ÷òî «Êîëóìá» ïîñëàí â îòêðûòîå ìîðå, çàòåì â Êàðòàëèíñêèé çàëèâ è ýòîò ðåéñ çàéìåò äåñÿòü — äâåíàäöàòü äíåé.
Ïðîøëî äíåé âîñåìü. Îäíàæäû âî âðåìÿ ïðîãóëêè ïî áåðåãó Ëþäà íåçàìåòíî î÷óòèëàñü âîçëå äîìà Êîâàëü÷óêà, è åé çàõîòåëîñü ïîâèäàòü Íàõîäêó. Èíñïåêòîðà íå áûëî äîìà: îí âûåõàë íà ðûáà÷üåé øàëàíäå â ìîðå. Ëþäà çíàëà ýòî; ìîæåò áûòü, ïîòîìó îíà è îòâàæèëàñü çàéòè.
Äîìèê âûãëÿäåë ïðèâåòëèâî. Îí ñòîÿë â íåáîëüøîì ñàäó, îêðóæåííûé êàíàâîé è òðîñòíèêîâûì òûíîì. Ó÷àñòîê ðàñïîëîæåí áûë íà õîëìå, ìåòðàõ â òðåõñòàõ îò áåðåãà. Ëþäà ïî åäâà ïðîòîïòàííîé òðîïêå âçîøëà íà õîëì. Çàãëÿíóâ ÷åðåç òûí, äåâóøêà çàìåòèëà íà ãðÿäêàõ ó äîìà äåâî÷êó â íåóêëþæåì ïëàòüå èç ãðóáîé òêàíè, áîñóþ, â ñòàðîé ñîëîìåííîé øëÿïå. Äåâî÷êà ïîëîëà ãðÿäêè è òèõî ïåëà. Ëþäà ñðàçó äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî Íàõîäêà, è ñòàëà ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñëîâàì ïåñíè.
Âåòåð, ïîòèøå! Ìîðå, íå çëèñü! Ñîëíûøêî, ÿñíî ñâåòè, Ìèëûé, áûñòðåå ïëûâè! ýòî âðåìÿ íà îãîðîäå ïîÿâèëàñü ÷åðíàÿ êóäëàòàÿ ñîáàêà — íàñòîÿùåå ñòðàøèëèùå. Âûñóíóâ ÿçûê è òÿæåëî äûøà îò æàðû, îíà ïîäîøëà ê Íàõîäêå. Äåâî÷êà ïîäíÿëà ãîëîâó è óëûáíóëàñü ñîáàêå. Òåïåðü Ëþäà ðàññìîòðåëà åå ëèöî. Ýòî áûëî íåêðàñèâîå, íî ñèìïàòè÷íîå ñìóãëîå ëèöî äåâî÷êè-ïîäðîñòêà, ñ ïëîñêèì íîñèêîì, ñèíèìè ãëàçàìè è ãëóáîêèì øðàìîì íàä ëåâûì âèñêîì. Ïåñ îïóñòèë ãîëîâó, íî òîò÷àñ æå ïîäíÿë åå, íàñòîðîæèëñÿ è ïîñìîòðåë òóäà, ãäå ñòîÿëà Ëþäà. Íàõîäêà ñíîâà âçÿëàñü çà ðàáîòó. Ëþäà, íå îæèäàÿ, ïîêà ïåñ îòêðîåò åå ïðèñóòñòâèå, êðèêíóëà:
— Äåâî÷êà!
 òîò æå ìèã ñîáàêà ñâèðåïî çàëàÿëà, ïðûãíóëà ÷åðåç ãðÿäêè è áðîñèëàñü ê òûíó. Íàõîäêà âûïðÿìèëàñü, óâèäåëà íåçíàêîìêó è çàêðè÷àëà:
— Ðàçáîé! Íàçàä! Íàçàä! Ñòîé! Ñòîé!
Ïåñ íåõîòÿ ïîêîðèëñÿ ïðèêàçó. Îí îñòàíîâèëñÿ, íî ëàÿòü íå ïåðåñòàâàë.
Íàõîäêà ñòîÿëà, íå îáíàðóæèâàÿ æåëàíèÿ ïîäîéòè ê íåçíàêîìêå.
Ëþäà çàãîâîðèëà ïåðâàÿ:
— Ïîäè-êà ñþäà, äåâî÷êà.
Íàõîäêà ïîäîøëà ê òûíó. Ñëåäîì çà íåé, ïåðåñòàâ íàêîíåö ëàÿòü, ìåäëåííî ïîïëåëñÿ Ðàçáîé. Íàõîäêà ìîë÷àëà.
— ß ïðèøëà ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ çà òî, ÷òî òû ñïàñëà ìàëü÷èêà â áóõòå.
Äåâî÷êà ìîë÷à ñëóøàëà, îãëÿäûâàÿ íåçíàêîìêó ñ íîã äî ãîëîâû. Ëþäà ïîìîë÷àëà è ñíîâà çàãîâîðèëà:
— Âèäèøü ëè, ÿ âèíîâàòà, ÷òî îí çàïëûë òàê äàëåêî, à âáëèçè íå áûëî â ýòî âðåìÿ íè îäíîé ëîäêè. Íå áóäü òåáÿ, âðÿä ëè ìû óñïåëè áû ñïàñòè åãî. ß î÷åíü, î÷åíü áëàãîäàðíà òåáå.
Íàõîäêà âñå åùå ìîë÷àëà. Ëþäà ñëåäèëà çà åå ëèöîì, íî îíî îñòàâàëîñü ðàâíîäóøíûì è íåïîäâèæíûì. Êàçàëîñü, äåâî÷êà ñëóøàëà ñëîâà, íî ñåé÷àñ æå çàáûâàëà èõ. Ëþäà èñêàëà íà ëèöå Íàõîäêè ÷åðòû íåíîðìàëüíîñòè, íî íè÷òî, êðîìå ýòîãî ñòðàííîãî ìîë÷àíèÿ, íå âûçûâàëî ïîäîçðåíèé. Âûðàæåíèå ãëàç äåâî÷êè ãîâîðèëî î êàêîé-òî ìûñëè. Êàçàëîñü, îíà î÷åíü çàèíòåðåñîâàëàñü íàðÿäîì Ëþäû.
— Òû î÷åíü õîðîøî ïëàâàåøü! Ïðàâäà, ÷òî òû çàïëûâàåøü äàëåêî â ìîðå? ß îêîí÷èëà â ïðîøëîì ãîäó øêîëó ïëàâàíèÿ è íà ñîðåâíîâàíèÿõ â øêîëå çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî. Ìíå õîòåëîñü áû ïîïëàâàòü ñ òîáîé.
Ðàçáîé îòðûâèñòî ãàâêíóë è ñåë ó íîã äåâî÷êè.
Íàõîäêà, ÷òî-òî âñïîìíèâ, íàõìóðèëàñü è, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ â ãëàçà Ëþäû, ñêàçàëà:
— Óõîäèòå îòñþäà! ßêîâ Ñòåïàíîâè÷ íå ëþáèò, êîãäà ÷óæèå áåç íåãî ïðèõîäÿò. Óçíàåò, ÷òî âû òóò áûëè, è ðàññåðäèòñÿ.
Íà îãîðîäå ïëàìåíåëà ïðåêðàñíàÿ ðîçà. Ëþäà ðåøèëà ïîïðîñèòü öâåòîê è çàêîí÷èòü ýòèì ñâîé íåóäà÷íûé âèçèò:
— Åñëè ìîæíî, ñîðâè ìíå öâåòîê.
Íàõîäêà îõîòíî ñîðâàëà íåñêîëüêî öâåòîâ, ñâÿçàëà ïîâèëèêîé è áðîñèëà ÷åðåç ïëåòåíü. Ëþäà ëîâêî ïîéìàëà áóêåò.
— Ñïàñèáî. Òû, åñëè çàõî÷åøü, ïðèõîäè êî ìíå. Ìåíÿ çîâóò Ëþäà Àíàíüåâà. Ìû æèâåì ó äÿäè Ñòàõà. Îäíèì ñëîâîì, ñïðàøèâàé ìåíÿ ó Î÷åðåòîâ. Ïðèõîäè! Íó, äî ñâèäàíüÿ!
Îíà ïîâåðíóëàñü è ïîøëà.
— Äåâóøêà! — óñëûøàëà Ëþäà ãîëîñ Íàõîäêè è îáåðíóëàñü. — Ñêàæè, òû ñàìà òóôëè äåëàëà?
— Íåò, ÿ êóïèëà.
— Óãó! — Íàõîäêà îòâåðíóëàñü, êëèêíóëà Ðàçáîÿ è ïîøëà ê ñâîåé ãðÿäêå.
Ãëàâà IX. ÔÎÒÎÃÐÀÔ ÀÍ×.
 òîò æå äåíü Ãðèöêî ïîñëå óòðåííåãî êóïàíüÿ îòïðàâèëñÿ ñ äâóìÿ ñâåðñòíèêàìè èñêàòü ïðèêëþ÷åíèé íà îñòðîâíûõ ïàñòáèùàõ. Ðåáÿòà îñåäëàëè äëèííûå õâîðîñòèíû è, âîîáðàçèâ ñåáÿ êîìàíäèðàìè ïî ìåíüøåé ìåðå êîííîãî ïîëêà, ïîì÷àëèñü ïî îñòðîâó. Ïðîñêàêàëè ìèìî íåáîëüøîãî ñòàäà êîðîâ, ðàçáðåäøèõñÿ ïî êóñòàì, ïðîáåæàëè âäîëü ìàëåíüêîãî ðó÷åéêà è ðàçäåëèëèñü, óñëîâèâøèñü, êòî êîãî áóäåò èñêàòü. Ãðèöêî çàáåæàë äàëüøå âñåõ. Âñêîðå îí óâèäåë ïðîëèâ, îòäåëÿâøèé îñòðîâ îò ìàòåðèêà. Ïî ïðîëèâó ïëûëà ëîäêà, äîëæíî áûòü îò Çåëåíîãî Êàìíÿ ê îñòðîâó. Ãðèöêî ñëåäèë çà ëîäêîé, îæèäàÿ òîâàðèùåé. Ïîòîì ðåøèë, ÷òî ðåáÿòà, âåðîÿòíî, çàáåæàëè â äðóãóþ ñòîðîíó è, íå íàéäÿ åãî â êóñòàõ, îòïðàâèëèñü äîìîé, â âûñåëîê. Ãðèöêó íàñêó÷èëî ïðÿòàòüñÿ.
Çàìåòèâ áîëüøîãî, ÿðêî ðàñêðàøåííîãî ìîòûëüêà, ìàëü÷èê ïîì÷àëñÿ çà íèì è áåãàë äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàêðûë øàïêîé. Íàêîíåö ìîòûëåê î÷óòèëñÿ ó ìàëü÷èêà â ðóêå. Íî âèä ó ìîòûëüêà áûë æàëêèé: ïûëüöà îáëåòåëà, êðûëûøêè ïîìÿëèñü.
Ðàçî÷àðîâàííûé, Ãðèöêî âûáðîñèë ìîòûëüêà è âíîâü ïåðåâåë ãëàçà íà ïðîëèâ. Ëîäêà ïîäîøëà ê îñòðîâó. Íà áåðåã âûøåë ïàññàæèð, à ëîäêà ïîâåðíóëà íàçàä. Ïðèáûâøèé äâèíóëñÿ íàïðÿìèê ÷åðåç îñòðîâ. Ãðèöêà âñå ýòî íå èíòåðåñîâàëî. Ìàëî ëè êòî ïðèåçæàåò èç Çåëåíîãî Êàìíÿ! Ìàëü÷èê ðåøèë âîçâðàòèòüñÿ â âûñåëîê. Îí øåë íå ïî òðîïèíêå, à â âûñîêîé òðàâå, äîñòèãàâøåé åìó äî ïëå÷. Çäåñü ïîïàäàëèñü ÷óäåñíûå ñèíèå è ãîëóáûå êîëîêîëü÷èêè è áåëûå ñ æåëòîé ñåðäöåâèíîé ðîìàøêè. Ëþäà îäíàæäû ïðîñèëà ïðèíåñòè åé öâåòîâ, è Ãðèöêî ðåøèë òåïåðü âûïîëíèòü åå ïðîñüáó. Ìàëü÷èê íàáðàë óæå áîëüøîé áóêåò, êîãäà åãî äîãíàë ÷åëîâåê, øåäøèé îò áåðåãà.
— Ýé, ìàëü÷èê! — îêëèêíóë îí.
Ïðèåçæèé áûë â áåëîé ôóðàæêå, â ñåðîì êîñòþìå è ÷åðíûõ êðàãàõ, ñ ïëàùîì íà ðóêå. ×åðåç ïëå÷î íà ðåìíå âèñåëà êàêàÿ-òî êîðîáêà.  ðóêå îí äåðæàë áîëüøîé ÷åìîäàí. Ãðèöêî âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà âïåðâûå.
— Òû èç Ñîêîëèíîãî?
— Íåò, ñ ìàÿêà, — îòâåòèë ìàëü÷èê.
— À íå ñêàæåøü ëè, êàê ìíå íàéòè äîì ðûáíîãî èíñïåêòîðà Êîâàëü÷óêà?
— Èäèòå ïðÿìî ïî òðîïèíêå, à êîãäà ïåðåéäåòå ðîâ, âîçüìèòå ëåâåå. Òàì äîðîãè íåò, íî èäòè õîðîøî. Êàê âûéäåòå ê áóõòå, òàê è óâèäèòå Êîâàëü÷óêîâ äîì. Âûñåëîê ñïðàâà, à åãî äîì ñëåâà… Äàëåêî îò âûñåëêà… Òàì íè îäíîãî äîìà áîëüøå íåò, äî ñàìîãî áåðåãà.
— Ñïàñèáî. Ìîëîä÷èíà! — Íåçíàêîìåö âûðîíèë èç ðóêè ÷òî-òî áëåñòÿùåå è óøåë íå îáîðà÷èâàÿñü.
Áëåñòÿùèé ïðåäìåò óïàë â ãóñòóþ òðàâó. Ãðèöêî óäèâëåííî ïðîâîäèë âçãëÿäîì âûñîêîãî ÷åëîâåêà, à ïîòîì ïðèíÿëñÿ èñêàòü â ãóñòîé òðàâå ïîòåðÿííóþ âåùèöó. Ïîñëå òùàòåëüíûõ ïîèñêîâ îí íàòêíóëñÿ íà äâóãðèâåííûé. Áëåñòÿùàÿ íîâàÿ ìîíåòêà åìó ïîíðàâèëàñü. Îí ïëîõî ðàçáèðàëñÿ â öåíàõ, íî çíàë, ÷òî çà äåíüãè ìîæíî êóïèòü â ëàâêå êîíôåò, ãîðîõó è êðàñíîé øèïó÷åé âîäû. Ëàâêè îòïèðàëèñü â Ñîêîëèíîì íà ÷àñ óòðîì è íà ÷àñ âå÷åðîì. Íî ìàëü÷èê íå ïîíèìàë, äëÿ ÷åãî ÷åëîâåê áðîñèë ìîíåòó.
Íåçíàêîìåö óæå ïîäõîäèë ê äîìó Êîâàëü÷óêà, êîãäà êòî-òî ñõâàòèë åãî çà ðóêó. Íà ìèã îí çàìåð è îáåðíóëñÿ âñåì êîðïóñîì. Êóëàêè åãî ñæàëèñü, ëèöî îêàìåíåëî. Óâèäåâ ïåðåä ñîáîé ìàëü÷èêà, îí îáëåã÷åííî âçäîõíóë, íî ñðàçó æå íàõìóðèëñÿ.
— ×òî òàêîå? — ñïðîñèë îí.
— Äÿäåíüêà, âû ïîòåðÿëè äåíüãè, — îòâåòèë Ãðèöêî è ïðîòÿíóë åìó äâàäöàòü êîïååê.
Íåçíàêîìåö óäèâèëñÿ è ðàññìåÿëñÿ:
— Ýòî ÿ òåáå äàë!
— Íåò, ñïàñèáî.
Ìàëü÷èê ïîâåðíóëñÿ è ïîáåæàë îáðàòíî.
Íåçíàêîìåö ñïðÿòàë äâóãðèâåííûé è ïîøåë äàëüøå. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñòîÿë ïåðåä êàëèòêîé èíñïåêòîðñêîãî äâîðà. Ãðîìêèé ëàé Ðàçáîÿ ïðåäóïðåäèë, ÷òî çàõîäèòü âî äâîð íåáåçîïàñíî. Êðèêíóâ, íåçíàêîìåö ñòîÿë è æäàë, ÷òîáû êòî-íèáóäü âûøåë.
Âñêîðå èç-çà äîìà ïîÿâèëàñü Íàõîäêà. Îíà îñòàíîâèëàñü ïîñðåäè äâîðà è ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåçíàêîìöà. Ðàçáîé çàëàÿë åùå ãðîì÷å, îí íàñêàêèâàë íà êàëèòêó, íî ÷åðåç ïëåòåíü íå ïðûãàë.
— ßêîâ Ñòåïàíîâè÷ äîìà?
— Íåòó.
— Îòãîíè ñîáàêó, ìíå íàäî âîéòè.
Äåâî÷êà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
— Íå ìîãó. ßêîâà Ñòåïàíîâè÷à íåò äîìà. Áåç íåãî íå ïóùó.
— Ïî÷åìó æå ýòî? ß æ íèêîãî íå ñúåì.
Äåâî÷êà íè÷åãî íå îòâåòèëà. Çà íåå îòâå÷àë Ðàçáîé, ëàÿ äî õðèïîòû. Íåçíàêîìöó ïðèøëîñü èçî âñåõ ñèë íàïðÿ÷ü ãîëîñ, ÷òîáû ïåðåêðè÷àòü ýòîò ëàé:
— Ñëóøàé, ó ìåíÿ ê íåìó äåëî! Êîãäà îí áóäåò?
— Íàâåðíî, âå÷åðîì.
— Äà ïîäîéäè ïîáëèæå.
Íàõîäêà ïîäîøëà ïî÷òè ê ñàìîé êàëèòêå.
— Ïîñëóøàé, ÿ ôîòîãðàô. Õî÷åøü, ÿ òåáÿ ñíèìó? — È íåçíàêîìåö ñòàë äîñòàâàòü èç ôóòëÿðà àïïàðàò.
Íî íè åãî ñëîâà, íè àïïàðàò íå ïðîèçâåëè íà äåâî÷êó íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ.
Îí ñíîâà ñòàë óãîâàðèâàòü Íàõîäêó ïðèäåðæàòü ñîáàêó è ïóñòèòü åãî â äîì. Äåâî÷êà äîëãî íå îòâå÷àëà è íàêîíåö çàÿâèëà:
— Ìîæåòå ñî ìíîé íå ðàçãîâàðèâàòü, ÿ äåôåêòèâíàÿ, — ïîâåðíóëàñü è óøëà.
Ôîòîãðàô ðàññåðäèëñÿ è äàæå ïîïðîáîâàë ñàì îòêðûòü êàëèòêó, íî Ðàçáîé îùåòèíèëñÿ, îñêàëèë çóáû è ïîäïðûãíóë âðîâåíü ñ âåðõíèì êðàåì ïëåòíÿ. Íàñòîé÷èâûé ïîñåòèòåëü íå îòâàæèëñÿ èñïîëíèòü ñâîå íàìåðåíèå.
Îí âûíóë èç êàðìàíà ÷àñû, ïîñìîòðåë, ñêîëüêî ïðèäåòñÿ æäàòü äî âå÷åðà, îòîøåë è ñåë íà êðàé ãëèíèñòîãî îâðàãà, ðàçìûòîãî âåñåííåé âîäîé. Ïîòîì îí äîñòàë èç ÷åìîäàíà äâà áóòåðáðîäà è, óíè÷òîæàÿ èõ, îñìàòðèâàë îêðóæàþùóþ ìåñòíîñòü.
Îí æäàë òåðïåëèâî è, íà ñâîå ñ÷àñòüå, íå î÷åíü äîëãî. Ïîäîøëà øõóíà «Êîëóìá». Íà íåé ïðèåõàë Êîâàëü÷óê, êîòîðîãî ïîäîáðàëè â ìîðå ñ ðûáà÷üåé øàëàíäû. Èíñïåêòîð, íå çàäåðæèâàÿñü â âûñåëêå, ïåðåñåë â ñâîé êàþê è âîäîé, âäîëü áåðåãà, âåðíóëñÿ äîìîé.
Ôîòîãðàô âèäåë, êàê ê ìîñòêàì, çàìåíÿþùèì ïðèñòàíü, ïðè÷àëèëà ëîäêà. Èç íåå âûøåë ÷åëîâåê, ïðèâÿçàë ëîäêó ê êîëûøêó, âáèòîìó â áåðåã, è ïîøåë ê èíñïåêòîðñêîìó äâîðó.
Ôîòîãðàô ïîäîøåë ê èíñïåêòîðó è, âñìàòðèâàÿñü â åãî ëèöî, ñêàçàë:
— Çäðàâñòâóéòå, ßêîâ Ñòåïàíîâè÷. Íàñèëó äîæäàëñÿ âàñ. Äåâî÷êà âàøà íèêàê íå ïóñêàåò íå òî ÷òî â äîì, à äàæå è âî äâîð.
— Çäðàâñòâóéòå, — îòâåòèë èíñïåêòîð, óäèâëåííî ãëÿäÿ íà íåçíàêîìöà, êîòîðûé îáðàùàëñÿ ñ íèì, êàê ñ äàâíèøíèì ïðèÿòåëåì. — À âû ïî êàêîìó äåëó?
— ß ôîòîêîððåñïîíäåíò. Ìîÿ ôàìèëèÿ Àí÷. ß ïðèåõàë èç ðåäàêöèè æóðíàëà «Ðûáàê Þãà». Íå ñëûøàëè? Ýòî íîâûé æóðíàë. Âñêîðå âûõîäèò ïåðâûé íîìåð. ß äîëæåí ïðåäñòàâèòü ðåäàêöèè ôîòîî÷åðê î ðûáàêàõ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Âîò ìîå óäîñòîâåðåíèå è ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî ê âàì èç ðûáíîé èíñïåêöèè. — Îí ïðîòÿíóë Êîâàëü÷óêó ñâîè áóìàãè.
Òîò ïðîñìîòðåë èõ è âåðíóë êîððåñïîíäåíòó.
— Êàê æå âû ñþäà äîáðàëèñü?
— ß åõàë ïî ñóøå, ÷åðåç Çåëåíûé Êàìåíü. Îòòóäà ìåíÿ ïåðåïðàâèëè íà ëîäêå.
— ×åì æå ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü?
— Âî-ïåðâûõ, âû ïîçíàêîìèòå ìåíÿ ñî çäåøíèìè ðûáàêàìè. Ïîìîæåòå âûáðàòü íàèáîëåå èíòåðåñíûå îáúåêòû äëÿ ñúåìêè. Ìíå ðåêîìåíäîâàëè âàñ êàê ÷åëîâåêà îïûòíîãî. Êðîìå òîãî, ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîïðîñèòü ó âàñ ïðèñòàíèùà íà ýòè íåñêîëüêî äíåé. Ðåäàêöèÿ ìåíÿ â ñðåäñòâàõ íå î÷åíü îãðàíè÷èâàåò, ÿ ãîòîâ ðàñïëàòèòüñÿ ñ âàìè òàê, êàê âû îöåíèòå ñâîè çàáîòû îáî ìíå.
Êîâàëü÷óê ïðèãëàñèë ôîòîãðàôà âî äâîð.
— À äåâî÷êà ìîëîäåö. Ýòî âàøà äî÷êà?
— Íåò, òàê… ïðèåìûø. Âû íå óäèâëÿéòåñü, îíà íåìíîãî íåíîðìàëüíà.
Ãëàâà X. ÔÎÐÌÓËÀ ÀÍÄÐÅß ÃÎÐÄÅÅÂÈ×À ÀÍÀÍÜÅÂÀ.
Ó õàòû Ñòàõà Î÷åðåòà ñîáðàëñÿ ìèòèíã.
Åãî íèêòî íå ñîçûâàë. Ëþäè ïðèøëè ñàìè. Óæå äâå íåäåëè âåñü âûñåëîê ãîâîðèë î ïåñêå, íàéäåííîì ïðîôåññîðîì Àíàíüåâûì. Áîëüøèíñòâî áûëî óâåðåíî, ÷òî â ýòîì ïåñêå åñòü çîëîòî; êîå-êòî èç ñîêîëèíöåâ äàæå õîäèë ê ïåñ÷àíîìó õîëìó è ðûëñÿ òàì, íî çîëîòà íå îáíàðóæèë. Êîìàíäà «Êîëóìáà» ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ïðîôåññîðîì ðàññêàçàëà íà îñòðîâå ïðî òîðèàíèò, íî åé è âåðèëè è íå âåðèëè. Ñìîòðåëè æå ñîêîëèíöû ñòîëüêî ëåò íà ýòîò ÷åðíûé ïåñîê, íè÷åãî ñòðàííîãî íå íàõîäÿ â íåì!
Äåä Ìàðêà, ñòàðèê Ìàõòåé, â ñâîå âðåìÿ ïëàâàë ìàòðîñîì íà áîëüøèõ ïàðîõîäàõ è çíàë ìíîãî âñÿêîé âñÿ÷èíû. Îí ïîáûâàë âî âñåõ óãîëêàõ çåìíîãî øàðà, íå ðàç ïîñåùàë Àìåðèêó, Àôðèêó è Àâñòðàëèþ, îñòðîâà Òèõîãî îêåàíà, ïëàâàë â àíòàðêòè÷åñêèõ ìîðÿõ, íî íè î êàêîì òîðèàíèòå íèêîãäà íå ñëûõàë. Îí, ïðàâäà, òâåðäî âåðèë â íàóêó è âñåì ðàññêàçûâàë, ÷òî íàóêà ìîæåò «äî âñåãî äîêîïàòüñÿ», äàæå çîëîòî, ìîë, èç ìîðñêîé âîäû äîáûâàþò, íî ñ÷èòàë, ÷òî êîìàíäà «Êîëóìáà» íå ïîíÿëà ïðîôåññîðà.
— Íå èíà÷å, — ãîâîðèë îí, — íåôòü òàì äîëæíà áûòü. Ýòî òåïåðü ñàìîå ãëàâíîå è äëÿ âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà è äëÿ íàñ.
Òàê èëè èíà÷å, íî êàê òîëüêî ïðîôåññîð âåðíóëñÿ â Ñîêîëèíûé, äîì øêèïåðà Ñòàõà íàïîëíèëñÿ äåòüìè, æåíùèíàìè è ðûáàêàìè, âîçâðàòèâøèìèñÿ ñ ìîðÿ èëè íå åçäèâøèìè â òîò äåíü íà ëîâ. Âñå õîòåëè óñëûøàòü íîâîñòè îá ýòîì íåîáû÷àéíîì ïåñêå.
 äîìå âñå ñîáðàâøèåñÿ íå ïîìåñòèëèñü, âûøëè âî äâîð è ðàñïîëîæèëèñü êòî íà òðàâå, êòî íà ñòàðûõ áðåâíàõ îò ðàçîáðàííîãî â ïðîøëîì ãîäó ñàðàÿ, êòî íà çàâàëèíêå.
— Íó, òîâàðèùè, ïåñîê ó âàñ öåííûé, — ñêàçàë ïðîôåññîð. — Âû âñå ñëûøàëè ïðî äèðèæàáëè. Ìîæåò áûòü, âèäåëè èõ è íà ðèñóíêàõ. Ýòî áîëüøèå àýðîñòàòû. Îíè äåðæàòñÿ â âîçäóõå ñ ïîìîùüþ ãàçà, êîòîðûé ëåã÷å âîçäóõà, à ëåòàþò ñ ïîìîùüþ ìîòîðà, ïðèêðåïëåííîãî ê ãîíäîëå. Äèðèæàáëè ïîÿâèëèñü íåñêîëüêî ðàíüøå ñàìîëåòîâ, íî àâèàöèÿ îïåðåäèëà äèðèæàáëåñòðîåíèå. Îêàçàëîñü, ÷òî ñàìîëåòû ñòðîèòü ëåã÷å è äåøåâëå, ÷åì äèðèæàáëè. Âî âðåìÿ ïåðâîé èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïîñòðîèëè íåñêîëüêî ñîòåí äèðèæàáëåé. Îíè î÷åíü ïðèãîäèëèñü ñâîèì àðìèÿì. Íî áîëüøèíñòâî ýòèõ àïïàðàòîâ ïîãèáëî. Âûÿñíèëîñü, ÷òî óíè÷òîæèòü äîðîãîé âîçäóøíûé êîðàáëü î÷åíü ëåãêî. Äèðèæàáëü íàïîëíÿåòñÿ ëåã÷àéøèì â ìèðå ãàçîì — âîäîðîäîì; ýòîò ãàç, äàþùèé â õèìè÷åñêîì ñîåäèíåíèè ñ êèñëîðîäîì âîäó, â òî æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ãîðþ÷èõ âåùåñòâ â ìèðå. Ìåõàíè÷åñêè ñìåøèâàÿñü ñ êèñëîðîäîì èëè âîçäóõîì, îí ñîçäàåò íåîáû÷àéíî ñèëüíóþ âçðûâ÷àòóþ ñìåñü — ãðåìó÷èé ãàç. È âîò, äîñòàòî÷íî îäíîé èñêðå ïðîíèêíóòü ÷åðåç îáîëî÷êó äèðèæàáëÿ, ÷òîáû âîäîðîä âñïûõíóë, ñðàçó æå ñìåøàëñÿ ñ âîçäóõîì è, âçîðâàâøèñü, óíè÷òîæèë ëåòàòåëüíûé àïïàðàò.
Çàæèãàòåëüíûå ñíàðÿäû çåíèòíûõ îðóäèé áûñòðî óíè÷òîæàëè äèðèæàáëè. Çà âðåìÿ èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû Ãåðìàíèÿ ïîñòðîèëà ñòî äâàäöàòü òðè áîëüøèõ äèðèæàáëÿ, íàçâàííûõ ïî èìåíè îäíîãî èç äèðèæàáëåñòðîèòåëåé öåïïåëèíàìè. Ïîäîææåííûå ñíàðÿäàìè, ñîðîê öåïïåëèíîâ ïîãèáëè, áóêâàëüíî â îäèí ìîìåíò ïðåâðàòèâøèñü â êó÷ó îáëîìêîâ.
Íî îäíàæäû àíãëèéñêèå çåíèò÷èêè, îáñòðåëèâàÿ öåïïåëèí, çàìåòèëè, ÷òî ïîâðåæäåííûé ñíàðÿäîì äèðèæàáëü íå âçîðâàëñÿ, à ïîâåðíóë è ïîëåòåë îáðàòíî.
Ýòî ñòðàííîå ÿâëåíèå óäàëîñü îáúÿñíèòü íå ñêîðî. Óæå çíà÷èòåëüíî ïîçäíåå óçíàëè, ÷òî íåìöû ñòàëè íàïîëíÿòü îáîëî÷êó ñâîèõ äèðèæàáëåé íå âîäîðîäîì, à ãàçîì ãåëèåì. Ïîäúåìíàÿ ñèëà ýòîãî ãàçà ëèøü íà âîñåìü ïðîöåíòîâ ìåíüøå ïîäúåìíîé ñèëû âîäîðîäà. Íî çàòî íàïîëíåííûé ãåëèåì äèðèæàáëü íå áîèòñÿ ïîæàðà: ãåëèé íå ãîðèò. Îí ïðèíàäëåæèò ê ãðóïïå ãàçîâ, êîòîðûå îäíè õèìèêè íàçûâàþò áëàãîðîäíûìè, äðóãèå — ëåíèâûìè, ïîòîìó ÷òî îíè íå âñòóïàþò â õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå íè ñ îäíèì ýëåìåíòîì.
Íî òîìó, ÷òî íåìåöêèé äèðèæàáëü áûë íàïîëíåí ãåëèåì, óäèâèëèñü åùå áîëüøå, ÷åì åãî îãíåñòîéêîñòè.  òî âðåìÿ ãåëèÿ áûëî äîáûòî î÷åíü ìàëî.  íà÷àëå ïåðâîé èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû îäèí êóáè÷åñêèé ìåòð ãåëèÿ îöåíèâàëñÿ â äâåñòè òûñÿ÷ ðóáëåé çîëîòîì. Òîãäà âî âñåõ àìåðèêàíñêèõ ëàáîðàòîðèÿõ íå íàøëîñü áû è äåñÿòîé ÷àñòè êóáè÷åñêîãî ìåòðà ýòîãî ãàçà.
«Ãåëèé» â ïåðåâîäå íà íàø ÿçûê îçíà÷àåò «ñîëíå÷íûé». Åãî òàê íàçûâàþò ïîòîìó, ÷òî âïåðâûå ýòîò ãàç áûë îáíàðóæåí àñòðîíîìàìè íå íà Çåìëå, à íà Ñîëíöå. Àñòðîíîìû, èçó÷àÿ, èç êàêèõ âåùåñòâ ñîñòîèò Ñîëíöå (äëÿ ýòîãî îíè èññëåäîâàëè ñîëíå÷íûé ëó÷ ñ ïîìîùüþ ñïåêòðàëüíîãî àíàëèçà), â 1873 ãîäó îòêðûëè âåùåñòâî, äî òåõ ïîð íåèçâåñòíîå íà Çåìëå. Ëèøü ÷åðåç äâàäöàòü ñåìü ëåò ãåëèé íàøëè íà çåìíîì øàðå â ìèíåðàëå êëåâåèò. Ïîçäíåå ãåëèé îáíàðóæèëè â âîçäóõå. Íî â âîçäóõå è êëåâåèòå åãî òàê ìàëî, ÷òî äîáûâàíèå ñîëíå÷íîãî ãàçà ñòîèëî îãðîìíûõ äåíåã.
Åùå ïîçäíåå ãåëèé íàøëè â Áðàçèëèè, â òàê íàçûâàåìîì ìîíàöèòîâîì ïåñêå. Ïåðåä ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé Ãåðìàíèÿ âûâåçëà èç Áðàçèëèè íåñêîëüêî òûñÿ÷ òîíí ýòîãî ïåñêà. Âî âðåìÿ âîéíû íåìåöêèå õèìèêè äîáûëè èç íåãî ãåëèé. Êðîìå òîãî, îíè íàøëè ãåëèé â èñòî÷íèêå ìèíåðàëüíîé âîäû íà îäíîì èç ñâîèõ êóðîðòîâ. Íî òàì åãî áûëî íåìíîãî, è Ãåðìàíèÿ âñêîðå èñ÷åðïàëà ñâîè çàïàñû.
Òåì âðåìåíåì Ñîåäèíåííûå Øòàòû, âñòóïèâ â èìïåðèàëèñòè÷åñêóþ âîéíó, ðàñøèðèëè äîáûâàíèå ãåëèÿ. Îíè íàøëè ó ñåáÿ åãî ïðèðîäíûå èñòî÷íèêè. Ñòîèìîñòü ãåëèÿ òåïåðü ëèøü â äåñÿòü — ïÿòíàäöàòü ðàç ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü âîäîðîäà. Çà ãðàíèöó àìåðèêàíñêèé ãåëèé ïðîäàåòñÿ î÷åíü ðåäêî è â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå. Äëÿ ïðîäàæè ãåëèÿ çà ãðàíèöó íåîáõîäèìî âñÿêèé ðàç áðàòü ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.
Äåøåâûé ãåëèé èùóò âî âñåõ ñòðàíàõ. Ãåëèé ìîæíî äîáûâàòü èç âîçäóõà, íî ñòîèìîñòü åãî áóäåò îãðîìíà. Ýòî òàê æå íåâûãîäíî, êàê äîáûâàòü çîëîòî èç ìîðñêîé âîäû, õîòÿ ìû è çíàåì, ÷òî îíî â íåé ñîäåðæèòñÿ. Äåøåâûé ãåëèé äàñò âîçìîæíîñòü îáåçîïàñèòü îò ïîæàðà äèðèæàáëè, ñòðàòîñòàòû, àýðîñòàòû è äâèíåò âïåðåä ñòðîèòåëüñòâî ãèãàíòñêèõ âîçäóøíûõ êîðàáëåé.
Ó áåðåãîâ Èíäèè åñòü îñòðîâ Öåéëîí. Íà íåì íàéäåí ìèíåðàë òîðèàíèò… Èññëåäîâàòåëè îòêðûëè, ÷òî èç êàæäîãî êèëîãðàììà òîðèàíèòà ìîæíî äîáûòü äåñÿòü ëèòðîâ ãåëèÿ. Äëÿ ýòîãî íàäî òîëüêî ðàñêàëèòü òîðèàíèò íà îãíå.
Íà ïåñ÷àíîì õîëìå âàøåãî îñòðîâà ÿ íàøåë òîðèàíèòîâûé ïåñîê. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî â íåì ìíîãî òîðèàíèòà, à ñëåäîâàòåëüíî, è ãåëèÿ. Ìîè íàäåæäû îïðàâäàëèñü. Ýòî â ñàìîì äåëå âûñîêîêà÷åñòâåííûé òîðèàíèòîâûé ïåñîê. Îí ãîðàçäî áîãà÷å òîðèàíèòîì, ÷åì ïåñêè îñòðîâîâ Èíäèéñêîãî îêåàíà. Áåçóñëîâíî èç íåãî ìîæíî äîáûâàòü ãåëèé è åùå îäíî âåùåñòâî, ìåçàòîðèé, êîòîðîå çàìåùàåò ðàäèé.
Äëÿ òîãî ÷òîáû íàëàäèòü ýòè ðàçðàáîòêè, íàäî õîðîøî çíàòü äâå âåùè: âî-ïåðâûõ, ìíîãî ëè çäåñü ýòîãî ïåñêà, à âî-âòîðûõ, êàê áûñòðî è äåøåâî äîáûâàòü èç íåãî ãåëèé â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Ïîêà òåõíèêà åùå íå çíàåò òàêîãî ñïîñîáà äîáûâàíèÿ ãåëèÿ, íî ÿ óâåðåí, ÷òî ýòîò ñïîñîá ìû ñêîðî íàéäåì.  äàííûé ìîìåíò âàæíî âûÿñíèòü, êàêîâû íà îñòðîâå çàïàñû òîðèàíèòîâîãî ïåñêà. Ãåîëîãè÷åñêàÿ ðàçâåäêà, îñîáåííî â óñëîâèÿõ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, òðåáóåò ñðåäñòâ è âðåìåíè. Çàÿâêà îá îòêðûòèè òîðèàíèòîâîãî ïåñêà íà âàøåì îñòðîâå ïåðåäàíà â Ãëàâíîå ãåîëîãè÷åñêîå óïðàâëåíèå. Äóìàþ, ÷òî òàì ó÷òóò âñå âîçìîæíîñòè è âûäåëÿò íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà. Òåì âðåìåíåì ÿ, ïî ïîðó÷åíèþ óíèâåðñèòåòà, áóäó ïðîäîëæàòü íà îñòðîâå èçó÷åíèå òîðèàíèòîâûõ ðîññûïåé. Îäíîâðåìåííî ÿ çàêîí÷ó òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå äîáû÷è ãåëèÿ èç òîðèàíèòà â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Ìíå óäàëîñü íàéòè ôîðìóëó, êîòîðàÿ ïðèíöèïèàëüíî ðàçðåøàåò ýòîò âîïðîñ. Îñòàåòñÿ òîëüêî íà îñíîâå ýòîé ôîðìóëû ðàçðàáîòàòü ñõåìó äîáû÷è, è òîãäà ìîæíî áóäåò ïðèñòóïèòü ê îðãàíèçàöèè ðóäíèêîâ…
Ïîòîì ïðîôåññîð ðàññêàçàë î ïåðñïåêòèâàõ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, åñëè íà íåì áóäåò ñîçäàíî ïðåäïðèÿòèå ïî äîáû÷å ãåëèÿ è ìåçàòîðèÿ.
Ñëóøàòåëè åùå òåñíåå îáñòóïèëè ó÷åíîãî. È òîëüêî ïîñëå ïîëóíî÷è, êîãäà óæå âûñîêî ïîäíÿëñÿ ïîëíûé ìåñÿö, îíè ðàçîøëèñü, âîçáóæäåííûå è óâëå÷åííûå ðàññêàçîì.
Ðàíüøå äðóãèõ óøëè Ìàðêî è Ëþäà. Îíè óæå ñëûøàëè òî, î ÷åì ðàññêàçûâàë òåïåðü ïðîôåññîð.
Äîéäÿ äî ìîðÿ, þíãà è äåâóøêà óñåëèñü íà íåáîëüøèõ áî÷êàõ èç-ïîä ðûáû. Îáîèì õîòåëîñü ïîáîëòàòü, ïîòîìó ÷òî øõóíà äîëæíà áûëà ñåãîäíÿ æå óéòè îáðàòíî â Ëóçàíû: øêèïåð íå õîòåë íàäîëãî çàäåðæèâàòü íåïîñîëåííóþ ðûáó.
Òåïëàÿ ëóííàÿ íî÷ü è âåëè÷åñòâåííîå ìîðå ðàñïîëàãàëè ê çàäóøåâíîé áåñåäå. Ìàðêî ðàññêàçàë î ïîñëåäíåì ðåéñå «Êîëóìáà» â Êàðòàëèíñêèé çàëèâ.
Ëþäà âñïîìíèëà î áóêåòå è ðàññêàçàëà ñâîè ñåãîäíÿøíèå ïðèêëþ÷åíèÿ. Ìàðêî ñ èíòåðåñîì ñëóøàë î Íàõîäêå.
— Ïîíèìàåøü, — ñêàçàëà â çàêëþ÷åíèå äåâóøêà, — îíà íåìíîãî ñòðàííàÿ, ñîâñåì íåðàçãîâîð÷èâàÿ è î÷åíü ïëîõî îäåòà. Âïðî÷åì, îäåæäà çàâèñèò íå îò íåå… Çàòî âûãëÿäèò è ãîâîðèò îíà ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.
— ß âèäåë åå ëèøü íåñêîëüêî ðàç, äà è òî èçäàëåêà. Èíñïåêòîð íå ïóñêàåò åå èç äîìó, à ê íåìó ðûáàêè òîæå ðåäêî õîäÿò. Íå ëþáÿò åãî, õîòü è äàâíî îí çäåñü æèâåò. Îñîáåííî äîñàæäàåò îí âñåì ñâîèìè èíñòðóêöèÿìè è ðàñïîðÿæåíèÿìè. Âñåãäà âîçèò èõ ñ ñîáîþ è âåçäå íàõîäèò âñÿêèå çàöåïêè. Îí çëåå, ÷åì åãî Ðàçáîé. Î äåâî÷êå âñåãäà ãîâîðèò: «Äåôåêòèâíàÿ. Áîþñü, ÷òîá áåäû êîìó íå íàäåëàëà».
— Çíàåøü, åå çàèíòåðåñîâàëè ìîè ñàíäàëèè. Âîò ìíå è ïðèøëà ìûñëü: ÷òî, åñëè êóïèòü â Ëóçàíàõ è ïîäàðèòü åé ñàíäàëèè?
Áåñåäà êîí÷èëàñü, è ðûáàêè ñòàëè ðàñõîäèòüñÿ. Ïåðâûì íà áåðåã ïðèøåë Ëåâêî. Óâèäåâ Ìàðêà è Ëþäó, îí ñïðîñèë, ïî÷åìó îíè âûáðàëè äëÿ ñâèäàíèÿ òàêîå âèäíîå ìåñòî.
— À ìû òóò î òâîåé êðåñòíèöå ðàçãîâàðèâàåì, — îòâåòèë Ìàðêî.
 Ñîêîëèíîì èíîãäà â øóòêó íàçûâàëè Íàõîäêó êðåñòíèöåé Ëåâêà — â ïàìÿòü î òîì, ÷òî îí ïåðâûé ïðåäëîæèë ñïàñàòü ëþäåé ñ «Äåëüôèíà». Ëåâêî îäíî âðåìÿ äàæå ïðîÿâëÿë îñîáûé èíòåðåñ ê ñïàñåííîé äåâî÷êå, íî ïåðâûé ãîä îíà íå ðàçãîâàðèâàëà, à áðàí÷ëèâûé èíñïåêòîð ìîã êîãî óãîäíî îòâàäèòü îò ñâîåãî äîìà.
Ëþäå ïðèøëîñü ðàññêàçàòü âòîðè÷íî î ñâîåé âñòðå÷å è ðàçãîâîðå ñ Íàõîäêîé. Òåïåðü îíà ñ åùå áîëüøåé ãîðÿ÷íîñòüþ ãîâîðèëà î äåâî÷êå è î çàïðåòå Êîâàëü÷óêà ïîäïóñêàòü êîãî áû òî íè áûëî ê äîìó.
— Òîæå ìèëëèîíåð! — ïðåçðèòåëüíî ñêàçàë Ëåâêî. — Áîèòñÿ — îãðàáÿò. Ñïåöèàëüíî èç-çà ìîðÿ áàíäèòû äëÿ ýòîãî ïðèåäóò… Ãîâîðèøü, â ëîõìîòüÿõ?
— Íà íåé âñå öåëîå, íî ýòî ïðîñòî áàëàõîí, à íå ïëàòüå!
— Íó è ãàäèíà! — ïðîáîðìîòàë ïî àäðåñó Êîâàëü÷óêà Ëåâêî.
Ëþäà ïîâòîðèëà ñâîå ïðåäëîæåíèå ïîäàðèòü Íàõîäêå ñàíäàëèè. Ìàðêî ïîääåðæàë åå.
— Ñàíäàëèè? — ïåðåñïðîñèë ìàòðîñ. — Îáÿçàòåëüíî! È íå òîëüêî ñàíäàëèè — ÿ åé âñå ïðèâåçó. Çàâòðà â Ëóçàíàõ âñå ìàãàçèíû ïåðåâîðîøó. Ïóñòü ßêîâ Ñòåïàíîâè÷ ïîïðîáóåò íå ïîçâîëèòü ïîäàðîê êðåñòíèöå ñäåëàòü! À òàì åùå ïðîâåðèì, ïðàâäà ëè, ÷òî îíà òàêàÿ äåôåêòèâíàÿ, êàê îí ðàññêàçûâàåò… Èëè ýòî îí åå òàêîé ñäåëàë…
Ïîñëûøàëèñü òÿæåëûå øàãè øêèïåðà. Âïåðåäè íåãî äâèãàëàñü òåíü.
— Ýé, êîìàíäà! — çàêðè÷àë Ñòàõ. — Äàâàé íà êîðàáëü! Ðàçâîäè ïàðû, îòõîäèì!
Þíãà è ìîòîðèñò ðàñïðîùàëèñü ñ Ëþäîé è óñëîâèëèñü â ñëåäóþùèé ïðèåçä âìåñòå íàâåñòèòü Íàõîäêó.
Äåâóøêà âåðíóëàñü äîìîé. Îòåö ñèäåë â áîëüøîé êîìíàòå, ñêëîíèâøèñü íàä øèðîêèì áëîêíîòîì. Êåðîñèíîâàÿ ëàìïà îñâåùàëà ëåæàâøèé íà ñòîëå õëåá, íàðåçàííóþ ëîìòèêàìè êåôàëü è âûñîêèé êóâøèí÷èê ñ êèñëûì ìîëîêîì. Ïðîôåññîð, î÷åâèäíî, çà óæèí åùå íå ïðèíèìàëñÿ. Îí ñîñðåäîòî÷åííî ïðîèçâîäèë êàêèå-òî âû÷èñëåíèÿ. Ìåæäó ïàëüöàìè ëåâîé ðóêè äûìèëàñü ïàïèðîñà. Äî÷ü äåëîâèòî ïîäîøëà ê îòöó, âçÿëà ïàïèðîñó è âûáðîñèëà â ðàñêðûòîå îêíî. Àíäðåé Ãîðäååâè÷ âçäðîãíóë, ñåðäèòî âçãëÿíóë íà äî÷ü è ñêàçàë ñïîêîéíûì òîíîì:
— Ïðîñòè, íî áóäü îñòîðîæíà: çäåñü îò ïàïèðîñû ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð.
Ëþäà ïîäîøëà ê îêíó, ïîñìîòðåëà, êóäà óïàëà ïàïèðîñà, è îòâåòèëà:
— Ïîæàðà íå áóäåò. Íî, ïàïà, òû æå äàë ñëîâî âðà÷ó íå êóðèòü â òå÷åíèå ìåñÿöà! È ïî÷åìó òû íå óæèíàåøü? Òû æå îáåùàë ëîæèòüñÿ íà Ëåáåäèíîì íå ïîçæå äâåíàäöàòè.
— Ñåé÷àñ áåç ïÿòè äâåíàäöàòü, — ñêàçàë ïðîôåññîð, — à ãëàâíîå, ÿ òîëüêî ÷òî îêîí÷àòåëüíî óïðîñòèë ìîþ ôîðìóëó. Îíà òåïåðü ñòàëà ïðîçðà÷íà, êàê ÷èñòàÿ âîäà.
Îí ñòàë îáúÿñíÿòü äî÷åðè ïðîöåññ äîáûâàíèÿ ãåëèÿ èç òîðèàíèòîâîãî ïåñêà. Äåâóøêà ñëóøàëà ñ óâëå÷åíèåì è, êîãäà âñïîìíèëà îá óæèíå, ÷àñû ïîêàçûâàëè ÷åòâåðòü âòîðîãî.
Ãëàâà XI. ÄÅÂÎ×ÊÀ ÑÎ ÑÂÅ×ÎÉ.
 òîò æå âå÷åð, îêîëî ïîëóíî÷è, â èíñïåêòîðñêîì äîìå ïèëè ÷àé. Çà ñòîëîì, îñâåùåííûì áîëüøîé êåðîñèíîâîé ëàìïîé, ñèäåëè Êîâàëü÷óê è åãî ãîñòü. Íàõîäêà êëåâàëà íîñîì â óãîëêå. Îíà ïîñòëàëà ôîòîãðàôó ïîñòåëü, à òåïåðü íàëèâàëà ÷àé èëè, êîãäà åé ïðèêàçûâàëè, ïîäàâàëà íà ñòîë åäó. Êîâàëü÷óê ðàññêàçûâàë î ðûáà÷üèõ äåëàõ, æàëîâàëñÿ íà ñêóêó è îäíîîáðàçèå æèçíè íà îñòðîâå. Àí÷, ïîïûõèâàÿ ïàïèðîñîé, ñïîêîéíî, íî î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàë. Âðåìåíàìè îí ïîñìàòðèâàë íà äåâî÷êó, òî÷íî îæèäàÿ, êîãäà îíà óéäåò îòñþäà. Íàêîíåö ñïðîñèë:
— À ïî÷åìó äåâî÷êà íå èäåò ñïàòü? Îíà æå âîò-âîò çàõðàïèò.
Êîâàëü÷óê ïåðåâåë ãëàçà íà ñâîþ âîñïèòàííèöó:
— Íàõîäêà, ñòóïàé ñïàòü!
Äåâî÷êà âûøëà â ìàëåíüêóþ êàìîðêó çà ñòåíîé. Òàì ñòîÿë åå êîðîòåíüêèé òîï÷àí.  êàìîðêå îêîí íå áûëî, è äåâî÷êà çàæãëà ñâå÷ó. Îíà ïîñòåëèëà äðàíóþ õîëñòèíó, ïîëîæèëà ïîäóøêó, íàáèòóþ ìîðñêîé òðàâîé, è ñòàëà ðàçäåâàòüñÿ. Óêðûâøèñü ðâàíûì ìåøêîì, îíà âçÿëà ñâå÷ó, ÷òîáû ïîãàñèòü åå, êàê âäðóã äîëåòàâøèé ñêâîçü äîùàòóþ ïåðåãîðîäêó ðàçãîâîð ïðèâëåê åå âíèìàíèå. Íà ëèöå, îçàðåííîì ñâå÷îé, ïîÿâèëîñü âûðàæåíèå íàñòîðîæåííîñòè. Äåâî÷êà ïîâåðíóëà ãîëîâó è ïî÷òè ïðèæàëàñü óõîì ê ñòåíå. Ìåðöàþùåå ïëàìÿ ñâå÷è ïîêà÷èâàëî òåíè íà ñòåíå è îòðàæàëîñü â ãëàçàõ Íàõîäêè.
— ß íè÷åãî ïîäîáíîãî… íå çíàþ, — õðèïåë ãîëîñ Êîâàëü÷óêà.
— Âîçìîæíî, — ñëûøàëñÿ äðóãîé, èðîíè÷åñêèé ãîëîñ, — âîçìîæíî, ýòî îøèáêà, íî, — ãîëîñ ñòàë ìåòàëëè÷åñêè çâîíêèì, — ìîæåò áûòü, âû çíàåòå ÷åëîâåêà, èçîáðàæåííîãî íà ýòîé ôîòîãðàôèè?
Íà ïîëìèíóòû âîöàðèëàñü òèøèíà.
— Ôîòîãðàôèÿ ýòà, — ïðîäîëæàë Àí÷, — ñäåëàíà â 1918 ãîäó.
Íàõîäêà óñëûøàëà, êàê êòî-òî âñêî÷èë íà íîãè, óðîíèâ ñòóë.
— Îòäàéòå, — øèïåë Êîâàëü÷óê, — îòäàéòå!
— Âî-ïåðâûõ, ÿ ñèëüíåå âàñ ôèçè÷åñêè, à âî-âòîðûõ, ýòî íå åäèíñòâåííûé ýêçåìïëÿð. Óñïîêîéòåñü! Âû î÷åíü âîçáóæäåíû. Ïîìíèòå, ÷òî âî âñåõ ñëó÷àÿõ æèçíè íàäî áûòü ñïîêîéíûì, òîãäà ëåã÷å íàéòè âûõîä èç ïîëîæåíèÿ.
Áûëî ñëûøíî, êàê èíñïåêòîð ñåë íà ñòóë. Ñíîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Òàê ïðîäîëæàëîñü ìèíóòû ïîëòîðû.
Íàõîäêà ñëûøàëà, êàê ñòó÷àëî åå ñåðäöå è êàê òðåùàëà ñâå÷à.
— ß òðåáóþ! Îòäàéòå! — êðèêíóë Êîâàëü÷óê.
— Òèøå, ìîæåò ïðîñíóòüñÿ âàøà äóðî÷êà. Îíà ïîäóìàåò, ÷òî ÿ âàñ ðåæó.
— Âû è ðåæåòå. Áåç íîæà ðåæåòå! — óæå ïëàêñèâî îòâå÷àë èíñïåêòîð.
Ñâå÷à ðàçãîðåëàñü, ôèòèëü âûòÿíóëñÿ, âîñê ñêàòûâàëñÿ áîëüøèìè êàïëÿìè è çàñòûâàë íà ïàëüöàõ. Íî Íàõîäêà íå çàìå÷àëà ýòîãî. Îíà ñëóøàëà.
— Ìû âñå ýòè ãîäû âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà âàìè. Âû äåéñòâèòåëüíî òðóñ: ñïðÿòàëèñü íà ýòîì îñòðîâå åùå äî êîíöà ãðàæäàíñêîé âîéíû è äî ñèõ ïîð íèêóäà íå ïîêàçûâàåòå íîñà, õîòÿ â òåõ ìåñòàõ, ãäå âû êîãäà-òî ïðîÿâëÿëè àêòèâíîñòü, âàñ, âåðîÿòíî, çàáûëè óæå ëåò äåñÿòü íàçàä. Çäåñü íå çíàþò âàøåãî ïðîøëîãî. Òåì ëó÷øå. Òîëüêî ìû íå âûïóñêàåì âàñ èç ïîëÿ çðåíèÿ. Êîãäà-íèáóäü âåðíåòñÿ æå ñòàðîå, íàäî áåðå÷ü êàäðû. Ðàçâå âû îòêàçàëèñü áû îò ñâîåãî ïðîøëîãî, åñëè áû îñóùåñòâèëîñü òî, î ÷åì âû ìå÷òàëè â 1918 ãîäó, êîãäà âû ñíèìàëèñü â ïîëíîé ôîðìå? Äà è íàø ðàçãîâîð ïîêàçàë, êàê íàäîåëà âàì ýòà íîðà. Íó, à åñëè, ñêàæåì, äî îñóùåñòâëåíèÿ ýòîé öåëè åùå äàëåêî, òî íå ñîãëàñèòåñü ëè âû íà ïðåäëîæåíèå ïåðåáðàòüñÿ çà ãðàíèöó è ïîëó÷èòü ïîëíîå îáåñïå÷åíèå?
Î÷åâèäíî, Êîâàëü÷óê äîëãî äóìàë — ïàóçà ñíîâà çàòÿíóëàñü.
Íàêîíåö îïÿòü çàãîâîðèë Àí÷. Îí ãîâîðèë òèõî, íî äåâî÷êà ðàçîáðàëà åãî ñëîâà:
— Ñëóøàéòå, âàøà äåôåêòèâíàÿ íàâåðíÿêà ñïèò?
Ñêðèïíóë ñòóë, è ïîñëûøàëèñü øàãè. Íàõîäêà îòñêî÷èëà îò ñòåíû è äóíóëà íà ñâå÷ó. Ñâåò ïîãàñ, è âñå ïîãðóçèëîñü âî òüìó.
Êîâàëü÷óê ïðèîòêðûë äâåðü â êàìîðêó, çàæåã ñïè÷êó, ïîñìîòðåë íà äåâî÷êó, ñâåðíóâøóþñÿ êàëà÷èêîì íà òîï÷àíå, è, î÷åâèäíî ñîâñåì óñïîêîåííûé, âåðíóëñÿ îáðàòíî ê Àí÷ó.
Òåïåðü Íàõîäêà ëåæàëà â òåìíîòå. Îíà ïðèæàëàñü ê ñòåíå è ïðîäîëæàëà ñëóøàòü.
— Ïîêà, — ãîâîðèë ôîòîãðàô, — ÿ ìîãó âàì âûäàòü òðè òûñÿ÷è ðóáëåé.
— È âû îáåùàåòå ìíå çà ãðàíèöåé îáåñïå÷åíèå?
— Íåñîìíåííî! Íî ýòî, êàê è ìîé àâàíñ, íàäî çàñëóæèòü.
— Òî åñòü?
— Î, äåëî íåáîëüøîå!  Ñîêîëèíîì âûñåëêå òåïåðü íàõîäèòñÿ ïðîôåññîð Àíàíüåâ. Îá ýòîì ÿ óçíàë îò âàñ äâà ÷àñà íàçàä.
Ñëîâà «ïðîôåññîð Àíàíüåâ» ÷òî-òî íàïîìíèëè Íàõîäêå. Àõ, äà! Ýòî îòåö òîé äåâóøêè, ÷òî ïðèõîäèëà äíåì.
— Âàñ èíòåðåñóåò ýòîò ïðîôåññîð? — ñïðîñèë Êîâàëü÷óê.
— Äà. Íàì äîëæåí áûòü èçâåñòåí êàæäûé åãî øàã. Îí çäåñü íàøåë òîðèàíèòîâûé ïåñîê. Ïîýòîìó ÿ çàäåðæóñü íà îñòðîâå íà íåêîòîðîå âðåìÿ, à âû áóäåòå èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ìîåãî ïîìîùíèêà.
— Íó, à ïîòîì?
— Âûïîëíèâ ýòî çàäàíèå, — ñëîâà Àí÷à çâó÷àëè ìíîãîçíà÷èòåëüíî, — ìû ïîêèíåì îñòðîâ âìåñòå. Ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç ãðàíèöó íå òàê òðóäíî, êàê âû äóìàåòå.
— Òàê… òàê… íî âñå æå… ìíå íå ñîâñåì ÿñíî ýòî… çàäàíèå…
— Àõ, êàêîé âû íåäîãàäëèâûé!.. Òîðèàíèòîâûõ ðàçðàáîòîê íà îñòðîâå íå äîëæíî áûòü, âîò è âñå! — âûðàçèòåëüíî çàêîí÷èë Àí÷.
— À ïðîôåññîð Àíàíüåâ?
— Ó íåãî áîëüíîå ñåðäöå. Äîêòîðà ïîáàèâàþòñÿ, ÷òî îí äîëãî íå ïðîæèâåò. Ïîíèìàåòå?
— Òà-àê, òà-àê… Íó, à åñëè ÿ íåñîãëàñåí?
— Ìîæåòå çàÿâèòü îáî ìíå, íî íå íàäåéòåñü, ÷òî âàì ïðîñòÿò 1918 ãîä. Ó íàñ ìàòåðèàëîâ áîëüøå ÷åì íóæíî… À âî-âòîðûõ, ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî ðóêè ó íàñ äëèííûå. Â-òðåòüèõ, åñëè âû åùå ðàç ïðîäóìàåòå îáñòîÿòåëüñòâà, â êîòîðûå âû ïîïàëè, òî ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòîò âûõîä èç âàøåãî ïîëîæåíèÿ — ëó÷øèé. Âû óäîâëåòâîðèòå ñâîþ òàéíóþ íåíàâèñòü è ïîëó÷èòå áîëüøóþ íàãðàäó… À ïîêà ïîéäåìòå ñïàòü. Ñïîêîéíîé íî÷è!
Íàõîäêà ñëûøàëà, êàê êòî-òî âûøåë âî äâîð, è âñå ñòèõëî. Îíà ëåæàëà ñ ðàñêðûòûìè ãëàçàìè è íå ìîãëà çàñíóòü. Äåâî÷êà íàäåÿëàñü óñëûøàòü åùå ÷òî-íèáóäü. Íî â êîìíàòå áûëî òèõî.
Àí÷ âûêóðèë ïåðåä ñíîì ïàïèðîñó è ñìîòðåë â îêíî íà îñâåùåííûé ëóííûì ñâåòîì äâîð, ãäå çàäóì÷èâî îò êàëèòêè äî îãîðîäà è îáðàòíî õîäèë ßêîâ Êîâàëü÷óê. Àí÷ òàê è îñòàâèë åãî õîäèòü è äóìàòü, à ñàì ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ðàñòÿíóëñÿ íà èíñïåêòîðñêîé ïîñòåëè.
Ñîí áåæàë îò Íàõîäêè. À ïðåæäå ðåäêî ñëó÷àëîñü, ÷òîáû îíà íå çàñíóëà ñðàçó. Äåâî÷êà ìàëî ïîíÿëà èç òîãî, ÷òî óñëûøàëà. È âñå æå äëÿ íåå áûëî ÿñíî, ÷òî ÷åëîâåê, ïðèáûâøèé ê íèì, ïîäãîâàðèâàë ßêîâà Ñòåïàíîâè÷à íà ÷òî-òî äóðíîå. Çíàÿ èíñïåêòîðà, îíà ïî÷òè íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî îí ïîéäåò íà ýòî äóðíîå äåëî. Îíè çàäóìàëè ÷òî-òî ïðîòèâ îòöà òîé äåâóøêè.
Íàõîäêà î÷åíü ðåäêî ïîÿâëÿëàñü â Ñîêîëèíîì. Âûñåëêà îíà íå ëþáèëà. Ìàëü÷èøêè ñáåãàëèñü ñìîòðåòü íà íåå. Æåíùèíû æàëîñòëèâî êèâàëè åé âñëåä ãîëîâîé, à âçðîñëûå ðûáàêè ïî÷òè íå îáðàùàëè íà íåå âíèìàíèÿ. Íè äåòè, íè æåíùèíû èç âûñåëêà íå îáèæàëè åå — ïåðâûå íèêîãäà íå îòâàæèâàëèñü óäàðèòü, à âòîðûå íèêîãäà íå íàñìåõàëèñü íàä íåé, — íî âñå æå ÷òî-òî â èõ ïîâåäåíèè çàäåâàëî åå ñàìîëþáèå.
Âïðî÷åì, îíà çíàëà ïî÷òè âñåõ æèòåëåé âûñåëêà: õîòü èçðåäêà, íî ðûáàêè ïðèõîäèëè ê Êîâàëü÷óêó äîìîé ïî äåëàì. Î ïðîôåññîðå Àíàíüåâå è åãî äî÷åðè îíà óñëûøàëà òîëüêî íåäàâíî. Äåâóøêà â ñàíäàëèÿõ ïðîèçâåëà íà íåå áîëüøîå âïå÷àòëåíèå è çàâîåâàëà äîâåðèå òåì, ÷òî ïðèøëà ïîáëàãîäàðèòü. Íàõîäêà ïî÷òè íå ïîìíèëà, ÷òîáû åå êîãäà-íèáóäü áëàãîäàðèëè. Ðàçâå êàêîé-íèáóäü ðûáàê ìåõàíè÷åñêè ñêàæåò «ñïàñèáî» çà êðóæêó âîäû.
Òåïåðü îíà ñíîâà óñëûøàëà ïðî ýòîãî Àíàíüåâà. Ñòðàííîå ó íåãî èìÿ: «ïðîôåññîð»! Íó, äà âñÿêèå èìåíà áûâàþò! Äåâî÷êà ñíîâà è ñíîâà îáäóìûâàëà íå÷àÿííî ïîäñëóøàííûé ðàçãîâîð. Îíà íå ëþáèëà ßêîâà Ñòåïàíîâè÷à. Áîëüøå òîãî: îíà åãî íåíàâèäåëà, õîòü è ïðèâûêëà ïîêîðÿòüñÿ åìó áåñïðåêîñëîâíî. Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî Íàõîäêà âñïîìèíàëà òåïëî è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, áûëà óìåðøàÿ æåíà Êîâàëü÷óêà. Ïîñëå åå ñìåðòè äåâî÷êà, îñòàâøèñü ïîä ïðèñìîòðîì èíñïåêòîðà, áîëüøå íå âèäåëà ëàñêè. Ñëó÷àëîñü, ÷òî è Êîâàëü÷óê îòíîñèëñÿ ê íåé ëó÷øå, äàæå ïðèíîñèë ìàëåíüêèå ïîäàðêè, íî ãîðàçäî ÷àùå îí çà ìàëåéøóþ âèíó õëåñòàë åå ðåìíåì è îñòàâëÿë íà öåëûé äåíü áåç õëåáà. À êðîìå òîãî, îíà î÷åíü óñòàâàëà îò ïîâñåäíåâíîé, ÷àñòî íåïîñèëüíîé äëÿ íåå ðàáîòû ïî õîçÿéñòâó.
Áûë åùå îäèí ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó Íàõîäêà îòíîñèëàñü ïî÷òè ñ áëàãîãîâåíèåì, íî âèäåëà îíà åãî î÷åíü ðåäêî è ïðè âñòðå÷àõ íèêîãäà ñ íèì íå ðàçãîâàðèâàëà. Ýòî áûë Ëåâêî Ñòóïàê. Îäíàæäû êòî-òî èç ðûáàêîâ ñêàçàë ïðè íåé, ÷òî îíà êðåñòíèöà Ëåâêà, è îáúÿñíèë, ÷òî êîãäà-òî åå ñïàñëè áëàãîäàðÿ åãî íàñòîé÷èâîñòè. Îíà ñïðîñèëà îá ýòîì Êîâàëü÷óêà. Òîò ðàññåðäèëñÿ, ðàçðóãàë åå è ñêàçàë, ÷òî ñïàñ åå îí, à íå Ëåâêî, êîòîðûé òîãäà áûë åùå ìàëü÷èøêîé. Íàõîäêà íå ïîâåðèëà èíñïåêòîðó è ðàññïðîñèëà îá ýòîì îäíó æåíùèíó èç âûñåëêà. Òà ïîäòâåðäèëà ñëîâà ðûáàêà.
Òåïåðü, äóìàÿ î ñâîåé áåñïðîñâåòíîé æèçíè, Íàõîäêà ïðèáàâèëà ê ÷èñëó òåõ, êîãî ëþáèëà, Ëþäó Àíàíüåâó. Ñ ìûñëüþ î íîâîé çíàêîìîé îíà íàêîíåö óñíóëà.
Ãëàâà XII. ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÎÌ ÕÎËÌÅ.
 öåíòðàëüíîé ÷àñòè îñòðîâà, áëèæå ê ïðîëèâó, ïîäíèìàþòñÿ äâå êîíè÷åñêèå âåðøèíû ïåñ÷àíîãî õîëìà. Õîëì íàõîäèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â øåñòè êèëîìåòðàõ îò âûñåëêà. Îí íàïîìèíàåò ãèãàíòñêîãî âåðáëþäà, êîòîðûé ëåæèò íà çåìëå, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó. Âûñîòîé îí íå áîëåå òðèäöàòè ìåòðîâ, íî ðàñòÿíóëñÿ íà ïîëòîðàñòà ìåòðîâ ñ ñåâåðî-çàïàäà íà þãî-âîñòîê, íà÷èíàÿñü ó ìàëåíüêîãî îçåðêà. Êîâåð æåñòêèõ òðàâ, ñðåäè êîòîðûõ öâåòóò êóñòû øèïîâíèêà, ïîêðûâàåò õîëì. Äîñòàòî÷íî áûëî êîïíóòü çåìëþ ñàíòèìåòðîâ íà ñîðîê, ÷òîáû äîáûòü èç-ïîä ÷åðíîçåìà ñåðûé ïåñîê ñ ÷åðíûìè çåðíàìè.
Îäíàæäû óòðîì ïðîôåññîð âûøåë ñ Ëþäîé èç äîìó è íàïðàâèëñÿ ê ïåñ÷àíîìó õîëìó. Âîîðóæåííûå ëîïàòêàìè, ìîëîòêàìè, êîìïàñîì è ðóëåòêîé, îíè áîäðî øëè ïî âûñîêîé òðàâå. Êîãäà âûñîõëà ðîñà, îòåö è äî÷ü áûëè óæå ó ïîäíîæèÿ õîëìà. Ïðîôåññîð ðåøèë îáìåðèòü õîëì, ðàñêîïàòü â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ ãðóíò è ïðèáëèçèòåëüíî îáîçíà÷èòü ïîëîæåíèå âåðõíåãî ñëîÿ òîðèàíèòîâîãî ìåñòîðîæäåíèÿ.
— Åñëè óæ ñåðüåçíî áðàòüñÿ çà ðàáîòó, íàì íàäî ïîñòàâèòü çäåñü ïàëàòêó, — ñêàçàë îí. — Â ïàëàòêå ìîæíî ñïðÿòàòüñÿ îò ñîëíöà, îòäîõíóòü è ñëîæèòü èíñòðóìåíò.
— À ìîæåò áûòü, ñîâñåì ïåðåáðàòüñÿ ñþäà íà íåñêîëüêî äíåé? — ïðåäëîæèëà Ëþäà.
— Ñîâñåì — íå íàäî.  ýòîì áîëîòöå, âåðîÿòíî, åñòü ìàëÿðèéíûå êîìàðû, òàê ÷òî íà íî÷ü çäåñü îñòàâàòüñÿ íå ñëåäóåò.
— Íî âåäü íà îñòðîâå î áîëüíûõ ìàëÿðèåé íè÷åãî íå ñëûøíî.
— Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî çäåñü íåò ìàëÿðèéíîãî êîìàðà.
— Íî åñëè êîìàð íå íåñåò çàðàçû, îí âåäü íå ñòðàøåí.
— Òû ïðàâà, íî íàäî áåðå÷üñÿ. Âî-ïåðâûõ, ìû íå çíàåì, áåçîïàñíû ëè çäåøíèå êîìàðû, à âî-âòîðûõ, äîñòàòî÷íî ïîÿâèòüñÿ îäíîìó ìàëÿðèéíîìó êîìàðó, ÷òîáû áîëåçíü ðàñïðîñòðàíèëàñü.
— Ïîêà, ïàïà, ìû ìîæåì íå ñïîðèòü.
— Ïðàâèëüíî! À êîãäà çäåñü áóäóò îðãàíèçîâàíû ðàçðàáîòêè, òî âñå ýòè áîëîòà ìû óíè÷òîæèì èëè çàëüåì íåôòüþ, íàïóñòèì ãàìáóçèé, è ìàëÿðèè çäåñü áîëüøå íå áóäåò.
Ïðåæäå âñåãî ïðîôåññîð ïðèíÿëñÿ ñ ïîìîùüþ ðóëåòêè äåëèòü õîëì è îêðóæàþùóþ ìåñòíîñòü íà ðàâíûå êâàäðàòû. Íà ýòîé ïëîùàäè íàäî áûëî ðàçìåòèòü ìåñòà äëÿ øóðôîâ.
Òåì âðåìåíåì ñîëíöå íà÷àëî ïðèïåêàòü. Ïðîôåññîð ñáðîñèë êèòåëü, îñòàëñÿ â îäíîé ñîðî÷êå, ðàçóëñÿ è õîäèë áîñèêîì. Ëþäà ñìåÿëàñü: âîò áû ïîêàçàòü åãî â òàêîì âèäå óíèâåðñèòåòñêèì êîëëåãàì! Îíà æàëåëà, ÷òî íå çàõâàòèëà ôîòîàïïàðàòà.
— À êòî ýòî ê íàì èäåò? — ïðîìîëâèë âäðóã ïðîôåññîð. — Êàæåòñÿ, ýòîò ÷åëîâåê êàê ðàç è íåñåò ôîòîàïïàðàò.
Ëþäà, ïîñìîòðåâ â ñòîðîíó, êóäà ïîêàçûâàë îòåö, óâèäåëà âûñîêîãî ÷åëîâåêà ñ ôóòëÿðîì, ïåðåêèíóòûì íà ðåìíå ÷åðåç ïëå÷î, êàê îáû÷íî íîñÿò ôîòîãðàôû.
Ýòî áûë Àí÷. Îí óòðîì ïîÿâèëñÿ â Ñîêîëèíîì âìåñòå ñ èíñïåêòîðîì, ïîçíàêîìèëñÿ ñ ðûáàêàìè, óçíàë, êóäà ïîøåë ïðîôåññîð Àíàíüåâ, è íàïðàâèëñÿ âñëåä. Ïîäîéäÿ áëèæå, îí óâèäåë, ÷òî åãî çàìåòèëè, è ïîñïåøèë ê ïðîôåññîðó è Ëþäå. Ïîçäîðîâàëñÿ, îòðåêîìåíäîâàëñÿ, ñêàçàâ, ÷òî ïðèáûë ñþäà ëèøü â÷åðà ñ ïîðó÷åíèåì ðåäàêöèè ñäåëàòü ôîòîî÷åðê î ðûáàêàõ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà è î ñàìîì îñòðîâå.
— Çäåñü ÿ óçíàë î âàøèõ ðàáîòàõ è, êîíå÷íî, íå ìîãó íå çàôèêñèðîâàòü ýòîãî ñîáûòèÿ. Íàäåþñü, âû ïîçâîëèòå? Ýòî æå êîëîññàëüíîå îòêðûòèå, ïðîôåññîð!
Àíàíüåâ óëûáíóëñÿ, íî òîò÷àñ æå ëèöî åãî ñíîâà ñòàëî ñåðüåçíûì, õîòÿ â ãëàçàõ ïðîáåæàëà ëóêàâàÿ èñêîðêà. Îí î÷åíü âåæëèâî çàìåòèë, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ñôîòîãðàôèðóåòñÿ, íî âîçðàæàåò ïðîòèâ ïîÿâëåíèÿ ýòîãî ñíèìêà â ïðåññå. Îòêðûòèå èíòåðåñíî, íî ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå åãî åùå íåèçâåñòíî, è íå ñëåäóåò ðàçäóâàòü ýòî â ñîáûòèå òàêîãî áîëüøîãî çíà÷åíèÿ. Âñå æå îí ðàä ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ôîòîêîððåñïîíäåíòîì è íàäååòñÿ, ÷òî òîò ïîìîæåò åìó ñôîòîãðàôèðîâàòü îòäåëüíûå îáúåêòû è ðåëüåô ìåñòíîñòè. Êîíå÷íî, îí ìîæåò ñäåëàòü ýòî è ñàì èëè ïîðó÷èòü äî÷åðè, íî ëþáèòåëüñêèì ñíèìêàì íåäîñòàåò òîé ÷åòêîñòè, êîòîðîé äîñòèãàþò ñïåöèàëèñòû ýòîãî äåëà.
Àí÷ îõîòíî ñîãëàñèëñÿ ïîìî÷ü, îáåùàë íè îäíîé ôîòîãðàôèè áåç ðàçðåøåíèÿ ïðîôåññîðà â ãàçåòó íå ïîìåùàòü è òîò÷àñ æå ïðèíÿëñÿ ùåëêàòü. Îí ïîìèíóòíî ïðåäëàãàë ïîâåðíóòüñÿ ê ñâåòó, óáðàòü ðóêó, ïîäíÿòü ïëå÷î, îïóñòèòü ãîëîâó è ò. ï.
— Íà÷èíàåòñÿ òèðàíèÿ, — äîáðîäóøíî, óëûáàÿñü, âïîëãîëîñà çàìåòèë ïðîôåññîð. — À âñå æå íàì î÷åíü ïðèãîäÿòñÿ ñíèìêè ýòîãî õîëìà.
Àí÷ âûòàùèë ïîðòñèãàð è ïðåäëîæèë ïðîôåññîðó ïàïèðîñó. Àíàíüåâ ïðîòÿíóë ðóêó, íî, ïîéìàâ íåîäîáðèòåëüíûé âçãëÿä äî÷åðè, ñ óëûáêîé îòêàçàëñÿ è îáúÿñíèë, ÷òî õîòü îí è çàÿäëûé êóðèëüùèê, íî îáÿçàëñÿ â òå÷åíèå îòïóñêà íå êóðèòü… à òóò åùå è êîíòðîëü…
Ôîòîêîððåñïîíäåíò øåë ñëåäîì çà ãåîäåçè÷åñêîé ïàðòèåé, êàê íàçûâàë Àíàíüåâ ñåáÿ è Ëþäó, è çàñûïàë ïðîôåññîðà âîïðîñàìè î òîðèàíèòîâîì ìåñòîðîæäåíèè è ïðèìåíåíèè òîðèàíèòà. Åãî èíòåðåñîâàëî, öåëåñîîáðàçíî ëè íà÷èíàòü çäåñü ïðîìûøëåííóþ äîáû÷ó: âåäü õîëì íàñòîëüêî ìàë, ÷òî äàæå åñëè áû îí âåñü ñîñòîÿë èç òîðèàíèòà, ýòî áûëî áû ñîâñåì íåìíîãî ñðàâíèòåëüíî ñ çàëåæàìè äðóãèõ ðóä, êîòîðûå Àí÷ó ïðèõîäèëîñü âèäåòü.
— ß íå çíàþ, îãðàíè÷èâàþòñÿ ëè çàëåæè ýòèì õîëìîì, — îòâåòèë ïðîôåññîð. — Ìîæåò áûòü, íà îïðåäåëåííîé ãëóáèíå âåñü Ëåáåäèíûé îñòðîâ ñòîèò íà òîðèàíèòîâûõ ïîðîäàõ. Ìîæåò áûòü, ýòî ëèøü âûõîä èç ãëóáèíû áîëüøîé òîðèàíèòîâîé æèëû. Íàäî èññëåäîâàòü. Íàêîíåö, è ýòîò õîëì èìååò öåííîñòü: ïåñîê èç íåãî — ïî÷òè êîíöåíòðàò, êîòîðûé îáû÷íî âûõîäèò èç îáîãàòèòåëüíîé ôàáðèêè. Î÷åíü èíòåðåñíî ïðîñëåäèòü èñòîðèþ õîëìà, âûÿñíèòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå îí ïîäíÿëñÿ íàä ðàâíèííûì îñòðîâîì. Íàäî äóìàòü, ÷òî íà òîðèàíèòîâûå ïåñêè äàâèëè êàêèå-òî òÿæåëûå ïîðîäû è îíè-òî è âûòåñíèëè ïåñîê íà ïîâåðõíîñòü. Âïðî÷åì, ýòî ñïåöèàëüíî ãåîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìà, âðÿä ëè îíà èíòåðåñóåò âàñ. Æóðíàëèñòû îáû÷íî òðåáóþò áîëåå ïîïóëÿðíîé ôîðìû èçëîæåíèÿ. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî òîðèàíèòîâûé ïåñîê â ýòîì õîëìå âûñîêîãî êà÷åñòâà. ß óâåðåí, ÷òî åñëè íà åãî ðàçðàáîòêó ïîòðàòèòü ñòî ìèëëèîíîâ, îí äàñò ïðîäóêöèè íà äâà ìèëëèàðäà. Åñëè æå îêàæåòñÿ, ÷òî ýòî òîëüêî âûõîä áîëüøèõ ðîññûïåé, òî öèôðà óâåëè÷èòñÿ âî ñòîëüêî ðàç, âî ñêîëüêî ýòè ðîññûïè áîëüøå õîëìà.
— À, ñêàæèòå, òåõíèêà äîáûâàíèÿ ãåëèÿ èç ýòîãî ïåñêà — ëåãêîå äåëî?
— Äî ñèõ ïîð ýòî áûëî î÷åíü òðóäíî. Íî â ìîåì ïîðòôåëå ëåæàò áóìàãè, èç êîòîðûõ âèäíî, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè äóìàþò îá ýòîé ðàáîòå, è, êàæåòñÿ, ïðîáëåìà ðàçðåøåíà.
— Íó, à äëÿ ÷åãî æå ñòîëüêî ãåëèÿ? Åñëè äëÿ äèðèæàáëåé, òî ýòî áåññïîðíî öåííî, íî âðÿä ëè âîçäóõîïëàâàíèå áóäåò èìåòü òåïåðü òàêîå áîëüøîå çíà÷åíèå, ó÷èòûâàÿ êîëîññàëüíûå óñïåõè àâèàöèè.
— Çíà÷åíèå åãî áóäåò áåññïîðíî âåëèêî, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñêîðå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãåëèÿ ïîòðåáóåòñÿ è â äðóãèõ îáëàñòÿõ òåõíèêè. Íåäàâíî ÿ áåñåäîâàë íà ýòó òåìó ñî ñïåöèàëèñòîì ïî áëàãîðîäíûì ãàçàì — ïðîôåññîðîì Êèòàåâûì. Îí íà ïîðîãå âàæíåéøèõ è èíòåðåñíåéøèõ îòêðûòèé.
— À èìåííî?
— Íó, ýòî åãî äåëî. Íåîêîí÷åííûå èññëåäîâàíèÿ îãëàøåíèþ íå ïîäëåæàò.
— Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê âû äóìàåòå, òîðèàíèòà çäåñü ìíîãî?
— ß ïî÷òè óâåðåí, ÷òî äà.
— À èç êàêèõ æå âåùåñòâ ìîæíî äîáûòü ãåëèé?
—  êàæäîì âåùåñòâå, ñîäåðæàùåì óðàí èëè òîðèé, åñòü è ãåëèé. Ýòîò áëàãîðîäíûé ãàç íåïðåðûâíî îáðàçóåòñÿ èç óðàíà è òîðèÿ. ×àñòè÷íî îí óëåòó÷èâàåòñÿ — ïîýòîìó â êàæäîì êóáè÷åñêîì ìåòðå âîçäóõà åñòü ïÿòü êóáè÷åñêèõ ìèëëèìåòðîâ ãåëèÿ, — ÷àñòè÷íî îí ñîõðàíÿåòñÿ â ñîäåðæàùèõ åãî ìèíåðàëàõ. È ÷åì ìåíåå ïîðèñò ìèíåðàë, òåì áîëüøå â íåì ãåëèÿ. Òîðèàíèò — îäèí èç ìèíåðàëîâ, íàèëó÷øå ñîõðàíÿþùèõ ãåëèé. Êðîìå íåãî, ãåëèé ñîäåðæèòñÿ â ìîíàöèòå, ôåðãîñóíèòå, êëåâåèòå, ãåìàòèòå, íî â íèõ åãî íàìíîãî ìåíüøå. Î÷åíü âîçìîæíî, ÷òî ìû íàéäåì çäåñü è ýòè ìèíåðàëû, íî îñíîâíûì âûãîäíûì ñûðüåì äëÿ íàñ îñòàåòñÿ òîðèàíèò.
— Ðàçðåøèòå ìíå ïîìî÷ü âàì ðàçìåðÿòü! Ìíå ïðèÿòíî áóäåò çíàòü, ÷òî ÿ îäíèì èç ïåðâûõ ðàáîòàë íà ýòîì õîëìå.
— Î, ïîæàëóéñòà! Âû ñ Ëþäîé ðàçìåðÿéòå, à ÿ áóäó êîïàòü ïåðâûå øóðôû íà óæå ðàçìå÷åííûõ êâàäðàòàõ.
Ïðîôåññîð âçÿë ëîïàòó è ïîøåë íà âåðøèíó õîëìà, îòêóäà îí ðåøèë íà÷àòü ñâîþ ðàáîòó, à ôîòîêîððåñïîíäåíò è Ëþäà îòïðàâèëèñü äàëüøå ñ ðóëåòêîé. Ðóëåòêà áûëà äëèíîþ â äâàäöàòü ïÿòü ìåòðîâ, è ïðèáëèçèòåëüíî íà òàêîì ðàññòîÿíèè îíè ïîääåðæèâàëè ìåæäó ñîáîé ðàçãîâîð. Àí÷ áûë ÷ðåçâû÷àéíî ëþáåçåí. Îí ãîâîðèë Ëþäå êîìïëèìåíòû, ðâàë äëÿ íåå öâåòû, ðàññêàçûâàë êîðîòåíüêèå èñòîðèè èç ñâîèõ êîððåñïîíäåíòñêèõ ïðèêëþ÷åíèé. Îí ñïðîñèë, êàêèì ñïîðòîì îíà çàíèìàåòñÿ è òàíöóåò ëè. ×àñà ÷åðåç äâà, âîçâðàùàÿñü â ãîðîä, îíè áûëè óæå åñëè íå äðóçüÿìè, òî õîðîøèìè çíàêîìûìè. Ïðîùàÿñü, îíè óñëîâèëèñü â áëèæàéøèå äíè ñûãðàòü â âîëåéáîë è ïîòàíöåâàòü ïîä ïàòåôîí èëè ðàäèî â èçáå-÷èòàëüíå.
Ãëàâà XIII. ÏÎÄÀÐÎÊ.
 òîò æå âå÷åð Àí÷ ïðîÿâèë ôîòîïëåíêó, âûñóøèë åå, ïðèñòðîèë â êàìîðêå ó Êîâàëü÷óêà ïîðòàòèâíûé óâåëè÷èòåëü è íà ñëåäóþùåå óòðî, êàê òîëüêî ïðîñíóëñÿ, íà÷àë ïå÷àòàòü ñâîè ïåðâûå ñíèìêè Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Êîâàëü÷óêà îí îòïðàâèë â Çåëåíûé Êàìåíü ïîêóïàòü ëåãêóþ ãîíî÷íóþ áàéäàðêó. Çåëåíîêàìåíñêèå áàéäàðêè ñëàâèëèñü ñâîåþ ëåãêîñòüþ è ñêîðîñòüþ. Àí÷ ïîðó÷èë Êîâàëü÷óêó êóïèòü ñàìóþ ëó÷øóþ, íå æàëåÿ äåíåã, è íåìåäëåííî äîñòàâèòü ê íåìó.
Íàõîäêà ïðèãîòîâèëà ïîñòîÿëüöó çàâòðàê, ïðèáðàëà â äîìå è âûøëà ïî âîäó. Àí÷ ïðèêàçàë ïðèíåñòè â êàìîðêó âåäðî âîäû, òàç, íåñêîëüêî òàðåëîê è ñâå÷êó äëÿ êðàñíîãî ôîíàðÿ.
Îñòàâøèñü îäèí â êîìíàòå, ôîòîãðàô äîëãî ðûëñÿ â ÷åìîäàíå. Îí âûòàùèë îòòóäà íåñêîëüêî ïàòðîíîâ ñ ôîòîõèìè÷åñêèìè ðåàêòèâàìè, äîñòàë êîðîáêó ñ ïàïèðîñíûìè ãèëüçàìè, ïà÷êó òàáàêó è ïðèáîð äëÿ íàáèâàíèÿ ïàïèðîñ. Îí íàáèë íåñêîëüêî ãèëüç òàáàêîì. Äåëàë îí ýòî ìàñòåðñêè: ïàïèðîñû âûõîäèëè êàê ôàáðè÷íûå. Ïîòîì îí îòêðûë îäèí ïàòðîí ñ íàäïèñüþ «ìåòàëëîãèäðîõèíîí» è î÷åíü îñòîðîæíî âûñûïàë íà áóìàæêó íåìíîãî êðàñíîãî ïîðîøêà. Ïåðåä ýòèì îí çàñóíóë â íîçäðè ïî êóñî÷êó âàòû, èçáåãàë äûøàòü íà ïîðîøîê è âñå âðåìÿ äåðæàë ðîò çàêðûòûì.  ñâåðòêå èç ïåðãàìåíòíîé áóìàãè Àí÷ ñìåøàë ïîðöèþ òàáàêó ñ êðóïèöåé êðàñíîãî ïîðîøêà, íàáèë ïàïèðîñó è íà åå ìóíäøòóêå ñäåëàë åäâà çàìåòíûå îòìåòêè, ïîòîì ñïðÿòàë ñâîé ìåòàëëîãèäðîõèíîí â ïåðãàìåíòíóþ áóìàæêó, ñìÿë â êîìîê, ïîëîæèë òðè ïðèãîòîâëåííûå ïàïèðîñû — èç íèõ îäíà áûëà ñ ïîðîøêîì — â îäíî îòäåëåíèå ïîðòñèãàðà, à äðóãîå îòäåëåíèå çàïîëíèë ôàáðè÷íûìè ïàïèðîñàìè «Ýêñòðà». Çàêîí÷èâ ýòó îïåðàöèþ, îí âçÿë â ðóêè êîìî÷åê ïåðãàìåíòà è, óëûáàÿñü, ïðîãîâîðèë âïîëãîëîñà:
— Òðèôåíèëîìåòðèí, òðèôåíèëîìåòðèí… Èíòåðåñíî… Äâàäöàòü, äâàäöàòü ïÿòü ìèíóò — íèêàêèõ ïðèçíàêîâ… È âíåçàïíàÿ ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü… ñèíåþò ãóáû, äâèæåíèÿ ðóê è íîã ñòàíîâÿòñÿ áåñêîíòðîëüíûìè. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò — ïàðàëè÷, åùå ÷åðåç òðè — ÷åòûðå ìèíóòû — êîíåö… Ãì!.. Ãì!.. Ãäå æå íàøà äåôåêòèâíàÿ? Íàäî ðóêè ïîìûòü.
Àí÷ ïðîøåë ÷åðåç êîìíàòó, òîë÷êîì íîãè îòêðûë äâåðü â ñåíè è âûøåë èç äîìà. Íàõîäêà øëà ê íåìó íàâñòðå÷ó ñ ïîëíûì âåäðîì âîäû â ðóêå.
— À-à, ïîäîæäè-êà… Ïîëåé ìíå íà ðóêè.
Ôîòîãðàô âûêèíóë ñìÿòóþ áóìàæêó è ïîäñòàâèë ëàäîíè. Äåâî÷êà ñòàëà ïîëèâàòü èõ âîäîé, Àí÷ ìûë ðóêè äîëãî è ñòàðàòåëüíî. Íàõîäêà ñìîòðåëà íà íåãî ñ óäèâëåíèåì è ñïðîñèëà:
— Çà÷åì âû ÷èñòûå ðóêè òàê ìîåòå?
— Êàê ýòî — ÷èñòûå?
— Âû æå íåäàâíî óìûâàëèñü.
— À ÿ ñåé÷àñ áóäó ïå÷àòàòü ñíèìêè. Äëÿ ýòîãî íàäî, ÷òîáû ðóêè áûëè ñîâåðøåííî ÷èñòûå. Êñòàòè, õî÷åøü, ÿ òåáÿ ñíèìó?
— Êàê ýòî?
— Ïîðòðåò òâîé íà áóìàãå ñäåëàþ. Êàðòî÷êó ôîòîãðàôè÷åñêóþ, ïîíèìàåøü?
— Ñíèìåòå íà êàðòî÷êó?
— Âîò ñåé÷àñ, õî÷åøü?
 ãëàçàõ Íàõîäêè áëåñíóëè îãîíüêè, íà ëèöå ïîÿâèëàñü ðàñòåðÿííîñòü. Êàçàëîñü, â íåé áîðîëèñü ïðîòèâîïîëîæíûå æåëàíèÿ.
— Íåò, íå õî÷ó, — õìóðî îòâåòèëà îíà è ñíîâà ñäåëàëàñü íåóêëþæåé è íåïðèâåòëèâîé.
«Âîò äåôåêòèâíàÿ!» Àí÷ õìûêíóë, íî, æåëàÿ çàâîåâàòü ñèìïàòèþ äåâî÷êè, ãðîìêî ñêàçàë:
— Áóäü ïî-òâîåìó, òû ìîëîäåö. ßêîâ Ñòåïàíîâè÷ íå ïîíèìàåò, êàêîå ñ÷àñòüå åìó âûïàëî — òåáÿ âîñïèòûâàòü… Íó, à åñëè ÿ ïîêàæó òåáå, êàêèå ÿ êàðòî÷êè ñäåëàë, òû çàõî÷åøü ñíèìàòüñÿ?
— Íå íàäî! — áóðêíóëà Íàõîäêà.
Àí÷ ïîæàë ïëå÷àìè, âçÿë âåäðî ñ âîäîé è ïîøåë â êàìîðêó, ãäå íàêàíóíå óñòðîèë ëàáîðàòîðèþ. Äåâî÷êà îñòàëàñü âî äâîðå. Îíà âûïîëíÿëà ñâîè îáÿçàííîñòè ïî õîçÿéñòâó. Åé ïðèõîäèëîñü íå òîëüêî êîðìèòü Êîâàëü÷óêà è åãî ãîñòÿ, íî è ïðèñìàòðèâàòü çà îãîðîäîì, çà äâóìÿ ïîðîñÿòàìè, çà êóðàìè è óòêàìè, êîòîðûõ ñòåðåã Ðàçáîé.
Íàõîäêà âûïóñòèëà ïîðîñÿò ïàñòèñü çà êàëèòêó è ïîçâàëà Ðàçáîÿ íàáëþäàòü çà íèìè. Íåñêîëüêî ìèíóò îíà ëþáîâàëàñü íà ïîðîñÿò. Îäèí áûë ÷åðíûé, äðóãîé ðÿáîé. ×åðíûé ïðîøåëñÿ ïî òðàâå, ïðèáëèçèëñÿ ê âûáðîøåííîìó ôîòîãðàôîì êîìî÷êó, òêíóëñÿ â íåãî ðûëîì, õðþêàÿ, äîëãî íþõàë, íàêîíåö îñòàâèë è ñòàë ùèïàòü òðàâó.
Íàõîäêà âåðíóëàñü âî äâîð, âîîðóæèëàñü ñàïêîé è ïîøëà íà îãîðîä ê ñâåêîëüíûì ãðÿäêàì. Îíà òàê óâëåêëàñü ðàáîòîé, ÷òî òîëüêî ÷åðåç ïîë÷àñà ðàçîãíóëàñü, ïîïðàâèëà ñòàðóþ ñîëîìåííóþ øëÿïó è îòåðëà ïîò ñî ëáà.  ýòî âðåìÿ ñ ìîðÿ äî íåå äîíåñëîñü ïåíèå:
Ïåíèòñÿ ìîðå øèðîêîå, Íàøà øõóíà ïî âîëíàì ëåòèò. Ñåðäèòñÿ ìîðå ãëóáîêîå, Íàøà øõóíà çà ðûáîé ñïåøèò.Âäîëü áåðåãà ìåäëåííî øåë ïîä ïàðóñàìè «Êîëóìá». Íà íîñó ñòîÿëè Ëþäà, Ëåâêî è Ìàðêî. Îíè ïåëè. À íà êîðìå, ñêëîíèâøèñü íàä ðóëåì, ïîäòÿãèâàë èì Àíäðèé Êàìáàëà. Øõóíà ïî÷òè ïîäîøëà ê äîñêå, ó êîòîðîé ñòîÿë íà ïðèâÿçè êàþê Êîâàëü÷óêà, è Ìàðêî áðîñèë ÿêîðü. Ëåâêî ïðûãíóë íà äîñêó è ïîäòÿíóë íà êàíàòå «Êîëóìá». Âñëåä çà ìîòîðèñòîì íà áåðåã ñîøëè Ëþäà è Ìàðêî. Àíäðèé ïåðåáðîñèë èì êàêîé-òî óçåëîê è îñòàëñÿ íà øõóíå.
Íàõîäêà, îïåðøèñü î ñàïêó, ñ èíòåðåñîì ñëåäèëà çà øõóíîé. Ñîìíåíèé íå áûëî: ýòè òðîå ëþäåé, êîòîðûõ îíà çíàëà î÷åíü ìàëî, ïðèåõàëè ê èíñïåêòîðó. Âåðîÿòíî, ïî âàæíîìó äåëó. Åãî íåò, åé ïðèäåòñÿ ãîâîðèòü ñ íèìè. Îíà çàâîëíîâàëàñü. Âñå òðîå ïîøëè ê èõ äîìó. Âïåðåäè — Ëåâêî ñ óçåëêîì â ðóêå, çà íèì — Ëþäà, à ïîçàäè âñåõ — Ìàðêî ñ ìàëåíüêèì ïàêåòîì íà ïëå÷å. Äåâî÷êå ïîêàçàëîñü, ÷òî åå çàìåòèëè. Òàê îíî è áûëî.  ýòî âðåìÿ â ñòîðîíå ïîñëûøàëñÿ ëàé Ðàçáîÿ. Áîÿñü, ÷òî ñîáàêà óêóñèò íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà, äåâî÷êà ïîáåæàëà ê íåé.
— Íà÷èíàåòñÿ êîíöåðò! — ñêàçàë Ìàðêî ñâîèì ñïóòíèêàì. — Ýòîò ïðîêëÿòûé ïåñ íàñ çàìåòèë. Íå äîãàäàëèñü âåñëî âçÿòü!
Íî Ðàçáîé íå ïîêàçûâàëñÿ, è âñå òðîå áåñïðåïÿòñòâåííî ïîäîøëè êî äâîðó.  îòâîðåííóþ êàëèòêó îíè óâèäåëè Íàõîäêó, ñêëîíèâøóþñÿ íàä ÷åì-òî, è ñîáàêó, ìîë÷à ñòîÿâøóþ îêîëî íåå. Ðàçáîé óæå çàìåòèë ÷óæèõ è ñ ãðîìêèì ëàåì ïîì÷àëñÿ èì íàâñòðå÷ó. Ìàðêî áðîñèë ñâîé ïàêåò, ñõâàòèë äëèííûé êîë, ëåæàâøèé âîçëå äîìà, è ïðèãîòîâèëñÿ ê îáîðîíå. Ëþäà ñïðÿòàëàñü çà ñïèíîé Ìàðêà è, óëûáàÿñü, èñêàëà ãëàçàìè êàêîå-íèáóäü îðóæèå. Ëåâêî çàñòûë, ìåðÿÿ ñîáàêó ïðåçðèòåëüíî-ðàâíîäóøíûì âçãëÿäîì. Íåèçâåñòíî, íà êîãî â ïåðâóþ î÷åðåäü íàïàë áû Ðàçáîé, íî âíåçàïíî ïîñëûøàëñÿ âçâîëíîâàííûé è ðåçêèé ãîëîñ äåâî÷êè:
— Íàçàä, Ðàçáîé! Íàçàä! Ñòîé! Ñòîé!
Íàõîäêà áðîñèëàñü çà ñîáàêîé.
Ñ ðû÷àíüåì Ðàçáîé îñòàíîâèëñÿ. Íàõîäêà îòîçâàëà ñîáàêó è çàïåðëà åå â ìàëåíüêîì õëåâó. Ãîñòè çàìåòèëè, ÷òî äåâî÷êà ÷åì-òî âñòðåâîæåíà. Îíà âñå ïîãëÿäûâàëà â îòïåðòóþ êàëèòêó.
— Çäðàâñòâóé, Çîðåíüêà, — ñêàçàë Ëåâêî, êëàäÿ ðóêó íà åå ïëå÷î.
Íàõîäêà âçäðîãíóëà. «Çîðåíüêîé» åå íàçûâàëà óìåðøàÿ æåíà Êîâàëü÷óêà, è îíà ïðèíèìàëà ýòî çà ñâîå íàñòîÿùåå èìÿ, íî èíñïåêòîð è âñå îñòðîâèòÿíå îáû÷íî íàçûâàëè åå Íàõîäêîé.
— ßêîâà Ñòåïàíîâè÷à íåò äîìà, — ñìóùàÿñü, ïðîøåïòàëà äåâî÷êà.
— Ìû ê òåáå, à íå ê íåìó. Òû æå ñåãîäíÿ èìåíèííèöà… Íå çíàåøü? Ñåãîäíÿ ðîâíî âîñåìü ëåò, êàê òû ïîÿâèëàñü íà îñòðîâå. Äà, äà, ýòî ñëó÷èëîñü êàê ðàç â ýòîò äåíü.
— Âîò ìû è ïðèåõàëè òåáÿ ïîâèäàòü, — ñêàçàëà Ëþäà, âçÿëà ðóêó Íàõîäêè è ïîæàëà åå.
— ×òîá èñïîëíèëèñü âñå òâîè æåëàíèÿ, ÷òîá òû ðîñëà è êðåïëà è ïðîæèëà òûñÿ÷ó ëåò! — ïîæåëàë Ëåâêî.
Äåâî÷êà ñíîâà îãëÿíóëàñü íà êàëèòêó.
— ×òî òàì òàêîå? — ñïðîñèë Ëåâêî, òîæå ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâó.
— ×òî-òî ñî ñâèíüåé ñëó÷èëîñü, — òèõî ïðîìîëâèëà Íàõîäêà.
Ìàðêî çàèíòåðåñîâàëñÿ è âîøåë âî äâîð. Äåâî÷êà — çà íèì. Ëåâêó è Ëþäå íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó.
Ðÿáîé ïîðîñåíîê ñïîêîéíî ïàññÿ, à ÷åðíûé ëåæàë íà çåìëå è æàëîáíî, åäâà ñëûøíî õðèïåë. Ïîëóçàêðûòûå ãëàçêè ïîìóòèëèñü, èçî ðòà âûñòóïèëà ïåíà. Ïîðîñåíîê ÷àñòî è òÿæåëî äûøàë. Íàõîäêà øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè ñìîòðåëà íà íåãî. Çàìåòèâ åå èñïóã, Ëåâêî øåïíóë Ëþäå: «Áîèòñÿ èíñïåêòîðà» è, ñêëîíèâøèñü íàä ïîðîñåíêîì, ñòàë åãî ðàçãëÿäûâàòü.
— ×óìà! — áåçàïåëëÿöèîííî êîíñòàòèðîâàë Ëåâêî: îí ñëûøàë, ÷òî ó ñâèíåé áûâàåò ýòà áîëåçíü.
Äåâî÷êà ìîë÷à, íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
— Îòãîíè ñâîåãî ðÿáîãî, ÷òîá áëèçêî íå ïîäõîäèë, à òî çàðàçèòñÿ, — ïîñîâåòîâàëà Ëþäà.
Íàõîäêà îòîãíàëà ðÿáîãî. Â ýòî âðåìÿ èç äîìà âûøåë Àí÷. Óñëûøàâ ëàé Ðàçáîÿ è ãîëîñà, îí çàâåðíóë ôîòîáóìàãó, âûòåð ðóêè è ïîñïåøèë âçãëÿíóòü, ÷òî äåëàåòñÿ âî äâîðå. Èç ïðèñóòñòâóþùèõ ôîòîêîððåñïîíäåíò çíàë òîëüêî Ëþäó. Îí ðàäóøíî ïðèâåòñòâîâàë åå. Äåâóøêà íàçâàëà åìó ñâîèõ ñïóòíèêîâ è ðàññêàçàëà ïðî ïîãèáøåãî ïîðîñåíêà. Àí÷ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïîðîñåíêà, ïðîáåæàë ãëàçàìè ïî òðàâå, çàìåòèë áóìàæêó, êîòîðóþ ïåðåä òåì âûáðîñèë, è ñîãëàñèëñÿ ñ Ëåâêîì, ÷òî ýòî, âåðîÿòíî, ÷óìà.
— Çíàåòå, — îáðàòèëñÿ îí ê Ëþäå, — ÿ òîëüêî ÷òî ïå÷àòàë â÷åðàøíèå ñíèìêè. Óæå ìîãó êîå-÷òî ïîêàçàòü.
— Ñåé÷àñ æå ïîêàçûâàéòå, — ïîòðåáîâàëà äåâóøêà.
Íàõîäêà îáåðíóëàñü ê íèì. Ëåâêî âçÿë åå çà ðóêó è ñêàçàë:
— Íó, ïðèãëàøàé íàñ â äîì, ÷òî ëè, — è ñàì ïîâåë äåâî÷êó ê äâåðÿì.
 êîìíàòå Ëåâêî ïîëîæèë íà ñòîë óçåëîê è, ðàçâÿçûâàÿ åãî, îáðàòèëñÿ ê äåâî÷êå:
— Âîò ìîè ïîäàðêè, Çîðåíüêà.
Îí âûíóë èç óçåëêà ïëàòüå, áåëüå è ïëàù è ïîëîæèë ïåðåä Íàõîäêîé.
— À ýòî îò ìåíÿ. — Ëþäà ïîëîæèëà íà ñòîë ïàêåò è âûíóëà èç íåãî ñàíäàëèè, ïîõîæèå íà åå ñîáñòâåííûå.
— È îò ìåíÿ òîæå, — òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë Ìàðêî.
 åãî ïàêåòå îêàçàëàñü ïðîñòåíüêàÿ ñîëîìåííàÿ øëÿïêà ñ ãîëóáîé ëåíòîé.
Íàõîäêà, îòîðîïåâ, ñìîòðåëà íà âåùè.
— Ýòî âñå ìíå? — ñïðîñèëà äåâî÷êà.
— Âñå òåáå, Çîðåíüêà, — ïîäòâåðäèë Ëåâêî.
— À íó-êà, âûéäèòå âñå îòñþäà íà íåñêîëüêî ìèíóò, — îáðàòèëàñü Ëþäà ê ìóæ÷èíàì.
Ìàðêî è Ëåâêî âûøëè èç êîìíàòû âìåñòå ñ Àí÷åì, îáúÿñíÿÿ åìó, êàêîé ñåãîäíÿ ó Íàõîäêè ïðàçäíèê.
Àí÷ âûíåñ èç êàìîðêè íåñêîëüêî ìîêðûõ åùå ôîòîãðàôèé, æàëóÿñü, ÷òî íåò ñïèðòà, ÷òîáû èõ ïîñêîðåå âûñóøèòü. Ïîòîì íàâåë ñâîþ «ëåéêó» íà ñîáåñåäíèêîâ è íåñêîëüêî ðàç ùåëêíóë.
Îí ðàññêàçàë, çà÷åì ïðèåõàë íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ, ñîîáùèë, ÷òî ïîëó÷èë â ðûáíîé èíñïåêöèè ïèñüìî ê Êîâàëü÷óêó, íî çäåñü åìó íå íðàâèòñÿ. Îí õîòåë áû ïîñåëèòüñÿ ó ðûáàêîâ â Ñîêîëèíîì, äàæå áîëüøå — îí îõîòíî ïîïëàâàë áû ñ íèìè íà øõóíå.
Âñêîðå âî äâîð âûøëè Ëþäà è Íàõîäêà. Íî Íàõîäêà ëè ýòî áûëà? Äåâî÷êà áûëà òåïåðü îäåòà â ïëàòüå ñ êîðîòêèìè ðóêàâ÷èêàìè, íà íîãàõ áûëè ñàíäàëèè, íà ãîëîâå — íîâàÿ øëÿïà. Ïëàòüå áûëî ÷óòü øèðîêî, íî, â îáùåì, íîâûé êîñòþì î÷åíü øåë äåâî÷êå. Óãëîâàòîñòü èñ÷åçëà.
— Âîò òàê Çîðåíüêà! — çàëþáîâàëñÿ Ëåâêî, äåëàÿ øàã åé íàâñòðå÷ó.
Àí÷ áûë ïîðàæåí áîëüøå âñåõ. Òåíü òðåâîãè ïðîøëà ïî åãî ëèöó. Ïðè âçãëÿäå íà äåâî÷êó ó íåãî ìåëüêíóëà ìûñëü: âåðíî ëè, ÷òî îíà íàñòîëüêî íåíîðìàëüíà, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî ñîâñåì íå áîÿòüñÿ? Íî Íàõîäêà ïîñìîòðåëà íà Àí÷à òàêèì èñïóãàííûì âçãëÿäîì, ÷òî îí óñïîêîèëñÿ, äàæå óëûáíóëñÿ è ñåé÷àñ æå ñôîòîãðàôèðîâàë åå. Äåâî÷êà ãîâîðèëà ìàëî. Îíà ÿâíî áûëà ÷åì-òî âçâîëíîâàíà.
Àí÷ ïîêàçàë Ëþäå êàðòî÷êè. Îíà ïîïðîñèëà èõ, è ôîòîãðàô îáåùàë â áëèæàéøåå âðåìÿ èçãîòîâèòü äëÿ íåå è äëÿ ïðîôåññîðà àëüáîì ñ ïîëíûì êîìïëåêòîì ñíèìêîâ.
Êîìïàíèÿ ñîáèðàëàñü åõàòü. Àí÷ ïîïðîñèë çàõâàòèòü åãî â Ñîêîëèíûé.
— Îõîòíî, — îòâåòèë Ëåâêî.
Ôîòîãðàô áûñòðî ñîáðàëñÿ è âìåñòå ñî âñåìè ïîøåë íà áåðåã, ãäå Àíäðèé Êàìáàëà, äîæèäàÿñü ìîëîäåæè, äðåìàë íà êîðìå øõóíû.
Ïðîùàÿñü ñ Íàõîäêîé, Ëþäà ïðîñèëà äåâî÷êó îáÿçàòåëüíî ïðèäòè â Ñîêîëèíûé, à Ëåâêî îáåùàë âñêîðå çàåõàòü ê íåé è ñîâåòîâàë íå ñîêðóøàòüñÿ î ïîðîñåíêå. Ðàçâå îíà âèíîâàòà, ÷òî ïîðîñåíîê çàáîëåë ÷óìîé? Îò ýòîãî íè îäíà ñâèíüÿ íå çàñòðàõîâàíà. Ïóñòü òàê è ñêàæåò ñâîåìó ßêîâó Ñòåïàíîâè÷ó.
Øõóíà îòïëûëà îò áåðåãà. Ëþäà ïîìàõàëà Íàõîäêå ðóêîé. Äåâî÷êà îòâåòèëà åé òåì æå, ïîâåðíóëàñü è ïîøëà äîìîé. À ñ ìîðÿ âäîãîíêó åé íåñëàñü ïåñíÿ:
Ïîé íàì, âåòåð, âåñåëûå ïåñíè, Ïóñòü âîëíû ðàññêàæóò íàì ñêàçêó. Ñîáåðåì ìû ðûáó â ñâÿçêó — Ñåãîäíÿ íàø ðàáî÷èé äåíü.Ãëàâà XIV. ÊÓÏÀÍÜÅ Â ÌÎÐÅ.
— Âû çíàåòå, — ñêàçàëà Ëþäà ôîòîãðàôó, — ñåãîäíÿ ÿ íà «Êîëóìáå» âûõîæó â ìîðå. Äÿäÿ Ñòàõ ñîãëàñèëñÿ âçÿòü ìåíÿ â ðåéñ. «Ïîñìîòðþ, — ãîâîðèò, — êàêàÿ èç òåáÿ ìîðÿ÷êà äà ðûáà÷êà». Îí äàæå íàçíà÷èë ìåíÿ ïîìîùíèêîì Ìàðêà, âòîðûì þíãîé.
— Ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, ÿ ïðîñòî çàâèäóþ âàì! Ìíå òîæå õîòåëîñü áû âûåõàòü íà «Êîëóìáå», íî, ïî ïëàíó, ÿ ñåãîäíÿ ôîòîãðàôèðóþ Ñîêîëèíûé è áûò ðûáàêîâ.  äðóãîé ðàç íàäåþñü îáÿçàòåëüíî ïîåõàòü ñ âàìè. Âû ê òîìó âðåìåíè ñòàíåòå óæå íàñòîÿùèì ìîðñêèì âîëêîì.
— Õîðîøî! — ñêàçàëà Ëþäà. — Íî íàäî ñïðîñèòü ìîåãî ïðÿìîãî íà÷àëüíèêà. Ìàðêî, òû íå âîçðàæàåøü?
Îíà ðàññìåÿëàñü. Åé áûëî õîðîøî ñòîÿòü íà ïàëóáå øõóíû, ÷óâñòâîâàòü ãîðÿ÷åå äûõàíèå ñîëíöà, ëþáîâàòüñÿ ïðîñòîðîì áóõòû, âèäîì îñòðîâà è ñëóøàòü Àí÷à, êîòîðûé çíàë ìíîãî èíòåðåñíîãî.
Íî þíãà, íå ãëÿäÿ íà ôîòîãðàôà — îí ïî÷åìó-òî ÷óâñòâîâàë ê Àí÷ó àíòèïàòèþ, — îòâåòèë:
— Åñëè íà äîëæíîñòü ìîåãî ïîìîùíèêà, òî ñîãëàñåí, íî ïðîâåðþ åùå, ñóìååò ëè îí ñâàðèòü óõó è ïøåííóþ êàøó.
— Î, ÿ ñîãëàñåí! — óëûáíóëñÿ Àí÷. — Ìîãó äàæå áîðù èç ìîðñêîé âîäû.
— Áîþñü, ÷òî íàø øêèïåð çàñòàâèò âàñ ñàìîãî ýòîò áîðù ñúåñòü.
Ìåæäó òåì «Êîëóìá» ïîäîøåë ê Ñîêîëèíîìó, è ýêèïàæ çàìåòèë íà áåðåãó ñâîåãî øêèïåðà.
— ×òî, çàäåðæàëèñü? — ñïðîñèë Ëåâêî.
Íî Ñòàõ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
Àí÷ ïîçíàêîìèëñÿ ñî øêèïåðîì è ïîïðîñèë âçÿòü åãî â äðóãîé ðàç â ìîðå. Ñòàõ ñîãëàñèëñÿ, äàæå ïðåäëàãàë åõàòü ñåé÷àñ, íî ôîòîãðàô ñ ñîæàëåíèåì îòêàçàëñÿ, ñîñëàâøèñü íà ñâîè ïëàíû, ðàñïðîùàëñÿ è óøåë â âûñåëîê. Î÷åðåò ïðèêàçàë êîìàíäå âêëþ÷èòü ìîòîð è âûõîäèòü èç áóõòû.
«Êîëóìá» øåë íà þã. Òàì, çà ãîðèçîíòîì, íà ðàññòîÿíèè òðèäöàòè êèëîìåòðîâ òÿíóëàñü íåáîëüøàÿ ìåëü. Îòòóäà ðûáàêè Ëåáåäèíîãî îñòðîâà ïðèâîçèëè ïîñëåäíåå âðåìÿ áîãàòûé óëîâ ñêóìáðèè. Ýòà ìàëåíüêàÿ õèùíàÿ ðûáà âûñîêî öåíèòñÿ çà ñâîå âêóñíîå ìÿñî, è ðûáàêè ýíåðãè÷íî ïðåñëåäóþò åå. Ïåðåçèìîâàâ äàëåêî íà þãå, îíà âåñíîþ ìàññàìè èäåò â íàøå þæíîå ìîðå è ðàñõîäèòñÿ ïî íåìó áîëüøèìè êîñÿêàìè â ïîèñêàõ äîáû÷è — ìåëêîé ðûáêè, ðà÷êîâ, ìîëëþñêîâ. Ñâîè ïóòè ñêóìáðèÿ ÷àñòî ìåíÿåò, è áûâàþò ãîäû, êîãäà îíà ñîâñåì íå ïîÿâëÿåòñÿ â ýòèõ âîäàõ. Ðûáàêàì ñ Ëåáåäèíîãî íå âåçëî äâà ãîäà ïîäðÿä — îíè ïî÷òè íå âèäåëè ýòîé ðûáû. È âîò íåäåëþ íàçàä áðèãàäà Òèìîôèÿ Áîé÷óêà îáíàðóæèëà íà ýòîé ìåëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñêóìáðèè. Òåïåðü ëåáåäèíöû íàâåðñòûâàëè íåäîëîâ çà ïðîøëûå ãîäû.
Øõóíà øëà íà ìîòîðå. Ïðàâäà, áûë è ëåãîíüêèé âåòåðîê, íî îí äóë ïî÷òè â ëîá. Ìàðêî îáúÿñíèë Ëþäå, ÷òî ýòî «çþäòåí-âåñò», èëè, êàê ãîâîðÿò èíà÷å, «âåòåð âîñåìíàäöàòîãî ðóìáà». Ìàðêî ïîêàçûâàë Ëþäå âñå, ÷åì îí çàíèìàëñÿ íà øõóíå. Íàêîíåö, îí âûíóë èç ñóíäóêà ðàäèîïðèåìíèê è ðàññêàçàë äåâóøêå, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó åìó çàõîòåëîñü ñòàòü ðàäèñòîì. Îí ðàçäîáûë êíèãè, õîäèë â Ëóçàíàõ íà ðàäèîñòàíöèþ çà êîíñóëüòàöèåé, ïðèîáðåë ðàäèîïðèåìíèê, âûó÷èë àçáóêó Ìîðçå è ìå÷òàë ïîñòàâèòü íà «Êîëóìáå» ïåðåäàò÷èê.
— Ýòî ìíå ïðèãîäèòñÿ, êîãäà áóäó øòóðìàíîì, — îáúÿñíèë îí äåâóøêå.
Ñîëíöå ïðèïåêàëî. Íà ïàëóáå øõóíû ðàñòàïëèâàëàñü ñìîëà, êîòîðîé áûë ïðîøïàêëåâàí íàñòèë. Ñìîëà ëèïëà ê ïîäîøâàì. Ëþäà ïîñìîòðåëà íà òåðìîìåòð. Îí ïîêàçûâàë 32 ãðàäóñà.
— Èñêóïàòüñÿ áû, — ñêàçàëà îíà Ìàðêó, — îñòàíîâèòü áû øõóíó ìèíóò íà ïÿòü!
— Íó, äëÿ ýòîãî øêèïåð íå îñòàíîâèò, — îòâåòèë þíãà, — à âîò êàê ïîäîéäåì ê øàëàíäàì, òîãäà ïîæàëóéñòà.
— ß íà òàêèõ ãëóáîêèõ ìåñòàõ åùå íèêîãäà íå êóïàëàñü. Êàê ïîäóìàåøü ïðî ãëóáèíó — ìóòèò.
— Ïëàâàòü òóò äàæå ëåã÷å, à íûðÿòü íåèíòåðåñíî. ß ëþáëþ íà òàêîì ìåñòå íûðÿòü, ãäå ìîæíî äîñòàòü äíî: íûðíóòü — è âûíåñòè íà ïîâåðõíîñòü ãîðñòü ïåñêó èëè êàìåíü.
— À òû õîðîøî íûðÿåøü?
— Äà íåò, òàê ñåáå.
Ñòàõ ðàçãëÿäûâàë ìîðå â áèíîêëü è, çàìåòèâ âäàëè øàëàíäû, ïðèêàçàë Àíäðèþ âçÿòü ÷óòü-÷óòü ëåâåå.
— Ïóñòü Ëþäà âñòàíåò ê ðóëþ, — ñêàçàë Àíäðèé, èñïîëíèâ ïðèêàçàíèå. — Âîò óäèâÿòñÿ ðûáàêè, óâèäåâ, ÷òî îíà «Êîëóìá» ïðèâåëà!
— Åñëè õî÷åò, ïóñòü âñòàåò, — ñîãëàñèëñÿ øêèïåð.
Äî øàëàíä îíè øëè åùå ïîë÷àñà, è âñå âðåìÿ Ëþäà íå âûïóñêàëà ðóëÿ èç ðóê. Êîãäà øõóíà ïîäîøëà ê ðûáàêàì, íîâîãî ðóëåâîãî ïðèâåòñòâîâàëè îäîáðèòåëüíûìè âîçãëàñàìè. Äåâóøêà ðàñêðàñíåëàñü îò ïîõâàë è, ïåðåäàâ ðóëü Àíäðèþ, êîòîðûé çà ýòî âðåìÿ ñ íàñëàæäåíèåì âûêóðèë íåñêîëüêî òîëñòûõ ñàìîêðóòîê, ïîïðîñèëà øêèïåðà â íàãðàäó ðàçðåøèòü åé âûêóïàòüñÿ. Åå ïðîñüáó ïîääåðæàëè ìîòîðèñò è Ìàðêî. Ñòàõ ñîãëàñèëñÿ è îáåùàë, êàê òîëüêî íàãðóçÿò øõóíó, äàòü èì äåñÿòü ìèíóò íà êóïàíüå.
Êîìàíäà íåìåäëåííî âçÿëàñü çà ðàáîòó, ïîìîãàÿ ðûáàêàì ïåðåãðóæàòü ðûáó è ðàçìåùàòü åå íà øõóíå.
Ïî îêîí÷àíèè ïîãðóçêè «Êîëóìá» îòîøåë îò øàëàíä, ÷òîáû íå ìåøàòü ðûáàêàì, è øêèïåð ðàçðåøèë êîìàíäå êóïàòüñÿ.
Ðàçäåâàíüå çàíÿëî ïîëìèíóòû. Ëåâêî è Ëþäà ïåðâûå áðîñèëèñü â âîäó. Ìàðêî çàäåðæàëñÿ íà øõóíå. Îí âûáðîñèë çà áîðò òîëñòûé òðîñ, ïðèêðåïëåííûé ê ìà÷òå, è ïîÿñíèë, ÷òî òðîñ áóäåò âìåñòî òðàïà. Ïîòîì, êðèêíóâ Ëþäå, ÷òîáû îíà îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèå, êèíóë â âîäó ìîíåòó è ñàì ïðûãíóë çà íåþ. Ïðîøëà ìèíóòà. Èç âîäû ïîêàçàëñÿ êóëàê, à ïîòîì è ãîëîâà þíîøè. Îí îòôûðêèâàëñÿ è, ðàçûñêàâ ãëàçàìè òîâàðèùåé, ïîêàçàë ïîéìàííóþ ïîä âîäîé ìîíåòó.
— Çäîðîâî! — ñêàçàëà Ëþäà, ïîâåðíóâ ãîëîâó ê Ëåâêó.
— ×òî òàì «çäîðîâî»! — õèòðî óëûáàÿñü, îòâåòèë òîò. — ß ìîãó ëó÷øå.
— Íó, ïîêàæèòå ëó÷øå.
Ëåâêî ïîïëûë ê øõóíå.
Ìîòîðèñò âûëåç íà ïàëóáó, äîñòàë èç êàðìàíà ñâîåé ðîáû ìîíåòó, êèíóë åå çà îäèí áîðò, à ñàì, âûòÿíóâ ðóêè âïåðåä, íûðíóë ñ äðóãîãî. Îí î÷åíü äîëãî íå ïîÿâëÿëñÿ, íàêîíåö âûïëûë ó êîðìû. Îí òÿæåëî äûøàë. Ïîäïëûë è ïîêàçàë ìîíåòó.
Ëþäà áûëà ïîðàæåíà è íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà Ìàðêà. Òîò ñìåÿëñÿ.
— Ýòî ôîêóñ! — çàÿâèëà äåâóøêà. — Âû çàìåíèëè ìîíåòó.
— À êàê æå ÿ ýòî ñäåëàë?
— Ìîíåòà áûëà ó âàñ âî ðòó.
— Ìîëîäåö, ïðàâèëüíî!.. Íó, äàâàéòå âûëåçàòü.
Ïåðâûì âûëåç Ìàðêî è ñêàçàë, ÷òî åùå ðàç íûðíåò. Îí ñïðûãíóë ñ êîðìû è èñ÷åç. Íå äîæèäàÿñü, ïîêà þíãà ïîÿâèòñÿ èç âîäû, Ëþäà è Ëåâêî ïîäíÿëèñü íà øõóíó. Ìàðêî íå âûïëûâàë. Ëþäà îäåâàëàñü è íå ñïóñêàëà ãëàç ñ ìîðÿ. Þíãè âñå íå áûëî. Ó Ëåâêà è Àíäðèÿ íà ëèöàõ îòðàçèëñÿ èñïóã, íî Ñòàõ Î÷åðåò áûë ñîâåðøåííî ñïîêîåí.
Ïðîøëî ìèíóòû òðè — ÷åòûðå — Ìàðêî íå ïîÿâëÿëñÿ. Ëþäà ñæàëà ãóáû, íåïðèÿòíîå ÷óâñòâî êîëîëî õîëîäêîì ãðóäü. Ñòàõ, âçãëÿíóâ íà íåå è, î÷åâèäíî, ïîíÿâ, â ÷åì äåëî, ñåðäèòî ñêàçàë:
— Äà áóäåò åìó áàëîâàòüñÿ!
Ëåâêî è Àíäðèé óëûáíóëèñü. Ëþäà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íèõ.
×åðåç ìèíóòó îêîëî øõóíû âñïëûëî ââåðõ äíîì âåäðî. Âîò îíî ïåðåâåðíóëîñü, è èç-ïîä íåãî ïîêàçàëàñü ãîëîâà þíãè. Ëåâêî îáúÿñíèë Ëþäå è ýòîò ôîêóñ. Ìàðêî, íûðíóâ, ïðîïëûë ïîä âîäîþ äî íîñà, îòêóäà ðàíüøå ñáðîñèë âåäðî. Íàáðàâ åùå ðàç âîçäóõ, îí íûðíóë ñ âåäðîì íà ãîëîâå. Äëÿ ýòîãî íóæíà áîëüøàÿ ëîâêîñòü, òàê êàê âåäðî, íàïîëíåííîå âîçäóõîì, ðâåòñÿ ââåðõ. Íàäî äåðæàòü íîãàìè êàêóþ-íèáóäü òÿæåñòü, ðàññ÷èòàâ òàê, ÷òîáû îíà íå òÿíóëà íà äíî, íî è íå äàâàëà âñïëûòü íàâåðõ. Ïîä âîäîþ ÷åëîâåê ñ âåäðîì íà ãîëîâå ìîæåò ïðîáûòü çíà÷èòåëüíî äîëüøå, ÷åì áåç íåãî. Âåäðî çäåñü èãðàåò ðîëü âîçäóøíîãî êîëîêîëà, â òàêèõ êîëîêîëàõ êîãäà-òî ñïóñêàëè â ìîðå âîäîëàçîâ.
Ëþäà çàèíòåðåñîâàëàñü ýòèìè ôîêóñàìè è, êîãäà Ìàðêî âûëåç íà øõóíó, ïîïðîñèëà íàó÷èòü èì è åå.
«Êîëóìá» âçÿë êóðñ íà Ëóçàíû.
Ãëàâà XV. ÏÀÏÈÐÎÑÀ Ñ ÒÐÈÔÅÍÈËÎÌÅÒÐÈÍÎÌ.
Àí÷ çàñòàë ïðîôåññîðà Àíàíüåâà äîìà. Ó÷åíûé ñèäåë â ñâîåé êîìíàòå, ïåðåëèñòûâàÿ êíèãó. Îí ðàäóøíî ïðèâåòñòâîâàë ãîñòÿ è ñïðîñèë ïðî ôîòîãðàôèþ.
— Íåñêîëüêî øòóê ïðèíåñ, — îòâåòèë Àí÷, — îñòàëüíûå — íà ýòèõ äíÿõ. ß óæå ãîâîðèë Ëþäìèëå Àíäðååâíå, ÷òî õî÷ó ñäåëàòü äëÿ âàñ ñïåöèàëüíûé ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé Ëåáåäèíîìó îñòðîâó.
— Äàâàéòå âàøè ñíèìêè è ñàäèòåñü, — ïðèãëàñèë ïðîôåññîð Àí÷à. — ß ñåãîäíÿ îòäûõàþ. Óòðîì çàêîí÷èë ñòàòüþ, â êîòîðîé èçëàãàþ ñâîé âçãëÿä íà ïðîáëåìó äîáûâàíèÿ ãåëèÿ â ýòîé ìåñòíîñòè. Ïðîáëåìà òîðèî-ãåëèÿ òåîðåòè÷åñêè ðàçðåøåíà.
Àí÷ ïîëîæèë ïåðåä ïðîôåññîðîì íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé. Ïîêà ïðîôåññîð âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàë èõ, ãîñòü îñìîòðåë êîìíàòó è ñòîë õîçÿèíà. Îí çàìåòèë, ÷òî îêíà îòêðûâàþòñÿ ëåãêî, ÷òî íà äâåðè èçíóòðè íåò çàäâèæêè. Ïðîñòîé äåðåâÿííûé ñòîë ñ îäíèì ÿùèêîì çàìåíÿë ïèñüìåííûé. Íà ñòîëå ëåæàëè ñòîïêàìè êíèãè è áóìàãè.  ðàñêðûòîé ïàïêå Àí÷ óâèäåë ðóêîïèñü — ïðîôåññîð, âèäèìî, òîëüêî ÷òî ïðîñìîòðåë åå. Ñïðàâà íà ñòîïêå ãàçåò ëåæàë íîâûé ïîðòôåëü ñ ðàññòåãíóòûìè ðåìåøêàìè è êëþ÷èêîì â çàìêå.
Ïðîôåññîð Àíàíüåâ ïðîñìîòðåë ôîòîãðàôèè, îòëîæèë èõ è çàêðûë ïàïêó.
— Ïðèçíàòüñÿ, ÿ íå íàäåÿëñÿ, ÷òî ñíèìêè âûéäóò òàê óäà÷íî, — ñêàçàë îí Àí÷ó. — Òåõíèêà èõ áåçóêîðèçíåííà. Îíè ñâèäåòåëüñòâóþò î õîðîøåì âêóñå.
— Âû ãîâîðèòå ìíå êîìïëèìåíòû, — ïîáëàãîäàðèë Àí÷, ñëåãêà íàêëîíèâ ãîëîâó.
— Íåò, íåò! — âîçðàçèë Àíàíüåâ, ðàñêðûâàÿ ïîðòôåëü è çàñîâûâàÿ òóäà ïàïêó. Îí íå âèäåë õèùíîãî âûðàæåíèÿ ãëàç ñâîåãî ãîñòÿ, ñëåäèâøåãî çà êàæäûì åãî äâèæåíèåì. — Ðàññêàçûâàéòå, êàê âû çäåñü óñòðîèëèñü, êàê íàøè óñïåõè. ×àþ õîòèòå?
— Íåò áëàãîäàðþ, ïèòü íå õî÷åòñÿ. À âîò åñëè ðàçðåøèòå çàêóðèòü ïàïèðîñó…
— Ïîæàëóéñòà, ïðîøó âàñ!
Àí÷ âûíóë ïîðòñèãàð, âçÿë èç ïîëîâèíêè, ãäå ëåæàëè òðè ïàïèðîñû, êðàéíþþ, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë, íåò ëè íà ìóíäøòóêå îòìåòêè êàðàíäàøîì, è çàêðûë ïîðòñèãàð. Íî ñåé÷àñ æå, òî÷íî ñïîõâàòèâøèñü, âíîâü îòêðûë åãî è ïðîòÿíóë ïðîôåññîðó:
— Ïðîñòèòå çà íåâíèìàòåëüíîñòü… Ìîæåò áûòü, çàêóðèòå?
Ïðîôåññîð çàêîëåáàëñÿ. Â íåì áîðîëèñü æåëàíèå çàêóðèòü è ñîçíàíèå, ÷òî íàäî ñäåðæàòü äàííîå âðà÷ó ñëîâî.
— Îõ, èñêóñèòåëü! — ñêàçàë ïðîôåññîð è êàïèòóëèðîâàë: îí âçÿë èç ïîðòñèãàðà ïàïèðîñó.
Àí÷ ñïðÿòàë ïîðòñèãàð, âûíóë êîðîáêó ñïè÷åê, ÷èðêíóë è ïðåäëîæèë ïðîôåññîðó îãîíü.
Íî òîò âñòàë, ïðîøåëñÿ ïî êîìíàòå, è ïîêà îí âåðíóëñÿ, ñïè÷êà äîãîðåëà.
Àí÷ ÷èðêíóë äðóãîé ñïè÷êîé. È ñíîâà Àíàíüåâ íå çàêóðèë ïàïèðîñû. Îí õîäèë ïî êîìíàòå è ðàññêàçûâàë ãîñòþ êàêóþ-òî óíèâåðñèòåòñêóþ èñòîðèþ. Ôîòîãðàô ïðèêóðèë ñàì è âûáðîñèë äîãîðàþùóþ ñïè÷êó, à ïîòîì ñïîêîéíî çàæåã òðåòüþ, äåðæà åå â âûòÿíóòîé ðóêå. Íà ýòîò ðàç ïðîôåññîð âçÿë ó íåãî ñïè÷êó, ðàçâîðîøèë êîí÷èê ïàïèðîñû è çàêóðèë, ñðàçó æå ãëóáîêî çàòÿíóâøèñü.
Åñëè áû â êîìíàòå áûë ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü, îí çàìåòèë áû, ÷òî ñ ëèöà ôîòîãðàôà èñ÷åçëî âûðàæåíèå ãëóáîêîãî, õîòÿ è åäâà çàìåòíîãî âîëíåíèÿ. Òîëüêî â ãëàçàõ ñâåòèëîñü íàïðÿæåííîå ëþáîïûòñòâî. Îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû. Ïðîôåññîð Àíàíüåâ âñå åùå õîäèë ïî êîìíàòå è ðàññêàçûâàë. Èíîãäà îí îñòàíàâëèâàëñÿ, íàáèðàë â ðîò äûì è ìàñòåðñêè âûïóñêàë åãî áîëüøèìè ñåðî-ñèíèìè êîëüöàìè. Íàêîíåö îí äîêóðèë ïàïèðîñó, âûáðîñèë â îòêðûòîå îêíî îêóðîê è ñíîâà ñåë â ïðîñòîðíîå äåðåâÿííîå êðåñëî. Ýòî áûëî åäèíñòâåííîå êðåñëî â äîìå, ñîáñòâåííîðó÷íî ñäåëàííîå Ñòàõîì Î÷åðåòîì. Îíî ïîíðàâèëîñü ïðîôåññîðó, è òåïåðü îí óâåðÿë ãîñòÿ, ÷òî â ýòîì êðåñëå åãî ïîñåùàåò âäîõíîâåíèå.
Àí÷ âçãëÿíóë íà ÷àñû. Ïðîøëî äåñÿòü ìèíóò ñ òåõ ïîð, êàê îêóðîê âûëåòåë â îêíî. Ãëàçà ôîòîêîððåñïîíäåíòà ñëåäèëè çà ëèöîì ïðîôåññîðà.  ãëóáèíå ñîçíàíèÿ îí ïîâòîðÿë çàó÷åííîå: «Íåîæèäàííàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, ñèíåþò ãóáû è íîãòè, îòêàçûâàþòñÿ ðàáîòàòü ðóêè è íîãè». Ïîêà íèêàêèõ èçìåíåíèé îí íå çàìå÷àë. Íî âîò ïðîôåññîð ïîò¸ð ðóêîþ ëîá è ñêàçàë:
— Çàñèäåëñÿ, çíàåòå, â êîìíàòå. À ìîæåò, îò ïàïèðîñ îòâûê. ×òî-òî ãîëîâà çàáîëåëà.
— À âû ñòàíüòå ó îêíà, — ïðåäëîæèë Àí÷.
— Âåðíî. À êàêîå ñåãîäíÿ ðîñêîøíîå ìîðå è ãîðÿ÷åå ñîëíöå! Ëþáëþ ÿ íàøå þæíîå ìîðå. Îñîáåííî ëåòîì.
Ïðîôåññîðó õîòåëîñü ïîáîëòàòü. Îí ðàññêàçûâàë Àí÷ó ñâîþ áèîãðàôèþ, âñïîìèíàë äåòñêèå ãîäû, ïðîâåäåííûå íà ýòîì îñòðîâå, êîãäà çäåñü áûëî âñåãî ñåìü èëè âîñåìü äîìèøåê äà îäíà èëè äâå èñïðàâíûå øàëàíäû. Ðûáàêè îòïðàâëÿëèñü â ìîðå áîëüøå íà êàþêàõ èëè õîäèëè ñ îñòðîãîé â ðóêàõ ïî ìåëè è âûèñêèâàëè â ïðîçðà÷íîé âîäå êàìáàëó.  äîìèêàõ öàðèëà âåëè÷àéøàÿ íèùåòà, õîòÿ â áóõòå áûëî ìíîãî ðûáû, à íà îñòðîâå — ïòèöû. Äîñòàâëÿòü ðûáó â ãîðîä áûëî íåëåãêî, ïðèõîäèëîñü îòäàâàòü âñå çà ïîëöåíû ñêóïùèêàì. Ìàëü÷èêó ïîñ÷àñòëèâèëîñü: êîãäà åìó áûëî ëåò äâåíàäöàòü, åãî çàáðàë ê ñåáå äàëüíèé ðîäñòâåííèê, ìîðÿê, è îòäàë â øêîëó. Ó÷èëñÿ îí î÷åíü õîðîøî. Óäàëîñü ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå. Íî òàêèõ, êàê îí, áûëè åäèíèöû. Ñîâñåì äðóãîå äåëî òåïåðü.
Àí÷ ìîë÷à ñëóøàë è ïîãëÿäûâàë íà ñâîè ÷àñû. Óæå ïðîøëî äâàäöàòü ïÿòü ìèíóò, íî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ äåéñòâèÿ òðèôåíèëîìåòðèíà îí íå çàìå÷àë. Íåóæåëè ó ýòîãî ÷åëîâåêà òàêîé ìîãó÷èé îðãàíèçì? Ó ôîòîãðàôà íà ëáó âûñòóïèë ïîò. Îò íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ çàáîëåëà ãîëîâà.
Ïðîôåññîð ïðîäîëæàë ðàññêàçûâàòü, êàê ðåâîëþöèÿ çàñòàëà åãî â óíèâåðñèòåòå, êàê îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ãðàæäàíñêîé âîéíå, ïðàâäà íåáîëüøîå — êîìàíäîâàë ñàíèòàðíûì îòðÿäîì.  óíèâåðñèòåòå çàèíòåðåñîâàëñÿ áèîëîãèåé è õèìèåé, à ïîñëå âîéíû åãî óâëåêëà ãåîëîãèÿ, è îí ñòàë ãåîõèìèêîì. Ðàññêàçûâàë î ñâîèõ ïåðâûõ íàó÷íûõ ðàáîòàõ.
Àí÷ ïî÷óâñòâîâàë âíóòðåííþþ äðîæü. «Ýòî æå íåâîçìîæíî!» — õîòåë îí ñêàçàòü ãðîìêî ñàìîìó ñåáå, íî ïðèîáðåòåííàÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò âûäåðæêà ïîìîãëà åìó îñòàòüñÿ âíåøíå ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìûì. «Íåóæåëè ïàïèðîñà ñ îòìåòêîé îñòàëàñü â ïîðòñèãàðå?» Îí âûíóë èç êàðìàíà ïîðòñèãàð, âçÿë èç íåãî ïîñëåäíþþ ïàïèðîñó è, ïðèòâîðÿÿñü, ÷òî ñëóøàåò ïðîôåññîðà, âíèìàòåëüíî îñìîòðåë åå ìóíäøòóê. Íà ìóíäøòóêå ïîñëåäíåé ïàïèðîñû íå áûëî íèêàêîé îòìåòêè êàðàíäàøîì. Ýòî áûëà ïàïèðîñà áåç òðèôåíèëîìåòðèíà. Ñòàëî áûòü, ñ òðèôåíèëîìåòðèíîì âûêóðèë îí ñàì?
Ïðîôåññîðó ïðèøëîñü íåîæèäàííî îñòàíîâèòüñÿ. Åãî ñëóøàòåëü âíåçàïíî âñêî÷èë, áðîñèëñÿ ê äâåðè, îñòàâèë åå îòêðûòîé è âèõðåì ïîì÷àëñÿ ïî âûñåëêó, íàïðàâëÿÿñü ê äîìó Êîâàëü÷óêà.
Àíäðåé Ãîðäååâè÷ óäèâëåííî ñìîòðåë åìó âñëåä. Ïîòîì ïîäîøåë ê ñòîëó, íàäåë î÷êè, ñåë â êðåñëî è ïðîãîâîðèë:
— Íå îæèäàë, ÷òî îí òàê ýêñïàíñèâåí.
Ãëàâà XVI. ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.
Âûáåæàâ çà âûñåëîê, Àí÷ îñòàíîâèëñÿ, âçãëÿíóë íà ÷àñû è ïîøåë ìåäëåííåå. Îí îïîìíèëñÿ. Ïðîøåë ïî÷òè ÷àñ, è çà ýòî âðåìÿ òðèôåíèëîìåòðèí óæå ïîäåéñòâîâàë áû, åñëè áû ïàïèðîñà äåéñòâèòåëüíî áûëà îòðàâëåíà. Îí ñíîâà ïðîâåðèë ïîðòñèãàð. Òàì ëåæàëà ïàïèðîñà áåç ïîìåòêè. Çíà÷èò, îòðàâëåííóþ ïàïèðîñó âûêóðèë ëèáî îí, ëèáî ïðîôåññîð. Íåò, çäåñü êàêàÿ-òî îøèáêà! Ìîçã åãî íàïðÿæåííî ðàáîòàë, ïûòàÿñü ðàçãàäàòü, ÷òî ïðîèçîøëî. Íåóæåëè îí ñóíóë òó ïàïèðîñó êóäà-íèáóäü â äðóãîå ìåñòî? ׸ðò çíàåò, ê êîìó îíà ìîæåò ïîïàñòü! Íåîáõîäèìî ñêîðåå äîáðàòüñÿ äî èíñïåêòîðñêîãî äîìà è ïðîâåðèòü, êóäà îí äåâàë åå!
Óñêîðÿÿ øàãè, Àí÷ âñå áîëüøå óäàëÿëñÿ îò Ñîêîëèíîãî.
Êîâàëü÷óêà îí çàñòàë äîìà. Èíñïåêòîð âåðíóëñÿ èç Çåëåíîãî Êàìíÿ î÷åíü ñêîðî è òåïåðü, ñòîÿ ïåðåä ñâîèì äîìîì, ðàçãëÿäûâàë äîõëîãî ïîðîñåíêà è ðóãàë Íàõîäêó çà íåäîñìîòð.
Àí÷ óäèâèëñÿ, ïî÷åìó òîò òàê áûñòðî âåðíóëñÿ. Êîâàëü÷óê îòâåòèë, ÷òî ïîïàë íà ìîòîðêó çåëåíîêàìåíñêîãî êîëõîçà, ïðèõîäèâøóþ íà Ëåáåäèíûé çà ðûáîé, à íà îáðàòíîì ïóòè åìó ïîìîã âåòåð.
— Ëîäêó ÿ äîñòàë çàìå÷àòåëüíóþ. Îäíîìó íà ðóêàõ ìîæíî ÷àñ íåñòè. Åñëè ïîñòàâèòü ìàëåíüêèé ïàðóñ, îíà ïðîñòî ïîì÷èòñÿ! Íî â áîëüøóþ âîëíó îíà óæå íå ãîäíà: íà ïëàâó íå äåðæèòñÿ.
— Ãäå æå ëîäêà?
— Ñïðÿòàíà â ïðîëèâå, â êàìûøàõ.
— Íàäî ïåðåíåñòè åå íà ìîðñêîå ïîáåðåæüå è äåðæàòü ãäå-íèáóäü â òàëüíèêå.
— Íî÷üþ ïåðåíåñåì.
— Õîðîøî. Êàêèå åùå íîâîñòè?
— Âèäåë ëþäåé, ïðèåõàâøèõ ñåãîäíÿ íà ìàøèíå èç Ëóçàí. Ðàññêàçûâàëè, ÷òî íî÷üþ ïðèáûë èíîñòðàííûé ïàðîõîä. Ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü â ìîðå — ìàøèíà ñëîìàëàñü, ÷òî ëè, âîò è çàøåë â áëèæàéøèé ïîðò.
Àí÷ ïîäîçðèòåëüíî ñìîòðåë íà èíñïåêòîðà. Åìó ÷òî-òî î÷åíü óæ ïîâåçëî: ìîòîð äîñòàâèë åãî íà ìåñòî, òàì îí áûñòðî êóïèë ëîäêó, âñòðåòèë ëþäåé, ïðèáûâøèõ íà ìàøèíå èç Ëóçàí, è ïðèâåç íîâîñòü, êîòîðóþ ôîòîãðàô æäàë. Íî åñëè ïàðîõîä äåéñòâèòåëüíî ïðèøåë â Ëóçàíû, òî íàäî óñêîðÿòü ñîáûòèÿ.
— È ÷åãî âû âîçèòåñü ñ ýòèì ïîðîñåíêîì? — çàìåòèë Àí÷.
— ׸ðò ñ íèì! — îòâåòèë èíñïåêòîð. — Íî ìåíÿ çëèò ýòà ãëóïàÿ äåâ÷îíêà â ãîðîäñêîì ïëàòüå!
— Íàäåþñü, âàì óæå íåäîëãî òåðïåòü ýòî, — ñêàçàë Àí÷, ñëåäÿ çà èíñïåêòîðîì.
Êîâàëü÷óê âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è çàòåì, íàêëîíèâøèñü, øåïîòîì ïðîõðèïåë:
— Ìîæåò áûòü, ñ ýòèì ïàðîõîäîì?
Òî, ÷òî Àí÷ ïðî÷èòàë â ãëàçàõ èíñïåêòîðà, íàïîëîâèíó îñëàáèëî åãî ïîäîçðåíèÿ.
Ãëàçà Êîâàëü÷óêà îòðàæàëè ïîíÿòíûå Àí÷ó æåëàíèÿ è íàäåæäû.
— Ñëóøàéòå, Êîâàëü÷óê: âû óâåðåíû, ÷òî âàøà Íàõîäêà äåôåêòèâíà? Òîëüêî ãîâîðèòå ïðàâäó.
Èíñïåêòîð íàõìóðèëñÿ. Îí, âåðîÿòíî, õîòåë áû íå îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ, íî Àí÷ ñìîòðåë íà íåãî òðåáîâàòåëüíî è ðåøèòåëüíî.
— Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ âîñïèòûâàë åå â òàêîì ñîçíàíèè. Ïåðâûå ãîäû ñâîåé æèçíè îíà, ïî-ìîåìó, íåñîìíåííî áûëà òàêîé… Ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ òîæå íå çàìå÷àë íèêàêèõ èçìåíåíèé, — äîáàâèë îí íåóâåðåííî.
Àí÷ ïðîìîë÷àë, è îíè âîøëè â äîì. Íàõîäêè òàì íå áûëî. Ôîòîãðàô äóìàë î ïðîôåññîðå Àíàíüåâå è åãî áóìàãàõ.  ãîëîâå ó íåãî ñêëàäûâàëñÿ îïðåäåëåííûé ïëàí.
— Â ñëåäóþùèé âûõîäíîé äåíü â Ñîêîëèíîì ñîñòîèòñÿ ïðàçäíèê ðûáîëîâîâ, — ñêàçàë èíñïåêòîð. — Âîçìîæíî, áóäóò ãîñòè èç ãîðîäà.
— ×òî çà ïðàçäíèê? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àí÷.
—  ýòîò äåíü åæåãîäíî áûâàåò ïðàçäíèê: òðàäèöèÿ! Îáû÷íî ê ýòîìó âðåìåíè ïîäâîäÿò èòîãè ëîâà çà ïåðâóþ ïîëîâèíó ñåçîíà, ïðîâåðÿþò ðåçóëüòàòû ñîðåâíîâàíèÿ ìåæäó áðèãàäàìè, óñòðàèâàþò êîëëåêòèâíûé îáåä, òàíöû, èãðàåò ìóçûêà.  áóõòå ïðîâîäÿòñÿ ñîñòÿçàíèÿ ïî ïëàâàíèþ è ãðåáëå.
— Ñóåòíè ìíîãî â ýòî âðåìÿ?
— Áåçóñëîâíî, åñëè ÷òî-òî íàäî ñäåëàòü, òî ýòî ñàìûé ïîäõîäÿùèé ñëó÷àé. Òîëüêî ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíûì: â ýòîò äåíü îáû÷íî ïðèåçæàþò ãîñòè.
— Êòî ïðèåçæàë â ïðîøîì ãîäó?
— Ïðèõîäèë ýñêàäðåííûé ìèíîíîñåö «Áóðåâåñòíèê».
— Õîðîøî. Ýòî íå òàê ñòðàøíî. Äîêóìåíòû ìîè â ïîðÿäêå. Çàâòðà íåîáõîäèìî ñúåçäèòü â ãîðîä, êóïèòü òàì ïîðòôåëü, òàêîé æå, êàê ó ïðîôåññîðà Àíàíüåâà. Çàéäèòå ê íåìó è ïîñìîòðèòå. Ïîðòôåëü ëåæèò íà ñòîëå. Êðîìå òîãî, âû ïåðåäàäèòå ìîè ïèñüìà.
— Ïèñüìà? Êîìó? — èñïóãàëñÿ Êîâàëü÷óê.
—  áëèæàéøåé îò ïîðòà ñòîëîâîé «Êàâêàç», ãäå èãðàåò ìóçûêà, êàæäûé äåíü îò äåâÿòè äî äåñÿòè óòðà, îò äâóõ äî òðåõ äíÿ è îò ñåìè äî âîñüìè âå÷åðà çàâòðàêàåò, îáåäàåò è óæèíàåò èíîñòðàííûé ìîðÿê ñ ïîâÿçêîé íà ãëàçó. Âû ñÿäåòå çà ñîñåäíèé ñòîëèê.  ðóêàõ áóäåòå äåðæàòü ìåñòíóþ ãàçåòó, ñâåðíóòóþ òðóáêîé. Êîãäà çàìåòèòå, ÷òî ìîðÿê îáðàòèë íà âàñ âíèìàíèå, ðàçâåðíèòå ãàçåòó, ïîñìîòðèòå, ïîòîì ñëîæèòå â÷åòâåðî è ïîëîæèòå íà ñòîë, ïðèêðûâ ëîæêîé. Êàê òîëüêî ìîðÿê çàêîí÷èò åñòü è óéäåò, âû ïåðåñÿäåòå çà åãî ñòîëèê, à ãàçåòó ïîëîæèòå íà ñòóë îêîëî ñåáÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìîðÿê âåðíåòñÿ, ïîïðîñèò èçâèíåíèÿ, ñêàæåò, ÷òî çàáûë ãàçåòó, âîçüìåò ñî ñòóëà âàøó è óéäåò. Êîãäà âû íàáüåòå ñâîé æåëóäîê è ñîáåðåòåñü óõîäèòü èç ñòîëîâîé, çàõâàòèòå ãàçåòó, êîòîðóþ äåéñòâèòåëüíî çàáóäåò ìîðÿê íà äðóãîì ñòóëå. Ýòî òîæå ìåñòíàÿ ãàçåòà. Ñîõðàíèòå åå, êàê ñàìûé äðàãîöåííûé äîêóìåíò, è ïðèâåçèòå ìíå. Ïîíÿëè?
— À åñëè…
— ×òî «åñëè»? Íèêàêèõ «åñëè»! Âñå äîëæíî áûòü ñäåëàíî, êàê ÿ ãîâîðþ. Íèêàêèõ íåäîðàçóìåíèé. Äåðæèòå ñåáÿ ñïîêîéíî, ðàâíîäóøíî, ê èíîñòðàííîìó ìîðÿêó ïðîÿâèòå íåêîòîðûé èíòåðåñ, íî áåç íàðî÷èòîñòè.
Ïåðåãîâîðèâ ñ Êîâàëü÷óêîì, Àí÷ ñòàë ðàçûñêèâàòü ïðèãîòîâëåííóþ óòðîì ïàïèðîñó.
Îí ïåðåñìîòðåë âñå âåùè, îáøàðèë êîìíàòó è êàìîðêó — îòðàâëåííîé ïàïèðîñû íå áûëî. Îí ãîòîâ áûë ïîâåðèòü, ÷òî çàáûë îòìåòèòü ïàïèðîñó è ñóíóë åå â îáùåå îòäåëåíèå ïîðòñèãàðà.
Íî êòî æå âèäåë åãî ïîðòñèãàð? Ïðàâäà, îí îñòàâèë åãî â êàìîðêå, êîãäà âûøåë ñ êîëóìáîâöàìè âî äâîð, ÷òîáû äàòü Íàõîäêå îäåòüñÿ. Äîïóñòèòü, ÷òî Ëþäà è Íàõîäêà çàõîäèëè â êàìîðêó è ñïåöèàëüíî âûíóëè èç ïîðòñèãàðà îòðàâëåííóþ ïàïèðîñó, îí íå ìîã. Îí ïðèãîòîâèë ïàïèðîñó îäèí, áåç ñâèäåòåëåé.
Àí÷ áåñïîêîèëñÿ. «Íàäî ñêîðåå çàêàí÷èâàòü äåëà», — òâåðäî ðåøèë îí. Çàïåðøèñü â êîìíàòå, îí ðàñêðûë íà ñòîëå ìåñòíóþ ãàçåòó, äîñòàë èç ÷åìîäàíà áóòûëî÷êó ñ ÿðëû÷êîì «ôèêñàæ-ðàñòâîðèòåëü» è íà÷àë ïèñàòü ðàñòâîðèòåëåì íà ãàçåòå. Ýòî áûë ñïåöèàëüíûé õèìè÷åñêèé ðåàêòèâ. Èì ïîëüçîâàëñÿ øïèîí äëÿ çàïèñûâàíèÿ ñåêðåòíûì øèôðîì íåîáõîäèìûõ ñîîáùåíèé. Ïèñàë îí ïî÷òè äî âå÷åðà.
Ïîçäíî íî÷üþ Êîâàëü÷óê è Àí÷ ïåðåíåñëè ÷åðåç îñòðîâ ëåãêóþ áàéäàðêó è ñïðÿòàëè åå â êóñòàõ ëîçû è êàìûøà, êèëîìåòðàõ â ïÿòè îò äîìà.
Ãëàâà XVII. ÑÒÎËÎÂÀß «ÊÀÂÊÀÇ».
 Ëóçàíû Êîâàëü÷óê ïîåõàë íà «Êîëóìáå». Êàê âñåãäà, øõóíà ãðóçèëàñü ðûáîé â êîíöå äíÿ, è ðûáàêàì ïî÷òè âñþ íî÷ü ïðèøëîñü ïðîáûòü â ìîðå.
Èíñïåêòîð ïðèíóæäåí áûë ïîáëàãîäàðèòü êîëóìáîâöåâ çà âíèìàíèå ê Íàõîäêå è â îòâåò âûñëóøàòü íåñêîëüêî íåäâóñìûñëåííûõ çàìå÷àíèé ïî ñâîåìó àäðåñó. Îí ïîñòàðàëñÿ ïðîïóñòèòü ýòè çàìå÷àíèÿ ìèìî óøåé è âåë ñåáÿ ÷ðåçâû÷àéíî äðóæåëþáíî.
Íåïëîõî ïðîñïàâ íî÷ü, èíñïåêòîð óòðîì ïîçàâòðàêàë ñ ðûáàêàìè è çàâåë ðàçãîâîð î ðåñòîðàíàõ è ñòîëîâûõ, ñòàðàÿñü âûâåäàòü, ãäå â Ëóçàíàõ áëèæàéøàÿ ê ïîðòó ñòîëîâàÿ ñ ìóçûêîé.
— Èøü, ÷åãî çàõîòåë — ñòîëîâóþ ñ ìóçûêîé! — ñêàçàë Î÷åðåò. — Êóïè ñåáå ïàòåôîí — è â ëþáîé ñòîëîâîé ñìîæåøü ìóçûêó óñòðîèòü.
— Äà íåò, õî÷åòñÿ êóëüòóðíî ïîîáåäàòü è ÷òîáû íåäàëåêî îò ïîðòà — äåë ó ìåíÿ â ãîðîäå íåòó. À õîäèòü ìíîãî ÿ íå ëþáëþ.
— Òóò, ðÿäîì ñî ñêâåðîì, åñòü ñòîëîâàÿ «Êàâêàç», — ïîñîâåòîâàë Ëåâêî.
 Ëóçàíû ïðèøëè â äåâÿòü òðèäöàòü. Ïîêà Êîâàëü÷óê âûáðàëñÿ è íàøåë ñòîëîâóþ «Êàâêàç», ÷àñû ïîêàçûâàëè ïÿòü ìèíóò îäèííàäöàòîãî. Èç äâåðåé ñòîëîâîé âûøåë èíîñòðàííûé ìîðÿê ñ ïîâÿçêîé íà ãëàçó. Êîâàëü÷óê ýàìåð, êîãäà òîò ïðîõîäèë ìèìî íåãî, íî èíîñòðàíåö íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà èíñïåêòîðà. Îáìåí êîððåñïîíäåíöèÿìè ïðèøëîñü îòëîæèòü äî îáåäà. Íî îñòàâàëîñü åùå âòîðîå ïîðó÷åíèå — êóïèòü ïîðòôåëü.  ìàãàçèíàõ ëåæàëî ìíîãî ïîðòôåëåé, íî íè÷åãî ïîõîæåãî íà àíàíüåâñêèé íå ïîïàäàëîñü.  ïîèñêàõ Êîâàëü÷óê î÷óòèëñÿ íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà è òàì â ìàëåíüêîé òàáà÷íîé ëàâî÷êå íåîæèäàííî íàøåë èñêîìîå. Íî òîëüêî åìó çàâåðíóëè ïîðòôåëü â áóìàãó è çàâÿçàëè øïàãàòîì, ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ Ìàðêà:
— À ãîâîðèëè, ÷òî äàëåêî íå ïîéäåòå!
— Ñëó÷àéíî. À òû ÷òî çäåñü äåëàåøü?
— Îñìàòðèâàþ ìàãàçèíû… ×òî æå âû êóïèëè?
— Äà òàê, êîå-÷òî.
— Óæ íå ïîðòôåëü ëè, òàêîé ïëîñêèé è øèðîêèé?
— Ïîðòôåëü.
— Âîò ÿ è óãàäàë!
Êîâàëü÷óê ïîñïåøèë óéòè, îñòàâèâ Ìàðêà â ëàâî÷êå, ãäå òîò ïîêóïàë äëÿ øêèïåðà êàêîé-òî îñîáåííûé íîæ.
 ïîëîâèíå òðåòüåãî èíñïåêòîð âîøåë â ñòîëîâóþ «Êàâêàç».  ïðîñòîðíîé êîìíàòå ñòîÿëî ïîëòîðà äåñÿòêà ñòîëèêîâ, íàêðûòûõ ñêàòåðòÿìè èç ãðóáîãî ïîëîòíà. Ìåæäó ñòîëèêàìè è â óãëó ïîäíèìàëîñü íåñêîëüêî ïàëüì è ôèêóñîâ. Áîëüøèíñòâî ñòîëèêîâ áûëî ñâîáîäíî.
Çà ñòîëèêîì ó îêíà Êîâàëü÷óê çàìåòèë ÷åëîâåêà â ìîðñêîì êèòåëå, ñ ïîâÿçêîé íà ãëàçó. Ýòî áûë èíîñòðàíåö, êîòîðîãî îí óòðîì âñòðåòèë îêîëî ñòîëîâîé, òîò, êîãî îí èñêàë. Òðè ñòîëèêà ðÿäîì áûëè ñâîáîäíû. Èíñïåêòîð ïîäîøåë è ñåë çà îäèí èç íèõ, óñòðàèâàÿñü ïîáëèæå ê îêíó. Ïîëîæèë íà ñòîëèê ñâåðíóòóþ â òðóáêó ãàçåòó, ñêëîíèëñÿ íàä ìåíþ è ìèíóòû òðè âûáèðàë ñåáå îáåä. Ê íåìó ïîäîøåë îôèöèàíò.
— Ñóï ìîæíî?
— Ïðèäåòñÿ ìèíóò äåñÿòü ïîäîæäàòü.
— Õîðîøî. Íà âòîðîå — áèôøòåêñ.
Îôèöèàíò õîòåë îòîéòè, íî åãî ïîäîçâàë èíîñòðàíåö. Íà ëîìàíîì ÿçûêå îí ïîïðîñèë ïîäàòü øàøëûê ïîñêîðåå. Îôèöèàíò ïîáåæàë çà áóôåòíóþ ñòîéêó.
Êîâàëü÷óê ðàçâåðíóë ãàçåòó, ïðîáåæàë ãëàçàìè ïî çàãîëîâêàì è, ñëîæèâ ëèñò â÷åòâåðî, ñíîâà ïîëîæèë åãî íà ñòîë, à ñâåðõó, êàê áóäòî äëÿ òîãî, ÷òîáû îí íå ðàçâîðà÷èâàëñÿ, íàêðûë ëîæêîé.
Èíîñòðàíåö íåñêîëüêî ðàç âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Êîâàëü÷óêà, íî âñêîðå óòðàòèë èíòåðåñ ê åãî îñîáå, ðàâíîäóøíî îòâåðíóëñÿ ê îêíó è âåðòåë â ðóêå ïî î÷åðåäè òî íîæ, òî âèëêó. Âñêîðå åìó ïîäàëè øàøëûê «ëþ-ëþ», è îí ïðèíÿëñÿ åñòü ìÿñî, çàïèâàÿ áåëûì âèíîì.
Êîâàëü÷óê íàïðÿæåííî æäàë óõîäà èíîñòðàíöà. Òîò, î÷åâèäíî, ïîíèìàë ýòî è åë î÷åíü áûñòðî.
×àñû ìåäëåííî ïðîáèëè òðè. Íà ýñòðàäå îðêåñòð çàèãðàë êàêîå-òî ïîïóððè. Îôèöèàíò ïðèíåñ èíñïåêòîðó ñóï. Êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà èíîñòðàíåö äîåë óæå íàêîíåö ñâîé «ëþ-ëþ», ïîñëûøàëîñü:
— ß òàê è çíàë — ñëóøàåò ìóçûêó.
Ýòî áûë ãîëîñ Ëåâêà Ñòóïàêà.
Êîâàëü÷óê îêàìåíåë, óñëûøàâ åãî. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîë ïîä íèì ïðîâàëèâàåòñÿ. Îí ìåòíóë æàëîáíûé âçãëÿä íà èíîñòðàíöà. Ïðîáèðàÿñü ìåæäó ñòîëèêàìè, ê Êîâàëü÷óêó ïîäõîäèëè Ëåâêî, Ìàðêî è Àíäðèé â ñâîèõ áðåçåíòîâûõ ðîáàõ è òÿæåëûõ ñàïîãàõ. Êàæäûé èç íèõ äåðæàë ïîä ìûøêîé êàðàâàé õëåáà, à ó Àíäðèÿ, êðîìå òîãî, áûëà åùå è êîëáàñà. Î÷åâèäíî, îíè çàõîäèëè âìåñòå â ëàâêó è, âîçâðàùàÿñü íà øõóíó, çàâåðíóëè ñþäà.
— Íå áîéñÿ, èíñïåêòîð, — ñêàçàë Àíäðèé, — ìû òåáÿ íå ðàçîðèì: ñåãîäíÿ Ëåâêî óãîùàåò. Âèäèøü ëè, íàø ñòàðèê îòïóñòèë âñþ êîìàíäó íà ïîë÷àñà.
— À ÷òî ñëó÷èëîñü?
— Ëåâêî âûèãðàë ïî îáëèãàöèè äâàäöàòü ïÿòü ðóáëåé è àññèãíîâàë èõ íà øàøëûêè, — ïîÿñíèë Àíäðèé, âñå åùå ñòîÿ ïåðåä èíñïåêòîðîì, â òî âðåìÿ êàê ìîòîðèñò è þíãà ñàäèëèñü óæå çà ñòîë. — Âûñ÷èòàëè, ÷òî ýòîãî õâàòèò íà òðè ñ ïîëîâèíîé õîðîøèõ ïîðöèè ñ ïèâîì. Ñòàðèê ñêàçàë: «×òîá íèêîãî íå îáèäåòü, èäèòå, ðåáÿòà, à ÿ ïîñòåðåãó êîðàáëü». Òîëüêî äàë íàì íà ýòî ïîë÷àñà.
Ëåâêî óæå çàêàçûâàë äâîéíûå øàøëûêè è ïèâî.  ýòî âðåìÿ Àíäðèé, çàìåòèâ íà ñòîëå ãàçåòó, çàÿâèë, ÷òî íåïëîõî áûëî áû â íåå çàâåðíóòü êîëáàñó. Êîâàëü÷óê îáèæåííî îòâåòèë, ÷òî îí ãàçåòû åùå íå ÷èòàë. Ìàðêî ïîñìîòðåë íà ãàçåòó è ñêàçàë, ÷òî ýòî íå áåäà, òàê êàê îíà çà ïðîøëóþ íåäåëþ. Âñå æå Êîâàëü÷óê ïðèäâèíóë åå ê ñåáå, çàÿâèâ, ÷òî íå ÷èòàë èìåííî ýòîãî íîìåðà è ïîòîìó íå ìîæåò åãî îòäàòü.
Íà ñòîëèêå ïîÿâèëèñü êðóæêè ñ ïèâîì. Â ýòî âðåìÿ èíîñòðàíåö âñòàë èç-çà ñâîåãî ñòîëà, ïîäîøåë ê íèì è ïîïðîñèë:
— Ãàçåòà?.. Ðàçðåøèòå… Îäíà ìèíóòà. Èíòåðåñíî…
Âñå ïîäíÿëè ãîëîâû.
— Ïðîøó, ïðîøó! — îòâåòèë Êîâàëü÷óê è çàñóåòèëñÿ, îòäàâàÿ ãàçåòó.
Èíîñòðàíåö ïîêëîíèëñÿ è ñåë çà ñâîé ñòîëèê.
Òåïåðü îí íå ñïåøèë åñòü — íàîáîðîò, çàêàçàë åùå êîôå è ïèðîæíûå. Îí ìåäëåííî ïðîñìàòðèâàë ãàçåòó, èíîãäà îòêëàäûâàÿ åå â ñòîðîíó. Î÷åâèäíî, ÷èòàòü åìó áûëî òðóäíî. Ðûáàêè ïîãëÿäûâàëè íà íåãî è îáìåíèâàëèñü çàìå÷àíèÿìè, ñòàðàÿñü äîãàäàòüñÿ, ÷òî ýòî çà ïòèöà.
— Ñ èíîñòðàííîãî ïàðîõîäà, ÷òî ñòîèò â ïîðòó, — ñêàçàë Ìàðêî. — Âåðíî, ìåõàíèê èëè øòóðìàí.
— À ãîâîðèò ïî-íàøåìó. Èíòåðåñíî… — ïîêà÷àë ãîëîâîé Àíäðèé.
Òåì âðåìåíåì ïîñåòèòåëè çàïîëíÿëè ñòîëîâóþ. Êàêîé-òî ïàðåíü ñåë çà îäèí ñòîëèê ñ èíîñòðàíöåì è áåñöåðåìîííî ðàçãëÿäûâàë åãî âî âñå ãëàçà. Îðêåñòð èãðàë òàíöû, ìàðøè è ïåñíè. Îäèí èç ìóçûêàíòîâ âðåìÿ îò âðåìåíè âûêðèêèâàë â ðóïîð ñëîâà ïåñåí.
Êîëóìáîâöàì ïîäàëè øàøëûêè, îíè ïåðåñòàëè îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñîñåäåé, â òîì ÷èñëå è íà èíîñòðàíöà. Íî îí ñàì íàïîìíèë èì î ñåáå, îòäàâ ãàçåòó è âåæëèâî ïîáëàãîäàðèâ.
Èíîñòðàíåö âûøåë óæå èç ñòîëîâîé, êîãäà Ìàðêî, ïðîãëîòèâ ïîñëåäíèé êóñî÷åê øàøëûêà, ñíîâà âçãëÿíóë íà ãàçåòó è çàÿâèë, ÷òî ìîðÿê âåðíóë íå òîò íîìåð, êîòîðûé áðàë. Ãàçåòà, âîçâðàùåííàÿ èì, áûëà íà äâà äíÿ ñâåæåå. Êîâàëü÷óê ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåë íà þíãó è íàêîíåö çàÿâèë, ÷òî ýòî íåäîðàçóìåíèå.
Ìàðêî ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè, ÷òîáû äîãíàòü èíîñòðàíöà è îòîáðàòü ãàçåòó, åñëè èìåííî òîò íîìåð íóæåí ßêîâó Ñòåïàíîâè÷ó. Þíãà óæå ïîäíÿëñÿ ñî ñâîåãî ìåñòà, íî Êîâàëü÷óê îñòàíîâèë åãî è ñêàçàë, ÷òî íå ÷èòàë è ýòîé ãàçåòû, à ïîòîìó ïóñòü óæ áóäåò òàê.
— ×òî ýòî îí âñåìè ãàçåòàìè èíòåðåñóåòñÿ — è ÷óæèìè è ñòàðûìè? — ïðîìîëâèë Àíäðèé, äóìàÿ îá èíîñòðàíöå. — Âñå õî÷åò çíàòü…
Èç ñòîëîâîé âûøëè âñå âìåñòå. Èíñïåêòîð ñïðÿòàë ãàçåòó â êàðìàí. Îí âîçâðàùàëñÿ íà «Êîëóìá» ñ íåîõîòîé, íî ýòî áûëî åäèíñòâåííîå ñóäíî, êîòîðîå íåìåäëåííî îòõîäèëî íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ. Ìàøèíà íà Çåëåíûé Êàìåíü îòïðàâëÿëàñü ëèøü íà ñëåäóþùèé äåíü.
Øõóíà îò÷àëèëà îò ïðèñòàíè. Îíà ïðîøëà ìèìî èíîñòðàííîãî ïàðîõîäà, ñòîÿâøåãî íà ðåéäå. Íà áåëîì íîñó åãî ÷åðíåëà íàäïèñü: «Êàéìàí». Íà íèæíåì êàïèòàíñêîì ìîñòèêå ñòîÿë ÷åëîâåê. Ìàðêó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî òîò, êîòîðûé â ñòîëîâîé îáìåíÿë ãàçåòó. Íî ïîâÿçêè íà ëèöå åãî íå áûëî. Þíãà îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèå Ëåâêà è Êîâàëü÷óêà, íî ÷åëîâåê íà ìîñòèêå ïîâåðíóëñÿ ê íèì ñïèíîé è, ïîêà øõóíà ïðîõîäèëà ìèìî ïàðîõîäà, íå îáîðà÷èâàëñÿ.
— Ñî ñïèíû ÷òî-òî íå ïîõîæå, — ïðîáîðìîòàë èíñïåêòîð.
Êîâàëü÷óê áûë âñòðåâîæåí.  ãëóáèíå äóøè îí ïðîêëèíàë èíîñòðàíöà è åãî ïàðîõîä, íî áîëüøå âñåãî ïðîêëèíàë Ìàðêà è Ëåâêà, êîòîðûå âñåì èíòåðåñîâàëèñü è âñþäó ñîâàëè ñâîé íîñ. Îáåñïîêîåííûé, îí ñîøåë íà êîðìó, ïðèìîñòèëñÿ òàì è ïîïðîáîâàë çàäðåìàòü. Íî íå ñìîã. Îòêðûâàÿ ãëàçà, îí âèäåë Ìàðêà. Þíãà ñèäåë íà êîðòî÷êàõ è çàäóì÷èâî ðàñïëåòàë îáðóáîê òðîñà, äåëàÿ øâàáðó äëÿ ìûòüÿ ïàëóáû. «Êòî çíàåò, ÷òî äóìàåò ìàëü÷èøêà è íåò ëè ó íåãî ïîäîçðåíèé! — ðàçìûøëÿë èíñïåêòîð. — Âûáðîñèòü áû åãî íî÷üþ çà áîðò, äà ñèëåí, ãðîì íà åãî ãîëîâó! È íå òîíåò, êàê ìåäóçà».
Íà îáðàòíîì ïóòè áîëüøå íè÷òî íå òðåâîæèëî Êîâàëü÷óêà, è îí ïðèáûë íà îñòðîâ ïî÷òè óñïîêîåííûé. Äîìà îí ïîäðîáíî äîëîæèë îáî âñåì Àí÷ó. Òîò õìóðèëñÿ è ðóãàëñÿ ñêâîçü çóáû. Ïîòîì âçÿë ãàçåòó, çàïåðñÿ â êîìíàòå è ïðèíÿëñÿ ïðîÿâëÿòü çàøèôðîâàííîå ïèñüìî. Îí âîçèëñÿ ñ ýòèì ÷àñà äâà. Íàêîíåö ïðî÷èòàë è óíè÷òîæèë ãàçåòó. Ïîñëå ýòîãî âûçâàë ñâîåãî ïîìîùíèêà è ñêàçàë:
— Íà ïàðîõîä íåîáõîäèìî ïåðåäàòü åùå îäíî ïèñüìî. Íå çàáûâàéòå: ýòîò ïàðîõîä çàáåðåò íàñ îòñþäà. — Àí÷ ñâåðëèë èíñïåêòîðà õîëîäíûì, ñòðîãèì âçãëÿäîì. — Ýòî ïðîèçîéäåò ñêîðî, à ïîêà ó íàñ ìíîãî äåëà. Ìû äîëæíû óíè÷òîæèòü ïðîôåññîðà Àíàíüåâà. ß çàéìóñü åãî áóìàãàìè, à âû ïîìîæåòå ìíå ñïðîâàäèòü åãî â äðóãîé ìèð. Íåïëîõî áû îòïðàâèòü åãî â êîìïàíèè ñ êîëóìáîâñêèìè ðåáÿòàìè. Íàäî îá ýòîì ïîäóìàòü. Ïîøåâåëèòå ìîçãàìè, äîðîãîé.
Êîâàëü÷óê áûë â ðóêàõ äèâåðñàíòà. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû îí ñîáèðàëñÿ ñîïðîòèâëÿòüñÿ è îòêàçûâàòüñÿ îò èñïîëíåíèÿ åãî ïðèêàçàíèé, íî ñåðäöå åãî ñæèìàëîñü îò ñòðàõà.
 òó íî÷ü «ôîòîãðàô» îêîí÷àòåëüíî ñîñòàâèë ïëàí ñâîèõ äåéñòâèé. Êîå-÷òî îí ðàññêàçàë Êîâàëü÷óêó, íî èçëîæèë åìó äàëåêî íå âñå ñâîè íàìåðåíèÿ: Àí÷ íå äîâåðÿë íèêîìó.
Ãëàâà XVIII. ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ.
 áóõòó âõîäèë âîåííûé êîðàáëü. Ðûáàêè èçäàëåêà óçíàëè «Íåóòîìèìûé áóðåâåñòíèê». Äâå íåâûñîêèå ìà÷òû óêðàñèëèñü äåñÿòêàìè ðàçíîöâåòíûõ ôëàæêîâ. Êîðàáëü ïîçäðàâëÿë íàñåëåíèå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà ñ ðûáà÷üèì ïðàçäíèêîì.
«Áóðåâåñòíèê» áûë ýñìèíåö òèïà «Íîâèê», êîòîðûé ñ 1911 äî 1916 ãîäà ñ÷èòàëñÿ ñàìûì ìîùíûì-ýñìèíöåì â ìèðå. Èçâåñòíî, ÷òî âîäîèçìåùåíèå «Íîâèêà» ðàâíÿëîñü òûñÿ÷å òðåìñòàì òîííàì. Åãî âîîðóæåíèå ñîñòîÿëî èç ÷åòûðåõ ñòîìèëëèìåòðîâûõ ïóøåê. Õîäèë «Íîâèê» ñî ñêîðîñòüþ òðèäöàòè øåñòè ìèëü â ÷àñ, òî åñòü â ìèíóòó ïðîõîäèë áîëåå êèëîìåòðà. Ïåðåîáîðóäîâàííûé ïîñëå ãðàæäàíñêîé âîéíû, «Áóðåâåñòíèê» ïîëó÷èë áîëüøóþ îãíåâóþ ñèëó è áîëüøóþ ñêîðîñòü.
Âîéäÿ â áóõòó, êîðàáëü ñàëþòîâàë ñâîèìè ïóøêàìè.  îòâåò íà ñàëþò ðàçäàëèñü ãðîìêîå «óðà» íà áåðåãó, ãäå ñòîÿëà òîëïà ëþäåé, ãóäåíüå ðó÷íîé ñèðåíû, êîòîðóþ êðóòèëè ìîëîäûå ðûáàêè, ÷ëåíû Îñîàâèàõèìà, è íåñêîëüêî âûñòðåëîâ èç ðàêåòíûõ ïèñòîëåòîâ. Íà «Êîëóìáå», ñòîÿâøåì ó áåðåãà, íàñïåõ ðàçâåøèâàëè âåñü íàëè÷íûé êîìïëåêò ôëàãîâ ðàñöâå÷èâàíèÿ, íå ïðèäåðæèâàÿñü íèêàêèõ ïðàâèë ñèãíàëüíîãî êîäà, è òùåòíî ñèãíàëüùèêè ñ ýñìèíöà ïûòàëèñü ÷òî-íèáóäü ïðî÷èòàòü. Êîìàíäà «Êîëóìáà» ðåøèëà: ëèøü áû âûãëÿäåëî òîðæåñòâåííî — âåäü âñå ðàâíî íèêòî èç çðèòåëåé, êðîìå ñèãíàëüùèêîâ, íè÷åãî íå ðàçáåðåò.
Ñ «Áóðåâåñòíèêà» ñïóñêàëè øëþïêè. Â ïåðâîé íà áåðåã ñúåõàë êîìàíäèð, âòîðóþ çàíÿë îðêåñòð, ñðàçó æå, íà ðàäîñòü ñîêîëèíöàì, çàèãðàâøèé ìàðø.
Êîìàíäîâàíèå ïîñûëàëî «Áóðåâåñòíèê» íà ïðàçäíèê íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå, ïîòîìó ÷òî Ñîêîëèíûé âûñåëîê ñ÷èòàëñÿ øåôîì «Áóðåâåñòíèêà» (õîòÿ íà äåëå âûõîäèëî òàê, ÷òî «Áóðåâåñòíèê» øåôñòâîâàë íàä âûñåëêîì).
Ê òîìó æå ïî÷òè âñå ìîëîäûå ðûáàêè ñ Ëåáåäèíîãî îòáûâàëè âîåííóþ ñëóæáó âî ôëîòå. Ñîêîëèíöû ñëàâèëèñü êàê áîöìàíû, òîðïåäèñòû è ðóëåâûå è ÷àñòî çàíèìàëè ïåðâûå ìåñòà â ñîðåâíîâàíèÿõ.
Äåíü áûë ÿñíûé, ñîëíå÷íûé. Áåëûå îáëà÷êà, ñëîâíî ïîêðûòûå ñíåãîì ñêèðäû, ïëûëè ïî íåáó, ïðåäâåùàÿ ðûáàêàì äëèòåëüíóþ õîðîøóþ ïîãîäó. Íà îñòðîâå ïàõëî òðàâàìè, ïåëè ïòèöû, åäâà-åäâà øåëåñòåë ïðèáîé. Ðûáà÷üè äîìèêè ïðèóêðàñèëèñü, áåëåëè îáìàçàííûå ìåëîì ñòåíû, âî äâîðàõ áûëî ÷èñòî ïðèáðàíî. Íà äîðîæêàõ õðóñòåë ïîñûïàííûé äëÿ êðàñîòû ïåñîê. Ó ñàìîãî ìîðÿ ñòîÿëè ñòîëû, ïîêðûòûå áåëûìè ïîëîòíÿíûìè ñêàòåðòÿìè, ñ áîëüøèìè êàðàâàÿìè õëåáà, ñîëîíêàìè, ëîæêàìè, âèëêàìè è íîæàìè. Òàì õîçÿéíè÷àëè æåíû è ìàòåðè ðûáàêîâ.
Íàïðîòèâ, íà áîëüøîé ïëîùàäè, ãäå îáû÷íî ïðîèñõîäèëè òàíöû, íàä ñêàìüÿìè äëÿ ìóçûêàíòîâ áûë íàòÿíóò áðåçåíòîâûé òåíò.
Ïðàçäíèê íà÷àëñÿ ìèòèíãîì. Ñ ðå÷àìè âûñòóïèëè ïðåäñåäàòåëü ðûáîëîâåöêîãî êîëõîçà, ïðåäñåäàòåëè ñåëüñîâåòà èç Çåëåíîãî Êàìíÿ, êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà», Ñòàõ Î÷åðåò, ïðîôåññîð Àíàíüåâ è Òèìîôèé Áîé÷óê, â ïðîøëîì ìàòðîñ «Áóðåâåñòíèêà». Âûñòóïëåíèÿ çàêàí÷èâàëèñü òóøåì è ãðîìêèì «óðà». Çàòåì âñå ïåðåøëè ê ñòîëàì, ãäå ó÷àñòíèêîâ ïðàçäíèêà æäàë îáåä. Ñðåäè ìíîãèõ áëþä âêóñíåéøèì ñ÷èòàëàñü êàìáàëà, ïðèãîòîâëåííàÿ ïî ñïîñîáó, èçâåñòíîìó ëèøü õîçÿéêàì Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Êóõíåé ðóêîâîäèë âîñüìèäåñÿòèëåòíèé Ìàõòåé, ñòàðåéøèé ìîðåïëàâàòåëü ñ Ëåáåäèíîãî, îáúåçäèâøèé êîãäà-òî êîêîì è ìàòðîñîì âåñü ñâåò, à òåïåðü äîæèâàþùèé ñâîé âåê íà ìàÿêå ó äî÷åðè.
Çà ñòîëîì êàæäûé çàíèìàë çàðàíåå íàçíà÷åííîå åìó ìåñòî. Ëþäó óäèâëÿëî îòñóòñòâèå äà ïðàçäíèêå Ìàðêà. Îíà íå âèäåëà þíãó ñ ñàìîãî óòðà. Òðóäíî áûëî ïîòåðÿòüñÿ â íåáîëüøîé òîëïå, íî äàæå åñëè áû ýòî è ñëó÷èëîñü, òî óæ çà îáåäîì îíà äîëæíà áûëà åãî óâèäåòü. Âåðíî, ñòàðûé Ìàõòåé âûçâàë âíóêà ê ñåáå íà ïîìîùü: ïîñëå òîãî êàê þíãà îäíàæäû óãîñòèë äåäà îáåäîì íà «Êîëóìáå», ñòàðèê ñ÷èòàë âíóêà åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì ñ îñòðîâà, ãîäíûì ñëóæèòü êîêîì íà ëó÷øèõ ïàðîõîäàõ.
×àùå âñåãî ïîïàäàëñÿ íà ãëàçà Àí÷. Îí ñíîâàë âîêðóã, ùåëêàÿ àïïàðàòîì, òî è äåëî ïðîñèë íàêëîíèòüñÿ, ïîâåðíóòüñÿ, çàñìåÿòüñÿ, ïîêàçàòü çóáû è ïðåäúÿâëÿë òûñÿ÷è äðóãèõ òðåáîâàíèé, íà êîòîðûå ñïîñîáåí ëèøü ôîòîãðàô.
Îõîòíèêîâ ñíèìàòüñÿ íàøëîñü íåìàëî. Âñåì Àí÷ îáåùàë ñíèìêè, ñòàðàòåëüíî çàïèñûâàÿ ôàìèëèè ñôîòîãðàôèðîâàííûõ, îñîáåííî êðàñíîôëîòöåâ, è ÷àùå âñåãî ñíèìàë íà ôîíå áóõòû, òàê, ÷òîáû íåçàìåòíî ïîéìàòü îáúåêòèâîì «Áóðåâåñòíèê» è åãî øëþïêè. Íàêîíåö ôîòîãðàô óñïîêîèëñÿ è ïðèìîñòèëñÿ çà ñòîëîì, ïîáëèæå ê ïðîôåññîðó è êîìàíäèðó ýñìèíöà. Îí øóòèë ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè, â òî æå âðåìÿ âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàÿñü ê ðàçãîâîðàì âîêðóã.
Âñêîðå ïîÿâèëñÿ Ìàðêî. Ïîçäîðîâàâøèñü, îí çàíÿë ñâîå ìåñòî íàïðîòèâ Ëþäû.  åãî äâèæåíèÿõ ÷óâñòâîâàëèñü ñäåðæàííîñòü è íàñòîðîæåííîñòü. Îáû÷íàÿ âåñåëîñòü êóäà-òî èñ÷åçëà. Ïðàâäà, òùåòíî áûëî áû èñêàòü íà åãî ëèöå âûðàæåíèå ãðóñòè; âðåìåíàìè îí äàæå óëûáàëñÿ.
— Ìàðêî, ó òåáÿ æèâîò íå áîëèò? — îêëèêíóë åãî Ëåâêî.
Þíãà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Âåðíî, òû òàì, îêîëî Ìàõòåÿ, âêóñíûìè âåùàìè îáúåëñÿ?
Ìàðêî íå îòâåòèë è íà ýòó øóòêó.
 ïåðåðûâàõ ìåæäó òîñòàìè çà ëó÷øèõ ðûáàêîâ, çà óñïåøíûé óëîâ êåôàëè è ñêóìáðèè øëà ðå÷ü î ðàñïîðÿäêå ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Àí÷ óçíàë, ÷òî ïîñëå îáåäà íà÷íóòñÿ òàíöû, à ïîçäíåå, âå÷åðîì, ó÷àñòíèêè ïðàçäíèêà ïîåäóò êàòàòüñÿ íà «Êîëóìáå» è íà ëîäêàõ. Åñëè æå ïîäóåò âåòåð, òî â ìîðå âûéäóò è âñå øàëàíäû.
— Íî÷è òåïåðü ëóííûå, ÷óäåñíî ïîêàòàåìñÿ, — ãîâîðèë Ñòàõ Î÷åðåò, ïðèãëàøàÿ ê ñåáå íà øõóíó êîìàíäèðà «Áóðåâåñòíèêà» êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Òðîôèìîâà è ïðîôåññîðà Àíàíüåâà.
Ïðîôåññîð ñðàçó æå ïðèíÿë ïðèãëàøåíèå, à êîìàíäèð ïîáëàãîäàðèë, ïîîáåùàë îòïóñòèòü íà ïðîãóëêó ñâîè øëþïêè, íî ñàì åõàòü îòêàçàëñÿ.
Ïîñëå îáåäà Ìàðêî èñ÷åç òàê æå íåçàìåòíî, êàê è ïîÿâèëñÿ. Ëþäà ðàññåðäèëàñü íà íåãî, íî íà÷àëèñü òàíöû, Àí÷ ïðèãëàñèë åå íà âàëüñ, è îíà, çàêðóæèâøèñü, çàáûëà î òîâàðèùå. Äîñòîèíñòâà Àí÷à îñîáåííî ïðîÿâèëèñü â òàêèõ òàíöàõ, êàê ðóìáà, ôîêñòðîò, ïî÷òè íåèçâåñòíûõ â Ñîêîëèíîì. Ëèâåíü àïëîäèñìåíòîâ çàñëóæèëè Àí÷ è Ëþäà çà âåíãåðêó è ëåçãèíêó. Íå ñóìåë Àí÷ ïðîòàíöåâàòü ëèøü ãîïàê. Çäåñü åãî çàìåíèë Ëåâêî. Ïûëü ïîäíÿëàñü âîêðóã Ëþäû, êîãäà Ëåâêî ïîøåë âïðèñÿäêó. Ëåâêî õîòåë âûçâàòü íà ñîðåâíîâàíèå Ìàðêà, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ ìîòîðèñòà, òàíöåâàë ãîïàê è äðóãèå òàíöû ëó÷øå íåãî â äåñÿòü ðàç, íî þíãè íèãäå íå áûëî.
Àí÷ ñíîâà ïðèãëàñèë Ëþäó, ê ïðåâåëèêîé äîñàäå ìíîãèõ êðàñíîôëîòöåâ. Âî âðåìÿ òàíöà ôîòîãðàô ñïðîñèë äåâóøêó, ïîåäåò ëè îíà êàòàòüñÿ íà «Êîëóìáå».
— Êîíå÷íî, — îòâåòèëà Ëþäà. — Ðîâíî â äåâÿòü âå÷åðà ìû âûõîäèì â ìîðå. Âû òîæå ñ íàìè?
— Îáÿçàòåëüíî! Íî ìíå åùå íàäî ñáåãàòü äîìîé ïåðåçàðÿäèòü êàññåòû.
— Äåëàéòå ýòî áûñòðåå — âå÷åðîì ïëîõî ôîòîãðàôèðîâàòü.
…Ïîñëå îáåäà ïðîøëî ÷àñà äâà. Ñòàðøåå ïîêîëåíèå ñîêîëèíöåâ óæå óñïåëî ïîäðåìàòü è âåðíóëîñü ïîñìîòðåòü íà òàíöû. Ñíîâà ïðèøåë ïðîôåññîð. Âîçëå íåãî ñòîÿë ñòàðûé Ìàõòåé è êóðèë ñâîþ òðóáêó. Ñòàðèê ÷òî-òî ðàññêàçûâàë. Òàíöû ïðîäîëæàëèñü.
Àí÷ îòïðàâèëñÿ çà êàññåòàìè. Äîìîé îí øåë ÷åðåç âûñåëîê, íåñÿ â ðóêàõ àïïàðàò, ôóòëÿð ñ êàññåòàìè è ïîðòôåëü, ïðèâåçåííûé Êîâàëü÷óêîì èç Ëóçàí.
Ëþäà åùå ïîòàíöåâàëà ñ êðàñíîôëîòöàìè, íî, âñêîðå ïî÷óâñòâîâàâ óñòàëîñòü, ðåøèëà îòäîõíóòü. Îíà ñåëà íà êàìåíü è âñå îçèðàëàñü, èùà Ìàðêà. Íî âìåñòî þíãè îíà óâèäåëà ïîáëèçîñòè Ãðèöêà, êîòîðûé â êîìïàíèè ñâåðñòíèêîâ ó÷èëñÿ òàíöåâàòü. Äåâóøêà ïîäîçâàëà ìàëü÷èêà è ñïðîñèëà, íå âèäåë ëè îí áðàòà.
— Ëåæèò ïîä âåðáîþ ó äîìà äÿäè Òèìîôèÿ, âîí òàì, — ìàëü÷èê ïîêàçàë íà âåðáó, ìåòðàõ â òðåõñòàõ îò íèõ.
Ëþäà â ñàìîì äåëå íàøëà òàì þíãó.
— ×åãî òû ñêèñ? — ñïðîñèëà îíà, ïîäîéäÿ.
Óâèäåâ åå, Ìàðêî îáðàäîâàëñÿ. Íî îí âñå æå íà ÷òî-òî äîñàäîâàë.
— Õîðîøî ôîòîãðàô òàíöóåò? — ñïðîñèë îí.
— ×óäåñíî! Òîëüêî ñàì îí êàêîé-òî íåïðèÿòíûé. À òû îò÷åãî íå òàíöóåøü è âîîáùå ñîâñåì íå ïîõîæ íà ñåáÿ? Âåñü Ëåáåäèíûé ïðàçäíóåò, à òåáÿ íå âèäíî!
— Òî-òî è äåëî, ÷òî íå âåñü. Îòåö ìîé ìàÿêà íå ïîêèíóë. Íó, è åùå äâóõ ÷åëîâåê íåòó.
— Êîãî æå?
— Íàõîäêè, õîòü ýòî è íå òàê óæ ñòðàííî, è ðûáíîãî èíñïåêòîðà. Òû âèäåëà åãî?
— Íåò.
— Ñëóøàé, Ëþäà. Êàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó ýòîò ôîòîãðàô ó Êîâàëü÷óêà îñòàíîâèëñÿ?
— Íå çíàþ.
— È ÿ íå çíàþ. Òîëüêî íå íðàâèòñÿ ìíå íè îí, íè Êîâàëü÷óê. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä…
È Ìàðêî ðàññêàçàë î ñâîèõ íàáëþäåíèÿõ çà ïîâåäåíèåì Êîâàëü÷óêà â Ëóçàíàõ è î ñëó÷àå ñ èíîñòðàíöåì è ãàçåòîé.
— ß ðåøèë ïîñëåäèòü çà ýòèìè ëþäüìè.
Ëþäà ñåëà ðÿäîì ñ Ìàðêîì, è îíè ïðîãîâîðèëè áîëüøå ÷àñà, ïåðåáèðàÿ â ïàìÿòè ðàçëè÷íûå ñëó÷àè ïîäîçðèòåëüíîãî ïîâåäåíèÿ Àí÷à è Êîâàëü÷óêà.
— Íàäî ïðîäîëæàòü ñëåäèòü, — ñäåëàë âûâîä Ìàðêî.
— Çíàåøü ÷òî? — ñêàçàëà Ëþäà. — ß äóìàþ, íàì ìîæåò ïîìî÷ü Íàõîäêà. Ê Êîâàëü÷óêó îíà îòíîñèòñÿ ïëîõî, à äåâî÷êà îíà, ïî-ìîåìó, âïîëíå íîðìàëüíàÿ.
— Ýòî ïðàâäà.
— Õî÷åøü, ïîéäåì ïîçîâåì Íàõîäêó íà ïðàçäíèê? Êñòàòè óçíàåì, ãäå èíñïåêòîð.
— Õîðîøî.
— Òîëüêî äàâàé ïîéäåì òàê, ÷òîáû íå âñòðåòèòü Àí÷à. Îí ïîøåë òóäà ïåðåçàðÿäèòü êàññåòû.
— ×òî-òî äîëãî åãî íåò, — çàìåòèë Ìàðêî. — Ñêîðî ñîëíöå çàéäåò, êàêàÿ óæ òàì ñúåìêà!
— Òàê ïîøëè?
— Åñòü, êàïèòàí!
Ãëàâà XIX. ÀÍ× ÏÐÈÂÎÄÈÒ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÂÎÈ ÏËÀÍÛ.
«Ôîòîêîððåñïîíäåíò» óäà÷íî âûáðàë âðåìÿ.  âûñåëêå îí íå âñòðåòèë íè îäíîãî æèâîãî ñóùåñòâà, à âî äâîðå Î÷åðåòà òîëüêî ñïóãíóë êóðèöó, êîòîðàÿ ÷òî-òî êëåâàëà ïîä ñàìîé äâåðüþ äîìà. Äâåðü áûëà çàïåðòà èçíóòðè. Îòïåðåòü åå äëÿ Àí÷à íå ïðåäñòàâëÿëî íèêàêîãî òðóäà. Îí âûòàùèë èç ïîðòôåëÿ ïðîâîëîêó, çàãíóë åå â ôîðìå áóêâû «Ã», ñóíóë êîðîòêèì êîíöîì â äûðêó äâåðåé è îòîäâèíóë çàñîâ. Çàäâèæêà íà äâåðÿõ ïðîôåññîðà òîæå ïîäàëàñü áåç âñÿêèõ óñèëèé. Âìåñòî êëþ÷à ê íåé ïîäîøëà óçåíüêàÿ ïëàñòèíêà.
Àí÷ ðàáîòàë áûñòðî, óâåðåííî, áåç èçëèøíåé ïîñïåøíîñòè.  ïåðâûé ðàç óâèäåâ ïîðòôåëü ïðîôåññîðà, îí òîãäà æå ðåøèë ïîäìåíèòü åãî, åùå íå çíàÿ, êàê ýòî ñäåëàòü. Îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü ïðåâîñõîäíî: îí ìîã áû äàæå ïðîñòî çàáðàòü ïîðòôåëü èëè òî, ÷òî áûëî â íåì, íî ðåøèë, ÷òî ëó÷øå ïîäìåíèòü ïîðòôåëü, îñòàâèâ âìåñòî íåãî ñâîé, íàáèòûé ñòàðûìè ãàçåòàìè. Òàê âûõîäèëî áûñòðåå, è ìîæíî áûëî íàäåÿòüñÿ, ÷òî èñ÷åçíîâåíèå áóìàã îáíàðóæèòñÿ íå ðàíüøå ÷åì íà ñëåäóþùèé äåíü.
Âî âðåìÿ ñâîåãî íîâîãî ïîñåùåíèÿ ïðîôåññîðà, îñìàòðèâàÿ êîìíàòó, Àí÷ îêîí÷àòåëüíî óâåðèëñÿ, ÷òî âàæíåéøèå áóìàãè õðàíÿòñÿ â ïîðòôåëå. Ïîäìåíà ïîðòôåëÿ çàíÿëà äåñÿòü — ïÿòíàäöàòü ñåêóíä. Îñìîòðåâ â ïîñëåäíèé ðàç êîìíàòó è íå íàéäÿ áîëüøå íè÷åãî äîñòîéíîãî âíèìàíèÿ, Àí÷ âûøåë, ñòàðàòåëüíî çàïèðàÿ äâåðè. Çàäâèæêó è çàñîâ øïèîí îñòàâèë â ïðåæíåì ïîëîæåíèè. Ïðîéäÿ ïî äîðîæêå, ÷åðåç ñàäèê, îí âûñêî÷èë íà óëèöó è áûñòðûìè øàãàìè íàïðàâèëñÿ ê ñâîåé ðåçèäåíöèè…
Àí÷ âåðíóëñÿ äîìîé ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ Êîâàëü÷óêîì. Ïîñëåäíèé ïðèåõàë èç Ëóçàí ÷åðåç Çåëåíûé Êàìåíü.  ðóêàõ èíñïåêòîð íåñ ïëåòåíóþ êîðçèíêó, çàïåðòóþ íà çàìîê.
— Ìîëîäöû! — ñêàçàë ôîòîãðàô, óâèäåâ êîðçèíêó. — Îíè — çà òî, ÷òî ñóìåëè ïåðåäàòü, à âû — çà òî, ÷òî ñóìåëè ïîëó÷èòü.
— Âû çíàåòå, ÷òî çäåñü? — ñïðîñèë Êîâàëü÷óê.
— ß ïðîñèë ýòó øòóêó â ïðåäûäóùåì ïèñüìå. À ïèñüìî ìíå åñòü?
Èíñïåêòîð ïîäàë Àí÷ó ïîìÿòûé, ãðÿçíûé ëèñò ãàçåòû.
— Õîðîøî! Íó, âû îòäûõàéòå ìèíóò äâàäöàòü, ïîêà ÿ ïðî÷èòàþ… Ñåãîäíÿ íàì ïðåäñòîèò åùå áîëüøàÿ ðàáîòà.
Íà ýòîò ðàç Àí÷ íå îòñûëàë Êîâàëü÷óêà èç êîìíàòû à ïðîÿâëÿë è ðàñøèôðîâûâàë ïèñüìî ïðè èíñïåêòîðå. Îí äåëàë ýòî ïîñïåøíî.
Òåì âðåìåíåì Êîâàëü÷óê ïîçâàë Íàõîäêó è ïðèêàçàë ïîäàòü âîäû äëÿ ìûòüÿ è ïîñêîðåå íàãðåòü ÷àé. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óñòàëûì. Õîëîäíàÿ âîäà ïîäáîäðèëà åãî, à êðåïêèé ãîðÿ÷èé ÷àé îñâåæèë ãîëîâó è óñïîêîèë. Ê ÷àþ îí ïîäëèâàë âîäêè.
Àí÷ çàêîí÷èë ðàñøèôðîâêó. Óâèäàâ, ÷òî Íàõîäêà âûøëà â ñåíè, îí ïîäíÿë ãëàçà íà èíñïåêòîðà:
— Ñëóøàéòå, Êîâàëü÷óê, íàøè äåëà íà äâå òðåòè çàêîí÷åíû. Çàâòðà íà ðàññâåòå ìû áóäåì ñ âàìè íà áîðòó. Îñòàþòñÿ, ñîáñòâåííî, ïîñëåäíèå ìèíóòû. Ñåé÷àñ âû ñÿäåòå â ñâîé êàþê è ïîåäåòå â Ñîêîëèíûé. Íà êàþêå ïðè÷àëèòå ê «Êîëóìáó», ÷òîáû áûëî óäîáíåå ïîäíÿòüñÿ íà áîðò. Âîçüìèòå ñ ñîáîé ýòó êîðçèíêó è, ïðîõîäÿ ïî øõóíå, îñòàâüòå åå òàì. Åñëè íà «Êîëóìáå» íèêîãî íå áóäåò, à ÿ óâåðåí, ÷òî òàì íèêîãî íå áóäåò — âñå íà òàíöàõ, — ñïðÿ÷üòå êîðçèíêó ïîëó÷øå. Ïîòîì ïîêàæèòåñü íà ïðàçäíèêå è îñòàâàéòåñü òàì, ïîêà «Êîëóìá» è ëîäêè íå âûéäóò â ìîðå. Ïðîôåññîð Àíàíüåâ è åãî äî÷êà ñîáèðàþòñÿ åõàòü íà øõóíå. Êîíå÷íî, âñÿ êîìàíäà øõóíû áóäåò òàì æå. Åñëè ïðîôåññîð ïåðåäóìàåò, ñäåëàéòå âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îí âñå-òàêè ïîåõàë, èíà÷å íàì ïðèäåòñÿ îñòàòüñÿ íà îñòðîâå íàäîëãî. Êàê òîëüêî øõóíà îòîéäåò, ãðåáèòå íà êàþêå ÷åðåç áóõòó. ß æäó âàñ îêîëî íàøåé áàéäàðêè.
— Íî ÷òî æå â ýòîé êîðçèíêå? — äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèë Êîâàëü÷óê.
— Ñåé÷àñ óâèäèòå.
Àí÷ îòîìêíóë çàìîê, ïîäíÿë êðûøêó è âûòàùèë èç êîðçèíêè òîëñòûé øåðñòÿíîé ïëàòîê. Ïîä ïëàòêîì ëåæàëà òåìíàÿ æåñòÿíàÿ êîðîáêà ñ ÷àñàìè, ïîõîæèìè íà áóäèëüíèê.
— Òîëüêî íå ïóãàéòåñü, — ïðåäóïðåäèë Àí÷. — Âû âåçëè ýòó âåùü öåëûé äåíü, è íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü… Ýòî àäñêàÿ ìàøèíà. Ñåé÷àñ ìû íàçíà÷èì âðåìÿ, êîãäà îíà äîëæíà âçîðâàòüñÿ. Âûåäóò îíè â äåâÿòü âå÷åðà, ìîãóò çàäåðæàòüñÿ… íó, â äåñÿòü, âî âñÿêîì ñëó÷àå.
Àí÷ çàâåë ìàøèíêó, à ïîòîì ïåðåâåë ñòðåëêó ÷àñîâ íà äâàäöàòü äâà ÷àñà ñîðîê ïÿòü ìèíóò.
—  äåñÿòü ÷àñîâ ñîðîê ïÿòü ìèíóò ìû óñëûøèì â ìîðå âçðûâ: «Êîëóìá» è åãî ïàññàæèðîâ ðàçíåñåò â êëî÷êè.
Êîâàëü÷óê ñîäðîãíóëñÿ, õîòåë âîçðàçèòü Àí÷ó: ñòîëüêî æåðòâ… è îí æå íå äóìàë, ÷òî åãî çàñòàâÿò óáèâàòü. Óãàäàë Àí÷ åãî ìûñëè èëè íåò, íî îí òàê ðåøèòåëüíî ïðèêàçàë èíñïåêòîðó íåìåäëåííî åõàòü, ÷òî ó òîãî è ÿçûê íå ïîâåðíóëñÿ ÷òî-ëèáî ñêàçàòü. Îí ïîêîðíî âçÿë êîðçèíêó è óøåë èç äîìó. Çà íèì ïîñëåäîâàë Àí÷.
 ñåíÿõ äèâåðñàíò îáðàòèë âíèìàíèå íà Íàõîäêó. Îíà ñ ðàâíîäóøíûì âèäîì ðàçäóâàëà ñàïîãîì ñòàðûé ñàìîâàð. Àí÷ ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà äåâî÷êó, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. Îí ïðîâîäèë Êîâàëü÷óêà äî áåðåãà, ïîäàë â êàþê êîðçèíêó, óëûáíóâøèñü, ïîæåëàë óñïåõà è äîëãî ñëåäèë, êàê òîò ãðåá îäíèì âåñëîì. Ïîòîì Àí÷ ïîâåðíóë íàçàä. Âî äâîðå â ïëàòüå, ïîäàðåííîì Ëåâêîì, ñòîÿëà Íàõîäêà. Îíà ñìîòðåëà íà áóõòó, ïî êîòîðîé ïëûë îäèíîêèé êàþê, è, êàçàëîñü, ïðèñëóøèâàëàñü ê ìóçûêå, äîëåòàâøåé èç âûñåëêà. Àí÷ ìåäëåííî ïîäîøåë ê íåé è ñïðîñèë, íå íà ïðàçäíèê ëè îíà ñîáðàëàñü. Äåâî÷êà óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé. Òîãäà îí ïîïðîñèë, ÷òîáû îíà ñïåðâà âûíåñëà åìó èç ïîãðåáà ìàëîñîëüíûõ îãóðöîâ, êîòîðûå îí î÷åíü ëþáèë. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä Íàõîäêà ïî åãî óêàçàíèÿì ïðèãîòîâèëà êàäêó òàêèõ îãóðöîâ è ïîñòàâèëà åå â ïîãðåá.
Íàõîäêà ïîøëà çà îãóðöàìè, à «ôîòîãðàô» âçÿë ñâå÷ó, ÷òîáû ïîñâåòèòü åé. Äåâî÷êà ñïåøèëà.
Àí÷ ïîìîã äåâî÷êå ïîäíÿòü ëÿäó[3] è, çàñâåòèâ îãàðîê, ïîëåç çà íåé ïî òîíêèì, øàòêèì ñòóïåíüêàì ëåñòíèöû. Íà âòîðîé ñòóïåíüêå îí îñòàíîâèëñÿ. Íàõîäêà óæå ñòîÿëà íà äíå ïîãðåáà è, ñêëîíèâøèñü íàä êàäêîé, âûáèðàëà îãóðöû. Âíåçàïíî, åå ïðîâîæàòûé âûëåç íàâåðõ, áðîñèë ñâå÷ó, êîòîðàÿ, ïàäàÿ, ïîãàñëà, è ïîòÿíóë ëåñòíèöó. Àí÷ óñïåë âûòàùèòü åå ðàíüøå, ÷åì äåâî÷êà îïîìíèëàñü. Íàõîäêà îñòàëàñü â ãëóáîêîé, òåìíîé è ñûðîé ÿìå. Äåâî÷êà âñêðèêíóëà è çàìîë÷àëà.
Àí÷ îïóñòèë ëÿäó, íàáðîñàë ñâåðõó íåñêîëüêî îõàïîê ñóõîãî òðîñòíèêà è êàìíåé è ñïîêîéíî âîøåë â äîì.
— Òàê áóäåò ëó÷øå, — ïðîáîðìîòàë îí. — Êòî çíàåò, ÷òî îíà â ñåíÿõ óñëûøàëà è ÷òî ïîíÿëà!
Îí âîøåë â êîìíàòó, îïåðñÿ ðóêîþ î ñòîë è ãðîìêî ïðîãîâîðèë:
— Ïîðà îò÷àëèâàòü!
Ñîáðàâ ñâîè âåùè, îí ñæåã êàêèå-òî áóìàãè, âûáðîñèë èç ÷åìîäàíà áåëüå, âåðõíèå ñîðî÷êè, çàïàñíóþ ïàðó îáóâè, îñòàòêè ôîòîáóìàãè, îáëîæêó äëÿ àëüáîìà è, â ïîñëåäíèé ðàç îñìîòðåâ êîìíàòó, ïåðåêèíóë ÷åðåç ïëå÷î ôîòîàïïàðàò, ïëàù, âçÿë ïîðòôåëü ïðîôåññîðà è âûøåë èç äîìà Êîâàëü÷óêà.
Ñîëíöå, ïðèáëèæàÿñü ê ãîðèçîíòó, çîëîòèëî íà çàïàäå ìîðñêóþ äàëü. Ìóçûêàíòû, î÷åâèäíî, îòäûõàëè — èç âûñåëêà íå äîëåòàëî íèêàêèõ çâóêîâ.
Íåèçâåñòíî, êðè÷àëà ëè Íàõîäêà, çàïåðòàÿ â ïîãðåáå, — Àí÷ íå äóìàë î íåé. Îòâîðèâ êàëèòêó, îí îêèíóë ïðîùàëüíûì âçãëÿäîì äâîð, ìàõíóë ðóêîé Ðàçáîþ, êîòîðûé ãðûç êîñòü âîçëå ñâèíàðíèêà, è ïîøåë áåç äîðîãè, ïðÿìèêîì, íà þãî-âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå îñòðîâà.
Îí îòîøåë óæå äàëåêî îò äâîðà, êîãäà óñëûøàë ëàé Ðàçáîÿ. «Íà êîãî îí ëàåò?» Àí÷ ïðèñëóøàëñÿ. Ëàé ïîâòîðèëñÿ. Íî âîò ïåñ çàìîë÷àë. ×òî áû ýòî ìîãëî çíà÷èòü? Íåóæåëè âåðíóëñÿ ñ êåì-íèáóäü Êîâàëü÷óê?
Ïðîøëà ìèíóòà, è ñî äâîðà èíñïåêòîðà ïîñëûøàëñÿ óæå âîé ñîáàêè. Òî æàëîáíûé, òî ãðîçíûé, îí íàïîìèíàë âîë÷èé âîé, íàãîíÿþùèé çèìíèìè íî÷àìè ñòðàõ íà ïóòíèêîâ. Âûë Ðàçáîé, â ýòîì íå ìîãëî áûòü ñîìíåíèÿ. Íî ïî÷åìó îí âûë: ïîòîìó ëè, ÷òî îùóòèë ïóñòîòó è îäèíî÷åñòâî, èëè, ìîæåò áûòü, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ Íàõîäêîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?
Àí÷ ñïåøèë, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîãëÿäûâàÿ íà ìîðå.
Âå÷åðåëî. ×àéêè è ìàðòûíû âîçâðàùàëèñü ñ ìîðÿ íà îñòðîâ. Âäàëåêå, âî äâîðå Êîâàëü÷óêà, ïðîäîëæàë âûòü Ðàçáîé.
Ãëàâà XX. ÏÎÈÑÊÈ ÍÀÕÎÄÊÈ.
Ìàðêî è Ëþäà ðåøèëè ïîéòè áåðåãîì áóõòû. Îíè îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå ýòîìó íåñêîëüêî áîëåå äëèííîìó ïóòè, íàäåÿñü, ÷òî ôîòîãðàô âåðíåòñÿ â âûñåëîê ïî òðîïèíêå. Ñ õîëìà îíè óâèäåëè â áóõòå ëîäêó. Êòî-òî íà êàþêå ïëûë âäîëü áåðåãà ñî ñòîðîíû èíñïåêòîðñêîãî äîìà!
— Ìîæåò, Íàõîäêà? — âûñêàçàëà äîãàäêó Ëþäà.
— Íåò, âðÿä ëè. Ïîäîæäåì. Íàäî óçíàòü, êòî ýòî.
Äåâóøêà ñîãëàñèëàñü, è îíè, çàéäÿ çà êóñòû êðàïèâû íàä êàíàâîé, ñòàëè ñëåäèòü çà ëîäêîé. Îíà ïðèáëèæàëàñü äîâîëüíî áûñòðî è ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü ïîäîøëà ê òîìó ìåñòó, ãäå ñòîÿëè øàëàíäû è «Êîëóìá». Òåïåðü Ìàðêî ïî÷òè ñ óâåðåííîñòüþ ìîã ñêàçàòü, ÷òî â ëîäêå èíñïåêòîð. Ëþäà íå ìîãëà ðàçãëÿäåòü íè÷åãî, êðîìå îáùèõ î÷åðòàíèé ôèãóðû. Ê áåðåãó êàþê íå ïîäîøåë, à ñòàë ïîä áîðòîì øõóíû, çàéäÿ ñî ñòîðîíû ìîðÿ, è ïîòîìó èñ÷åç èç ïîëÿ çðåíèÿ. Èíñïåêòîð ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ øõóíîé, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ íà áåðåã. Ýòî áûëî óäîáíî: îò «Êîëóìáà» øåë äëèííûé ìîñòèê — ïîïëàâîê, ñäåëàííûé ñîêîëèíöàìè ñïåöèàëüíî ê ïðàçäíèêó. Êîâàëü÷óê çàäåðæàëñÿ íà øõóíå. ×òî îí òàì äåëàë, íå áûëî âèäíî — ìåøàëè ðàññòîÿíèå è íàäñòðîéêà íà øõóíå.
— ×åì îí òàì çàíèìàåòñÿ? — ñ ðàçäðàæåíèåì ïðîìîëâèë Ìàðêî. — Êîðûòî ñâîå ïðèâÿçûâàåò, ÷òî ëè?
Íî âîò èíñïåêòîð ïåðåñåê ïàëóáó «Êîëóìáà» è ïî ïëàâó÷èì ìîñòêàì ñîøåë íà áåðåã, íàïðàâëÿÿñü òóäà, ãäå âåñåëèëèñü ñîêîëèíöû. Êîâàëü÷óê, î÷åâèäíî, î÷åíü ñïåøèë. Îí ïðîøåë áëèçêî îò þíãè è äåâóøêè, íî íå çàìåòèë èõ, ïîãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè.
— Íó, æäàòü áîëüøå íå÷åãî, — îáðàòèëàñü Ëþäà ê ñâîåìó ñïóòíèêó. — Ïîéäåì ñêîðåå.
Îíè ñïåøèëè, ñòàðàÿñü îïåðåäèòü ñîëíöå, êîòîðîå âèñåëî óæå íèçêî íàä ìîðåì. Îíè øëè òî ïî ïåñêó, òî ïî òðàâå, ñîêðàùàÿ ïóòü, íàñêîëüêî ïîçâîëÿëè äîðîãà è îñòîðîæíîñòü (íå õîòåëîñü ïîïàäàòüñÿ íà ãëàçà ôîòîãðàôó). Ìàðêî âñþ äîðîãó ìîë÷àë. Ëþäà çàðàíåå ðàäîâàëàñü ýôôåêòó, êîòîðûé ïðîèçâåäåò ïîÿâëåíèå Íàõîäêè íà «Êîëóìáå». Îíè âåäü óñïåþò ïðèâåñòè åå íà êîðàáëü êàê ðàç ïåðåä âûõîäîì â ìîðå. Ìàðêî êèâàë ãîëîâîé è âñå ïîãëÿäûâàë íà çàïàä. Îí âèäåë, ÷òî õîòÿ îíè ïðîøëè óæå áîëüøå ïîëîâèíû ïóòè, íî çà ñîëíöåì èì íå óãíàòüñÿ — îíî óæå íèæíèì êðàåì êîñíóëîñü âîäû è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñêðîåòñÿ.  ýòî âðåìÿ îáà óëîâèëè çâóê, çàñòàâèâøèé èõ îñòàíîâèòüñÿ. Ýòî áûë âîé ñîáàêè. Òî äîëãèé, ïðîòÿæíûé, òî êîðîòêèé, ïðåðûâèñòûé, îí ïîðàæàë ãëóõèìè òîíàìè è æàëîáíûìè íîòàìè. Âîé äîíîñèëñÿ ñ èíñïåêòîðñêîãî äâîðà, à òàì, îíè çíàëè, ìîã âûòü òîëüêî îäèí ïåñ — Ðàçáîé.
— ×òî ýòî îí? — óäèâëåííî ñïðîñèë Ìàðêî. — Âçáåñèëñÿ, ÷òî ëè?
— Ïðîòèâíî… äàæå ñòðàøíî, — ïðîãîâîðèëà äåâóøêà.
— Îñòàâèëè Íàõîäêå ðàçâëå÷åíèå! — íàõìóðèâøèñü, ïðîöåäèë þíãà.
Ñîëíöå óæå ñïðÿòàëîñü, îñòàâèâ íà íåáå íåæíûå ðîçîâûå êðàñêè. Âîäà â áóõòå ïîòåìíåëà, è íàñòóïèë øòèëü ïåðåä ñìåíîé äíåâíîãî áðèçà íî÷íûì. À îíè âñå ïðîäîëæàëè èäòè. Åñëè áû íå ýòîò âîé, þíãà è äåâóøêà, ìîæåò áûòü, îñòàíîâèëèñü áû ïîëþáîâàòüñÿ ÷óäåñíûì âå÷åðîì íà þæíîì ìîðå, êîãäà èñ÷åçàþò âñå òåíè è ëèøü îäíà ÷üÿ-òî áîëüøàÿ è íåæíàÿ òåíü ïîêðûâàåò çåìëþ, âîäó è ïîëîâèíó íåáà. Òîëüêî âîé ñîáàêè íàðóøàë òîðæåñòâåííóþ òèøèíó; ìóçûêà â âûñåëêå çàìîëêëà, è íè îäèí çâóê íå äîëåòàë ñþäà.
Ìàðêî âñå âðåìÿ ñìîòðåë íà êàìíè ïîä íîãàìè è ìûñëåííî îòáèðàë òàêèå, êîòîðûìè ìîæíî áûëî áû îáîðîíèòüñÿ îò ñîáàêè, åñëè îíà ðàññâèðåïååò.
— Áóäåò åùå íàì ìîðîêà ñ ýòèì ïñîì, — ñëîâíî îòâå÷àÿ íà ìûñëè þíãè, ñêàçàëà Ëþäà.
— Íåò, îí íèêîãäà áåç ðàçðåøåíèÿ õîçÿåâ íå âûñêàêèâàåò èç äîìó, — îòâåòèë Ìàðêî. — À ìû, êîãäà ïðèäåì, âûçîâåì Íàõîäêó, è îíà åãî îòãîíèò.
Âñêîðå îáà ñòîÿëè ïåðåä îãðàäîé èíñïåêòîðñêîãî äâîðà è, ïîäíèìàÿñü íà öûïî÷êè, çàãëÿäûâàëè âíóòðü. Âî äâîðå ñòîÿë Ðàçáîé è îò÷àÿííî âûë. Èõ îí íå çàìåòèë. Êðîìå ñîáàêè, íèêîãî íå áûëî âèäíî. Êàëèòêó êòî-òî îñòàâèë ðàñêðûòîé. Íåñêîëüêî ìèíóò îáà ñòîÿëè â íåðåøèòåëüíîñòè. Òåìíåëî. Íà âîñòîêå âçîøëà ïîëíàÿ ëóíà.
Ìàðêî íà âñÿêèé ñëó÷àé âîîðóæèë ñåáÿ è Ëþäó ïàëêàìè, ïîòîì, ïîäîéäÿ ê êàëèòêå, çàõëîïíóë åå è çàêðè÷àë:
— Íàõîäêà, Íàõîäêà!
Óñëûøàâ êðèê, ïåñ õðèïëî çàëàÿë, ïîâåðíóëñÿ è áðîñèëñÿ ê êàëèòêå. Îí ïðûãàë íà íåå, íî èç äâîðà íå âûáåãàë. Ìàðêî è Ëþäà æäàëè âûõîäà Íàõîäêè. Äâåðü â äîì îñòàâàëàñü çàêðûòîé, è ñòåêëà â îêíàõ ÷åðíåëè òàê æå ìîë÷àëèâî. Êàçàëîñü, â äîìå è â ñàìîì äåëå íèêîãî íå áûëî.
— Íåóæåëè åå íåò? — ñïðàøèâàëà Ëþäà, äóìàÿ î Íàõîäêå. — Êóäà æå îíà äåâàëàñü?
— Ìåíÿ ýòî íà÷èíàåò áåñïîêîèòü, — îòâåòèë þíãà. — Íàäî âîéòè â äîì. Ïðîêëÿòûé ïåñ!
Þíîøà õìóðèëñÿ, îáäóìûâàÿ, ÷òî èì äåëàòü ñ áåøåíûì Ðàçáîåì. Îí ãîòîâ áûë óáèòü ïñà, íî ïàëêîé íå ìîã ýòîãî ñäåëàòü. Îñòàâàëîñü òîëüêî âîéòè âî äâîð è, îòáèâàÿñü îò ñîáàêè, ïðîäâèãàòüñÿ ê äîìó. Åñëè áû ñ íèì áûëà íå Ëþäà, à, ñêàæåì, Ëåâêî, îíè áåçóñëîâíî ñïðàâèëèñü áû ñ ýòèì ïñîì, íî òåïåðü ýòî áûëî íåâîçìîæíî. Ìàðêî áîÿëñÿ, ÷òî Ðàçáîé èñêóñàåò Ëþäó.
Íàêîíåö þíãà âñå æå ïðèäóìàë ïëàí ïðîíèêíîâåíèÿ â äîì.
— Ñëóøàé, Ëþäà, — ñêàçàë îí, — äåðæè çäåñü ïñà, ïóñòü ëàåò — ÷åì ãðîì÷å, òåì ëó÷øå. Îòâëåêè åãî âíèìàíèå, à ÿ ïîïðîáóþ çàéòè ñ òûëà.
Ìàðêî ñòàë òèõîíüêî îáõîäèòü äâîð, à Ëþäà ñäåëàëà âèä, ÷òî õî÷åò âîéòè âî äâîð ÷åðåç êàëèòêó. Îíà óäàðèëà ïàëêîé ïî êàëèòêå, è Ðàçáîé çàëàÿë ñ íîâîé ñèëîé. Ëþäà ïðîäîëæàëà çâàòü Êîâàëü÷óêà, Íàõîäêó, Àí÷à. Îòâå÷àë åé òîëüêî Ðàçáîé.
Òåì âðåìåíåì Ìàðêî îáîøåë äâîð, òèõîíüêî ïåðåëåç ÷åðåç îãðàäó è íà÷àë îãèáàòü äîì, ïðèæèìàÿñü ê ñòåíå. Çàãëÿíóë â îäíî èç îêîí — â êóõîíüêó, íî íè÷åãî â òåìíîòå íå ðàçãëÿäåë. Îñòàëîñü çàéòè çà óãîë, ñäåëàòü òðè øàãà ïî êðûëüöó — è îí î÷óòèòñÿ ïåðåä äâåðüþ. Äàæå åñëè ïåñ çàìåòèò åãî, îí óñïååò âñêî÷èòü â äâåðü è çàïåðåòü åå ïåðåä ñàìûì íîñîì Ðàçáîÿ. Íî ÷òî îí ñäåëàåò, åñëè äâåðü çàïåðòà íà çàìîê èëè íà çàñîâ èçíóòðè? Òîãäà ïåñ íàëåòèò íà íåãî. Ìàðêî ñèëüíî ñæèìàåò â ðóêå ïàëêó è ðåøàåò èäòè. Áóäü ÷òî áóäåò, îí îáîðîíèòñÿ.
Ñêâîçü ùåëü â êàëèòêå Ëþäà óâèäåëà, ÷òî Ðàçáîé, çàìîë÷àâ, îáåðíóëñÿ: äâåðü â äîì îòâîðèëàñü, Ìàðêî ñêðûëñÿ â ñåíÿõ.  òîò æå ìèã ïåñ áðîñèëñÿ òóäà, íî íàëåòåë íà çàêðûòóþ äâåðü. Þíîøå ïîñ÷àñòëèâèëîñü: äâåðü äîìà çàïèðàëàñü íà êðþ÷îê. Êàê òîëüêî îí çàïåð åå, ðàçäàëñÿ ëàé Ðàçáîÿ.  ñåíÿõ öàðèëà ïîëíàÿ òèøèíà. Ñïè÷åê ó Ìàðêà íå áûëî. Îí íàùóïàë äâåðü è âîøåë â êîìíàòó.  îêíà ïðîíèêàëî íåìíîãî ñâåòà, è â êîìíàòå ëåãêî áûëî îðèåíòèðîâàòüñÿ. Ñòîÿ íà ïîðîãå, Ìàðêî ñïðîñèë, åñòü ëè êòî-íèáóäü â äîìå. Íèêòî íå îòçûâàëñÿ. Ñæàâ çóáû, îí íà÷àë îùóïüþ èñêàòü ñïè÷êè. Îáîøåë âñþ êîìíàòó, íàòàëêèâàÿñü íà ñòóëüÿ, íà ñòîë, íà êðîâàòü, ïîòîì âûøåë â êóõîíüêó è òîëüêî òàì íàøåë êîðîáêó ñïè÷åê.
Îñâåùàÿ ñåáå ïóòü, îí âíîâü îñìîòðåë êóõîíüêó, êîìíàòó è Íàõîäêèíó êàìîðêó. Íèãäå íèêîãî íå áûëî. Ñòîÿ â ñåíÿõ, îí óâèäåë ëåñåíêó, âåäóùóþ íà ÷åðäàê. «Ìîæåò áûòü, òàì êòî-íèáóäü ñïðÿòàëñÿ?» — ïîäóìàë þíãà. Åìó ñòàëî ñòðàøíî, è ñ ìèíóòó îí íå îòâàæèâàëñÿ ëåçòü íàâåðõ. Íî, íàéäÿ èíñïåêòîðñêèé ôîíàðü, Ìàðêî çàñâåòèë â íåì ìàëåíüêèé îãàðîê ñâå÷è è ïîëåç ïî ëåñåíêå. Ñòîÿ íà ïðåäïîñëåäíåé ñòóïåíüêå, îí îñâåòèë ÷åðäàê. Íà çàïûëåííîì ãëèíÿíîì ïîëó ëåæàëè êàêèå-òî ñòàðûå âåùè, ó äûìîõîäà ñòîÿëè îïëåòåííûå áóòûëè, ïî óãëàì è íàä ãîëîâîé ñâèñàëà ïàóòèíà. Þíãà ñïóñòèëñÿ âíèç. Îí âñå îñìîòðåë, è òåïåðü òîëüêî Ðàçáîé äåðæàë åãî â îñàäå. Ïåñ îòáåãàë ê êàëèòêå, êîãäà Ëþäà íà÷èíàëà áàðàáàíèòü, íî ñðàçó æå âîçâðàùàëñÿ ê äîìó.
Ìàðêî âîøåë â êàìîðêó. Äâåðü èç íåå âûõîäèëà â ñåíè.  óãëó êàìîðêè îí ïîñòàâèë ôîíàðü òàê, ÷òî òîò åäâà ìåðöàë, è ñâåðíóë íà òîï÷àíå ìåøêè è ïîäóøêè, ÷òîáû îíè íàïîìèíàëè ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó. Îí ðåøèë, ÷òî âïóñòèò Ðàçáîÿ â ñåíè, à ñàì ñïðÿ÷åòñÿ çà äâåðüþ. Ìîæåò áûòü, ïåñ ñðàçó êèíåòñÿ â êàìîðêó, è òîãäà Ìàðêî çàõëîïíåò çà íèì äâåðü.
Òàê è âûøëî. Ëþäà çàñòó÷àëà â êàëèòêó, è êîãäà Ðàçáîé ìåòíóëñÿ ê íåé, þíîøà îòêðûë äâåðü âî äâîð. Ïåñ êèíóëñÿ íàçàä è ñðàçó æå âñêî÷èë â ñåíè, íî, íå çàìåòèâ Ìàðêà, ïðîáåæàë â êàìîðêó, à þíãà çàêðûë çà íèì äâåðü. Ïåñ ïðûãíóë íàçàä è òàê íàæàë íà äâåðü, ÷òî Ìàðêî åäâà ñäåðæèâàë åå.
Ïîìîãëà áî÷êà ñ âîäîé. Ìàðêî ïðèïåð åþ äâåðü. Ïåñ âûñîâûâàë òîëüêî êðàåøåê ìîðäû, íî âûëåçòè èç êàìîðêè íå ìîã.
Ìàðêî âûøåë âî äâîð, çàïåð äîì è ïîçâàë Ëþäó.
Íàä îñòðîâîì ñèÿëà áëåäíàÿ ëóíà. Èç áóõòû äîëåòàëà ìóçûêà. «Êîëóìá» è øëþïêè âûõîäèëè â ìîðå íà ïðîãóëêó. Ìàðêî è Ëþäà, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïëûòü ñ äðóãèìè íà øõóíå, ñòîÿëè ïîñðåäè èíñïåêòîðñêîãî äâîðà. Âïðî÷åì, òåïåðü îíè ìîãëè áû âåðíóòüñÿ â âûñåëîê — âåäü â äîìå íèêîãî íå áûëî. Ìàðêî âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàë äâîð.
— Òû ïîìíèøü, ãäå áûë Ðàçáîé, êîãäà ìû óâèäåëè åãî? — ñïðîñèë îí.
— Âîí òàì, âîçëå òîé áóäî÷êè, — ïîêàçàëà Ëþäà íà òðîñòíèêîâóþ êðûøó íàä ïîãðåáîì.
Ìàðêî îáúÿñíèë åé, ÷òî ýòî ïîãðåá, è ïðåäëîæèë îñìîòðåòü ýòî ìåñòî.
Îíè ïîäîøëè ê ïîãðåáó. Ðàçãîâàðèâàÿ, çàãëÿíóëè ïîä êðûøó. Þíãà ïîâîðîøèë îõàïêè òðîñòíèêà è îñòîðîæíî, ÷òîáû íå íàäåëàòü ïîæàðà, çàñâåòèë ñïè÷êó. Ëþäà óâèäàëà, ÷òî òðîñòíèê ïðèêðûâàë äîùàòóþ êðûøêó, è â òîò æå ìèã îíè óñëûøàëè ïðèãëóøåííûé ãîëîñ.
— Êòî ýòî? — èñïóãàííî ñïðîñèëà Ëþäà.
Ìàðêî óæå ðàçáðàñûâàë òðîñòíèê è îòêðûâàë ÷åðíóþ ÿìó. Ãîëîñ â ÿìå óìîëê.
— Îñòîðîæíî, Ëþäà, — ñêàçàë îí, — íå óïàäè.
Ïîòîì ñíîâà çàæåã ñïè÷êó è êðèêíóë â ÿìó:
— Êòî òàì? Ýòî òû, Íàõîäêà?
— ß, — ïîñëûøàëîñü ñíèçó, è îíè óçíàëè ãîëîñ äåâî÷êè.
Ñïè÷êà åäâà îñâåùàëà åå ôèãóðó íà äíå ïîãðåáà. Ìàðêî ïîäíÿë ëåñòíèöó, ëåæàâøóþ ðÿäîì ñ ëþêîì, è îïóñòèë åå â ïîãðåá.
×åðåç ìèíóòó îòòóäà âûëåçëà ïðîäðîãøàÿ, ðàñòðåïàííàÿ Íàõîäêà.
Óâèäÿ Ìàðêà è Ëþäó, îíà óäèâèëàñü:
— Âû íå íà «Êîëóìáå»?
— Êòî òåáÿ ñþäà ïîñàäèë? — â ñâîþ î÷åðåäü, ñïðîñèëè åå ñïàñèòåëè.
— Âû íàøëè òó ìàøèíêó?
— Êàêóþ ìàøèíêó?
Âîëíóÿñü, äåâî÷êà ðàññêàçàëà î ðàçãîâîðå, êîòîðûé îíà ïîäñëóøàëà, ðàçæèãàÿ â ñåíÿõ ñàìîâàð. Êîãäà îíà ñêàçàëà, ÷òî ßêîâ Ñòåïàíîâè÷ äîëæåí ñïðÿòàòü íà «Êîëóìáå» êàêóþ-òî ìàøèíêó, ñëóøàòåëè çàâîëíîâàëèñü.
— Îí ñêàçàë, ÷òî ýòà ìàøèíêà âçîðâåòñÿ â ìîðå â äåñÿòü ÷àñîâ ñîðîê ïÿòü ìèíóò è âû âñå ïîãèáíåòå, — îáúÿñíèëà Íàõîäêà.
Ëþäà ïîñìîòðåëà íà ñâîè ÷àñû: ñòðåëêè ïîêàçûâàëè äâàäöàòü îäèí ÷àñ ïÿòüäåñÿò ìèíóò.
— Îñòàëîñü ïÿòüäåñÿò ïÿòü ìèíóò, — òèõî ïðîãîâîðèëà îíà.
Ìàðêî ñìîòðåë íà ìîðå. Ïðè ñâåòå ìåñÿöà îí óâèäåë òåìíûå ïÿòíûøêè è áëåäíûå îãîíüêè, âûõîäèâøèå èç áóõòû. Ñðåäè íèõ îí óçíàë îãîíåê «Êîëóìáà». Ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ íå ñòàíåò øõóíû è òåõ, êòî ñåé÷àñ íà íåé. ×òî äåëàòü?
Òàê ñòîÿë îí íåñêîëüêî ñåêóíä, êîòîðûå ïîêàçàëèñü Ëþäå áåñêîíå÷íî äîëãèìè.
— Ïîäæå÷ü äîì, — ïðîìîëâèë Ìàðêî. — Îíè óâèäÿò ïîæàð è âåðíóòñÿ ñþäà. Ìû óñïååì. Ëþäà, äàé ñïè÷êè!
Ëþäà ïðîòÿíóëà åìó êîðîáêó, íî òàì ñïè÷åê áîëüøå íå áûëî.
— Ñïè÷êè, ñïè÷êè! — çàêðè÷àë þíãà, ïðîòÿãèâàÿ ðóêè ê Íàõîäêå.
Äåâî÷êà ïîáåæàëà â äîì, çà íåé Ìàðêî è Ëþäà. Îíè âîøëè â ñåíè ïîä îò÷àÿííûé ëàé Ðàçáîÿ, ñèäåâøåãî â êàìîðêå. Íàõîäêà èñêàëà ñïè÷êè òàì, ãäå èõ íàøåë Ìàðêî. Áîëüøå â äîìå ñïè÷åê íå áûëî. Äåâî÷êà åùå çàñâåòëî îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî ýòî ïîñëåäíÿÿ êîðîáêà. Ìàðêî íàñòàèâàë, ïðîñèë, òðåáîâàë, ÷òîáû îíà èñêàëà. Äåâî÷êà áûëà â îò÷àÿíèè, íî íè îäíîé ñïè÷êè íàéòè íå ìîãëà. Ñâå÷êà â ôîíàðå äîãîðåëà è ïîãàñëà.
Ìàðêî âûáåæàë âî äâîð è ñíîâà ïîñìîòðåë íà áóõòó. Îãîíåê «Êîëóìáà» óæå ñâåòèëñÿ â ìîðå.  áóõòå îñòàëñÿ òîëüêî «Áóðåâåñòíèê». Îí ñòîÿë íà ðåéäå, ñèÿÿ ýëåêòðè÷åñêèìè îãíÿìè. Ýñìèíåö ïåðåøåë íà äðóãîå ìåñòî è íàõîäèëñÿ òåïåðü ïðèáëèçèòåëüíî â êèëîìåòðå îò áåðåãà, íàïðîòèâ èíñïåêòîðñêîãî äîìà.
— Çà ìíîé! — êðèêíóë Ìàðêî.
Ëþäà è Íàõîäêà âûñêî÷èëè âî äâîð. Ìàðêî áåæàë âíèç, ê áåðåãó. Íå ðàçäóìûâàÿ, îíè ïîáåæàëè çà íèì.
— Ìû ïîïëûâåì íà ìèíîíîñåö! — êðèêíóë íà áåãó þíîøà. — Òîëüêî îí ìîæåò äîãíàòü…
Äåâóøêè ïîíÿëè. Îíè âèõðåì ïîì÷àëèñü ê âîäå. Ïåðâûì äîáåæàë äî ìîðÿ Ìàðêî, çà íèì Íàõîäêà, çà íåþ Ëþäà. Âñå îíè áûëè íåäóðíûå ïëîâöû, íî Ëþäà ïëàâàëà áûñòðåå, è âñêîðå îíà ïîðàâíÿëàñü ñ Ìàðêîì. Ýòî áûëî íåîáûêíîâåííîå ñîðåâíîâàíèå. Ïðèçîì çäåñü áûëè æèçíü ëþäåé è ñïàñåíèå ñóäíà. Ïëîâöû îïåðåæàëè äðóã äðóãà, è òðóäíî áûëî îòãàäàòü, êòî ïåðâûé ïðåîäîëååò ðàññòîÿíèå äî «Áóðåâåñòíèêà».
Íèêòî íå âèäåë ýòîãî ñîñòÿçàíèÿ, òîëüêî îäèíîêèé ãðåáåö íà ìàëåíüêîì êàþêå, êîòîðûé ïåðåïëûë áóõòó íàèñêîñü è òåïåðü ïðèáëèæàëñÿ óæå ê åå þãî-âîñòî÷íîìó êðàþ, çàìåòèë âäàëè òðè òåìíûå òî÷êè. Ñïåðâà îí ïîäóìàë, ÷òî ýòî äåëüôèíû, íî ïîòîì ðåøèë, ÷òî ìîðÿêè ñ «Áóðåâåñòíèêà», è íå ñòàë çà íèìè ñëåäèòü, çàíÿòûé áîëåå âàæíûìè äåëàìè. Ýòî áûë ßêîâ Êîâàëü÷óê. Îí òîëüêî ÷òî ðàñïðîùàëñÿ íàâñåãäà ñ Ñîêîëèíûì, à òåïåðü ñïåøèë ðàñïðîùàòüñÿ è ñî âñåì Ëåáåäèíûì îñòðîâîì.
Ëèøü ëóíà, îçàðÿÿ ïëîâöîâ ñâîèìè áëåäíûìè ëó÷àìè, ñëåäèëà çà ñîðåâíîâàíèåì. Îíà ñòîÿëà óæå ãîðàçäî âûøå èíñïåêòîðñêîãî äîìà è ñïîêîéíî îçèðàëà ìîðå è îñòðîâ. Ðàâíîäóøíûì âçîðîì ïðîâîæàëà îíà êîðàáëè, ïàðîõîäû, øõóíû, øàëàíäû, ïëîâöîâ íà ìîðå è ïåøåõîäîâ íà çåìëå.
Ñ áåðåãà ïîäóë åäâà çàìåòíûé íî÷íîé áðèç.
Ãëàâà XXI. ËÎÃÎÂÎ Â ×ÀÙÅ.
Ïåñ÷àíûé âàë, íàíåñåííûé âîëíàìè ïðèáîÿ, îòãðàíè÷èâàë ìîðå îò ÷àùè ðàñêèäèñòûõ êóñòîâ, òðîñòíèêîâûõ çàðîñëåé è îñîêè. Ðûáàêè çàõîäèëè ñþäà ðåäêî. Çàòî òóò ñïîêîéíî ãíåçäèëàñü è âûâîäèëàñü ðàçíàÿ ïòèöà. Çà ïåñ÷àíîé íàñûïüþ, êîòîðàÿ áûëà óêðåïëåíà ïîðîñëüþ òðàâ, ïòè÷üå öàðñòâî ÷óâñòâîâàëî ñåáÿ çàùèùåííûì îò íàñòóïëåíèÿ ìîðÿ âî âðåìÿ ñàìûõ ñèëüíûõ øòîðìîâ. Êóñòû ñëóæèëè óêðûòèåì îò ëèñèö, êîðøóíîâ, äà è îò ëþäåé, êîòîðûå èçðåäêà âñå æå ïîÿâëÿëèñü çäåñü. Íåëåãêîå äåëî ïðîéòè ñêâîçü ýòè çàðîñëè. Îñòðûå êîëþ÷êè ðâóò îäåæäó, îñîêà ðåæåò ðóêè, íîãè óòîïàþò â ãðÿçè, äîðîãó ïðåãðàæäàþò óçåíüêèå, íî ãëóáîêèå ïðîòîêè ìåæäó ìàëåíüêèìè îçåðêàìè.
 ýòîé ÷àùå Êîâàëü÷óê æäàë Àí÷à. Ïðàâäà, åìó íå ïðèõîäèëîñü óãëóáëÿòüñÿ â äåáðè çàðîñëåé — ñâîå ëîãîâî äèâåðñàíòû óñòðîèëè íåäàëåêî îò ìîðñêîãî áåðåãà, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü áûñòðî ïåðåíåñòè ê âîäå ñïðÿòàííóþ â ÷àùå áàéäàðêó. Íàïðàâëÿÿñü ñþäà, èíñïåêòîð øåë ó ñàìîãî áåðåãà.
Îí æàëåë, ÷òî íå ñìîã çàéòè äîìîé, çàõâàòèòü êîå-êàêèå ìåëî÷è íà ïàìÿòü î ïðåáûâàíèè íà îñòðîâå. Æàëåë, ÷òî íå ìîæåò çàáðàòü ñ ñîáîé Íàõîäêó è Ðàçáîÿ. Ïåðâóþ îí ñ÷èòàë ëèøü äåøåâîé áàòðà÷êîé, íî âòîðîé áûë âåðíûì ñëóãîþ. Îíè áåçóñëîâíî ïðèãîäèëèñü áû â áóäóùåé æèçíè.
Êîâàëü÷óê òâåðäî âåðèë, ÷òî îêàçàë íåîöåíèìóþ óñëóãó ñâîèì ïîëèòè÷åñêèì õîçÿåâàì, è íàäåÿëñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ íàãðàäó. Òðè òûñÿ÷è, ïîëó÷åííûå îò Àí÷à, óáåæäàëè åãî â ðåàëüíîñòè ýòèõ íàäåæä.
Ïðåæíåå âîëíåíèå, áîÿçíü ïî÷òè èñ÷åçëè.
Êîâàëü÷óê ïîñìîòðåë íà ÷àñû — äî âçðûâà îñòàëîñü òðèäöàòü ïÿòü ìèíóò. Åìó õîòåëîñü ñêîðåå âñòðåòèòüñÿ ñ Àí÷åì, äîëîæèòü î âûïîëíåíèè çàäàíèÿ è âìåñòå ñ íà÷àëüíèêîì íàáëþäàòü ðåçóëüòàòû ñâîåé ðàáîòû.
Íî åìó íå ïðèøëîñü óñêîðÿòü øàãè: øïèîí æäàë åãî çà áëèæàéøèì êóñòîì.
— Íó, âîò è âû! — ñêàçàë Àí÷. — Íàäåþñü, âñå õîðîøî?
— Âñå ñäåëàíî! Îíè óæå, âåðîÿòíî, â ìîðå. Ìû óñëûøèì âçðûâ?
— Íàäî íàäåÿòüñÿ. Íó, ïîéäåìòå â íàøå óáåæèùå è ðàññêàçûâàéòå, ãäå ñïðÿòàëè ìàøèíó è êòî ïîåõàë íà «Êîëóìáå».
— Êîðçèíêà ñòîèò ïîä ïàëóáîé îêîëî ðóáêè, ãäå õðàíèòñÿ ñúåñòíîå. Òóäà ñåé÷àñ íàâåðíÿêà íèêòî íå ñóíåòñÿ. Óæèí îíè ãîòîâèòü íå áóäóò.
— À ýòîò èõ êîê èëè þíãà?
— Ê ñîæàëåíèþ, îí íå ÿâèëñÿ â ìîìåíò îòõîäà «Êîëóìáà». Åãî èñêàëè, íå íàøëè è îòïðàâèëèñü áåç íåãî. Îñòàëüíàÿ êîìàíäà, ïðîôåññîð, ïðåäñåäàòåëü ñåëüñîâåòà, îðêåñòð è íåñêîëüêî æåíùèí òåïåðü óæå äàëåêî îò áåðåãà.
— À äî÷êà ïðîôåññîðà?
— Åå òîæå íå áûëî.
— Æàëü! — Àí÷ èðîíè÷åñêè óëûáíóëñÿ. — Ïîâåçëî äåâóøêå. Îíà, î÷åâèäíî, ìåíÿ æäàëà: ÿ îáåùàë åõàòü íà øõóíå.
Ìèíóòó øëè ìîë÷à. Àí÷ íåñêîëüêî ðàç ïîñìîòðåë íà ìîðå. Íàêîíåö îí îñòàíîâèëñÿ, òî÷íî ÷òî-òî ðàçûñêèâàÿ.
— Êîâàëü÷óê, âû íå âèäèòå íèêàêèõ îãíåé íà ãîðèçîíòå?
Èíñïåêòîð íàïðÿæåííî âñìàòðèâàëñÿ. Åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî è â ñàìîì äåëå ãäå-òî î÷åíü äàëåêî ñâåòÿòñÿ îãîíüêè, è îí óêàçàë â òó ñòîðîíó Àí÷ó.
— Äîëæíû ïîÿâèòüñÿ îòòóäà, — ñêàçàë Àí÷. — Ïîñëå ïîëóíî÷è ñòåìíååò, è ìû èõ, íåñîìíåííî, óâèäèì. Ñåãîäíÿ íàì íàäî ïðîïëûòü íà áàéäàðêå äâåíàäöàòü ìèëü. Ïî÷òè äâàäöàòü òðè êèëîìåòðà. Ýòî ñîâåòñêèå òåððèòîðèàëüíûå âîäû. Êàê òîëüêî âûéäåì èç íèõ, îêàæåìñÿ íà ïàëóáå ïàðîõîäà, è íàøè ïðèêëþ÷åíèÿ çàêîí÷åíû. «Êàéìàí» áóäåò ñòîÿòü òàì è ðåìîíòèðîâàòü íåîæèäàííî èñïîðòèâøèåñÿ ìàøèíû. Êàïèòàí ïîñòàðàåòñÿ ïîäîéòè ïîáëèæå… Ýòî, ìåæäó ïðî÷èì, âîçìóòèòåëüíî ñî ñòîðîíû ñîâåòñêèõ âëàñòåé — îáúÿâëÿòü òàêóþ øèðîêóþ ïðèáðåæíóþ ïîëîñó òåððèòîðèàëüíûìè âîäàìè. Ó áîëüøèíñòâà äåðæàâ îíà ðàâíÿåòñÿ ëèøü òðåì ìèëÿì… À âîò è íàøà áåðëîãà!
Îíè ïîäîøëè ê òîìó ìåñòó, ãäå áûëà ñïðÿòàíà áàéäàðêà, è ñðàçó æå ïðèëåãëè îòäîõíóòü ïîñëå óòîìèòåëüíîãî äíÿ. Ëåæà, îíè íå ñïóñêàëè ãëàç ñ ìîðÿ. Îáà ïîñìàòðèâàëè íà ÷àñû. ×àñû Êîâàëü÷óêà ïîêàçûâàëè äâàäöàòü äâà ÷àñà ñîðîê îäíó ìèíóòó, ÷àñû Àí÷à — äâàäöàòü äâà ÷àñà ñîðîê ìèíóò. Èíñïåêòîð ïîìíèë, ÷òî ïîêàçàíèÿ åãî ÷àñîâ òî÷íî ñîâïàäàëè ñ ïîêàçàíèÿìè ÷àñîâ àäñêîé ìàøèíû. Îí ñêàçàë îá ýòîì Àí÷ó. Òîò, íè÷åãî íå îòâåòèâ, êèâíóë ãîëîâîé.
Ïðèáëèæàëàñü æåëàííàÿ ìèíóòà. Êîâàëü÷óê çàæåã ñïè÷êó è íå îòðûâàë ãëàç îò ñåêóíäíîé ñòðåëêè. Îñòàâàëîñü äâàäöàòü ñåêóíä, äåñÿòü, ïÿòü, òðè… òèê-òèê-òèê-òèê… òèê-òèê-òèê-òèê… äâå ñåêóíäû ñîðîê øåñòîé ìèíóòû.  ìîðå öàðèëà òèøèíà. Êîâàëü÷óê îêàìåíåë, ñïè÷êà âûïàëà èç åãî ïàëüöåâ è ïîãàñëà. Èíñïåêòîð ïîäíÿë ãîëîâó è íåâèäÿùèìè ãëàçàìè ñìîòðåë íà çâåçäû. ×àñû Àí÷à ïîêàçûâàëè äâàäöàòü äâà ÷àñà ñîðîê ïÿòü ìèíóò… Òèê-òèê-òèê-òèê-òèê, — âûñòóêèâàëà ñåêóíäíàÿ ñòðåëêà. Ïðîõîäèëè ñåêóíäû, íî áûëî âñå òàê æå òèõî. Äåñÿòü, îäèííàäöàòü… Íà äâåíàäöàòîé ñåêóíäå ñ ìîðÿ äîëåòåë çâóê âçðûâà. Àí÷, ñëåäèâøèé çà ñâîèìè ÷àñàìè, ñêàçàë, íå îáîðà÷èâàÿñü ê Êîâàëü÷óêó:
— Âçðûâ ïðîèçîøåë â ÷åòûðåõ êèëîìåòðàõ îòñþäà. Âàøè ÷àñû ñïåøàò íà îäíó ìèíóòó.
Ãëàâà XXII. ÍÀ «ÁÓÐÅÂÅÑÒÍÈÊÅ».
Ñåìåí Èâàíîâè÷ Òðîôèìîâ âûøåë èç êàþòû è ïîäíÿëñÿ íà ìîñòèê, ïî êîòîðîìó èç óãëà â óãîë ïðîõàæèâàëñÿ âàõòåííûé íà÷àëüíèê. Óâèäåâ êîìàíäèðà êîðàáëÿ, âàõòåííûé îñòàíîâèëñÿ è õîòåë äîëîæèòü, ÷òî çà âðåìÿ âàõòû íè÷åãî îñîáåííîãî íå ñëó÷èëîñü, íî êàïèòàí-ëåéòåíàíò êèâíóë åìó ãîëîâîé è, îòâåðíóâøèñü, ïîäîøåë ê ôàëüøáîðòó. Îïåðøèñü ðóêàìè íà ïëàíøèð, îí óñòðåìèë âçãëÿä íà ìîðå, êóäà âûøëè íà íî÷íóþ ïðîãóëêó «Êîëóìá» è äâå øëþïêè «Áóðåâåñòíèêà».
Íà ýñìèíöå, êàê îáû÷íî, â ýòî âðåìÿ áûëî òèõî. Áîëüøèíñòâî êðàñíîôëîòöåâ ïîñëå âåñåëî ïðîâåäåííîãî äíÿ óëåãëèñü ñïàòü. ×àñòü áûëà â ìîðå — íà øëþïêàõ è íà øõóíå. Âàõòåííûå ñòîÿëè íà ñâîèõ ïîñòàõ. Ñåìåí Èâàíîâè÷ ëþáîâàëñÿ íî÷üþ è äóìàë î çàâòðàøíåì ïîõîäå â ñâîé ïîðò, îá ó÷åáíîé ñòðåëüáå èç òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ ïîñëåçàâòðà. Ëóííàÿ íî÷ü ìåøàëà åìó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà áóäíè÷íûõ çàáîòàõ è âûçûâàëà æåëàíèå ïåðåêèíóòüñÿ ñ êåì-íèáóäü ñëîâîì. Êîìàíäèð îáåðíóëñÿ ê âàõòåííîìó, ñîáèðàÿñü ñïðîñèòü, êàê òîìó ïîíðàâèëñÿ ðûáàöêèé ïðàçäíèê, íî óâèäåë, ÷òî âàõòåííûé âñìàòðèâàåòñÿ â ïðèáðåæíóþ ïîëîñó áóõòû, è ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó. Âñêîðå îí ðàññìîòðåë òðè ÷åðíûå òî÷êè. Îíè ïðèáëèæàëèñü ê ýñìèíöó. Ê êîðàáëþ ïîäïëûâàëè êàêèå-òî ëþäè.
— Ýòî ÷òî åùå çà ìàíåðà ïî íî÷àì òàê äàëåêî çàïëûâàòü? — ãðîìêî ïðîãîâîðèë êîìàíäèð.
Âàõòåííûé ïîâåðíóëñÿ è äîëîæèë, ÷òî ýòî, âåðîÿòíî, êóïàëüùèêè èç âûñåëêà.
— Ïî-ìîåìó, ïëûâóò îíè ñîâñåì íå èç âûñåëêà! — ñåðäèòî çàìåòèë êîìàíäèð.
Òðîå ïëîâöîâ áûñòðî ïðèáëèæàëèñü ê êîðàáëþ. Âàõòåííûé è êîìàíäèð âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà íèìè. Ïëîâöû îáãîíÿëè äðóã äðóãà. Íî âîò êòî-òî âûðâàëñÿ âïåðåä è ïðîäîëæàë ïëûòü, íå óìåíüøàÿ ñêîðîñòè.
— ×òî ýòî åùå çà ñîñòÿçàíèå? — ñíîâà ñïðîñèë êîìàíäèð. È, ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: — Ïðåäóïðåäèòå, ñîãëàñíî óñòàâó.
Âàõòåííûé ïîäòÿíóëñÿ, íàáðàë â ëåãêèå âîçäóõà è çàêðè÷àë:
— Ýé, òàì! Íå ïîä-ïëû-âàòü! Äåðæè ñòî-ðî-íî-îþ!
Ïëîâöû íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ íà îêðèê. Îäèí èç íèõ ÷òî-òî êðè÷àë, íî ïîêà íåâîçìîæíî áûëî ðàçîáðàòü, ÷òî èìåííî. Âàõòåííûé, ïðèñëóøèâàÿñü, ïðèëîæèë ëàäîíè ê óõó.
— À íó-êà, ïîøëèòå øëþïêó, — ñêàçàë Ñåìåí Èâàíîâè÷. — Ïóñòü çàäåðæèò ýòèõ ìîëîäöîâ. Íàäî ïðîó÷èòü… Çíàþò æå, ÷òî îêîëî êîðàáëÿ ïëàâàòü íåëüçÿ!
Ðàñïîðÿæåíèå êîìàíäèðà åùå íå áûëî âûïîëíåíî, êîãäà ïåðâûé ïëîâåö îò÷åòëèâî ïðîêðè÷àë:
— Ñêîðåå ïîäíèìèòå íà áîðò! Ñêîðåå!
Ñòàëî ÿñíî, ÷òî ýòî íå îáû÷íûå êóïàëüùèêè. ×òî-òî ñëó÷èëîñü. Êîìàíäèð êîðàáëÿ ðåçêî ñêîìàíäîâàë:
— Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òîáû áëèæå íå ïîäïëûâàëè! Íåìåäëåííî ñïóñòèòü øëþïêó! Ïîäãîòîâèòü ñèãíàë òðåâîãè!
 îäèí ìèã øëþïêà îòîøëà íàâñòðå÷ó ïëîâöàì. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïåðâûé èç íèõ ñõâàòèëñÿ çà áîðò è ëîâêî âñêî÷èë â øëþïêó. Ýòî áûë Ìàðêî. Íà ýòîò ðàç îí îáîãíàë Ëþäó.
— Òîâàðèù êîìàíäèð, íåìåäëåííî íà êîðàáëü! «Êîëóìá» ñåé÷àñ âçëåòèò íà âîçäóõ. Íàäî ñïàñàòü ëþäåé!
Ìëàäøèé êîìàíäèð íà øëþïêå íè÷åãî íå ïîíèìàë. Îí çíàë, ÷òî íàäî çàáðàòü ïëîâöîâ, è øëþïêà øëà çà îñòàëüíûìè, íàõîäèâøèìèñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â ñòà ìåòðàõ. Íî îòòóäà äîíîñèëñÿ äåâè÷èé êðèê:
— Ïëûâèòå íà êîðàáëü! Íà êîðàáëü! Íå çàäåðæèâàéòåñü!
Ìàðêî òàê ãîðÿ÷î òðåáîâàë íåìåäëåííî ïëûòü íà êîðàáëü, à äâîå äðóãèõ ïëîâöîâ òàê íàñòîé÷èâî åãî ïîääåðæèâàëè, ÷òî êîìàíäèð øëþïêè ïðèêàçàë âîçâðàùàòüñÿ. Êðàñíîôëîòöû èçî âñåé ñèëû íàëåãëè íà âåñëà.
×åðåç ìèíóòó Ìàðêî âçáåæàë ïî òðàïó íà ïàëóáó êîðàáëÿ. Åãî ïîâåëè íà êîìàíäèðñêèé ìîñòèê. Íî îí íå øåë, à ñ òàêîé áûñòðîòîé áåæàë âïåðåäè ïðîâîæàòîãî, ÷òî òîò åäâà ïîñïåâàë çà íèì.
— Êòî òàêîé? — ðåçêî ñïðîñèë êîìàíäèð.
— Þíãà ñî øõóíû «Êîëóìá», Ìàðêî Çàâèðþõà!
— ×òî ñëó÷èëîñü?
Ìàðêî òîðîïëèâî ðàññêàçûâàë, â ÷åì äåëî. Îò âîëíåíèÿ è ïîñïåøíîñòè âûõîäèëî íåñêîëüêî ïóòàíî, íî êàïèòàí-ëåéòåíàíòó ñðàçó ñòàëî ÿñíî, ÷òî «Êîëóìáó» óãðîæàåò îïàñíîñòü.
— Êîðîòêî, — ñêàçàë êîìàíäèð: — ÷òî òàì?
— Àäñêàÿ ìàøèíà! Ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò âçðûâ.
— Êîãäà?
—  äåñÿòü ÷àñîâ ñîðîê ïÿòü ìèíóò!
Êîìàíäèð âçãëÿíóë íà ÷àñû. Áûëî äâàäöàòü äâà ÷àñà äâàäöàòü ñåìü ìèíóò. Îñòàâàëîñü âîñåìíàäöàòü ìèíóò.
 äâàäöàòü äâà ÷àñà òðèäöàòü îäíó ìèíóòó «Áóðåâåñòíèê» ñíÿëñÿ ñ ÿêîðÿ è ïîøåë èç áóõòû, ðàçâèâàÿ íàèâûñøóþ ñêîðîñòü.  áóõòå ÷åðíåëè äâå òî÷êè. Ýòî äâîå ïëîâöîâ ìåäëåííî ïëûëè ïàðàëëåëüíî áåðåãó, ñëåäÿ çà õîäîì ýñìèíöà. Êàçàëîñü, îíè íåîõîòíî âîçâðàùàëèñü íà áåðåã.
Çà êîðìîé êîðàáëÿ òÿíóëñÿ áóðíîïåííûé ñëåä. Îò áîðòîâ åãî øèðîêî ðàñõîäèëèñü âîëíû. Ìàøèíû â íåäðàõ ñòàëüíîãî êîðïóñà ðàáîòàëè â ïîëíóþ ñèëó, ðàâíóþ ìîùíîñòè áîëüøîé ýëåêòðîñòàíöèè. Êîðàáëü ðàññåêàë ìîðñêîé ïðîñòîð, ëóíà è ýëåêòðè÷åñòâî îñâåùàëè íàïðÿæåííûå ëèöà ìîðÿêîâ. Êàçàëîñü, íà âñåì ýñìèíöå îñòàâàëèñü ñïîêîéíûìè òîëüêî õðîíîìåòðû è ëèöî êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Òðîôèìîâà.
Âîçëå êîìàíäèðà ñòîÿë Ìàðêî è ðàññêàçûâàë î òîì, ÷òî óçíàë îò Íàõîäêè, è î ñâîèõ íàáëþäåíèÿõ çà Êîâàëü÷óêîì. Ðàññêàç þíãè ÷àñòî ïðåðûâàëñÿ: ñêàæåò íåñêîëüêî ñëîâ è çàìîëêíåò, ñòèñíåò ðóêàìè ïëàíøèð è íàïðÿæåííî âñìàòðèâàåòñÿ â ìîðå, òî÷íî èçìåðÿåò íà ãëàç ñêîðîñòü êîðàáëÿ. Ïîòîì âñïîìíèò î ñâîåì ñëóøàòåëå è ñíîâà ïðîäîëæàåò.
«Áóðåâåñòíèê» ïðîøåë øèðîêóþ ãîðëîâèíó áóõòû è î÷óòèëñÿ â ìîðå. Âäàëè âèäíåëèñü îãîíüêè øõóíû. Íàïðÿãàÿñü, ìîæíî áûëî óëîâèòü çâóêè ìóçûêè. Êîðàáåëüíûå ÷àñû ïîêàçûâàëè äâàäöàòü äâà ÷àñà òðèäöàòü øåñòü ìèíóò. Äî âçðûâà îñòàâàëîñü äåâÿòü ìèíóò. Êîìàíäèð êðèêíóë âàõòåííîìó:
— Ïîëíûé áîåâîé!
Ïðèêàç áûë ìãíîâåííî ïåðåäàí ñòàðøåìó ìåõàíèêó. Ñòðóÿ âñòðå÷íîãî âîçäóõà ñ óäâîåííîé ñèëîé óäàðèëà â ëèöî Ìàðêó. Êîðàáëü ì÷àëñÿ ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé îí ïîäõîäèò âî âðåìÿ òîðïåäíîé àòàêè ê âðàæåñêèì ëèíêîðàì èëè ì÷èòñÿ íà âûãëÿíóâøóþ èç âîäû âðàæåñêóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó, ÷òîáû ïðîòàðàíèòü è ïîòîïèòü åå. È âñå æå Ìàðêó êàçàëîñü, ÷òî âðåìÿ îïåðåæàåò èõ.
Îñòàâàëîñü âîñåìü ìèíóò. ßñíåå ñëûøàëèñü çâóêè ìóçûêè, íî âäðóã îíè ñðàçó ñòèõëè, è âîò óæå â óøàõ øóìåë òîëüêî âåòåð. Î÷åâèäíî, íà øõóíå è íà øëþïêàõ çàìåòèëè ýñìèíåö è â óäèâëåíèè çàòèõëè.  òàêîì ìîë÷àíèè ïðîøëà åùå ìèíóòà. Îñòàâàëîñü ñåìü ìèíóò. Äî øõóíû áûëî íå ìíîãèì áîëüøå êèëîìåòðà.
Îðêåñòð ñíîâà çàèãðàë áðàâóðíûé ìàðø, ïðèâåòñòâóÿ ýñìèíåö. Î÷åâèäíî, òàì ñ÷èòàëè, ÷òî êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà» ðåøèë ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì.
Ñ ìîñòèêà â ìàøèííîå îòäåëåíèå ïðîçâó÷àëà êàêàÿ-òî êîìàíäà, è Ìàðêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äðîæàíèå ïàëóáû ïðåêðàòèëîñü. Ìàøèíû ïðèîñòàíîâèëè ðàáîòó, ýñìèíåö øåë ïî èíåðöèè.
Ëó÷ ïðîæåêòîðà ìåòíóëñÿ íà øõóíó, è íà êîðìå «Êîëóìáà» Ìàðêî óçíàë ïðîôåññîðà è Ãðèöêà.
Íà ýñìèíöå ãðåìåëà êîìàíäà:
— Øòîðìòðàïû çà áîðò! Ñ ëåâîãî áîðòà ñïóñòèòü øëþïêè!
Ìèíîíîñåö íà ñðàâíèòåëüíî ìåäëåííîì õîäó ïîðàâíÿëñÿ ñî øõóíîé. Òàì ãðåìåë îðêåñòð è ðàçäàâàëèñü êðèêè «óðà». ×àñû ïîêàçûâàëè äâàäöàòü äâà ÷àñà òðèäöàòü äåâÿòü ìèíóò. Êîìàíäèð ýñìèíöà ïðîáîâàë êðè÷àòü, íî íà øõóíå íè÷åãî íå ñëûøàëè… Ìàðêî âçãëÿíóë íà øõóíó, ïîäïðûãíóë, âûãíóëñÿ ëàñòî÷êîé è áðîñèëñÿ â ìîðå ìåæäó «Áóðåâåñòíèêîì» è «Êîëóìáîì».
— ×åëîâåê çà áîðòîì! — ïðîçâó÷àëî íà îáîèõ ñóäàõ.
Îðêåñòð îáîðâàë èãðó.
— Ýé, íà «Êîëóìáå!» Íåìåäëåííî âñåì îñòàâèòü øõóíó! Äàþ òðè ìèíóòû! — íåññÿ ïðèêàç ñ êîìàíäèðñêîãî ìîñòèêà «Áóðåâåñòíèêà».
Ê øõóíå ïîäïëûâàë Ìàðêî. Îí òîæå êðè÷àë, ÷òîáû ëþäè íåìåäëåííî ïîêèäàëè øõóíó. Òàì â ïåðâûé ìîìåíò âñå îöåïåíåëè è ìîë÷à ñëóøàëè ïðèêàç. Íî øëþïêè óæå îòõîäèëè îò ýñìèíöà ê øõóíå. Êîðàáëü óäàëÿëñÿ îò «Êîëóìáà». Âåñü îñâåùåííûé ýëåêòðè÷åñêèìè ôîíàðÿìè, îí çâàë ïàññàæèðîâ è êîìàíäó «Êîëóìáà» íà ñâîþ ïàëóáó. Ñòàõ Î÷åðåò ñïðîñèë áûëî, â ÷åì äåëî, íî êîãäà óñëûøàë ãîëîñ Òðîôèìîâà, êîòîðûé êðè÷àë â ðóïîð «Äâå ìèíóòû!», ïðèêàçàë Àíäðèþ è Ëåâêó ãîòîâèòü ïîñàäêó íà øëþïêè.
— Êòî ïëàâàåò — â âîäó! — çàêðè÷àë îí.
Íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïðûãíóëè â ìîðå è ïîïëûëè ê áëèæàéøåé øëþïêå.
Ìàðêî ïîäíèìàëñÿ íà áîðò. Êòî-òî ïîäàë åìó ðóêó è ïîìîã âëåçòü íà øõóíó.
— ×òî ñëó÷èëîñü? — ñïðîñèëè Ìàðêà.
— ×åðåç äâå ìèíóòû øõóíà âçëåòèò íà âîçäóõ! — îòâåòèë þíãà è áðîñèëñÿ íà êîðìó.
Ïåðâàÿ øëþïêà ñòàëà áîðò î áîðò ñ «Êîëóìáîì». Ëþäè ïðûãàëè â øëþïêó. Ïåðâûì òóäà áðîñèëè èñïóãàííîãî Ãðèöêà, ïîòîì ïîìîãëè ñïðûãíóòü ïðîôåññîðó. Ïîñëåäíèìè ïðûãàëè ìóçûêàíòû, íå âûïóñêàÿ èç ðóê èíñòðóìåíòîâ.
Íà ýñìèíöå ñëåäèëè çà ÷àñàìè. Áûëî äâàäöàòü äâà ÷àñà ñîðîê äâå ìèíóòû. Øëþïêà åùå íå îòõîäèëà îò «Êîëóìáà». Íà øõóíå îñòàâàëîñü òðîå ëþäåé. Êîìàíäèð øëþïêè ïðèêàçàë èì ñêîðåå ñàäèòüñÿ. Ýòî áûëè Ñòàõ Î÷åðåò, Ëåâêî Ñòóïàê è Àíäðèé Êàìáàëà. Êîãäà ñîøëè ïàññàæèðû, Ñòàõ ñðàçó ðàçìÿê, ñòîÿë ïîä ìà÷òîé è çàäóì÷èâî, ñ îò÷àÿíèåì â ãîëîñå, ïîâòîðÿë:
— «Êîëóìá», «Êîëóìá»!..
Ìîòîðèñò è ìàòðîñ ïî÷òè ñèëîé ïåðåñàäèëè ñâîåãî øêèïåðà â øëþïêó.
Íà ñîðîê òðåòüåé ìèíóòå øëþïêà îòîøëà îò øõóíû. Ãðåáöû ðàáîòàëè, íå æàëåÿ ñèë. Ñ êàæäûì óäàðîì øåñòè âåñåë øëþïêà îòñêàêèâàëà âñå äàëüøå. Òåïåðü âíèìàíèå âñåõ ñîñðåäîòî÷èëîñü íà îïóñòåâøåì «Êîëóìáå». Îñâåùåííàÿ ëóíîé øõóíà ñòîÿëà íåïîäâèæíî. Íà ìà÷òå åäâà çàìåòíî ñâåòèë îãîíåê. Äëÿ êîìàíäíîãî ñîñòàâà ýñìèíöà íàñòóïèëà ìèíóòà óñïîêîåíèÿ. Ëþäè ñ «Êîëóìáà» áûëè ñíÿòû ñâîåâðåìåííî.
 óæàñå ñìîòðåëè íà øõóíó Ñòàõ Î÷åðåò, Ëåâêî è Àíäðèé. Ýòè òðîå òåðÿëè áëèçêîãî äðóãà. Îíè íå çíàëè, ïî÷åìó «Êîëóìá» äîëæåí ïîãèáíóòü.
Êîìàíäèð øëþïêè ãðîìêî ñêàçàë:
— Îñòàëîñü ïÿòüäåñÿò ïÿòü ñåêóíä. Íàëÿãòå, õëîïöû!
Øëþïêà îòúåçæàëà îò øõóíû âñå äàëüøå. Êîìàíäèð øëþïêè áîÿëñÿ, êàê áû åå íå çàäåëî âçðûâîì. Âñå, ó êîãî áûëè ÷àñû, ñëåäèëè çà ñåêóíäíîé ñòðåëêîé, ÷òîáû îòìåòèòü ïîñëåäíèé ìèã «Êîëóìáà».
×àñû ïîêàçûâàëè ñîðîê ÷åòûðå ìèíóòû è ïÿòüäåñÿò ñåêóíä. Øëþïêà íàõîäèëàñü íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè îò îïàñíîãî ìåñòà; ãðåáöû ñèäåëè íåïîäâèæíî, ñ ïîäíÿòûìè ââåðõ âåñëàìè. Íàñòóïèëà íàïðÿæåííàÿ òèøèíà. Ëóíà âûïëûëà èç-çà ëåãêîé, êàê âåíî÷åê, òó÷êè. Íà ïÿòüäåñÿò ïåðâîé ñåêóíäå íà ïàëóáå ïîêèíóòîé øõóíû çàìåòèëè ÷åëîâåêà. Îí âûñêî÷èë èç êîðìîâîé ðóáêè. Íèêòî íå çíàë, êòî ýòî. Âñå çàìåðëè. ×åëîâåê íà øõóíå äâèãàëñÿ íåîáû÷àéíî ìåäëåííî. Äî ñòðàøíîãî ñîáûòèÿ îñòàëèñü ïîñëåäíèå ñåêóíäû.
— Â âîäó! Â âîäó! — ðàçäàëîñü íåñêîëüêî ãîëîñîâ.
×åëîâåê íà øõóíå ïîäîøåë ê ïðîòèâîïîëîæíîìó áîðòó è ñäåëàë òàêîå äâèæåíèå, êàê áóäòî áðîñàë ÷òî-òî â ìîðå.  òî æå ìãíîâåíèå ðàçäàëñÿ âçðûâ. «Êîëóìá» áðîñèëî â ñòîðîíó, ðÿäîì ïîäíÿëñÿ íåâûñîêèé ñòîëá âîäû è îáðóøèëñÿ íà øõóíó, çàëèâàÿ åå. Ïî ìîðþ êîëüöàìè ðàñõîäèëàñü âûçâàííàÿ âçðûâîì âîëíà.
Ãëàâà XXIII. ÏËÀÒÀ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ.
«Çà÷åì èì íàäî áûëî ñòàâèòü àäñêóþ ìàøèíó íà ñòàðîé ðûáà÷üåé ïîñóäèíå? — ñïðîñèë ñåáÿ êàïèòàí-ëåéòåíàíò, âîéäÿ â ñâîþ êàþòó. — Íè÷åãî íå ïîíèìàþ!».
Òðîôèìîâ õðóñòíóë ïàëüöàìè, ñíÿë ôóðàæêó, ñåë â êðåñëî, îæèäàÿ ñòóêà â äâåðü. Îí òîëüêî ÷òî ïîïðîñèë ê ñåáå ïðîôåññîðà Àíàíüåâà, øêèïåðà Î÷åðåòà è þíãó Çàâèðþõó. Òåïåðü îíè ïîäíèìàëèñü ïî òðàïó â êàþòó.  èëëþìèíàòîð îí âèäåë «Êîëóìá». Êðàñíîôëîòöû ãîòîâèëèñü ïîäòÿíóòü øõóíó ê ìèíîíîñöó, ÷òîáû âçÿòü åå íà áóêñèð.
Ïîñëå âçðûâà, êîòîðûé ïî÷òè íå ïðè÷èíèë âðåäà «Êîëóìáó», ê øõóíå ïîäîøëà øëþïêà. Íà ïàëóáå ó ïðàâîãî áîðòà ñóäíà íàøëè çàëèòîãî âîäîé, îãëóøåííîãî âçðûâîì Ìàðêà. Îí áûñòðî ïðèøåë â ñåáÿ è ðàññêàçàë, ÷òî, âçîáðàâøèñü íà øõóíó, áðîñèëñÿ ðàçûñêèâàòü àäñêóþ ìàøèíó. Âñïîìíèâ, ÷òî Êîâàëü÷óê, ïðîõîäÿ ïî ñóäíó, çàäåðæàëñÿ íà êîðìå, þíãà áûë óâåðåí, ÷òî íàéäåò ìàøèíó òàì. Îí èñêàë åå â êàþòå è â ñâîåì êàìáóçå. Âñå óæå îñòàâèëè øõóíó. Îò ñîçíàíèÿ, ÷òî îí íè÷åãî íå íàéäåò, åãî îõâàòèëî îò÷àÿíèå. Îí äîëæåí áûë ñïàñàòüñÿ ñàì, îñòàâèâ øõóíó íà ïîãèáåëü. Ïîñëåäíåå ìåñòî, êóäà îí ðåøèë çàãëÿíóòü, áûë ìàëåíüêèé ëþê â ïàëóáå, ïîçàäè ðóáêè, êóäà îí îáû÷íî ñêëàäûâàë ðàçíûå ïðîäóêòû. Òàì îí óâèäåë íåçíàêîìóþ êîðçèíêó, çàïåðòóþ íà çàìîê. Îòêðûâàòü åå ó íåãî íå áûëî âðåìåíè; íå áûëî è óâåðåííîñòè, ÷òî ýòî è åñòü àäñêàÿ ìàøèíà. Âñå æå îí ðåøèë áðîñèòü åå â ìîðå, à ïîòîì è ñàìîìó ïðûãíóòü â âîäó, ñïàñàÿñü îò âçðûâà íà øõóíå. Íî êàê òîëüêî êîðçèíêà ïîãðóçèëàñü â âîäó, ðàçäàëñÿ âçðûâ, è þíãà ïîòåðÿë ñîçíàíèå.
 êàþòó êîìàíäèðà âîøëè ãîñòè. Îí ïðèãëàñèë èõ ñåñòü è ïðåäëîæèë âñåì ïî ñòàêàíó âèíà. Øêèïåð áåç ïðîìåäëåíèÿ âûïèë è áîäðî êàøëÿíóë.
Êîìàíäèð ïîïðîñèë þíãó åùå ðàç ïîâòîðèòü âñå ïî ïîðÿäêó. Øêèïåð è ïðîôåññîð ñëóøàëè ýòîò ðàññêàç âïåðâûå.
Ïîêà þíãà ðàññêàçûâàë, «Áóðåâåñòíèê» ïðèíÿë íà ïàëóáó âñå øëþïêè è äâèíóëñÿ íàçàä, â áóõòó, òàùà íà áóêñèðå «Êîëóìá». Êàòàíüå ñ ìóçûêîé çàêîí÷èëîñü. Êðàñíîôëîòöû ñòîÿëè íà ïàëóáå è âìåñòå ñ ðûáàêàìè îáñóæäàëè ñîáûòèÿ.
Êîãäà Ìàðêî çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç, ýñìèíåö âñòàâàë íà ÿêîðü â áóõòå.
— Ñåé÷àñ æå íàäî îðãàíèçîâàòü ðîçûñêè íà îñòðîâå, — ñêàçàë Òðîôèìîâ. — ß ïîøëþ âàì íà ïîäìîãó ãðóïïó íàøèõ ðåáÿò, à âû ïîäíèìàéòå âñåõ ðûáàêîâ. Íàäî ïîéìàòü íåãîäÿåâ èëè íàéòè ñëåäû è âûÿñíèòü, êóäà äèâåðñàíòû èñ÷åçëè. À ÿ ïî ðàäèî óâåäîìëþ î ñëó÷èâøåìñÿ êîãî ñëåäóåò.
Êîìàíäèð ïîäíÿëñÿ è âìåñòå ñ ãîñòÿìè âûøåë èç êàþòû.
— Çà÷åì èì ïîòðåáîâàëîñü âçðûâàòü ýòî ñóäåíûøêî? Çíà÷èò, ÿ èì íóæåí? — áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ Àíàíüåâ.
×åðåç ïîë÷àñà îí âìåñòå ñ äðóãèìè ñïàñåííûìè ñòîÿë íà áåðåãó Ëåáåäèíîãî, ïåðåä âûñåëêîì, ïðèæèìàÿ ê ãðóäè Ëþäó.  ñòîðîíå, ìîë÷à, ñ âûðàæåíèåì íåðåøèòåëüíîñòè è ñìóùåíèÿ ïåðåìèíàëàñü ñ íîãè íà íîãó Íàõîäêà.
— Çîðåíüêà! — êðèêíóë Ëåâêî è ïîäîøåë ê íåé.
Ðûáàêè ñòîëïèëèñü âîêðóã äåâî÷êè. Âñå óæå çíàëè, ÷òî ýòî îíà ñîîáùèëà îá àäñêîé ìàøèíå. Åå áëàãîäàðèëè, åå õâàëèëè. Íî âîò êòî-òî ñêàçàë, ÷òî íàäî èñêàòü äèâåðñàíòîâ.
Íàõîäêà îáðàòèëàñü ê Ëåâêó:
— Ñïóñòèì Ðàçáîÿ. Åñëè îí íàòêíåòñÿ íà ñëåä èíñïåêòîðà, òî îáÿçàòåëüíî ïîéäåò ïî ñëåäó è ðàçûùåò åãî.
Íî ãäå èñêàòü ñëåä Êîâàëü÷óêà? Êòî-òî èç ñîêîëèíöåâ âñïîìíèë, ÷òî èíñïåêòîð ïîïëûë íà êàþêå â íàïðàâëåíèè ñâîåãî äîìà. Çíà÷èò, íàäî áûëî èñêàòü äèâåðñàíòîâ â âîñòî÷íîé ÷àñòè îñòðîâà. Òèìîôèé óâåðÿë, ÷òî èíñïåêòîð óñïåë ëèøü ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç áóõòó è ñïðÿòàòüñÿ â ÷àùå.
Ñîêîëèíöû ðàçäåëèëèñü íà íåñêîëüêî ïàðòèé è äâèíóëèñü íà ïîèñêè. Ïðèõîäèëîñü ñïåøèòü. Ëóíà ñêîðî äîëæíà áûëà çàéòè, à äî ðàññâåòà îñòàâàëîñü ëèøü äâà ÷àñà. Ëþäó îòåö ïîïðîñèë îñòàòüñÿ ñ íèì äîìà. Ëåâêî, Ìàðêî, Íàõîäêà, Òèìîôèé è òðîå êðàñíîôëîòöåâ ïîøëè ê äîìó Êîâàëü÷óêà, ÷òîáû âûïóñòèòü Ðàçáîÿ.
Ëóíà óæå çàõîäèëà, êîãäà îíè âûøëè ñ èíñïåêòîðñêîãî äâîðà. Âïåðåäè øëà Íàõîäêà. Îíà îïîÿñàëàñü âåðåâêîé, ê êîíöó êîòîðîé ïðèâÿçàëà Ðàçáîÿ. Ïåñ ñíà÷àëà ëàÿë è ðâàëñÿ, íî ñðàçó çàìîëê, êîãäà äåâóøêà ïðèêàçàëà åìó èñêàòü õîçÿèíà. Ðàçáîé ïîíþõàë çåìëþ è ïîáåæàë.
Êðàñíîôëîòöû, ðûáàêè è Íàõîäêà îáîøëè âñþ áóõòó, íàäåÿñü íà áåðåãó ñêîðåå íàïàñòü íà ñëåä Êîâàëü÷óêà.
Ðàñ÷åòû îïðàâäàëèñü. Ó áåðåãà íà îòäàëåííîì âîñòî÷íîì êðàþ îñòðîâà áûë íàéäåí êàþê. ×åðåç ïÿòü ìèíóò ïîñëå ýòîãî ëóíà çàøëà, è áûñòðî íàäâèíóëàñü òåìåíü. Ïðàâäà, íà íåáå ÿðêî ãîðåëè çâåçäû, íî èõ ñâåòà õâàòàëî òîëüêî íà òî, ÷òîáû ðàçãëÿäåòü âáëèçè ñèëóýòû ëþäåé, êîòîðûå òåïåðü æàëèñü áëèæå äðóã ê äðóãó.
Îñìîòð êàþêà íå äàë íè÷åãî. Çàòî Ðàçáîé ñðàçó æå íàïàë íà ñëåä õîçÿèíà è ñ ëàåì ïîáåæàë âïåðåä.
— Øóìà íà âåñü îñòðîâ! — ñåðäèëñÿ Ëåâêî, ñëóøàÿ ãðîìêèé ëàé ïñà.
Âðåìåíàìè Ðàçáîé ðâàëñÿ âïåðåä ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî Íàõîäêà åäâà óäåðæèâàëàñü íà íîãàõ. Èíîãäà æå îí îñòàíàâëèâàëñÿ, êðóæèëñÿ íà ìåñòå, íî ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ìèíóòó ñíîâà áðîñàëñÿ âïåðåä.
Ëþäè âûøëè âñëåä çà ñîáàêîé íà áåðåã ìîðÿ.  òåìíîòå åäâà ñëûøíî íàáåãàëà âîëíà ïðèáîÿ, ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî â ìîðå ñâåòèë îãîíåê êàêîãî-òî ïàðîõîäà. Ýòî, î÷åâèäíî, áûë òîïîâûé îãîíü íà âûñîêîé ìà÷òå, òàê êàê áîðòîâûõ îãíåé íå áûëî âèäíî.
Ïðèõîäèëîñü ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü — äèâåðñàíòû ìîãëè çàùèùàòüñÿ, à ÷åì îíè âîîðóæåíû, íèêòî íå çíàë. Êîãäà âçîøëè íà âûñîêóþ íàñûïü ìåæäó ìîðåì è çàðîñëÿìè, Ðàçáîé ðâàíóëñÿ âïåðåä ñ íîâîé ñèëîé. Îí îñòàíîâèëñÿ íà òîì ìåñòå, ãäå ëåæàëè äèâåðñàíòû, êîãäà â ìîðå ïðîèçîøåë âçðûâ, ïîñòîÿë òàì è ïîâåðíóë âíèç, â êóñòû. Êðàñíîôëîòöû âûñòóïèëè âïåðåä è ïîøëè ðÿäîì ñ Íàõîäêîé, ñæèìàÿ â ðóêàõ îðóæèå. Êîãäà Ðàçáîé âîøåë â çàðîñëè, ïðèøëîñü èäòè ãóñüêîì. Âûñîêàÿ, ïîêðûòàÿ ðîñîþ òðàâà îáäàâàëà íîãè ïðîõëàäîé. Êîëþ÷êè íà êóñòàõ öàðàïàëè ðóêè, à èíîãäà äîñòàâàëè è äî ëèöà. Âðàãè ïðÿòàëèñü ãäå-òî â ýòèõ çàðîñëÿõ.
Âäðóã Ðàçáîé îñòàíîâèëñÿ, ïðèñåë è, ïîäíÿâ ìîðäó, æàëîáíî çàâûë. Ëþäè ñòîÿëè è ñëóøàëè ýòîò âîé. Ñîáàêà âûëà äîëãî, ïðîòÿæíî, òî÷íî îïëàêèâàëà êàêóþ-òî áîëüøóþ, íåâîçâðàòèìóþ óòðàòó.
— Áóäü òû íåëàäåí! — âûðóãàëñÿ Ëåâêî.
Íàõîäêà òîëêíóëà ïñà âïåðåä, íî îí îòêàçûâàëñÿ èäòè. Äåâî÷êà óñëûøàëà ðÿäîì ñ ñîáîé ãîëîñ Ìàðêà. Îí ïðîñêîëüçíóë ê íåé è ñïðàøèâàë, â ÷åì äåëî.
— Êòî òóò? — êðèêíóë îäèí èç êðàñíîôëîòöåâ. — Âûõîäè, à òî ñòðåëÿòü áóäåì!
Íèêòî íå îòâå÷àë. Ïåñ ïðîäîëæàë ñêóëèòü.
— Îí íà ÷òî-òî íàòêíóëñÿ, — ñêàçàëà Íàõîäêà. — Íàäî ïîñâåòèòü.
Ìàðêî îáîøåë Ðàçáîÿ è çàæåã ñïè÷êó.  äâóõ øàãàõ îò ïñà, ïîä êóñòîì, âèäíåëèñü ÷üè-òî íîãè.
— Òóò êòî-òî åñòü! — êðèêíóë þíîøà, ðîíÿÿ ñïè÷êó.
Äâîå êðàñíîôëîòöåâ áðîñèëèñü ñ ðåâîëüâåðàìè òóäà, ãäå ñòîÿë, ñêëîíèâøèñü, Ìàðêî, è íàñòîðîæåííî îñòàíîâèëèñü.
— Âûëåçàé! — ñêàçàë îäèí èç íèõ.
Åìó íèêòî íå îòâåòèë.
Òîãäà Ìàðêî ñíîâà çàæåã ñïè÷êó, íàêëîíèëñÿ è ïîëåç ïîä êóñò. Ê íåìó ïðèñîåäèíèëñÿ êðàñíîôëîòåö. Ïîä êóñòîì ëèöîì ê çåìëå ëåæàë ìåðòâûé ÷åëîâåê. Åãî âûòàùèëè è ïåðåâåðíóëè íà ñïèíó. Íàõîäêà óçíàëà ñâîåãî îïåêóíà.
— ×åì åãî? — ñïðîñèë êòî-òî.
Òèìîôèé âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàë ãîëîâó è øåþ. Íà øåå èíñïåêòîðà îí çàìåòèë òåìíûå ñëåäû ÷üèõ-òî ïàëüöåâ. Òèìîôèé ïîäíÿëñÿ è ñêàçàë:
— Õîçÿåâà óïëàòèëè åìó íàëè÷íûìè.
Ãëàâà XXIV. ÄÎÊËÀÄ.
Âå÷åðîì, êîãäà ïÿòèñîòâàòòíûå ëàìïû çàëèëè ýëåêòðè÷åñòâîì ãîðîä, ìèìî ñèÿþùèõ äðàãîöåííîñòÿìè âèòðèí þâåëèðîâ ñîëèäíî ïðîñëåäîâàë ñòðîéíûé, ýëåãàíòíûé ÷åëîâåê â ëåòíåì êðåìîâîì êîñòþìå. Íà ãîëîâå åãî áûëà ëåãêàÿ ïàíàìà, íà íîãàõ — áåëûå ëàêèðîâàííûå òóôëè. Èíîãäà îí çàäåðæèâàëñÿ ïåðåä âèòðèíàìè è âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàë õðóñòàëüíûå âàçû, äèàäåìû, çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ, ëþáîâàëñÿ âìåñòå ñî âñåìè èñêóñíîé èìèòàöèåé çíàìåíèòûõ áðèëëèàíòîâ. Ïîäëèííèêè, ñ êîòîðûõ áûëè ñíÿòû ýòè êîïèè, ìîãëè áû ðàññêàçàòü î ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, óáèéñòâàõ, îáìàíàõ, ãðàáåæàõ, ñâÿçàííûõ ñ èõ èñòîðèåé. Ñ æàäíîñòüþ âãëÿäûâàëñÿ îí â ðàçëîæåííûå ñàïôèðû, èçóìðóäû, àëåêñàíäðèòû, åâêëàçû. Âñå ýòî ëó÷èëîñü è áëåñòåëî.
Îêîëî äåñÿòè ÷àñîâ ÷åëîâåê â êðåìîâîì êîñòþìå ïîâåðíóë â óçåíüêèé ïåðåóëî÷åê è, ïðèáàâëÿÿ øàãó, âûøåë íà äðóãóþ óëèöó, íà êîòîðîé íå áûëî íè îäíîãî ìàãàçèíà. Ìèíîâàâ äâóõ ìîë÷àëèâûõ ïîëèöåéñêèõ íà óãëó, îí ïîäîøåë ê áîëüøîìó äîìó ñ òðåìÿ ðîñêîøíûìè ïàðàäíûìè ïîäúåçäàìè. Îáîéäÿ äîì è ïîäíÿâøèñü ïî ëåñòíèöå ê ìàëåíüêîé äâåðè, îí íàæàë êíîïêó çâîíêà. Åìó îòêðûë ÷àñîâîé è, ïðîâåðèâ ïðîïóñê, ðàçðåøèë âîéòè â äîì. Íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà äåæóðíûõ, ÷åëîâåê ïîäíÿëñÿ íà òðåòèé ýòàæ è âîøåë â êîìíàòó, ãäå çà áþðî, îêîëî äâåðåé, ó ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû, ñèäåë ñåêðåòàðü.
— Çäðàâñòâóéòå, íîìåð äâàäöàòü äâà! — ñêàçàë ñåêðåòàðü. — Ñåé÷àñ ÿ äîëîæó íà÷àëüíèêó. — È îí èñ÷åç çà äâåðüþ.
 òðè ìèíóòû îäèííàäöàòîãî ñåêðåòàðü âåðíóëñÿ è, ïîêàçûâàÿ ðóêîé íà äâåðè êàáèíåòà, ïðîãîâîðèë:
— Âîéäèòå ê íà÷àëüíèêó!
×åðåç ìèíóòó àãåíò N 22 ñèäåë â çíàêîìîì êàáèíåòå. Ëèöî íà÷àëüíèêà ïðÿòàëîñü â òåíè àáàæóðà. Íà ñòîëå ëåæàëà èñïèñàííàÿ áóìàãà. Àãåíò óçíàë ñâîå äîíåñåíèå.
— ß ïîäðîáíî îçíàêîìèëñÿ ñ âàøèì äîíåñåíèåì, — ñóõî ïðîãîâîðèë íà÷àëüíèê. — Âû çàêàí÷èâàåòå åãî òàê… — Íà÷àëüíèê ïåðåâåë ãëàçà íà èñïèñàííûå ëèñòû áóìàãè è ïðî÷èòàë: — «Çâóê âçðûâà â ìîðå ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî øõóíà «Êîëóìá» ïîãèáëà, à âìåñòå ñ íåé è ïðîôåññîð Àíàíüåâ. Åãî ïîðòôåëü ñ áóìàãàìè íàõîäèëñÿ ó ìåíÿ. Îñíîâíûå çàäàíèÿ áûëè âûïîëíåíû. Îñòàëîñü äîáðàòüñÿ äî «Êàéìàíà». Âñêîðå ñî ñòîðîíû áóõòû ïîñëûøàëñÿ ãðîìêèé ëàé. Çàâåðáîâàííûé ìíîþ àãåíò óçíàë ãîëîñ ñâîåãî ïñà. Âîçìîæíî, ÷òî ïåñ âåë êîãî-òî ïî íàøèì ñëåäàì. ß ïîíÿë, ÷òî äîëæåí áûë íåìåäëåííî âûáèðàòüñÿ â ìîðå. Íàøà ìàëåíüêàÿ áàéäàðêà áûëà óäîáíà òîëüêî äëÿ îäíîãî ãðåáöà. Ñ äâóìÿ ïàññàæèðàìè îíà çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëà áû ñêîðîñòü. ß äîëæåí áûë ñïåøèòü. Ìîé ïîìîùíèê ñïîòêíóëñÿ è óïàë. Êîãäà ÿ ñêëîíèëñÿ íàä íèì, îí ëåæàë íåïîäâèæíî. ß áûñòðî ïðîâåðèë åãî ïóëüñ è ñåðäöå. Îí áûë ìåðòâ. ß òîò÷àñ æå ñïóñòèë áàéäàðêó íà âîäó è îò÷àëèë. Ïðîïëûâ äâåñòè — òðèñòà ìåòðîâ, ÿ óñëûøàë ëàé ïñà è ãîëîñà ëþäåé, êîòîðûå, î÷åâèäíî, èñêàëè íàñ. ×åðåç òðè ÷àñà ÿ áûë íà ïàëóáå. Åäèíñòâåííàÿ ìîÿ îøèáêà — ýòî ïàïèðîñà ñ òðèôåíèëîìåòðèíîì. Êóäà îíà äåâàëàñü, ÿ òàê è íå ïîíÿë». ß âàì âåðþ, ÷òî ýòî áûëî òàê.
Íà÷àëüíèê ïîìîë÷àë, ïîòîì îòêðûë ÿùèê è âûíóë îòòóäà ïîðòôåëü.
— Âëàäåëåö ýòîãî ïîðòôåëÿ, — ïðîäîëæàë îí, — îñòàëñÿ æèâ. Â ñîâåòñêîé ïðåññå åãî ôàìèëèÿ ñíîâà óïîìèíàåòñÿ.
«Íîìåð 22» ÷óòü ïîáëåäíåë.
— Áóìàãè èç ýòîãî ïîðòôåëÿ, — ïðîäîëæàë íà÷àëüíèê, — ÿ ïåðåäàë ñïåöèàëèñòàì. Âîò èõ âûâîäû. Äîêóìåíòû î÷åíü èíòåðåñíû, â íèõ åñòü ññûëêè íà ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå îòêðûòèå, êîòîðîå íàñ èíòåðåñóåò. Íî ñàìîãî îòêðûòèÿ â íèõ íåò. Î÷åâèäíî, ïðîôåññîð õðàíèë åãî â äðóãîì ìåñòå.
×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß. Ãëàâà I. ÒÐÓÏ Â ÁÓÕÒÅ.
 ñèÿíèè ðàññâåòà ãàñëè ïîñëåäíèå çâåçäû. Èç-çà ìîðñêîãî ãîðèçîíòà âûãëÿíóë àëûé êðàé ñîëíöà, è òî÷íî ëó÷ ìîãó÷åãî ïðîæåêòîðà ïðîáåæàë ïî âîäå, çàèãðàë ñàìîöâåòàìè â ðîñèñòîé òðàâå. Íàñòóïàëî óòðî æàðêîãî àâãóñòîâñêîãî äíÿ. Îñòðîâ ïðîñûïàëñÿ. Âûëåòåëè ïòèöû çà äîáû÷åé; íàä òðóáîé êðàéíåãî ðûáàöêîãî äîìèêà óæå âèëñÿ äûì, ó êîëîäöà ãðîìûõàëè âåäðà.
Íà áåðåã íàêàòûâàëñÿ ïðèáîé, äàëåêî âûáðàñûâàÿ ÿçûêè ïåíû, ñëèçûâàÿ âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü åìó íà ïóòè, è îòêàòûâàëñÿ íàçàä, îáíàæàÿ ãëàäêèé, ðîâíûé ïëÿæ. Âîëíà îòáåãàëà îò îñòðîâà, ñìûêàëàñü ñ íîâîé âîëíîé, ïîäíèìàëàñü ââåðõ è âíîâü, øóìÿ, áðîñàëàñü íà áåðåã, ÷òîáû ÷åðåç ìèã îñòàíîâèòüñÿ è ñ øèïåíüåì îòñòóïèòü äëÿ íîâîãî ñòðåìèòåëüíîãî íàïàäåíèÿ.  ýòîé áóøóþùåé âîäå ó ñàìîãî áåðåãà áîëòàëàñü êàêàÿ-òî òåìíàÿ ìàññà. Âîëíû òî ïîäíèìàëè åå ââåðõ, çàëèâàëè, òî ïîäêàòûâàëè ê áåðåãó, ÷òîáû âíîâü îòáðîñèòü íàçàä. Âñå æå äâèæåíèå âïåðåä áûëî ñèëüíåå, è òåìíàÿ ìàññà ïîäïëûâàëà âñå áëèæå, èíîãäà êàñàÿñü óæå êàìåíèñòîãî ïðèáðåæüÿ. Ðàçìåðåííî, îäíà çà äðóãîé, íàêàòûâàëèñü âîëíû ïðèáîÿ, âîðîøà è îáòà÷èâàÿ ìåëêèå êàìåøêè.
Íà áåðåã âûøåë ìàëü÷èê, äåðæà â ðóêå ñìîòàííûé øïàãàò ñ íàíèçàííûìè íà íåãî êðþ÷êàìè. Ìàëü÷èê áûë ñìóãëûé, áîñîé, â äëèííûõ ÷åðíûõ òðóñàõ è ñèíåé ìàéêå. Èç-ïîä ñîëîìåííîé øëÿïû âûáèâàëñÿ áåëîêóðûé âèõîð. Èäÿ ïî áåðåãó, ìàëü÷èê ïîãëÿäûâàë íà âîñòîê è ïåë:
Ïëûë ïî ìîðþ ìàëåíüêèé ìàòðîñ Íà ïàðóñíîì êîðàáëå. Àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ. À íàâñòðå÷ó àêóëà åìó — Ãëàçà ñòðàøíû, çóáû îñòðû, àé-àé-àé! Àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ. À íàâñòðå÷ó åìó êàìáàëà — Îäèí ãëàç, êîëþ÷èé õâîñò. Àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ, àëüáàòðîñ.Ýòî áûë âîñüìèëåòíèé Ãðèöêî Çàâèðþõà, ñûí ñìîòðèòåëÿ ìàÿêà. Ëåòîì Ãðèöêî æèë íå äîìà, à ó ñåñòðû Ìàðèè â Ñîêîëèíîì âûñåëêå. Ñåãîäíÿ îí âñòàë î÷åíü ðàíî, ÷òîáû ïîéòè íà áåðåã è íàëîâèòü ðûáû. Îí çíàë îäíî ìåñòî, ãäå ïî óòðàì õîðîøî øëè íà êðþ÷îê áîëüøèå áû÷êè. Ãðèöêî ñ÷èòàë ñåáÿ íàñòîÿùèì ðûáàêîì è ñåðäèëñÿ íà âçðîñëûõ çà òî, ÷òî îíè íå áðàëè åãî ñ ñîáîþ â ìîðå. Áîëüøå âñåãî äóëñÿ îí íà Ìàðêà. Øõóíà «Êîëóìá» ÷àñòî ïðèõîäèëà â áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, è Ãðèöêî íå ðàç ïðîñèë áðàòà, ÷òîáû òîò ïîãîâîðèë ñî øêèïåðîì è âçÿë åãî â ìîðå. Ìàðêî âñåãäà îòâå÷àë îäíî è òî æå: «Ïîãîäè». Ãðèöêî çëèëñÿ, íî áðàò âñÿêèé ðàç ïðèâîçèë åìó ïîäàðêè: ñ ìîðÿ — êàêóþ-íèáóäü íåîáûêíîâåííóþ ðûáó, à èç ïîðòà — çàâîäíîé àâòîìîáèëü, ïèñòîëåò, ëîäî÷êó, è, ïîëó÷èâ î÷åðåäíîé ïîäàðîê, ìàëü÷èê çàòèõàë. Âîò è ñåé÷àñ, îòïðàâëÿÿñü íà ðûáàëêó, îí äóìàë î òîì, ÷òî åìó ïðèâåçåò áðàò. «Êîëóìá» æäàëè â áóõòå äíÿ ÷åðåç äâà.
Ãðèöêî ïîäîøåë ê êàìíþ è ñòàë ðàçìàòûâàòü øïàãàò. Íî íå óñïåë îí çàêèíóòü êðþ÷êè, êàê çàìåòèë â ñîòíå øàãîâ îò ñåáÿ êàêîé-òî ñòðàííûé ïðåäìåò, ïðèáèòûé âîëíîé ê áåðåãó. Ìàëü÷èê íå ìîã ðàçãëÿäåòü, ÷òî ýòî òàêîå, íî âñïîìíèë, êàêóþ ñåíñàöèþ ñðåäè åãî ñâåðñòíèêîâ âûçâàë ìåðòâûé äåëüôèí, âûáðîøåííûé íà áåðåã âîëíîþ. «Ìîæåò, ýòî òîæå äåëüôèí», — ïîäóìàë Ãðèöêî. Íî ýòî áûë íå äåëüôèí. Ãðèöêî ïîäîøåë ïîáëèæå è óáåäèëñÿ, ÷òî ïåðåä íèì ÷åëîâåê: ìîðå âûíåñëî íà áåðåã ìåðòâîå òåëî. Ñïèíà óòîïëåííèêà ïîêàçàëàñü ìàëü÷èêó çíàêîìîé. Ó íåãî ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî, ìîæåò áûòü, øõóíà ïîãèáëà è ýòî ëåæèò êòî-òî èç åå êîìàíäû. Ìèíóòû äâå ñòîÿë Ãðèöêî íàä óòîïëåííèêîì è âíèìàòåëüíî âãëÿäûâàëñÿ, ñòàðàÿñü óçíàòü åãî. Íî, òàê è íå óçíàâ, ïîâåðíóëñÿ è ÷òî áûëî ñèë ïîáåæàë ê âûñåëêó. Îí ñïåøèë ñîîáùèòü ðûáàêàì ñòðàøíóþ íîâîñòü.
×åðåç ïîë÷àñà ïî÷òè âñå îáèòàòåëè Ñîêîëèíîãî ñáåæàëèñü íà áåðåã. Ðûáàêè, èõ æåíû è äåòè îáñòóïèëè òðóï. Òèìîôèé Áîé÷óê ïåðåâåðíóë åãî, è âñå óâèäàëè èçóâå÷åííîå ëèöî. Îäåæäà áûëà èçîðâàíà â êëî÷üÿ. Âãëÿäåâøèñü â ìåðòâåöà, Òèìîôèé óçíàë åãî.
— Ýòî íàø íîâûé ðûáíûé èíñïåêòîð, — ñêàçàë îí.
Òåïåðü ïî÷òè âñå óçíàëè óòîïëåííèêà. Äåéñòâèòåëüíî, ýòî áûë íîâûé ðûáíûé èíñïåêòîð, íàçíà÷åííûé âìåñòî óáèòîãî Êîâàëü÷óêà è ïðèåõàâøèé â Ñîêîëèíûé âûñåëîê âñåãî äåñÿòü äíåé íàçàä. Íàêàíóíå âå÷åðîì îí ïîïëûë íà êàþêå, ÷òîáû çàæå÷ü îãîíåê íà ïëàâó÷åì áàêåíå ïðè âõîäå â áóõòó. Äî áàêåíà îí, î÷åâèäíî, äîáðàëñÿ — îãîíåê òàì ìåðöàë âñþ íî÷ü è, âåðíî, íå ïîãàñ è äî ñèõ ïîð. Íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, âåðíóëñÿ ëè èíñïåêòîð, íî òåïåðü âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî êàþê ïåðåâåðíóëñÿ, à îí, ìîæåò áûòü íå óìåÿ ïëàâàòü, óòîíóë. Èç âûñåëêà ïðèíåñëè õîëñòèíó, ïîëîæèëè íà íåå óòîïëåííèêà, ïðèêðûëè êóñêîì ïàðóñà è îòíåñëè â êðàñíûé óãîëîê. Ïîõîðîíû íàçíà÷èëè íà ñëåäóþùåå óòðî.
Äåíü ïðîøåë â çàáîòàõ. Ìíîãèå ðûáàêè óøëè íà øàëàíäàõ â ìîðå è äîëæíû áûëè âåðíóòüñÿ ýòîé íî÷üþ.  âûñåëêå îñòàâàëàñü òîëüêî áðèãàäà Òèìîôèÿ Áîé÷óêà. Ðûáàêè ñêîëà÷èâàëè èç äîñîê ãðîá äëÿ èíñïåêòîðà, à íåñêîëüêî äåâî÷åê âìåñòå ñ Çîðåé Íàõîäêîé, æèâøåé òåïåðü ó Òèìîôèÿ, ïîøëè íà îñòðîâíîé ëóã ñîáèðàòü öâåòû äëÿ âåíêà.
 ñóìåðêàõ ñ çàïàäà íàäâèíóëèñü òó÷è è îáëîæèëè çâåçäíîå íåáî. Íàäî áûëî ñíîâà çàæèãàòü áàêåí ó âõîäà â áóõòó, ÷òîáû óêàçàòü ïóòü øàëàíäàì, êîòîðûõ íî÷üþ æäàëè ñ ìîðÿ. Òèìîôèé Áîé÷óê ñåë â ëîäêó, ïðèâåòëèâî ìàõíóë ðóêîé ñòîÿâøåé íà áåðåãó Çîðå è äâèíóëñÿ ê âûõîäó èç áóõòû, óâåðåííî çàãðåáàÿ âåñëîì. Âñêîðå îí ñêðûëñÿ â òåìíîòå. Äåâî÷êà ïîñòîÿëà åùå íåìíîãî è óøëà äîìîé.
Ãëàâà II. ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÍÎ×Ü.
 òîò æå äåíü â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Ñîêîëèíîãî ãåîëîãîðàçâåäî÷íàÿ ïàðòèÿ ïðîôåññîðà Àíàíüåâà çàëîæèëà íà ïåñ÷àíîì õîëìå ïåðâóþ áóðîâóþ ñêâàæèíó, ÷òîáû èññëåäîâàòü ãëóáèíó òîðèàíèòîâûõ ðîññûïåé. Âîêðóã õîëìà ïîÿâèëèñü áåëûå ïàëàòêè ðàçâåä÷èêîâ çåìíûõ íåäð. Èõ ïðèñëàëè ñþäà èç Ãëàâíîãî ãåîëîãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ, êîòîðîå ÷ðåçâû÷àéíî ñåðüåçíî îòíåñëîñü ê èññëåäîâàíèÿì è ïðîåêòàì Àíàíüåâà è Êèòàåâà.
Ïðîôåññîð Àíàíüåâ ïåðåáðàëñÿ ñþäà èç Ñîêîëèíîãî è æèë â ìàëåíüêîé ïàëàòêå íà ñêëîíå õîëìà. Ëþäà ïîìîãëà îòöó óñòðîèòüñÿ, ïðèñïîñîáèëà åãî ïàëàòêó äëÿ ðàáîòû è îòäûõà è îñòàâèëà îñòðîâ íà íåñêîëüêî äíåé, âûåõàâ íà «Êîëóìáå» â ìîðå ëîâèòü ðûáó. Ñ ðàçðåøåíèÿ Ðûáòðåñòà Ñòàõ Î÷åðåò, øêèïåð «Êîëóìáà», âçÿëñÿ ñíàáæàòü ãåîëîãîâ ñâåæåé ðûáîé. Çàáèðàÿ óëîâ ñ øàëàíä, øõóíà, ïðåæäå ÷åì èäòè â ïîðò, çàõîäèëà â áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, è êîìàíäà ïåðåäàâàëà äëÿ ãåîëîãè÷åñêîé ïàðòèè íåñêîëüêî âåäåð îòáîðíîé ðûáû. Íà ýòîò ðàç «Êîëóìá» âûøåë íà ñàìîñòîÿòåëüíûé ëîâ äàëåêî â îòêðûòîå ìîðå. Ðûáàêè íàäåÿëèñü íàïàñòü íà êîñÿê ñêóìáðèè, êîòîðàÿ äàâíî óæå íå ïîÿâëÿëàñü ó ýòèõ áåðåãîâ. «Êîëóìá» çàáðàë èç Ñîêîëèíîãî áðèãàäó ðûáàêîâ: íåáîëüøàÿ êîìàíäà ñàìà íå ìîãëà áû ñïðàâèòüñÿ ñ òðàëîì, êîòîðûé äëÿ ýòîãî ñëó÷àÿ âûäàëè â Ðûáòðåñòå. Îòåö îòïóñòèë Ëþäó íà ëîâ ñïîêîéíî: îí õîðîøî çíàë êîìàíäó «Êîëóìáà», áûë î íåé ñàìîãî ëó÷øåãî ìíåíèÿ è âûñîêî öåíèë îïûò øêèïåðà.
Ïîñëåäíèå äíè ïðîôåññîð öåëèêîì îòäàëñÿ ãåîëîãè÷åñêèì ðàáîòàì è íå ïîêàçûâàëñÿ â âûñåëêå. Îí íè íà ìèíóòó íå õîòåë îñòàâëÿòü áåç ïðèñìîòðà ïåñ÷àíûé õîëì, êîòîðûé òåïåðü áûë íàçâàí Òîðèàíèòîâûì. Ïåðâûå èññëåäîâàíèÿ äàëè òàêèå ìíîãîîáåùàþùèå ðåçóëüòàòû, ÷òî Àíäðåé Ãîðäååâè÷ ðåøèë ïðîáûòü íà îñòðîâå åùå íåêîòîðîå âðåìÿ è ïîñëàë ïèñüìî â óíèâåðñèòåò ñ ïðîñüáîé ïðîäëèòü åìó îòïóñê íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ãëàâíûé ãåîëîãè÷åñêèé êîìèòåò ïîääåðæàë åãî ïðîñüáó, è ìîæíî áûëè ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ýòîé çèìîé ñòóäåíòàì íå ïðèäåòñÿ ñëóøàòü ëåêöèè ïðîôåññîðà Àíàíüåâà. Çàòî ìîëîäûå ãåîëîãè, ïðèåõàâøèå íà îñòðîâ, óñëûøàëè îò ïðîôåññîðà ìíîãî ïîó÷èòåëüíîãî è ðàäîâàëèñü, ÷òî ïîïàëè â åãî ïàðòèþ. Ìíîãî âíèìàíèÿ Àíäðåé Ãîðäååâè÷ óäåëÿë òàêæå ðàáî÷èì ðàçâåäûâàòåëüíîé ïàðòèè, çíàêîìÿ èõ ñ ãåîëîãèåé, à îñîáåííî ñ ìèíåðàëàìè, èç êîòîðûõ äîáûâàåòñÿ ãåëèé.
Íà ýòîò ðàç ïðîôåññîð âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà ðàññêàçûâàë î ìîíàöèòå, èáî ïåðâûå æå ðåçóëüòàòû áóðåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîä ñëîåì òîðèàíèòîâîãî ïåñêà ïîïàäàþòñÿ ãíåçäà ìîíàöèòà.
Ýòîò ìèíåðàë äîáûâàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â Èíäèè, íà Öåéëîíå, â Áðàçèëèè, åñòü òàêæå â Çàáàéêàëüå è íà Óðàëå, íî â íåçíà÷èòåëüíîé êîíöåíòðàöèè è ïîòîìó äëÿ ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ íåâûãîäåí. Îáû÷íî ìîíàöèò íàõîäÿò â ïåñêàõ íà îòëîãèõ áåðåãàõ è íà äíå ðå÷åê. Ýòî ìàëåíüêèå, íî òÿæåëûå çîëîòèñòî-æåëòûå êàìåøêè. Îñîáåííî ìíîãî èõ â ìîíàöèòîâûõ ïåñêàõ íà ìîðñêèõ ïîáåðåæüÿõ. Èç ìîíàöèòà äîáûâàþò ðåäêèå ìåòàëëû òîðèé è öåðèé è áëàãîðîäíûé ãàç ãåëèé. Åñëè ïåñîê ñîäåðæèò â ñåáå îäèí — äâà ïðîöåíòà ìîíàöèòà, òî åãî óæå ñ÷èòàþò ïðîìûøëåííî âûãîäíûì.
Äîáûâàþò ìîíàöèò ïðèáëèçèòåëüíî òàê æå, êàê çîëîòî. Ìîíàöèòîâûé ïåñîê ïðîìûâàþò íà âàøãåðäàõ[4]. Âîäà âûìûâàåò ëåãêèé ïåñîê è îñòàâëÿåò áîëåå òÿæåëûé ìîíàöèò. Ïîñëå îáîãàùåíèÿ ðóäó îáðàáàòûâàþò êèñëîòîé, â êîòîðîé ìîíàöèò ðàñòâîðÿåòñÿ. Ìîíàöèò ñîäåðæèò òàêæå ìíîãî ãåëèÿ. Ñîáñòâåííî ãåëèé, êàê èçâåñòíî, âûäåëÿåòñÿ èç òîðèÿ, â òî âðåìÿ êàê òîò, ïîäîáíî óðàíó, ïðåâðàùàåòñÿ â ñâèíåö. Êðîìå ãåëèÿ è ìåòàëëîâ, ìîíàöèò ñîäåðæèò òàê íàçûâàåìûé ðàäèîàêòèâíûé ìåçàòîðèé. Ðàäèé — ýòî ïðîìåæóòî÷íûé ýëåìåíò ìåæäó óðàíîì è ñâèíöîì. Êîëè÷åñòâî äîáûòîãî íà çåìíîé ïîâåðõíîñòè ðàäèÿ íåçíà÷èòåëüíî. Âîò ïî÷åìó ìåçàòîðèé èìååò òàêîå æå çíà÷åíèå, êàê è ðàäèé. Ïðàâäà, åäâà ëè íà âñåì çåìíîì øàðå îòûùåòñÿ õîòü äâà êèëîãðàììà ìåçàòîðèÿ, èáî äîáûâàíèå åãî ñëîæíî, à êîëè÷åñòâî â ìîíàöèòå — ìèçåðíî.  òîì, ÷òî ìîíàöèò áûë îáíàðóæåí ðÿäîì ñ òîðèàíèòîì, íåò íè÷åãî ñòðàííîãî: îáà ìèíåðàëà áëèçêè ìåæäó ñîáîé, òîëüêî òîðèàíèò ñëîæíåå è â íåì, êðîìå òîðèÿ, ñîäåðæèòñÿ åùå óðàí.
Àíäðåé Ãîðäååâè÷ óæå çàêîí÷èë ñâîþ áåñåäó ñ ðàáîòíèêàìè ýêñïåäèöèè, êîãäà ê íèì ïîäîøåë ÷åëîâåê ñ êîæàíîé ñóìêîé ÷åðåç ïëå÷î. Ýòî áûë ïî÷òàëüîí èç Çåëåíîãî Êàìíÿ. Îí ïðèïëûë íà êàþêå ÷åðåç ïðîëèâ è ïðèâåç ïðîôåññîðó òåëåãðàììó.  íåé ñîîáùàëîñü, ÷òî ÷åðåç äâà äíÿ ãðå÷åñêèé ïàðîõîä «Àíòîïóëîñ» ïðèäåò â Ëóçàíû. Îäíîâðåìåííî òåëåãðàììà çàïðàøèâàëà, ñ÷èòàåò ëè ïðîôåññîð Àíàíüåâ âîçìîæíûì, ÷òîáû «Àíòîïóëîñ» âìåñòî Ëóçàí çàøåë â áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà.
Ïðîôåññîð çíàë, ÷òî íà ýòîì ïàðîõîäå äîëæíà ïðèáûòü çàêóïëåííàÿ çà ãðàíèöåé óñòàíîâêà äëÿ òîðèàíèòîâûõ ðàçðàáîòîê â Ñîêîëèíîì. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïàðîõîä ïðèäåò â Ëóçàíû, òàì ðàçãðóçèòñÿ è óæå îòòóäà ðûáà÷üè øõóíû ïåðåâåçóò âñå óñòàíîâêè íà îñòðîâ. Íî òåïåðü â öåíòðå, âåðîÿòíî, ðåøèëè, ÷òî áóäåò ñêîðåå è äåøåâëå, åñëè ïàðîõîä çàéäåò ïðÿìî â áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Íàäî áûëî òîëüêî âûÿñíèòü, ñìîãóò ëè çäåñü åãî ñêîðî ðàçãðóçèòü. Íè ïîäúåìíûõ êðàíîâ, íè äðóãèõ ïîðòîâûõ ñîîðóæåíèé íà ïðèñòàíè íå áûëî. Íå áûëî çäåñü è ãðóç÷èêîâ. Òåëåãðàììà óâåäîìëÿëà, ÷òî âåñ íàèáîëåå òÿæåëûõ ÷àñòåé óñòàíîâêè äîñòèãàåò ïîëóòîðà òîíí è åñëè íà ìåñòå íàéäåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ðàáî÷àÿ ñèëà è ñîîòâåòñòâóþùèå ïëàâó÷èå ïðèñïîñîáëåíèÿ, òî ïàðîõîä ìîæíî ðàçãðóçèòü áûñòðî.
Àíäðåé Ãîðäååâè÷, âçâåñèâ âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî åñëè ðûáàêè ïîìîãóò, òî â òå÷åíèå äâóõ äíåé óñòàíîâêó ìîæíî âûãðóçèòü. Ýòî áåçóñëîâíî óäåøåâèò è óñêîðèò ðàçðàáîòêó çàëåæåé.
Ïîñîâåòîâàâøèñü ñ òîâàðèùàìè, ïðîôåññîð ðåøèë âå÷åðîì ïîéòè â âûñåëîê è ïîãîâîðèòü ñ ðûáàêàìè. Îí áûë óâåðåí, ÷òî â Ñîêîëèíîì ïîéäóò åìó íàâñòðå÷ó: äîáû÷à òîðèàíèòà íà îñòðîâå ñòàëà ãîðäîñòüþ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.
Êîíåö äíÿ ïðîøåë â íàïðÿæåííîé ðàáîòå. Íèêòî èç âûñåëêà íå ïðèõîäèë íà Òîðèàíèòîâûé õîëì, íèêòî èç ãåîëîãîâ òîæå íå õîäèë â âûñåëîê. Òîëüêî êîãäà óæå ñòåìíåëî, Àíäðåé Ãîðäååâè÷ â ñîïðîâîæäåíèè òðåõ ñîòðóäíèêîâ îòïðàâèëñÿ â Ñîêîëèíûé. Îíè øëè ìåäëåííî — áûëî òåìíî, äà è äíåâíàÿ óñòàëîñòü äàâàëà ñåáÿ çíàòü. Äî Ñîêîëèíîãî äîáðàëèñü ïîçäíî.  áîëüøèíñòâå õàò óæå ïîãàñ ñâåò — î÷åâèäíî, æèòåëè ëåãëè ñïàòü.
Íå çàãëÿäûâàÿ â ñâîþ êâàðòèðó, ïðîôåññîð Àíàíüåâ ïîøåë ïðÿìî ê Òèìîôèþ Áîé÷óêó, êîòîðûé áûë â âûñåëêå óïîëíîìî÷åííûì Çåëåíîêàìåíñêîãî ñåëüñîâåòà è ïîëüçîâàëñÿ ó îäíîñåëü÷àí óâàæåíèåì è àâòîðèòåòîì.  êàëèòêå Áîé÷óêîâà äâîðà òåìíåëà íåâûñîêàÿ ôèãóðà. Ïðèñìîòðåâøèñü, ïðîôåññîð óçíàë Íàõîäêó. Îíà îòñòóïèëà â ñòîðîíó, ÷òîáû ïðîïóñòèòü åãî. Âî äâîðå âîçëå äîìà íåïîäâèæíî ñòîÿëà êàêàÿ-òî æåíùèíà. Êîãäà Àíäðåé Ãîðäååâè÷ ïîäîøåë áëèæå, îíà áðîñèëàñü áûëî ê íåìó, íî îñòàíîâèëàñü ðàçî÷àðîâàííàÿ, óâèäåâ íå òîãî, êîãî æäàëà.
— Äîáðûé âå÷åð! — ïîçäîðîâàëñÿ ïðîôåññîð.
— Äîáðîãî çäîðîâüÿ! — ïîñëûøàëñÿ îòâåò, è Àíàíüåâ äîãàäàëñÿ ïî ãîëîñó, ÷òî ïåðåä íèì æåíà Òèìîôèÿ.
— Òèìîôèé Ïåòðîâè÷ äîìà?
— Íåòó! Æäåì, à åãî âñå íåò.
— Ãäå æå îí?
— Ïîïëûë ÷åðåç áóõòó çàæèãàòü îãîíü íà áàêåíå.
Ïðîôåññîð ïîñìîòðåë â ñòîðîíó áóõòû è óâèäåë âäàëè ñëàáûé êðàñíîâàòûé îãîíåê.
— À òàì óæå ãîðèò. Çíà÷èò, ñêîðî âåðíåòñÿ!
— Óæ äàâíî ãîðèò, à åãî íåòó… Íå ñëó÷èëîñü áû ÷åãî…
— Íó, ÷òî âû! Ïîãîäà òèõàÿ, Òèìîôèé Ïåòðîâè÷ — îïûòíûé ðûáàê.
— Äà ïîñëå ñåãîäíÿøíåãî íåñ÷àñòüÿ…
— Êàêîãî íåñ÷àñòüÿ?
Æåíùèíà ðàññêàçàëà åìó î ãèáåëè íîâîãî èíñïåêòîðà. Ñëóøàÿ åå, Àíäðåé Ãîðäååâè÷ õìóðèëñÿ.  òåìíîòå ýòîãî íå áûëî âèäíî, íî òîí åãî âîïðîñîâ è êîðîòêèõ çàìå÷àíèé âûäàâàë âîëíåíèå.
Îò êàëèòêè ê íèì ïîäîøëà Íàõîäêà.
— Òåòÿ, — ïðîìîëâèëà îíà, — ìîæåò, ñõîäèì íà áåðåã äà ïîêëè÷åì?
Æåíùèíà âçäîõíóëà è, ñîãëàñèâøèñü, ïîøëà çà äåâî÷êîé. Çà íèìè ïîñëåäîâàë è ïðîôåññîð. Îí íå âåðèë, ÷òî ñ Òèìîôèåì ìîãëî ÷òî-ëèáî ñëó÷èòüñÿ, íî íå ìîã ïðèäóìàòü íè÷åãî óñïîêîèòåëüíîãî äëÿ ñâîèõ ñïóòíèö. ×òî ìîãëî çàäåðæàòü ðûáàêà âîçëå áàêåíà?
Îíè ñïóñòèëèñü ê ñàìîé âîäå. Ìàëåíüêèé ôîíàðèê íà ñòîëáå ó áåðåãà ðàçãîíÿë òüìó âîêðóã ñåáÿ, è îò ýòîãî äàëü êàçàëàñü åùå áîëåå íåïðîãëÿäíîé. Ïîä ôîíàðèêîì òèõî ïëåñêàëàñü òåìíàÿ âîëíà.
Îíè âñëóøèâàëèñü â òèøèíó, íàäåÿñü óëîâèòü ïëåñê âåñåë èëè ãîëîñ, íî íè÷òî íå íàðóøàëî ðîâíîãî äûõàíèÿ ìîðÿ. Âäàëè íà ïëàâó÷åì áàêåíå âñå òàê æå ìåðöàë îãîíåê. Ïàõëî âëàæíûì è ñîëåíûì âîçäóõîì ìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ.
Íàõîäêà âûïðÿìèëàñü, íàáðàëà â ëåãêèå âîçäóõà è çàêðè÷àëà çâîíêèì ãîëîñîì:
— Äÿäÿ Òèìîøà! Äÿäÿ-à Òèìî-î-îøà!
Íà ñåêóíäó åå ãîëîñ ïîâèñ â òåìíîòå, è âñå ñòèõëî. Îíè æäàëè îòâåòà, íî íèêòî íå îòçûâàëñÿ. Ïîòîì êðè÷àëà æåíà Òèìîôèÿ, êðè÷àë ïðîôåññîð.  çàêëþ÷åíèå êðè÷àëè âñå âìåñòå è ïðèñëóøèâàëèñü, íî îòâåòà íå áûëî.
Ñêîðî èç âûñåëêà ïðèáåæàëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, âñòðåâîæåííûõ êðèêàìè. Óçíàâ, â ÷åì äåëî, îíè ïðèñîåäèíèëè è ñâîè ãîëîñà, íî è ýòî íå äàëî æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. Çîðÿ õîòåëà áûëî ñåñòü â êàþê è ïîïëûòü ê áàêåíó, íî åå íå ïóñòèëè.
Ðåøåíî áûëî âìåñòî êàþêà ïîñëàòü øàëàíäó ñ ïÿòüþ — øåñòüþ ðûáàêàìè. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò øàëàíäà áðèãàäû Òèìîôèÿ Áîé÷óêà îòïëûëà. Íà íåé íàõîäèëàñü è Íàõîäêà. Øåñòåðî ãðåáöîâ ãîðÿ÷î âçÿëèñü çà âåñëà.
Íà áåðåãó îñòàëèñü æåíà è ñîñåäè Òèìîôèÿ. Îíè ìîë÷à æäàëè âîçâðàùåíèÿ ðûáàêîâ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ øàëàíäà âåðíóëàñü, íî áðèãàäèðà íà íåé íå áûëî. Òîãäà íà äâóõ øàëàíäàõ è íåñêîëüêèõ êàþêàõ çàæãëè ôîíàðè, äâàæäû îáúåõàëè áóõòó, çâàëè Òèìîôèÿ, íî âñå áûëî íàïðàñíî. Íà ðàññâåòå óñòàëûå ðûáàêè âåðíóëèñü äîìîé. Ïðîôåññîð óøåë ê ñåáå, îòëîæèâ ðàçãîâîð ñ ðûáàêàìè äî óòðà. Íà áåðåãó îñòàëèñü òîëüêî æåíùèíà è äåâî÷êà. Îíè, âîïðåêè âñåìó, íàäåÿëèñü, ÷òî áëèçêèé èì ÷åëîâåê âåðíåòñÿ.
Àíäðåé Ãîðäååâè÷ ëåã íà ñâîþ ïîñòåëü è ñîáèðàëñÿ ñðàçó æå çàñíóòü — îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ î÷åíü óòîìëåííûì, — íî, êàê íàçëî, ñîí íå ïðèõîäèë.  ãîëîâå îäíà çà äðóãîé ïðîíîñèëèñü òðåâîæíûå ìûñëè. Åìó êàçàëîñü, ÷òî íåñ÷àñòüÿ íà÷àëèñü íà îñòðîâå ñ òåõ ïîð, êàê îí ïðèåõàë ñþäà. Ïîëòîðà ìåñÿöà íàçàä çäåñü ïðîèçîøëè âîëíóþùèå ñîáûòèÿ, óãðîæàâøèå ìíîãèì ñìåðòüþ. Íî òîãäà ïîãèá òîëüêî èíñïåêòîð Êîâàëü÷óê, êîòîðûé âïîëíå çàñëóæèâàë ýòîãî, à òåïåðü — áåññìûñëåííàÿ ãèáåëü íîâîãî èíñïåêòîðà è ñòðàííîå èñ÷åçíîâåíèå Òèìîôèÿ Áîé÷óêà. Åìó õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî ðûáàê íàéäåòñÿ. Ïðîôåññîð âñïîìíèë è î çàãàäî÷íîì ïîÿâëåíèè íà îñòðîâå Àí÷à. Î÷åâèäíî, âñå ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ïðîáëåìîé ãåëèÿ. Ìûñëè íà÷àëè ïóòàòüñÿ, è â êîíöå êîíöîâ, êîãäà óæå çàáåëåë ðàññâåò, ïðîôåññîð çàñíóë.
Ãëàâà III. ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÓËÎÂ.
Âçîøëî ñîëíöå, íà÷àëñÿ íîâûé äåíü, à â áóõòå âñå îñòàâàëîñü ïî-ñòàðîìó: íèêòî íè÷åãî íå çíàë î ñóäüáå Òèìîôèÿ Áîé÷óêà. Óòðîì óñèëèëñÿ íèçîâîé âåòåð[5], â ìîðå ïîäíÿëàñü âîëíà, áåðåã â áóõòå çàëèâàëî ïðèáîåì. Ðûáàêè ñíîâà âûøëè íà ðîçûñêè ñâîåãî áðèãàäèðà. Îíè ïåðåñåêëè áóõòó â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, íàäåÿñü íàéòè åñëè íå åãî ñàìîãî, òî õîòü êàþê. Ïðîõîäèëî âðåìÿ, íî íèêòî íå ïîäàâàë íèêàêîé óòåøèòåëüíîé âåñòè. Íàêîíåö íàä ïðè÷àëîì, âîçëå Ñîêîëèíîãî, çàêóðèëñÿ äûìîê — ýòî áûë ñèãíàë ëîäêàì âîçâðàùàòüñÿ. Íà îáðàòíîì ïóòè îäíà èç ëîäîê íàøëà íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå òðóï Òèìîôèÿ Áîé÷óêà. Áðèãàäèð óòîíóë, íî ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è êóäà äåâàëñÿ åãî êàþê, áûëî íåèçâåñòíî. Ïîñèíåâøèé óòîïëåííèê ëåæàë íà ïðèñòàíè, ïðèêðûòûé ïàðóñèíîé. Íà íåì áûëà òà ñàìàÿ îäåæäà, â êîòîðîé â÷åðà åãî âèäåëè òîâàðèùè, íå áûëî òîëüêî êåïêè. Äîïóñêàÿ, ÷òî êàþê ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ïåðåâåðíóëñÿ, âñå óäèâëÿëèñü, ïî÷åìó Òèìîôèé, ïîïàâ â âîäó, íå ðàçäåëñÿ. Åãî çíàëè êàê íåïëîõîãî ïëîâöà, êîòîðûé ñóìåë áû à âîäå ðàçäåòüñÿ è äîïëûòü äî áåðåãà.
Íàä Òèìîôèåì, ëîìàÿ ðóêè, ðûäàëè æåíà è ìàòü. Çäåñü æå íà ïåñêå ñèäåëà Çîðÿ. Ñóäüáà áûëî óëûáíóëàñü åé. Ïîñëå òÿæåëîãî äåòñòâà îíà ïîïàëà â ñåìüþ Òèìîôèÿ Áîé÷óêà, è òàì ê íåé îòíåñëèñü ÷óòêî è òåïëî, êàê ê ðîäíîé. Òåïåðü ñåìüþ ïîñòèãëî íåñ÷àñòüå, è Íàõîäêà ïåðåæèâàëà åãî òÿæåëî, êàê è äðóãèå ÷ëåíû ñåìüè. Åé õîòåëîñü ïîäîéòè ê æåíå Òèìîôèÿ, îáíÿòü åå, ïðèæàòüñÿ ê ìàòåðè óìåðøåãî è âûñêàçàòü åé âñþ ñâîþ áîëü è æàëîñòü. Íî äåâî÷êà ñòûäèëàñü îêðóæàþùèõ ïîñòîðîííèõ ëþäåé. Åé íå õâàòàëî òîâàðèùåñêîé ïîääåðæêè Ëþäû, Ìàðêà è Ëåâêà, à îíè áûëè â ìîðå, íà «Êîëóìáå».
Òèìîôèÿ ïåðåíåñëè â äîì è ñòàëè ãîòîâèòüñÿ ê ïîõîðîíàì. Ðåøèëè õîðîíèòü îáîèõ óòîïëåííèêîâ âìåñòå, ïîä âå÷åð.
Ïîêîéíèêà îáìûëè, ïåðåîäåëè. Æåíùèíû îáðàòèëè âíèìàíèå íà ïðàâóþ ðóêó ìåðòâåöà. Îí êðåïêî ñæàë êóëàê, òî÷íî ÷òî-òî äåðæàë â íåì. Ñ áîëüøèì òðóäîì ïàëüöû óäàëîñü ðàçæàòü. Èç êóëàêà âûïàëà ïóãîâèöà. Êòî-òî ïîäíÿë åå è, ãîðüêî óñìåõàÿñü, ñêàçàë:
— Ïîñëåäíèé óëîâ ðûáàêà íà äíå ìîðñêîì! — ïîòîì íà÷àëè âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàòü ïóãîâèöó.
Âîçìîæíî, Òèìîôèé, óòîïàÿ, õîòåë ðàññòåãíóòüñÿ, ðâàíóë çà ïóãîâèöó, îòîðâàë åå è áîëüøå íå óñïåë íè÷åãî ñäåëàòü. Îò ÷åãî èìåííî îí îòîðâàë ýòó ïóãîâèöó, íèêòî íå ïðîâåðÿë — îäåæäó âûíåñëè. Âåðîÿòíî, îò êóðòêè. Íà ïóãîâèöå áûë êàêîé-òî ðèñóíîê. Îäèí èç ðûáàêîâ ñïðÿòàë åå â êàðìàí, ðåøèâ ñîõðàíèòü íà ïàìÿòü î ïîêîéíîì.
Âñêîðå â áóõòó âîøëè øàëàíäû. Ðûáàêè âåðíóëèñü ñ áîãàòûì óëîâîì, íî ðàäîñòü èõ áûëà îìðà÷åíà ïå÷àëüíûì èçâåñòèåì î ãèáåëè íîâîãî èíñïåêòîðà è Òèìîôèÿ.
Ïîä âå÷åð ñîáðàëîñü âñå îõâà÷åííîå ñêîðáüþ íàñåëåíèå âûñåëêà.  ïîëíîì ñîñòàâå ïðèøëà ãåîëîãîðàçâåäî÷íàÿ ïàðòèÿ. Ðàáî÷èå ïðèíåñëè êðàñíûå çíàìåíà ñ ÷åðíûìè òðàóðíûìè ëåíòàìè. Äðóçüÿ ïîäíÿëè íà ðóêè äâà ãðîáà è äâèíóëèñü íà ìàëåíüêîå êëàäáèùå. Íà ãðîáàõ ëåæàëè âåíêè èç æèâûõ öâåòîâ.
Äîëãî ìîë÷à ñòîÿëè ðûáàêè íàä ñâåæèìè ìîãèëàìè.
Çàõîäèëî ñîëíöå. Äàëåêî â ìîðå ïîÿâèëèñü äâå ÷åðíûå òî÷êè. Ê îñòðîâó ïðèáëèæàëèñü êàêèå-òî ñóäà. Îäíî èç íèõ øëî î÷åíü áûñòðî, äðóãîå — ìåäëåííî.
Ãëàâà IV. ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÀ ØÕÓÍÅ.
Ïîñëå òðåõäíåâíîãî ïðåáûâàíèÿ â ìîðå «Êîëóìá» âñòðåòèë êîñÿê ñêóìáðèè, è ðûáàêè ñ ïîìîùüþ òðàëà íàïîëíèëè øõóíó ðûáîé. Íà ÷åòâåðòûé äåíü øõóíà äâèíóëàñü ê áåðåãó, âçÿâ êóðñ íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ. Ýêîíîìÿ ãîðþ÷åå, øêèïåð ïðèêàçàë âûêëþ÷èòü ìîòîð è, ïîëüçóÿñü ñâåæèì ïîïóòíûì âåòðîì, èäòè ïîä ïàðóñàìè. Ðûáàêè è êîìàíäà (êðîìå ðóëåâîãî) îòäûõàëè. Ìàðêî ñ ïîìîùüþ Ëþäû ñ óòðà ïðèãîòîâèë äëÿ âñåõ åäó íà öåëûé äåíü è òåïåðü, èñïîëüçóÿ ñâîáîäíîå âðåìÿ, èçó÷àë àçáóêó Ìîðçå. Çà ïîñëåäíèå íåäåëè åãî ó÷åáà áûñòðî ïîøëà âïåðåä. Ëþäà, êàê è îí, èíòåðåñîâàëàñü ðàäèî, è ýòî î÷åíü ïîìîãàëî äåëó. Îíè ïðèîáðåëè äâà òåëåãðàôíûõ êëþ÷à, áàòàðåéêó è êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó âûñòóêèâàëè äðóã äðóãó ðàäèîãðàììû. Ñíà÷àëà âûõîäèëà ïóòàíèöà, êàê ïðè èãðå â «èñïîð÷åííûé òåëåôîí», íî ïîòîì äåëî ïîøëî íà ëàä. Êîãäà ïîêàçàëñÿ îñòðîâ, Ìàðêî âûñòóêàë Ëþäå:
—. - . — .-.. -.. — . — . …..- .. -.. -Äåâóøêà îáåðíóëàñü è âäàëè, â ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå îò îñòðîâà, ïî÷òè ïðÿìî çà êîðìîé øõóíû, óâèäàëà åäâà çàìåòíûé äûìîê. Âñêîðå íà ãîðèçîíòå ïîÿâèëàñü ÷åðíàÿ òî÷êà. Î÷åâèäíî, èõ äîãîíÿë êàêîé-òî ïàðîõîä. Ñìîòðÿ íà ýòó òî÷êó, Ëþäà âñïîìíèëà ðàññêàç èç ó÷åáíèêà ãåîãðàôèè î òîì, êàê íà ìîðå ìîæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî ôîðìà Çåìëè øàðîîáðàçíà. Äëÿ ýòîãî ó÷åáíèê ðåêîìåíäîâàë íàáëþäàòü íà ìîðñêîì ãîðèçîíòå ïîÿâëåíèå êîðàáëÿ. Âíà÷àëå íàáëþäàòåëü óâèäèò íà ãîðèçîíòå âåðøèíû ìà÷ò, çàòåì âåðõíèå ðåè, çàòåì ñðåäíþþ ÷àñòü ñóäíà è, íàêîíåö, âåñü êîðàáëü. Ïîñëå ýòîãî äî ìîìåíòà ïîëíîãî ïðèáëèæåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ òîëüêî âèäèìûé ðàçìåð êîðàáëÿ. Ëþäà âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëàñü â ÷åðíóþ òî÷êó, íî íå âèäåëà íè âåðøèí ìà÷ò, íè ñðåäíèõ ðåé. Î÷åâèäíî, äëÿ ïðîâåðêè óòâåðæäåíèÿ ñîñòàâèòåëåé ó÷åáíèêà íóæíû áûëè îñîáûå óñëîâèÿ èëè, êàê ïîøóòèë Ìàðêî, øåñòèäåñÿòè÷åòûðåõêðàòíûé áèíîêëü.
Íåèçâåñòíûé ïàðîõîä äîãîíÿë èõ âñå áûñòðåå è áûñòðåå. Âñêîðå îíè óçíàëè âîåííûé êîðàáëü è òóò æå óáåäèëèñü, ÷òî ýòî èõ ñòàðûé äðóã — ýñìèíåö «Áóðåâåñòíèê». Îí òîæå äåðæàë êóðñ íà îñòðîâ, îïåðåäèë «Êîëóìá» è âîøåë â áóõòó ïåðåä ñàìûì çàêàòîì ñîëíöà. Ðûáàêè ñ çàâèñòüþ íàáëþäàëè, êàê áûñòðî øåë ýñìèíåö. Ñòàõ Î÷åðåò, ïîíèìàÿ, ÷òî åãî ïàññàæèðû õîòÿò ñêîðåå ïîïàñòü äîìîé, ïðèêàçàë Ëåâêó âêëþ÷èòü ìîòîð. Ýòî áûëî ñâîåâðåìåííî òàêæå è ïîòîìó, ÷òî âåòåð óòèõàë è ñêîðîñòü øõóíû íà÷èíàëà óìåíüøàòüñÿ. Êîãäà ìîòîð çàðàáîòàë, ó ïàññàæèðîâ ñðàçó ïîäíÿëîñü íàñòðîåíèå. Îíè äàæå çàïåëè, ÷óâñòâóÿ áëèçîñòü ðîäíîãî äîìà. Ðûáàêè òîðîïèëèñü îáðàäîâàòü îñòðîâèòÿí èçâåñòèåì î ñêóìáðèè — ýòîé öåííåéøåé â èõ ðàéîíå ðûáå.
Ìàðêî òåïåðü õëîïîòàë îêîëî áà÷êîâ ñ ãîðþ÷èì, ïîìîãàÿ Àíäðèþ. Ëþäà ïîäîøëà ê ðóëåâîìó è ïðåäëîæèëà ñâîè óñëóãè, íî òîò ïîáëàãîäàðèë è ïîïðîñèë ïðèãîòîâèòü ÷àé. Î÷åðåò íå ñîáèðàëñÿ îòïóñêàòü êîìàíäó íà áåðåã: áûëî óæå äîâîëüíî ïîçäíî, à íà ðàññâåòå øõóíå ïðåäñòîÿëî ïëûòü â Ëóçàíû. Ëþäà òîæå ñîáèðàëàñü îñòàòüñÿ íà «Êîëóìáå» — åé íàäî áûëî â ãîðîä. Êðîìå òîãî, îíà çíàëà, ÷òî îòöà â âûñåëêå âñå ðàâíî íåò.
Èñïîëíÿÿ ïðîñüáó Àíäðèÿ Êàìáàëû, äåâóøêà ïðèíÿëàñü ãîòîâèòü ÷àé. Âïðî÷åì, ðóëåâîé íå ñòîëüêî ëþáèë íàñòîÿùèé ÷àé, ñêîëüêî ðàçëè÷íûå ôàëüñèôèêàöèè, êîòîðûå ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî ãîòîâèë Ìàðêî. Ëþäà íàøëà â êàìáóçå ÷àé ìîðêîâíûé, ÷àé èç øèïîâíèêà, ÷àé ðîçîâûé è äàæå ëàâðîâûé. Ýòîò ïîñëåäíèé Ìàðêî ïðèãîòîâëÿë èç ïåðåææåííîãî ëàâðîâîãî ëèñòà. Îáû÷íî Àíäðèé ïðîñèë äëÿ ñåáÿ ñïåöèàëüíîé çàâàðêè. Ñþäà âõîäèëè â ðàçíûõ ïðîïîðöèÿõ âñå ýòè ñïåöèè è íåìíîæêî íàñòîÿùåãî ÷àÿ.
 òî âðåìÿ êàê Ëþäà âîçèëàñü ñ ýòèì ñëîæíûì íàïèòêîì, ê íåé ïîäîøåë Ìàðêî è ñêàçàë, ÷òî â áóõòå îíè åùå çàñòàíóò ýñìèíåö.
— Øêèïåð îáåùàåò ïîñëàòü íà ýñìèíåö ïîäàðîê — ìåøîê ñêóìáðèè, — ãîâîðèë îí. — Íàäî îòîáðàòü ïîëó÷øå. Òû ìíå ïîìîæåøü, Ëþäà. Ñåãîäíÿ ìû óæå íå ñìîæåì îòâåçòè — ê êîðàáëþ íî÷üþ íèêîãî íå ïîäïóñêàþò, — à çàâòðà äî ðàññâåòà, ïåðåä îòõîäîì, ñäåëàåì ýòî.
Ëþäà îõîòíî ñîãëàñèëàñü. Ïîñëå ïàìÿòíîé íî÷è, êîãäà «Áóðåâåñòíèê» ñïàñ ðûáàêîâ è åå îòöà, îíà, êàê è âñå â Ñîêîëèíîì, ÷óâñòâîâàëà áåçãðàíè÷íóþ ïðèçíàòåëüíîñòü ê êîìàíäèðó è ýêèïàæó áîåâîãî êîðàáëÿ.
Ñîëíöå óæå çàøëî. Çàøëî, êàê ñêàçàë øêèïåð, ê òóìàíó. Ñòàõà ýòî áåñïîêîèëî.
 áóõòó âîøëè, êîãäà ñîâñåì óæå ñòåìíåëî. Ïîëüçóÿñü ñâåòîì îãîíüêà íà ïëàâó÷åì áàêåíå è ñâåòîì ôîíàðÿ ó ïðè÷àëà íà áåðåãó, ðûáàêè ðàñïðîùàëèñü ñ êîìàíäîé è îñòàâèëè øõóíó. Èõ íèêòî íå âñòðå÷àë — âñå óæå ñïàëè: áûëà ïîëíî÷ü.  ãëóáèíå áóõòû, áëèæå ê áåçëþäíîìó þãî-çàïàäíîìó áåðåãó, ñòîÿë ýñìèíåö. Åãî ïîêðûâàëà òüìà, íî îí äàâàë î ñåáå çíàòü, âðåìÿ îò âðåìåíè îáâîäÿ îêðåñòíîñòü ìîãó÷èì ëó÷îì ïðîæåêòîðà. Ïîä ýòèì ëó÷îì ñâåòà âîäà â áóõòå òåìíåëà, à äîìèêè íà áåðåãó ñâåòëåëè.
Øõóíà îñòàíîâèëàñü â îòäàëåíèè îò áåðåãà. Øêèïåð ïîñòàâèë ñóäíî íà ÿêîðü è ïðèêàçàë êîìàíäå ëîæèòüñÿ ñïàòü. Î ñîáûòèÿõ â Ñîêîëèíîì íà «Êîëóìáå» íå çíàëè.
Ïåðâûì íà âàõòó ñòàë Ìàðêî. Íå ñïàëà è Ëþäà. Îíè îòáèðàëè ñêóìáðèþ, ÷òîáû íà ðàññâåòå ïåðåäàòü ñâîé ïîäàðîê «Áóðåâåñòíèêó». Ñåðåáðÿíàÿ ÷åøóÿ ñâåðêàëà ïðè ñâåòå ðûáà÷üåãî ôîíàðèêà. Þíãà è äåâóøêà ãîâîðèëè òèõî, ÷òîáû íå ìåøàòü òðåì ñòàðøèì òîâàðèùàì, êîòîðûå ñïàëè íà êîðìå, îòäàâ ðóáêó â ðàñïîðÿæåíèå Ëþäû. Âïðî÷åì, íèêòî íå æàëåë îá ýòîì: åñëè óêðûòüñÿ òóëóïîì, íà ïàëóáå ïðåêðàñíî ñïèòñÿ äàæå â õîëîäíûå ñåíòÿáðüñêèå íî÷è.
 áóõòå ðÿáèëà çûáü. Îíà òî ïîäíèìàëà, òî îïóñêàëà øõóíó, ñëåãêà ïîêà÷èâàÿ ñóäíî ñ áîêó íà áîê, ïîòîìó ÷òî âîëíà øëà, êàê ãîâîðèë Ìàðêî, â ïðàâóþ ñêóëó, à áðèç äóë âäîëü ëåâîé ñòîðîíû êîðìû. Ëþäà êà÷êè íå áîÿëàñü, à Ìàðêî äàâíî óæå îñâîèëñÿ ñî âñåìè îñîáåííîñòÿìè ìîðñêîé æèçíè è îùóùàë êà÷êó òîëüêî â îäèííàäöàòèáàëëüíûé øòîðì. Øõóíó êà÷àëî âñå ìåíüøå è ìåíüøå.
Çà âðåìÿ ñâîåãî íåäîëãîãî çíàêîìñòâà Ìàðêî è Ëþäà ïîäðóæèëèñü. Ýòîìó íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëè ïðèêëþ÷åíèÿ è îïàñíîñòè, êîòîðûå îáîèì ïðèøëîñü ïåðåæèòü.
— Ìíå íàäî áû íà áåðåã ñúåçäèòü, — ãîâîðèëà Ëþäà.
— Çà÷åì?
— Ïîâèäàòü Çîðþ. Ëåâêî äóìàåò îòâåçòè åå â êîíöå ìåñÿöà â Ëóçàíû, â øêîëó ïåðåðîñòêîâ. Îíà è õî÷åò è íå õî÷åò. À æåíà Òèìîôèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ñ Çîðåé ìîæåò îòäåëüíî ïîçàíèìàòüñÿ è çäåøíèé ó÷èòåëü. ß õîòåëà ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ îòöîì. Çîðÿ îáåùàëà ïîñòóïèòü, êàê ÿ ñêàæó, õîòÿ åõàòü åé íå õî÷åòñÿ.
— Ïî÷åìó?
— Áîèòñÿ íåçíàêîìûõ ëþäåé.
— ß ïîñîâåòîâàë áû äðóãîå, — ñêàçàë Ìàðêî. — Ïî÷åìó áû… íå çàáðàòü åå â òâîé ãîðîä? ×åðåç äâå íåäåëè ÿ åäó òóäà ñäàâàòü ýêçàìåíû â òåõíèêóì.  êîíöå ìåñÿöà òû òîæå óåäåøü. Î÷åâèäíî, ìû ïðîæèâåì òàì âñþ çèìó. Ñ íàìè îíà, íàâåðíîå, ñîãëàñèòñÿ ïîåõàòü.
— Ìîæåò áûòü. Õîòÿ êòî çíàåò. ß íàìåêàëà íà ýòî Ëåâêó, íî îí è ñëóøàòü íå õî÷åò. Ãîâîðèò: «Âû òàì âñå ñîáåðåòåñü, âàì õîðîøî áóäåò, à ÿ ñ äÿäüêîé Ñòàõîì äà Àíäðèåì îñòàíóñü òóò». Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ñàì äîëæåí ïîìî÷ü Íàõîäêå âûéòè â ëþäè… Ó íåãî ïëàíû øèðîêèå! Íî, ïîæàëóé, âåðíî: ëó÷øå íàì âçÿòü åå ñ ñîáîé, ÷åì îñòàâëÿòü çäåñü èëè â Ëóçàíàõ. Ìîé îòåö, êàæåòñÿ, çàçèìóåò íà Ëåáåäèíîì, à ìû, ÿ íàäåþñü, ñóìååì â çèìíèå êàíèêóëû âòðîåì ïðèåõàòü ñþäà. Åñëè çà ýòî âðåìÿ êàê ñëåäóåò ïîäçàíÿòüñÿ ñ Çîðåé, òî åå çäåñü íèêòî è íå óçíàåò. Ñ åå ñïîñîáíîñòÿìè îíà çà ïîëçèìû óñïååò ïðîéòè òðè ïåðâûõ êëàññà.
Ìàðêî íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî Ëþäà, óâëå÷åííàÿ æåëàíèåì âçÿòü ñ ñîáîþ Çîðþ, íå îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèÿ.
— ß æàëåþ, — ãîðÿ÷î ïðîäîëæàëà îíà, — ÷òî ýòîò ìåðçàâåö Êîâàëü÷óê íå ïîãèá ðàíüøå! Ñêîëüêî Çîðÿ âðåìåíè ïîòåðÿëà, æèâÿ ó íåãî! Âîò íåãîäÿé!..
— Íó, çíàåøü, ÿ Êîâàëü÷óêà óæå çàáûë è íèêîãäà î íåì íå âñïîìèíàþ. Âîò ôîòîãðàô — ýòî äðóãîå äåëî… Êàæåòñÿ, íå áûëî äíÿ, ÷òîáû ÿ åãî íå âñïîìèíàë. Ãëàâíîå, êóäà îí èñ÷åç? Âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü îáñëåäîâàëè âåñü îñòðîâ, ïðîñìîòðåëè êàæäûé êóñòèê, ïðîâåðèëè íàëè÷èå âñåõ ëîäîê. À îí âñå-òàêè óáåæàë èëè óòîíóë â áîëîòå.
— Î, ýòî ñòðàøíûé âðàã! Èç-çà íåãî-òî ÿ è áîþñü îñòàâèòü îòöà çäåñü îäíîãî. Âåäü îí õîòåë óáèòü ïàïó. È áåçóñëîâíî îí æå óêðàë åãî ïîðòôåëü ñ äîêóìåíòàìè. Ïðàâäà, îòåö ãîâîðèò, ÷òî ñàìûå âàæíûå äîêóìåíòû îí ïðÿòàë â ïîòàéíîì ìåñòå, à â ïîðòôåëå íè÷åãî âàæíîãî íå áûëî. È âîîáùå ïàïà óâåðÿåò, ÷òî Àí÷ íå ïîñìååò áîëüøå ÿâèòüñÿ ñþäà.
— Ìîãóò äðóãîãî ïðèñëàòü. Çíàåøü, ìû òîãäà ñãîâîðèëèñü ñëåäèòü çà íèì è áëàãîäàðÿ ýòîìó ñóìåëè õîòü â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïðåäóïðåäèòü ïðåñòóïëåíèå è ðàçðóøèëè åãî ïëàíû. Ìíå êàæåòñÿ, íàì íàäî òåïåðü ñëåäèòü, ÷òîáû íå ïîÿâèëñÿ êòî-íèáóäü äðóãîé âìåñòî Àí÷à. Òå, êîìó ñëåäóåò, êîíå÷íî, òîæå ñëåäÿò, à ìû — ñàìè ïî ñåáå…
— À êàê æå áóäåò, êîãäà ìû ïîåäåì â ãîðîä?
— Îá ýòîì íàäî ïîäóìàòü.
Ìîæåò áûòü, îíè òåïåðü æå è ïðèäóìàëè áû ÷òî-íèáóäü, åñëè áû íàä êîðìîé íå ïîÿâèëñÿ øêèïåð ñ ïðèêàçàíèåì ëîæèòüñÿ ñïàòü. Îí ñêðóòèë öûãàðêó, âûêóðèë åå ìåäëåííî, ðàçäóìûâàÿ î çàâòðàøíèõ äåëàõ â Ðûáòðåñòå, ïîòîì ðàçáóäèë Àíäðèÿ íà âàõòó, à ñàì ëåã äîñûïàòü.
Ëþäà, íå ðàçäåâàÿñü, óëåãëàñü íà òîï÷àíå â ðóáêå, à Ìàðêî îñòàëñÿ íà ïàëóáå, ïðèìîñòèâøèñü âîçëå ìîòîðèñòà. Òåïåðü íà íîñó øõóíû ñèäåë Àíäðèé. Ðàáîòû íå áûëî íèêàêîé, åìó íè÷åãî íå óäàëîñü ïðèäóìàòü, è Àíäðèé êëåâàë íîñîì â îæèäàíèè ðàññâåòà. Çûáü ïî÷òè óòèõëà, âåòðà íå áûëî, àâãóñòîâñêàÿ íî÷ü íàâåâàëà ïðîõëàäó.
Ëåâêó, âåðíî, ñíèëñÿ êàêîé-òî ñîí, è îí íåñêîëüêî ðàç ïåðåâîðà÷èâàëñÿ ñ áîêó íà áîê è áîðìîòàë ÷òî-òî.
Ïðèáëèæàëñÿ ðàññâåò.
Ãëàâà V. ÊÐÈÊ Â ÒÓÌÀÍÅ.
Ïåðåä ðàññâåòîì íà ìîðå è íà áóõòó ïàë ëåãêèé òóìàí. Ñëîâíî ñêâîçü äûìêó, âèäíåëñÿ íà áåðåãó âûñåëîê, à â ãëóáèíå áóõòû — êîðàáëü. Àíäðèé ðàçáóäèë Ìàðêà è Ëþäó è ñêàçàë, ÷òî ïîðà óæå âûåçæàòü ñ ïîäàðêîì íà ýñìèíåö. Îáà íå âûñïàëèñü è çåâàëè âî âåñü ðîò. Ëåãîíüêèé êàþê «Àëüáàòðîñ», êîòîðûé óæå ñ ìåñÿö Ìàðêî âîçèë íà øõóíå, áûë ñïóùåí çà áîðò, è Ëåâêî ñáðîñèë â íåãî ìåøîê ñî ñêóìáðèåé. Íà «Àëüáàòðîñå» ìîæíî áûëî ïîñòàâèòü ìà÷òó, íî âåòðà íå áûëî, è ìîëîäûì ðûáàêàì ïðåäñòîÿëî ïåðåïëûòü áóõòó íà âåñëàõ. Ëþäà ñåëà ó ðóëÿ, à Ìàðêî — íà âåñëà. Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò áåðåã è ýñìèíåö çàòÿíóëî ãóñòûì, íåïðîãëÿäíûì òóìàíîì.
— Êóäà âû â òàêîé òóìàí? — êðèêíóë èì Àíäðèé. — Åùå çàáëóäèòåñü. Ëó÷øå ïåðåæäèòå.
— À ýòî ó íàñ ñëåïîé ïîëåò, — îòâåòèë þíãà. — Îðèåíòèðóåìñÿ ïî ïðèáîðàì, — îí ïîêàçàë íà êîìïàñ.
Ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî ïîñëûøàëèñü óäàðû âåñåë ïî âîäå. Êòî-òî â òóìàíå ïëûë íà ëîäêå.
— Âîò åùå êàêèå-òî ìàñòåðà ñëåïîãî ïîëåòà! — çàñìåÿëñÿ Ìàðêî.
Äåéñòâèòåëüíî, ìåòðàõ â äâóõñòàõ îò øõóíû ïîÿâèëèñü î÷åðòàíèÿ êàþêà. Îí áûñòðî ïðèáëèæàëñÿ ê «Êîëóìáó». Ìàðêî è Ëþäà çàèíòåðåñîâàëèñü ðàííèì ãîñòåì è æäàëè, ïîêà îí ïîäïëûâåò ê øõóíå. Êàþê âñå ïðèáëèæàëñÿ, è âñêîðå îíè óçíàëè Çîðþ Íàõîäêó.
— Ìîëîäåö, Çîðÿ! — â âîñòîðãå çàêðè÷àë Ìàðêî. — Êàê ðàç âîâðåìÿ!
Äåâî÷êà ïîäïëûëà ìîë÷à. Óòðåííèé òóìàí ñêðàäûâàë ãðóñòíîå è ñóðîâîå âûðàæåíèå åå ëèöà.
Ìîë÷àíèå åå íèêîãî íå ïîðàçèëî — âñå ïðèâûêëè, ÷òî îíà ìîæåò ìîë÷àòü ÷àñàìè.
— Âîò è ïåðåæäèòå òóìàí âìåñòå ñ ãîñòüåé, — ïîñîâåòîâàë ðóëåâîé.
— Íåò, — îòâåòèë Ìàðêî, — ìû ãîñòüþ ñ ñîáîé çàáåðåì… Çîðÿ, îñòàâü ñâîé êàþê çäåñü è ïåðåáèðàéñÿ ê íàì, — îáðàòèëñÿ îí ê äåâî÷êå.
— Ïåðåáèðàéñÿ, Çîðÿ, — ïîääåðæàëà þíãó Ëþäà, — ìû ïëûâåì íà «Áóðåâåñòíèê».
— Äà êóäà âû âòðîåì íà êàþ÷îê, äà åùå ñ ðûáîé! — îòãîâàðèâàë èõ Àíäðèé.
— Ìû æå ëåãêèå! — ñìåÿñü, îòâåòèëà åìó Ëþäà.
— Óòîíåòå.
— Äà ìû ìîðå ïåðåïëûâåì! — îòâåòèëà äåâóøêà.
Çîðÿ ìîë÷à ïðèâÿçàëà ñâîé êàþê ê òðîñó, ñïóùåííîìó ñî øõóíû â âîäó, è ïåðåáðàëàñü ê ñâîèì äðóçüÿì. Ìàðêî çàãðåá âåñëàìè, è îíè îòîøëè îò «Êîëóìáà».
Àíäðèé ñìîòðåë, êàê êàþê, îòõîäÿ, ðàñïëûâàëñÿ â òóìàíå. Íà ìèã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ëîäêà îñòàíîâèëàñü è äàæå äâèíóëàñü îáðàòíî, òî÷íî Ìàðêî íå îòâàæèâàëñÿ ïëûòü äàëüøå. Íî âñêîðå òóìàí ïîãëîòèë âñå.
Àíäðèé õîòåë áûëî ðàçáóäèòü øêèïåðà è ìîòîðèñòà, íî ðåøèë äàòü èì âûñïàòüñÿ — âñå ðàâíî â òàêîé òóìàí ñóäíî íå ìîãëî âûéòè èç áóõòû. Òóìàí ñòåëèëñÿ íèçêî íàä ìîðåì è ñ ïåðâûìè ãîðÿ÷èìè ëó÷àìè ñîëíöà äîëæåí áûë èñ÷åçíóòü. Âçâåñèâ âñå ýòî, ðóëåâîé ïðèíÿëñÿ íàâîäèòü ïîðÿäîê íà øõóíå. Îí äàâíî õîòåë ïåðåáðàòü âåðåâêè è âñÿêóþ âñÿ÷èíó â êàíàòíîì ÿùèêå ïîä íàñòèëîì íà íîñó è òåïåðü ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîáîäíûì ÷àñîì.
Àíäðèé Êàìáàëà íå ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó î÷åíü õðàáðûõ ìîðÿêîâ, çàòî ñëûë ðàáîòÿãîé. Îí íèêîãäà íå ñèäåë áåç äåëà. Òîëüêî õîðîøàÿ ïàïèðîñà èëè î÷åíü èíòåðåñíûé ðàññêàç ìîãëè îòîðâàòü åãî îò ðàáîòû. Îí ðåäêî ñõîäèë íà áåðåã, ïðåäïî÷èòàÿ îñòàâàòüñÿ íà øõóíå.  ìèíóòû îïàñíîñòè, â ñèëüíûå øòîðìû îí óâåðÿë âñåõ, ÷òî ïîñëåäíèé ðàç âûøåë â ìîðå, ÷òî íèêîãäà áîëüøå åãî íîãà íå ñòóïèò íà ïàëóáó. Îí êëÿëñÿ òîãäà, ÷òî áóäåò ëîâèòü ðûáó òîëüêî óäî÷êîé ñ áåðåãà. Íî êàê òîëüêî îïàñíîñòü ïðîõîäèëà, Àíäðèé Êàìáàëà çàáûâàë î ñâîèõ ñòðàõàõ. Ñî Ñòàõîì Î÷åðåòîì îí ðûáà÷èë ìíîãî ëåò, åùå äî òîãî, êàê îíè ñòàëè ïëàâàòü íà «Êîëóìáå». Êîãäà Êàìáàëà ïóãàëñÿ, øêèïåð êðè÷àë íà íåãî, ðóãàë è ýòèì ïîäáàäðèâàë. Êàæäûé ðàç â òàêèõ ñëó÷àÿõ Î÷åðåò ãîâîðèë, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç òåðïèò íà ñâîåì ñóäíå ýòîãî òðóñà. Íî êîãäà íåáî ïðîÿñíÿëîñü, íè øêèïåð, íè Àíäðèé íå âñïîìèíàëè î ïðîèñøåäøåì.
Àíäðèé îòêðûë êàíàòíûé ÿùèê è íà÷àë âûêèäûâàòü èç íåãî âñÿêèé õëàì: îáðûâêè òðîñîâ ðàçëè÷íîé òîëùèíû, êàêèå-òî êðþ÷üÿ, ïðîâîëîêó, æåñòÿíêó ñ êðàñêîé è ìàñëîì, îáðûâêè ðåçèíû, æåñòÿíûå òðóáêè, ñòåêëÿííûå øàðèêè îò ðûáà÷üèõ ñåòåé. Àíäðèé ðàñêëàäûâàë âñå ýòî ïî ìåñòàì; íåêîòîðûå âåùè îí ïîäîëãó ðàçãëÿäûâàë, ñòàðàÿñü ðàçãàäàòü èõ íàçíà÷åíèå.
Ïðîøëî ìèíóò äåñÿòü ñ òåõ ïîð, êàê îòïëûë «Àëüáàòðîñ». Âäðóã Àíäðèé âñêî÷èë íà íîãè è çàìåð, ïðèñëóøèâàÿñü. Èç áóõòû, çàòÿíóòîé òóìàíîì, äîëåòåë êðèê. Êòî-òî çâàë íà ïîìîùü. Êðèê äâàæäû ïîâòîðèëñÿ è çàìîëê. Àíäðèþ ïîêàçàëîñü, ÷òî êðè÷àëè ñ òîé ñòîðîíû, êóäà ïîïëûë êàþê. Îí ïîñòîÿë íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîòîì ïåðåâåñèëñÿ ÷åðåç áîðò è ñàì êðèêíóë:
— Ãî-ãî-ãî-ãî-î-î! Ìàðêî-î!
Ñèëüíûé ãîëîñ Àíäðèÿ ðàçáóäèë Ñòàõà è Ëåâêà.
— ×òî ñëó÷èëîñü? — ñïðîñèë øêèïåð.
Àíäðèé ðàññêàçàë, êàê ïðèåõàëà Íàõîäêà, êàê Ìàðêî è Ëþäà óåõàëè âìåñòå ñ íåé íà êàþêå è êàê îí óñëûøàë êðèê â òóìàíå. Øêèïåð ðàññåðäèëñÿ, ÷òî îíè ïîïëûëè, íå äîæäàâøèñü, ïîêà ðàññååòñÿ òóìàí, íî áîëüøå âñåãî âçâîëíîâàë åãî íåïîíÿòíûé êðèê. Íè îí, íè Ëåâêî, íè äàæå Àíäðèé íå âåðèëè, ÷òî ñ êàþêîì ìîãëî ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòüñÿ. Òðîå ïàññàæèðîâ «Àëüáàòðîñà» ìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ ëîäêîé è íå â òàêóþ òèõóþ ïîãîäó, äà ê òîìó æå âñå îíè áûëè ëó÷øèìè ïëîâöàìè â Ñîêîëèíîì.
Øêèïåð è Ëåâêî òîæå ïîêðè÷àëè â òóìàí, íî èì íèêòî íå îòâåòèë. Ïîñîâåòîâàâøèñü, ðåøèëè, ÷òî ìîòîðèñò ñÿäåò â êàþê Íàõîäêè è ïîïëûâåò ÷åðåç áóõòó ê ýñìèíöó.
Ëåâêî ìãíîâåííî ñïðûãíóë â êàþê, êîãäà-òî ïðèíàäëåæàâøèé Êîâàëü÷óêó, à çàòåì ïî íàñëåäñòâó ïåðåøåäøèé ê Çîðå, îòâÿçàë åãî, îòòîëêíóëñÿ âåñëîì îò øõóíû è ïîñïåøèë â òóìàí, ñâåðÿÿñü ñ êîìïàñîì. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí êðè÷àë è ïðèñëóøèâàëñÿ, íî îòâåòà íå ñëûøàë.
Âåñëà ïîãðóæàëèñü â âîäó è ëåãêî âçëåòàëè â âîçäóõ. Ìîòîðèñò õîðîøî óìåë ãðåñòè. Øõóíà ñêîðî ñêðûëàñü â òóìàíå, è ìîòîðèñò î÷óòèëñÿ â îäèíî÷åñòâå. Íî îí íå ÷óâñòâîâàë ýòîãî. Áûñòðî ïîäâèãàÿñü âïåðåä, îí âíèìàòåëüíî îãëÿäûâàëñÿ âîêðóã.
— Îòçûâàéòåñü! — êðè÷àë ìîòîðèñò. — Ïëûâèòå êî ìíå!
Îòâåòà íå áûëî. Ëåâêî íå çíàë, ñêîëüêî ïðîïëûë, íî âåðîÿòíî, îí óæå áûë íà ñåðåäèíå áóõòû, êîãäà äîíåññÿ ÷åé-òî ãîëîñ:
— Äåðæèñü! Äåðæèñü! Ïîäàâàé ãîëîñ!
Ìîòîðèñò ïîíÿë, ÷òî êòî-òî ñïåøèò êîìó-òî íà ïîìîùü, è ïîâåðíóë íà ãîëîñ. Ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, è îí óâèäåë øåñòèâåñåëüíóþ øëþïêó, â êîòîðîé óçíàë êðàñíîôëîòöåâ. Ýòî øëà øëþïêà ñ «Áóðåâåñòíèêà». Êðàñíîôëîòöû ïîäïëûëè ê íåìó è ñïðîñèëè, ÷òî ñëó÷èëîñü, ïî÷åìó îí òàê îðàë.
Ëåâêî îáèæåííî èçâèíèëñÿ, çàìåòèë, ÷òî íå èìååò ïðèâû÷êè îðàòü, à ïîòîì îáúÿñíèë, ïî÷åìó îí çäåñü î÷óòèëñÿ. Êðàñíîôëîòöû îòâåòèëè, ÷òî îíè òîæå ñëûøàëè êðèê è ñïóñòèëè øëþïêó, äóìàÿ, ÷òî êòî-òî òîíåò. «Àëüáàòðîñà» îíè íå âñòðå÷àëè — ìîæåò áûòü, ðàçìèíóëèñü. Îñòàâàëîñü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êàþê ïîäîáðàë êîãî-òî â âîäå è äâèíóëñÿ ê áåðåãó.
Ðåøèëè âåðíóòüñÿ íà «Áóðåâåñòíèê» è, åñëè òàì íå çàñòàíóò Ìàðêà è äåâóøåê, ïðîéòè ê áåðåãîâîìó ïðè÷àëó, ãäå «Àëüáàòðîñ» óæå íàâåðíÿêà äîëæåí áûòü. Ëåâêî ïåðåáðàëñÿ íà øëþïêó, à åãî êàþê áûë âçÿò íà áóêñèð. Ñòàðøèíà ñêîìàíäîâàë: «Âåñëà íà âîäó!», è îíè ïîïëûëè ñêâîçü òóìàí èñêàòü êîðàáëü. Èì ïîìîãàëè êîìïàñ è ãóäêè ñèðåíû, êîòîðûå ñòàëè ïîäàâàòü ñ ýñìèíöà. Ïîëüçóÿñü ýòèìè îðèåíòèðàìè, øëþïêà áûñòðî ïîäîøëà ê áîðòó êîðàáëÿ. Âàõòåííûé íà÷àëüíèê, óâèäåâ â øëþïêå ëèøíåãî ÷åëîâåêà, ðåøèë, ÷òî ýòî è åñòü ñïàñåííûé ðûáàê, íî, óçíàâ, â ÷åì äåëî, ñîîáùèë, ÷òî «Àëüáàòðîñà» ñ ýñìèíöà íèêòî íå âèäàë, è ïðèêàçàë øëþïêå ïðîéòè ê áåðåãó.
Âçÿâ ïî êîìïàñó êóðñ íà áåðåã, øëþïêà âûøëà ê ïðè÷àëó. Òàì «Àëüáàòðîñà» òîæå íå íàøëè. Ëåâêî âñòðåâîæèëñÿ: íå çàáëóäèëñÿ ëè Ìàðêî â òóìàíå? Íî êàê ðàç â ýòî âðåìÿ òóìàí ñòàë ðàñõîäèòüñÿ. Ñ áåðåãà óæå âèäíà áûëà øõóíà. Ëåâêî ïîïðîñèë êðàñíîôëîòöåâ åùå ðàç ïåðåñå÷ü áóõòó è ïîèñêàòü «Àëüáàòðîñ», à ñàì ïîñïåøèë íà «Êîëóìá». Òàì åãî æäàëè âñòðåâîæåííûå øêèïåð è ðóëåâîé.
Óçíàâ, ÷òî Ìàðêà ñ äåâóøêàìè íå íàøëè, Ñòàõ Î÷àðåò ïðèêàçàë Ëåâêó íåìåäëåííî âêëþ÷èòü ìîòîð, è «Êîëóìá» äâèíóëñÿ ìåäëåííûì õîäîì âäîëü áóõòû, äåðæàñü âáëèçè áåðåãà. Øêèïåð íàäåÿëñÿ, ÷òî «Àëüáàòðîñ», çàáëóäèâøèñü â òóìàíå, øåë ãäå-òî ïîä áåðåãîì; åñëè ñ êàþêîì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, òðîå ïëîâöîâ äîëæíû áûëè âñå æå âûïëûòü íà áåðåã, õîòÿ áû è â ðàçíûõ ìåñòàõ.
Øõóíà, òàðàõòÿ ìîòîðîì, ïðîõîäèëà ëåâûì áîðòîì íà ðàññòîÿíèè ïîëóòîðàñòà ìåòðîâ îò áåðåãà. Àíäðèé ñòîÿë ó ðóëÿ, øêèïåð ðàçãëÿäûâàë áåðåã, à Ëåâêî, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîñìàòðèâàÿ íà ìîòîð, ñëåäèë çà áóõòîé ñ ïðàâîãî áîðòà.
Çà âûñåëêîì íà áåðåãó îíè íèêîãî íå çàìåòèëè; òàêæå íèêîãî è íè÷åãî íå óâèäåë Ëåâêî â áóõòå. Ïðîøëè ìèìî èíñïåêòîðñêîãî äîìà è êðóòî çàâåðíóëè. Òóìàí ðåäåë, è Ñòàõ Î÷åðåò íàäåÿëñÿ, ÷òî ïåëåíà âîò-âîò ñîâñåì ðàñòàåò. Øêèïåð íåòåðïåëèâî ïîãëÿäûâàë âîêðóã, äîæèäàÿñü ïðîÿñíåíèÿ. È âîò íàñòàëà æåëàííàÿ ìèíóòà: òóìàí áûñòðî èñ÷åç, çàñèÿëî ñîëíöå, è ðûáàêè ñðàçó óâèäåëè è îñòðîâ è ìîðå. Òîëüêî íà ãîðèçîíòå åùå áûëî òåìíî. Øõóíà ïîäõîäèëà ê êðàþ âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ áóõòû. Ïðîåõàëè áàêåí è ïîâåðíóëè ê ýñìèíöó. Àíäðèé çàìåòèë, ÷òî ñ êîðàáëÿ èì ïîäàþò êàêèå-òî ñèãíàëû, è äîëîæèë îá ýòîì øêèïåðó.
— Ïðèêàçûâàþò ïîäîéòè, — ñêàçàë Ñòàõ è ðàñïîðÿäèëñÿ äàòü ïîëíûé õîä.
Îáõîäÿ «Áóðåâåñòíèê» ñ ïðàâîãî áîðòà, ðûáàêè óâèäåëè ïîä êîðìîé êàþê. Ýòî áûë «Àëüáàòðîñ».  êàþêå ñòîÿë, íàêëîíèâøèñü, êðàñíîôëîòåö. Îí âû÷åðïûâàë èç ëîäêè âîäó.
Ýêèïàæ «Êîëóìáà» çàâîëíîâàëñÿ. Ðûáàêè ìîë÷à ïåðåãëÿäûâàëèñü; êàæäûé ÷èòàë â ãëàçàõ äðóãîãî íàäåæäó è òðåâîãó. Îíè ïðèñòàëüíî îñìàòðèâàëè ïàëóáó êîðàáëÿ, íî íå çàìåòèëè íà íåé íè Ìàðêà, íè Ëþäû, íè Çîðè. Ðûáàêè ïîíÿëè, ÷òî èõ íà ýñìèíöå íåò.
Ïåðåä òåì êàê òóìàí îêîí÷àòåëüíî ðàññåÿëñÿ, øëþïêà íàøëà ïîñðåäè áóõòû ïîëóçàòîïëåííûé êàþê ñ íàäïèñüþ «Àëüáàòðîñ». Íè â íåì, íè ïîáëèçîñòè ëþäåé íå îêàçàëîñü. Î÷åâèäíî, ñ ëîäêîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. Âîçìîæíî, îíà çà÷åðïíóëà âîäû è ñòàëà òîíóòü, à òå, êòî áûë â íåé, âûïðûãíóëè â âîäó. Êóäà îíè ïîïëûëè, íåèçâåñòíî.  òóìàíå îíè ìîãëè äàæå âûïëûòü èç áóõòû â ìîðå.
Äî ïîëóäíÿ èñêàëè ïðîïàâøèõ. Êðîìå «Êîëóìáà», â ðîçûñêàõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå êðàñíîôëîòöû ñ «Áóðåâåñòíèêà» è âñå ñîêîëèíñêèå ðûáàêè. Òîëüêî òåïåðü Ñòàõ óçíàë î ãèáåëè íîâîãî èíñïåêòîðà è Òèìîôèÿ Áîé÷óêà. Îáèòàòåëè îñòðîâà áûëè âñòðåâîæåíû ñîáûòèÿìè ïîñëåäíèõ äíåé, è ìíîãèå øåïîòîì óâåðÿëè, ÷òî ÷åðåç äåíü — äâà ïðèáîåì âûíåñåò íà áåðåã òåëà Ìàðêà, Ëþäû è Íàõîäêè. Âñå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ âî âëàñòè òàèíñòâåííûõ, íåïîíÿòíûõ ñîáûòèé. Ïîñëàëè íà Òîðèàíèòîâûé õîëì ñîîáùèòü ïðîôåññîðó Àíàíüåâó îá èñ÷åçíîâåíèè äî÷åðè. Áëåäíûé, âçâîëíîâàííûé, îí ïðèáûë â Ñîêîëèíûé, ðàññïðîñèë î ñëó÷èâøåìñÿ è íåìåäëåííî îòïðàâèëñÿ íà ýñìèíåö.
Ïîñëå ïîëóäíÿ ðîçûñêè ïðåêðàòèëèñü. «Êîëóìá» ïîäíÿë òðàóðíûé ôëàã è âûøåë â Ëóçàíû. Ðûáà íå ìîãëà æäàòü, åå íàäî áûëî ñäàòü íà çàâîä.
Ãëàâà VI. ÂÎÄÎËÀÇÛ ÍÀ ÃÐÓÍÒÅ.
Ïîäíèìàÿñü ïî îêîâàííûì ìåäüþ ñòóïåíüêàì òðàïà, íà ýñìèíåö âñõîäèë ïðîôåññîð Àíàíüåâ. Îí øåë ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé, è åãî ñåäûå âîëîñû ñåðåáðèëèñü ïîä ëó÷àìè ñîëíöà. Êîãäà îí ïîäíÿë ãîëîâó, åãî èçìåíèâøååñÿ ëèöî ïîðàçèëî êðàñíîôëîòöåâ.
Íàâñòðå÷ó ïðîôåññîðó âûøåë êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ. Êðåïêî ïîæàâ Àíàíüåâó ðóêó, ñòàðûé ìîðÿê ïðîâîäèë åãî â ñâîþ êàþòó.
— Ñåìåí Èâàíîâè÷, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? — ñ îò÷àÿíèåì ñïðîñèë Àíäðåé Ãîðäååâè÷. — Çà òðè äíÿ — ïÿòü ñìåðòåé!
— Ìíå èçâåñòíî òîëüêî î äâóõ ñìåðòÿõ. Îá îñòàëüíûõ òðåõ ÿ íè÷åãî íå çíàþ. ß ïðèíèìàþ ëèøü áåçóñëîâíûå äîêàçàòåëüñòâà ñìåðòè. Ëèöî, ïðîïàâøåå áåç âåñòè, ñ÷èòàåòñÿ óìåðøèì òîëüêî ïîñëå ïÿòèëåòíåãî îòñóòñòâèÿ.  èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà åñòü îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî äàííîå ëèöî íàâåðíîå ìîãëî ïîãèáíóòü, ñðîê óêîðà÷èâàåòñÿ äî øåñòè ìåñÿöåâ.
— Âû øóòèòå! — ñ ãîðå÷üþ âûìîëâèë ïðîôåññîð.
— Íåò. Ïðåæäå âñåãî, âîéíà íàó÷èëà íàñ íå ñ÷èòàòü óáèòûìè âñåõ áåç âåñòè ïðîïàâøèõ. ß íå âåðþ â ñìåðòü òðåõ ìîëîäûõ ëþäåé! Íå õî÷ó âåðèòü è ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû èõ íàéòè. Èç Ñîêîëèíîãî óæå ïîñëàíî ñîîáùåíèå â Çåëåíûé Êàìåíü. ß òîæå èçâåñòèë êîãî ñëåäóåò ïî ðàäèî. Êðîìå òîãî, ÿ ïðèêàçàë âîäîëàçíîìó ñòàðøèíå âìåñòå ñ ãðóïïîé âîäîëàçîâ îáûñêàòü äíî áóõòû. Åñëè âñå òðîå ïîãèáëè, âîäîëàçû áûñòðî íàéäóò õîòÿ áû îäíîãî. Ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü ïåðâûå âîäîëàçû ïîéäóò ïîä âîäó.
— Ðàçðåøèòå ìíå ïðèñóòñòâîâàòü?
— Ïîæàëóéñòà.
Êîìàíäèð âûçâàë âàõòåííîãî è ïîðó÷èë åìó ïåðåâåçòè ïðîôåññîðà íà âîäîëàçíûé áàðêàñ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Àíäðåé Ãîðäååâè÷ áûë óæå íà áîðòó áàðêàñà, ñòîÿâøåãî íåïîäàëåêó îò áåðåãà, ïî÷òè ó âûõîäà èç áóõòû â ìîðå. Îòñþäà âîäîëàçû íà÷àëè ðîçûñêè. Èõ ñòàðøèíà, ìëàäøèé êîìàíäèð Âàðèâîäà, ïîëîæèâ íà êîëåíè ïëàí áóõòû, ðàñ÷åðòèë åãî êàðàíäàøîì íà êâàäðàòû. Îí ðåøèë îáîéòè âñå äíî, íå îñòàâëÿÿ áåç âíèìàíèÿ íè îäíîãî êâàäðàòíîãî ìåòðà. Ê ñïóñêó â âîäó ãîòîâèëèñü äâà âîäîëàçà. Îíè íàòåðëè ðóêè ìûëîì, ÷òîáû ëåã÷å áûëî ïðîñóíóòü èõ â òåñíûå ìàíæåòû ðóêàâîâ, ïîòîì ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ òîâàðèùåé âëåçëè â ñêàôàíäðû.
Èõ ñïóñòèëè ïî î÷åðåäè: îäíîãî — ñ ëåâîãî áîðòà, äðóãîãî — ñ ïðàâîãî. Êðàñíîôëîòöû ïîíåìíîãó íàãíåòàëè ïîìïàìè âîçäóõ â øëàíãè, êîòîðûå òÿíóëèñü ïîä âîäîé çà âîäîëàçàìè.  ìàëåíüêîé ðóáêå ó òåëåôîíà ñèäåë ñâÿçíîé è ñ ïîìîùüþ äâóõ òðóáîê îäíîâðåìåííî ïîääåðæèâàë ðàçãîâîð ñ îáîèìè âîäîëàçàìè. Îí ñëóøàë è ïåðåñêàçûâàë èõ äîíåñåíèÿ ñòàðøèíå è ïðîôåññîðó.
—  ïåðâîì êâàäðàòå íè÷åãî ïîêà íå îáíàðóæåíî, — ïåðåäàâàë êðàñíîôëîòåö ñëîâà âîäîëàçà, êîòîðûé ïåðåñåêàë øèðîêèé ïðîëèâ, ñîåäèíÿþùèé áóõòó ñ ìîðåì.
— Çäåñü âðÿä ëè ÷òî-íèáóäü íàäîëãî çàäåðæèâàåòñÿ. Îòñþäà èëè âûíîñèò â ìîðå, èëè, ñêîðåå âñåãî, â áóõòó çàíîñèò… Íó, à ÷òî Ñîëîâåé?
— Âî âòîðîì êâàäðàòå íàøåë ñòàðûé ÿêîðü, áîëüøå íè÷åãî. Ãîâîðèò — ãðóíò õîðîøèé: ìåëêèé êàìåíü.
— Ñêàæè-êà åìó, ïóñòü èäåò ïàðàëëåëüíî Ìóõèíó, — ïðèêàçàë ñòàðøèíà ñâÿçíîìó. Ïîòîì ïîâåðíóëñÿ ê ïðîôåññîðó è ïîÿñíèë ñâîé çàìûñåë: — Ìû áóõòó ïðî÷åøåì, êàê ãðåáåøêîì.
— Åñòü, òîâàðèù êîìàíäèð! — îòðàïîðòîâàë ñâÿçíîé è êðèêíóë â òðóáêó: — Ñîëîâåé, èäè ïàðàëëåëüíî Ìóõèíó!
Âîäîëàçû ñòàðàòåëüíî îñìàòðèâàëè êàæäûé êàìåíü íà äíå, çàãëÿäûâàëè âî âñå ùåëè, îáûñêèâàëè êàæäûé êóñò ìîðñêèõ âîäîðîñëåé, äóìàÿ íàéòè ïîä íèìè êîãî-íèáóäü èç óòîïëåííèêîâ. Ïðîøåë ÷àñ. Îñìîòðåíà áûëà ïî÷òè òðåòü áóõòû. Áàðêàñ ìåäëåííî ïåðåäâèãàëñÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî âñëåä çà âîäîëàçàìè. Ðîçûñêè íå äàâàëè íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
×åðåç ÷àñ ê áàðêàñó ïîäîøëà øëþïêà êîìàíäèðà «Áóðåâåñòíèêà». Ïåðåéäÿ íà áàðêàñ, Òðîôèìîâ âûñëóøàë äîêëàä è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
— Äîëãî âû êîïàåòåñü, äîðîãèå ìîè! À íó, òîâàðèù Âàðèâîäà, äàâàéòå è âû íà ãðóíò. Òàê áóäåò áûñòðåå!
— Åñòü, òîâàðèù êîìàíäèð! Ðàçðåøèòå â ðåéäîâîé ìàñêå?
— Ìîæíî.
Âîäîëàçíûé ñòàðøèíà ðàçäåëñÿ, íàòÿíóë íà ëèöî ìàñêó, ïðèêðûâàþùóþ òîëüêî íîñ, ãëàçà è óøè. Â òàêîé êàñêå â òåïëóþ âîäó ëåãêî ìîæíî ñïóñêàòüñÿ íà ãëóáèíó äî ñîðîêà ìåòðîâ. Âàðèâîäà ïîøåë â âîäó, à êàïèòàí-ëåéòåíàíò ñåë ê òåëåôîíó. Îäíó òðóáêó îí äàë ïðîôåññîðó.
— Âîäîëàç íà ãðóíòå! — óñëûøàë ïðîôåññîð.
Ýòî Âàðèâîäà èçâåùàë, ÷òî îí èäåò ïî äíó.
— ×òî âèäíî? — ñïðîñèë Òðîôèìîâ.
— Ïåñîê, íà ïåñêå äâà êðàáà, â ïåñêå êàìáàëà. Äíî ÷èñòîå, ïåðâîêëàññíûé ïëÿæ, åñëè á åãî ïîäíÿòü.
— Âèäèìîñòü?
— Âîäà ïðîçðà÷íà, êàê ñòåêëî.
Ïðîôåññîð âñëóøèâàëñÿ â ýòîò ðàçãîâîð ñ íàäåæäîé, ÷òî âîäîëàçû íè÷åãî íå íàéäóò. Îí õîòåë âåðèòü êîìàíäèðó «Áóðåâåñòíèêà», ÷òî «áåç âåñòè ïðîïàëè» — åùå íå çíà÷èò «óìåðëè».
— Òîâàðèù êîìàíäèð! — îáåðíóëñÿ ê êàïèòàí-ëåéòåíàíòó ñâÿçíîé. — Ñîëîâåé íàøåë íà äíå çàòîïëåííóþ ëîäêó.
— Çàìåòèë ÷òî-òî òåìíîå ñïðàâà, — ïîñëûøàëñÿ â òðóáêå ãîëîñ Âàðèâîäû, — ïîäõîæó.
— Òàê, òàê! Äàâàé, äàâàé! — îòâåòèë Òðîôèìîâ îäíîâðåìåííî îáîèì. Ïîòîì âçÿë òðóáêó ó ñâÿçíîãî è êðèêíóë: — Ñîëîâåé! Êàêàÿ ëîäêà? Ñòàðàÿ? Ðûáà÷èé êàþê? Òàê! Õîðîøî! Ïîãîäè, ìû åãî ïîäíèìåì… Âàðèâîäà, îñìîòðè ïðåäìåò. Òàê, òàê!.. ×òî? Ðûáà÷èé êàþê? Õîðîøî, õîðîøî! Ìû è åãî ïîäíèìåì.
Êîìàíäèð îáåðíóëñÿ ê ïðîôåññîðó:
— Ìíå ãîâîðèëè, ÷òî êàþêè èíñïåêòîðà è Áîé÷óêà ïðîïàëè. Âîçìîæíî, ýòî îíè è åñòü. Ìû ñåé÷àñ âûòàùèì èõ è ïîñìîòðèì, à ïîòîì ïðîäîëæèì ðîçûñêè.
Îáà çàòîïëåííûõ êàþêà áûñòðî âûòàùèëè èç âîäû. Äëÿ ýòîãî íå ïðèøëîñü óïîòðåáëÿòü ïîíòîíû è äðóãóþ ñëîæíóþ òåõíèêó ñóäîïîäúåìíîãî äåëà. Òîíêèì òðîñîì çàêðåïèëè îäèí êîíåö ëîäêè, è ñòîèëî òîëüêî ñ ñèëîé ïîòÿíóòü, ÷òîáû ëîäêà âñïëûëà ââåðõ äíîì íà ïîâåðõíîñòü. Äåéñòâèòåëüíî, îäèí èç ýòèõ êàþêîâ ïðèíàäëåæàë íîâîìó èíñïåêòîðó, à äðóãîé — Òèìîôèþ Áîé÷óêó. Ëîäêè áûëè çàòîïëåíû òàê, òî÷íî êòî-òî íàðî÷íî íàïîëíèë èõ âîäîþ. Îíè ëåæàëè ïî÷òè ðÿäîì, è ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî íåñ÷àñòüå ñ ðûáàêîì è èíñïåêòîðîì ñëó÷èëîñü â îäíîì è òîì æå ìåñòå. Êðàñíîôëîòöû óâåðÿëè, ÷òî è «Àëüáàòðîñ» áûë íàéäåí â ýòîì æå ðàéîíå. Òðîôèìîâ ïðèêàçàë âîäîëàçàì îñîáåííî âíèìàòåëüíî îáûñêàòü òå êâàäðàòû äíà, â êîòîðûõ áûëè íàéäåíû ëîäêè.
Ðîçûñêè äëèëèñü åùå ÷àñà ïîëòîðà, íî áîëüøå íè÷åãî âîäîëàçû íå íàøëè. Êàïèòàí-ëåéòåíàíò äàë ïðèêàç áàðêàñó âîçâðàùàòüñÿ íà êîðàáëü è ñàì âìåñòå ñ ïðîôåññîðîì Àíàíüåâûì ïîåõàë íà ñâîåé øëþïêå òóäà æå.
Ãëàâà VII. ÍÀÕÎÄÊÀ ÍÀ «ÀËÜÁÀÒÐÎÑÅ».
Íà ìèíîíîñöå Òðîôèìîâà æäàëè ðàäèîãðàììû èç øòàáà. Ðàäèñò îòðàïîðòîâàë è âðó÷èë èõ êîìàíäèðó, êàê òîëüêî òîò âçîøåë íà ïàëóáó. Êàïèòàí-ëåéòåíàíò èìåë ïðèâû÷êó ÷èòàòü ðàäèîãðàììû èëè ó ñåáÿ â êàþòå, èëè íà êîìàíäèðñêîì ìîñòèêå. Íà ýòîò ðàç îí âîøåë â êàþòó, ïðèãëàñèâ òóäà è ïðîôåññîðà. Ñíÿâ ôóðàæêó, ïîëîæèâ åå äîíûøêîì íà ñòîë è óñåâøèñü â âèíòîâîå êðåñëî, îí ïðîñìîòðåë ðàäèîãðàììû. Îäíà èç íèõ îñîáåííî ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå. Îòëîæèâ åå â ñòîðîíó, êîìàíäèð îáðàòèëñÿ ê ïðîôåññîðó:
— Ýòî îòâåò íà ìîå äîíåñåíèå î ïðîèñøåäøèõ çäåñü ñîáûòèÿõ. Øòàá ïîðó÷èë ìíå ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèå äî ïðèáûòèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñëåäñòâåííûõ âëàñòåé. «Áóðåâåñòíèê» ïîêà îñòàåòñÿ íà ðåéäå Ëåáåäèíîãî.
— Íî ÷òî æå ðàññëåäîâàòü, åñëè ôàêòè÷åñêè íåò íèêàêèõ ñëåäîâ, íèêàêèõ íàìåêîâ, ñïîñîáíûõ îáúÿñíèòü, ÷òî òóò ïðîèçîøëî! — âçâîëíîâàííî ïðîìîëâèë ïðîôåññîð.
 ýòî âðåìÿ â äâåðü ïîñòó÷àëè è ÷åé-òî ãîëîñ ïîïðîñèë ðàçðåøåíèÿ âîéòè.
— Ïðîøó, òîâàðèù êîìèññàð, — ïðèãëàñèë Òðîôèìîâ.
 êàþòó âîøåë êîìèññàð ýñìèíöà — ìîëîäîé ìîðÿê Äðàãàí.
Êîìàíäèð ïîïðîñèë åãî ñåñòü è ïðîòÿíóë åìó ïîëó÷åííûå èç øòàáà ðàäèîãðàììû.
Êîìèññàð âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàë èõ è, âîçâðàùàÿ, ñêàçàë:
— ß õîòåë ïîêàçàòü âàì îäíó âåùü. — Îí âûòàùèë èç êàðìàíà è ïîëîæèë íà ñòîë ïåðåä êîìàíäèðîì ÷åðíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïóãîâèöó.
Ñåìåí Èâàíîâè÷ âçÿë åå è ñòàë ðàçãëÿäûâàòü. Íà ïóãîâèöå áûë âûòèñíåí êàêîé-òî ðèñóíîê, ñ òûëüíîé ñòîðîíû â óøêå òîð÷àë ìàëåíüêèé îáðûâîê ñóêíà. Ïóãîâèöà, êàê ãîâîðèòñÿ, áûëà âûðâàíà ñ ìÿñîì.
— Òàê, òàê… — ïðîòÿíóë êîìàíäèð. — Ãäå âû åå âçÿëè?
— À âû óçíàëè ðèñóíîê, Ñåìåí Èâàíîâè÷?
— Óçíàë, óçíàë! Íî îòêóäà îíà ó âàñ?
— Êðàñíîôëîòåö, îòëèâàÿ âîäó èç «Àëüáàòðîñà», íàøåë ýòó ïóãîâèöó íà äíå ëîäêè. Îí åå ñïðÿòàë â êàðìàí è çàáûë. À ïîòîì, âñïîìíèâ, õîòåë ïåðåäàòü íà «Êîëóìá», íî øõóíà óæå óøëà. Çàèíòåðåñîâàâøèñü ðèñóíêîì, êðàñíîôëîòåö ñòàë ðàññïðàøèâàòü òîâàðèùåé, à òóò êàê ðàç áîöìàí Ëàïèð ïîñìîòðåë è óçíàë ïóãîâèöó. Îíè òîò÷àñ æå ïåðåäàëè åå ìíå.
Ïðîôåññîð ñëóøàë ýòîò ðàçãîâîð, íå ïîíèìàÿ, â ÷åì äåëî. Êîìàíäèð ïåðåäàë åìó ïóãîâèöó:
— Ñêàæèòå, áóäüòå äîáðû, âàì ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêèå ïóãîâèöû?
Ïðîôåññîð ðàçâåë ðóêàìè. Îí íå ïîìíèò, íî ýòîò ðèñóíîê — ãåðá èçâåñòíîé àãðåññèâíîé äåðæàâû.
— Âîò èìåííî. Íî ìîãëà ëè ýòà ïóãîâèöà ïðèíàäëåæàòü êîìó-íèáóäü èç ðûáàêîâ íà «Êîëóìáå»?
— ß äóìàþ, ïîêà «Êîëóìáà» çäåñü íåò, ìîæåò áûòü îá ýòîì ñêàæåò êòî-íèáóäü èç æèòåëåé îñòðîâà, — ñêàçàë ïðîôåññîð.
— Âû ïðàâû, — ïðîìîëâèë êàïèòàí-ëåéòåíàíò, îòîäâèãàÿ îò ñåáÿ ïåïåëüíèöó. — Ïðèäåòñÿ ñúåçäèòü ñåé÷àñ íà áåðåã è ðàññïðîñèòü ñîêîëèíöåâ. Ìû ïðîâåðèì, ïðîâåðèì… Ïîåõàëè, òîâàðèùè!
 ïÿòü ÷àñîâ äíÿ êîìàíäèðñêàÿ øëþïêà ïîäîøëà ê ïðè÷àëó, è Òðîôèìîâ ñ Äðàãàíîì è ïðîôåññîðîì ïîäíÿëèñü â âûñåëîê. Îíè âîøëè â õàòó ïîêîéíîãî Áîé÷óêà, òóäà æå ïðèãëàñèëè íåñêîëüêèõ ñîñåäåé.
Êàïèòàí-ëåéòåíàíò ïîêàçûâàë êàæäîìó íàéäåííóþ íà «Àëüáàòðîñå» ïóãîâèöó è ñïðàøèâàë, íå âèäåë ëè êòî-íèáóäü òàêîé ïóãîâèöû ó êîëóìáîâöåâ. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê îòâåòèëè îòðèöàòåëüíî, íî îäíà èç æåíùèí âñïîìíèëà, ÷òî òàêóþ ïóãîâèöó íàøëè â êóëàêå óìåðøåãî Òèìîôèÿ Áîé÷óêà, è íàçâàëà ìîëîäîãî ðûáàêà, êîòîðûé âçÿë åå ñåáå. Îêàçàëîñü, ÷òî ðûáàê äîìà. Åãî íåìåäëåííî ïîçâàëè.
— Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, — ñïðîñèë åãî êîìèññàð, — ãäå ïóãîâèöà, êîòîðóþ âû âûíóëè èç ðóêè Òèìîôèÿ Áîé÷óêà?
— Ó ìåíÿ åå âçÿëà Çîðÿ Íàõîäêà.
— Çà÷åì?
— Îíà óâèäåëà ïóãîâèöó è î÷åíü ïðîñèëà äàòü åé íà ïàìÿòü î Òèìîôèå. ß ñïåðâà õîòåë áûëî ñåáå îñòàâèòü, à ïîòîì îòäàë.
— Ýòî îíà? — ñïðîñèë êàïèòàí-ëåéòåíàíò, ïîêàçûâàÿ ïóãîâèöó.
— Îíà, — óâåðåííî îòâåòèë ðûáàê.
— Çíà÷èò, íà «Àëüáàòðîñå» åå îñòàâèëà Çîðÿ, — çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Àíàíüåâ.
Ðûáàê âçÿë ïóãîâèöó è ñòàë âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàòü åå, î÷åâèäíî çàèíòåðåñîâàâøèñü óøêîì. Áðîâè ó íåãî òî ïîäíèìàëèñü, òî îïóñêàëèñü — îí áûë ÷åì-òî óäèâëåí.
— Òà ñàìàÿ ïóãîâèöà? — ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ êîìàíäèð ýñìèíöà, íàáëþäàÿ çà ëèöîì ðûáàêà.
— Òà ñàìàÿ, òîëüêî îíà óæå áûëà ïðèøèòà.
— Òî åñòü?..
— ß õîðîøî ïîìíþ, ÷òî òîãäà íà ïóãîâèöå ñóêíà íå áûëî.
— Íå áûëî?
Ãëàçà âñåõ óñòðåìèëèñü íà ìîëîäîãî ðûáàêà.
— Òîãäà óøêî áûëî ÷èñòîå, ÿ õîðîøî ïîìíþ.
Âñå ìîë÷àëè. Òðîôèìîâ âçÿë ó ðûáàêà ïóãîâèöó è ïðèíÿëñÿ âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàòü óøêî.
— Ýòó ïóãîâèöó ïðèøèâàëè êðåïêî, — íàêîíåö çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí.
Äàëüíåéøèå ðàññïðîñû íè÷åãî íå äàëè. Êîìàíäèð õìóðèëñÿ — îí íå ìîã ðàçãàäàòü ýòó òàéíó.
— Ïîðà íà êîðàáëü! — îáðàòèëñÿ Òðîôèìîâ ê êîìèññàðó.
Âñå, êòî áûë â äîìå, ïîøëè çà íèìè âî äâîð.  âîçäóõå ðàçäàâàëîñü ìåòàëëè÷åñêîå æóææàíüå — ñ ìîðÿ øåë ãèäðîñàìîëåò. Îí ñíèçèëñÿ, ñäåëàë íàä áóõòîé êðóã è ïîøåë íà ïîñàäêó. Ñåâ ïîñðåäèíå áóõòû, ñàìîëåò äâèíóëñÿ ïî âîäå ê âûñåëêó è îñòàíîâèëñÿ ìåòðàõ â ñòà îò ïðè÷àëà. Íà áîðòó ñàìîëåòà àëåëà íàäïèñü «Ðàçâåä÷èê ðûáû».
 ñàìîëåòå õëîïîòàëè äâà ÷åëîâåêà. Çàêðåïèâ ìàøèíó íà ÿêîðå, îíè ïîïëûëè ê áåðåãó íà ðåçèíîâîé íàäóâíîé ëîäêå. Îíà íàïîìèíàëà íå òî èñïîð÷åííûé ìÿ÷, íå òî êàëîøó, íå òî ïðîáêîâûé ñïàñàòåëüíûé êðóã. Ðûáàêè ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëè íà ëîäêó, íî êîãäà îíà ïðèñòàëà ê ïðè÷àëó, óäèâèëèñü è âîåííûå ìîðÿêè. Èç ëîäêè âûøåë ÷åëîâåê â êîæàíîì øëåìå. Áåçóñëîâíî, ýòî áûë ëåò÷èê, íî âìåñòî ëåâîé íîãè ó íåãî áûëà äåðåâÿøêà.
Ãëàâà VIII. ÈÑÊÀÒÅËÈ ÐÛÁÛ.
Ýòî ñëó÷èëîñü çà íåñêîëüêî ëåò äî òîãî, êàê ïðîèçîøëè îïèñûâàåìûå íàìè ñîáûòèÿ. Âåñåííåé íî÷üþ, êîãäà â ãëóáîêîé áåçäíå áåçîáëà÷íîãî íåáà ÿðêî çàìåðöàëè çâåçäû, èç àíãàðîâ áåñøóìíî âûêàòèëèñü ñàìîëåòû. Íåæíûå âçäîõè âåòðà äîíîñèëè ñ àýðîäðîìà ïðÿíûé çàïàõ ÷åðåìóõè, àðîìàò ñèðåíè è êàêèõ-òî åùå íåâåäîìûõ öâåòîâ. È âîò íà íåáå ïîÿâèëèñü äâèæóùèåñÿ çâåçäû. Îíè ìåðöàëè òî êðàñíûì, òî áåëûì, òî çåëåíûì ñâåòîì è òàê áûñòðî ïåðåäâèãàëèñü ïî ïðÿìîé, ÷òî ñìóòèëè áû âñÿêîãî àñòðîíîìà. Íî íà àýðîäðîìå íå óäèâëÿëèñü. Òàì çíàëè: ýòî ñâåòèëè áîðòîâûìè è õâîñòîâûìè îãíÿìè ñàìîëåòû, âûëåòàâøèå â íî÷íîé òðåíèðîâî÷íûé ïîëåò.
Áîåâûå êîðàáëè âçëåòàëè â ãëóáîêîé òüìå. Îíè îòïðàâëÿëèñü íà ó÷åáíîå áîìáîìåòàíèå. Îðèåíòèðóÿñü ïî ïðèáîðàì, ëåò÷èêè äîëæíû áûëè íàéòè ïîëèãîí, ðàçãëÿäåòü ìèøåíè è ñáðîñèòü íà íèõ çàïàñ áîìá.
Âîò êîðàáëè óæå â âîçäóõå, âîò îíè ñêðûëèñü âî òüìå. Ñ àýðîäðîìà åùå âèäíû îãíè, íî ïðîõîäÿò ìèíóòû, è ãëàç àýðîäðîìíîãî íàáëþäàòåëÿ óæå ïîòåðÿë èõ ñëåä. Ïèëîòû âçÿëè êóðñ íà ïîëèãîí. Ëåò÷èê-íàáëþäàòåëü íàæèìàåò ðû÷àã, ñòàëüíûå ãîñòèíöû ïàäàþò ïðÿìî â öåëü è îñâåùàþò çåìëþ îãíåííûìè âñïûøêàìè.
Ñáðîøåíû âñå áîìáû. Îñòàëàñü ïîñëåäíÿÿ. È âäðóã ïðîãðåìåë âçðûâ. Ïîä îäíîé èç ìàøèí ðàçîðâàëàñü áîìáà. Âîçäóøíûé êîðàáëü ñîäðîãíóëñÿ îò ñòðàøíîãî óäàðà. Ëåò÷èêè ñ äðóãèõ ìàøèí ìûñëåííî ïðîùàëèñü ñ áîåâûìè òîâàðèùàìè.
 òó æå íî÷ü ïîâðåæäåííûé ñàìîëåò ñïóñòèëñÿ íà ñâîåì àýðîäðîìå. Îñêîëêàìè áîìáû ó íåãî áûëè ïðîáèòû ôþçåëÿæ, êðûëüÿ, îáà ðóëÿ, íî ðóëåâûå ïðèñïîñîáëåíèÿ îñòàëèñü öåëû, è ýòî äàëî âîçìîæíîñòü ïèëîòó óäåðæàòü ñàìîëåò â âîçäóõå. Ýêèïàæ áûë ñïàñåí. Ïîëó÷èë ðàíåíèå òîëüêî ïèëîò. Åãî âûíåñëè èç êàáèíû îêðîâàâëåííîãî, ñ ïåðåáèòûìè íîãàìè è òÿæåëûì ðàíåíèåì ãîëîâû.
Ëåò÷èêà çâàëè Ïåòð Ïåòðîâè÷ Áàðèëü. Çà èñêëþ÷èòåëüíóþ âûäåðæêó åãî íàãðàäèëè îðäåíîì Êðàñíîé Çâåçäû.
 ñâîåé áðèãàäå Áàðèëü ñ÷èòàëñÿ ëó÷øèì ïèëîòîì.
Ïîñëå âçðûâà ëåò÷èê äîëãî ëåæàë â ãîñïèòàëå, à êîãäà âûøåë îòòóäà, ó åãî òîâàðèùåé è êîìàíäèðîâ áîëåçíåííî ñæàëîñü ñåðäöå: âìåñòî ëåâîé íîãè èç-ïîä øòàíèíû âûãëÿäûâàëà êðóãëàÿ äåðåâÿøêà.
Ïåòð Ïåòðîâè÷ Áàðèëü áûë óâîëåí ñ âîåííîé ñëóæáû íà ïåíñèþ ïî èíâàëèäíîñòè. Åìó åùå äîâåëîñü ñúåçäèòü â ñòîëèöó, ãäå îí ïîëó÷èë áëàãîäàðíîñòü è îðäåí. Íî Áàðèëü íå ïðåäñòàâëÿë ñåáå æèçíè âíå àâèàöèè è óâåðÿë ñâîèõ çíàêîìûõ, ÷òî åùå áóäåò ëåòàòü.
 êîíöå êîíöîâ Áàðèëü äîáèëñÿ ñâîåãî. Ïðîéäÿ ìíîæåñòâî êîìèññèé, îí ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå ëåòàòü íà ëåãêèõ, íå ïàññàæèðñêèõ ñàìîëåòàõ.
 êîíöå ëåòà ëóçàíîâñêàÿ áàçà Ðûáòðåñòà ïðèîáðåëà ñàìîëåò äëÿ ðàçâåäêè ðûáû â îòêðûòîì ìîðå. Îïûò ðûáîëîâåöêîé àâèàöèè äîêàçàë, ÷òî ñ ñàìîëåòîâ ìîæíî ëåãêî îáíàðóæèòü áîëüøèå êîñÿêè ðûáû è ñòàè äåëüôèíîâ. Ñàìîëåòû áûñòðî íàõîäÿò èõ â ìîðå è íåìåäëåííî âûçûâàþò íà ìåñòî ðûáàêîâ è çâåðîáîåâ.
 òîò äåíü, êîãäà â áóõòå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà âîäîëàçû îáûñêèâàëè äíî, â Ëóçàíàõ ëåò÷èê Áàðèëü ïðèíÿë ñàìîëåò Ðûáòðåñòà «Ðàçâåä÷èê ðûáû» è âûëåòåë â ïåðâóþ ðàçâåäêó. Âìåñòå ñ íèì ëåòåë øòóðìàí-íàáëþäàòåëü Ïåòèìêî.
Ëåò÷èêîâ ïðèøëè ïðîâîæàòü ïî÷òè âñå ñîòðóäíèêè êîíòîðû Ðûáòðåñòà è ïîëîâèíà ðûáàêîâ, íàõîäèâøèõñÿ â òî âðåìÿ â Ëóçàíàõ. Ðóêîâîäèòåëü êîíòîðû ïåðåä ñòàðòîì ïðîèçíåñ ðå÷ü è ïîæåëàë óñïåõà âîçäóøíûì ðàçâåä÷èêàì ðûáû. Ìàëåíüêèé ãèäðîïëàí, ïîäíÿâ øóì, ïðîáåæàë ïî÷òè êèëîìåòð ïî âîäå è ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ. Áàðèëü ìûñëåííî ïîõâàëèë ìåõàíèêà: áåíçèíîâûå áàêè ïîëíû äî êðàåâ, òî÷íî ïèëîò ñîáèðàëñÿ óñòàíàâëèâàòü ðåêîðä íà äàëüíîñòü.
Î÷óòèâøèñü íàä ìîðåì, Áàðèëü ïî÷óâñòâîâàë óäîâëåòâîðåíèå: ìàøèíà áûëà î÷åíü óñòîé÷èâà, ëåãêà è ïîñëóøíà.
Õîðîøàÿ, ñîëíå÷íàÿ ïîãîäà äàâàëà âîçìîæíîñòü îñìîòðåòü øèðîêîå âîäíîå ïðîñòðàíñòâî. Ïèëîò è øòóðìàí âèäåëè âäàëè íåñêîëüêî ïàðîõîäîâ, áëèæå ê Ëóçàíàì — áîëüøîå ÷èñëî ðûáà÷üèõ øàëàíä, à ìåæäó ïîðòîì è Ëåáåäèíûì îñòðîâîì — ìàëåíüêîå ìîòîðíîå ñóäíî. Ýòî áûë «Êîëóìá», íî ëåò÷èê è øòóðìàí íå îáðàòèëè íà íåãî âíèìàíèÿ.
Âûëåòåâ äàëåêî â ìîðå, îíè ìèíîâàëè ìåëè, è òóò øòóðìàí çàìåòèë, ÷òî â îäíîì ìåñòå íàä âîäîþ êðóæàò îãðîìíûå ñòàè ÷àåê. Ïåòèìêî òîëêíóë Áàðèëÿ è çàêðè÷àë â ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó, ÷òîáû òîò ïðîëåòåë íàä ÷àéêàìè. Ïèëîò ïîâåðíóë òóäà. Øòóðìàí çîðêî âñìàòðèâàëñÿ. Îí íå îøèáñÿ: âíèçó øëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî õàìñû. Íà íåå-òî è îõîòèëèñü ÷àéêè.
Ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì, ëåò÷èêè, îáíàðóæèâ ðûáó â ýòîì ðàéîíå, äîëæíû áûëè ëåòåòü íå â Ëóçàíû, à íà Ëåáåäèíûé è äàòü çíàòü î íàõîäêå òàìîøíèì ðûáàêàì. Áàðèëü ïîâåðíóë ê îñòðîâó. Øòóðìàí íàãíóëñÿ íàä áëîêíîòîì, çàùèùàÿ åãî îò ñòðóè âñòðå÷íîãî âîçäóõà, ñïîñîáíîé âûäðàòü è ðàçâåÿòü âñå ëèñòêè, è çàïèñàë ìåñòîíàõîæäåíèå õàìñû.  ýòîò ìîìåíò Áàðèëü òîëêíóë ðóêîþ Ïåòèìêà è ïîêàçàë åìó âíèç, íà ìîðå. Íàáëþäàòåëü ïîñìîòðåë. Îí äóìàë, ÷òî ïèëîò çàìåòèë êàêîå-òî ñóäíî èëè êîñÿê ðûáû, íî ñàì íè÷åãî íå óâèäåë.  îäíîì ìåñòå â âîäå ìåëüêíóëî êàêîå-òî òåìíîå ïÿòíî, íî îíî íå ïðèâëåêëî åãî âíèìàíèÿ. Áàðèëü åùå íåñêîëüêî ðàç îãëÿäûâàëñÿ íà øòóðìàíà è ïîêàçûâàë åìó âíèç, íî òîò òàê è íå ïîíÿë, â ÷åì äåëî.
Ïèëîò ïîòåðÿë èç ïîëÿ çðåíèÿ çàèíòåðåñîâàâøèé åãî ïðåäìåò. Âñêîðå ïîêàçàëàñü áóõòà Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, è «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ïîøåë íà ïîñàäêó.
Áàðèëü ïîñàäèë ñàìîëåò â ñàìîì öåíòðå áóõòû. Íè÷òî íå ìåøàëî åìó ìàíåâðèðîâàòü. Ñ èíòåðåñîì ïîñìîòðåâ íà ýñìèíåö, ïèëîò ïîâåë ìàøèíó ê áåðåãó. Ïîêà îí áðîñàë ÿêîðü, Ïåòèìêî óñïåë ñ ïîìîùüþ àâòîìîáèëüíîãî íàñîñà íàäóòü ðåçèíîâóþ ëîäêó, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè ïîïëûëè ê áåðåãó. Íà ïðè÷àëå èõ æäàëà òîëïà ðûáàêîâ ñ äâóìÿ âîåííûìè ìîðÿêàìè â öåíòðå. Ïèëîò âûñêî÷èë íà ïðè÷àë è, ïîñòóêèâàÿ äåðåâÿøêîé, áûñòðî ïîäîøåë ê ðûáàêàì. Îí îòêîçûðÿë è ïðåäñòàâèëñÿ:
— Ñòàðøèé ëåéòåíàíò Áàðèëü, âðåìåííî íà ãðàæäàíñêîé ñëóæáå â äîëæíîñòè èñêàòåëÿ ðûáû. Êîìàíäóþ âîí òîé ìàøèíîé, — îí ïîêàçàë íà ñâîé ñàìîëåò. — À ýòî ìîé ýêèïàæ — Ìèõàèë Ñòåïàíîâè÷ Ïåòèìêî, — ðåêîìåíäîâàë îí øòóðìàíà.
Òîò, çàêðåïèâ ëîäêó, óëûáàÿñü, ïîäõîäèë ê òîëïå.
— Ìîæåòå âûåçæàòü íà ëîâ, — îáðàòèëñÿ ïèëîò ê ðûáàêàì è, ïîêàçûâàÿ íà Ïåòèìêà, ïðèáàâèë: — Îí âàì ðàññêàæåò, ãäå è ÷òî.
Øòóðìàíà íà Ëåáåäèíîì çíàëè — îí ðàáîòàë äâà ãîäà íàçàä íà îäíîì èç ñóäîâ ëóçàíñêîé êîíòîðû Ðûáòðåñòà, à ïîòîì óåõàë íà Êàñïèéñêîå ìîðå ó÷èòüñÿ.
Ðûáàêè íåìåäëåííî ñòàëè ãîòîâèòüñÿ ê âûõîäó â ìîðå. Ïîãîäà îáåùàëà ïðîäåðæàòüñÿ åùå íåñêîëüêî äíåé, è íàäî áûëî åå èñïîëüçîâàòü. Øàëàíäàì ïðåäñòîÿëî âûéòè â ìîðå óòðîì, ñ áåðåãîâûì áðèçîì, è â Ñîêîëèíîì çàêèïåëà ðàáîòà, íà÷àëàñü áåãîòíÿ. Ãîòîâèëè ïðîäîâîëüñòâèå, ÷èíèëè ïàðóñà è ïðîñìîëåííûå ïëàùè.
Ìîðÿêè è ïðîôåññîð ïîäîøëè ê Áàðèëþ. Òðîôèìîâ õîòåë âîñïîëüçîâàòüñÿ ñàìîëåòîì è ïåðåñëàòü â Ëóçàíû ïèñüìî íà÷àëüíèêó ìåñòíîé ãðóïïû áåðåãîâîé îáîðîíû, à ïðîôåññîð ïîïðîñèë âçÿòü åãî ñ ñîáîþ. Îí íàäåÿëñÿ óñêîðèòü âûåçä ñëåäîâàòåëÿ íà îñòðîâ.
— Ïèñüìî ìîæíî, — îòâåòèë Áàðèëü, — ïèñåì âîçüìåì ñêîëüêî óãîäíî, à âîò ÷åëîâåêà — íåò, íå ìîãó, äîðîãîé. Ó íàñ ìàøèíà äâóõìåñòíàÿ, êóäà æ ÿ âàñ ïîñàæó?
Òðîôèìîâ òîæå îòãîâàðèâàë ïðîôåññîðà îò ïîëåòà, çàâåðÿÿ, ÷òî çàâòðà íà Ëåáåäèíîì áóäóò âñå, êîìó ñëåäóåò áûòü.
— Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé, — ãîâîðèë îí.
Àíàíüåâó ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñÿ.
— Íó, áóäüòå çäîðîâû, — ïîïðîùàëñÿ ñ ïèëîòîì è øòóðìàíîì Òðîôèìîâ. — ×åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò ñî øëþïêîé ïåðåøëþ âàì ïàêåò.
— À âû â ìîðå íè÷åãî íå çàìå÷àëè? — ñïðîñèë êîìèññàð, ïîæèìàÿ íà ïðîùàíüå ðóêó Áàðèëþ.
— Íè÷åãî, êðîìå ïîäâîäíîé ëîäêè.
— Ïîäâîäíîé ëîäêè? — ñïðîñèë, îáîðà÷èâàÿñü, Òðîôèìîâ, êîòîðûé ñäåëàë óæå øàã â ñòîðîíó ïðè÷àëà.
— Äà, âèäåëè ïîäâîäíóþ ëîäêó. ß ïîêàçûâàë øòóðìàíó.
— ß íå âèäåë ïîäâîäíîé ëîäêè, — âîçðàçèë Ïåòèìêî.
— Êàê íå âèäåë? ß æ òåáå ïîêàçûâàë! À òû åùå ãîëîâîé ìíå êèâíóë.
— Ýòî êîãäà òû âíèç ïîêàçûâàë? Òóò, íåäàëåêî îò îñòðîâà?
— Íó äà.
— Òàê ÿ íè÷åãî íå âèäåë!
— Íó è íàáëþäàòåëü èç òåáÿ! — âîçìóòèëñÿ Áàðèëü. — Õàìñó âèäåë, à òóò… ñëîíà è íå ïðèìåòèë. Äà? Ïîìíèøü òåìíîå ïÿòíî ïîä âîäîé?
Øòóðìàí íè÷åãî íå îòâåòèë è òîëüêî ðàçâåë ðóêàìè.
— À ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà? — ñïðîñèë Òðîôèìîâ.
— Áóäüòå óâåðåíû, ÿ åå õîòü íà äâàäöàòü ìåòðîâ ïîä âîäîé óçíàþ. ß â âîåííîé àâèàöèè ñëóæèë è íà ãèäðîïëàíàõ íå âïåðâûå ëåòàþ.
Âîçâðàùàÿñü íà êîðàáëü, êîìàíäèð ñêàçàë êîìèññàðó:
— Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ïîñëå íàøèõ ìàíåâðîâ âåñü ïîäâîäíûé ôëîò íàõîäèòñÿ íà ó÷åáíîì ñáîðå â þãî-çàïàäíîì çàëèâå.
— Íàäî òîò÷àñ æå çàïðîñèòü øòàá, — îòâåòèë êîìèññàð.
— Äà, äà! — ñîãëàñèëñÿ êîìàíäèð.
Èõ øëþïêà ñòîÿëà óæå ó áîðòà ýñìèíöà.
Ãëàâà IX. ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ.
Íî âåðíåìñÿ ê íàøèì þíûì ãåðîÿì, èñ÷åçíóâøèì òàê âíåçàïíî è òàèíñòâåííî.
Àíäðèé Êàìáàëà íå îøèáñÿ, ïîäóìàâ, ÷òî «Àëüáàòðîñ», îòîéäÿ íà íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå îò øõóíû, îñòàíîâèëñÿ èëè äàæå ïîâåðíóë îáðàòíî. Íà ñàìîì äåëå òàê è áûëî. Êîãäà Çîðÿ íàðóøèëà ñâîå ìîë÷àíèå è ñîîáùèëà î ãèáåëè Òèìîôèÿ Áîé÷óêà è íîâîãî èíñïåêòîðà, Ìàðêî è Ëþäà ðåøèëè áûëî íåìåäëåííî âåðíóòüñÿ íà øõóíó è ðàññêàçàòü ïå÷àëüíóþ íîâîñòü ñòàðøèì òîâàðèùàì. Ëþäà óæå ïîâåðíóëà êàþê, íî Ìàðêî ïåðåäóìàë è ïðåäëîæèë âñå æå ñïåðâà îòâåçòè ðûáó:
— Ìû áûñòðåíüêî ñúåçäèì íà ýñìèíåö è òîò÷àñ æå âåðíåìñÿ íàçàä, à êñòàòè óæ îïîâåñòèì î ïðîèñøåäøèõ ñîáûòèÿõ è ìîðÿêîâ.
Ëþäà ñîãëàñèëàñü, è îíè ïîïëûëè äàëüøå.
Øõóíà ïî÷òè ñðàçó æå èñ÷åçëà â òóìàíå. Íè áåðåãà, íè ýñìèíöà íå áûëî âèäíî. Ìàðêî õîòåë ãðåñòè áûñòðåå, íî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûõîäèëî. Åãî âíèìàíèå îòâëåêàë ðàññêàç Çîðè. Ëþäà õîòü è íå ñâîäèëà ãëàç ñ êîìïàñà, ÷òîáû íå çàáëóäèòüñÿ â òóìàíå, íî ñëóøàëà òîæå, íå ïðîïóñêàÿ íè îäíîãî ñëîâà, è ÷àñòî ïåðåáèâàëà Çîðþ âîïðîñàìè. Òà êðàòêî ðàññêàçàëà, êàê èñ÷åçëè óòîíóâøèå è êàê áûëè íàéäåíû èõ òåëà, à ïîòîì âûòàùèëà èç êàðìàíà ñâîåé êóðòî÷êè ÷åðíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïóãîâèöó è ïîêàçàëà åå äðóçüÿì:
— Ýòó ïóãîâèöó íàøëè ó äÿäè Òèìîøè. Îí êðåïêî äåðæàë åå, çàæàâ â êóëàê. Íàñèëó âûíóëè.
Ìàðêî ïåðåñòàë ãðåñòè è âçÿë ó äåâî÷êè ïóãîâèöó. Òàêèõ ïóãîâèö îí íèêîãäà íå âèäàë.
— Ó íàñ ãîâîðèëè, — ïðîäîëæàëà Çîðÿ, — ÷òî äÿäÿ Òèìîøà, êîãäà ïîïàë â âîäó, õîòåë, âåðíî, ñáðîñèòü îäåæäó, íî óñïåë òîëüêî ïóãîâèöó îòîðâàòü. Íî ÿ íå ïîìíþ, ÷òîáû ó íåãî áûëà òàêàÿ ïóãîâèöà. ß ïîòîì íàðî÷íî ïåðåñìîòðåëà âñå ïëàòüå, â êîòîðîì åãî íàøëè, íî òàì âñå ïóãîâèöû áûëè íà ìåñòå, íè îäíà íå îòîðâàíà.
— Íó? — âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå Ìàðêî. — Îòêóäà æå ýòà ïóãîâèöà?
— ß äóìàþ, — îòâåòèëà Çîðÿ, — ÷òî äÿäÿ Òèìîôèé îòîðâàë åå ó òîãî, êòî åãî óòîïèë.
Êàþê ñòîÿë íà ìåñòå. Ìàðêî íå ãðåá, à Ëþäà íå ñëåäèëà çà ðóëåì. Îáà ñìîòðåëè íà Íàõîäêó è âçâåøèâàëè åå ñëîâà.
Òàê ïðîøëà ìèíóòà. Íî âäðóã ëåãêèé ïëåñê âîäû çàñòàâèë Çîðþ îáåðíóòüñÿ. Îíà óâèäåëà ñîâñåì áëèçêî îò ñåáÿ ëîäêó ñ äâóìÿ ëþäüìè. Ëîäêà âûïëûëà èç òóìàíà è íåçàìåòíî ïðèáëèçèëàñü ê «Àëüáàòðîñó». Äåâî÷êà ïðèñìàòðèâàëàñü, ñòàðàÿñü óçíàòü, êòî ýòî ïëûâåò, íî íå ìîãëà íè÷åãî ïîíÿòü. Åå óäèâëÿëà ñòðàííàÿ ôîðìà ëîäêè. Åé íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü íàäóâíûõ êëèïåðáîòîâ, à ýòî êàê ðàç áûë áîëüøîé êëèïåðáîò.
Ìàðêî è Ëþäà òîæå çàìåòèëè ëîäêó è æäàëè, ïîêà îíà ïîäïëûâåò. Îäåæäà ëþäåé â ëîäêå íàïîìèíàëà âîåííóþ ôîðìó.
— Ìîæåò, ýòî ñ «Áóðåâåñòíèêà»? — òèõî ñïðîñèëà Ëþäà.
— Íå èíà÷å, — îòâåòèë þíãà è êðèêíóë: — Ïðèâåò, òîâàðèùè!
Íàäóâíàÿ ëîäêà ñòàëà ðÿäîì ñ êàþêîì. Îäèí èç íåçíàêîìöåâ, çäîðîâàÿñü, ïîäíÿë ðóêó. Äðóãîé, ñèäåâøèé ñïèíîé, òåïåðü îáåðíóëñÿ. Ó íåãî áûëè óñû è äëèííàÿ áîðîäà. Ìàðêó ýòî ëèöî êàçàëîñü çíàêîìûì, íî îí íå ìîã ïðèïîìíèòü, ó êîãî èç ýêèïàæà «Áóðåâåñòíèêà» áûëè òàêèå óñû è áîðîäà. Áîðîäó íà ýñìèíöå íîñèë âîîáùå òîëüêî îäèí ÷åëîâåê: èíòåíäàíò, ìëàäøèé êîìàíäèð èç ñâåðõñðî÷íèêîâ, êîòîðûé çàâåäîâàë íà êîðàáëå ïèòàíèåì. Íî ýòî íàâåðíÿêà áûë íå îí.
— À ìû ê âàì íà êîðàáëü, — ñêàçàë þíãà.
— Äà? — óëûáíóëñÿ áîðîäàòûé.
Ãîëîñ åãî òîæå áûë çíàêîì Ìàðêó.
Þíîøà îáåðíóëñÿ ê Ëþäå è Íàõîäêå, ÷òîáû îïðåäåëèòü ïî âûðàæåíèþ ëèö, çíàþò ëè äåâóøêè áîðîäàòîãî. Ëþäà ñìîòðåëà íà Çîðþ. À òà òî÷íî îêàìåíåëà, óñòàâèâøèñü íà íåçíàêîìöà èñïóãàííûìè ãëàçàìè. È âäðóã Ìàðêî âñïîìíèë: ÷åëîâåê ñ áîðîäîé — ýòî Àí÷, ôîòîãðàô-äèâåðñàíò, øïèîí, óáèéöà. Þíîøà áîëüøå íå îãëÿäûâàëñÿ, îí áûë óâåðåí, ÷òî íå îøèáñÿ. È Ëþäà òîæå óçíàëà Àí÷à. Ìàðêî äîãàäàëñÿ îá ýòîì, çàìåòèâ, êàê âçäðîãíóëè åå ðåñíèöû. Þíãà ñòèñíóë ðóêàìè âåñëà. Íàäî íåìåäëåííî îòïëûòü, áåæàòü, åñëè íà íèõ íàïàäóò — ïîäíÿòü êðèê, ÷òîáû óñëûøàëè íà øõóíå è íà ýñìèíöå… Åãî ìûñëè îáîðâàëèñü. Îí ïî÷óâñòâîâàë òóïóþ, îãëóøàþùóþ áîëü â ãîëîâå, â ãëàçàõ ïîòåìíåëî, â óøàõ ñèëüíî çàçâåíåëî. Ìàðêî âñå æå îáåðíóëñÿ, óõâàòèëñÿ çà ïóãîâèöó íà êèòåëå Àí÷à è ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé ðâàíóë åå, íî ïî÷óâñòâîâàë íîâûé óäàð è ïîòåðÿë ñîçíàíèå.
Ëþäà óñïåëà çàìåòèòü, êàê áîðîäàòûé ìãíîâåííî âñêî÷èë íà íîãè, òî÷íî åãî ïîäêèíóëà ïðóæèíà, è, ðàçìàõíóâøèñü, ÷åì-òî ñèëüíî óäàðèë Ìàðêà ïî ãîëîâå. Áîëüøå îíà íè÷åãî íå âèäåëà — òîâàðèù áîðîäàòîãî ëîâêî íàáðîñèë åé íà ãîëîâó ìåøîê è ïîâàëèë åå íà äíî «Àëüáàòðîñà». Ñâèäåòåëüíèöåé âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî îñòàâàëàñü Íàõîäêà, êîòîðàÿ â òîò æå ìèã áðîñèëàñü â âîäó ñ êðèêîì: «Ñïàñèòå!».
Åé ïîñ÷àñòëèâèëîñü áîëüøå, ÷åì åå òîâàðèùàì, íî íå íàäîëãî. Îíà ïðûãíóëà â âîäó, íî Àí÷ ïîéìàë äåâî÷êó çà íîãó è ïîòÿíóë ê ñåáå. Îíà ðâàëàñü âïåðåä, îòáèâàÿñü ñâîáîäíîé íîãîé. Äèâåðñàíò êðåïêî äåðæàë åå, à ïîòîì ñõâàòèë çà äðóãóþ íîãó è íàêîíåö âòàùèë åå â ëîäêó. Ëîâêèì ïðèåìîì îí ñêðóòèë ñâîåé ïëåííèöå ðóêè. Îíà óñïåëà åùå ðàç êðèêíóòü, íî åé òîò÷àñ æå çàòêíóëè ðîò êàêîé-òî òðÿïêîé. Ãëàçà åé íå çàâÿçàëè, è îíà âèäåëà, ÷òî äåëàëè ñ Ìàðêîì è Ëþäîé. Ñíà÷àëà îíà äóìàëà, ÷òî èõ áóäóò òîïèòü. Àí÷ ãîâîðèë ñî ñâîèì ïîäðó÷íûì íà êàêîì-òî èíîñòðàííîì ÿçûêå: î÷åâèäíî, îíè ñîâåòîâàëèñü, ÷òî èì äåëàòü ñ «Àëüáàòðîñîì». Ïîäðó÷íûé øïèîíà âûòàùèë âåäåðêî è ñòàë çàëèâàòü êàþê.
 ýòî âðåìÿ èç òóìàíà äîíåññÿ ãîëîñ: ñî øõóíû êðè÷àë Àíäðèé Êàìáàëà. Çîðÿ ïîíÿëà, ÷òî åå òàì óñëûøàëè è âñòðåâîæèëèñü. Âñêîðå êðèê ïîâòîðèëñÿ. Îáåñïîêîåííûå íàëåò÷èêè îñòàâèëè «Àëüáàòðîñ». Äåâî÷êà óâèäåëà, ÷òî îíè íå ñîáèðàþòñÿ íèêîãî òîïèòü, à, íàîáîðîò, õîòÿò âñåõ òðîèõ çàáðàòü ñ ñîáîþ. Íàëåò÷èêè ëîâêî ïîäâÿçàëè ïëåííèêàì ïîä ìûøêè ïðîáêîâûå ñïàñàòåëüíûå ïîÿñà è, ñáðîñèâ âñåõ òðîèõ â âîäó, ïðèâÿçàëè èõ òðîñàìè ê ñâîåìó áîòó. Ó âñåõ ïëåííèêîâ áûëè ïåðåâÿçàíû ðóêè è íîãè. Ìåøêà ñ ãîëîâû Ëþäû íå ñíèìàëè — î÷åâèäíî, Àí÷ ñ÷èòàë äåâóøêó îñîáåííî îïàñíîé.
Íàäóâíàÿ ëîäêà ñî ñâÿçàííûìè ïëåííèêàìè íà áóêñèðå ñïåøèëà. Ïîëóçàòîïëåííûé «Àëüáàòðîñ» èñ÷åç â òóìàíå. Çîðÿ ñëûøàëà åùå íåñêîëüêî âûêðèêîâ, ïîòîì äîíåñëîñü ãóäåíüå ñèðåíû, íî íèêòî íå ïðèïëûë íàâñòðå÷ó. Îíà ïîíèìàëà, ÷òî òàì, â òóìàíå, èõ èùóò, îìà íàïðÿãëàñü, ïûòàÿñü âûáðîñèòü êëÿï èçî ðòà è çàêðè÷àòü. Íî òùåòíî. Âî ðòó áûëî ïðîòèâíî, â ãîðëå äàâèëà ñëþíà, äåâî÷êó îõâàòûâàëî îò÷àÿíèå. Íåìíîãî ïîâåðíóâ ãîëîâó, îíà âèäåëà Ìàðêà è Ëþäó, êîòîðûå ïëûëè íà áóêñèðíûõ òðîñèêàõ, êàê ïîïëàâêè. Ãîëîâà þíãè ñâèñàëà. Îí íå ïîäàâàë íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè.
Òÿæåëåå âñåãî áûëî Ëþäå. Îíà íè÷åãî íå âèäåëà, íî ÷óâñòâîâàëà, êàê åå, ñâÿçàííóþ ïî ðóêàì è íîãàì, áðîñèëè â âîäó è òåïåðü âîëîêëè, ñëîâíî êàêîé-òî ãðóç. Ñêâîçü ìåøîê ñâåò ïî÷òè íå ïðîõîäèë, äåâóøêà áûëà ñîâåðøåííî áåñïîìîùíà. «Îíè óòîïÿò íàñ, êàê êîòÿò», — äóìàëà îíà, çàäûõàÿñü â ìåøêå. Ñêîëüêî åùå ïðîäëèòñÿ ýòî ñòðàøíîå ïóòåøåñòâèå?
À ïóòåøåñòâèå äëèëîñü ïîë÷àñà. Ïîêà îíî çàêîí÷èëîñü, ïðîèçîøëî åùå îäíî ïðèêëþ÷åíèå.  õîëîäíîé âîäå Ìàðêî â êîíöå êîíöîâ ïðèøåë â ñåáÿ: îí ïîëóðàñêðûë ãëàçà è, íå ñîîáðàçèâ, ÷òî ñ íèì äåëàåòñÿ, ïðîïëûë åùå íåêîòîðîå ðàññòîÿíèå. Îïîìíèâøèñü îêîí÷àòåëüíî, îí õîòåë ðâàíóòüñÿ âïåðåä, íî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ðóêè è íîãè êðåïêî ñâÿçàíû.
Íà ëîäêå î÷åíü ñêîðî çàìåòèëè, ÷òî Ìàðêî ïîäíÿë ãîëîâó, è, íåìåäëåííî ïðèòÿíóâ åãî ê ñåáå, ïðèíÿëèñü çàâÿçûâàòü ãëàçà è çàòûêàòü ðîò. Þíîøà ìîòàë ãîëîâîé, è åìó óäàëîñü ïîéìàòü çóáàìè ðóêó Àí÷à. Äèâåðñàíò îñòåðâåíåëî ñòóêíóë åãî êóëàêîì ïî ãîëîâå, íî íà ýòîò ðàç þíãà ñîõðàíèë ñîçíàíèå.
Àí÷ ïîäòÿíóë Íàõîäêó è åé òîæå çàâÿçàë ãëàçà.
Ìèíóò ÷åðåç ïÿòü ïëåííèêè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ëîäêà îñòàíîâèëàñü, äîëæíî áûòü ïðè÷àëèâ ê áåðåãó èëè ê êàêîìó-íèáóäü ñóäíó. Ñëûøåí áûë íåãðîìêèé ðàçãîâîð. Ãîâîðèëè íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, êîòîðûé èç òðîèõ ïëåííèêîâ ïîíèìàëà òîëüêî Ëþäà.
— Ñêîëüêî âû èõ ïðèâîëîêëè? — óäèâëåííî ñïðàøèâàë êòî-òî, î÷åâèäíî èìåÿ â âèäó ïëåííûõ.
— Áîãàòûé óëîâ, íî ìû èõ ñêîðî… — îòâåòèë äðóãîé. Êàæåòñÿ, ýòî áûë Àí÷.
— Âíóòðü?
— Äà, çàáèðàéòå. Íàäî áûñòðåå ñíèìàòüñÿ îòñþäà!
— Åñòü îïàñíîñòü?
— Îäíà ãëóïûøêà íàäåëàëà øóìà. Â áóõòå âîåííîå ñóäíî, âîçìîæíî èõ óæå èùóò.
Ñèëüíûå ðóêè âûòàùèëè ïëåííèêîâ èç âîäû. Ïî äâèæåíèþ ëþäåé è ïî çâóêó èõ øàãîâ Ìàðêî äîãàäàëñÿ, ÷òî íàõîäèòñÿ íà ïàëóáå êàêîãî-òî ñóäíà. Çàòåì èõ, íå îñëàáëÿÿ ïîâÿçîê, ïîíåñëè êóäà-òî âíèç. Äîëæíî áûòü, âõîä áûë óçîê, íåóäîáåí äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîíîñèòü òàêóþ íîøó. Ìàðêà íåñêîëüêî ðàç óäàðèëè î äâåðü, ñòåíó, ìîæåò áûòü î ïîðó÷íè òðàïà. Þíãà ïûòàëñÿ ñîñ÷èòàòü ñòóïåíüêè, íî èç-çà òîë÷êîâ ñáèëñÿ.
Íàêîíåö èõ áðîñèëè íà êàêîé-òî íàñòèë. Ñ ãîëîâû Ëþäû ñíÿëè ìåøîê, íî â ïîìåùåíèè áûëî ñîâñåì òåìíî, è îíà âñå ðàâíî íå ìîãëà íè÷åãî ðàçãëÿäåòü.
Êîãäà ÷åëîâåê, ñíÿâøèé ìåøîê, âûõîäèë èç ïîìåùåíèÿ, îíà çàìåòèëà, ÷òî çà äâåðüþ ãîðèò ýëåêòðè÷åñêèé ñâåò. Íî äâåðü ñðàçó æå çàêðûëàñü, è ñòàëî êàê áóäòî åùå òåìíåå. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî âñå òðîå ïî÷óâñòâîâàëè êàêîå-òî äðîæàíèå: âåðîÿòíî, ñóäíî, íà êîòîðîì îíè î÷óòèëèñü, äâèíóëîñü. Ìàðêî ïðèëîæèë óõî ê ïàëóáå, ñòàðàÿñü óëîâèòü ñòóê ïàðîâèêà èëè ãóë äèçåëÿ, íî ýòèõ çâóêîâ, õàðàêòåðíûõ äëÿ ïàðîõîäîâ è òåïëîõîäîâ, îí íå óñëûøàë.
Ëåæàòü áûëî î÷åíü áîëüíî è íåóäîáíî, íî Ìàðêî äóìàë, ÷òî ýòî äîëãî íå ïðîäëèòñÿ. Çàõâàòèëè èõ íåñîìíåííî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàòàòü. Åñëè Àí÷ èñïóãàëñÿ, ÷òî åãî óçíàëè è âûäàäóò, òî, äîëæíî áûòü, èõ ñêîðî óíè÷òîæàò. Íåïîíÿòíî òîëüêî, ïî÷åìó ýòîãî íå ñäåëàëè äî ñèõ ïîð. Âåäü óòîïèëè æå îíè çàõâà÷åííûõ òàêèì æå îáðàçîì èíñïåêòîðà è Òèìîôèÿ Áîé÷óêà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â áóõòå ïðîèñõîäèò ÷òî-òî î÷åíü ñåðüåçíîå. Íî îòêóäà æå ýòî ñóäíî, íà êîòîðîì îíè òåïåðü íàõîäÿòñÿ? Êàêîå íîâîå àäñêîå äåëî çàòåÿë çäåñü Àí÷? Êàêèå ñòðàøíûå íîâûå ïðåñòóïëåíèÿ îí çàìûñëèë? Þíîøà òåðÿëñÿ ñðåäè ìíîæåñòâà äîãàäîê: òî îí äîïóñêàë ìûñëü, ÷òî íà îñòðîâå ñïðÿòàíû êàêèå-òî ñîêðîâèùà èëè âàæíûå äîêóìåíòû, òî äóìàë, ÷òî íà îñòðîâå õîòÿò ñîçäàòü òàéíóþ áàçó èëè, ìîæåò áûòü, çäåñü åñòü ëþäè, êîòîðûõ îíè õîòÿò óíè÷òîæèòü… Íî ïîñòåïåííî Ìàðêî ïðèøåë ê âûâîäó: âñå ñîáûòèÿ ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñâÿçàíû ñ òîðèàíèòîâûìè ðàçðàáîòêàìè. Âñå íà÷àëîñü ñ îòêðûòèÿ òîðèàíèòà ïðîôåññîðîì Àíàíüåâûì. Íî íå ìîãóò æå âðàãè âûêðàñòü îòñþäà âåñü òîðèàíèòîâûé ïåñîê! ×òîáû ïîãðóçèòü åãî â îäíó íî÷ü íà ñóäà, ïîíàäîáèëñÿ áû ÷óòü ëè íå âåñü ôëîò ìèðà… Ê òîìó æå õîëì íàäî åùå ðàñêîïàòü… Ïîòîì Ìàðêî ïîäóìàë î òîì, ÷òî øïèîíû, âåðíî, ïîïðîáóþò èñïîëüçîâàòü èõ êàê çàëîæíèêîâ è ïîòîì îáìåíÿþò íà êîãî-íèáóäü. À ÷òî, åñëè èõ çàñòàâÿò ïîìîãàòü ïðåñòóïíèêàì? Ìàðêî òâåðäî ðåøèë: ëó÷øå óìåðåòü, ÷åì âûïîëíÿòü ïðèêàçàíèÿ çàõâàò÷èêîâ. Íàäî ïîêàçàòü èì ìóæåñòâî è òâåðäîñòü ñîâåòñêîãî ðûáàêà è ñîâåòñêîãî ìîðÿêà.
Òåïåðü îí óæå íå áîÿëñÿ çà ñåáÿ, åãî ïóãàëà òîëüêî ñóäüáà äåâóøåê. Íåóæåëè èì ïðèäåòñÿ ïîãèáíóòü â çàñòåíêàõ ýòîãî íåèçâåñòíîãî ñóäíà èëè áûòü ïîòîïëåííûìè â ìîðå!
Ïîñëûøàëñÿ çâîí êëþ÷à. Êòî-òî îòêðûâàë äâåðü. Ê íèì âîøëè. Ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëü, è Ëþäà çàæìóðèëàñü îò ñèëüíîãî ñâåòà. Ìàðêî è Çîðÿ ñêâîçü ïîâÿçêè òîæå ïî÷óâñòâîâàëè ñâåò.
Ãëàâà X. ÂÐÀÃ ÏÎÄ ØÀÏÊÎÉ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ.
Øåë âòîðîé ìåñÿö ïåðâîé ìèðîâîé èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû. Íà çàïàäå è âîñòîêå åâðîïåéñêîãî ìàòåðèêà íå óòèõàëà àðòèëëåðèéñêàÿ êàíîíàäà, â àòàêó øëè ïîëêè è äèâèçèè, íåìåöêèå ïîë÷èùà çàòîïèëè Áåëüãèþ, ðàçãîðàëèñü áîè â Âîñòî÷íîé Ïðóññèè, Ïîëüøå è Ãàëèöèè. Íà ìîðå âîéíà îùóùàëàñü ìàëî. Çàïðÿòàâøèñü â ñâîè ïîðòû-íîðû, íåìåöêèå êîðàáëè ïî÷òè íå ðèñêîâàëè îòòóäà ïîêàçûâàòüñÿ, áîÿñü âñòðå÷è ñ ñèëüíûì àíãëèéñêèì ôëîòîì. Êîðàáëè àíãëèéñêîãî ôëîòà áëîêèðîâàëè áåðåãà Ãåðìàíèè, íèêîãî íå ïóñêàÿ íè â ïîðòû, íè èç ïîðòîâ, è îõðàíÿëè ïðèáðåæíûå ãîðîäà Àíãëèè îò íàëåòîâ âðàæåñêèõ êðåéñåðîâ.
22 ñåíòÿáðÿ 1914 ãîäà â Ñåâåðíîì ìîðå, íåäàëåêî îò âõîäà â Äóâðñêèé ïðîëèâ, êèëüâàòåðíûì ñòðîåì, âûäåðæèâàÿ èíòåðâàë ïðèáëèçèòåëüíî â äâå ìèëè, øëè îäèí çà äðóãèì òðè àíãëèéñêèõ êðåéñåðà: «Àáóêèð», «Õîã» è «Êðåññè». Îíè íåñëè äîçîðíóþ ñëóæáó â Àíãëèéñêîì êàíàëå.
Âàõòåííûå çîðêî âñìàòðèâàëèñü â ìîðñêóþ ãëàäü, íî âîêðóã âñå áûëî ñïîêîéíî. Íè îäíîãî ïîäîçðèòåëüíîãî äûìêà íà ãîðèçîíòå. ×óòêèå àíòåííû íå ïåðåõâàòûâàëè íè îäíîãî îáðûâêà âðàæåñêîãî ðàäèîøèôðà. Âäàëè ÷åðíåë ïëàâó÷èé ìàÿê Ìààñ, è ñâåæèé âåòåð êóð÷àâèë íà âîëíàõ ìàëåíüêèå áàðàøêè. Âíåçàïíî ãðîìûõíóë âçðûâ, è âàõòåííûå íà «Õîãå» óâèäåëè, êàê íàä «Àáóêèðîì» ïîäíÿëñÿ ñòîëá ÷åðíîãî äûìà, è íà êîðàáëü îáðóøèëñÿ ãèãàíòñêèé ôîíòàí âîäû. Êðåéñåð îñåë êîðìîé ãëóáîêî â âîäó, îäíîâðåìåííî ïîäíÿâ ôîðøòåâåíü ââåðõ.
Íà «Õîãå» è «Êðåññè» çàçâó÷àëè ñèãíàëû òðåâîãè. Îáà êðåéñåðà äàëè ïîëíûé õîä, íî áûëî ïîçäíî.  íåñêîëüêî ìèíóò «Àáóêèð» ïîøåë êî äíó. Êðåéñåðû çàñòîïîðèëè ìàøèíû è ñïóñòèëè øëþïêè, ÷òîáû ñïàñòè òåõ, êîìó óäàëîñü îñòàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ.  ýòîò ìîìåíò çàãðåìåë íîâûé âçðûâ. Íà ýòîò ðàç áëåñíóëî ïëàìÿ, ïîäíÿëñÿ äûì è ñòîëá âîäû íàä êðåéñåðîì «Õîã», è îí òàê æå áûñòðî ïîãðóçèëñÿ â âîäó, êàê è ïðåäûäóùèé. Íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ îñòàëñÿ îäèíîêèé êðåéñåð «Êðåññè» è íåñêîëüêî ñîò ëþäåé íà âîëíàõ. Êîìàíäèð êðåéñåðà è åãî êîìàíäà ëèõîðàäî÷íî èñêàëè âðàãà, íî âðàã áûë, êàçàëîñü, ïîä øàïêîé-íåâèäèìêîé, åãî íèãäå íå áûëî âèäíî. Çàãðåìåë íîâûé âçðûâ, è ïîãèá ïîñëåäíèé àíãëèéñêèé êðåéñåð.
Íà ïðîòÿæåíèè ÷àñà àíãëèéñêèé ôëîò ïîòåðÿë òðè êîðàáëÿ è ñâûøå òûñÿ÷è ìîðÿêîâ. Èõ ïîòîïèëà íåìåöêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà «Ó-9»[6].
Ýòà ëîäêà âñòðåòèëà àíãëèéñêèå êîðàáëè ñëó÷àéíî. Îíà íàïðàâëÿëàñü â Äóâðñêèé ïðîëèâ, ÷òîáû âîéòè â çàïàäíóþ ÷àñòü Àíãëèéñêîãî êàíàëà, ãäå åé íàäî áûëî ñîðâàòü êîììóíèêàöèè ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ôðàíöèåé. Âîñïîëüçîâàâøèñü âûãîäíîé îáñòàíîâêîé, ëîäêà ïîòîïèëà âñå òðè êðåéñåðà òîðïåäàìè. Ïîñëå ïåðâûõ äâóõ âûñòðåëîâ îíà ñêðûëàñü ãëóáîêî ïîä âîäó, ïåðåçàðÿäèëà òîðïåäíûå àïïàðàòû, ñíîâà âñïëûëà è äàëà òðåòèé, ïîñëåäíèé âûñòðåë.
Ýòî áûë èñêëþ÷èòåëüíûé óñïåõ íåìåöêèõ ïîäâîäíèêîâ.  äàëüíåéøåì òàêèõ ñëó÷àåâ íå ïðåäñòàâëÿëîñü — íàäâîäíûå âîåííûå êîðàáëè ïðîÿâëÿëè áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü è íàó÷èëèñü çàùèùàòüñÿ îò ïîäâîäíûõ ëîäîê. Âïðî÷åì, èñòîðèÿ ìîðñêîé âîéíû çíàëà åùå ìíîæåñòâî óñïåõîâ ïîäâîäíîãî ôëîòà. Âñåãî âî âðåìÿ èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû 1914–1918 ãîäîâ ïîäâîäíûå ëîäêè ïîòîïèëè áîëåå äâóõñîò áîåâûõ êîðàáëåé. Ïðîòèâ íèõ áûëî âûñòàâëåíî ïÿòüñîò ýñìèíöåâ, ïÿòüñîò ñàìîëåòîâ è äî ïÿòè òûñÿ÷ ìåëêèõ, òàê íàçûâàåìûõ ïðîòèâîïîäâîäíûõ, ñóäîâ, êîòîðûå ñáðîñèëè â ìîðå íåñêîëüêî ñîò òûñÿ÷ ñïåöèàëüíûõ ìèí.
Îñîáåííî ìíîãî áåä íàòâîðèëè ïîäâîäíûå ëîäêè, ïîòîïëÿÿ êîììåð÷åñêèå ñóäà è ðàçáðàñûâàÿ ìèíû â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ. Íà òàêèõ ìèíàõ ïîäîðâàëèñü àíãëèéñêèé êðåéñåð «Õåìïøèð» è ëèíêîð «Ðýññåëü».
Ïîñëå ïåðâîé èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû ãîñóäàðñòâà Àíòàíòû çàõâàòèëè ãåðìàíñêèé ôëîò è íàìåðåâàëèñü ðàçäåëèòü åãî ìåæäó ñîáîþ. Íî íåìöû â îäíó. íî÷ü ïîòîïèëè âñå ñâîè ñóäà, íàõîäèâøèåñÿ íà ñåâåðå Øîòëàíäèè, ó Ñêàïà-Ôëîó, ãëàâíîé áàçû àíãëèéñêèõ ìîðñêèõ ñèë; îêîëî ñòà äâàäöàòè ïîäâîäíûõ ëîäîê îñòàâèëè ñåáå ãîñóäàðñòâà Àíòàíòû. Ïî Âåðñàëüñêîìó äîãîâîðó Ãåðìàíèÿ íàðÿäó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè äðóãèìè îáÿçàòåëüñòâàìè íå äîëæíà áûëà òàêæå ñòðîèòü áîëüøèå âîåííûå êîðàáëè è ïîäâîäíûå ëîäêè. ×åðåç äâàäöàòü ëåò, êàê èçâåñòíî, íå îñòàëîñü â ñèëå íè îäíîãî ïóíêòà ýòîãî äîãîâîðà.
Òåïåðü ïîäâîäíûìè ëîäêàìè âîîðóæåíû ôëîòû âñåõ ãîñóäàðñòâ. Ïîÿâèëèñü íàñòîÿùèå ìîðñêèå ãèãàíòû, ê êîòîðûì äàæå íå ïîäõîäèò íàçâàíèå «ëîäêà». Ýòî öåëûå ïîäâîäíûå êðåéñåðû ñ ýêèïàæåì îò ñòà äî ñòà ïÿòèäåñÿòè ÷åëîâåê. Èõ âîîðóæåíèå — äåñÿòü — äâåíàäöàòü òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ, òðè — ÷åòûðå ïóøêè. Áîëüøàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà ìîæåò çàõâàòèòü çàïàñ ãîðþ÷åãî, ïîçâîëÿþùèé åé îáîéòè âîêðóã çåìíîãî øàðà.
Ñëàáîé ñòîðîíîé ïîäâîäíûõ ëîäîê îñòàåòñÿ ìåíüøàÿ ñðàâíèòåëüíî ñ íàäâîäíûìè êîðàáëÿìè ñêîðîñòü õîäà íà ïîâåðõíîñòè è ñîâñåì íåáîëüøàÿ ñêîðîñòü ïîä âîäîé. Ïðîõîäÿ ïî ÷åòûðå — ïÿòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ, ëîäêà ìîæåò íå ïîäíèìàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü òðè — ÷åòûðå äíÿ. Íî ñî ñêîðîñòüþ â äâàäöàòü êèëîìåòðîâ îíà ìîæåò èäòè ïîä âîäîé ìàêñèìóì äâà ÷àñà. Êðîìå òîãî, ïîäâîäíàÿ ëîäêà î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà. Äîñòàòî÷íî îäíîãî ïîïàäàíèÿ ñíàðÿäà èëè áîìáû èëè äàæå ïðîñòî óäàðà î êèëü ïîäâîäíîãî ñóäíà — è ëîäêà ãèáíåò. Âïðî÷åì, âñå ýòè íåäîñòàòêè âïîëíå êîìïåíñèðóþòñÿ òåì, ÷òî îíà íåâèäèìà.
×èòàòåëü, âåðîÿòíî, óæå ïîíÿë, êóäà ïîïàëè íàøè ãåðîè. Ñ äèâåðñèîííûìè è øïèîíñêèìè öåëÿìè ó ñîâåòñêèõ áåðåãîâ ïîÿâèëàñü èíîñòðàííàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Ìàðêî äîãàäàëñÿ î ñâîåì ìåñòîïðåáûâàíèè âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ïëåííèêîâ ðàçâÿçàëè è ðàçâåëè ïî ðàçíûì ïîìåùåíèÿì, äîëæíî áûòü äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè íå ïåðåãîâàðèâàëèñü.
 ïîäâîäíîì êîðàáëå áûëî íå ñëèøêîì ïðîñòîðíî. Êàçàëîñü, ñòðîèòåëü åãî ñòàðàëñÿ íå îñòàâèòü íè îäíîãî ëèøíåãî êóáè÷åñêîãî ñàíòèìåòðà. Âñå áûëî òî÷íî ðàññ÷èòàíî íà êîìàíäó ñóäíà. Ìàðêà ïðîâåëè ïî óçêîìó êîðèäîðó, îòêðûëè åùå îäíó äâåðü, è îí çàìåòèë, ÷òî â ñìåæíîì ïîìåùåíèè ñâåòèò óæå íå ýëåêòðè÷åñòâî: îòêóäà-òî ñâåðõó ñêâîçü èëëþìèíàòîð ïðîíèêàë æåëòî-çåëåíûé ñâåò. Ýòî áûë ñîëíå÷íûé ëó÷, ïðîôèëüòðîâàííûé ñêâîçü òîëñòûé ñëîé âîäû. Çíàé Ìàðêî õîòü íåìíîãî óñòðîéñòâî ïîäâîäíîé ëîäêè, îí äîãàäàëñÿ áû, ÷òî îíà èäåò ïîä ïåðèñêîïîì. Ëîäêà øëà íà ãëóáèíå ïÿòè — øåñòè ìåòðîâ.
Ìàðêî íàõîäèëñÿ ó âõîäà â êîìàíäèðñêóþ ðóáêó. Ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë ìîðÿê, ñîïðîâîæäàâøèé þíîøó ñ òåõ ïîð, êàê åãî ðàçâÿçàëè. Ìîðÿê ñêàçàë åìó íåñêîëüêî ñëîâ, íî þíãà íè÷åãî íå ïîíÿë. Èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ îí òîëüêî íåìíîãî çíàë àíãëèéñêèé. Àíãëèéñêèé ÿçûê íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåí ñðåäè ìîðÿêîâ âñåãî ìèðà, è ïîòîìó þíîøà ðåøèë îáðàòèòüñÿ íà ýòîì ÿçûêå ê ñâîåìó êîíâîèðó. Ïîäîáðàâ íåñêîëüêî ñëîâ, îí ñïðîñèë:
— Êóäà èäåò ýòîò êîðàáëü?
Êîíâîèð ïîñìîòðåë íà íåãî è íè÷åãî íå îòâåòèë.
— Êîìó ïðèíàäëåæèò ïîäâîäíàÿ ëîäêà?
Êîíâîèð ìîë÷àë. Ïî åãî âçãëÿäó íåëüçÿ áûëî îïðåäåëèòü, ïîíÿë ëè îí Ìàðêà.
— Êîòîðûé ÷àñ? — ñíîâà ñïðîñèë ïëåííûé.
Ìîðÿê ïîäíÿë ðóêó è ïîêàçàë ÷àñû. Ñòðåëêè ïîêàçûâàëè øåñòü ÷àñîâ òðèäöàòü ìèíóò. ßñíî, ìîðÿê ïîíèìàë àíãëèéñêèé ÿçûê, íî ãîâîðèòü íå õîòåë. Þíãà ïðèñìîòðåëñÿ ê îäåæäå êîíâîèðà: ýòî áûëà âîåííàÿ ôîðìà, íî êàêîãî ãîñóäàðñòâà? Êîìàíäà ïîäâîäíîé ëîäêè ìîãëà ñîñòîÿòü òîëüêî èç âîåííûõ ìîðÿêîâ. Òî, ÷òî îíè íå ñêðûâàëè ôîðìû, áûëî òîëüêî ê õóäøåìó. Áåçóñëîâíî, îíè íå âûïóñòÿò åãî: âåäü äàæå íå çíàÿ, ÷üÿ ýòî ôîðìà, îí âñå ðàâíî çàïîìíèò åå è ðàññêàæåò, åñëè îñâîáîäèòñÿ. Îí äîëæåí ïðèñìàòðèâàòüñÿ êî âñåìó íà ýòîì êîðàáëå, ïðèñëóøèâàòüñÿ ê êàæäîìó ñëîâó, õîòÿ è íå ïîíèìàåò ÿçûêà. Îí äîëæåí äàæå çàïîìíèòü äâà — òðè ñëîâà — ýòî ïîìîæåò ïîòîì îïðåäåëèòü íàöèîíàëüíîñòü ïèðàòîâ. Âåäü âîçìîæíî, ÷òî îí âñå-òàêè ñïàñåòñÿ èç ýòîãî àäà.
Þíãà ïðèñìàòðèâàëñÿ êî âñåìó îêðóæàþùåìó, èùà íàäïèñåé, áóêâ èëè êàêèõ-íèáóäü äðóãèõ ïðèìåò. Îí íå íàøåë íè÷åãî, êðîìå çíàêîâ óìíîæåíèÿ, ìèíóñîâ è çâåçäî÷åê, êîëè÷åñòâî è ðàñïîëîæåíèå êîòîðûõ îí ñòàðàëñÿ çàïîìíèòü. Íî íàçíà÷åíèå èõ îñòàëîñü äëÿ íåãî òàéíîé.
Âïðî÷åì, äàæå åñëè áû Ìàðêî ðàçáèðàëñÿ âî âñåõ âîåííûõ ôîðìàõ íà ñâåòå, îí âñå ðàâíî óäèâèëñÿ áû, óâèäåâ ôîðìó ñâîåãî êîíâîèðà. Îíà íàïîìèíàëà ôîðìó ìíîãèõ ôëîòîâ, íî íè îäíîìó èç íèõ íå ïðèíàäëåæàëà. Êîìàíäîâàíèå ïîäâîäíîé ëîäêè, ïîÿâèâøåéñÿ â ìèðíîå âðåìÿ ñ âðàæåñêèìè öåëÿìè â ÷óæèõ âîäàõ, ïðèáåãëî íà âñÿêèé ñëó÷àé ê ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì ìàñêèðîâêè. Îäíèì èç íèõ áûëà çàìåíà âñåõ íàäïèñåé è îáîçíà÷åíèé íà ñòåíàõ, äâåðÿõ è ìàøèíàõ âñåâîçìîæíûìè èêñàìè, òèðå è çâåçäî÷êàìè. Âñå áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ðàñêðûòü â ñëó÷àå ïðîâàëà ñâîåé ãîñóäàðñòâåííîé ïðèíàäëåæíîñòè. Òîëüêî Àí÷ ñëó÷àéíî íàäåë êèòåëü ñ ôîðìåííûìè ïóãîâèöàìè. Ïðè ñàìîé òùàòåëüíîé ìàñêèðîâêå èç ïîëÿ çðåíèÿ êîíñïèðàòîðîâ âûïàäàþò êàêèå-íèáóäü ìåëî÷è, êîòîðûå ïîçäíåå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ âíèìàòåëüíîìó ðàçâåä÷èêó.
Ìàðêî ñòîÿë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå. Îí ÷óâñòâîâàë óòîìëåíèå è ñëàáîñòü ïîñëå ïîáîåâ è íåïîäâèæíîãî ëåæàíèÿ â íåóäîáíîé ïîçå. Ðóêè ó íåãî áûëè â êðàñíûõ ïîëîñàõ è ññàäèíàõ. Òàêèå æå ñëåäû áûëè è íà íîãàõ. Êîíâîèð, ñòîÿâøèé ðÿäîì ñ íèì, ïîòÿíóë çà ïëàíêó, ïðèêðåïëåííóþ ê ñòåíå, è îòòóäà îòîøåë íà ïðóæèíå ïðèñòàâíîé ñòóëü÷èê, ïîõîæèé íà òå, ÷òî áûâàþò â êîðèäîðàõ ìÿãêèõ âàãîíîâ, òîëüêî íå äåðåâÿííûé, à èç òîíêîãî àëþìèíèåâîãî ëèñòà.
Êîíâîèð ïîêàçàë þíîøå íà ñòóë. Ìàðêî ñåë. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ëèöå ìîðÿêà ïðîìåëüêíóëî âûðàæåíèå ñî÷óâñòâèÿ.
Ïî êîðèäîðó ïðîøåë Àí÷. Îí áûë áåç áîðîäû, è þíãà òåïåðü ñðàçó óçíàë åãî. Àí÷ ñêîëüçíóë âçãëÿäîì ïî ëèöó þíãè è, êàçàëîñü, íå çàìåòèâ åãî, ïðîøåë â êîìàíäèðñêóþ ðóáêó.
Ïîäâîäíûé êîðàáëü øåë êóäà-òî íå îñòàíàâëèâàÿñü. «Âåðíî, â îòêðûòîå ìîðå, ÷òîáû òàì ñïðÿòàòüñÿ íà äåíü», — ïîäóìàë Ìàðêî. Îí óæå íå âîëíîâàëñÿ: åãî êëîíèëî êî ñíó. Þíãà ìàëî ñïàë íî÷üþ, óñòàë îò áîëè è âîëíåíèé. Îí ñíîâà ïîïðîñèë êîíâîèðà ñêàçàòü, êîòîðûé ÷àñ. Òîò ìîë÷à ïîêàçàë åìó ÷àñû. Îíè íàõîäèëèñü â êîðèäîðå óæå ñîðîê ïÿòü ìèíóò. Êðîìå Àí÷à, çà ýòî âðåìÿ òóäà íèêòî íå çàõîäèë.
 ëîäêå öàðèëà òèøèíà, åñëè íå ñ÷èòàòü øóìà ýëåêòðîìîòîðîâ äà êàêîãî-òî ïîñòóêèâàíèÿ çà ñòåíîé. Ãäå áûëè Ëþäà è Çîðÿ, Ìàðêî íå çíàë.
Êîíâîèð òîæå, äîëæíî áûòü, óñòàë ñòîÿòü — îí îïóñòèë ñåáå òàêîé æå ñòóëü÷èê, êàê è Ìàðêó, è ñåë, íåäâèæèìûé è ðàâíîäóøíûé. Òîëüêî èíîãäà Ìàðêó êàçàëîñü, ÷òî âçãëÿä êîíâîèðà çàäåðæèâàåòñÿ íà íåì. Ìàòðîñ êàê áóäòî ê ÷åìó-òî ïðèñìàòðèâàëñÿ, è â ãëàçàõ åãî ïðîñêàëüçûâàë èíòåðåñ.
Äâåðü êîìàíäèðñêîé ðóáêè îòêðûëàñü. Îòòóäà âûñóíóëàñü ãîëîâà Àí÷à.
— Ìàðêî Çàâèðþõà, âîéäèòå! — ïðèêàçàë øïèîí.
Êîíâîèð, âñêî÷èâ, çàìåð ó ñòåíû. Þíãà âñòàë è ïðîøåë â äâåðü. Àí÷ ïðîïóñòèë åãî âïåðåä.
Ìàðêî î÷óòèëñÿ ïåðåä êîìàíäèðîì ïîäâîäíîé ëîäêè.
Ãëàâà XI. ÄÎÏÐÎÑ.
Ïîìåùåíèå êîìàíäèðà äåëèëîñü íà äâå ÷àñòè: ñïàëüíþ è êàáèíåò.  ñïàëüíå ñòîÿëè ïðóæèííàÿ êîéêà, óìûâàëüíèê, òóìáî÷êà è íåáîëüøîé ãàðäåðîá. Âñå ýòî îòäåëÿëîñü îò êàáèíåòà ïîðòüåðîé èç ïëîòíîãî òåìíî-ñèíåãî áàðõàòà. Êàáèíåò áûë ìàëåíüêèé, â íåì ìîãëè îäíîâðåìåííî ïîìåñòèòüñÿ ñàìîå áîëüøåå øåñòü ÷åëîâåê, äà è òî ñåñòü èì âñåì áûëî áû íåãäå. Íåáîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë ñëóæèë îäíîâðåìåííî ñåéôîì è êîìîäîì. Âåðõíÿÿ äîñêà åãî áûëà îãîðîæåíà ñàíòèìåòðîâûì áàðüåð÷èêîì. Ýòî áûëà ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè íà ñëó÷àé êà÷êè. Âåùè íà ñòîëå èìåëè ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ñïåöèàëüíûå óãëóáëåíèÿ è äåðæàòåëè.
Êðîìå êîìàíäèðñêîãî êðåñëà, â êàþòå ñòîÿëè åùå äâà ñòóëà è êîðîòåíüêàÿ ñîôà.
Êàþòà îñâåùàëàñü äíåâíûì ñâåòîì ÷åðåç èëëþìèíàòîð â äâåðè, âåäóùåé â ñîñåäíåå ïîìåùåíèå — êîìàíäèðñêóþ ðóáêó.
 êðåñëå çà ñòîëîì Ìàðêî óâèäåë ëûñîãî ÷åëîâåêà ñ ñèíåâàòûì öâåòîì ëèöà è ðûæèìè áðîâÿìè. Þíîøà äîãàäàëñÿ, ÷òî ýòî êîìàíäèð ëîäêè. Îí áûë óæå íå ìîëîä, íî êðåïîê, æèëèñò. Âçãëÿä åãî áåñöâåòíûõ ãëàç íàïîìèíàë âçãëÿä óäàâà, òîò ñàìûé ïàðàëèçóþùèé âçãëÿä, êîòîðûé ïðèãâîæäàåò ê ìåñòó ìàëåíüêèõ çâåðüêîâ è ïòè÷åê.
Êîìàíäèð íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñìîòðåë íà Ìàðêà, íî, âèäèìî íå äîáèâøèñü æåëàåìîãî ýôôåêòà, ïîâåðíóëñÿ ê Àí÷ó è ÷òî-òî ñêàçàë. Øïèîí íå îñîáåííî óâàæèòåëüíî — î÷åâèäíî, îí íå áûë ïîä÷èíåííûì êîìàíäèðà — âûñëóøàë åãî è ïåðåâåë Ìàðêó:
— Êîìàíäèð êîðàáëÿ ïðîñèò âàñ ñåñòü è îòâå÷àòü íà åãî âîïðîñû.
«Ðûæàÿ ãàäþêà», êàê ìûñëåííî ïðîçâàë þíãà ÷åëîâåêà çà ñòîëîì, ëåãêèì äâèæåíèåì ðóêè ïîêàçàë íà ñòóë íàïðîòèâ. Ìàðêî ñåë íà óêàçàííîå ìåñòî, à øïèîí ðàñïîëîæèëñÿ ñáîêó íà ñîôå, íåìíîãî ïîçàäè þíîøè.
Ïèðàòû ïåðåêèíóëèñü ìåæäó ñîáîþ íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, íå ñïóñêàÿ ãëàç ñ ïëåííîãî. Òîò ñòàðàëñÿ áûòü ñïîêîéíûì è ñ äåëàííûì ðàâíîäóøèåì ðàçãëÿäûâàë ñâîè êîëåíè.
Àí÷ ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Ìàðêó è ñêàçàë:
— Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ïîïàëè âìåñòå ñ âàøèìè ñïóòíèöàìè â íå ñîâñåì îáû÷íóþ îáñòàíîâêó. Âàì òàêæå ïîíÿòíî, ÷òî î âàøåì ïðåáûâàíèè çäåñü íèêòî èç âàøèõ äðóçåé íå çíàåò. Âîçìîæíî, âû äóìàåòå, ÷òî âàì óãðîæàåò îïàñíîñòü. Íî òå, ê êîìó âû ïîïàëè, âîâñå íå ñîáèðàþòñÿ ïðè÷èíÿòü âàì çëî.
— Ãäå Ëþäà Àíàíüåâà è Çîðÿ Íàõîäêà? — ñïðîñèë Ìàðêî.
— Êàêîé çàáîòëèâûé êàâàëåð! — óñìåõíóëñÿ Àí÷. — Îíè îáå çäåñü, íà êîðàáëå, â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
— Ïî÷åìó èõ íå ïðèâåëè ñþäà? Îíè ìîãóò áûòü çäåñü ïðè íàøåì ðàçãîâîðå.
— Âèäèòå ëè, çäåñü òåñíîâàòî. Åñëè áû ïîìåùåíèå áûëî ïðîñòîðíåå, ìû áû ýòî áåçóñëîâíî ñäåëàëè. Íî ïîçâîëüòå çàêîí÷èòü çàìå÷àíèÿ, êîòîðûå ÿ õîòåë áû âûñêàçàòü ðàíüøå, ÷åì ìû ïåðåéäåì ê îñíîâíîé òåìå íàøåé áåñåäû. Ïðåæäå âñåãî, íå òðåáóéòå íèêàêèõ îáúÿñíåíèé — âàì èõ íå äàäóò. Îòâå÷àéòå áåç âîçðàæåíèé íà âñå âîïðîñû ÿñíî è ïîíÿòíî.  íàãðàäó âû ïîëó÷èòå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ íà ñâîé îñòðîâ, ïðàâäà îáÿçàâøèñü ìîë÷àòü îáî âñåì, ÷òî âû çäåñü óâèäèòå, óñëûøèòå è ñêàæåòå ñàìè.
— À åñëè ÿ íå áóäó îòâå÷àòü?
— Ýòî íå â âàøèõ èíòåðåñàõ. Ìîë÷àíèå îáîéäåòñÿ âàì ñëèøêîì äîðîãî.
Þíãà ïîñìîòðåë íà êîìàíäèðà. Òîò íå ïîíèìàë èõ, íî íåñîìíåííî çíàë, î ÷åì ãîâîðèë Àí÷.  çìåèíûõ ãëàçêàõ ïèðàòà ïðîãëÿäûâàëè îæèäàíèå è èíòåðåñ.
— Íó, à òåïåðü ïåðåéäåì ê òîìó, äëÿ ÷åãî âàñ ñþäà ïîçâàëè, — ñêàçàë Àí÷. — Ïîìíèòå: ÿ òîëüêî ïåðåâîä÷èê ìåæäó âàìè è êîìàíäèðîì.
Àí÷ ñíîâà îáðàòèëñÿ ê êîìàíäèðó. Òîò êèâíóë ãîëîâîé è ÷òî-òî ñïðîñèë, îáðàùàÿñü ê Ìàðêó.
— Êîìàíäèð èíòåðåñóåòñÿ, ïî÷åìó âû ñåãîäíÿ óòðîì î÷óòèëèñü â áóõòå è êóäà ïëûëè.
Ìàðêî ïîìîë÷àë, ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà îáîèõ äîïðàøèâàþùèõ è òèõî, íî ðåøèòåëüíî çàÿâèë:
— ß îòâå÷àòü íå õî÷ó. ß òðåáóþ, ÷òîáû ìåíÿ è ìîèõ äðóçåé íåìåäëåííî âûñàäèëè íà áåðåã.
— ß òàê è çíàë! — íàñìåøëèâî ñêðèâèë ãóáû Àí÷. — Ñìîòðèòå, òîâàðèù ãåðîé! Âûñàäèòü âàñ íà áåðåã ìû íå ìîæåì — ìû â îòêðûòîì ìîðå, — à âîò ïóñòèòü âàñ îòñþäà âïëàâü âñåãäà ñóìååì. ×òî æå êàñàåòñÿ âàøèõ ïîäðóã, òî âû âåäü íå çíàåòå, ñîãëàñíû ëè îíè îñòàâèòü íàø êîðàáëü.
Ìàðêî ñèäåë ìîë÷à íà ñâîåì ñòóëå.
Àí÷ ñíîâà ÷òî-òî ñêàçàë êîìàíäèðó. Òîò íàõìóðèëñÿ, ñèëüíî ñòóêíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó è çàêðè÷àë íà þíîøó. Ìàðêî äîãàäàëñÿ, ÷òî íåïîíÿòíûå êðèêè — ýòî ðóãàòåëüñòâà è óãðîçû ïî åãî àäðåñó. Êîìàíäèð êðè÷àë ñ ìèíóòó. Íàêîíåö îí çàòèõ.
Àí÷ âûøåë èç êàþòû è îñòàâèë êîìàíäèðà íàåäèíå ñ þíãîé.
Ìàðêî ñ ðàâíîäóøíûì âèäîì ðàññìàòðèâàë ñòåíó. Êîìàíäèð ìîë÷à ñëåäèë çà íèì.
Âñêîðå Àí÷ âåðíóëñÿ ñ ìàòðîñîì. Òîò ïîäîøåë ê þíãå è âçÿë åãî çà ðóêó, íî Ìàðêî âûðâàëñÿ è âñêî÷èë, ãîòîâÿñü ê îáîðîíå. Îí íå çíàë, ÷òî ñ íèì õîòÿò äåëàòü, íî ðåøèë çàùèùàòüñÿ èçî âñåõ ñèë. «Ñêîðåå çàñòðåëÿò», — ïîäóìàë îí. Çàùèùàòüñÿ îí ìîã òîëüêî êóëàêàìè — ïîä ðóêàìè íå áûëî íè îäíîãî òÿæåëîãî ïðåäìåòà. Ïîäíèìàÿñü, Ìàðêî òîëêíóë íîãîé ñòóë, íàäåÿñü âîñïîëüçîâàòüñÿ èì êàê îðóæèåì. Íî ñòóë áûë ïðèêðåïëåí ê ïîëó.
Ìàòðîñ áðîñèëñÿ íà Ìàðêà è ñòàë áèòü åãî ïî ëèöó. Þíãà ïðèêðûëñÿ ðóêàìè è, íàãíóâøèñü, èçî âñåé ñèëû óäàðèë íàïàäàâøåãî â æèâîò. Ìàòðîñ îòêèíóëñÿ è ñ ïåðåêîøåííûì îò áîëè ëèöîì óïàë â êðåñëî. Ðûæèé êîìàíäèð ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà, âûõâàòèë ðåâîëüâåð è ïðèöåëèëñÿ â ïëåííîãî. Íî ñòðåëÿòü íå ïðèøëîñü: Àí÷ âûíóë ðóêó èç êàðìàíà è, ðàçìàõíóâøèñü, óäàðèë Ìàðêà ïî ãîëîâå êàñòåòîì.
Ó þíîøè ïîòåìíåëî â ãëàçàõ, òåìíîòó ïðîðåçàëè îãíè ðàäóãè, è îí îïóñòèëñÿ íà ïîë. Ïî åãî ùåêå ïîòåêëà ñòðóéêà êðîâè…
Ìàðêî î÷íóëñÿ â êðåñëå. Âñå òåëî áîëåëî, êîñòè íûëè.
Øïèîí è êîìàíäèð æäàëè, êîãäà ïëåííûé îòêðîåò ãëàçà.
— ß âàì ãîâîðèë, — òåì æå õîëîäíûì òîíîì ïðîäîëæàë Àí÷, — âû íå ïîñëóøàëèñü è ïîëó÷èëè ïåðâîå ïðåäóïðåæäåíèå. Êàæåòñÿ, âû óæå óñïîêîèëèñü? Èòàê, ïðîäîëæèì íàøó áåñåäó. Èìåéòå â âèäó: ýòîò óäàð — ëåã÷àéøåå íàêàçàíèå. Òàê âîò, ñêàæèòå: îòêóäà è êóäà âû ïëûëè íà êàþêå?
Ìàðêî ìîë÷àë. Îí ðàçìûøëÿë î òîì, ÷òî âñå ðàâíî âðàãè íè÷åãî íå óçíàþò ó íåãî, ñêîëüêî áû åãî íè áèëè. Íî åãî îõâàòûâàë óæàñ ïðè ìûñëè î Ëþäå è Çîðå. Âåäü èì ïðåäñòîÿëî òàêîå æå èñòÿçàíèå. Þíãà ïîñìîòðåë â çìåèíûå ãëàçêè êîìàíäèðà, è ó íåãî ïîõîëîäåëî â ãðóäè. Íåò, ìîë÷àòü íåëüçÿ!
— Íó? — âîïðîñèòåëüíî ïðîìîëâèë Àí÷ è ìåäëåííî ïîòÿíóë ëåâóþ ðóêó èç êàðìàíà.
— ß ïëûë ñî øõóíû «Êîëóìá» íà ýñìèíåö «Áóðåâåñòíèê». Â÷åðà ìû ïðèáûëè â áóõòó ñ ãðóçîì ñêóìáðèè. Øêèïåð ïîðó÷èë íàì äîñòàâèòü íà êîðàáëü ìåøîê ñâåæåé ðûáû, ìû…
— Ñòîï! Ñòîï!.. Îòêóäà æå âçÿëàñü øõóíà «Êîëóìá»? Îíà æå ïîòîíóëà îò âçðûâà!
— Íåò, — ïî÷òè ïðîêðè÷àë Ìàðêî, — îíà íå ïîãèáëà, îíà ïëàâàåò, êàê âñåãäà!
— Àãà… — ïðîòÿíóë Àí÷. — Õîðîøî! Ñêàæèòå, ÷òî çäåñü äåëàåò «Áóðåâåñòíèê»?
— Ýòîãî ÿ íå çíàþ. Ìû áûëè â ìîðå, êîãäà îí ïðèøåë.
— Òà-àê! Ïîõîæå, ÷òî âû ãîâîðèòå ïðàâäó. Åñòü ëè çäåñü åùå âîåííûå êîðàáëè?
— Êàæåòñÿ, íåò. ß íå çíàþ.
— Äîïóñòèì. Ðàññêàæèòå, ÷òî äåëàåò íà îñòðîâå ïðîôåññîð Àíàíüåâ.
— Îí èñêàë òîðèàíèò, íî òåïåðü, êàæåòñÿ, îòêàçàëñÿ. Ãîâîðÿò, òîðèàíèòà òàì î÷åíü ìàëî.
— Òàê âàì êàæåòñÿ? Ëó÷øå áûëî áû, åñëè áû âû çíàëè íàâåðíÿêà… Ðàññêàæèòå: êòî èç ïîñòîðîííèõ íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ íà îñòðîâå? Êàêàÿ çäåñü îõðàíà? Ãäå ðàñïîëîæåíû ñòîðîæåâûå ïîñòû?
— Ñþäà äîëæíû ïðèáûòü îêîëî äâóõñîò êðàñíîàðìåéöåâ.
— Íó âîò, à âû ãîâîðèòå: êàæåòñÿ, îò ðîçûñêîâ òîðèàíèòà îòêàçûâàþòñÿ… Íó, è ãäå æå îíè ðàçìåñòÿòñÿ?
— Íà ìàÿêå, â ñåëåíèè; ìåíüøàÿ ÷àñòü — îêîëî Òîðèàíèòîâîãî õîëìà. Îíè óñòðîÿò øåñòü èëè ñåìü íàáëþäàòåëüíûõ ïóíêòîâ. ß òî÷íî íå çíàþ, íî òàê ìíå ðàññêàçûâàëè ðûáàêè.
— ×òî âû çíàåòå îá èñ÷åçíîâåíèè ðûáàêîâ èç Ñîêîëèíîãî âûñåëêà?
— Îíè óòîíóëè â áóõòå ïî ñîáñòâåííîé íåîñòîðîæíîñòè. Áîëüøå íè÷åãî íå çíàþ.
Àí÷ ïåðåâîäèë îòâåòû êîìàíäèðó ïîäâîäíîé ëîäêè, à òîò ÷òî-òî îòìå÷àë â ñâîåì áëîêíîòå. Ïîòîì êîìàíäèð ñêàçàë Àí÷ó íåñêîëüêî ñëîâ. Îí, î÷åâèäíî, èíòåðåñîâàëñÿ åùå êàêèìè-òî ñâåäåíèÿìè.
— Ñêàæèòå, êòî òåïåðü êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà»? Òîò æå, ÷òî è ðàíüøå, Ñåìåí Èâàíîâè÷ Òðîôèìîâ?
— Äà, òîëüêî ê íåìó íàçíà÷åí íîâûé ïîìîùíèê.
— Åùå êàêèå ïåðåìåíû ïðîèçîøëè â ñîñòàâå ýêèïàæà çà ïîñëåäíåå âðåìÿ?
— Çàìåíåíà ïî÷òè òðåòü êîìàíäû. Ïðèáûëè òàêæå íîâûé øòóðìàí è íîâûé êîìàíäèð àðòèëëåðèè. Òåïåðü èì ïðèäàíû ÷åòûðå çåíèòíûå ïóøêè. Çàòåì ñäåëàíî êàêîå-òî óñîâåðøåíñòâîâàíèå â òîðïåäíûõ àïïàðàòàõ. Êàêîå èìåííî, ÿ íå çíàþ. Íî â ñâÿçè ñ ýòèì óñîâåðøåíñòâîâàíèåì è íàçíà÷åí íîâûé ïîìîùíèê. Òàê ìíå ãîâîðèëè. Åñëè áû ÿ ïîïàë ñåãîäíÿ íà ýñìèíåö, òî çíàë áû íàâåðíîå.
— Æàëü, ÷òî âû íå âûåõàëè òóäà ðàíüøå: ìû çàáðàëè áû âàñ ïðè âîçâðàùåíèè.
Àí÷ ñíîâà îáðàòèëñÿ ê êîìàíäèðó. Òîò ñïðîñèë åùå ÷òî-òî.
— Âû ÷àñòî áûâàåòå â Ëóçàíàõ, — ïðîäîëæàë ïåðåâîä÷èê, — è çíàåòå, âåðîÿòíî, ãäå èìåííî ïîñòàâëåíî òàì ìèííîå çàãðàæäåíèå, ãäå íàõîäÿòñÿ âîåííûå ñêëàäû è ïîäçåìíûå áàêè äëÿ ãîðþ÷åãî. Âîò âàì îðèåíòèðîâî÷íûé ïëàí ëóçàíñêîãî ïîðòà. Ïîêàæèòå ýòî âñå è ñäåëàéòå, åñëè íàäî áóäåò, ïîïðàâêè â ïëàíå.
Êîìàíäèð ðàññòåëèë íà ñòîëå ïåðåä Ìàðêîì ïëàí. Þíîøà ñêëîíèëñÿ íàä íèì, íåñêîëüêî ìèíóò âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàë è óáåäèëñÿ, ÷òî êàðòà ñîñòàâëåíà íåäàâíî, íî ïî óñòàðåâøåìó ïëàíó, à âîçìîæíî — íà ãëàç. Íåêîòîðûå âàæíåéøèå îáúåêòû íå áûëè óêàçàíû.
Þíîøà ïîïðîñèë êàðàíäàø è íà÷àë äåëàòü ïîïðàâêè è íàíîñèòü âñåâîçìîæíûå çíà÷êè. Îí îáîçíà÷èë óñëîâíîå ìèííîå çàãðàæäåíèå, êóäà, ïî åãî ñëîâàì, íå çàõîäèëè äàæå âîåííûå êîðàáëè. Ïîêàçàë îðèåíòèðîâî÷íûå ïðîõîäû. Íà÷åðòèë ðàñïîëîæåíèå ïîäçåìíûõ áàç ñ ãîðþ÷èì âîêðóã Ëóçàí. Ñòàâÿ òî÷êè êðàñíûì êàðàíäàøîì, îí îáîçíà÷àë êàæäóþ êàêîé-íèáóäü áóêâîé.
— ß íå çíàþ, ÷òî îçíà÷àþò ýòè áóêâû, íî ÿ çàïîìíèë èõ. Êðîìå òîãî, ÿ çíàþ, ÷òî â çàïàäíîé ïîëîâèíå Ëóçàíñêîé áóõòû ñòðîèòñÿ áîëüøîé ïîäçåìíûé àíãàð, íî òóäà íèêîãî íå ïóñêàþò, è ÿ òàì íèêîãäà íå áûë. Ñëûøàë ðàçãîâîð, ÷òî â âîåííîå âðåìÿ Ëóçàíû áóäóò áàçîé ïîäâîäíûõ ëîäîê.
Äîïðîñ äëèëñÿ äîëãî. Ìàðêî îòâå÷àë íà âñå âîïðîñû î÷åíü ïîäðîáíî è, î÷åâèäíî, óäîâëåòâîðèòåëüíî — åãî áîëüøå íå îáâèíÿëè âî ëæè è íå óãðîæàëè åìó. Íàêîíåö äîïðîñ ïðåêðàòèëè. Êîìàíäèð è ïåðåâîä÷èê äîëãî ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó ñîáîé. Ïîòîì Àí÷ ñíîâà âûøåë. Íà ýòîò ðàç åãî íå áûëî äîëüøå, è âåðíóëñÿ îí íå ñ ìàòðîñîì, êàê ïðåæäå, à ñ Ëþäîé.
Óâèäåâ Ìàðêà, Ëþäà îáðàäîâàëàñü, íî òóò æå íàõìóðèëàñü è ïîáëåäíåëà. Åå ïîðàçèë èçìó÷åííûé âèä äðóãà, åãî îêðîâàâëåííàÿ ãîëîâà. Ïîñëå óäàðà êàñòåòîì åìó íå òîëüêî íå ïåðåâÿçàëè ðàíó, íî äàæå íå äàëè îáìûòü êðîâü. Êðîâü ñî÷èëàñü è äî ñèõ ïîð. Ñàì îí ýòîãî íå âèäåë, õîòü è ÷óâñòâîâàë òóïóþ áîëü â ãîëîâå.
— Ñàäèòåñü, — ïðèãëàñèë Àí÷ Ëþäó è, êîãäà îíà ñåëà, êîðîòêî ïîâòîðèë òî, ÷òî ãîâîðèë ñíà÷àëà è Ìàðêó, äîáàâèâ: — Íå çàñòàâëÿéòå íàñ ïðèíèìàòü ðåøèòåëüíûå ìåðû, âû âèäèòå íà åãî îïûòå, ê ÷åìó ýòî ïðèâîäèò. Èìåéòå â âèäó, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îí îòâåòèë íà âñå âîïðîñû. Òàê, Çàâèðþõà?
Ìàðêî íàõìóðèëñÿ è ñêëîíèë ãîëîâó, ñòàðàÿñü èçáåæàòü âçãëÿäà Ëþäû. Îáà äîïðàøèâàþùèõ ñëåäèëè çà íèì. Äåâóøêà ïðèùóðèëà ãëàçà. Îíà, êàçàëîñü, æäàëà, ÷òî îòâåòèò þíãà. Àí÷ ñíîâà íàñòîé÷èâî ñïðàøèâàë åãî:
— Íó, îòâå÷àéòå, Çàâèðþõà: òàê ÿ ãîâîðþ? Âû âñå ðàññêàçàëè?
— Äà, ÿ âñå ðàññêàçàë, — õìóðî îòâåòèë Ìàðêî.
— À òåïåðü, — Àí÷ ïîâåðíóëñÿ ê Ëþäå, — ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà: â ðàéîíå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, êðîìå «Áóðåâåñòíèêà», åñòü âîåííûå êîðàáëè?
Äåâóøêà ñêëîíèëà ãîëîâó è ñæàëà åå ðóêàìè. Îíà ìîë÷àëà, ñëîâíî íå ñëûøà Àí÷à.
— Êñòàòè, — ïðîäîëæàë îí, — ñêàæèòå, êòî êîìàíäóåò «Áóðåâåñòíèêîì»?
— Òåïåðü íîâûé êîìàíäèð, — ãëóõî ñêàçàëà äåâóøêà.
Ìàðêî ïðè ýòèõ ñëîâàõ âñòðåïåíóëñÿ.
— Êàê åãî ôàìèëèÿ? — ïðîäîëæàë, íå ìåíÿÿ òîíà, Àí÷.
— ×òî-òî òàêîå… Ïîáèâàéëî èëè Ïåðåâåðòàéëî. ß åãî íå âèäåëà è íå çíàþ.
— Òà-àê! Íó, à êàêèå åùå âîåííûå êîðàáëè âû çíàåòå â ðàéîíå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà? — ñïðàøèâàë øïèîí.
— Â ïðîëèâå íàõîäÿòñÿ åùå ýñìèíöû è òîðïåäíûå êàòåðà. Ãîâîðÿò, òàì…
— Ëþäà! — äèêî êðèêíóë Ìàðêî, ïîäíèìàÿñü ñî ñòóëà è çàìàõèâàÿñü íà äåâóøêó êóëàêîì. — Ïðåäàòåëüíèöà!.. — Ëèöî åãî âûðàæàëî íåíàâèñòü è îò÷àÿíèå. — Ìîë÷è!
Äåâóøêà ñðàçó óìîëêëà.
— Ýòî ÷òî çíà÷èò? — óãðîæàþùå ñïðîñèë Àí÷ è óäàðèë Ìàðêà.
Ìàðêî ñî ñòîíîì ñêëîíèëñÿ íà ñòîë.
— Íå íàäî, ïðîøó âàñ, íå íàäî! — óìîëÿþùå êðèêíóëà äåâóøêà.
— Òàê ðàññêàçûâàéòå! — ñêàçàë Àí÷.
Íî åãî ïåðåáèë êîìàíäèð. Îí ïîïðîñèë Àí÷à ìèíóòó ïîäîæäàòü.
— Âûâåäèòå äåâóøêó! — ïðèêàçàë êîìàíäèð. — Ìû åùå ðàç äîïðîñèì åãî ñàìîãî. Ìû äîëæíû çíàòü, êòî èç íèõ ãîâîðèò ïðàâäó. Êðîìå òîãî, ïðèâåäèòå äðóãóþ. Ïîñìîòðèì, êàê îí ïîâåäåò ñåáÿ â åå ïðèñóòñòâèè.
Ëþäà íè÷åì íå âûäàëà, ÷òî ïîíÿëà ýòîò ðàçãîâîð, íî êàêóþ ðàäîñòü îíà ïî÷óâñòâîâàëà! Ìàðêî ïîä ïûòêàìè îòâå÷àë íà âñå âîïðîñû. Íî êàê? Ïóòàÿ ïèðàòîâ. Õîðîøî. Êàê íè òðóäíî åé, íî îíà, ïîíÿâ òîâàðèùà, ïðîäîëæèò ýòó îïàñíóþ èãðó.
— Âàì ïðèäåòñÿ íà ìèíóòó âûéòè, — ñêàçàë åé Àí÷.
Îíà ïîñëóøíî âñòàëà è âûøëà âìåñòå ñ íèì.
 êîìíàòå îñòàëèñü êîìàíäèð è Ìàðêî. Ïèðàò ïîäíÿëñÿ, íàêëîíèëñÿ è íåñêîëüêî ðàç óäàðèë þíãó ðó÷êîé ðåâîëüâåðà, òèõî ïðèãîâàðèâàÿ íåïîíÿòíûå Ìàðêó ðóãàòåëüñòâà.
 äâåðü, êîòîðàÿ âåëà â êîìàíäíóþ ðóáêó, ïîñòó÷àëè. Âîøåë îôèöåð, âîçìîæíî ïîìîùíèê ðûæåãî, è ÷òî-òî äîëîæèë åìó. Òîò âûñëóøàë, îòâåòèë ïðèêàçîì, è îôèöåð âûøåë, à ÷åðåç ïîëìèíóòû ëîäêà, êàçàëîñü, îñòàíîâèëàñü è êàê áóäòî íà÷àëà ïðîâàëèâàòüñÿ.  êàþòå ñòàëî òåìíåòü. Êîìàíäèð âêëþ÷èë ýëåêòðè÷åñòâî. Âñêîðå Ìàðêî ïî÷óâñòâîâàë, êàê êîðàáëü îáî ÷òî-òî ñòóêíóëñÿ, êàê áóäòî ïîäñêî÷èë, ñíîâà ñïîòêíóëñÿ è îñòàíîâèëñÿ…
Ïîäâîäíàÿ ëîäêà ëåæàëà íà ãðóíòå.
Àí÷ âåðíóëñÿ â êàþòó âìåñòå ñ Çîðåé. Åå ïîñàäèëè íà ñòóë, íà êîòîðîì òîëüêî ÷òî ñèäåëà Ëþäà. Ìàðêî íå ñìîòðåë íà íåå, íî åñëè áû âçãëÿíóë, òî óäèâèëñÿ áû ðàçèòåëüíîé ïåðåìåíå. Çà ñòîëîì ñèäåëà íå Çîðÿ. Ýòî áûëà ñíîâà ïðåæíÿÿ Íàõîäêà, âîñïèòàííèöà è áàòðà÷êà èíñïåêòîðà Êîâàëü÷óêà, õìóðàÿ, íåëþäèìàÿ, íåðàçãîâîð÷èâàÿ. Àí÷à îíà íå óäèâèëà: îí âèäåë åå òàêîé, êàêîé îñòàâèë íà ïðîèçâîë ñóäüáû íî÷üþ â òåìíîì, ñûðîì ïîãðåáå.
— Íó, Íàõîäêà, äàâíî ìû íå âèäàëèñü, — íà÷àë øïèîí. — Ìû åùå ñ òîáîþ ïîáîëòàåì, íî òåïåðü ñêàæè íàì: åñòü ëè â ïðîëèâå ìåæäó îñòðîâîì è ìàòåðèêîì êàêèå-íèáóäü ïàðîõîäû?
Äåâî÷êà ìîë÷àëà. Àí÷ ñåðäèëñÿ:
— Ó òåáÿ ÷òî, ÿçûê îòíÿëñÿ? Îòâå÷àé! Òû çíàåøü, ÿ ê òåáå íåïëîõî îòíîñèëñÿ. Ìåæäó ïðî÷èì, òóò ó ìåíÿ åñòü òâîÿ ôîòîãðàôèÿ.
Àí÷ îòêðûë îäíó èç ïàïîê, ëåæàâøèõ íà ñòîëå.  íåé áûëà ïà÷êà êîíâåðòîâ. Îí âçÿë îäèí êîíâåðò è âûòàùèë îòòóäà êàðòî÷êó. Ýòî áûëà ôîòîãðàôèÿ Íàõîäêè. Äåâî÷êà ñòîÿëà ïîñðåäè äâîðà â îäåæäå, ïîäàðåííîé åé Ëåâêîì, Ëþäîé è Ìàðêîì. Àí÷ ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ñíèìîê áîëüøå âñåãî çàèíòåðåñóåò Íàõîäêó, íî îíà íå îáðàùàëà íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèÿ è ñèäåëà íåïîäâèæíî.
 êîíöå êîíöîâ Àí÷ ðàçîçëèëñÿ.
— Áàëäà! Èäèîòêà! Òû ìíå îòâåòèøü! — çàêðè÷àë îí.
Ìàðêî ïîäíÿë ãîëîâó. Íàõîäêà äàæå íå ìîðãíóëà. Åå ðàâíîäóøíûå ãëàçà íåìíîãî ðàñøèðèëèñü è ãëÿäåëè ïðÿìî ïåðåä ñîáîé.
Øïèîí ìåäëåííî ïîäíÿë íàä åå ãîëîâîé ðóêó ñ êàñòåòîì.  òîò æå ìèã Ìàðêî, ñëåäèâøèé çà íèì, âñêî÷èë ñî ñâîåãî ñòóëà è ñóíóë ðóêó ìåæäó êàñòåòîì è ãîëîâîé äåâî÷êè. Êàñòåò ñ ñèëîé óäàðèë ïî ðóêå, ðàçáèâ åå äî êðîâè.
Óäàð ïî ãîëîâå äåâî÷êè áûë ñìÿã÷åí, íî Ìàðêî, ïî÷óâñòâîâàâ îñòðóþ áîëü, ñíîâà óïàë íà ñòóë. Àí÷ ðàññâèðåïåë. Îí òðåáîâàë, ÷òîáû Ìàðêî ïîâòîðèë ñâîé ðàññêàç è îáúÿñíèë ïîâåäåíèå íà äîïðîñå Ëþäû. Þíãà ïîäòâåðäèë ñâîå ïîêàçàíèå, íî áîëüøå îòâå÷àòü íå õîòåë. Íàêîíåö ïîêðûòîãî ñèíÿêàìè è îêðîâàâëåííîãî Ìàðêà óâåëè è ïîñàäèëè â ìàëåíüêîå ïîìåùåíèå, ãäå ïëåííûå ëåæàëè ïåðâûé ÷àñ ïîñëå ïðèáûòèÿ íà ëîäêó. Òåïåðü òàì ñâåòèëàñü ýëåêòðè÷åñêàÿ ëàìïî÷êà. Òóäà æå ïðèâåëè è Çîðþ, êîòîðàÿ òàê è íå ñêàçàëà íè îäíîãî ñëîâà.  êàìîðêå îíà òîæå ìîë÷àëà è íå îòâå÷àëà äàæå Ìàðêó.
 êàþòå äîïðàøèâàëè Ëþäó. Ìàðêî íå çíàë îá ýòîì íàâåðíîå, íî äîãàäûâàëñÿ. «Êàê-òî îíà äåðæèòñÿ?» — äóìàëîñü åìó.
Âñêîðå îí ïîãðóçèëñÿ â çàáûòüå, à êîãäà ïðèøåë â ñåáÿ, óâèäåë ñêëîíåííóþ íàä íèì Çîðþ. Äåâî÷êà ïðèêëàäûâàëà ê åãî ãîëîâå ìîêðûé ïëàòîê. Âîçëå íåå ñòîÿëà áàíêà ñ âîäîé. Ìàðêî íå çíàë, ÷òî Çîðÿ ïîäíÿëà áåøåíóþ ñòóêîòíþ è ïîòðåáîâàëà âîäû. Åé äàëè âîäó, îíà îòîðâàëà ëîñêóòîê îò áëóçêè, îáìûëà Ìàðêó ëèöî è ñìî÷èëà ãîëîâó. Ê ñîæàëåíèþ, ïåðåâÿçûâàòü ðàíû Çîðÿ íå óìåëà. Íî îíè áûëè íåãëóáîêè, è êðîâü áûñòðî ñâåðíóëàñü è çàñîõëà.
Âñêîðå â èõ êàìîðêó âòîëêíóëè è Ëþäó.
Ãëàâà XII. «ÁÓÐÅÂÅÑÒÍÈÊ» ÈÄÅÒ Â ÐÀÇÂÅÄÊÓ.
 êàþò-êîìïàíèè «Áóðåâåñòíèêà» ïèëè ÷àé. Ñåìåí Èâàíîâè÷ äåðæàë â ðóêå ìàññèâíûé ñåðåáðÿíûé ïîäñòàêàííèê è, ìåäëåííî îòïèâàÿ èç ñòàêàíà ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè, ñëóøàë ðàññêàç ñòàðøåãî ìåõàíèêà î òîì, êàê ìîæíî óâåëè÷èòü õîä ýñìèíöà íà òðè ìèëè ñâåðõ ìàêñèìàëüíîãî. Ýòî áûëà èçëþáëåííàÿ òåìà ñòàðøåãî ìåõàíèêà.
Çà äâà èëè òðè ìåñÿöà äî ìàíåâðîâ îí íà÷èíàë ïðè âñÿêîì óäîáíîì ñëó÷àå ãîâîðèòü îá ýòîì ñ êîìàíäèðàìè, ìàøèíèñòàìè è êî÷åãàðàìè è íàäîåäàòü Ñåìåíó Èâàíîâè÷ó ðàïîðòàìè î íåîáõîäèìîñòè ñäåëàòü ðàçëè÷íûå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â ìàøèííîì îòäåëåíèè. Íî õîòÿ íà ìàíåâðàõ «Áóðåâåñòíèê» è âûõîäèë ñðåäè îäíîòèïíûõ êîðàáëåé íà ïåðâîå ìåñòî ïî ñêîðîñòè, âñå æå îáåùàííûõ òðåõ ìèëü ñâåðõ ìàêñèìóìà íå íàáèðàë. Ïðåâûøåíèå ñðàâíèòåëüíî ñ äðóãèìè ñóäàìè äîñòèãàëî äâóõñîò — òðåõñîò ìåòðîâ. Ïîñëå ìàíåâðîâ ñòàðøèé ìåõàíèê çàìîëêàë è íå îòâå÷àë íà âîïðîñû î ïðîåêòàõ. Íî ïðîõîäèëî ìåñÿöà äâà, è ïðîåêò óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ïîÿâëÿëñÿ â êàêîì-íèáóäü íîâîì âèäå. Âíà÷àëå ê ïðîåêòó îòíîñèëèñü ñêåïòè÷åñêè, íî âñêîðå ìåõàíèê óâëåêàë ñâîåé èäååé âñåõ, è â êîíöå êîíöîâ Òðîôèìîâ ïîäïèñûâàë íîâûé ðàïîðò èíæåíåðó äèâèçèîíà î íåîáõîäèìîñòè íåêîòîðûõ êîíñòðóêòèâíûõ èçìåíåíèé â îòäåëüíûõ ìåõàíèçìàõ êîðàáëÿ.
Ñòàðøèé ìåõàíèê ñëóæèë íà «Áóðåâåñòíèêå» ÷åòâåðòûé ãîä è çà ýòî âðåìÿ ïðîñëàâèëñÿ íà âåñü ôëîò êàê «ïðîæåêò¸ð».
Âîò è òåïåðü îí èçëàãàë ñëóøàòåëÿì, â òîì ÷èñëå è êîìàíäèðó, íîâåéøóþ èäåþ:
— Íà ýòî äàæå íå íóæíî ðàçðåøåíèÿ èíæåíåðà äèâèçèîíà — äîñòàòî÷íî ðàçðåøåíèÿ êîìàíäèðà êîðàáëÿ. Èäÿ ìàêñèìàëüíûì õîäîì, ìû äåëàåì ïîëíîå ïåðåêðûòèå íà ãëàâíîì ïàðîïðîâîäå ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ. Çà ïîëòîðû ìèíóòû äàâëåíèå ïîäíèìàåòñÿ ó íàñ äî ïðåäåëà, äîïóñêàåìîãî â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ. Òîãäà ìû âûêëþ÷àåì âåíòèëÿöèîííóþ óñòàíîâêó, è êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ äîõîäèò äî øåñòèñîò äâàäöàòè. Âîò âàì è óâåëè÷åíèå íà òðè ñ ïîëîâèíîé ìèëè!
— Îãî, íà ýòîò ðàç óæå íà òðè ñ ïîëîâèíîé? — çàñìåÿëñÿ êîìèññàð.
— Íå ìåíüøå!
— À â ìàøèííîì è â êî÷åãàðêå òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ äî ñåìèäåñÿòè? — ñêàçàë Ñåìåí Èâàíîâè÷. — Ëþäè ïàäàþò ñ íîã, â çàêëþ÷åíèå ëîïàåòñÿ äåéäâóäíûé âàë èëè, åùå õóæå, ðàçëåòàþòñÿ ïàðîâèêè. Áëàãîäàðþ çà òàêîé ïðîåêò!
— Äóõîòà äåéñòâèòåëüíî áóäåò, íî îïàñíîñòè, óâåðÿþ âàñ, íåò. Ó íàñ ìåõàíèçìû èç èñêëþ÷èòåëüíî ïðî÷íîãî ìàòåðèàëà. ß âñå ïðîâåðèë è ïîäñ÷èòàë.
— Ñëûøàë óæ íå ðàç, à êàê äîéäåò äî äåëà…
— Íî ìû æå âñåãäà âïåðåäè âñåõ!
— Èíà÷å ÿ âàñ âîîáùå íèêîãäà áû íå ñëóøàë… Âàøè òðè ìèëè ñäåëàþò íàñ ñêîðî ïîñìåøèùåì âñåãî ôëîòà.
 ýòî âðåìÿ â êàþò-êîìïàíèþ âîøåë êðàñíîôëîòåö è ïîäàë êîìàíäèðó ðàäèîãðàììó:
«Êîìàíäèðó ýñìèíöà «Áóðåâåñòíèê».  ðàéîíå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà íàøèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê íåò. Ïðèêàçûâàþ íåìåäëåííî ïðîâåñòè ðàçâåäêó. Äëÿ îõðàíû áóõòû Ëåáåäèíîãî îñòðîâà îñòàâèòü ïàòðóëüíóþ øëþïêó. Èñïîëíåíèå ðàäèðóéòå. Íà÷àëüíèê øòàáà ôëîòèëèè».
— Âûõîäèì â ìîðå, — ñêàçàë Òðîôèìîâ, ïîäíèìàÿñü èç-çà ñòîëà. — Ðàçâåäêà ïîäâîäíîãî âðàãà.
Êàþò-êîìïàíèÿ ñðàçó îïóñòåëà. ×åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïàòðóëüíàÿ ìîòîðíàÿ øëþïêà, âîîðóæåííàÿ ïóëåìåòîì, ïîä êîìàíäîé ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà, ìåäëåííî îïèñûâàÿ êðóã, îòîøëà îò ýñìèíöà.
— Ñðåäíèé õîä! — ïðèêàçàë êîìàíäèð êîðàáëÿ.
Îñòàâëÿÿ ïåííûé ñëåä, ýñìèíåö âûøåë èç áóõòû.  êîìàíäèðñêîé ðóáêå Ñåìåí Èâàíîâè÷ ðàçìå÷àë íà ìîðñêîé êàðòå êâàäðàòû, êîòîðûå ïî î÷åðåäè äîëæåí áûë îáñëåäîâàòü «Áóðåâåñòíèê».
Ñîëíöå ñòîÿëî íàä ãîðèçîíòîì. Ïðèáëèæàëñÿ âå÷åð. Îòáëåñêè ëó÷åé èãðàëè íà íèçêîé âîëíå.  âîçäóõå áåëåëî íåñêîëüêî ÷àåê.
— Äàéòå ðàñïîðÿæåíèå íå çàæèãàòü îãíåé, — ïðèêàçàë êîìàíäèð ýñìèíöà ïîìîùíèêó.
Áàðèëü âèäåë ïîäîçðèòåëüíîå ïÿòíî ïðèáëèçèòåëüíî êèëîìåòðàõ â äâàäöàòè ïÿòè þæíåå îñòðîâà. Êóäà øëà ëîäêà è äâèãàëàñü ëè îíà âîîáùå, îí íå ðàçãëÿäåë. Áîëüøå íèêàêèõ ñâåäåíèé î ëîäêå â ðàñïîðÿæåíèè Òðîôèìîâà íå áûëî. Âñå æå êîìàíäèð âìåñòå ñî ñòàðøèì øòóðìàíîì ïðèáëèçèòåëüíî îáîçíà÷èëè ðàéîí, â êîòîðîì ìîãëà íàõîäèòüñÿ ëîäêà. Ñ ìîìåíòà, êîãäà ëåò÷èê çàìåòèë ëîäêó, ïðîøëî îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ. Çà ýòî âðåìÿ îíà ìîãëà èäòè ïîä âîäîþ ýêîíîìè÷íûì õîäîì, ïîëíûì õîäîì, ìîãëà, íàêîíåö, âñïëûâ íà ïîâåðõíîñòü, èäòè íà äèçåëÿõ.  ïåðâîì ñëó÷àå åå ñêîðîñòü ðàâíÿëàñü áû ìàêñèìóì ñåìè êèëîìåòðàì â ÷àñ, âî âòîðîì — äâàäöàòè, íàêîíåö íàäâîäíûì õîäîì ëîäêà çà ýòî âðåìÿ ìîãëà óéòè áîëåå ÷åì íà ñòî äâàäöàòü êèëîìåòðîâ îò áóõòû. Íà êàðòå áûëè íàíåñåíû öèðêóëåì òðè ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíöåíòðè÷åñêèõ êðóãà. Ïðèíÿâ âî âíèìàíèå åùå ðÿä îáñòîÿòåëüñòâ, ïðèáëèçèòåëüíî îáîçíà÷èëè, ãäå ìîãëà íàõîäèòüñÿ ëîäêà.
— Äóìàþ, îíà äàëåêî îò îñòðîâà íå îòîøëà, — ñêàçàë êîìàíäèð. — Çäåñü, äîëæíî áûòü, åñòü äëÿ íåå êàêîé-òî ìàãíèò.
— À åñëè îíà ïóñòèëàñü îòñþäà ïîëíûì õîäîì, òî íàì âîîáùå íå÷åãî çà íåþ ãíàòüñÿ, — çàìåòèë øòóðìàí.
— Ïðàâèëüíî! — ñêàçàë êîìàíäèð. — Ïðèêàæèòå ñîáëþäàòü òèøèíó è ñèãíàëîâ íå ïîäàâàòü. Ñëóõà÷àì íà ãèäðîôîíàõ çàìåðåòü.
Ñìåðêëîñü. «Áóðåâåñòíèê» ñ ïîãàøåííûìè îãíÿìè êâàäðàò çà êâàäðàòîì îáñëåäîâàë ðàéîí âîçìîæíîãî ìåñòîíàõîæäåíèÿ ïîäâîäíîé ëîäêè. Âàõòåííûå íà ïàëóáå âñìàòðèâàëèñü â òåìíîòó, ñëåäÿ çà îãíÿìè ïàðîõîäîâ è ðûáà÷üèõ ñóäîâ. Ýñìèíåö îáîøåë äâà ïàðîõîäà, è íà òåõ äàæå íå çàìåòèëè åãî ïîÿâëåíèÿ.
Îñíîâíóþ ðàáîòó âî âðåìÿ ðàçâåäêè âûïîëíÿëè ñëóõà÷è íà ãèäðîôîíàõ. Ãèäðîôîíû — ýòî ñïåöèàëüíûå ïðèáîðû. Îíè óëàâëèâàþò íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè ðàçëè÷íûå øóìû è çâóêè â ìîðå. Èìè ïîëüçóþòñÿ è êîðàáëè — äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïîäâîäíûõ ëîäîê, è ëîäêè — äëÿ ïîäñëóøèâàíèÿ êîðàáëåé. Çà áîðòàìè ýñìèíöà ïîâèñëè øèðîêèå ðàñòðóáû — ñîáèðàòåëè çâóêîâ, à íà ñàìîì êîðàáëå, íàäåâ íàóøíèêè, ñëóõà÷è âûñëóøèâàëè ìîðå, êàê âðà÷ — ãðóäü áîëüíîãî.
«Áóðåâåñòíèê» øåë âñþ íî÷ü, è ñëóõà÷è íå ïîêèäàëè ñâîèõ àïïàðàòîâ. Òîëüêî ðàç îíè ñëûøàëè çâóêè, ïîõîæèå íà ðàáîòó âèíòîâ ïîäâîäíîé ëîäêè. Êîìàíäèð, èçâåùåííûé îá ýòîì, ïðèêàçàë îñòàíîâèòü ìàøèíû.  ìàøèííîì îòäåëåíèè âñå ñòèõëî. Êîðàáëü äâèãàëñÿ ïî èíåðöèè. Ïî÷òè â òîò æå ìèã ñëóõà÷è ïåðåñòàëè ñëûøàòü çâóêè, êîòîðûå ïîêàçàëèñü èì õàðàêòåðíûìè äëÿ ïîäâîäíîé ëîäêè. Òîëüêî îäèí èç íèõ óâåðÿë, ÷òî åùå ñåêóíä äåñÿòü äî íåãî äîíîñèëñÿ çâóê îáîðîòîâ âèíòà. Íî åìó îòâåòèëè, ÷òî îí, âåðîÿòíî, ñëûøàë âèíò «Áóðåâåñòíèêà».
Ïî÷òè ÷àñ ýñìèíåö ñòîÿë íåïîäâèæíî. Íî íèêòî èç ñëóõà÷åé íå ðàññëûøàë áîëüøå íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî. Íàêîíåö êîìàíäèð ïðèêàçàë äàòü òèõèé õîä.
Åùå ðàç, ïîçäíî íî÷üþ, ãèäðîôîíû óëîâèëè îòäàëåííûé âçðûâ, è áîëüøå íè÷òî íå âûçûâàëî èõ ïîäîçðåíèé.
Ïðîïëàâàâ âñþ íî÷ü, ê óòðó ðåøèëè âîçâðàùàòüñÿ. «Áóðåâåñòíèê» îòîøåë îò Ëåáåäèíîãî îñòðîâà áîëåå ÷åì íà ñòî êèëîìåòðîâ. Âçÿëè êóðñ íà Ñîêîëèíóþ áóõòó.
Óòðîì ïîäîøëè ê îñòðîâó è âîøëè â áóõòó. Ýñìèíåö âñòðåòèëà ïàòðóëüíàÿ øëþïêà. Ïîðàâíÿâøèñü ñ íåþ, êîìàíäèð â ðóïîð ïðèâåòñòâîâàë êðàñíîôëîòöåâ è ñïðîñèë, ÷òî íîâîãî.  îòâåò ïðîçâó÷àëî äðóæíîå «çäðàâñòâóéòå» è ñëîâà ëåéòåíàíòà:
— Â áóõòå âñå ñïîêîéíî!
«Áóðåâåñòíèê» áðîñèë ÿêîðü ïîáëèæå ê âûñåëêó.
Ãëàâà XIII. ÏÐÎÙÀËÜÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ.
Ïîçàäè Ëþäû ùåëêíóë àâòîìàòè÷åñêèé çàìîê. Ïåðåä íåþ íà ïîëó, îïåðøèñü ñïèíîþ î ñòåíêó, ñèäåë Ìàðêî, à âîçëå íåãî ñòîÿëà íà êîëåíÿõ Çîðÿ ñ ìîêðîé òðÿïî÷êîé â ðóêå. Ïîìåùåíèå áûëî òåñíîå: åñëè äâîå ëåæàëè, òðåòüåìó ïðèõîäèëîñü ñèäåòü. Êàìîðêà áûëà ïóñòà — òîëüêî ïîòîëîê, ïîë è ñòåíû äà ëàìïî÷êà íàä äâåðüþ. Ïîòîëîê íàâèñàë òàê íèçêî, ÷òî Ëþäà êàñàëàñü åãî ãîëîâîé. Óâèäàâ äðóçåé, äåâóøêà äàæå âñêðèêíóëà îò ðàäîñòè. Îíà ñíîâà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñðåäè ñâîèõ è ñâîáîäíî âçäîõíóëà ïîñëå äîïðîñà, íà êîòîðîì ïðèõîäèëîñü áåç çàäåðæêè ïðèäóìûâàòü îòâåòû. Îíà âèäåëà — çàõâàò÷èêè íå î÷åíü âåðèëè åé, íî, ïîëó÷àÿ îòâåòû íà âñå âîïðîñû, íå ïðèáåãàëè ê ðåïðåññèâíûì ìåðàì. Óâèäåâ èçáèòîãî Ìàðêà, Ëþäà óæàñíóëàñü. Äåâóøêà íàêëîíèëàñü ê íåìó, íàìåðåâàÿñü ñïðîñèòü, êàê îí ñåáÿ ÷óâñòâóåò, íî Ìàðêî âñòðåòèë åå áðàíüþ:
— Äðÿíü, òðóñèõà! Ïðî÷ü îò ìåíÿ!
Ëþäà èñïóãàííî îòøàòíóëàñü, íî, ïîñìîòðåâ â ãëàçà äðóãà, ïîíÿëà åãî. Ìàðêî áîÿëñÿ, ÷òî èõ ïîäñëóøèâàþò, è ïðîäîëæàë èãðó, íà÷àòóþ â êàþòå êîìàíäèðà ïîäâîäíîé ëîäêè.
Ëþäà ñåëà ðÿäîì ñ íèì, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà. Îíà óëûáíóëàñü åìó, íî Ìàðêî îòâåðíóëñÿ.  ÷åì äåëî? Îíè æå çäåñü îäíè!
Çîðÿ óäèâëåííî ïîñìàòðèâàëà òî íà Ëþäó, òî íà Ìàðêà, áîÿñü ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü.
Þíãà âûòÿíóëñÿ è ïîâåðíóëñÿ ê Ëþäå ñïèíîé. Äåâóøêà ïðîäîëæàëà ñèäåòü â òîé æå ïîçå, îæèäàÿ, ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñÿ. ×åðåç íåêîòîðå âðåìÿ îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî Ìàðêî êðåïêî ñòèñíóë åå ðóêó íåñêîëüêî ðàç âñåé ðóêîé, à çàòåì íàæàë íà íåå òîëüêî áîëüøèì ïàëüöåì. Îíà íå ïîíèìàëà, â ÷åì äåëî. Ïîæàòèÿ ïðîäîëæàëèñü. Ýòî åé ÷òî-òî íàïîìíèëî, íî ÷òî èìåííî? Âîò îïÿòü îí ñæèìàåò åå ðóêó òî âñåé ðóêîé, òî íàæèìàåò îäíèì áîëüøèì ïàëüöåì. Ìåæäó ïîæàòèÿìè — îïðåäåëåííûå èíòåðâàëû. Òàê, òàê… îäèí ðàç âñåé ðóêîé, îäèí ïàëüöåì, îäèí, äâà âñåé ðóêîé, èíòåðâàë; îäèí, äâà âñåé ðóêîé, îäèí, äâà ïàëüöåì, èíòåðâàë; îäèí ïàëüöåì, îäèí, äâà âñåé ðóêîé, èíòåðâàë; îäèí âñåé ðóêîé, îäèí ïàëüöåì… ×òî æå ýòî òàêîå? Àãà! Òî÷êà, òî÷êà, òî÷êà, èíòåðâàë. Òî÷êà, òèðå, òî÷êà, òî÷êà, èíòåðâàë. Òî÷êà, òî÷êà, òèðå, èíòåðâàë. Òèðå, òèðå, òèðå, òèðå, èíòåðâàë. Òî÷êà, òèðå, èíòåðâàë. Òî÷êà, òî÷êà… Òåïåðü îíà ïîíÿëà: Ìàðêî ãîâîðèò àçáóêîé Ìîðçå. Òàê íèêòî èõ íå óñëûøèò è íå óâèäèò. Îíà, íàïðÿãàÿ ïàìÿòü, ïðèïîìèíàåò çíàêè àçáóêè Ìîðçå.
Ìàðêî ñîîáùàåò åé, êàê äîïðàøèâàëè åãî è Çîðþ, è âûñêàçûâàåò îïàñåíèå, ÷òî èõ ìîãóò íå òîëüêî ïîäñëóøàòü, íî è êàê-íèáóäü íåçàìåòíî ïîäãëÿäåòü, è ïîýòîìó íàäî ïðîÿâèòü ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü. Îí ñïðàøèâàåò åå î äîïðîñå. Ëþäà ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò. Îíà ìíîãîå ñî÷èíèëà íàñ÷åò âîåííûõ êîðàáëåé, ðàçëè÷íûõ ïåðåìåí íà îñòðîâå è íà ïîáåðåæüå. Ñïðàøèâàëè îá îòöå, î òîðèàíèòå, íî îíà âñå îáñîëþòíî çàïóòàëà. Òîëüêî, êàæåòñÿ, åé íå î÷åíü âåðÿò. Îíà ñîãëàñíà ñ Ìàðêîì — íàäî èõ ââåñòè â çàáëóæäåíèå. Íî åé òÿæåëî âèäåòü, êàê ñ íèì îáðàùàþòñÿ. Ìàðêî îòâå÷àåò, ÷òî òàê è äîëæíî áûòü. Âñå ðàâíî ïîãèáàòü. È âñå æå íàäî áîðîòüñÿ — ìîæåò áûòü, èì åùå óäàñòñÿ îòîìñòèòü äèâåðñàíòàì.
Åñëè Ìàðêî ïîãèáíåò ïåðâûì, îíà äîëæíà ïðîäîëæàòü íà÷àòóþ èãðó.  òàêîì ïîëîæåíèè ýòî åäèíñòâåííûé âûõîä. Íàäî ïîìíèòü ñâîé äîëã ïåðåä Ðîäèíîé. Ñåé÷àñ îí ïðåäëàãàåò íà÷àòü ãðîìêèé ðàçãîâîð. Ïóñòü îíà îáúÿñíÿåò åìó, ïî÷åìó âñå ðàññêàçàëà, à îí â îòâåò áóäåò åå ðóãàòü. Åñëè èõ ïîäñëóøàþò, ýòî äàæå ëó÷øå. Îíà ñîãëàñíà è äàæå ïðîñèò, ÷òîáû Ìàðêî åå ïîáèë.  îòâåò íà ýòî Ëþäà ÷óâñòâóåò íåæíîå ïîæàòèå ðóêè. Ýòî íå çíàê Ìîðçå. Ýòî ïðîñòî äðóæåñêîå, èñêðåííåå ïîæàòèå, ìîæåò áûòü ïîñëåäíåå â æèçíè. Ó äåâóøêè íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû; ñëåçû çàçâåíåëè è â åå ãîëîñå, êîãäà îíà íà÷àëà ãîâîðèòü.
Åñëè èõ êòî-íèáóäü ïîäñëóøèâàë, òî ñëîâà, ïðîèçíîñèìûå åþ, áåçóñëîâíî ñîçäàâàëè òî âïå÷àòëåíèå, íà êîòîðîå íàäåÿëñÿ Ìàðêî.
— Ìàðêî, ïîéìè ìåíÿ! Âåäü îò íàñ íå òðåáóþò íè÷åãî ñòðàøíîãî. Íàñ òîëüêî ñïðàøèâàþò, è ìû äîëæíû îòâå÷àòü, èíà÷å íàñ çàìó÷àþò è óáüþò. Ðàçâå òî, ÷òî ìû ðàññêàæåì, èìååò òàêîå óæ áîëüøîå çíà÷åíèå? Ýòî æå ìåëî÷è! Âàæíîãî ìû âñå ðàâíî íå çíàåì.
— Òðóñèõà! — êðè÷àë â îòâåò Ìàðêî. — Òåáÿ ìàëî óáèòü!
— Ìàðêî, êàê îíè òåáÿ èçáèëè! Ìàðêî, ÿ áîþñü…
— Ìîë÷è! Íó ÷òî, ÷òî òû òàì ðàññêàçàëà?
Ëþäà, âñõëèïûâàÿ, ñòàëà ðàññêàçûâàòü òî, ÷òî îíà ãîâîðèëà íà äîïðîñå. Ìàðêî ïåðåáèâàë åå ðóãàòåëüñòâàìè è îáåùàíèÿìè æåñòîêî ñ íåé ðàñïðàâèòüñÿ. Òàê ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò. Ëþäà çàìîë÷àëà è, ïîæèìàÿ þíîøå ðóêó, òðåáîâàëà, ÷òîáû îí åå ïîáèë. Íî Ìàðêî íå îòâàæèâàëñÿ ñäåëàòü ýòî. Íàêîíåö îí íåñêîëüêî ðàç çàìàõíóëñÿ íà íåå, íî íå óäàðèë, êóëàê åãî çäîðîâîé ðóêè ïðîøåë ìèìî åå ëèöà è ëåãêî ñòóêíóë ïî ñòåíå. Çîðÿ, íàáëþäàÿ ýòó ñöåíó, âîñïðèíèìàëà âñå âñåðüåç. Îíà âñêî÷èëà è îáíÿëà Ìàðêà, ñòàðàÿñü óáåðå÷ü Ëþäó îò óäàðà. Òà îòâåðíóëàñü ê ñòåíå è çàêðè÷àëà íå ñâîèì ãîëîñîì.  òîò æå ìèã îòâîðèëàñü äâåðü, è íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ Àí÷. Çà íèì ñòîÿë òîò ñàìûé ìàòðîñ, êîòîðûé â êîðèäîðå ñòîðîæèë Ìàðêà. Ëþäà ïîâåðíóëà ê íèì ëèöî, îáìàçàííîå êðîâüþ (îíà ïåðåä ýòèì ñòóêíóëàñü íîñîì îá ñòåíó è âûçâàëà íåáîëüøîå êðîâîòå÷åíèå). Ýòî áûëî äîêàçàòåëüñòâî âèíû Ìàðêà. Àí÷, âûðóãàâ åãî, çàáðàë äåâóøêó ñ ñîáîé.
Ñíîâà çàõëîïíóëàñü äâåðü, è þíãà ñ Çîðåé îñòàëèñü îäíè. Ìàðêî ïîãëàäèë äåâî÷êó ïî ãîëîâå, íî îíà ïîðûâèñòî îòâåðíóëàñü îò íåãî. Þíîøà ãîðüêî óëûáíóëñÿ: îí áîÿëñÿ, ÷òî Íàõîäêà òàê íèêîãäà è íå ïîéìåò åãî. Îí ïîïðîáîâàë çàãîâîðèòü, íî äåâî÷êà â îòâåò ëèøü ñìîòðåëà íà íåãî ñ óêîðîì.
Âðåìÿ òÿíóëîñü íåîáû÷àéíî ìåäëåííî. Íàêîíåö äâåðü îòêðûëàñü, è çíàêîìûé óæå ïëåííèêàì ìàòðîñ ïîñòàâèë ïåðåä íèìè òàðåëêè ñ åäîé è õëåá. Ïðè ýòîì îí êàê áóäòî íåíàðîêîì òîëêíóë Ìàðêà. À êîãäà òîò îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèå, ïîêàçàë ãëàçàìè íà õëåáíèöó. Ïîñëå ýòîãî ìàòðîñ ïîâåðíóëñÿ è âûøåë â êîðèäîð, ñòàðàòåëüíî çàïåðåâ çà ñîáîþ äâåðü.
Êàê íè èçìó÷èëñÿ Ìàðêî çà ýòîò äåíü, íî çäîðîâûé îðãàíèçì ïîáåäèë âñå, è ó íåãî ïðîñíóëñÿ âîë÷èé àïïåòèò.
Îí ïðèãëàøàë è Çîðþ ïîïðîáîâàòü óãîùåíèå, íî äåâî÷êà õëåáíóëà îäíó ëîæêó è áîëüøå åñòü íå ñòàëà.
— ×òî áóäåò — óâèäèì, à ïîêà íàäî ïîåñòü, — ãîâîðèë åé Ìàðêî.
Íî Çîðÿ ïðîòåñòóþùå ïîêà÷àëà ãîëîâîé, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî åñòü íå áóäåò.
Ðàçëàìûâàÿ õëåá, Ìàðêî âñïîìíèë, ÷òî ìàòðîñ êàê áóäòî íàìåðåííî âûðàçèòåëüíî ïîêàçûâàë íà íåãî ãëàçàìè. Ìàðêî îñìîòðåë õëåáíèöó. Îíà áûëà ïîêðûòà áåëîé ñàëôåòêîé, à ïîä ñàëôåòêîé ÷òî-òî ëåæàëî. Þíãà ñíÿë ñàëôåòêó è óâèäàë íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ëèñòêîâ áóìàãè è êîðîòåíüêèé îáëîìîê êàðàíäàøà.
Íà îäíîì èç ëèñòêîâ, ïåðåãíóòîì ïîïîëàì, áûëî ÷òî-òî íàïèñàíî ïî-àíãëèéñêè. Îí âñïîìíèë ñâîè ïîïûòêè çàãîâîðèòü â êîðèäîðå ñ ýòèì ìàòðîñîì. Òîãäà êîíâîèð íå îòâåòèë, íî âîïðîñ «êîòîðûé ÷àñ» ïîêàçàë, ÷òî îí çíàåò àíãëèéñêèé ÿçûê. Þíãà ñòàë ðàçáèðàòü íàïèñàííîå. Àíãëèéñêèé ÿçûê îí çíàë ñëàáî è ïîòîìó ïåðåâåë òîëüêî êîå-÷òî, à îá îñòàëüíîì äîãàäàëñÿ èç êîíòåêñòà, äà è òî ïîñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé.
«Âû ãåðîé! Âàñ æäåò ñìåðòü. Ïîìî÷ü âàì ÿ íå ìîãó. Íî ÿ âàì ñî÷óâñòâóþ. Åñëè õîòèòå íàïèñàòü ïèñüìî ðîäèòåëÿì èëè òîâàðèùàì, ÿ ñóìåþ åãî ïåðåñëàòü ïî óêàçàííîìó âàìè àäðåñó. Áóäüòå îñòîðîæíû, âàñ ïîäñëóøèâàþò.
Âàø äðóã».
Èòàê, çäåñü, íà ïèðàòñêîì êîðàáëå, åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé åìó ñî÷óâñòâóåò. Íåèçâåñòíûé äðóã… Êîíå÷íî, ýòî è åñòü ìàòðîñ, òîëüêî ÷òî ïðèíåñøèé èì îáåä. À ìîæåò áûòü, ýòî ïðîâîêàöèÿ? Íî êàêèå ó íåãî îñíîâàíèÿ òàê äóìàòü? Òîãäà åìó ïîäñóíóëè áû çàïèñêó, íàïèñàííóþ íå ïî-àíãëèéñêè, à ïî-ðóññêè… È ïîòîì, íàâåðíÿêà îáåùàëè áû ñâîáîäó. À çäåñü íè÷åãî ïîäîáíîãî! Íåèçâåñòíûé äðóã ñî÷óâñòâóåò, íî ïîìî÷ü íå ìîæåò. ßñíî, îí çäåñü îäèí. È îáåùàåò åìó òîëüêî ïåðåäàòü ïèñüìî ðîäèòåëÿì è äðóçüÿì. Ïîñìåðòíîå ïèñüìî!.. Çíà÷èò, îí äîëæåí óìåðåòü…
Îò ýòîé ìûñëè àïïåòèò ó Ìàðêà ñðàçó ïðîïàë.
×òî æå äåëàòü? Íàäî ñïåøèòü — âåäü êàæäóþ ìèíóòó ñþäà ìîæåò çàéòè Àí÷ èëè êòî-íèáóäü äðóãîé, è òîãäà ïðîïàäåò âîçìîæíîñòü ïîñëàòü ñâîå ïîñëåäíåå ïèñüìî. Ìàðêî ðåøèòåëüíî îòîäâèíóë åäó è ïðèíÿëñÿ ïèñàòü. Åìó õîòåëîñü ðàññêàçàòü îáî âñåõ ñîáûòèÿõ, îáî âñåì, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî, íàïèñàòü î ãåðîèçìå äåâóøåê, î ñâîèõ ìûñëÿõ è ÷óâñòâàõ. Î, äëÿ ïîñëåäíåãî â æèçíè ïèñüìà, îñîáåííî êîãäà íå õî÷åòñÿ óìèðàòü, íóæíî ìíîãî âðåìåíè!
Íî Ìàðêî íå çíàë, ñêîëüêî âðåìåíè îí ñìîæåò ïèñàòü, è ïîòîìó äîëæåí áûë ñïåøèòü. Âîò åãî ïèñüìî:
«Ìîè ëþáèìûå è äîðîãèå! ß äîëæåí óìåðåòü. Âåðíåå, âñå ìû äîëæíû óìåðåòü. Íàñ çàõâàòèëè âðàãè, ïîäîøåäøèå ê Ëåáåäèíîìó îñòðîâó íà ïîäâîäíîé ëîäêå. Ìû óìèðàåì ñ ìûñëÿìè î âàñ, î Ëåáåäèíîì îñòðîâå, î «Êîëóìáå», î íàøåé Ðîäèíå. Ýòî ïèñüìî, êðîìå ìåíÿ, ïîäïèñûâàåò Çîðÿ Íàõîäêà.
Âàø Ìàðêî».
Îí áûñòðî ñóíóë êàðàíäàøèê â ðóêó Çîðè. Ïîòîì Ìàðêî íàïèñàë àäðåñ, ñêðóòèë ïèñüìî â òîíåíüêóþ òðóáî÷êó è âìåñòå ñ êàðàíäàøîì ïîëîæèë îáðàòíî â ñàëôåòêó. Çàïèñêó ìàòðîñà îí åùå ðàç ïðîáåæàë ãëàçàìè, ñìÿë è ïðîãëîòèë.
Åäâà îí êîí÷èë, êàê äâåðü îòêðûëàñü. Âîøåë Àí÷, à èç-çà åãî ñïèíû ïîêàçàëîñü õìóðîå è íàïðÿæåííîå ëèöî ìàòðîñà. Êàçàëîñü, ìàòðîñó ñòàëî ëåã÷å, êîãäà íè îí, íè Àí÷ íè÷åãî îñîáåííîãî â ïîâåäåíèè ïëåííûõ íå çàìåòèëè. Ìàòðîñ çàáðàë òàðåëêè è õëåáíèöó è óøåë, óíîñÿ ñïðÿòàííîå â ñàëôåòêå ïèñüìî.
Àí÷ ïîñìîòðåë íà ïëåííûõ è ñêàçàë:
— Êîìàíäèð ëîäêè äàåò âàì åùå äâà ÷àñà íà ðàçìûøëåíèÿ. Åñëè âû íå ñîãëàñèòåñü ñîîáùèòü òî÷íûå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå îò âàñ òðåáóþòñÿ, ìîæåòå ñ÷èòàòü ñâîþ æèçíü ïðîæèòîé. — Îí ïîìîë÷àë è äîáàâèë: — Ìàðêî Çàâèðþõà, ìîæåò áûòü âû òåïåðü ñîãëàñíû ãîâîðèòü?
— Ìíå íå÷åãî îòâå÷àòü.
— À òû, Íàõîäêà?
Äåâî÷êà ìîë÷à îòâåðíóëàñü ê ñòåíå.
— Íó, ÷òî æ, ñ÷èòàéòå òîãäà ñåêóíäû îñòàâøèõñÿ ÷àñîâ. — Àí÷ çàïåð çà ñîáîþ äâåðü.
Ìàðêî îáíÿë Çîðþ, è îíà ñêëîíèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î. Þíãà äóìàë î Ëþäå. Ãäå îíà? Îñòàíåòñÿ ëè â æèâûõ? Âðÿä ëè. Âåäü îíà íå äàëà íè îäíîãî âåðíîãî îòâåòà.
— Ìàðêî! — ïðîøåïòàëà Çîðÿ åìó íà óõî. — ×òî äåëàòü?
— Ãëàâíîå, Çîðåíüêà, íå ïóãàéñÿ, — òàê æå òèõî îòâåòèë åé Ìàðêî. — Ìû ïîêàæåì, ÷òî íå áîèìñÿ ñìåðòè. ×òî áû îíè íè äåëàëè, íå ãîâîðè íè ñëîâà!
— À Ëþäà?
Ãóáû Ìàðêî åäâà øåâåëüíóëèñü, è Çîðÿ ñêîðåå äîãàäàëàñü, ÷åì óñëûøàëà:
— Îíà ãåðîèíÿ… Åå æäåò òî æå ñàìîå…
Ãëàâà XIV. ËÞÄÀ ÏÐÎÑÈÒ ÑÂÈÄÀÍÈß.
Êîíåö äíÿ Ëþäà ïðîâåëà â ìàëåíüêîé êàþòå ñ îäíîé êîéêîé. Òóäà åå ïðîâîäèë Àí÷. Îí îáåùàë æåñòîêî íàêàçàòü Ìàðêà, óñïîêàèâàë åå è óâåðÿë, ÷òî îí è êîìàíäèð êîðàáëÿ ñäåëàþò âñå, ÷òîáû îíà êàê ñëåäóåò îòäîõíóëà è âîîáùå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ êàê ìîæíî ëó÷øå. Îí äàæå íàïîìíèë åé, êàê ñëàâíî îíè òàíöåâàëè íà ðûáà÷üåì ïðàçäíèêå.
Äåâóøêà ïðîñèëà Àí÷à íå äåëàòü çëà Ìàðêó, ïðèâåñòè ê íåé Íàõîäêó è íå ðàçëó÷àòü èõ. Àí÷ îáåùàë ïîáåñåäîâàòü îá ýòîì ñ êîìàíäèðîì è âûñêàçàë íàäåæäó, ÷òî òîò ðàçðåøèò, åñëè Ëþäà áóäåò ïîñëóøíà. Îí çàæåã â êàþòå ýëåêòðè÷åñòâî è âûøåë, îñòàâèâ äåâóøêó îäíó.
Îñìàòðèâàÿ êàþòó, Ëþäà ðåøèëà, ÷òî â íåé, î÷åâèäíî, æèë êòî-òî èç êîìàíäíîãî ñîñòàâà ïîäâîäíîãî êîðàáëÿ, âîçìîæíî ñàì Àí÷.  êàþòå ñòîÿëà îòêèäíàÿ ïðóæèííàÿ êîéêà, îêîëî íåå — ñóíäó÷îê ñ áåëüåì, ïëþøåâûì îäåÿëîì, îäíîé ïóõîâîé è íåñêîëüêèìè íàäóâíûìè ðåçèíîâûìè ïîäóøêàìè. Ëþäà ïîäóìàëà, ÷òî îíè îäíîâðåìåííî ìîãóò ñëóæèòü ñïàñàòåëüíûìè ïîïëàâêàìè. Êðîìå òîãî, â êàþòå áûëè çåðêàëî, îòêèäíîé óìûâàëüíèê ýëåêòðè÷åñêèé âåíòèëÿòîð, ñòîëèê, ïîëî÷êà äëÿ êíèã è âåùåé.  óãëó ñòîÿë ìàëåíüêèé çàïåðòûé øêàô. ßùèê â ñòîëèêå òîæå áûë çàïåðò. Ëþäà ñðàçó îñìîòðåëà âñå, íå íàøëà íè÷åãî èíòåðåñíîãî, îòêèíóëà êîéêó, íàäóëà ðåçèíîâóþ ïîäóøêó è ëåãëà.
Åé íå ñïàëîñü. Íûëî âñå òåëî, áîëåëè íîãè, ãîëîâà, îíà îùóùàëà óñòàëîñòü, êàê ïîñëå íåäåëè íåïîñèëüíîãî ôèçè÷åñêîãî òðóäà. Ëþäà äóìàëà î áóäóùåì, íî íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü åãî ñåáå. Îíà ïîãèáíåò, åå íå âûïóñòÿò îòñþäà æèâîé, íî åñëè óæ ïîãèáàòü, òî íå óäàñòñÿ ëè åé ïóñòèòü íà äíî è âåñü ýòîò ïèðàòñêèé êîðàáëü? Î, åñëè áû åé ïðîáûòü çäåñü åùå õîòü íåêîòîðîå âðåìÿ âìåñòå ñ Ìàðêîì! Âäâîåì îíè áåçóñëîâíî ïðèäóìàëè áû ÷òî-íèáóäü! À ìîæåò áûòü, èì åùå óäàñòñÿ ñïàñòèñü?
Âñïîìíèëñÿ ðàññêàç Çîðè î ñìåðòè ðûáíîãî èíñïåêòîðà è Òèìîôèÿ Áîé÷óêà. Èõ, äîëæíî áûòü, çàõâàòèëè ýòè æå ïèðàòû. Íàâåðíîå, äîïðàøèâàëè, à ïîòîì óáèëè. Çîðÿ ðàññêàçûâàëà, ÷òî íà íèõ íå íàøëè íèêàêèõ ñëåäîâ íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè. Îíè óòîíóëè. Òî åñòü èõ óòîïèëè. Âåðîÿòíî, ïèðàòû âîîáùå òîïÿò ñâîèõ ïëåííûõ. Òîëüêî åäâà ëè îíè ïðîñòî âûáðàñûâàþò èõ èç ëîäêè, íå ïðèíèìàÿ íèêàêèõ äðóãèõ ìåð, — âåäü åñëè áû ýòî áûëî òàê, òî Òèìîôèé Áîé÷óê íàâåðíÿêà äîïëûë áû äî áåðåãà. Åñëè æå åãî òàê áûñòðî âûáðîñèëî ìîðå, çíà÷èò óòîïèëè åãî áëèçêî îò îñòðîâà. Âåðíî, òàì æå, â áóõòå, ãäå åãî è çàõâàòèëè.
Íàêîíåö äåâóøêà çàñíóëà. Ýòî áûë êîðîòêèé, òÿæåëûé è íåñïîêîéíûé ñîí. Åé ñíèëîñü, ÷òî êòî-òî íåâåäîìûé, ñòðàøíûé íàïàäàåò íà íåå, à îíà íå ìîæåò äàæå ïîøåâåëüíóòüñÿ äëÿ ñâîåé çàùèòû… Îíà çíàëà, ÷òî ýòî òîëüêî ñîí, õîòåëà ïðîñíóòüñÿ è íå ìîãëà.
Íàêîíåö Ëþäà ïðîñíóëàñü.  êàþòå íèêîãî íå áûëî. Äåâóøêà ïîâåðíóëàñü íà áîê è òàê ëåæàëà, ïîêà íå ïðèíåñëè åäó. Åñòü íå õîòåëîñü, íî îíà çàñòàâèëà ñåáÿ ïîåñòü, çíàÿ, ÷òî íàäî áåðå÷ü ñèëû.
Âî âðåìÿ îáåäà îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ëîäêà âçäðîãíóëà. Ëåãêîå äðîæàíèå ïîä ïàëóáîé ñâèäåòåëüñòâîâàëî î ðàáîòå ýëåêòðîìîòîðîâ. Ñóäíî ñíÿëîñü ñ ãðóíòà è êóäà-òî ïîøëî, î÷åâèäíî âñïëûâàÿ íà ïîâåðõíîñòü.
Êîãäà ó Ëþäû çàáèðàëè òàðåëêè, îíà ñëûøàëà ñêâîçü îòâîðåííóþ äâåðü ÷åé-òî ãîëîñ, ïðîèçíåñøèé â êîðèäîðå:
— Ãëóáèíà òðèäöàòü ñåìü ìåòðîâ!
Çàòåì ëîäêà îñòàíàâëèâàëàñü è ñíîâà òðîãàëàñü â ïóòü. Èíîãäà Ëþäå êàçàëîñü, ÷òî îíà ïîäíèìàåòñÿ, ìîæåò áûòü äàæå âñïëûâàåò, à ïîòîì âíîâü ïîãðóæàåòñÿ. Äåâóøêà çàñíóëà âòîðè÷íî è, âåðíî, íà ýòîò ðàç ñïàëà äîëãî — êîãäà åå ðàçáóäèëè, îíà ÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ñâåæèõ ñèë.
Ðàçáóäèë åå ìàòðîñ è çíàêàìè ïðèêàçàë èäòè çà íèì. Äåâóøêà ïîäîøëà ê çåðêàëó ïîïðàâèòü ðàñòðåïàííûå âîëîñû è ïîìÿòîå ïëàòüå. Áëàãîäàðÿ ñóõîìó âîçäóõó è âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ëîäêå ïëàòüå âûñîõëî. Ìàòðîñ âûøåë çà äâåðü. Ñòîÿ ïåðåä çåðêàëîì, äåâóøêà óâèäàëà â íåì îòðàæåíèå ïîëî÷êè íàä êîéêîé. Òàì ëåæàëî íåñêîëüêî ðåçèíîâûõ ïîäóøåê. Íà îäíîé èç íèõ Ëþäà ñïàëà. Âîñïîëüçîâàâøèñü îòñóòñòâèåì ìàòðîñà, îíà áûñòðî îáåðíóëàñü, ñõâàòèëà îäíó èç ïîäóøåê, ñâåðíóëà åå è ñïðÿòàëà ïîä ïëàòüå. Ïîòîì ïðè÷åñàëàñü ãðåáåøêîì, êîòîðûé ëåæàë ïåðåä çåðêàëîì. ×åðåç äâå ìèíóòû ìàòðîñ ñíîâà âîøåë è äâèæåíèåì ãîëîâû ïðèêàçàë èäòè çà íèì. Äåâóøêà âûøëà â êîðèäîð, êîíâîèð çàïåð äâåðü è ïîâåë åå ê çíàêîìîé óæå êàþòå êîìàíäèðà. Ïðåæäå ÷åì åå âïóñòèëè, ïðèøëîñü íåìíîãî ïîäîæäàòü â êîðèäîðå. Êàê îíà è îæèäàëà, â êàþòå áûëè êîìàíäèð è Àí÷.
— Ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà, óâàæàåìàÿ Ëþäìèëà Àíäðååâíà, — âåñüìà âåæëèâî îáðàòèëñÿ ê íåé ïåðåâîä÷èê.
Ëþäà ñåëà.
— Êîìàíäèð íàøåãî êîðàáëÿ ïðîñèò âûðàçèòü âàì áëàãîäàðíîñòü çà âàøå ïîâåäåíèå. Âû ñðàçó ïîíÿëè íàñ è íå ñòàëè íà ïóòü ìîë÷àíèÿ è âîçðàæåíèé. Âèäèòå, ìû òîæå ñòàðàåìñÿ îòíîñèòüñÿ ê âàì êàê ìîæíî ëó÷øå, íî îñâîáîäèòü âàñ ïîêà íåëüçÿ. Âåðîÿòíî, âû âîëíóåòåñü îá îòöå. Òàê æå, íàäî äóìàòü, êàê îí î âàñ. Êîìàíäèð ðàçðåøàåò âàì íàïèñàòü îòöó ïèñüìî.
Ëþäà óäèâëåííî è íàñòîðîæåííî ñëóøàëà Àí÷à. ×òî êðîåòñÿ ïîä ýòîé ëþáåçíîñòüþ?
— Ìíå ìîæíî íàïèñàòü â ïèñüìå âñå, ÷òî ÿ çàõî÷ó?
— Äà, çà îäíèì èñêëþ÷åíèåì: íè îäíîãî ñëîâà îá ýòîì êîðàáëå è î ëþäÿõ íà íåì.
— Ïîçâîëüòå, î ÷¸ì æå ÿ ìîãó ïèñàòü?
— Âû ìîæåòå ïèñàòü îáî âñåõ ñâîèõ ÷óâñòâàõ, ñïðàøèâàòü î äîìàøíèõ äåëàõ, íàêîíåö î òîì, ÷òî âàì óãðîæàåò îïàñíîñòü, ÷òî âû ïîïàëè â î÷åíü íåïðèÿòíåå ïîëîæåíèå. Òîëüêî íè÷åãî íå ïèøèòå î ñâîåì ìåñòîïðåáûâàíèè. Êàæåòñÿ, äîñòàòî÷íî?
— Äà, ñïàñèáî. ß ïîäóìàþ.
— À î ÷åì æå, ñîáñòâåííî, âàì äóìàòü?
—  ìîåì ïîëîæåíèè íåëåãêî íàïèñàòü òàêîå ïèñüìî… ÿ äîëæíà íàïèñàòü òàê, ÷òîáû âû åãî ïðîïóñòèëè, íî ìíå âåäü õî÷åòñÿ âñå-òàêè ñêàçàòü ÷òî-òî î ñåáå…
— Î, ÿ âàñ ïîíèìàþ! Åñëè õîòèòå, ÿ ìîãó ïîìî÷ü âàì ñîñòàâèòü ïèñüìî. Êñòàòè, âîò ÷òî… Åñëè âû íàïèøèòå îòöó, ÷òîáû îí íåìåäëåííî âûåõàë â Ëóçàíû ïîâèäàòüñÿ ñ âàìè, òî… âû òåì ñàìûì èçáàâèòå åãî îò ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ óãðîæàåò åìó â ýòè äíè íà îñòðîâå… è… íå îáìàíåòå åãî: ê òîìó âðåìåíè âñå êîí÷èòñÿ è âû äåéñòâèòåëüíî ñ íèì óâèäèòåñü.
Àí÷ îáåðíóëñÿ ê êîìàíäèðó, ÷òîáû ïåðåäàòü åìó ñâîé ðàçãîâîð ñ Ëþäîé.
Äåâóøêà ñìîòðåëà íà íèõ íåïîíèìàþùèìè ãëàçàìè. Îíà î÷åíü áîÿëàñü âûäàòü êàêèì-íèáóäü äâèæåíèåì èëè âçãëÿäîì, ÷òî ïîíèìàåò èõ. Ïîñìîòðåâ íà òîãî è íà äðóãîãî, îíà îïóñòèëà ãëàçà è, ãëÿäÿ ñåáå ïîä íîãè, ìûñëåííî ïåðåâîäèëà òî, ÷òî îíè ãîâîðèëè.
— Êàæåòñÿ, çäåñü áóäåò ëåã÷å, ÷åì òàì, — ñêàçàë êîìàíäèð.
— Âîçìîæíî, — îòâåòèë Àí÷. — Õîòü ÿ è íå îæèäàë îò íåå òàêîé ïîêîðíîñòè è ñòðàõà ïåðåä íàìè.
— À ñ òåìè íàäî êîí÷àòü.
— Òåì æå ñïîñîáîì?
— Ýòî ëó÷øèé ñïîñîá, íî â äàííîì ñëó÷àå, åñëè ìàëü÷èêà ïðèíåñåò ê áåðåãó, ìîãóò îáðàòèòü âíèìàíèå íà õàðàêòåð ðàíåíèé. ß äóìàþ, ìû èõ åùå äî óòðà âûáðîñèì â îòêðûòîå ìîðå. Îíè â òàêîì ñîñòîÿíèè, ÷òî â äåñÿòü ìèíóò ïîéäóò êî äíó.
— Íî òðóïû â êîíöå êîíöîâ ìîæåò ïðèíåñòè ê áåðåãó?
— Ñëåäîâ èçáèåíèÿ ê ýòîìó âðåìåíè íèêòî íå ðàçëè÷èò, à áîëüøå ìû èì ôèçè÷åñêèõ íåïðèÿòíîñòåé ïðè÷èíÿòü íå áóäåì, — óëûáàÿñü, ïîÿñíèë Àí÷ó êîìàíäèð.
Ëþäà ÷óâñòâîâàëà, êàê ó íåå òÿæåëååò ãîëîâà; åé õîòåëîñü êðèêíóòü: «ß ïîíèìàþ âàñ! Óáèâàéòå ìåíÿ âìåñòå ñ ìîèìè òîâàðèùàìè! Âñå ðàâíî íè÷åãî íå äîáüåòåñü!» Íî, íàïðÿãàÿ âñþ âîëþ, îíà ñäåðæàëàñü. Íå íàäî ïîêàçûâàòü, ÷òî îíà ïîíèìàåò èõ. Íå âðåìÿ âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà. Åñëè áû Ìàðêî çíàë, îí âïîëíå îäîáðèë áû åå ïîâåäåíèå.
Êîìàíäèð íàæàë êíîïêó çâîíêà, è âîøåë ìàòðîñ. Åìó ïðèêàçàëè ïðèâåñòè ïëåííîãî. Àí÷ îáðàòèëñÿ ê Ëþäå:
— Íó, âû ìîæåòå èäòè ïèñàòü ïèñüìî. ß ïðîâîæó âàñ.
— Âû îáåùàëè, — ñêàçàëà Ëþäà, — ïåðåâåñòè êî ìíå Íàõîäêó.
— Íàõîäêó? Àõ, äà, â ñàìîì äåëå. Êîìàíäèð íå âîçðàæàåò äàòü âàì ñâèäàíèå ñ íåþ. Ïîáîëòàéòå ñ äåâî÷êîé, óãîâîðèòå åå èçìåíèòü ñâîå ïîâåäåíèå. Åñëè îíà ýòî ñäåëàåò, åå ïîìåñòÿò âìåñòå ñ âàìè.
— À êîãäà åå ìîæíî ïîâèäàòü?
— Ìîæíî è ñåé÷àñ.
Ïîòîì, ïîâåðíóâøèñü ê êîìàíäèðó è äóìàÿ, ÷òî Ëþäà íå ïîíèìàåò åãî, äîáàâèë:
— Óñòðîþ åé ïîñëåäíåå ñâèäàíèå.
 êîðèäîðå ñòîÿë Ìàðêî. Âèäÿ, ÷òî çà íèìè ñëåäèò Àí÷, þíîøà îòâåðíóëñÿ îò Ëþäû.
Àí÷ ïðîâîäèë äåâóøêó â êàþòó, ãäå íàõîäèëàñü Çîðÿ, è ïîäðóãè îñòàëèñü îäíè.
Ãëàâà XV. ÑÈÍÈÉ ÏÀÊÅÒ.
Âîçâðàùàÿñü, øïèîí ïðèêàçàë Ìàðêó çàéòè ñ íèì â êîìàíäèðñêóþ êàþòó. Êîìàíäèðà â êàþòå íå áûëî. Îí, î÷åâèäíî, âûøåë â ðóáêó, îñòàâèâ âåäóùóþ òóäà äâåðü îòêðûòîé. Ìàðêî ïîñìîòðåë â äâåðü è ïîäóìàë, ÷òî, âåðîÿòíî, óæå íî÷ü èëè, ìîæåò áûòü, ëîäêà îïóñòèëàñü ãëóáîêî â âîäó. Çà èëëþìèíàòîðàìè áûëà ïîëíàÿ òåìíîòà. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî ñóäíî óñêîðèëî õîä.
Àí÷ ñåë â êðåñëî êîìàíäèðà è îáðàòèëñÿ ê Ìàðêó ñ ÿâíîé èçäåâêîé:
— Èòàê, ìîé ãåðîé, ïðîøëî äâà ÷àñà. Ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò íàøà ïîñëåäíÿÿ áåñåäà. Íàäåþñü, âû çà ýòî âðåìÿ ïîäóìàëè î ñâîåì ïîâåäåíèè è ïåðåäóìàëè? À?
— Äà, ÿ äóìàë, — ïðîìîëâèë Ìàðêî, — âàì íè÷åãî íå óäàñòñÿ âûòÿíóòü èç ìåíÿ. Âîçìîæíî, ýòî ìîé ïîñëåäíèé ÷àñ, íî âàø ïîñëåäíèé ÷àñ òîæå áëèçîê. Çà ìåíÿ ñóìåþò îòîìñòèòü.
— Îñòàâüòå, þíîøà, êðàñèâûå ñëîâà. Ëó÷øå ïîñëóøàéòå ìåíÿ. Âû, êîíå÷íî, çíàëè òåõ äâóõ ëþäåé ñ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, êîòîðûå íåäàâíî ïîãèáëè. Îäíîãî èç íèõ çâàëè Òèìîôèé Áîé÷óê. Îáîèõ óæå íåò. Íî âû íè÷åãî íå çíàåòå ïðî èõ ïîñëåäíèå ìèíóòû. Ïåðâîãî óòîïèëè, êàê ìûøü: ãîëîâó ïîãðóçèëè â âîäó, à äâîå ìàòðîñîâ äåðæàëè åãî çà íîãè. Ìíå ïðèøëîñü âîçèòüñÿ ñ åãî ãîëîâîé. Îí ïðûãàë, êàê äåëüôèí. Âåðîÿòíî, îí âûïèë íåìàëî ìîðñêîé âîäû, à ýòî, âû çíàåòå, íå î÷åíü âêóñíûé íàïèòîê. Î, ìû ñ íèì âîçèëèñü áîëüøå ïÿòè ìèíóò, ïîêà æåëóäîê åãî íàáðàë äîñòàòî÷íî áàëëàñòà, à èç ãðóäè âûøåë âåñü âîçäóõ. Ïîòîì îí ïîãðóçèëñÿ áåç çàäåðæêè. À Áîé÷óêà ìû çàñóíóëè â ìåøîê. Îí ó÷èíèë äåáîø, è ïîòîì ÿ íå íàøåë íà êèòåëå îäíîé ïóãîâèöû. Äðóãóþ, ïîçäíåå, êàæåòñÿ, îòîðâàëè âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê. Íî êàê òîëüêî ìû åãî çàïàêîâàëè, ðàáîòà ñòàëà ëåãêîé. Ìû áðîñèëè åãî â âîäó íà íåñêîëüêî ìèíóò, à ïîòîì âûòàùèëè íåïîäâèæíóþ òóøó, ÷òîáû âûáðîñèòü åå èç ìåøêà. Ýòîò ìåøîê ñîõðàíÿåòñÿ ó ìåíÿ êàê ïàìÿòü. Ïîêàçàòü åãî âàì?
— Ïîäëåö!
— Íå ðóãàéòåñü, íå ïîìîæåò. Âàøå ïîñëåäíåå ñëîâî?
 ýòîò ìîìåíò ïîäâîäíàÿ ëîäêà íåîæèäàííî îñòàíîâèëàñü. Àí÷ è Ìàðêî ïî èíåðöèè êà÷íóëèñü â îäíó ñòîðîíó. Èç êîìàíäèðñêîé ðóáêè äîíîñèëñÿ òðåâîæíûé ðàçãîâîð. Àí÷ ïîäíÿëñÿ, ïîäîøåë ê ïîëóðàñêðûòîé äâåðè è, ïîâåðíóâøèñü ê Ìàðêó ñïèíîé, ÷òî-òî ñïðîñèë.
Þíãà íå çíàë, ÷òî êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè íåîæèäàííî îñòàíîâèë åå, âñòðåâîæåííûé ñîîáùåíèåì ñâîèõ ãèäðîôîíèñòîâ. Îíè óñëûøàëè øóì ïàðîõîäà ñ ñèëüíîé ìàøèíîé è î÷åíü áûñòðûì õîäîì. Ñêîðîñòü è íàïðàâëåíèå êîðàáëÿ, îáîçíà÷åííûå øóìîïåëåíãàòîðàìè, íå ïîäõîäèëè íè ê îäíîìó êóðñó ãðóçîâûõ èëè ïàññàæèðñêèõ ïàðîõîäîâ. Ìîæåò áûòü, ýòî âîåííûé êîðàáëü. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ïèðàòû ðåøèëè îñòàíîâèòüñÿ. Íî îñîáåííî èõ ïîðàçèëî òî, ÷òî ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ýòèì çàòèõ è øóì êîðàáëÿ. Òàêàÿ ñëó÷àéíîñòü ïîêàçàëàñü èì ïîäîçðèòåëüíîé. È êîìàíäèð ðåøèë îòëåæàòüñÿ íà äíå, íàáëþäàÿ çà øóìîì ñ ïîìîùüþ ãèäðîôîíîâ. Ëîäêà çàëåãëà íà ãëóáèíå ñòà ñîðîêà ïÿòè ìåòðîâ.
Ïîêà Àí÷ ðàçãîâàðèâàë ñ òåìè, êòî áûë â öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ, Ìàðêî îñìàòðèâàëñÿ ïî ñòîðîíàì, èùà âîçìîæíîñòè ñïàñòèñü. Åìó õîòåëîñü íàéòè êàêîå-íèáóäü îðóæèå, ñõâàòèòü åãî è óíè÷òîæèòü øïèîíà è «ðûæåãî». Íî åäèíñòâåííûì ïðåäìåòîì, îòäàëåííî íàïîìèíàâøèì îðóæèå, áûë êîñòÿíîé íîæ äëÿ ðàçðåçûâàíèÿ áóìàãè. Êðîìå íåãî, íà ñòîëå ëåæàëè òðè èëè ÷åòûðå êíèæêè, ñòîïêà áóìàã, êàðàíäàøè, ìàëåíüêàÿ øêàòóëêà, êîòîðîé ðàíüøå Ìàðêî íå âèäàë. Îíà áûëà îòêðûòà, è â íåé âèäíåëèñü áóìàãè; âåðîÿòíî, êîìàíäèð ïðîñìàòðèâàë èõ, êîãäà åãî âûçâàëè â öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ. Îí, íå çàêðûâ øêàòóëêè, âûñêî÷èë â ðóáêó è çàäåðæàëñÿ òàì.
«Ìîæåò áûòü, çäåñü ÷òî-íèáóäü âàæíîå», — ïîäóìàë þíãà è, óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî íà íåãî íèêòî íå ñìîòðèò, ïðîòÿíóë ðóêó ê øêàòóëêå. Ìèíóòà áûëà íàïðÿæåííàÿ: êîãäà ïàëüöû êîñíóëèñü áóìàã, ó þíîøè ïðåðâàëîñü äûõàíèå. Îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñæàë êàêîé-òî ïëîòíûé ïàêåò.  òèøèíå ðàçäàâàëñÿ ãðîìêèé ðàçãîâîð ìåæäó Àí÷åì è êîìàíäèðîì ëîäêè. Êîìàíäèð ÷òî-òî ðàññêàçûâàë îòðûâèñòûìè, êîðîòêèìè ôðàçàìè. Øïèîí ïåðåáèë åãî âîïðîñîì è ñäåëàë äâèæåíèå, êàê áóäòî íàìåðåâàëñÿ ïîâåðíóòüñÿ. Ðóêà Ìàðêî ñ ïàêåòîì â ÿðêîì ñèíåì êîíâåðòå â ýòîò ìèã âèñåëà â âîçäóõå íàä ñòîëîì. Þíãà îòäåðíóë ðóêó è ñïðÿòàë êîíâåðò ïîä ñòîë, à ñàì ñíîâà óñòàâèëñÿ íà ñòåíó. Àí÷ äåéñòâèòåëüíî îáåðíóëñÿ, ïîñìîòðåë íà ïëåííîãî, íî, íå çàìåòèâ íèêàêèõ èçìåíåíèé â åãî ïîçå, ñíîâà ïðîäîëæàë ñâîé ðàçãîâîð. Ìàðêî åùå íåñêîëüêî ñåêóíä èíòåðåñîâàëñÿ âèñåâøåé íà ñòåíå êàðòèíîé íåèçâåñòíîãî õóäîæíèêà, ïîòîì îáåðíóëñÿ ê Àí÷ó. Òîò ñíîâà ñòîÿë ê íåìó ñïèíîé. È ñèíèé ïàêåò áûñòðî èñ÷åç ïîä ñîðî÷êîé Ìàðêî. «Âîçìîæíî, ìîé òðóï ïðèáüåò ê áåðåãó, — ïîäóìàë îí, — à áóìàãè íåêîòîðîå âðåìÿ ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ. Ýòîò ïàêåò è ìîå ïèñüìî, ïåðåäàííîå ìàòðîñó, âñ¸ îáúÿñíÿò».
Âñêîðå Àí÷ âåðíóëñÿ ê ïëåííîìó. Âñëåä çà íèì âîøåë êîìàíäèð. Îíè çàíÿëè ñâîè îáû÷íûå ìåñòà. Àí÷ â ïîñëåäíèé ðàç ïðåäëîæèë Ìàðêó äàòü ïðàâäèâûå îòâåòû íà âîïðîñû.
— Òî, ÷òî ãîâîðèò Ëþäà Àíàíüåâà, âû ïîäòâåðæäàåòå?
— Íåò, ýòî íåïðàâäà!
— Íó, âñå ïîíÿòíî. Çíà÷èò, âû äóìàåòå, ÷òî ïîãèáíåòå ãåðîåì, ÷òî î âàñ ñëîæàò ïåñíè, ëåãåíäû, ÷òî âû äîáóäåòå ñåáå áåññìåðòíóþ ñëàâó? — Øïèîí çàñìåÿëñÿ.
Îí ïåðåâåë ñâîè ñëîâà êîìàíäèðó, è òîò òîæå çàõèõèêàë.
— Íî íèêòî íå óçíàåò, êàê âû ïîãèáëè. Äàæå êîãäà íàéäóò âàø òðóï, òî ïðîñòî-íàïðîñòî ðåøàò, ÷òî íåîñòîðîæíûé þíîøà óòîíóë â ìîðå. Çàêîïàþò, è âñ¸. Êðûøêà!
Àí÷ èçäåâàëñÿ íàä þíãîé. Êîìàíäèð ëîäêè íå ïîíèìàë ñëîâ øïèîíà, íî äîãàäûâàëñÿ î íèõ ïî âûðàæåíèþ ëèöà Àí÷à è ñàðêàñòè÷åñêè óëûáàëñÿ.
Þíãà, ñæàâ çóáû, âûñëóøàë âðàãîâ, à ïîòîì, âûïðÿìèâøèñü, ñêàçàë:
— Îøèáàåòåñü, ãîñïîäà, î ìîåé ñìåðòè óçíàþò ñêîðî è çàïëàòÿò êàê ñëåäóåò.
— Õà-õà-õà! — ñìåÿëñÿ Àí÷. — Îòêóäà óçíàþò? — È îí ÷òî-òî ñêàçàë êîìàíäèðó.
Ïîñëåäíèé âûäâèíóë èç ñòîëà ÿùèê, âûòàùèë îòòóäà êàêóþ-òî áóìàæêó è ïîäàë åå Àí÷ó. Àí÷, ðàçâåðíóâ åå, ñòàë ÷èòàòü, ðàñòÿãèâàÿ ñëîâà:
«Ìîè ëþáèìûå è äîðîãèå! ß äîëæåí…».
Êðîâü óäàðèëà Ìàðêó â ãîëîâó, è îí áðîñèëñÿ íà Àí÷à. Íî øïèîí çàðàíåå âîîðóæèëñÿ êàñòåòîì. Îí óäàðèë ïëåííèêà ïî ïåðåíîñèöå, à âáåæàâøèé â êàþòó ìàòðîñ ñõâàòèë þíãó çà ðóêè è ëîâêèì ïðèåìîì çàëîìèë èõ íàçàä.
— Ãîðÿ÷, — íàñìåøëèâî ïðîãîâîðèë Àí÷, — íî âñå æå ìû äî÷èòàåì.
Ìàòðîñ çàòÿíóë âåðåâêîé ðóêè þíãè è, áðîñèâ åãî íà ñòóë, ñòàë ðÿäîì. Øïèîí äî÷èòàë ïèñüìî, èçäåâàÿñü íàä êàæäûì ñëîâîì. Íî Ìàðêî áûñòðî ïîáîðîë ñâîþ ÿðîñòü. Îí òâåðäî ðåøèë ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå è ðàâíîäóøèå, íå îòâå÷àòü íè íà êàêèå âîïðîñû, áûòü õëàäíîêðîâíûì è íåìûì, êàê ðûáà, íå îáðàùàòü íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà ñâîèõ ìó÷èòåëåé. Îí äóìàë î òîì, êàê ýòî ïèñüìî ïîïàëî â ðóêè Àí÷à è êîìàíäèðà ëîäêè. Íåóæåëè òîò ìàòðîñ ñ äîáðûì ëèöîì ïðîÿâèë íåîñòîðîæíîñòü è ïîòåðÿë ýòî ïèñüìî? Èëè, ìîæåò áûòü, ó íåãî íàøëè ýòó áóìàæêó? ×òî æäåò åãî?
Þíãó âûâåëè ñî ñâÿçàííûìè ðóêàìè â êîðèäîð è ïîâåëè â òî ïîìåùåíèå, ãäå äåðæàëè âìåñòå ñ Íàõîäêîé. Ïðîõîäÿ ïî êîðèäîðó, îí ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå ÷åé-òî âçãëÿä. Ýòî ñìîòðåë íà íåãî ìàòðîñ ñ «äîáðûì» ëèöîì. Îí… óëûáàëñÿ, è åãî ëèöî ñòàëî Ìàðêó íåñòåðïèìî îòâðàòèòåëüíûì.
— Ïðîâîêàòîð! — êðèêíóë ìàëü÷èê è ïëþíóë åìó â ãëàçà.
Ãëàâà XVI. ÂÛÑÒÐÅË ÒÎÐÏÅÄÎÉ.
Ïðàâîáîðòíûé ñëóõà÷ íà ãèäðîôîíå ñîîáùèë â öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ ëîäêîé, ÷òî ñíîâà ñëûøèò øóì âèíòîâ ïàðîõîäà. Íàïðàâëåíèå ñóäíà òî æå, ÷òî è ðàíüøå. Êîìàíäèð ëîäêè òîò÷àñ æå âûøåë èç ñâîåé êàþòû â ðóáêó. Òàì äåæóðèë è åãî ïîìîùíèê. Êîìàíäèð çàíÿë ñâîå ìåñòî, îñâåòèë ïåðåä ñîáîþ êàðòó ìîðÿ è, íàäåâ òåëåôîííûå íàóøíèêè, ñ ïîìîùüþ ïåðåâîäíîãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà ñâÿçàëñÿ ñî âñåìè ÷àñòÿìè ïîäâîäíîãî êîðàáëÿ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü — ñ ãèäðîôîíàìè. Êàêîé-òî ïàðîõîä ñî ñêîðîñòüþ, áîëüøîé äëÿ êîììåð÷åñêèõ ñóäîâ, íî íåäîñòàòî÷íîé äëÿ áîåâûõ êîðàáëåé, ïðèáëèæàëñÿ ê íèì. Ñëåäóÿ çà ïîêàçàíèÿìè øóìîïåëåíãàòîðà, ìîæíî áûëî óñòàíîâèòü, ÷òî ýòîò ïàðîõîä èäåò íå ïî ïðÿìîé ëèíèè. Åãî äâèæåíèå áûëî çèãçàãîîáðàçíî, òî åñòü îí ïåðèîäè÷åñêè ìåíÿë êóðñ, êàê ýòî äåëàåò ïàðîõîä, îïàñàÿñü òîðïåäèðîâàíèÿ, èëè òðàëüùèê, âûáèðàþùèé ìèíû, èëè, íàêîíåö, ìèíîíîñåö, êîãäà îí â äîïîëíåíèå êî âñåì ýòèì çàäàíèÿì ïðîâîäèò â ìîðå ðàçâåäêó.
Çà ñïèíîé êîìàíäèðà ñòîÿë Àí÷. Îí õîòü è íå ïðèíàäëåæàë ê ýêèïàæó êîðàáëÿ, íî ïîëüçîâàëñÿ ïðèâèëåãèðîâàííûì ïîëîæåíèåì êàê ïðåäñòàâèòåëü ñïåöèàëüíîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû.
— ×òî òàì? — ñïðàøèâàë îí. — Êàêèå-íèáóäü íîâîñòè?
Êîìàíäèð îòìå÷àë íà êàðòå äâèæåíèå ïàðîõîäà, êîòîðûé ïðèáëèæàëñÿ ê íèì.
— Äåâÿòü èç äåñÿòè, ÷òî íàä íàìè âîåííûé êîðàáëü, — ñêàçàë îí. — ß áû îõîòíî âñïëûë è ïîñëàë åìó ïîðöèþ âçðûâ÷àòêè, íî åãî ïðåæíÿÿ ñêîðîñòü è ýòè ìàíåâðû íàâîäÿò íà íåêîòîðûå ñîìíåíèÿ…
— À ÷òî òàêîå?
— Âåðîÿòíåå âñåãî — ýòî ìèíîíîñåö, íàø ñòðàøíåéøèé âðàã. Åñëè îí ïîäîçðåâàåò, ÷òî âáëèçè åñòü ïîäâîäíàÿ ëîäêà, èëè åñëè äàæå ïðîâîäèò ó÷åáíîå ïëàâàíèå, òî ìîæåò íàäåëàòü íàì áåä.
— Äîëãî ìû ïðîñòîèì?
— Ïîêà ýòîò êîðàáëü íå îòîéäåò íà çíà÷èòåëüíîå ðàññòîÿíèå. Èíà÷å îí ìîæåò ïîäñëóøàòü íàñ ñâîèìè ãèäðîôîíàìè.
Øóìîïåëåíãàòîðû è îáû÷íûå ãèäðîôîíû ïîêàçûâàëè óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè è ïðèáëèæåíèå íåèçâåñòíîãî ñóäíà. Íî ïèðàòñêèé êîìàíäèð îñòàâàëñÿ ñïîêîéíûì. Ñòî ñîðîê ïÿòü ìåòðîâ — äîñòàòî÷íûé ñëîé âîäû, ÷òîáû ñïðÿòàòü ïîäâîäíóþ ëîäêó, åñëè îíà íåïîäâèæíà.  òàêîì ñëó÷àå åå ìîæíî íàéòè òîëüêî ñ ïîìîùüþ ðàçâåäêè èíôðàêðàñíûìè ëó÷àìè. Íî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñëîæíîñòü è íîâèçíó ýòîãî ñïîñîáà, êîìàíäèð áûë óâåðåí, ÷òî ìèíîíîñåö òàêóþ ðàçâåäêó ïðîâåñòè íå ñìîæåò.
Âîò íåèçâåñòíûé êîðàáëü ñîâñåì áëèçêî… Óêàçàòåëè øóìîïåëåíãàòîðíîé óñòàíîâêè íà òàêîì áëèçêîì ðàññòîÿíèè óæå íå ìîãóò îïðåäåëèòü åãî ìåñòîíàõîæäåíèå. Ñòðåëêè íà÷èíàþò òàíöåâàòü, êàê ñòðåëêè êîìïàñà âî âðåìÿ ìàãíèòíîé áóðè. Êîìàíäèð ëîäêè õìóðèòñÿ. Ìèíóòó íàçàä îí áûë ñîâåðøåííî ñïîêîåí, íî òåïåðü çàêðàëàñü òðåâîãà: à ÷òî, åñëè ýòîò êîðàáëü âñå-òàêè èìååò ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ðàçâåäêè èíôðàêðàñíûìè ëó÷àìè? Âîò ñåé÷àñ îí ïðîéäåò íàä ëîäêîé è, îïðåäåëèâ åå ìåñòîíàõîæäåíèå, ñáðîñèò ãëóáèííûå áîìáû. Òîãäà íå ñïàñóò è ñòî ñîðîê ïÿòü ìåòðîâ! Íàîáîðîò, íà òàêîé ãëóáèíå áîìáà, åñëè äàæå è íå ïîïàäåò â ëîäêó, à âçîðâåòñÿ ïîáëèçîñòè, ìîæåò ïîâðåäèòü ñóäíî òàê, ÷òî íåëüçÿ áóäåò ïîäíÿòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü.
Óæå áåç âñÿêèõ ïðèáîðîâ áûëî ñëûøíî, êàê êîðàáëü ïðîõîäèë íàä ëîäêîé. Ëîïàñòè åãî âèíòîâ ãðåáëè âîäó. Íî âñêîðå ïîñëå ýòîãî øóì ñòàë çàòèõàòü. Ïàðîõîä ïðîøåë è íàïðàâèëñÿ êóäà-òî äàëüøå òåì æå ïåðåìåííûì êóðñîì. À ïèðàòñêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà ñïîêîéíî ëåæàëà íà äíå, îæèäàÿ, ïîêà ñîâñåì èñ÷åçíåò øóì.
Íàêîíåö íàñòàë æåëàííûé ìîìåíò. Ãèäðîôîíû íå óëàâëèâàëè íè çâóêà.
— Ìàëûé õîä! — ñêîìàíäîâàë êîìàíäèð ñâîåìó ïîìîùíèêó. — Ðóëü ãëóáèíû âíèç!
Çàðàáîòàëè ýëåêòðîìîòîðû, è ëîäêà ïîïîëçëà ïî ãðóíòó. Ðóëåâîé ïîâåðíóë ðó÷êó ðóëÿ, è ëîäêà ïîøëà ââåðõ. Âîò îíà âñïëûëà íà ïåðèñêîïíóþ ãëóáèíó. ×òîáû ïîäíÿòüñÿ âûøå, íàäî áûëî îòêðûòü áàëëîíû ñî ñæàòûì âîçäóõîì èëè âûòåñíèòü èì âîäó èç áàëëàñòíûõ öèñòåðí. Íà ïîâåðõíîñòü ïîäíÿëè ïåðèñêîï, íî â íåì åäâà îòðàæàëèñü çâåçäû. Êîìàíäèð ïðèêàçàë ðàäèñòó ïðîñëóøàòü ýôèð. Íàñòóïèë ÷àñ ïðèíèìàòü øèôðîâàííûå ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûå íàäâîäíîé áàçîé. Ýòî áûë ïàðîõîä, ìàíåâðèðîâàâøèé äàëåêî â ìîðå. Îí ÷àñòî ìåíÿë îêðàñêó è íàçâàíèÿ. Ïî îäíèì äîêóìåíòàì îí øåë â ïîðòû Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïî äðóãèì, íàîáîðîò, øåë îòòóäà. È òå è äðóãèå äîêóìåíòû áûëè ôàëüøèâûå, çàãîòîâëåííûå çàðàíåå. Íà ñàìîì æå äåëå ïàðîõîä ñëóæèë ïåðåäàòî÷íûì ïóíêòîì ìåæäó ïèðàòñêîé ëîäêîé è åå õîçÿåâàìè, ïåðåäàâàë íà ëîäêó íåîáõîäèìûå çàïàñû òîïëèâà, âîäû, ïðîäîâîëüñòâèÿ, çàáèðàë äîáû÷ó, ïîëó÷åííóþ â ðåçóëüòàòå äèâåðñèîííûõ äåéñòâèé ïðîòèâ äðóãèõ ãîñóäàðñòâ.
Èç îñòîðîæíîñòè ðàäèñò íå ïîäíÿë íàä âîäîé àíòåííó, à âûïóñòèë åå â âîäó. Îí î÷åíü áûñòðî íàñòðîèëñÿ íà íóæíóþ âîëíó, ïîéìàë íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ è íà÷àë çàïèñûâàòü êàðàíäàøîì øèôðîâàííóþ ðàäèîãðàììó, øåäøóþ â ýôèð ïîä íàçâàíèåì ìåòåîðîëîãè÷åñêîãî ñîîáùåíèÿ. Ðàäèîãðàììà áûëà î÷åíü äëèííàÿ. Çàêîí÷èâ çàïèñü, ðàäèñò ïðîñëóøàë åå ïîâòîðíóþ ïåðåäà÷ó è îòäàë ðàäèîãðàììó äëÿ ðàñøèôðîâêè ïîìîùíèêó êîìàíäèðà.
Âñêîðå êîìàíäèð ïîëó÷èë ðàñøèôðîâàííîå ñîîáùåíèå ïîäâîäíîé áàçû.
«Ïàðîõîä «Àíòîïóëîñ», — ãîâîðèëîñü â ñîîáùåíèè, — íà ïóòè èç Àìåðèêè â Ñîâåòñêèé Ñîþç. Íà «Àíòîïóëîñå» íàõîäèòñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Ïàðîõîä ïðîõîäèò â ñòà ìèëÿõ çàïàäíåå áàçû. Äåðæèò ðàäèîñâÿçü ñ Ñàëîíèêàìè. Ïîçûâíûå — ÂÑ. Íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïðèíÿòü ýíåðãè÷íåéøèå ìåðû».
Êîìàíäèð ïèðàòñêîé ëîäêè ïðîòÿíóë ðàäèîãðàììó Àí÷ó. Ïðîñìîòðåâ åå, òîò ïðîèçíåñ òîëüêî îäíî ñëîâî:
— Òîðïåäà!
 òó æå ìèíóòó ðàäèñò ïîëó÷èë ïðèêàç ñëóøàòü ïîçûâíûå è, ïîéìàâ, çàïåëåíãîâàòü èõ. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî óòðîì ïàðîõîä ñâÿæåòñÿ ïî ðàäèî ñ çåìëåé, è òîãäà åãî ìîæíî áóäåò îáíàðóæèòü. Ïîêà æå ïîäâîäíàÿ ëîäêà äîëæíà áûëà êóðñèðîâàòü ïàðàëëåëüíî ëèíèè Ëåáåäèíûé îñòðîâ — Ëóçàíû è ãäå-íèáóäü íà ýòîé ëèíèè âñòðåòèòüñÿ ñ «Àíòîïóëîñîì».
Êîìàíäèð è Àí÷ ðàçãîâàðèâàëè î òîì, êàê íàäâîäíàÿ áàçà ìîãëà ïîëó÷èòü èçâåñòèÿ îá «Àíòîïóëîñå».
— Ýòî íàøà àìåðèêàíñêàÿ àãåíòóðà, — ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâèë Àí÷, — íå èíà÷å: âåäü ñ àãåíòóðîé â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñâÿçü ïî÷òè ïðåðâàíà. Êòî îñòàëñÿ â æèâûõ, çàêîïàëñÿ ãëóáîêî â áîëîòî, ïåðåæèäàÿ ñêâåðíóþ îáñòàíîâêó.
Ïèðàòàì âåçëî. Âñêîðå ñòàðøèé ïîìîùíèê äîëîæèë, ÷òî ðàäèñò ïîéìàë ðàçãîâîð «Àíòîïóëîñà» ñ Àôèíàìè.
Äâîéíîå ïåëåíãîâàíèå ïîêàçûâàëî, ÷òî «Àíòîïóëîñ» íàõîäèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà ðàññòîÿíèè äâàäöàòè ìèëü îò ïîäâîäíîé ëîäêè. Èäÿ ìåäëåííûì, ýêîíîìè÷íûì õîäîì, ëîäêà íå ìîãëà åãî äîãíàòü. Âñïëûâ íà ïîâåðõíîñòü, îíà äîãíàëà áû ïàðîõîä çà ïîëòîðà ÷àñà. Áûëà äàíà êîìàíäà ïðîäóòü öèñòåðíû. Ìîãó÷àÿ ñòðóÿ ñæàòîãî âîçäóõà âûòåñíèëà íåñêîëüêî ñîò òîíí âîäû èç öèñòåðí çà áîðò. ×åðåç ñåìü ìèíóò ïîäâîäíàÿ ëîäêà «íåèçâåñòíîé íàöèîíàëüíîñòè» øëà ïîëíûì õîäîì, äîãîíÿÿ ãðå÷åñêèé ïàðîõîä. Ðàäèñò «Àíòîïóëîñà» ïðîäîëæàë ñâîþ ðàáîòó è îñòàâëÿë â âîçäóõå íåâèäèìûé, íî óëàâëèâàåìûé ðàäèñòîì-ïèðàòîì ñëåä.
Íà ïîäâîäíîé ëîäêå áûë îòäàí ïðèêàç çàðÿæàòü òîðïåäíûå àïïàðàòû è ãîòîâèòüñÿ ê áîåâîé ñòðåëüáå.
Òîðïåäà! Æèòåëè ñóøè íåçíàêîìû ñ ýòèì ñòðàøíûì îðóæèåì. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñíàðÿä äëèíîþ â ïÿòü — ñåìü ìåòðîâ, ñî ñïåöèàëüíûìè î÷åíü ñëîæíûìè ìåõàíèçìàìè. Îí äâèæåòñÿ ïîä âîäîé ñî ñêîðîñòüþ äåâÿíîñòî — ñòî êèëîìåòðîâ â ÷àñ, íå îòêëîíÿÿñü îò çàäàííîãî íàïðàâëåíèÿ, äåðæàñü îïðåäåëåííîé ãëóáèíû è íåñÿ çàïàñ âçðûâ÷àòîãî âåùåñòâà, äîñòàòî÷íûé, ÷òîáû ïðè áëàãîïðèÿòíîì ïîïàäàíèè ïîòîïèòü êðóïíåéøèé âîåííûé êîðàáëü. Îñîáåííî ñòðàøåí ýòîò ñíàðÿä äëÿ ãðóçîâîãî èëè ïàññàæèðñêîãî ïàðîõîäà. Êîãäà ìîðÿêè òàêîãî ñóäíà çàìå÷àþò, êàê ïî âîäíîé ïîâåðõíîñòè ê íèì ïðèáëèæàåòñÿ ïåííàÿ äîðîæêà, ó íèõ õîëîäååò ïîä ñåðäöåì è îíè ãîòîâû â òîò æå ìèã ñïóñêàòü øëþïêè. Òîëüêî î÷åíü óæ íåóäà÷íîå ïîïàäàíèå îñòàâëÿåò ïàðîõîä íà ïëàâó.
Ïîäâîäíàÿ ëîäêà ñòðåìèòåëüíî äîãîíÿëà «Àíòîïóëîñ». Êîìàíäèð è íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç êîìàíäû ïîäâîäíîé ëîäêè íàõîäèëèñü íà ïàëóáå è âñìàòðèâàëèñü â ãîðèçîíò. Ðóëåâîé øåë ïî ïåëåíãàòîðó, çà íàñòðîéêîé êîòîðîãî íàáëþäàë ðàäèñò. Ïåðåäà÷à ñ «Àíòîïóëîñà» ïðåêðàòèëàñü, òîëüêî êîãäà ñ ëîäêè óæå çàìåòèëè åãî îãíè. Áûòü ìîæåò, ðàäèñò ïåðåøåë íà ïðèåì è ñëóøàë ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íåãî òî÷êè è òèðå. Íèêòî íà ïàðîõîäå íå ÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèÿ ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. Íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå ñêó÷àë âàõòåííûé øòóðìàí, à ðóëåâîé àâòîìàòè÷åñêè ñâåðÿë êóðñîâóþ ÷åðòî÷êó õîäîâîãî êîìïàñà ïîä ñòåêëÿííûì êîëïàêîì ñ çàäàííûì åìó êóðñîì, Îäèíîêî ñâåòèëèñü â ìîðå îãíè: òîïîâûé, ïî÷òè ïîä êëîòèêîì, è äâà áîðòîâûõ — ïî îáå ñòîðîíû êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà. Âíóòðè, â ãëóáèíå ïàðîõîäíûõ ïîìåùåíèé, áûëè îñâåùåíû ìàøèííîå îòäåëåíèå è êî÷åãàðêà, ãäå ëþäè áåñåäîâàëè î ñâîèõ áóäíè÷íûõ çàáîòàõ èëè î íåîáû÷íîì ãðóçå «Àíòîïóëîñà».
Íèêåì íå çàìå÷åííàÿ, ëîäêà îïèñàëà ïîëóêðóã, îáõîäÿ ïàðîõîä.
Êîìàíäèð îòäàë êîìàíäó î÷èñòèòü ïàëóáó è ïðèãîòîâèòüñÿ ê ïîãðóæåíèþ è ïðèêàçàë ðàäèñòó ñëåäèòü, áóäåò ëè «Àíòîïóëîñ» ïîñûëàòü ïîñëå âçðûâà «SOS».
Ïîäâîäíàÿ ëîäêà øëà ïîëóïîãðóæåííàÿ. Çà ïîëìèíóòû îíà ìîãëà èñ÷åçíóòü ïîä âîäîé.  áîåâîé ðóáêå îñòàëèñü òîëüêî êîìàíäèð è åãî ïîìîùíèê. È âîò ðàçäàëàñü êîìàíäà: «Âûñòðåë!» Ïîä âîäîé èç òðóáû òîðïåäíîãî àïïàðàòà âûëåòåëà òîðïåäà, âûáðîøåííàÿ ñèëîé ñæàòîãî âîçäóõà.  ïåðâûé ìîìåíò åå íèêòî íå âèäåë, íî âîò äàæå ïðè ñâåòå çâåçä ñòàëî çàìåòíî, êàê ïî âîäå, íàïåðåðåç ïàðîõîäó, ïîì÷àëàñü ïåííàÿ äîðîæêà. Íàïðÿãàÿ çðåíèå, çà íåþ ñëåäÿò êîìàíäèð è åãî ïîìîùíèê. Âîò-âîò îíà äîéäåò äî ëèíèè êóðñà ïàðîõîäà è ñòîëêíåòñÿ ñ íèì. Íî, êàê íàðî÷íî, ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ âûñòðåëîì ïàðîõîä ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì çàìåäëèë õîä: ìîæåò áûòü, êî÷åãàðû çàáîëòàëèñü è ïîíèçèëîñü äàâëåíèå â êîòëàõ èëè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü â ìàøèíå.
Òîðïåäà ïðîøëà ïåðåä ñàìûì íîñîì «Àíòîïóëîñà», íå çàäåâ åãî.
Òîðïåäà — ñíàðÿä ñ ìåõàíèçìîì êîíöåíòðè÷íî-öèðêóëÿðíîãî äåéñòâèÿ, çàñòàâëÿþùèì åãî, åñëè îí íå ïîïàäàåò â öåëü, ïîâîðà÷èâàòü è ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü ïî ñïèðàëè, îïèñûâàÿ îêîëî ñâîåé æåðòâû âñå ìåíüøèå è ìåíüøèå êðóãè äî ñòîëêíîâåíèÿ ñ íåþ.
Ïðîøëà ìèíóòà, ïîëòîðû, òîðïåäà óæå ïîâåðíóëà è ìåòíóëàñü ïî ñïèðàëè.  åå òåìíîì áëåñòÿùåì òåëå èñïðàâíî ðàáîòàë äâèãàòåëü, ãàçîâàÿ ãîðåëêà ïîäîãðåâàëà óìåíüøàþùèéñÿ çàïàñ ñæàòîãî âîçäóõà è òåì óâåëè÷èâàëà åãî ñèëó. Êîëüöî âîêðóã ïàðîõîäà ñóæàëîñü. Íàêîíåö âàõòåííûé øòóðìàí çàìåòèë ÷òî-òî íåïîíÿòíîå, íåñøååñÿ áûñòðåå äåëüôèíà, íî, ðàíüøå ÷åì îí ïîíÿë, ÷òî ýòî òàêîå, ãðîõíóë ñèëüíåéøèé âçðûâ. Êîëîññàëüíûé ñòîëá âîäû óïàë íà ïàðîõîä, ñáèâàÿ ñ íîã ëþäåé, ñìûâàÿ çà áîðò ïëîõî ïðèêðåïëåííûå ãðóçû, çàëèâàÿ âíóòðåííèå ïîìåùåíèÿ. Ïàðîõîä ñîäðîãíóëñÿ òàê, ÷òî ãëàâíàÿ ìàøèíà ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà, è ñòàë îñåäàòü â âîäó.
Ñíàðóæè è âíóòðè ïîãàñëè âñå îãíè, ïîñëûøàëèñü êðèêè è ñòîíû ëþäåé.
Ðàäèñò ïàðîõîäà íå ïîñëàë ñèãíàëà «SOS».
Îñòàâëÿÿ âî òüìå óòîïàþùèé ïàðîõîä, ïîäâîäíàÿ ëîäêà ïîãðóçèëàñü è ïåðåìåíèëà êóðñ.
Ãëàâà XVII. ÐÀÑÏÐÀÂÀ Ñ ÏËÅÍÍÛÌÈ.
Êîãäà Ìàðêî âåðíóëñÿ â ñâîé êàðöåð, Ëþäû òàì óæå íå áûëî. Çîðÿ, óâèäåâ þíãó, ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è øåïîòîì ñïðîñèëà:
— ×òî, îïÿòü áèëè?
Þíãà óñìåõíóëñÿ è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Çàäóìàâøèñü, îíè äîëãî ñèäåëè ìîë÷à äðóã ïðîòèâ äðóãà. ßðêèé ýëåêòðè÷åñêèé ñâåò óòîìëÿë ãëàçà, ðàçäðàæàë. Îíè ñëûøàëè, êàê ëîäêà ïîäíèìàëàñü, êàê îíà øëà ïîä âîäîé, êàê âñïëûëà è, î÷åâèäíî, ïîøëà ïî âîäå. Ìàðêî îáî âñåì ýòîì äîãàäûâàëñÿ ïî ëåãêèì òîë÷êàì è äðîæàíèþ ìàøèí. Äðóçüÿ ïåðåáðàñûâàëèñü ðåäêèìè ôðàçàìè — îíè íå áûëè óâåðåíû, ÷òî èõ íå ïîäñëóøèâàþò. Þíãà äóìàë î òîì, ÷òî áóäåò ñ íèì â ýòó íî÷ü. «Êîãäà æå Àí÷ èñïîëíèò ñâîþ óãðîçó è êàê?» — ñïðàøèâàë îí ñåáÿ.
Ñòàðàÿñü áûòü ñïîêîéíûì, Ìàðêî ïîãðóçèëñÿ â âîñïîìèíàíèÿ. Ïåðåä íèì âñòàëà áóéíàÿ òðàâà íà Ëåáåäèíîì, ïàñìóðíîå íåáî ïåðåä äîæäåì. Âåòåð ïðîíåññÿ íàä îñòðîâîì, ïðèãèáàÿ òðàâó. Âäàëè, ïî åäâà çàìåòíîé òðîïêå íà âåòðó ìåëüêàåò æåíñêàÿ ôèãóðà. Íåáî ïðîðåçàåò ìîëíèÿ, ãðîõî÷åò ãðîì… È âîò ïàäàþò ïåðâûå êðóïíûå êàïëè — âåñòíèöû ëåòíåãî ëèâíÿ. Íàä ôèãóðîé íåçíàêîìêè ðàñêðûâàåòñÿ çîíòèê. Äîæäü ñòó÷èò ïî òóãî íàòÿíóòîìó øåëêó. Íåçíàêîìêà îáîðà÷èâàåòñÿ, è Ìàðêî âèäèò åå çåëåíî-êàðèå ãëàçà… Ïîòîì åìó âñïîìíèëàñü ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à, êîãäà Ëþäà ïðèòâîðÿëàñü, ÷òî îí åå èçáèë… Îí òåøèë ñåáÿ íàäåæäîé, ÷òî îíà îñòàíåòñÿ æèâà è ðàññêàæåò îáî âñåì è íà Ëåáåäèíîì óçíàþò îá èõ ñóäüáå… Ìàðêà óãíåòàëî ñîçíàíèå ñîáñòâåííîãî áåññèëèÿ: îí íå ìîæåò íè÷åì ïîâðåäèòü ýòîìó ïèðàòñêîìó ñóäíó, íå ìîæåò äàòü çíàòü ñâîèì… Ìàðêî âñïîìíèë î ñèíåì ïàêåòå. Îí çàñóíóë ðóêó ïîä ñîðî÷êó, íàùóïàë ïàêåò è ñ ðàäîñòüþ óáåäèëñÿ, ÷òî êîíâåðò ñäåëàí èç êðåïêîé ïåðãàìåíòíîé áóìàãè, ðàçìîêàþùåé íå òàê áûñòðî, êàê îáû÷íàÿ. Çíà÷èò, äîêóìåíòû ñîõðàíÿòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, è, âîçìîæíî, êîãäà íàéäóò åãî òðóï, ñîâåòñêèå ëþäè óçíàþò êàêèå-íèáóäü âàæíûå èçâåñòèÿ… Âäðóã äî þíãè äîíåññÿ çâóê îòäàëåííîãî âçðûâà. Ìàðêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëîäêà ñíîâà ïîãðóçèëàñü â âîäó.
Ìàðêî ïîñìîòðåë íà Çîðþ. Îíà ñïàëà, ïîëîæèâ ãîëîâó åìó íà êîëåíè. Åå õóäåíüêîå çàãîðåëîå ëèöî ñòàëî ñîâñåì äåòñêèì è óòðàòèëî îáû÷íîå âûðàæåíèå ñåðüåçíîñòè. Íå äî êîíöà çàïëåòåííàÿ êîñà óïàëà íà òîíêóþ ðóêó ñ ìîçîëèñòîé ëàäîíüþ. Þíãà ïîäóìàë î æèçíè Íàõîäêè, êîòîðàÿ, ñ òåõ ïîð êàê ïîìíèëà ñåáÿ, ïî÷òè íå èñïûòàëà íè ìàòåðèíñêîé, íè îòöîâñêîé ëàñêè. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ó íåå íå áûëî äðóçåé è áëèçêèõ. Òîëüêî ïîñëå ñìåðòè Êîâàëü÷óêà ñóäüáà åé óëûáíóëàñü. È âîò, îïÿòü âñå ýòè ïåðåæèâàíèÿ… À ìîæåò áûòü, ïèðàòû íå óáüþò åå? Ìîæåò áûòü, äëÿ íèõ äîñòàòî÷íî áóäåò åãî ñìåðòè? Íåò, ýòè íî÷íûå âîðû ïîáîÿòñÿ îñòàâèòü æèâûõ ñâèäåòåëåé! Âñåõ òðîèõ æäåò îäíî è òî æå — ñìåðòü. À ìîæåò, Ëþäå óäàñòñÿ ïðîæèòü åùå äåíü èëè äâà? Ýòî óâåëè÷èëî áû åå øàíñû íà ñïàñåíèå. Ìàðêî ñòàðàëñÿ ïðèäóìàòü êàêîé-íèáóäü âûõîä, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü.
Çîðÿ ñïàëà ñïîêîéíî, è ìàëü÷èê íåñêîëüêî ðàç çàìå÷àë íà åå ëèöå óëûáêó. Äåâî÷êå ñíèëîñü ÷òî-òî ïðèÿòíîå. Ìàðêî çàâèäîâàë åé è æàëåë, ÷òî ñàì çàñíóòü íå ìîæåò. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ïðèáëèæàëàñü äðåìîòà, ëîá åãî ïîêðûâàëñÿ õîëîäíûì ïîòîì — â ñîçíàíèè âñòàâàëè Çîðÿ è Ëþäà, óìèðàþùèå óæàñíîé ñìåðòüþ.
Î ñåáå îí óæå çàáûë, ïåðåäóìàë âñå, íî ñóäüáà ïîäðóã âîëíîâàëà åãî. È âñÿêèé ðàç, âñïîìèíàÿ ðàññêàç Àí÷à î ïîòîïëåíèè íîâîãî èíñïåêòîðà è ðûáàêà, îí ñæèìàë êóëàêè è áèë èìè ïî ïîëó. Íî áîëü â ðàíåíîé ðóêå âîçâðàùàëà åìó ðàññóäèòåëüíîñòü, è îí ñî ñòðàõîì ïîñìàòðèâàë, íå ïðîñíóëàñü ëè Çîðÿ.
Äåâî÷êà íå ïðîñûïàëàñü. Òîëüêî ðàç îíà ïîâåðíóëàñü íà áîê è, âûïóñòèâ èç ðóê êîñó, ïðîøåïòàëà: «Ìàìà». Åå ëèöî îñâåòèëîñü ðàäîñòüþ. Ìàðêî çàìåð è âïåðâûå çà âñå âðåìÿ îùóòèë íà ñâîèõ ùåêàõ ñëåçû. Îí âñïîìíèë Ëåâêà, ìîòîðèñòà ñ «Êîëóìáà», ïåðâîãî ÷åëîâåêà, èñêðåííå ïðèâÿçàâøåãîñÿ ê ýòîé äåâî÷êå.
Âíåçàïíî îòêðûëàñü äâåðü. «Íåóæåëè ïîðà?» Íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ Àí÷, çà íèì ñòîÿëè ìàòðîñû. Ìàðêó ïðåäëîæèëè âûéòè. Îí ïîöåëîâàë Çîðþ â ëîá, îñòîðîæíî ïîëîæèë åå ãîëîâó íà ïîë, ïîäíÿëñÿ è âûøåë. Êàê òîëüêî îí î÷óòèëñÿ â êîðèäîðå, Àí÷ çàøåë â êàìîðêó, ðàñòîëêàë äåâî÷êó è, ðàçáóäèâ, ïðèêàçàë åé òîæå âûéòè. Èõ ïîâåëè ìèìî êîìàíäèðñêîé êàþòû. Çíà÷èò, áîëüøå äîïðàøèâàòü íå áóäóò. Âïåðåäè øåë ìàòðîñ, çà íèì — Ìàðêî, çà Ìàðêîì — Çîðÿ, à ïîçàäè — Àí÷ è åùå äâîå èëè òðîå ìàòðîñîâ. Ïî òðàïó ïîäíÿëèñü íàâåðõ è ÷åðåç ðàñêðûòûé ëþê âûøëè íà ïàëóáó. Èõ îáäàëà ëåãêàÿ ñòðóÿ íî÷íîãî âîçäóõà.
Ëîäêà, âñïëûâ íà ïîâåðõíîñòü, ñòîÿëà íåïîäâèæíî. Áëèçèëñÿ ðàññâåò.  íåáå óæå áëåäíåëè çâåçäû, íà âîñòîêå ñâåòëåëà øèðîêàÿ ïîëîñà. Ñóìåðêè ðàññåèâàëèñü. ×åðíûå ìàëåíüêèå âîëíû ëåãêî íàáåãàëè íà ìåòàëëè÷åñêèå ñòåíû ëîäêè.
Ìàòðîñ, øåäøèé âïåðåäè, ïðîïóñòèë Ìàðêà è Çîðþ, à ïîòîì ñêðûëñÿ îáðàòíî â ëþê. Âìåñòî íåãî ïîÿâèëñÿ Àí÷. Îí äîëãî âîñòîðãàëñÿ ïðåêðàñíûì çâåçäíûì íåáîì è òèõîé ïîãîäîé. Ïîòîì èçäåâàòåëüñêè ñïðîñèë, ïî÷åìó ìîëîäûå ëþäè äðîæàò — âåäü ñåé÷àñ ñîâñåì íå õîëîäíî.
— Íà âàøåì ìîðå àâãóñò — ÷óäåñíûé ìåñÿö, — ñêàçàë øïèîí. — À âñêîðå íà÷íóòñÿ ëóííûå íî÷è… Ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ ìû ìîæåì ïîêàçàòü âàì ëèøü çâåçäû. Çàòî ìû ïðåäîñòàâëÿåì âàì âîçìîæíîñòü äûøàòü ñâåæèì ìîðñêèì âîçäóõîì. Ýòî öåëèòåëüíûé âîçäóõ! Âðà÷è ãîâîðÿò, ÷òî â íåì íà ðàññòîÿíèè ñòà êèëîìåòðîâ îò áåðåãà íåò íè îäíîé áàêòåðèè.
Ìàðêî è Çîðÿ ìîë÷àëè. Îíè ñòîÿëè íà ïàëóáå, ñìîòðåëè íà ìîðå è â ñàìîì äåëå ñ íàñëàæäåíèåì âäûõàëè ìîðñêîé âîçäóõ ïîñëå äîëãîãî ïðåáûâàíèÿ ïîä âîäîé. Îíè èñêàëè ãëàçàìè õîòü êàêîé-íèáóäü îãîíåê èëè ñèëóýò. Íî òùåòíî: êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè âûáðàë ìåñòî, óäàëåííîå îò âñåõ ìîðñêèõ ïóòåé, êóäà äàæå ðûáàêè ðåäêî çàãëÿäûâàëè.
Àí÷ íàïðàâèëñÿ ê ëþêó, íî, îñòàíîâèâøèñü íà ñòóïåíüêàõ, ñêàçàë:
— Ìîæåò áûòü, âàì ïîêàçàòü ìåøîê, â êîòîðîì ïðîâåë íåñêîëüêî ïðèÿòíûõ ìèíóò Òèìîôèé Áîé÷óê?.. Ìîë÷èòå? Íó, òîãäà ïîçâîëüòå ïîæåëàòü âàì âñåãî õîðîøåãî!
Îí áûñòðî èñ÷åç è çàêðûë çà ñîáîé ëþê. Þíîøà è äåâî÷êà îñòàëèñü îäíè. Çîðÿ ïðèæàëàñü ê Ìàðêó, òî÷íî èùà ó íåãî çàùèòû.  ýòî âðåìÿ â íàäñòðîéêå áîåâîé ðóáêè îòêðûëñÿ ìàëåíüêèé èëëþìèíàòîð è îòòóäà ñíîâà ðàçäàëñÿ ãîëîñ Àí÷à:
— Ýé, òàì! Ñåé÷àñ ëîäêà ïîéäåò ïîä âîäó. Åñëè â ïîñëåäíþþ ìèíóòó âû ñîãëàñèòåñü äåëàòü âñå, ÷òî âàì ñêàæóò, ïîñòó÷èòå ñþäà.
Ñòåêëî èëëþìèíàòîðà îïóñòèëîñü.
Ïîñëûøàëñÿ øóì âîäû çà êîðìîé. Ëîïàñòè âèíòîâ, ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàÿñü, ïåðåãðåáàëè âîäó, è ëîäêà äâèíóëàñü. Äâèæåíèå óñêîðÿëîñü. Çà ëîäêîé ïîáåæàëè ÷åòêèå áîðîçäêè: îíà ñòàëà ïîãðóæàòüñÿ â âîäó. Þíîøà è äåâî÷êà, êðåïêî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, ñòîÿëè íà ïàëóáå. Âäðóã Çîðÿ âûðâàëà ñâîþ ðóêó, áåãîì áðîñèëàñü ê áîåâîé ðóáêå è çàñòó÷àëà êóëàêàìè â èëëþìèíàòîð. Þíãà ðàñòåðÿííî ïîñìîòðåë âñëåä ïîäðóãå è ìèãîì ïîäáåæàë ê íåé. Äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ ÷óâñòâà áîðîëèñü â íåì. Îí áîÿëñÿ, ÷òî Çîðÿ ïîãèáíåò, íî ïóñòü ëó÷øå ïîãèáíåò, ÷åì ñòàíåò ïðåäàòåëüíèöåé. Îí ïðîòÿíóë ðóêè, ÷òîáû îòòàùèòü åå îò èëëþìèíàòîðà, íî íå óñïåë ýòîãî ñäåëàòü. Ëîäêà ïåðåñòàëà ïîãðóæàòüñÿ, èëëþìèíàòîð îòêðûëñÿ, è ñíîâà ïîñëûøàëñÿ òîðæåñòâóþùå-íàñìåøëèâûé ãîëîñ Àí÷à:
— Îäóìàëèñü? Âû ñîãëàñíû?
— ß õîòåëà âàì ñêàçàòü, ðàññêàçàòü… — çàñïåøèëà äåâî÷êà.
— Çîðÿ! — ñ îò÷àÿíèåì è óãðîçîé â ãîëîñå êðèêíóë Ìàðêî.
Íî äåâî÷êà íå îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèÿ.
— Âû íèêîãäà íè îò êîãî îá ýòîì íå óçíàåòå… Ýòî òîëüêî ÿ ìîãó ðàññêàçàòü. Õîòèòå, ñêàæó, ïî÷åìó âàì íå óäàëîñü íèêîãî îòðàâèòü âàøåé ïàïèðîñîé? Ïîòîìó, ÷òî ÿ ïîäãëÿäåëà, êàê âû åå äåëàëè, à ïîòîì ïîäìåíèëà, à îòðàâëåííóþ ñîæãëà… Âîò è âñå. — Äåâî÷êà ðàñõîõîòàëàñü.
 òî æå ìãíîâåíèå èëëþìèíàòîð çàõëîïíóëñÿ. Ëîäêà ñíîâà ñòàëà ïîãðóæàòüñÿ. Ìàðêî îáíÿë Çîðþ. Îí ãîðäèëñÿ ñâîåé ìàëåíüêîé ïîäðóãîé. Îíè ñíîâà âçÿëèñü çà ðóêè. Ëîäêà øëà âïåðåä, èõ ëèöà îáäóâàëî âåòðîì.
— Ïðîùàé, Ëþäà! — êðèêíóë Ìàðêî è, äåðæà Çîðþ çà ðóêó, âìåñòå ñ íåé áðîñèëñÿ â ìîðå.
Âîëíîé èõ îòáðîñèëî îò áîðòà è çàêðóæèëî â âîäîâîðîòå çà êîðìîé.
Ëîäêà èñ÷åçëà ïîä âîäîé, óíîñÿ ñ ñîáîé Ëþäó. Äåâóøêà ñïàëà, íè÷åãî íå çíàÿ î ñóäüáå ñâîèõ äðóçåé è íå ñëûøà èõ ïðîùàëüíîãî ïðèâåòà.
Àí÷ è êîìàíäèð ëîäêè âèäåëè â ïåðèñêîï, êàê ïðûãíóëè â âîäó ïëåííûå, íî ñêîðî ïîòåðÿëè èõ èç âèäó.
Êîí÷àëàñü íî÷ü íàä ìîðåì.
…«Áóðåâåñòíèê» ïîñëå áåçóñïåøíîé ðàçâåäêè ïðèáëèæàëñÿ ê Ëåáåäèíîìó îñòðîâó; çàòåðÿâøèñü â ìîðå, ïëûëà øëþïêà ñ êîìàíäîé «Àíòîïóëîñà», êîòîðîé óäàëîñü ñïàñòèñü ïîñëå âçðûâà. Ãäå-òî äðåéôîâàë ïàðîõîä — áàçà ïîäâîäíîé ëîäêè, è ðàäèñò åãî ïðèíèìàë øèôðîâàííóþ ðàäèîãðàììó-ðàïîðò îá óñïåõàõ ïèðàòîâ. Íåáî ñâåòëåëî, çâåçäû ãàñëè îäíà çà äðóãîé, ïîâåðõíîñòü áåñêðàéíîãî ìîðÿ êîëåáàëàñü, èãðàÿ íèçêèìè âîëíàìè.
Èç ëóçàíñêîãî ïîðòà âûõîäèëà â ìîðå øõóíà «Êîëóìá», íåñÿ íà âåðøèíå ìà÷òû ÷åðíûé êðåï.
Ãëàâà XVIII. ÑÍÎÂÀ Â ÐÀÇÂÅÄÊÅ.
Àíäðåé Ãîðäååâè÷ Àíàíüåâ ñ íåòåðïåíèåì æäàë âîçâðàùåíèÿ «Áóðåâåñòíèêà». Ïîòðÿñåííûé èñ÷åçíîâåíèåì äî÷åðè è ïîñëåäíèìè ñîáûòèÿìè â áóõòå, îí âñþ íî÷ü íå ñïàë. Âïðî÷åì, îí íå çàáûâàë ñâîèõ îáÿçàííîñòåé; äàë èíñòðóêöèè ãåîëîãîðàçâåäûâàòåëüíîé ïàðòèè ïðîäîëæàòü ðàáîòó íà Òîðèàíèòîâîì õîëìå è äîãîâîðèëñÿ ñ ñîêîëèíöàìè î ïîìîùè ïðè ðàçãðóçêå «Àíòîïóëîñà», êîòîðûé ïðèáóäåò èç Àìåðèêè. Íà ñëåäóþùåå óòðî áîëüøàÿ ÷àñòü ðûáàêîâ óõîäèëà â ìîðå íà ëîâ õàìñû, íî îñòàþùèåñÿ è èõ æåíû îáåùàëè ðàáîòàòü ñ óòðà äî âå÷åðà íà âûãðóçêå è çàâåðÿëè, ÷òî ïîñòðîÿò íåîáõîäèìûå ïëàâó÷èå ïðèñïîñîáëåíèÿ. Êðîìå ñîêîëèíöåâ è ðàáîòíèêîâ ãåîëîãîðàçâåäûâàòåëüíîé ïàðòèè, ìîæíî áûëî âûçâàòü ïîìîùü èç Çåëåíîãî Êàìíÿ. Àíäðåé Ãîðäååâè÷ æäàë ýñìèíöà. Îí õîòåë óçíàòü î ðåçóëüòàòàõ íî÷íîé ðàçâåäêè è ïåðåäàòü ïî ðàäèî â Ëóçàíû, ÷òîáû «Àíòîïóëîñ» øåë ïðÿìî â áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Êîãäà ýñìèíåö ïîÿâèëñÿ â áóõòå, Àíäðåé Ãîðäååâè÷ âûøåë íà áåðåã è çàíÿë ìåñòî â ëîäêå îäíîãî èç ðûáàêîâ. Êàê òîëüêî «Áóðåâåñòíèê» áðîñèë ÿêîðü, êàþê îòîøåë îò ïðè÷àëà.
Ïîñëå íî÷íîãî ïîõîäà áîëüøèíñòâî ìîðÿêîâ íà êîðàáëå îòñûïàëîñü. Òàê ðàñïîðÿäèëñÿ êîìàíäèð, çàáîòÿñü îá îòäûõå êðàñíîôëîòöåâ. Ñîáèðàëñÿ óñíóòü è ñàì Òðîôèìîâ, íî ïðèáûë ïðîôåññîð, è ïðèøëîñü ïðèíÿòü ãîñòÿ, ïîäáîäðèòü åãî è äàòü ðàäèîãðàììó â Ëóçàíû. Ñåìåí Èâàíîâè÷ îòîñëàë òàêæå â øòàá äèâèçèè ðàïîðò î ðåçóëüòàòàõ íî÷íîãî ïîõîäà. Êàê ãîñòåïðèèìíûé õîçÿèí, îí ïðèãëàñèë ãîñòÿ ïîåñòü, óáåæäàÿ åãî, ÷òî ïîêà îíè êîí÷àò çàâòðàêàòü, ïðèäóò îòâåòû íà èõ ðàäèîãðàììû. Ïðîôåññîð ñîãëàñèëñÿ.  êàþò-êîìïàíèè ñèäåëè òîëüêî êîìàíäèð, ñòàðøèé ìåõàíèê è ãîñòü.
Çà åäîé ìåõàíèê ñíîâà îáîñíîâûâàë ñâîé ïðîåêò óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè «Áóðåâåñòíèêà», è Ñåìåí Èâàíîâè÷, ÷òîáû îòâëå÷ü ïðîôåññîðà îò ãðóñòíûõ ìûñëåé, ïîääåðæèâàë ðàçãîâîð íà ýòó òåìó, ïîäðîáíî âíèêàÿ âî âñå ìåëî÷è çàìûñëà ìåõàíèêà. Àíäðåé Ãîðäååâè÷ ñëóøàë èç âåæëèâîñòè, íî ïîòîì çàèíòåðåñîâàëñÿ. Åìó êàçàëîñü, ÷òî ÷åì ñêîðåå áóäåò ïëàâàòü ýñìèíåö, òåì áîëüøå øàíñîâ íàéòè Ëþäó, è ïðîôåññîð ñòàë ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàòü ìåõàíèêà, õîòü è íå î÷åíü ðàçáèðàëñÿ â ñòðîåíèè êîðàáåëüíîé ìàøèíû. Ìåõàíèê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàñòàë óäîáíûé ìîìåíò, ÷òîáû óãîâîðèòü êîìàíäèðà. Èíîãäà åìó ìåñÿöàìè ïðèõîäèëîñü âûæèäàòü òàêîãî ñëó÷àÿ, à îí çíàë, ÷òî åñëè Ñåìåí Èâàíîâè÷ óâëå÷åòñÿ ìûñëüþ îá óâåëè÷åíèè ñêîðîñòè, òî áóäåò ïîääåðæèâàòü ïðîåêò, ïîêà íå äîâåäåò åãî äî êîíöà è… î÷åðåäíîãî êîíôóçà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äî ñèõ ïîð âñåãäà òàê êîí÷àëîñü. Òåïåðü êàïèòàí-ëåéòåíàíò áûë òâåðæå, íî âñå æå ïîä êîíåö çàâòðàêà ðàçðåøèë ìåõàíèêó ïîäãîòîâèòü âñå, ÷òî òîò ñ÷èòàë íóæíûì äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåãî ïðîåêòà.
— Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî îäíîãî äíÿ, — çàÿâèë ìåõàíèê, êîòîðûé íèêîãäà íå îòêëàäûâàë òàêèõ äåë.
— Íî, — ïðåäóïðåäèë êîìàíäèð, — ÿ åùå âûçîâó íà êîíñóëüòàöèþ ãëàâíîãî èíæåíåðà äèâèçèîíà.
Ýòîãî ìåõàíèê ïîáàèâàëñÿ: ãëàâíûé èíæåíåð ïðîøëûé ðàç çàÿâèë, ÷òî áîëüøå íå äàñò ñîãëàñèÿ íà ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ.
Òîëüêî âñòàëè èç-çà ñòîëà, êàê ðàäèñò ïðèíåñ ðàäèîãðàììû êîìàíäèðó è ïðîôåññîðó.  ïåðâîé êîìàíäèð äèâèçèîíà ýñìèíöåâ ïðèêàçûâàë ïðîäîëæàòü äîçîðíóþ ñëóæáó â ðàéîíå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà è ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ áåðåãîâîé îáîðîíîé, îõðàíÿþùåé äâàäöàòèìèëüíóþ ïðèáðåæíóþ çîíó. «Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîäâîäíîé ëîäêè, — ãîâîðèëîñü â ðàäèîãðàììå, — áëèæå ÷åì â äâåíàäöàòè ñ ïîëîâèíîé ìèëÿõ îò áåðåãà íåìåäëåííî ïîòîïèòå åå. Åñëè æå îáíàðóæèòå åå â îòêðûòîì ìîðå, ïðèìèòå âñå ìåðû äëÿ âûÿñíåíèÿ åå íàöèîíàëüíîñòè, êóðñà è õàðàêòåðà ïëàâàíèÿ. Äåðæèòå ñâÿçü ñ ñàìîëåòîì Ðûáòðåñòà «Ðàçâåä÷èê ðûáû».  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûçûâàéòå ïîìîùü. Íåìåäëåííî ñ àâèàáàçû âûëåòÿò ñàìîëåòû è âûéäåò ñîåäèíåíèå ýñìèíöåâ».
 ðàäèîãðàììå, ïîëó÷åííîé ïðîôåññîðîì Àíàíüåâûì, êîìåíäàíò ïîðòà Ëóçàíû îïîâåùàë, ÷òî êàïèòàíó ïàðîõîäà «Àíòîïóëîñ» áóäåò äàíî ðàñïîðÿæåíèå èäòè ê Ëåáåäèíîìó îñòðîâó, êàê òîëüêî ðàäèñòó ïîðòà óäàñòñÿ ñâÿçàòüñÿ ñ ïàðîõîäîì.
Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ðàäèñò «Áóðåâåñòíèêà» äîëîæèë:
— Íàáëþäàÿ çà ýôèðîì, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ðàäèîñòàíöèÿ íà «Àíòîïóëîñå» íå ðàáîòàåò. Åå áåñïðåñòàííî âûçûâàþò ðàöèÿ ïîðòà Ëóçàíû è ðàöèÿ îäíîãî èç ãðå÷åñêèõ ïîðòîâ.
— Ýòè êóïöû, âåðîÿòíî, ñïÿò èëè ó íèõ, êàê âñåãäà, ÷òî-íèáóäü ñëîìàëîñü, — ïðåçðèòåëüíî çàìåòèë ìåõàíèê.
Êàïèòàí-ëåéòåíàíò íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ñëîâà ìåõàíèêà è ïðèêàçàë ðàäèñòó:
— Ïîïðîáóéòå âûçâàòü «Àíòîïóëîñ» è, åñëè ýòî óäàñòñÿ, ïîìîãèòå åìó ñâÿçàòüñÿ ñ ïîðòîì.
— Åñòü, òîâàðèù êîìàíäèð! — È ðàäèñò âûøåë èç êàþò-êîìïàíèè.
Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ïîëó÷åíèåì ðàäèîãðàìì âàõòåííûé íà êîðàáëå çàìåòèë âõîäÿùåå â áóõòó áûñòðîõîäíîå ìîòîðíîå ñóäíî áåðåãîâîé îáîðîíû, à íà ãîðèçîíòå — ñàìîëåò, òàêæå áûñòðî ïðèáëèæàâøèéñÿ ê Ñîêîëèíîìó âûñåëêó. Íà ìîòîðíîì ñóäíå ïðèáûëè ïðåäñòàâèòåëè ñëåäñòâåííûõ âëàñòåé, à ñàìîëåò îêàçàëñÿ «Ðàçâåä÷èêîì ðûáû». Áàðèëü ìàñòåðñêè ïîñàäèë ìàøèíó íà âîäó è ñ ìèíèìàëüíûì ïðîáåãîì áðîñèë ÿêîðü â ïîëóñîòíå ìåòðîâ îò ðûáà÷üåãî ïðè÷àëà. Ïåòèìêî íåìåäëåííî íàäóë êëèïåðáîò, è ëåò÷èêè ïåðåáðàëèñü íà áåðåã. Îíè ïðèâåçëè ñ ñîáîþ ïî÷òó, â òîì ÷èñëå ïèñüìà ïðîôåññîðó è êàïèòàí-ëåéòåíàíòó Òðîôèìîâó.
 ïèñüìàõ íå áûëî íè÷åãî îñîáåííîãî, íî àâòîðû èõ ñîîáùàëè, ÷òî ñîáûòèÿì íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå ïðèäàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âàæíîå çíà÷åíèå, õîòÿ â ïðèñóòñòâèå ïîäîçðèòåëüíîé ïîäâîäíîé ëîäêè ïî÷òè íèêòî íå âåðèò. Åäèíñòâåííûì ñâèäåòåëåì â ýòîì äåëå âûñòóïàë ëåéòåíàíò â îòñòàâêå Áàðèëü, êîòîðûé âî âðåìÿ ïîëåòà êàê áóäòî âèäåë ëîäêó. Íàáëþäàòåëü Ïåòèìêî åãî ñâèäåòåëüñòâà íå ïîäòâåðäèë.
Ïðîøåäøåé íî÷üþ îáà ëåò÷èêà ìàëî ñïàëè. Ïîñëå òîãî êàê âå÷åðîì îíè äàëè îôèöèàëüíûå ïîêàçàíèÿ, íà÷àëèñü ñïîðû. Áàðèëü çëèëñÿ, ÷òî Ïåòèìêî íå âèäàë ïîäâîäíîé ëîäêè, à Ïåòèìêî çàÿâëÿë, ÷òî îí õîòü è íå âîåííûé ëåò÷èê, íî ó íåãî âïîëíå çäîðîâûå ãëàçà — ðûáó ñ âîçäóõà âèäèò, è ñòðàííî, êàê îí ìîã íå óâèäåòü öåëûé êîðàáëü. Íàêîíåö îíè ñîãëàñèëèñü íà òîì, ÷òî Áàðèëü ñäåëàë îøèáêó, íå êðèêíóâ ãðîìêî, êîãäà óâèäåë ëîäêó, à îøèáêà Ïåòèìêà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî îí íåâíèìàòåëüíî îòíåññÿ ê çíàêàì Áàðèëÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ê óòðó Áàðèëü óáåäèë-òàêè äðóãà, è òåïåðü ýòî áûë åäèíñòâåííûé, êðîìå ïèëîòà, ÷åëîâåê, áåçóñëîâíî ïîâåðèâøèé, ÷òî â ìîðå ïëûëà ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Âïðî÷åì, áûë åùå îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé ïî÷òè âåðèë â ñóùåñòâîâàíèå ïîäâîäíîé ëîäêè, — ýòî Ñåìåí Èâàíîâè÷ Òðîôèìîâ, êîòîðûé, ïðàâäà, îòìàë÷èâàëñÿ, íå èìåÿ íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, êðîìå ñëîâ Áàðèëÿ è âåñüìà íåóâåðåííûõ ïîêàçàíèé ãèäðîôîíèñòîâ. Âîîáùå æå î íàáëþäåíèÿõ Áàðèëÿ çíàëè òîëüêî âîåííîå êîìàíäîâàíèå, áåðåãîâàÿ îáîðîíà è ïðîôåññîð Àíàíüåâ. Ñîêîëèíñêèõ ðûáàêîâ îá ýòîì íå èçâåùàëè.
Áàðèëü, ïîñòóêèâàÿ äåðåâÿøêîé, ïðîøåë íàâñòðå÷ó ïðåäñòàâèòåëÿì ñëåäñòâåííûõ îðãàíîâ. Îíè áûëè óæå çíàêîìû. Íàêàíóíå âå÷åðîì îí âñòðå÷àëñÿ ñ íèìè, à óòðîì îáîãíàë íà ñâîåé ìàøèíå ìîòîðêó, âûøåäøóþ èç Ëóçàí åùå íî÷üþ.
Êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ ïåðâûé äàâàë ïîêàçàíèÿ ïî äåëó îá óòîïëåííèêàõ, òàê êàê ýñìèíåö ñòîÿë ïîä ïàðàìè, ãîòîâûé ê âûõîäó â ìîðå.
Ðàçãîâîð êîìàíäèðà êîðàáëÿ ñî ñëåäîâàòåëÿìè äëèëñÿ íåäîëãî, è îí, îñâîáîäèâøèñü, âûçâàë ê ñåáå Áàðèëÿ è Ïåòèìêà.
Äîãîâîðèëèñü î ïëàíå ðàçâåäêè.
— Õîðîø õîçÿèí âàø Ðûáòðåñò — íà ìîðñêîì ñàìîëåòå ðàäèî íå ïîñòàâèë! — ñåðäèëñÿ êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà».
— Áóäåò ó íàñ ðàäèî, — îòâåòèë Ïåòèìêî. — Ìû íà ýòîé ìàøèíêå âðåìåííî ëåòàåì — íåäåëè ÷åðåç äâå íàì îáåùàëè âûñëàòü âïîëíå îáîðóäîâàííûé ñàìîëåò. Ýêèïàæ ÷åòûðå ÷åëîâåêà, à åñëè ïîíàäîáèòñÿ, ìîæíî áóäåò è äåñÿòü ïîñàäèòü.
— Õîðîøî! À ïîêà äîãîâîðèìñÿ íà ñåãîäíÿ. Çíà÷èò, êàæäûé ÷àñ âû áóäåòå ïîäëåòàòü ê «Áóðåâåñòíèêó», — ñêàçàë êîìàíäèð. — Ãîðþ÷åãî ó âàñ íà ïÿòü ÷àñîâ? Íó, ìû âàì äîáàâèì. Ñäåëàåòå â ìîðå ïîñàäêó, è ìû ïîäîëüåì. Çíà÷èò, èäåòå íà âûñîòå îò òðåõñîò äî øåñòèñîò ìåòðîâ. Íó, ïðèâåò! Äî ñâèäàíèÿ â ìîðå.
Ýñìèíåö ïîêèíóë áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Â êîìàíäèðñêîé ðóáêå øòóðìàí èçëîæèë êàïèòàí-ëåéòåíàíòó ñâîè ñîîáðàæåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíîãî ðàéîíà ïðåáûâàíèÿ ïîäâîäíîé ëîäêè. Â ïðèáðåæíóþ äâåíàäöàòèìèëüíóþ çîíó âûøëè íà ñïåöèàëüíóþ ðàçâåäêó ñóäà áåðåãîâîé îáîðîíû, íî åñëè áû îíè äàæå è îòêðûëè ïîäâîäíóþ ëîäêó, òî îäíè âðÿä ëè ìîãëè ñ íåþ ñïðàâèòüñÿ. Ðàäèîñòàíöèÿ «Áóðåâåñòíèêà» ïîääåðæèâàëà ñ íèìè íåïðåðûâíóþ ñâÿçü.
Êàê òîëüêî ýñìèíåö âûøåë èç áóõòû, ñàìîëåò ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ, íàãíàë êîðàáëü, ñäåëàë íàä íèì êðóã è ïîøåë íà þãî-âîñòîê. Ëåòåë îí íåâûñîêî, èíîãäà óêëîíÿëñÿ òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó, è ñêîðî âàõòåííûé óæå ïîòåðÿë åãî èç ïîëÿ çðåíèÿ.
Ìèíóò ñîðîê ýñìèíåö ì÷àëñÿ ïîëíûì õîäîì. Çàòåì ïåðåøåë íà ñðåäíèé. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò ïîñëå ýòîãî âàõòåííûé çàìåòèë íà ãîðèçîíòå ÷åðíóþ òî÷êó, è ðîâíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå âûõîäà «Áóðåâåñòíèêà» â ïëàâàíèå ðûáà÷èé ñàìîëåò ñíîâà ñäåëàë íàä íèì êðóã. Êîðàáëü çàñòîïîðèë ìàøèíó, à «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ñåë íà âîäó. Áàðèëü ïîäðóëèë ê «Áóðåâåñòíèêó» è âñêîðå ëîâêî ïîäíÿëñÿ ïî ñòóïåíüêàì òðàïà íà ïàëóáó. Îí è ðàíüøå ïðåäóïðåæäàë, ÷òî åìó ïàðàäíîãî òðàïà íå íàäî, è òåïåðü óáåäèë â ýòîì ìîðÿêîâ. Îí ïîäíÿëñÿ ïðÿìî íà ðóêàõ.
Ïèëîò äîëîæèë êàïèòàí-ëåéòåíàíòó, ÷òî çà âðåìÿ ïåðâîãî ïîëåòà íè÷åãî íå îáíàðóæåíî, è ïîïðîñèë äîáàâèòü ãîðþ÷åãî äëÿ ìîòîðà. Êðàñíîôëîòöû íåìåäëåííî âûáðîñèëè çà áîðò øëàíã, è Áàðèëü íàïîëíèë áàêè áåíçèíîì. Ëåò÷èêè è øîôåðû èìåþò îäíó îáùóþ ÷åðòó: èõ íàñòðîåíèå ïîâûøàåòñÿ ïî ìåðå íàïîëíåíèÿ áàêîâ ãîðþ÷èì. ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ñíîâà ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ. «Áóðåâåñòíèê» ïðîäîëæàë ñâîé ïîõîä ïåðåìåííûì êóðñîì, à ñàìîëåò íà ýòîò ðàç èñ÷åç çà ãîðèçîíòîì â þãî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè.
Íà ïðîòÿæåíèè äíÿ ñëóõà÷è íå îòõîäèëè îò ãèäðîôîíîâ, âàõòåííûå íà ïàëóáå âíèìàòåëüíî îçèðàëè ìîðñêîé ïðîñòîð, îòìå÷àëè â êîðàáåëüíîì æóðíàëå âñå, ÷òî âèäåëè â ìîðå, ðàñøèôðîâûâàëè êàæäûé çâóê è êàæäóþ òî÷êó, íî íå îáíàðóæèëè íèêàêèõ íàìåêîâ íà ïîäâîäíóþ ëîäêó.
Åäèíñòâåííîå, ÷åãî íå ìîã ïîíÿòü êîìàíäèð ýñìèíöà, — ýòî ñ êàêèìè çàäàíèÿìè ìîãëà ïðèäòè ëîäêà. Âðÿä ëè âñå ñâîäèëîñü ê òîìó, ÷òîáû óíè÷òîæèòü íåñêîëüêî ìèðíûõ ãðàæäàí, êîòîðûå íå èìåëè îòíîøåíèÿ íè ê îáîðîíå, íè ê ãîñóäàðñòâåííûì òàéíàì.
Åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ýòî êàñàëîñü ïðîôåññîðà Àíàíüåâà, òî, âîçìîæíî, ëîäêà èìåëà êàêèå-íèáóäü âàæíûå çàäàíèÿ äèâåðñèîííîãî õàðàêòåðà. Íî âûïîëíèëà ëè îíà, â òàêîì ñëó÷àå, ýòè çàäàíèÿ? Âðÿä ëè. Çíà÷èò, îíà äîëæíà ñêðûâàòüñÿ ãäå-òî ïîáëèçîñòè, ÷òîáû ïîÿâèòüñÿ âíîâü. Òðîôèìîâ óïîðíî ïðîäîëæàë ðîçûñêè.
Îäíîâðåìåííî ïîÿâèëàñü íîâàÿ çàáîòà. Èç òðåòüåãî ïîëåòà «Ðàçâåä÷èê ðûáû» íå âåðíóëñÿ ê ýñìèíöó. Ïðîøåë åùå ÷àñ. «Áóðåâåñòíèê» êðóæèë íà îäíîì ìåñòå â îæèäàíèè ñàìîëåòà. Òðóäíî áûëî äîïóñòèòü, ÷òî ëåò÷èêè ñáèëèñü ñ äîðîãè.
Íî äàæå åñëè ýòî ñëó÷èëîñü, òî, êàê áûëî óñëîâëåíî çàðàíåå, Áàðèëü äîëæåí áûë ïîäëåòåòü ê ïåðâîìó âñòðå÷íîìó ïàðîõîäó èëè ê áëèæàéøåé áåðåãîâîé ðàäèîñòàíöèè è îòòóäà ñâÿçàòüñÿ ñ «Áóðåâåñòíèêîì». Êîìàíäèð ïðèêàçàë ðàäèñòó çàïðîñèòü âñå áëèæàéøèå ðàäèîñòàíöèè.
Ïðîøåë åùå ÷àñ. Âñå çàïðîøåííûå ñòàíöèè îòâåòèëè, ÷òî íèêàêèõ ñâåäåíèé ñ «Ðàçâåä÷èêà ðûáû» ó íèõ íåò. Ïðèøëîñü ìåíÿòü ìàðøðóò è âìåñòå ñ ïîäâîäíîé ðàçâåäêîé ïðîâîäèòü ðîçûñêè Áàðèëÿ è Ïåòèìêà. Ó íèõ, î÷åâèäíî, ïðîèçîøëà âûíóæäåííàÿ ïîñàäêà, à ìîæåò áûòü, è àâàðèÿ. Ìîðÿêè íà «Áóðåâåñòíèêå» òðåâîæèëèñü.
Øëî âðåìÿ. Íè÷åãî ïîõîæåãî íà ñàìîëåò ñ ýñìèíöà íå çàìå÷àëè.  êîíöå äíÿ ðàäèñò ïåðåäàë êîìàíäèðó ïåðåõâà÷åííîå ñîîáùåíèå:
«Ïàðîõîä «Ìàãíèòîãîðñê» ïîäîáðàë â ìîðå øëþïêó ñ ãðå÷åñêîãî ïàðîõîäà «Àíòîïóëîñ». Êàïèòàí «Àíòîïóëîñà» ñîîáùèë, ÷òî êîìàíäà îñòàâèëà ñåãîäíÿ íî÷üþ òîíóùåå ñóäíî â ñòà äâàäöàòè êèëîìåòðàõ îò áåðåãà. Äóìàþ, ÷òî ïàðîõîä ïîòåðïåë àâàðèþ âñëåäñòâèå âçðûâà, ïðîèñøåäøåãî, âîçìîæíî, ïðè âñòðå÷å ñ ìèíîé. Âàõòåííûé øòóðìàí ðàññêàçûâàåò, ÷òî â ïîñëåäíèå ñåêóíäû ïåðåä âçðûâîì îí çàìåòèë îêîëî ïàðîõîäà ÷òî-òî ïîäîáíîå ñëåäó òîðïåäû, íî ïîáëèçîñòè íå áûëî íè îäíîãî ñóäíà, êîòîðîå ìîãëî áû âûïóñòèòü òîðïåäó».
Êîìàíäèð ïåðå÷èòàë ñîäåðæàíèå èçâåùåíèÿ, îáìàêíóë ïåðî â ÷åðíèëà, íàïèñàë íåñêîëüêî ñëîâ è îòäàë ðàäèñòó, ïðèêàçàâ:
— Íåìåäëåííî êîìàíäèðó äèâèçèîíà!
Êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ ïðîñèë âûñëàòü íà ñëåäóþùåå óòðî îòðÿä ãèäðîïëàíîâ äëÿ òùàòåëüíîé ðàçâåäêè ìîðÿ.
 òîò âå÷åð ýñìèíåö íå âåðíóëñÿ íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ — îí îñòàëñÿ â ìîðå. Íà ïîìîùü åìó âûøëè åùå äâà ýñìèíöà. Âñåì ñóäàì â ìîðå ïåðåäàíî áûëî ðàñïîðÿæåíèå èñêàòü «Ðàçâåä÷èêà ðûáû» è ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, òàê êàê, âîçìîæíî, â ìîðå ïîÿâèëàñü ïëàâó÷àÿ ìèíà.
Ãëàâà XIX. Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ.
Âîëíà, ïîäíÿòàÿ ïîäâîäíîé ëîäêîé, ïîêðûëà óòîïàþùèõ. Ñèëüíîå òå÷åíèå òÿíóëî èõ ïîä ëîïàñòè âèíòà, íî äðóãàÿ ñòðóÿ îòáðîñèëà îò îïàñíîãî ìåñòà è êèíóëà â âîäîâîðîò çà êîðìîé. Ìàðêî, ïîòåðÿâøèé òàê ìíîãî ñèë, ÷óâñòâîâàë, ÷òî â åãî ñîñòîÿíèè, ñ ïî÷òè ïåðåáèòîé ïðàâîé ðóêîé, îí ñìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ íà âîäå íå áîëüøå ïÿòíàäöàòè — äâàäöàòè ìèíóò.
Çîðÿ êðåïêî äåðæàëà åãî çà ïîâðåæäåííóþ ðóêó. Îíè âìåñòå âûíûðíóëè èç âîäîâîðîòà, âûïëþíóëè âîäó, ïîïàâøóþ â íîñ è ðîò, è ìåäëåííî ïîïëûëè, ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà. Ëîäêà èñ÷åçëà.
Ïðåäóòðåííÿÿ òåìíîòà îáíèìàëà ìîðå. Âûñîêî â íåáå â ïðîáëåñêàõ ðàññâåòà ìåðêëè çâåçäû âîñòî÷íîé ïîëîâèíû íåáîñêëîíà. Çà ïîëòîðû ñîòíè êèëîìåòðîâ îò áåðåãà ïî ìîðþ ìåäëåííî ïëûëè ðàíåíûé þíîøà è äåâî÷êà. Ìàðêî âûñâîáîäèë ñâîþ ðóêó èç Çîðèíîé, ïîâåðíóëñÿ íà ñïèíó è ðåøèë ëåæàòü ñêîëüêî ñìîæåò. Äåâî÷êà, ïëûâÿ ðÿäîì ñ íèì, çâîíêî êðèêíóëà:
— Ìàðêî! Äåðæèñü, ìû åùå ñïàñåìñÿ!
Ýòî áûëî ïðîèçíåñåíî ñ òàêîé óâåðåííîñòüþ, ÷òî þíãà ïåðåâåðíóëñÿ ñî ñïèíû íà áîê è, çàãðåáàÿ ðóêîþ âîäó, ïîñìîòðåë íà ñâîþ ìàëåíüêóþ ïîäðóãó.  òåìíîòå îí íå ìîã âèäåòü íè åå ãëàç, íè ëèöà, íî â ãîëîñå åå çâó÷àëè íåîáû÷íàÿ ýíåðãèÿ è óâåðåííîñòü. Äåâî÷êà êîñíóëàñü åãî ðóêîé è ïîïðîñèëà ïîìî÷ü åé ïîëåæàòü íåìíîãî íà ñïèíå. Äëÿ Ìàðêà ýòî áûëî íåëåãêî: ïîïðîáîâàâ ãðåñòè ðàíåíîé ðóêîé, îí ïî÷óâñòâîâàë îñòðóþ áîëü. Îí ñíîâà ïåðåâåðíóëñÿ íà ñïèíó è, ðàáîòàÿ íîãàìè, ïîäëîæèë çäîðîâóþ ðóêó ïîä ãîëîâó Çîðå. Ýòèì îí ïîääåðæèâàë äåâî÷êó è äàë åé âîçìîæíîñòü âûòàùèòü ðóêè èç âîäû. Åäâà øåâåëÿ íîãàìè, îíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà êàêîé-òî ðàáîòå. ×òî èìåííî îíà äåëàëà, Ìàðêî íå âèäàë. Èíîãäà åå òóëîâèùå è ãîëîâà âíåçàïíî ïîãðóæàëèñü â âîäó, òàê ÷òî îí åäâà ìîã åå óäåðæàòü. Ïîòîì äåâî÷êà íà ìãíîâåíèå óñïîêàèâàëàñü, ïðîäîëæàÿ ïëûòü äàëüøå.
Òàê ïðîäîëæàëîñü ìèíóò äåñÿòü. Ìàðêî ïî÷óâñòâîâàë óñòàëîñòü è ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë, êîãäà Çîðÿ ïåðåâåðíóëàñü ñî ñïèíû â îáû÷íîå äëÿ ïëîâöà ïîëîæåíèå. Îíà ïîïðîñèëà è åãî ñäåëàòü òî æå. Ìàðêî óâèäåë ðÿäîì ÷òî-òî ïîõîæåå íå òî íà ïëîõî íàäóòûé ìÿ÷, íå òî íà ïîäóøêó. Äåâî÷êà äåðæàëàñü çà ðåìåøîê, îòõîäèâøèé îò ýòîãî ïîïëàâêà. Ìàðêî çàìåòèë äðóãîé òàêîé æå ðåìåøîê è òîæå óõâàòèëñÿ çà íåãî. Ñðàçó æå îí ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. Òàê ìîæíî áûëî åùå äîëãî ïðîäåðæàòüñÿ íà âîäå.
— Ýòî ÷òî òàêîå? — ñðàçó ïîâåñåëåâøèì ãîëîñîì ñïðîñèë îí.
— Êîãäà òåáÿ âçÿëè íà äîïðîñ, êî ìíå ïðèâîäèëè Ëþäó. Îíà âûòàùèëà ýòó øòóêó, ïîêàçàëà, êàê íàäóâàòü, ïîòîì âûïóñòèëà âîçäóõ è âåëåëà ñïðÿòàòü.
— Îíà òåáå ðàññêàçûâàëà?
— Íåò, ïîêàçûâàëà ãëàçàìè, íî ÿ äîãàäàëàñü, äëÿ ÷åãî ýòî. ß òåáå íè÷åãî íå ñêàçàëà — áîÿëàñü, ÷òî íàñ ïîäñëóøàþò.
Ýòî áûëà ðåçèíîâàÿ ïîäóøêà, êîòîðàÿ îäíîâðåìåííî ñëóæèëà è ñïàñàòåëüíûì ñðåäñòâîì. Òîíåíüêèìè ðåìåøêàìè åå ìîæíî áûëî ïðèñòåãíóòü, è òîãäà îíà ìîãëà ñêîëüêî óãîäíî íîñèòü ïëîâöà ïî ìîðþ, äàæå åñëè áû îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå èëè óìåð. Òåïåðü Ìàðêî áûë óâåðåí, ÷òî ñèíèé ïàêåò ïîïàäåò ëèáî â ðóêè ìîðÿêîâ ñ êàêîãî-íèáóäü ïàðîõîäà, ëèáî áóäåò âûíåñåí íà áåðåã. Âïðî÷åì, îí íàäåÿëñÿ, ÷òî ïîïëàâîê ïîìîæåò èì îñòàòüñÿ â æèâûõ.
Çîðÿ íå ñìîãëà êàê ñëåäóåò íàäóòü ïîäóøêó. Íåìíîãî îòäîõíóâ, Ìàðêî ñàì âçÿëñÿ çàêîí÷èòü ýòî äåëî. Åìó ïðèøëîñü î÷åíü íàïðÿãàòüñÿ, è íå îäíàæäû îí ïîãðóæàëñÿ ñ ãîëîâîé â âîäó, êîãäà âûäûõàë èç ñåáÿ âîçäóõ. Íî, êðåïêî ñæèìàÿ çóáàìè íèïïåëü[7] ïîäóøêè, îí ðóêîþ çàãðåáàë âîäó è âñïëûâàë íà ïîâåðõíîñòü. Ïîäóøêà áûëà íàäóòà õîðîøî è òåïåðü ñâîáîäíî ìîãëà ïîääåðæèâàòü èõ îáîèõ. Êîíå÷íî, îäíîìó áûëî áû óäîáíåå ïîëüçîâàòüñÿ åþ — ïëîâåö ìîã áû ïðîñòî ïðèâÿçàòü åå ê ñïèíå è áåççàáîòíî ëåæàòü íà âîäå. Ìàðêî ïîíèìàë, ÷òî êàê íè ëåãêî åìó äåðæàòüñÿ îäíîé ðóêîé, íî âñå æå â êîíöå êîíöîâ ðóêà óñòàíåò, èëè åãî ñõâàòèò ñóäîðîãà — è òîãäà îí îò áîëè âûïóñòèò ñïàñàòåëüíûé ðåìåøîê.
×òîáû áûëî ëåã÷å äåðæàòüñÿ íà âîäå, Ìàðêî è Çîðÿ ðàçóëèñü è ñáðîñèëè âåðõíþþ îäåæäó. Ïðàâäà, Ìàðêî ñâîåé ñîðî÷êè íå ñíèìàë, à, íàîáîðîò, ñëåäèë, ÷òîáû íå ðàññòåãíóëàñü íè îäíà ïóãîâèöà, è òóãî çàòÿãèâàë ïîÿñ, áîÿñü, êàê áû íå âûïàë ñèíèé ïàêåò. Î ïàêåòå îí ðàññêàçàë Çîðå, ÷òîáû îíà, åñëè ñ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ, çíàëà îá ýòèõ áóìàãàõ. Ïîòîì ñîîáùà îíè ðàçîäðàëè Çîðèíî ïëàòüå è ëåíòàìè èç íåãî ïðèâÿçàëèñü ê ðåìåøêàì ïîïëàâêà, òàê ÷òî îí î÷óòèëñÿ ìåæäó íèìè ïî÷òè ïîãðóæåííûé â âîäó. Òåïåðü îáà ìîãëè ëåæàòü áåç äâèæåíèÿ.
Ñ ýòîé ðàáîòîé ïðîâîçèëèñü äî óòðà. Ðàññâåò ñìåë ñ íåáà îäíó çà äðóãîé âñå çâåçäû. Íàñòàëà ïîðà òîðæåñòâåííîé óòðåííåé òèøèíû ïåðåä âîñõîäîì ñîëíöà. Ìàðêî íèêîãäà íå ïðîïóñêàë ýòèõ ìèíóò, íî÷óÿ íà «Êîëóìáå» â îòêðûòîì ìîðå. Îí ëþáèë è çàêàò è âîñõîä ñîëíöà, êîãäà íà ìîðå äî ñàìîãî ãîðèçîíòà ðàññòèëàåòñÿ øèðîêàÿ ñâåðêàþùàÿ äîðîãà. Íî íà ýòîò ðàç ñîëíöå âûíûðíóëî èç-çà ìîðÿ ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî è ñðàçó áûñòðî ïîøëî ââåðõ. Ïîäóë ïðîõëàäíûé âåòåðîê, è ìîðñêàÿ ãëàäü ïîäåðíóëàñü ðÿáüþ. Ñòàëî òðóäíî ðàçëè÷àòü ãîðèçîíò; âîëíû ïëåñêàëè â ëèöî ñîëåíîé âëàãîé.
Îò äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â âîäå ïëîâöû îçÿáëè. Ïðàâäà, â àâãóñòå â ýòîé ÷àñòè ìîðÿ òåìïåðàòóðà âîäû äíåì äîñòèãàåò äâàäöàòè ïÿòè ãðàäóñîâ, íî â òî óòðî îíà áûëà íå âûøå äâàäöàòè. È Ìàðêó è Çîðå ïðèøëîñü äâèãàòüñÿ, ÷òîáû ñîãðåòüñÿ. Îíè óäàðÿëè ïî âîäå ðóêàìè è íîãàìè, âçáèâàÿ ôîíòàíû áðûçã. Ýòî èõ äàæå ðàçâåñåëèëî. Âîîáùå, óáåäèâøèñü, ÷òî ðåçèíîâàÿ ïîäóøêà ìîæåò äåðæàòü èõ íà âîäå, þíãà è äåâî÷êà ïîâåðèëè â ñâîå ñïàñåíèå. Ìàðêî äàæå øóòÿ óâåðÿë, ÷òî îíè ïîáüþò âñå ðåêîðäû ïëàâàíèÿ ïî äëèòåëüíîñòè ïðåáûâàíèÿ â âîäå è äëèíå äèñòàíöèè.
Âäðóã âáëèçè ïîñëûøàëñÿ ëåãêèé ïëåñê. Ïîäíÿâ ãîëîâû, îáà óâèäàëè, êàê èç âîäû ïîêàçàëîñü íåñêîëüêî ÷åðíûõ êðóãîâ, ñëîâíî âûíûðíóëè êîëåñà ïàðîâîçà. Îíè âûêàòèëèñü íà ïîâåðõíîñòü è ñíîâà èñ÷åçëè. Îäíîâðåìåííî ïîñëûøàëîñü ñîïåíüå. Ìàðêî óâèäåë ïëàâíèêè ÷åðíîé ìîðñêîé ñâèíüè. Îí õîðîøî çíàë ýòîãî ñàìîãî áîëüøîãî â íàøåì þæíîì ìîðå äåëüôèíà, èìåþùåãî âìåñòî îñòðîé øïèöåïîäîáíîé ìîðäû êðóãëóþ, íåðïîâèäíóþ ãîëîâó è òîëüêî îäíî áåëîå ïÿòíî íà æèâîòå.
 ïðîøëîì ãîäó «Êîëóìá» ìåñÿöà äâà õîäèë íà äåëüôèíîâ, è þíãà ïîçíàêîìèëñÿ ñî âñåìè òðåìÿ ïîðîäàìè, âñòðå÷àþùèìèñÿ â ýòèõ âîäàõ. Îí óæå èçäàëè ïî ðàçìåðó è ñïîñîáó ïëàâàíèÿ ìîã ðàçëè÷àòü «îñòðîðûëûõ», «ïèõòóíîâ» è «÷åðíûõ ìîðñêèõ ñâèíåé».
Äåëüôèíû øëè áîëüøîé ñòàåé, ãîíÿÿñü îäèí çà äðóãèì. Ýòî áûëà íå ïðîñòî èãðà. Îíè ãíàëèñü çà äîáû÷åé. Âäàëè, áëåñòÿ íà ñîëíöå ñåðåáðÿíîé ÷åøóåé, âûïðûãèâàëà èç âîäû ðûáà. Çîðÿ òðåâîæíî ïîñìàòðèâàëà íà äåëüôèíîâ. Íåñêîëüêî æèâîòíûõ ïðèáëèçèëîñü. Îíè íûðÿëè è ïîÿâëÿëèñü èç âîäû òàê áëèçêî, ÷òî äåâî÷êà õîëîäåëà îò ñòðàõà. Ìàðêî óñïîêàèâàë åå, óâåðÿÿ, ÷òî äåëüôèíû èõ íå òðîíóò, è ñîâåòîâàë íå äâèãàòüñÿ. Íåêîòîðûå äåëüôèíû áûëè êàê-òî íååñòåñòâåííî òîëñòîáîêè. Îêàçàëîñü, ÷òî ðÿäîì ñ íèìè, äåðæàñü çà áîêîâûå ïëàâíèêè ñòàðøèõ, ïëûâóò äåëüôèíÿòà. Ó èíûõ ñàìîê áûëî ïî äâà äåòåíûøà ñ êàæäîé ñòîðîíû. Äåëüôèíû íå îòïëûâàëè îò ëþäåé. Íàêîíåö Ìàðêî ðåøèë èçáàâèòüñÿ îò íàñòîé÷èâûõ ñîñåäåé. Îí ïîñîâåòîâàë Çîðå ãðîìêî õëîïíóòü â ëàäîøè, ÷òîáû ýòî íàïîìíèëî ðóæåéíûé âûñòðåë. Çâóê âûøåë ìàëî ïîõîæèé íà âûñòðåë, íî æèâîòíûå íåìíîãî îòïëûëè, à ïîòîì ïðèíÿëèñü îõîòèòüñÿ çà ðûáîé. Ïëîâöû ñíîâà îñòàëèñü îäíè.
Ñîëíöå ïîäíèìàëîñü âñå âûøå. Ìàðêî è Çîðÿ ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ëó÷è ïðèïåêàþò èõ íè÷åì íå ïîêðûòûå ãîëîâû. Âñå ÷àùå ïðèõîäèëîñü ïîãðóæàòü ãîëîâó â âîäó, ÷òîáû ëåã÷å ïåðåíîñèòü æàðó. Îïðåäåëèâ ïî ñîëíöó ñòðàíû ñâåòà. Ìàðêî ïðåäëîæèë ïëûòü íà ñåâåð. Îáà çíàëè, ÷òî èõ îñòàâèëè ãäå-òî î÷åíü äàëåêî â ìîðå è îäíèì èì äî áåðåãà íå äîïëûòü, ÷òî åäèíñòâåííûì ñïàñåíèåì äëÿ íèõ ìîæåò áûòü ïàðîõîä. Ðàç èì ïîêàçàëîñü, ÷òî âäàëè ïîÿâèëñÿ äûì, íî âñêîðå îí èñ÷åç. Îíè òàê è íå óçíàëè, áûë ëè ýòî êàêîé-íèáóäü ïàðîõîä, èëè ïîäíèìàëñÿ òóìàí, èëè, íàêîíåö, ýòî ïðîñòî îáëà÷êî ïðîøëî íàä ìîðåì.
Âíà÷àëå îíè îæèâëåííî áîëòàëè, íî âñêîðå ðàçãîâîð îáîðâàëñÿ. Îáà ïî÷óâñòâîâàëè óñòàëîñòü è, ãëàâíîå, æàæäó. Ýòî áûëà ìóêà — âèäåòü âîêðóã ñåáÿ ñòîëüêî âîäû è íå èìåòü âîçìîæíîñòè íàïèòüñÿ. Õîòåëîñü êîñíóòüñÿ ýòîé âîäû ïåðåñîõøèìè ãóáàìè. Çîðÿ íå âûäåðæàëà è ïîïðîáîâàëà ãëîòíóòü ìîðñêîé âîäû, íî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åé ñòàëî òîëüêî õóæå. Ìàðêî óñëûøàë, ÷òî äåâî÷êà òÿæåëî âçäîõíóëà. Ïðåâîçìîãàÿ ñîíëèâîñòü, æåëàíèå çàáûòüñÿ, ëåæàòü íåïîäâèæíî, ìàëü÷èê îáåðíóëñÿ ê ñâîåé ìàëåíüêîé ñïóòíèöå, ÷òîáû ïîäáîäðèòü åå. Óëûáàÿñü, îí íàïîìíèë åé ïîñëåäíåå îáúÿñíåíèå ñ Àí÷åì è ïîïðîñèë ðàññêàçàòü åìó èñòîðèþ ñ îòðàâëåííîé ïàïèðîñîé. Íå ðàñêðûâàÿ ãëàç, îíà ñëàáûì ãîëîñîì, ïåðåõîäÿùèì èíîãäà â øåïîò, ðàññêàçûâàëà, êàê âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ Àí÷à ó Êîâàëü÷óêà îíà âíåñëà â õàòó âîäó, èç ëþáîïûòñòâà ïîñìîòðåëà â îêíî è óâèäåëà, êàê ôîòîãðàô ñìåøàë òàáàê ñ êàêèì-òî ïîðîøêîì, à ïîòîì íàáèë ïàïèðîñó. Ýòó ïàïèðîñó îí ïîëîæèë â ïîðòñèãàð îòäåëüíî. Ïîçäíåå îíà âèäåëà, êàê ïîðîñåíîê ïîíþõàë áóìàæêó îò ýòîãî ïîðîøêà è òóò æå ñäîõ. Îíà äîãàäàëàñü, ÷òî â áóìàæêå áûëà îòðàâà. Ïîòîì, ïåðåîäåâàÿñü ñ Ëþäîé â äîìå, îíà âûøëà íà ìèíóòêó â êàìîðêó, çàìåòèëà òàì ïîðòñèãàð è çàìåíèëà â íåì îòðàâëåííóþ ïàïèðîñó. Èç ïîäñëóøàííîãî ïîçæå ðàçãîâîðà Àí÷à ñ Êîâàëü÷óêîì îíà óçíàëà, ÷òî øïèîí ñîáèðàëñÿ óáèòü ïðîôåññîðà, è äîãàäàëàñü, äëÿ êîãî ïðåäíàçíà÷àëàñü îòðàâà.
Çîðÿ óìîëêëà, è âíîâü íàñòóïèëà òèøèíà. Ïëîâöû ëåæàëè íåïîäâèæíî, äóìàÿ êàæäûé î ñâîåì. Íî âîò îíè ïîäíÿëè ãîëîâû. Îòêóäà-òî äîëåòåë çâóê, íàïîìèíàþùèé øóì ãóäÿùåãî ìîòîðà. ×òî ýòî? Îáà îçèðàëèñü ïî ñòîðîíàì, íî íè÷åãî íå áûëî âèäíî.
— Ñàìîëåò èëè ìîòîðíàÿ ëîäêà? — ñïðîñèë Ìàðêî è ñðàçó æå ñàì îòâåòèë: — Ñàìîëåò.
Þíãà äîãàäàëñÿ îá ýòîì ïî ìåòàëëè÷åñêîìó çâîíó. Òàê çâåíåòü ìîã òîëüêî ñàìîëåò â âîçäóõå. Îí ïðîëåòàë ãäå-òî áëèçêî. Íåóæåëè ëåò÷èê íå çàìåòèò èõ? Ìàðêî è Çîðÿ ïîäíÿëè ãîëîâû âûñîêî íàä âîäîé. Ãóäåíüå ñòàíîâèëîñü âñå ñëûøíåå. Èì õîòåëîñü êðè÷àòü èçî âñåé ñèëû, íî ýòî áû âñå ðàâíî íå ïîìîãëî. ×åðåç ìèíóòó âäàëè îíè çàìåòèëè ñàìîëåò. Îí ëåòåë íå òàê óæå âûñîêî. Êàçàëîñü, âîò îí ñäåëàåò íàä íèìè êðóã è ñïóñòèòñÿ èëè äàñò çíàòü, ÷òî çàìåòèë èõ, è ïîëåòèò âûçûâàòü ñþäà ïàðîõîä. Îäíàêî ñàìîëåò áîëüøå íå ïðèáëèæàëñÿ, íàîáîðîò — îí ñòàë óäàëÿòüñÿ è áûñòðî ïðîïàë èç âèäó.
Íàäåæäà íà ñïàñåíèå, âûçâàâøàÿ áóðíûé ïðèòîê ýíåðãèè, èñ÷åçëà òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëàñü. Ðàçî÷àðîâàíèå áûëî òàê âåëèêî è òàê ìó÷èòåëüíî, ÷òî ïëîâöû äàæå íå ñêàçàëè äðóã äðóãó íè ñëîâà è ñíîâà, çàêðûâ ãëàçà, îòêèíóëè ãîëîâû íà âîäó. Øóì ñàìîëåòà çàìèðàë, è, òîëüêî íàïðÿãàÿ ñëóõ, Ìàðêî åäâà óëàâëèâàë åãî. Âäðóã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óñëûøàë òðåñê ïóëåìåòà. Ïîòîì íàñòóïèëà òèøèíà…
Ïîâåðíóëî çà ïîëäåíü. Ñâåðõó íåñòåðïèìî æãëî ñîëíöå, â âîäå ñâîäèëî ñóäîðîãîé íîãè. Îò æàæäû ðàñïóõ ÿçûê, îò óñòàëîñòè ìóòèëîñü ñîçíàíèå.
Ìîðå áûëî ïóñòûííî, è äàæå íè îäíà ïòèöà íå ïðîëåòàëà íàä íèìè. Òîëüêî êàêîå-òî áåëîå îáëà÷êî ñæàëèëîñü íàä ïëîâöàìè è íà íåñêîëüêî ìèíóò çàêðûëî îò íèõ ñîëíöå.
Ãëàâà XX. ÏÎÄ ÎÃÍÅÌ ÇÅÍÈÒÍÛÕ ÏÓËÅÌÅÒÎÂ.
— Ôëàã íà íåé åñòü?
— Íå âèæó.
— Ýòî íàøà èëè èíîñòðàíêà?
— Íå çíàþ.
— ß íå çàìåòèë íè îäíîãî ÷åëîâåêà íà ïàëóáå.
— ß òîæå.
— Ñíèæóñü è ñäåëàþ íàä íåé êðóã, à òû ïðèñìîòðèñü.
— Ñîâåòóþ áûòü îñòîðîæíûì.
Ýòà áåñåäà ñ ïîìîùüþ ïåðåãîâîðíîé òðóáêè ïðîèñõîäèëà íà «Ðàçâåä÷èêå ðûáû», ëåòåâøåì íà âûñîòå øåñòèñîò ìåòðîâ íàä ìîðåì.
Áàðèëü è Ïåòèìêî çàìåòèëè âíèçó âîåííîå ñóäíî è ñðàçó îïðåäåëèëè, ÷òî ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Îíà âñïëûëà íà ïîâåðõíîñòü è ñòîÿëà íåïîäâèæíî, íå ïîäàâàÿ íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè. Ìåòàëëè÷åñêàÿ ïàëóáà, îñâåùåííàÿ ñîëíöåì, áûëà ïóñòûííà. Áàðèëü, äåëàÿ íàä ëîäêîé êðóã, ñíèçèëñÿ ïî÷òè íà äâåñòè ìåòðîâ.  ýòîò ìîìåíò Ïåòèìêó ïîêàçàëîñü, òî÷íî ÷òî-òî ñêîëüçíóëî ìèìî åãî ëèöà, è òîò÷àñ æå íà áîðòó ìàøèíû ïîÿâèëèñü äâå ÷åðòî÷êè, ñëîâíî êòî-òî ÷èðêíóë ïî íåìó íåâèäèìûì ðåçöîì. Çàòåì ðàçäàëñÿ ñèëüíûé óäàð â êðûëî, è Ïåòèìêî, ïîñìîòðåâ òóäà, óâèäåë íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ äûðî÷åê. Øòóðìàí, õîòü îí áûë ãðàæäàíñêèé, à íå âîåííûé ìîðÿê, ñðàçó ïîíÿë, â ÷åì äåëî.
— Ñòðåëÿþò! — êðèêíóë îí â ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó.
Áàðèëü ïîíÿë ýòî îäíîâðåìåííî ñî øòóðìàíîì: åìó îáîæãëî ïëå÷î, è ïî çâóêó ìîòîðà îí ïî÷óâñòâîâàë íåîæèäàííóþ ïåðåìåíó â åãî ðàáîòå.
Íà ïàëóáå ïîäâîäíîé ëîäêè âñå åùå íå âèäíî áûëî íè îäíîãî ÷åëîâåêà, íî çåíèòíûå ïóëåìåòû ïðîäîëæàëè îñûïàòü ñàìîëåò ïóëÿìè. Ñòðåëüáà çàãëóøàëàñü ðàáîòîé ìîòîðà.
Ëåò÷èê ðâàíóë ñâîþ ìàøèíó ââåðõ è ïðî÷ü îò ëîäêè. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïóëè ïîïàäàëè óæå òîëüêî â õâîñò ñàìîëåòà. Âîçíèêëà îïàñíîñòü, ÷òî âûéäóò èç ñòðîÿ øòóðâàëüíûå òðîñû. Ê ñ÷àñòüþ äëÿ ëåò÷èêîâ, òðîñû îñòàëèñü öåëû. Çàòî, î÷åâèäíî, íå âñå áûëî ëàäíî â ìîòîðå: ïî ïðÿìîé îí òÿíóë óäîâëåòâîðèòåëüíî, íî âûñîòó íàáèðàë ïîíåìíîãó, à âûøå øåñòèñîò ìåòðîâ èäòè îòêàçûâàëñÿ.
— Êàê äåëà? — êðèêíóë Ïåòèìêî.
— Íåáîëüøîå ïîâðåæäåíèå, — îòâåòèë Áàðèëü. — Íàäî ñäåëàòü ïîñàäêó. Ïîäâåðíåì ïàðó ãàåê è ïîëåòèì äàëüøå.
Ïèëîò çíàë, ÷òî íåáîëüøîå ïîâðåæäåíèå íàäî èñïðàâëÿòü êàê ìîæíî áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü îíî ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëüøèì íåïðèÿòíîñòÿì. Îí ñðàçó ïîøåë íà ñíèæåíèå, ÷åì âñòðåâîæèë øòóðìàíà, êîòîðûé, îãëÿíóâøèñü íàçàä, çàìåòèë, ÷òî ïîäâîäíàÿ ëîäêà ïîëíûì õîäîì äâèíóëàñü çà íèìè. Òàì äîãàäàëèñü, ÷òî ñàìîëåò èäåò íà âûíóæäåííóþ ïîñàäêó, è ðåøèëè äîãíàòü åãî è çàõâàòèòü.
Íè ïèëîò, íè øòóðìàí íå çíàëè, ÷üÿ ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà. ßñíî áûëî ëèøü îäíî: ëîäêà íå áûëà ñîâåòñêîé. Âî-ïåðâûõ, êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà» ñîîáùèë èì, ÷òî â ýòîì ðàéîíå ñîâåòñêèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê íåò. Âî-âòîðûõ, ñ ëîäêè áåçóñëîâíî ðàçãëÿäåëè ñàìîëåò â áèíîêëü, ïðî÷ëè åãî íàçâàíèå è âñå æå îòêðûëè ïî íåìó îãîíü.
Ïåðñïåêòèâà ñòàòü ïëåííèêàìè ïîäîçðèòåëüíîé ïîäâîäíîé ëîäêè íå ïðèâëåêàëà ëåò÷èêîâ, è êîãäà Ïåòèìêî êðèêíóë, ÷òî ëîäêà èäåò çà íèìè, Áàðèëü áûñòðî ñíèçèëñÿ è ïîøåë íàä ìîðåì áðåþùèì ïîëåòîì, ñòàðàÿñü óéòè îò íåèçâåñòíûõ ïîäâîäíèêîâ. ×òîáû çàìåñòè ñëåäû, ïèëîò ïîâåðíóë â îòêðûòîå ìîðå, âçÿâ íåìíîãî âïðàâî, íà âîñòîê. Åñëè áóäóò èñêàòü ñàìîëåò, òî, êîíå÷íî, ïî ïðÿìîé è áëèæå ê áåðåãó. À â ýòî âðåìÿ îí èñïðàâèò ìîòîð, âçëåòèò è ïîì÷èòñÿ íà ïîèñêè «Áóðåâåñòíèêà», ÷òîáû îïîâåñòèòü åãî î ñâîåé íàõîäêå.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Áàðèëü âûêëþ÷èë ìîòîð è êîñíóëñÿ ëûæàìè âîäû. Ïîñàäêà îêàçàëàñü íå ñîâñåì óäà÷íîé. Ëåâûé ïîïëàâîê, î÷åâèäíî, áûë ïîâðåæäåí ïóëÿìè âî âðåìÿ îáñòðåëà, íî, ê ñ÷àñòüþ, íå ñëîìàëñÿ.
Áàðèëü âëåç íà ìîòîð, ñòàë îñìàòðèâàòü ïîâðåæäåíèå. Åãî, êàê è íàäåÿëñÿ ëåò÷èê, ëåãêî è áûñòðî ìîæíî áûëî èñïðàâèòü. Íåìíîãî òðåâîæèë ïîïëàâîê. Ïèëîò îáúÿñíèë Ïåòèìêó, ÷òî òåïåðü íàäî áûòü îñòîðîæíûìè, äåëàòü êàê ìîæíî ìåíüøå ïîñàäîê, ïîòîìó ÷òî åñëè ñëîìàåòñÿ ïîïëàâîê, äåëà èõ ñòàíóò ñîâñåì ïëîõè. Îñòàâàëîñü ïîñëå ðåìîíòà ìîòîðà, íå ïîäíèìàÿñü â âîçäóõ, èäòè ïî ìîðþ, ïðåâðàòèâ ñàìîëåò â ìîòîðíóþ ëîäêó, è òîëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå ðèñêîâàòü ïîïëàâêîì.
Ðåìîíò îòíÿë íåìíîãî âðåìåíè, íî òîëüêî Áàðèëü çàêîí÷èë åãî, âûÿñíèëàñü íîâàÿ íåïðèÿòíîñòü. Ïåòèìêî îáðàòèë âíèìàíèå ïèëîòà íà ïîâåðõíîñòü âîäû âîêðóã. Âîëíû áëåñòåëè æèðíûìè ðàçâîäàìè. Áàðèëü áðîñèëñÿ ê áåíçèíîìîòîðàì è óâèäåë, ÷òî çàïàñ ãîðþ÷åãî óìåíüøàåòñÿ ñ êàòàñòðîôè÷åñêîé áûñòðîòîé. Îñìîòðåâ áàêè, ïèëîò óñòàíîâèë, ÷òî îäèí èç íèõ ïðîáèò ïóëÿìè, à áåíçèí èç äðóãîãî áàêà óæå èçðàñõîäîâàí. Èñïðàâèòü ïðîáèòûé áàê áûëî íåâîçìîæíî. Ïèëîò ðåøèë êàê ìîæíî ñêîðåå èñïîëüçîâàòü áåíçèí, êîòîðûé åùå îñòàâàëñÿ, è, âêëþ÷èâ ìîòîð, äâèíóëñÿ ïî ìîðþ. Øëè âñå æå íå ïî ïðÿìîé, à ïîëóêðóãîì, îáõîäÿ ðàéîí âîçìîæíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé. Âíà÷àëå ñàìîëåò øåë íåïëîõî, îñòàâëÿÿ çà ñîáîé ïåííûé ñëåä è âçáèâàÿ âîëíó, êàê òîðïåäíûé êàòåð. Íî íà ïîëîâèíå äóãè, êàê ðàç â ñàìîé îòäàëåííîé îò áåðåãà òî÷êå, ìîòîð çà÷àâêàë, èçâåùàÿ î òîì, ÷òî ãîðþ÷åå êîí÷àåòñÿ. Áàðèëü îò÷àÿííî áðàíèë ïîäâîäíîãî ïèðàòà. Íàêîíåö, íåìíîãî óñïîêîèâøèñü, ïèëîò ïîñòó÷àë äåðåâÿííîé íîãîé è ïûòàëñÿ ïîøóòèòü:
— Íó, ÿ íå óòîíó: ìåíÿ äåðåâÿøêà óäåðæèò. À òû êàê?
Ïåòèìêî çàñìåÿëñÿ:
— À ó ìåíÿ êëèïåðáîò. ß, ïîæàëóé, åùå â ëó÷øåì ïîëîæåíèè.
Îáà óñìåõíóëèñü. Íî íàäî áûëî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü. Ïèëîò ðåøèë, ïî ìîðñêîìó îáû÷àþ, âûêèíóòü àâàðèéíûé ñèãíàë.
— Íó, øòóðìàí, ïîäíèìàé ñâîè ôëàãè, — ìîæåò áûòü íàñ êòî-íèáóäü çàìåòèò.
— À ÷òî ïîäûìàòü: «Î» èëè «ÎÓ»?
— À êàêàÿ ðàçíèöà?
— Ïåðâûé îçíà÷àåò: «Ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, íåîáõîäèìà íåìåäëåííàÿ ïîìîùü», âòîðîé: «Ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, ïðîñèì ïîìîùè». Ìîæíî è òàêîé ñèãíàë: «ØÄ», òî åñòü «Íóæíà ïîìîùü», èëè «ØÅ»: «Ïðîñèì ïîìîùè, íà ñóäíå íåñ÷àñòüå».
— Äà êàêàÿ æå ðàçíèöà? Òîëüêî áû êòî-íèáóäü çàìåòèë è íåìåäëåííî ïîäîøåë.
— Åùå ìîæíî «Áλ — ýòî çíà÷èò: «Èìåþ çíà÷èòåëüíûå ïîâðåæäåíèÿ», èëè «ÃÁ»: «Øëèòå íåìåäëåííóþ ïîìîùü».
— Ñòàâü òàêîé ñèãíàë, ÷òîáû, çàìåòèâ, íåìåäëåííî ïîäîøëè è çàáðàëè íàñ îòñþäà.
— Ìîæíî åùå…
— Äà ÷òî òû ìíå âñå «ìîæíî» äà «ìîæíî»! Ïîäíèìàé õîòü âñå ôëàãè!
Áàðèëü ðàçîçëèëñÿ, íî, âçãëÿíóâ íà ñâîåãî øòóðìàíà, óâèäåë, ÷òî òîò ñìîòðèò íà íåãî íå ìåíåå ñåðäèòî.
—  ÷åì äåëî? — ñïðîñèë ïèëîò.
— À â òîì, — îòâå÷àë øòóðìàí, — ÷òî ó íàñ íåò íè îäíîãî ôëàãà. Âûëåòàÿ èç Ëóçàí, êîìàíäèð ñàìîëåòà òàê ñïåøèë, ÷òî ðåøèë ëåòåòü áåç ôëàãîâ.
Áàðèëü âñïîìíèë, ÷òî òàê îíî è áûëî.
Ïåòèìêî ìàõíóë ðóêîé, âëåç íà ôþçåëÿæ è, âîîðóæèâøèñü áèíîêëåì, íà÷àë çîðêî âñìàòðèâàòüñÿ â ïóñòûííûé ãîðèçîíò, íàäåÿñü çàìåòèòü êàêîé-íèáóäü ïàðîõîä. Íî âìåñòî ïàðîõîäà îí óâèäåë â íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ ìåòðîâ äâå íåïîäâèæíûå ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû.
— Ïåòð Ïåòðîâè÷! Ìû, êàæåòñÿ, ïðèîáðåëè ïðèÿòíûõ ñîñåäåé.
— ×òî?
— Óòîïëåííèêè ïëàâàþò.
Ñòó÷à äåðåâÿøêîé, Áàðèëü ïîëåç ê øòóðìàíó è ñòàë ñìîòðåòü â ñâîé áèíîêëü. Îí òîæå óâèäåë íåïîäâèæíûõ ïëîâöîâ.
— Íàäóâàé, Ñòåïàíû÷, êëèïåðáîò è ãîíè â ðàçâåäêó, — ñêàçàë îí. — Ïîñìîòðèì, ÷òî ýòî çà ìåðòâåöû.
Øòóðìàí çàíÿëñÿ ëîäêîé è âñêîðå, óñåâøèñü â íåå, îòòîëêíóëñÿ âåñëîì îò ñàìîëåòà. Áàðèëü, ðàñïîëîæèâøèñü íà êðûëüÿõ, ñëåäèë, êàê ëîäêà ïðèáëèæàëàñü ê óòîïëåííèêàì. Ïåòèìêî ãðåá èçî âñåõ ñèë. Îí ñèäåë ñïèíîé ê ñàìîëåòó è ëèøü âðåìÿ îò âðåìåíè îãëÿäûâàëñÿ íàçàä. Âîò ëîäêà óæå ñîâñåì áëèçêî îò óòîïëåííèêîâ. È â ýòîò ìîìåíò ïèëîòó çàõîòåëîñü ïðîòåðåòü îáúåêòèâû ñâîåãî áèíîêëÿ. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåðòâåö çàøåâåëèëñÿ è ïîäíÿë ãîëîâó. Æåëàÿ äîáèòüñÿ áîëüøåé ÷åòêîñòè. Áàðèëü ïîêðóòèë ëèíçû, íî îíè òî÷íî ïîêðûëèñü òóìàíîì. Îí ñíîâà ïðèâåë ëèíçû â ïðåæíåå ïîëîæåíèå. Íî òåïåðü çà êëèïåðáîòîì íè÷åãî íå áûëî âèäíî. Ó Áàðèëÿ çàáîëåëè ãëàçà îò íàïðÿæåíèÿ, îí çàæìóðèëñÿ, à êîãäà ñíîâà ïîñìîòðåë, òî ÿñíî óâèäåë, ÷òî Ïåòèìêî âòàñêèâàåò êîãî-òî â ëîäêó.
Ïèëîò äàæå ñâèñòíóë: çíà÷èò, îäèí åùå æèâ! «Òîëüêî áû ýòîò ìåäâåäü Ñòåïàíû÷ íå ïåðåâåðíóë êëèïåðáîò, à òî ïðèäåòñÿ ìíå ïëûòü èì íà ïîìîùü!» È îí ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåë íà ñâîþ íîãó.
Âîçâðàùàëñÿ øòóðìàí î÷åíü ìåäëåííî. Îí áóêñèðîâàë çà ñîáîþ óòîïëåííèêîâ.
«Çà÷åì îí èõ ñþäà òÿíåò?» — ñïðàøèâàë ñàìîãî ñåáÿ Áàðèëü.
Êîãäà êëèïåðáîò ïîäîøåë ñîâñåì áëèçêî, Áàðèëü óâèäåë, ÷òî çà íèì ïëûë òîëüêî îäèí óòîïëåííèê, äà è òîò… îäíîé ðóêîé çàãðåáàë âîäó.
— Ýé, íà ëîäêå! — çàêðè÷àë Áàðèëü.
Ñîðâàâ ñ ãîëîâû øëåì, îí ïîòðÿñ èì â âîçäóõå, âûðàæàÿ ýòèì ñâîè ëó÷øèå ÷óâñòâà.
Ïåòèìêî íå îòâå÷àë. Îí ãðåá, ñòàðàÿñü ïîñêîðåå ïðèøâàðòîâàòüñÿ ê «Ðàçâåä÷èêó ðûáû». Íàêîíåö ðåçèíîâûé áîðò êîñíóëñÿ ñàìîëåòà, è ïèëîò ïîìîã øòóðìàíó âûòàùèòü èç ëîäêè äåâî÷êó. Îíà áûëà â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Åå ïîñàäèëè íà ìåñòî íàáëþäàòåëÿ — ïîëîæèòü íà ìàëåíüêîì ñàìîëåòå áûëî íåãäå, ðàçâå íà êðûëüÿõ. Áàðèëü òîò÷àñ æå ðåøèë òàê è ñäåëàòü. Íî ïðåæäå âñåãî íàäî áûëî âûòàùèòü òîãî, êòî îñòàâàëñÿ â âîäå è, î÷åâèäíî, èç ïîñëåäíèõ ñèë äåðæàëñÿ çà ïîïëàâêè. Ýòî áûë þíîøà, êîòîðîãî øòóðìàí óçíàë, êàê òîëüêî îí î÷óòèëñÿ íà õâîñòå ñàìîëåòà.
— Ìàðêî Çàâèðþõà? — óäèâëåííî ïðîèçíåñ Ïåòèìêî.
Îí âñòðå÷àë íåñêîëüêî ðàç þíãó ñ «Êîëóìáà» è î÷åíü ñîêðóøàëñÿ, óçíàâ î åãî ãèáåëè.
Óñëûøàâ èìÿ Ìàðêà Çàâèðþõè, Áàðèëü ñðàçó ïîíÿë, êòî ïåðåä íèì.
— Ëþäà Àíàíüåâà? — ñïðîñèë îí, ïîêàçûâàÿ íà äåâî÷êó, êîòîðîé, òàê æå êàê è Ìàðêà, îí íèêîãäà ïðåæäå íå âèäàë.
— Íåò… — õðèïëî îòâåòèë Ìàðêî. — Äàéòå âîäû.
Øòóðìàí ïðîòÿíóë ìàëü÷èêó ôëÿæêó ñ âîäîé, íî òîò æåñòîì ïîêàçàë, ÷òîáû ñíà÷àëà íàïîèëè äåâî÷êó, è íàçâàë åå:
— Çîðÿ Íàõîäêà.
Ïîêà øòóðìàí âëèâàë Çîðå âîäó â ðîò, Áàðèëü ñïðîñèë Ìàðêà:
— Ëþäà Àíàíüåâà óòîíóëà?
— Íåò, îíà íà ïîäâîäíîé ëîäêå.
Ïèëîòó õîòåëîñü çàñûïàòü ñïàñåííûõ ìíîãî÷èñëåííûìè âîïðîñàìè, íî îí ñäåðæàëñÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî èì íàäî õîòü íåìíîãî îòäîõíóòü.
Íàïèâøèñü âîäû, äåâî÷êà îòêðûëà ãëàçà; åé, äîëæíî áûòü, ñðàçó ñòàëî ëåã÷å. Ïåòèìêî ïðèøëîñü óñòðîèòü ñïàñåííûõ íà êðûëüÿõ ñàìîëåòà. Íàäî áûëî ÷òî-òî ïîäñòåëèòü, ïðèñïîñîáèòü âñå òàê, ÷òîáû íåîæèäàííûå ãîñòè íå ñêàòèëèñü ñ ïëîñêîñòåé. Íàêîíåö, íàäî áûëî èõ ðàçäåòü, âûòåðåòü, à ïîòîì îäåòü â ñóõîå. «Ðàçâåä÷èê ðûáû» öåéõãàóçà íå èìåë, è îáîèì ëåò÷èêàì ïðèøëîñü ñíÿòü ÷àñòü ñâîåé îäåæäû è îòäàòü ñïàñåííûì. Çîðþ îäåëè â êîñòþì Áàðèëÿ, è îäíà øòàíèíà áûëà åé êîðîòêà, à äðóãóþ ïðèøëîñü çàñó÷èòü. Êîñòþì Ïåòèìêà õîòü è âûãëÿäåë íà Ìàðêå äëèííûì è ìåøêîâàòûì, âñå æå îêàçàëñÿ âïîðó, è ïîñëå ïåðåîäåâàíèÿ þíîøà ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñîâñåì õîðîøî. Îí õîòåë ñðàçó æå âñòàòü, íî øòóðìàí ïðèêàçàë îáîèì ëåæàòü.
Íà ÷àñàõ áûëî áåç ïÿòè ìèíóò ÷åòûðå, ñîëíöå ïðèïåêàëî ïî÷òè òàê æå, êàê è ðàíüøå, íî ñ þãî-çàïàäà ïîäóë âåòåðîê è ïðèíåñ ïðîõëàäó. Ãîðèçîíò îñòàâàëñÿ ïóñòûííûì. Ïåòèìêî, èçìåðèâ âûñîòó ñîëíöà ñåêñòàíòîì è ïðîèçâåäÿ ðàñ÷åò, ïîêàçàë Áàðèëþ íà êàðòå èõ ìåñòîïðåáûâàíèå. Îáà ïðèøëè ê íåóòåøèòåëüíîìó âûâîäó, ÷òî «Ðàçâåä÷èê ðûáû» áûë äàëåêî îò ëèíèè, ïî êîòîðîé êóðñèðóþò ñóäà ìåæäó Ëóçàíàìè è ñîñåäíèìè ïîðòàìè. Ïðàâäà, ãäå-òî ïîáëèçîñòè ïðîõîäèë ïóòü ýêñïðåññîâ, êîòîðûå ðàç â òðè äíÿ îòïðàâëÿëèñü çà ãðàíèöó. Çàâòðà ìîæíî áûëî íàäåÿòüñÿ âñòðåòèòü òàêîé ïàðîõîä.
— Íàñ áóäåò èñêàòü «Áóðåâåñòíèê», — ñêàçàë ïèëîò, — õîòÿ ñåãîäíÿ âðÿä ëè íàéäåò: ìû îòëåòåëè äàëåêî è, ïîòîì, âî âðåìÿ áåãñòâà, èçìåíèëè êóðñ, à îí ïðåæäå âñåãî ïîéäåò òóäà, ãäå ìû äîëæíû áûëè ïðîëåòàòü, ïî äîãîâîðåííîñòè ñ êîìàíäèðîì ýñìèíöà. Òîëüêî áû â øòîðì íå ïîïàñòü, à òàê ìû è íåñêîëüêî äíåé ìîæåì ïðîñèäåòü. Âîäû è àâàðèéíîãî çàïàñà äíÿ íà òðè õâàòèò.
— Øòîðìà íå äîëæíî áûòü, — îòâåòèë øòóðìàí. — Âåòðà íàäî îæèäàòü, íî íå áîëüøå ïÿòè áàëëîâ.
— Íåò õóäà áåç äîáðà, íàì âñå-òàêè ïîâåçëî, — ïîêàçàë Áàðèëü íà Ìàðêà è Çîðþ.
— ß, ïîíèìàåøü, ïîäïëûâàþ, ñìîòðþ — îäèí øåâåëèòñÿ… Ïîòîì óñëûõàë ãîëîñ — è æèâåå ê íèì. À îíè ñîâñåì îáåññèëåëè… Åñëè áû íå ïîïëàâîê, òî äàâíî áû óæå áûëè íà äíå.
— À íó-êà, âûòàùè åãî — ïîñìîòðèì, ÷òî ýòî òàêîå.
Ïåòèìêî âûòàùèë èç âîäû ðåçèíîâóþ ïîäóøêó, êîòîðàÿ äåðæàëàñü íà âîäå ìåæäó ëîäêîé è ñàìîëåòîì. Ëåò÷èêè ñ èíòåðåñîì ðàçãëÿäûâàëè ñïàñàòåëüíûé ïðèáîð.
— Íàäóâíàÿ ïîäóøêà, — ñêàçàë Áàðèëü. — Íî ìíå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêèå. Ãäå îíè åå âçÿëè?
— Ýòî ñ ïîäâîäíîé ëîäêè, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ Ìàðêà.
Þíîøà ïðèïîäíÿëñÿ íà êðûëå ñàìîëåòà. Íà äðóãîì êðûëå ïîäíÿëàñü Çîðÿ.
— Î, äåòêè, óæå îòäîõíóëè? — îáðàäîâàëñÿ Áàðèëü. — ×òî æ, äàâàéòå ïîãîâîðèì. Îòêóäà âû âçÿëèñü ïîñðåäè ìîðÿ?
— Íàñ âûáðîñèëè ñ ïîäâîäíîé ëîäêè, — îòâåòèë Ìàðêî.
— ×üÿ æå ýòî ëîäêà?
— Íå çíàþ.
— Âîò òàê òàê!
Ìàðêî ðàññêàçàë î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ è âñïîìíèë î ñèíåì ïàêåòå. Òåïåðü ìîæíî áûëî åãî îòêðûòü. Êîíâåðò îêàçàëñÿ èç íåïðîìîêàåìîé áóìàãè. Ïðàâäà, âëàãà ïðîøëà âíóòðü, íî äîêóìåíòû áûëè öåëû. Ïðî÷èòàòü èõ íèêòî íå ìîã. Ïåòèìêî, çíàâøèé èíîñòðàííûå ÿçûêè, óñòàíîâèë, ÷òî áóìàãè çàøèôðîâàíû.
— Íè÷åãî, ýòî íå áåäà, — çàÿâèë Áàðèëü. — Âû ìîëîäöû, ÷òî äîáûëè ïàêåò! Ó íàñ íàéäóòñÿ ñïåöèàëèñòû — çà äåíü — äâà ðàçáåðóò ñàìûé çàïóòàííûé øèôð.
Ãëàâà XXI. ÏÀÐÓÑÀ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒÅ.
Þãî-çàïàäíûé âåòåð óñèëèëñÿ äî òðåõ — ÷åòûðåõ áàëëîâ è ìåäëåííî îòíîñèë «Ðàçâåä÷èêà ðûáû» íà ñåâåðî-âîñòîê. Ëåò÷èêè òîëüêî ðàäîâàëèñü ýòîìó — â êîíå÷íîì ñ÷åòå îíè ïðèáëèæàëèñü ê áåðåãó. Ïåòèìêî óâåðÿë, ÷òî ñ òàêîé ñêîðîñòüþ èõ çà òðè — ÷åòûðå äíÿ äîíåñåò äî Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Ê ñîæàëåíèþ, îí íå ðó÷àëñÿ, ÷òî âåòåð ïðîäåðæèòñÿ õîòÿ áû äî íî÷è. Íå áûëî óâåðåííîñòè è â òîì, ÷òî íàïðàâëåíèå âåòðà íå èçìåíèòñÿ.
— Îäíèì ñëîâîì, òîâàðèù ìåòåîðîëîã, — ñêàçàë Áàðèëü, — âûðàæàþ âàì ìîå íåóäîâîëüñòâèå, òàê êàê âû íå ìîæåòå íàëàäèòü íóæíûé íàì âåòåð.
— Çàòî ÿ ìîãó íàëàäèòü íåïëîõîé ïàðóñ, êîòîðûé âäâîå èëè âòðîå óñêîðèò íàøå äâèæåíèå.
— Èç ÷åãî?
— À íàøè ïàðàøþòû?
— Ó-ó-ó! Ïðàâèëüíî! Ýòî äåëî!
— Òàê àéäà çà ðàáîòó!
 ïîëîâèíå øåñòîãî íà ñàìîëåòå óæå êîí÷àëè óñòàíîâêó ïàðóñîâ. Ðàñïóñòèëè ïàðàøþòû è íàòÿíóëè èõ ìåæäó òðîñàìè, èäóùèìè îò êðûëüåâ, à êðîìå òîãî, ïðèñïîñîáèëè ìà÷òó, ñâÿçàâ äëÿ ýòîãî âåñëà îò êëèïåðáîòà. Ìàðêî, ïðèâûêøèé èìåòü äåëî ñ ïàðóñàìè, ïîêàçàë âñå ñâîå ïðîâîðñòâî è ïîëó÷èë çà ýòî ïîõâàëó è áëàãîäàðíîñòü îò êîìàíäèðà ìàøèíû.  øåñòü ÷àñîâ ñàìîëåò óæå øåë ïîä ïàðóñàìè ñî ñêîðîñòüþ â òðè ñ ëèøíèì ìèëè.
Áàðèëü ñèäåë çà øòóðâàëîì è òàê ëîâêî ïðàâèë ðóëåì, òî÷íî âñþ æèçíü ïëàâàë íà òàêîì ñàìîëåòå-ïàðóñíèêå.
Çîðþ ïîñàäèëè â êàáèíó íàáëþäàòåëÿ, à Ïåòèìêî è Ìàðêî óñòðîèëèñü âåðõîì íà ôþçåëÿæå. Ýòî áûëî íå î÷åíü óäîáíî, íî ïðè òîé ñêîðîñòè, êîòîðóþ ðàçâèâàë ñàìîëåò, âïîëíå òåðïèìî.  ïîëåòå èõ ñîðâàëî áû ñòðóåé âîçäóõà, à òåïåðü îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïðèáëèçèòåëüíî òàê, êàê åñëè áû ñèäåëè íà êîðìå ëîäêè, ñïóñòèâ íîãè çà áîðò.
×åðåç ïîë÷àñà Ìàðêî, ðàçãëÿäûâàÿ ãîðèçîíò â áèíîêëü, óâèäåë ÷åðíóþ òî÷êó íåìíîãî ñëåâà îò íèõ. Ïåòèìêî, ïîñìîòðåâ â òîì æå íàïðàâëåíèè, ïîäòâåðäèë Íàáëþäåíèÿ Ìàðêà.
— Ïàðîõîä? — ñïðîñèë ïèëîò.
Øòóðìàí è þíãà áûëè ïî÷òè óâåðåíû â ýòîì è ïîòîìó ðåøèëè ìàíåâðèðîâàòü ïîä ïàðóñàìè òàê, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñÿ ê ñóäíó. Íî êîãäà ñòàëè ïîäïëûâàòü, ó îáîèõ ïîÿâèëîñü ñîìíåíèå. Ýòî áûëî êàêîå-òî ñòðàííîå ñóäíî, è îíî, êàçàëîñü, ñòîÿëî íà ìåñòå.
— Ìîæåò áûòü, ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà? — ñïðîñèë Áàðèëü è, âñòðåâîæåííûé ýòîé ìûñëüþ, ñàì âçÿë áèíîêëü.
Íî, ïðèñìîòðåâøèñü, îí óáåäèëñÿ, ÷òî ýòî íå ëîäêà. Êîãäà ñàìîëåò-ïàðóñíèê ïîäïëûë åùå áëèæå ê ñóäíó, ñòàëî ÿñíî, ÷òî ýòî ïàðîõîä, — ìåæäó äâóìÿ ìà÷òàìè âûðèñîâûâàëàñü òðóáà. Òîëüêî ýòîò ïàðîõîä ïî÷åìó-òî î÷åíü ãëóáîêî ñèäåë â âîäå.
— Ìîæåò áûòü, ñ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? — ãîâîðèë øòóðìàí, ïðîäîëæàÿ ðàçãëÿäûâàòü ïàðîõîä â áèíîêëü.
— Òàì «Î» èëè «ÎÓ» íå âèäíî? — ñïðîñèë ïèëîò.
— À âîò ïîäîéäåì ïîáëèæå, òîãäà óâèäèì.
Âå÷åðåëî. Âåòåð ñòàë óòèõàòü, è, êàê íàçëî, â ïîëóìèëå îò ïàðîõîäà ïàðóñà ñàìîëåòà áåñïîìîùíî ïîâèñëè. Òåïåðü óæå áûëî ÿñíî âèäíî, ÷òî ñóäíî ïîëóçàòîïëåíî. Íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè íà íåì íå çàìå÷àëîñü: èç òðóáû äûì íå øåë; ïî ïàëóáå, êîòîðàÿ îïóñòèëàñü ïî÷òè âðîâåíü ñ âîäîé, íèêòî íå õîäèë; íà ìà÷òàõ íå áûëî íèêàêèõ ñèãíàëîâ.
— Ìîæåò áûòü, åãî îñòàâèëè, — ñêàçàë øòóðìàí, — à îí âñå íå òîíåò.
— Òû äóìàåøü îí ñêîðî äîëæåí çàòîíóòü?
— Êòî çíàåò! Ìíå êàæåòñÿ, ñ òåõ ïîð êàê ìû åãî óâèäåëè, îí íå ïîãðóçèëñÿ ãëóáæå.
— À ïîäïëûòü ê íåìó íà êëèïåðáîòå íå î÷åíü îïàñíî?
— Îñòîðîæíî âñå ìîæíî. Äàâàé ÿ ñúåçæó.
— Ñìîòðè, êàê áû è òåáÿ âìåñòå ñ íèì íà äíî íå ïîòÿíóëî.
— Åñëè çà òî âðåìÿ, ïîêà ÿ äîáåðóñü äî íåãî, îí íå ïîãðóçèòñÿ ãëóáæå, áîÿòüñÿ íå÷åãî. À åñëè íà÷íåò çàìåòíî ïîãðóæàòüñÿ, ÿ ïðîñòî íå ïðèáëèæóñü.
— Âîçüìèòå ìåíÿ ñ ñîáîþ, — îáðàòèëñÿ ê øòóðìàíó Ìàðêî.
— Äàâàé ïîïëûâåì. Ïîæàëóé, âäâîåì ñêîðåå ñïðàâèìñÿ.
— Âîò ìîðÿêè — áðîñèòü íàñ õîòÿò! — çàñìåÿëñÿ Áàðèëü, ïîâåðíóâøèñü ê Çîðå.
— Ïóñòü ïëûâóò. Ìû íà âàøåé ìàøèíå òîæå íå ïðîïàäåì.
— Ìîëîäåö! — ïîõâàëèë åå Áàðèëü è ïðèáàâèë: — Ìû íà ýòîé ìàøèíå âñåõ ñïàñåì!
Êëèïåðáîò âûøåë â ïëàâàíèå. Ïåòèìêî è Ìàðêî ñïåøèëè, ÷òîáû óñïåòü âåðíóòüñÿ íàçàä çàñâåòëî; ñîëíöå óæå ïîâèñëî íàä ãîðèçîíòîì î÷åíü íèçêî, è âðåìåíè ó íèõ îñòàâàëîñü ìàëî. Ãðåáëè ïî î÷åðåäè, õîòÿ Ìàðêî è ÷óâñòâîâàë áîëü â ðóêå. Âïðî÷åì, ïîñëå êîðîòêîãî îòäûõà ðóêà ïî÷òè ïåðåñòàëà áîëåòü.
Çîðÿ âëåçëà íà êðûøó ôþçåëÿæà è ìàõàëà èì ïëàòêîì.
— Õîðîøàÿ äåâî÷êà, — ñêàçàë Ìàðêî øòóðìàíó è êîðîòêî ïåðåäàë èñòîðèþ Çîðè Íàõîäêè.
— Âîò òàê äåâî÷êà! — âîñêëèêíóë Ïåòèìêî. — Ïî÷åìó æå åå ñ÷èòàþò äåôåêòèâíîé? Îíà æå óìíåå ñîòíè îáûêíîâåííûõ ðåáÿò è äåâ÷àò!
Äî ïîëóçàòîïëåííîãî ñóäíà îñòàâàëîñü ìåòðîâ ïîëòîðàñòà. Îñòîðîæíîñòü òðåáîâàëà áûòü âíèìàòåëüíûìè. Êîðìà ïîãðóçèëàñü â âîäó ïî÷òè íà ïîëìåòðà. Îáõîäÿ ñóäíî, Ïåòèìêî íåñêîëüêî ðàç êðèêíóë, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íå îñòàëîñü ëè êîãî-íèáóäü íà ïàðîõîäå, íî íå ïîëó÷èë íèêàêîãî îòâåòà.
— Øëþïêè ñ ëåâîãî áîðòà íå âèäíî, — ñêàçàë øòóðìàí. — Çíà÷èò, êîìàíäà îñòàâèëà ïàðîõîä. Êàê áû íàì íàçâàíèå ïðî÷èòàòü?
Íî ýòîãî ñäåëàòü íå óäàëîñü: íîñ ïàðîõîäà åäâà âûãëÿäûâàë èç-ïîä âîäû, è ó ñàìîãî êðàÿ îíè ðàçîáðàëè ïðè ñâåòå çàõîäÿùåãî ñîëíöà òîëüêî ëàòèíñêîå «S». Ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ áóêâà íàçâàíèÿ ïàðîõîäà. Îáîéäÿ âîêðóã ïàðîõîäà «S», êàê åãî íàçâàë Ïåòèìêî, ìîðÿêè âçãëÿíóëè äðóã íà äðóãà è âûñêàçàëè îäíó ìûñëü:
— Ïîäîéäåì ê áîðòó.
— Îí íå ñêîðî ïîòîíåò, — óñïîêàèâàþùå çàìåòèë øòóðìàí, — ÿ òàêèå ñëó÷àè çíàþ. Èíîãäà ïàðîõîä ñ òðóáîþ ïîä âîäó óéäåò, à ìà÷òû åùå íåñêîëüêî äíåé òîð÷àò. Êîãäà-òî ÿ ïëàâàë íà Ñåâåðå, â Êàðñêîì ìîðå. Ìû íàòêíóëèñü ñðåäè ìîðÿ íà òàêèå òîð÷àùèå èç âîäû ìà÷òû. Ýòî áûëà øõóíà «Áåëóõà», êîòîðàÿ çàòîíóëà çà äâå íåäåëè ïåðåä òåì íà ñòî ìèëü þæíåå ìåñòà íàøåé âñòðå÷è. Íàø ïàðîõîä ïðîøåë ìèìî ýòèõ ìà÷ò, è íåèçâåñòíî, ñêîëüêî åùå îíè äåðæàëèñü íà ïîâåðõíîñòè âîäû. Çíà÷èò, ãäå-òî â öèñòåðíàõ îñòàëñÿ âîçäóõ èëè òðþì íàïîëíåí ÷åì-íèáóäü ïëàâó÷èì.
Íàêîíåö ïîäïëûëè ê áîðòó ïàðîõîäà. Âåðíåå, êëèïåðáîò çàïëûë íà ïàðîõîä è îñòàíîâèëñÿ ó òðàïà, âåäøåãî ñ ïîëóçàòîïëåííîé êîðìû íà øëþïäåê. Îñòîðîæíî, ÷òîáû íå çàìî÷èòü íîã, Ïåòèìêî ñòóïèë íà òðàï è ïðèâÿçàë ëîäêó ê ïîðó÷íÿì. Çà íèì âûëåç Ìàðêî.
Èç âîäû òîð÷àëè òîëüêî ïàëóáíûå íàäñòðîéêè, êàïèòàíñêèé ìîñòèê, ðàäèîðóáêà, òðóáà è ìà÷òû. Ïî íèæíåé ïàëóáå ìîæíî áûëî ïðîéòè, íî ïðè ýòîì ïðèøëîñü áû çàìî÷èòü íîãè ïî÷òè äî êîëåí. Ïî âíåøíèì ïðèçíàêàì Ïåòèìêî ìîã òîëüêî óñòàíîâèòü, ÷òî ýòî èíîñòðàííûé ïàðîõîä. Ðàñïîëàãàÿ î÷åíü íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âðåìåíè, ìîðÿêè íå ìîãëè îñìîòðåòü ïîìåùåíèÿ, íî øòóðìàí ðåøèë òîëüêî çàæå÷ü îãíè íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü íåîæèäàííûå àâàðèè îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ äðóãèìè ïàðîõîäàìè è ÷òîáû ñ «Ðàçâåä÷èêà ðûáû» ìîæíî áûëî ñëåäèòü çà ýòèì «ïëàâó÷èì ðèôîì», à åñëè îí äî óòðà íå ïîãðóçèòñÿ â âîäó, âîñïîëüçîâàòüñÿ èì. Ïåòèìêî ïðîøåë ñ Ìàðêîì ïî øëþïäåêó, ïîäíÿëñÿ íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê è çàãëÿíóë â øòóðìàíñêóþ ðóáêó. Íà ñòîëå ëåæàëà àíãëèéñêàÿ êàðòà ñ ïðîëîæåííûì íà Ëóçàíû êóðñîì. Íàä êóðñîâîé ëèíèåé, íà÷åð÷åííîé ñèíèì êàðàíäàøîì, ñòîÿëà íàäïèñü:
220. 7.VIII.— Äâà ÷àñà äâàäöàòü ìèíóò ñåäüìîãî àâãóñòà, — ñêàçàë øòóðìàí. — Çíà÷èò, àâàðèÿ ïðîèçîøëà ñåãîäíÿ íî÷üþ.
Íè ñóäîâîãî, íè âàõòåííîãî æóðíàëà íå áûëî. Î÷åâèäíî, èõ çàõâàòèë ñ ñîáîé âàõòåííûé èëè êàïèòàí, ïîêèäàÿ ñóäíî. Âîîáùå æå âèä øòóðìàíñêîé ðóáêè ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî åå ïîêèäàëè î÷åíü ïîñïåøíî. Íå çàäåðæèâàÿñü, Ïåòèìêî âûøåë èç ðóáêè è ïîëåç çàæèãàòü áîðòîâûå ôîíàðè.  îáîèõ áûëè èñïðàâíûå êåðîñèíîâûå ëàìïû, íî ïî÷åìó-òî ëîïíóëè ñòåêëà. Çàæèãàÿ ôîíàðè, Ïåòèìêî âñïîìíèë, ÷òî â îêíå øòóðìàíñêîé ðóáêè òîæå âûáèòî ñòåêëî.
Ïîêîí÷èâ ñ ôîíàðÿìè, îáà âåðíóëèñü ê ëîäêå. Ñîëíöå óæå ñïðÿòàëîñü çà ãîðèçîíò, íåáî íà çàïàäå ðàñöâåòàëî íåæíûìè êðàñêàìè. Âäàëè âèäíåëñÿ «Ðàçâåä÷èê ðûáû».
Ïîñìîòðåâ íà ñàìîëåò, øòóðìàí ïîñòàâèë íîãó â êëèïåðáîò è åùå ðàç îáâåë ïðîùàëüíûì âçãëÿäîì òîíóùèé êîðàáëü. Íà ìàëåíüêîé íàäñòðîéêå, ñëóæèâøåé, âåðîÿòíî, âåðõíèì êóáðèêîì, åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëè íåñêîëüêî ïîñòàâëåííûõ âåðòèêàëüíî æåëåçíûõ áî÷åê. Èõ âèä ïî÷åìó-òî çàèíòåðåñîâàë øòóðìàíà, è îí ïîïðîñèë Ìàðêà ïîäïëûòü òóäà. Îãëÿäûâàÿ áî÷êè, îí ïðî÷åë íà îäíîé èç íèõ íàäïèñü, âçâîëíîâàííî îùóïàë áî÷êó è íàøåë êðàí, êîòîðûé ëåãêî îòêðûëñÿ. Èç êðàíà íà ðóêó ïîòåêëà æèäêîñòü. Ïåòèìêî ïîäíåñ ëàäîíü ê íîñó, ïîíþõàë è êðÿêíóë ñ óäîâëåòâîðåíèåì.
— ×åì ïàõíåò? — ñïðîñèë Ìàðêî.
Øòóðìàí ïîäíåñ ê åãî íîñó ëàäîíü. Þíîøà ïîíþõàë, ïðèùóðèëñÿ è ñêàçàë:
— Áåíçèí. Õîðîøèé, áåíçèí!
Þíãà, íå ðàç âûïîëíÿâøèé îáÿçàííîñòè ìîòîðèñòà íà «Êîëóìáå», ðàçáèðàëñÿ â ãîðþ÷åì. Îí çíàë âñå âèäû ãîðþ÷åãî, íà÷èíàÿ îò íàèõóäøåãî — ëèãðîèíà — è êîí÷àÿ àâèàöèîííûì áåíçèíîì. Çíàÿ, â êàêîì ïîëîæåíèè ñåé÷àñ ñàìîëåò, îí ñðàçó ñîîáðàçèë, êàêàÿ ýòî öåííàÿ íàõîäêà.
— Êàê æå íàì åãî âçÿòü?
— Âîò ÿ è ñàì äóìàþ. Íî ýòó áî÷êó íàì âäâîåì íå îñèëèòü, äà åñëè áû è îñèëèëè, òî êëèïåðáîò íå ïîäíèìåò. Íàäî ñïóñòèòü øëþïêó, íî âäâîåì ìû è ýòîãî ñäåëàòü íå ñìîæåì, à ó òåáÿ åùå è ðóêà áîëèò. Áûë áû âåòåð, ìû áû ïðèòÿíóëè ñþäà íàøåãî «Ðàçâåä÷èêà»… Íî âåòðà íåò. Ìîæåò, íî÷üþ ïîäóåò…
— Çíàåòå ÷òî? — ïðåäëîæèë þíãà. — Ïîåçæàéòå âû îäèí íà êëèïåðáîòå ê ñàìîëåòó, ïðèâåçèòå îòòóäà íàøåãî êîìàíäèðà, à ÿ ïîäîæäó âàñ òóò. Âòðîåì ñïóñòèì øëþïêó, ïåðåêàòèì òóäà êàêèì-íèáóäü ñïîñîáîì áåíçèí è äîñòàâèì åãî íà ñàìîëåò.
— Îñòàâèòü òåáÿ? À åñëè ýòîìó «S» âçäóìàåòñÿ ïîéòè êî äíó?
— Ýòî áóäåò íå òàê ñêîðî. À âîò ïîêà ìû âåòðà æäåì, îí ìîæåò ñ íàìè ðàñïðîùàòüñÿ.
— Òàê äàâàé ÿ îñòàíóñü, à òû ïëûâè çà Áàðèëåì.
— Ó ìåíÿ æå ðóêà áîëèò, ÿ äîëãî íå ïðîãðåáó, — îòâåòèë þíãà.
Ïåòèìêó íå õîòåëîñü îñòàâëÿòü ìàëü÷èêà îäíîãî íà ýòîì íå î÷åíü íàäåæíîì ñóäíå, íî, âçâåñèâ îáñòîÿòåëüñòâà, îí ñîãëàñèëñÿ. Ìàðêî ïîëåç íàçàä, íà øëþïäåê, à øòóðìàí íà êëèïåðáîòå îòîøåë îò ïàðîõîäà.
Þíãà ñëåäèë, êàê ëîäêà óäàëÿëàñü è íàêîíåö èñ÷åçëà. Íà ñàìîëåòå çàæãëèñü áîðòîâûå îãíè. Î÷åâèäíî, Áàðèëü âêëþ÷èë ìàëåíüêèé àêêóìóëÿòîð. Þíîøà ïðèñåë âîçëå øëþïêè. Îí ñìîòðåë íà ÷åðíóþ âîäó ìîðÿ, â êîòîðîé îòðàæàëèñü óæå ïåðâûå çâåçäû, è òåðïåëèâî æäàë âîçâðàùåíèÿ êëèïåðáîòà. Âäðóã îí íàñòîðîæèëñÿ: ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî ïîñëûøàëîñü íå òî ðû÷àíüå, íå òî òÿâêàíüå. Îíî ðàçäàâàëîñü âñå ãðîì÷å. È, òî÷íî â îòâåò, âî òüìå íà çàòîïëåííîì ïàðîõîäå çàðû÷àë êàêîé-òî çâåðü. Âñêîðå ê íåìó ïðèñîåäèíèëñÿ äðóãîé.
Ãëàâà XXII. ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÀÐÎÕÎÄ.
Áàðèëü íåòåðïåëèâî æäàë øòóðìàíà è þíãó. Îí ñëåäèë çà íèìè â áèíîêëü è âèäåë, êàê îíè îãèáàëè ñóäíî.
— Îò÷àÿííûé íàðîä! — ñêàçàë îí Çîðå. — Ó íàñ â áðèãàäå î òàêèõ ãîâîðèëè: «Ñâåò íå óäèâèò, à ðàçáèòüñÿ ìîæåò».
— À ÷òî, åñëè îíè òàì êîãî-íèáóäü íàøëè? — çàìåòèëà äåâî÷êà.
— ß — ïðîòèâ. Ãäå æå ìû ïîìåñòèìñÿ?
Ðàçìåùàòüñÿ äåéñòâèòåëüíî áûëî íåãäå.
Êîãäà çàøëî ñîëíöå, íà ïàðîõîäå çàæåãñÿ çåëåíûé îãîíåê. Ñóäíî ñòîÿëî ê íèì ïðàâûì áîðòîì. Ïåðâûå ëåãêèå ñóìåðêè óæå ìåøàëè ðàçãëÿäåòü íà íåì ëþäåé, íî êîãäà êëèïåðáîò îòîøåë îò ïàðîõîäà, Áàðèëü íå ñïóñêàë ñ íåãî ãëàç, ïîêà îí íå ïðèáëèçèëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî ñòàëî çàìåòíî îòñóòñòâèå îäíîãî ïàññàæèðà.
— Áîÿëèñü ìû, Çîðÿ, ÷òî îíè ïàññàæèðîâ ïðèâåçóò, à âûõîäèò, ÷òî íàø îäèí òàì îñòàëñÿ. Âîò íàðîä! — óäèâëÿëñÿ ïèëîò.
Áàðèëü è Çîðÿ ñ íåòåðïåíèåì æäàëè ïðèáëèæåíèÿ ëîäêè.
Íàêîíåö Ïåòèìêî ïðè÷àëèë è ðàññêàçàë î ðåçóëüòàòàõ ðàçâåäêè.
Óçíàâ ïðî áåíçèí, Áàðèëü ñðàçó çàñóåòèëñÿ.
— Òàê ó ìåíÿ æå ëåâûé áàê öåë, à ñ ïîëîâèííûì çàïàñîì ìû ÷àñà òðè ìîæåì ïðîäåðæàòüñÿ!
Ïèëîò ïðèíÿë ïëàí, ïðèäóìàííûé þíãîé è øòóðìàíîì, ïðàâäà íåîõîòíî ñîãëàøàÿñü îñòàâèòü ñàìîëåò. Íî äðóãîãî âûõîäà íå áûëî. Ïðîèíñòðóêòèðîâàâ Çîðþ, êàê åé âåñòè ñåáÿ, Áàðèëü ïåðåñåë íà êëèïåðáîò.
— Çíà÷èò, åñëè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ, — ñêàçàë ïèëîò äåâî÷êå, — ìèãàé áîðòîâûìè îãíÿìè. È äåðæè íàäóòóþ ïîäóøêó âñå âðåìÿ ïîä ðóêîé.
Çîðÿ ïîîáåùàëà âûïîëíÿòü âñå, ÷òî åé áûëî ïðèêàçàíî, è ëåò÷èêè îòïëûëè. Íî÷íàÿ òüìà óæå ñîâñåì ïîêðûëà ìîðå. Ðåçèíîâàÿ ëîäêà ïëûëà ïðè ñâåòå çâåçä, îðèåíòèðóÿñü ïî çåëåíîìó îãîíüêó ïàðîõîäà. Ïîçàäè îñòàëèñü ôîíàðè ñàìîëåòà. Âåñëàìè ãðåá Áàðèëü, à Ïåòèìêî â ýòî âðåìÿ îòäûõàë è ñíîâà ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë î ðåçóëüòàòàõ îñìîòðà ñóäíà.
— Êðîìå øòóðìàíñêîé ðóáêè, âû íèêóäà íå çàõîäèëè? — ñïðîñèë ïèëîò.
— Íåò.
— À ìîæåò áûòü, òàì åñòü êòî-íèáóäü æèâîé?
— Íàäóìàë! Ìåðòâûé åùå ìîæåò áûòü, à â æèâûõ ðàçâå òîëüêî êðûñû îñòàëèñü. Ìàðêî ñåé÷àñ, íàâåðíîå, ñëûøèò, êàê îíè ïèùàò.
Âäðóã äî íèõ äîëåòåë ñòîí. Îáà çàìîë÷àëè è ñòàëè ïðèñëóøèâàòüñÿ. Íèçêèé, ìîãó÷èé ñòîí, îäèí, äðóãîé… Ñòîí ïåðåõîäèë â ãëóõîé ðåâ.
— Ýòî ÷òî? — ñïðîñèë ïèëîò.
Øòóðìàí ìîë÷àë, îæèäàÿ ïîâòîðåíèÿ íåîáû÷íîãî çâóêà. Çâóê âñêîðå ïîâòîðèëñÿ. Ýòî áûë ñòîí, çàêàí÷èâàâøèéñÿ ÷åì-òî âðîäå ðåâà ñèðåíû: î-î-ó-ó-ó… Íî íå ïðîòÿæíî, à ãðîìêî, ðàñêàòèñòî. Êàçàëîñü, çâóêè íåñëèñü ñ ïàðîõîäà, íî øòóðìàí è ïèëîò íå áûëè â ýòîì óâåðåíû.
— Åñëè íà ïàðîõîäå òàê ïîþò êðûñû, — ñêàçàë Áàðèëü, — òî ÿ íå çàâèäóþ íàøåìó ìàëü÷óãàíó. — È îí èçî âñåõ ñèë íàëåã íà âåñëà.
Âñòðåâîæåííûå ñòðàøíûìè çâóêàìè, ëåò÷èêè ñïåøèëè. Åùå íåñêîëüêî ðàç ñëûøàëñÿ âîé, ïîòîì âñå ñòèõëî. Êëèïåðáîò øåë ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ. Âîò ïåðåä íèìè óæå îáðèñîâàëñÿ ñèëóýò ïàðîõîäà. Îí ÷åðíåë íà ôîíå íî÷è, êàê ìàëåíüêàÿ áàøíÿ ñ íàäñòðîéêàìè. Åäèíñòâåííûé çåëåíûé îãîíåê ñïîêîéíî ñâåòèë íàä íåé. Øòóðìàí ñëîæèë ëàäîíè ðóïîðîì è êðèêíóë:
— Ìàðêî-î! Ìàðêî-î!
Íî äàæå ýõî íå îòâåòèëî — çâóê ïîòîíóë â ïóñòîòå. Îíè æäàëè îòâåòà, íî òèøèíà áûëà íåïîäâèæíà. Òîãäà îíè çàêðè÷àëè âìåñòå. Íà ýòîò ðàç ñ ïàðîõîäà äîëåòåë îòâåò:
— Àëëî-î-î! Àëëî-î!
— Îí èëè íå îí? — ñïðîñèë øòóðìàí, íå óçíàâàÿ ãîëîñà.
— Äà, îí! — óâåðåííî çàÿâèë ïèëîò è ñíîâà êðèêíóë: — Ìàðêî! Ãäå òû? Êàê ïîäîéòè?
— Ïîäõîäèòå ïîä ôîíàðü! — ïîñëûøàëñÿ îòâåò.
È øòóðìàí, óáåäèâøèñü, ÷òî ãîâîðèò Ìàðêî, íàïðàâèë ëîäêó ê ôîíàðþ.
Î÷óòèâøèñü ïîä òðàïîì, êîòîðûé âåë íà íèæíèé êàïèòàíñêèé ìîñòèê, îíè ñíîâà óñëûøàëè ãðîìêîå òÿâêàíüå. Ãäå-òî â íåäðàõ ïàðîõîäà ðû÷àë êàêîé-òî áîëüøîé çâåðü. Ìàðêî ïîÿâèëñÿ íà ñòóïåíüêàõ òðàïà.
— Ýé, ìàëü÷èê, ÷òî ýòî ó òåáÿ çäåñü çà êîíöåðò? — ñïðîñèë Áàðèëü. — Ñòåïàíû÷ óâåðÿåò, ÷òî ýòî êðûñû ðàçâëåêàþò òåáÿ.
— ×òîá èõ, ýòèõ êðûñ! ß êîãäà óñëûøàë, ñíà÷àëà òàê ïåðåïóãàëñÿ, ÷òî õîòåë â âîäó ïðûãàòü è ê âàì ïëûòü. Ïîòîì ïðèâûê. Âåðíî, òóò çâåðèíåö âåçëè è íå âñå çâåðè ïîòîíóëè.
— Îíè ìîãóò îêàçàòüñÿ íå î÷åíü ãîñòåïðèèìíûìè õîçÿåâàìè, — çàìåòèë ïèëîò.
— Ïîêà îíè íå âûðâàëèñü íà ïàëóáó, äàâàéòå ñïóñêàòü øëþïêó, — ïðåäëîæèë Ïåòèìêî.
×òîáû ëåã÷å ñïðàâèòüñÿ ñî øëþïêîé, ñòàëè èñêàòü ðó÷íîé ôîíàðü. Åãî ïî÷òè òîò÷àñ æå íàøëè â øòóðìàíñêîé ðóáêå. Ïðè ñâåòå ýòîãî ôîíàðÿ îñìîòðåëè øëþïêè. Èõ îñòàâàëîñü íà ïàðîõîäå òðè: îäíà íà ëåâîì áîðòó è äâå íà ïðàâîì. ×åòâåðòîé, î÷åâèäíî, âîñïîëüçîâàëàñü êîìàíäà, îñòàâëÿÿ êîðàáëü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîäòÿíóòü øëþïêó íà òàëÿõ, à ïîòîì ñïóñòèòü åå â ìîðå èì âñå æå íå ïîä ñèëó. Ëåã÷å áûëî áû ññóíóòü åå ñ íàêëîííîé ïàëóáû ïðÿìî â âîäó, íî äëÿ ýòîãî íàäî áûëî ðàçáèòü ïîäïîðêè, íà êîòîðûõ øëþïêà ñòîÿëà.
— Òóò áåç òîïîðà íå îáîéòèñü, — ñêàçàë Áàðèëü, îñìàòðèâàÿ ïîäïîðêè. — Ïðèäåòñÿ íàì ïîèñêàòü èíñòðóìåíòû â êàþòàõ.
— À çâåðè? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ øòóðìàí.
— Íó, îíè, âåðîÿòíî, â êëåòêàõ. È ïîòîì, íå äåðæàëè æå èõ â êàïèòàíñêîé êàþòå è â ðàäèîðóáêå.
Çâåðè âåëè ñåáÿ ñïîêîéíî, è ìîæíî áûëî äîïóñòèòü, ÷òî ñòðàøíûå õîçÿåâà ñóäíà íè÷óòü íå âñòðåâîæåíû ïîÿâëåíèåì ãîñòåé.
Îñâîáîäèâ øëþïêó îò òàëåé, âñå òðîå ïðèíÿëèñü èñêàòü òîïîð èëè êàêîé-íèáóäü òÿæåëûé ïðåäìåò, êîòîðûì ìîæíî áûëî áû ðàçáèòü ïîäïîðêè.
Íî âñêîðå ïëàí èñïîëüçîâàíèÿ øëþïêè áûë îòâåðãíóò.
Îñìàòðèâàÿ ïàëóáó, îíè íàøëè íåñêîëüêî ïóñòûõ äåðåâÿííûõ áî÷åê. Ïî çàïàõó Áàðèëü ñðàçó îïðåäåëèë, ÷òî îíè èç-ïîä ïèâà.
— ×òî íàì âîçèòüñÿ ñî øëþïêîé! — âîñêëèêíóë îí îáðàäîâàííî. — Ìû ìîæåì íàïîëíèòü ýòó áî÷êó áåíçèíîì è ïðèáóêñèðîâàòü åå âïëàâü ê ñàìîëåòó.
Íåñîìíåííî, ïèëîò íàøåë ëó÷øèé âûõîä èç òðóäíîãî ïîëîæåíèÿ. Îñòàâàëîñü ïåðåêàòèòü ïóñòóþ áî÷êó íà êîðìó, òî åñòü, ñîáñòâåííî, ñïóñòèòü åå íà âîäó, è íàéòè ñïîñîá, êàê ïåðåëèòü áåíçèí èç ìåòàëëè÷åñêîé áî÷êè â äåðåâÿííóþ. Íåäîëãî äóìàÿ, Áàðèëü ðàçðåøèë è ýòó ïðîáëåìó.
— Âîçüìåì íàñîñ, êîòîðûì ìû íàäóâàåì êëèïåðáîò, — ñêàçàë îí. — Ýòî íåìíîãî çàäåðæèò íàñ, íî çà ÷àñ ìû íàïîëíèì áî÷êó äî ïîëîâèíû. Ýòîãî õâàòèò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîãäà ìû ñ «Ðàçâåä÷èêîì» ïîäîéäåì ñþäà. À âîò êàê áî÷êó áóêñèðîâàòü, ÿ óæ íå çíàþ. Ýòî âû, ìîðÿêè, äîëæíû ïðèäóìàòü.
— Åðóíäà! — îòâåòèë øòóðìàí. — Ìû ñ Ìàðêîì ñåé÷àñ îøâàðòóåì åå òàëü-òðîñîì.
Áî÷êó ñêàòèëè â âîäó è ïîäòÿíóëè ê êîðìå. Íî òîëüêî îíè âçÿëèñü çà ïåðåêà÷êó áåíçèíà, ïðîèçîøëî ñîáûòèå, êîòîðîå ñðàçó âñòðåâîæèëî èõ è âçâîëíîâàëî. Áàðèëü, ïîñìîòðåâ â ìîðå, ãäå äîëæíû áûëè ñâåòèòüñÿ îãíè «Ðàçâåä÷èêà ðûáû», íå íàøåë èõ. Âñå âîêðóã ïîêðûâàëà òüìà… Ñàìîëåò èñ÷åç.
Âïðî÷åì, âîëíîâàëèñü íåäîëãî.
— Íó, àðáóç, à íå ãîëîâà! — âñêðè÷àë Áàðèëü. — Ó ìåíÿ æå àêêóìóëÿòîð ñðàáîòàííûé, à ÿ çàáûë ïîêàçàòü äåâî÷êå, êàê êðóòèòü ðó÷íóþ äèíàìêó, åñëè îí ïåðåñòàíåò äàâàòü òîê.
Ðåøèëè, ÷òî êòî-íèáóäü ïîåäåò èñêàòü â òåìíîòå ñàìîëåò, çàææåò îãíè ñ ïîìîùüþ äèíàìêè, à ïîòîì âåðíåòñÿ çà áåíçèíîì. Áðàòü ñðàçó áî÷êó ñ áåíçèíîì íå îòâàæèâàëèñü — òàêîé ãðóç ìîã áû çàäåðæàòü ðîçûñêè.
— Ïîåäó ÿ, — ñêàçàë Áàðèëü: — ãîëîñ ó ìåíÿ õîðîøèé, îòïëûâó íåìíîãî è íà÷íó êðè÷àòü. Çîðÿ ìåíÿ óñëûøèò, îòêëèêíåòñÿ, è òîãäà ÿ ïî ãîëîñó ñîðèåíòèðóþñü. À âû òóò ïîêà ïåðåëèâàéòå áåíçèí.
Øòóðìàí è Ìàðêî ñîãëàñèëèñü, íî íàñòîé÷èâî ïðåäëàãàëè Áàðèëþ âçÿòü ñ ñîáîþ íà áîò ôîíàðü, ÷òîáû îíè ìîãëè ñëåäèòü çà íèì.
— À êàê æå âû ðàáîòàòü áóäåòå?
— Ñ íàñ õâàòèò ñâåòà çâåçä, — îòâåòèë øòóðìàí.
Áàðèëü âçÿë ôîíàðü è îòïëûë.
Ïåòèìêî è þíãà ðàáîòàëè êàê ìîãëè áûñòðî, íàáèðàÿ íàñîñîì áåíçèí è âûëèâàÿ åãî â äåðåâÿííóþ áî÷êó, ëåæàâøóþ íà âîäå.
Îãîíåê íà êëèïåðáîòå áûñòðî óäàëÿëñÿ. Âñêîðå Ïåòèìêî è Ìàðêî óñëûøàëè êðèêè. Ýòî Áàðèëü çâàë Çîðþ.
Èç ïàðîõîäíûõ ïîìåùåíèé ïî-ïðåæíåìó âðåìÿ îò âðåìåíè äîíîñèëèñü ðåâ è òÿâêàíüå.
Øòóðìàí ñêàçàë Ìàðêó, ÷òî ðåâåò íå èíà÷å êàê ëåâ, è, ìîæåò áûòü, íå îäèí. Êàêîé çâåðü òÿâêàë, îí ñêàçàòü íå ìîã. Âîçìîæíî, òèãð èëè áàðñ, íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîæå êàêîé-òî õèùíèê. Ïîòîì çàãîâîðèëè î ãèáåëè ïàðîõîäà.
— ß äóìàþ, ýòîò ïàðîõîä øåë ñ ãðóçîì æèâûõ çâåðåé, — ãîâîðèë øòóðìàí. — Íî îòêóäà? Çâåðåé ê íàì ïðèâîçÿò ÷àùå âñåãî èç Ãàìáóðãà îò Ãàãåíáåêà è äîñòàâëÿþò èõ ÷åðåç Ëåíèíãðàä. Îòêóäà æå ýòè? Èç Àôðèêè, ÷òî ëè?
— À êàêîé îí ìîæåò áûòü íàöèîíàëüíîñòè, ýòîò ïàðîõîä?
— Ïîñòðîåí îí â Àíãëèè, ýòî âèäíî èç òàáëè÷êè íàä äâåðüþ øòóðìàíñêîé ðóáêè, íî ïàðîõîäû, ïîñòðîåííûå â Àíãëèè, ïëàâàþò â ïîðòàõ âñåõ ñòðàí.
— Íó, à ïî÷åìó æå îí ïîãèá?
— ßñíî, ÷òî ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå íèæå âàòåðëèíèè. Åñëè áû òàì ïðîñòî ïîÿâèëàñü òå÷ü, êîìàíäà ìîãëà áû îòêà÷èâàòü âîäó, ïîêà íå ïðèøëè áû â áëèæàéøèé ïîðò èëè íå âûçâàëè áû íà ïîìîùü. Íà ðèôû ïàðîõîä íå ìîã íàñêî÷èòü: â íàøåì ìîðå èõ íåò. À åñëè áû ýòî ïðîèçîøëî ó áåðåãà, òî îí òàì áû è îñòàëñÿ, à íå óäèðàë áû â ìîðå. Î÷åâèäíî, çàòîïëåíèå ïðîèçîøëî î÷åíü áûñòðî… Òàê… — Øòóðìàí ïîìîë÷àë. — Äóìàþ, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî îò âçðûâà.  ôîíàðÿõ è â øòóðìàíñêîé ðóáêå — òû âèäàë? — ïîëîïàëèñü ñòåêëà. Ýòî áûâàåò îò ñèëüíîãî ñîòðÿñåíèÿ âîçäóõà âî âðåìÿ àðòèëëåðèéñêîé ñòðåëüáû èëè îò áîëüøîãî âçðûâà. Òîëüêî ÷òî æå òóò ìîãëî âçîðâàòüñÿ? Êîòëû ðàçíåñëè áû ïàðîõîä, êàê êîãäà-òî «Äåëüôèí», î êîòîðîì ìû òóò âñïîìèíàëè. Ãì!.. Ìîæåò áûòü, â òðþìå áûëî êàêîå-íèáóäü âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî?
—  òó íî÷ü, êîãäà ìû áûëè íà ïîäâîäíîé ëîäêå, ÿ ñëûøàë âçðûâ â ìîðå, — ñêàçàë Ìàðêî.
— Âîçìîæíî, âçðûâ áûë íà ýòîì ïàðîõîäå: âåäü ìû ïîäîáðàëè âàñ íå î÷åíü äàëåêî îòñþäà.
— Çíàåòå, ÿ äóìàþ… íå ðàáîòà ëè ýòî ïîäâîäíîé ëîäêè?
— Âåðíî!.. Òîëüêî çà÷åì æå åé ïîíàäîáèëñÿ ýòîò ïàðîõîä?.. Ý-ý, òàê âîò ÷òî… òåïåðü ìíå âñå ïîíÿòíî. Íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå æäàëè êàêîé-òî ãðå÷åñêèé ïàðîõîä «Àíòîïóëîñ» ñ ìàøèíàìè äëÿ ïðîôåññîðà Àíàíüåâà. Òåïåðü ïîíèìàåøü, ÷òî îçíà÷àåò ïîñëåäíÿÿ áóêâà «S»? Ýòî îí è åñòü, ýòîò «Antopulos». Ïèðàòû åãî ïîòîïèëè è â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàííîãî. Òû æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî âñå ñîáûòèÿ êàê-òî ñîñðåäîòî÷èâàëèñü âîêðóã ïðîôåññîðà è åãî íàõîäêè íà Ëåáåäèíîì.
Òàê îíè îòêðûëè òàéíó ïàðîõîäà. Îñòàâàëîñü íåïîíÿòíûì òîëüêî, îòêóäà íà íåì ïîÿâèëèñü çâåðè, êóäà è äëÿ êîãî âåç èõ «Àíòîïóëîñ». Âåäü íåëüçÿ æå áûëî äîïóñòèòü, ÷òî ïðîôåññîð Àíàíüåâ çàêàçûâàë ëüâîâ äëÿ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà!
 ìîðå ñíîâà çàñâåòèëèñü áîðòîâûå îãíè «Ðàçâåä÷èêà ðûáû». Çíà÷èò, Áàðèëü ñ÷àñòëèâî äîáðàëñÿ òóäà è ïîêàçàë Çîðå, êàê êðóòèòü äèíàìêó. Âðåìåíàìè îãíè ãàñëè — ýòî îçíà÷àëî, ÷òî äèíàìêó ïåðåñòàâàëè êðóòèòü, — íî ïîòîì îíè çàãîðàëèñü ñíîâà.
Âñêîðå åäâà çàìåòíûé îãîíåê ïîïëûë îò ñàìîëåòà ê ïàðîõîäó. Ðåçèíîâàÿ ëîäî÷êà âîçâðàùàëàñü. Øòóðìàí è þíãà ñ åùå áîëüøåé ýíåðãèåé çàíÿëèñü ïåðåëèâêîé áåíçèíà. Îäíó æåëåçíóþ áî÷êó îïîðîæíèëè è òîò÷àñ æå âçÿëèñü çà äðóãóþ. Âäðóã Ìàðêî âñêðèêíóë: íå÷àÿííî çàäåë ïîðàíåííîå ìåñòî íà ðóêå è ïî÷óâñòâîâàë îñòðóþ áîëü. Óçíàâ, â ÷åì äåëî, Ïåòèìêî ïðèêàçàë þíãå áðîñèòü ðàáîòó. Ìàðêî íå âîçðàæàë — ðàíåíàÿ ðóêà äàâíî óæå äàâàëà ñåáÿ çíàòü. Îí îòäûõàë, ñëåäÿ çà ïðèáëèæåíèåì ëîäêè. Êîãäà êëèïåðáîò ïîäîøåë ê «Àíòîïóëîñó», þíîøà ðàçãëÿäåë ôèãóðó. Ýòî áûëà Çîðÿ.
— Çäðàâñòâóéòå! Íå æäàëè ìåíÿ? Êîìàíäèð ãîòîâèò ìàøèíó ê ïîëåòó è ïðîñèë ñêîðåå äîñòàâèòü áåíçèí.
— Ìîëîäåö, äåâî÷êà, áûñòðî ñïðàâèëàñü! — ïîõâàëèë Çîðþ øòóðìàí. — Ýòî âû ñ êîìàíäèðîì õîðîøî ïðèäóìàëè, ÷òî îí îñòàëñÿ, à òû ïðèïëûëà.
— ß ñàìà òàê çàõîòåëà. Îí ñíà÷àëà êîëåáàëñÿ, ïóñêàòü ìåíÿ èëè íåò, íî ïîòîì ñîãëàñèëñÿ, — îòâåòèëà Çîðÿ. — Ïåðåäàâàë, ÷òîáû âû ïðèâåçëè áåíçèí, à ìû ñ Ìàðêîì îñòàíåìñÿ íà ïàðîõîäå è ïîäîæäåì, ïîêà ïîäîéäåò ñàìîëåò.
— Òîæå íåïëîõî ïðèäóìàíî. Çà ýòî âðåìÿ ó Ìàðêà ðóêà îòäîõíåò, è ñ òîáîé åìó íå áóäåò ñêó÷íî. À ìíå îäíîìó ëåã÷å áóäåò òàùèòü áî÷êó çà êëèïåðáîòîì. Òîëüêî óñòðàèâàéòåñü íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå. Òóäà, íàäî íàäåÿòüñÿ, ëüâû íå âëåçóò.
Ãëàâà XXIII. ÕÈÙÍÈÊÈ.
Øòóðìàí îáâÿçàë ñåáÿ áóêñèðíûì òðîñîì — íà êëèïåðáîòå åãî íå ê ÷åìó áûëî ïðèêðåïèòü. Åäèíñòâåííîå ìåòàëëè÷åñêîå óøêî ãîäèëîñü òîëüêî äëÿ òîíåíüêîé áå÷åâêè, êîòîðîé ïðèøâàðòîâûâàëè ýòó ëåãîíüêóþ ëîäî÷êó. Ïåòèìêî òîò÷àñ æå îò÷àëèë, òàùà çà ñîáîþ áî÷êó ñ áåíçèíîì. Êëèïåðáîò øåë òåïåðü î÷åíü ìåäëåííî è äî ñàìîëåòà äîëæåí áûë äîéòè íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ èëè ïîëòîðà. Òàì ïðèìåðíî ïîë÷àñà íàäî çàïðàâëÿòü ìàøèíó, è åùå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñàìîëåò âñòàíåò ðÿäîì ñ ïàðîõîäîì. Îñòàâàëîñü ðåøèòü, êàê îíè â÷åòâåðîì óìåñòÿòñÿ íà «Ðàçâåä÷èêå ðûáû». Íî â ìèíóòû îñòðîé íåîáõîäèìîñòè âñåãäà íàõîäèòñÿ êàêîé-òî âûõîä, è Ìàðêî ñ Çîðåé îá ýòîì íå çàáîòèëèñü.
Þíãà è äåâî÷êà äîëæíû áûëè òåðïåëèâî æäàòü ïîëòîðà — äâà ÷àñà, ïîêà íå óñëûøàò ðîêîò ìîòîðà. Êàïèòàíñêèé ìîñòèê ñòîÿë íèçêî íàä âîäîé, íî âñå æå îñòàâàëñÿ ñàìîé âûñîêîé íàäñòðîéêîé íà ïàðîõîäå. Ìàðêî ïðåäëîæèë Çîðå ïîñèäåòü íà øèðîêîì ïëàíøèðå ôàëüøáîðòà. Òàê îíè ñèäåëè ìèíóò äåñÿòü, ðàçãîâàðèâàÿ î ñîáûòèÿõ, ïðîèñøåäøèõ çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ. Ðàäîâàëèñü, ÷òî èõ ïðèêëþ÷åíèÿ çàêàí÷èâàþòñÿ, è ñ âîëíåíèåì äóìàëè î Ëþäå.
— Íó, òåïåðü åå áûñòðî íàéäóò, — óâåðåííî ñêàçàë Ìàðêî.
Ïîñèäåâ íà ïëàíøèðå, ðåøèëè îñìîòðåòü øòóðìàíñêóþ ðóáêó è êàþòó êàïèòàíà. Ó Ìàðêà îêàçàëèñü ñïè÷êè, íàéäåííûå Ïåòèìêîì â øòóðìàíñêîé ðóáêå, åùå êîãäà îíè âïåðâûå ïðèáûëè íà ïàðîõîä. Ñ ïîìîùüþ ñïè÷åê îíè íàìåðåâàëèñü íàéòè êàðìàííûé ôîíàðü, êåðîñèíîâóþ ëàìïó èëè ñâå÷êó. Þíãà óâåðÿë äåâî÷êó, ÷òî ó êàïèòàíà îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê, åñëè òîëüêî îí íå çàõâàòèë åãî â ìîìåíò áåãñòâà. È îíè ïðèíÿëèñü çà ïîèñêè. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðåáûâàíèÿ íà ïàðîõîäå Ìàðêî íå çàìåòèë íèêàêèõ ïðèçíàêîâ äàëüíåéøåãî ïîãðóæåíèÿ ñóäíà. Þíãà äàæå ñêàçàë Çîðå, ÷òî ýòîò ïàðîõîä, âîçìîæíî, óäàñòñÿ ïðèáóêñèðîâàòü â áóõòó Ëåáåäèíîãî îñòðîâà è òàì âûãðóçèòü íåîáõîäèìûå ïðîôåññîðó Àíàíüåâó ìàøèíû.
 øòóðìàíñêîé ðóáêå þíãà íè÷åãî íîâîãî íå îáíàðóæèë; íå íàøëîñü òàì òàêæå íè ôîíàðÿ, íè ñâå÷êè.  ìàëåíüêîì ÿùèêå öîêàë õðîíîìåòð, ïîä ïàëüöàìè øóðøàëè êàðòû è ëèñòû ëîöèé è àñòðîíîìè÷åñêèõ òàáëèö.
Âûéäÿ èç ðóáêè, ñïóñòèëèñü íà òàê íàçûâàåìûé íèæíèé êàïèòàíñêèé ìîñòèê, ãäå îáû÷íî íàõîäèòñÿ è êàþòà êàïèòàíà. Äâåðü â êàþòó áûëà çàêðûòà, à íå ðàñêðûòà íàñòåæü, êàê â øòóðìàíñêîé ðóáêå, è ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî â ïîëüçó êàïèòàíà «Àíòîïóëîñà». Î÷åâèäíî, îí ïîêèíóë ïàðîõîä áåç ïàíèêè. Ìàðêî è Çîðÿ âîøëè â êàþòó è î÷óòèëèñü â àáñîëþòíîé òåìíîòå. Ìàðêî áåðåã ïîñëåäíèå ñïè÷êè è ïîòîìó ñðàçó íå çàæåã, à ïîïðîñèë Çîðþ ïðèòâîðèòü äâåðü: îí áîÿëñÿ, ÷òî ñêâîçíÿê ïîãàñèò ñïè÷êó.
Êîãäà äâåðü áûëà çàêðûòà. Ìàðêî ÷èðêíóë ñïè÷êîé è îñâåòèë ìàëåíüêóþ óþòíóþ êàþòó ñ äâóìÿ äâåðÿìè, êðîìå òîé, â êîòîðóþ îíè âîøëè. Êàþòà ñîñòîÿëà èç äâóõ, à ìîæåò áûòü, è òðåõ îòñåêîâ.  ïåðâîì íà ñòîëå ëåæàëî íåñêîëüêî æóðíàëîâ. Þíîøà ðàçîðâàë îäèí èç íèõ è ñäåëàë èç æãóòèêîâ áóìàãè íåñêîëüêî ôàêåëîâ, êîòîðûå áûñòðî ñãîðàëè, íî âñå æå ýêîíîìèëè ñïè÷êè. Ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê îíè äåéñòâèòåëüíî íàøëè â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè, ãäå ñòîÿëà ïîñòåëü.
Ïîìíÿ íåäàâíåå ïðèêëþ÷åíèå ñ àêêóìóëÿòîðîì íà ñàìîëåòå, Ìàðêî ðåøèë ýêîíîìèòü áàòàðåéêó è, óáåäèâøèñü, ÷òî ôîíàðü â èñïðàâíîñòè, ïîãàñèë åãî, ïðîäîëæàÿ æå÷ü áóìàãó. Êàïèòàíñêèé ãàðäåðîá èõ íå èíòåðåñîâàë, à èç èíñòðóìåíòîâ, êðîìå íîæà, íîæíèö è ñåêñòàíòà, îíè íå íàøëè íè÷åãî.
Çàèíòåðåñîâàâøèñü äðóãîé äâåðüþ, Çîðÿ òîëêíóëà åå, à Ìàðêî ñóíóë â îòâåðñòèå æãóò ãîðÿùåé áóìàãè. Çà äâåðüþ íàõîäèëàñü ìàëåíüêàÿ ïëîùàäêà, ñ êîòîðîé ñïóñêàëñÿ òðàï, ñîåäèíÿâøèé êàþòó ñ âíóòðåííèìè ïîìåùåíèÿìè ïàðîõîäà. Ïðîòÿíóâ ðóêó âïåðåä è ïîäíÿâ ââåðõ ôàêåë, Ìàðêî çàãëÿíóë ÷åðåç ïëå÷î Çîðè, ñìîòðåâøåé âíèç. Îáà îäíîâðåìåííî çàìåòèëè ñâåðêàþùèå ãëàçà è åäâà îñâåùåííóþ ôàêåëîì ìîðäó íèêîãäà íå âèäàííîãî èìè çâåðÿ. Ñâèðåïóþ ìîðäó îáðàìëÿëà êîñìàòàÿ øåâåëþðà. Çâåðü ñìîòðåë íà íèõ íåìèãàþùèìè çðà÷êàìè. Âåðîÿòíî, ñâåò îñëåïèë è äàæå íàïóãàë åãî. Íåñêîëüêî ñåêóíä çâåðü íå øåâåëèëñÿ — òàê æå êàê è èñïóãàííûå ëþäè, ñìîòðåâøèå íà íåãî, — íî âîò îí ðàñêðûë ïàñòü è, âûñòàâèâ êëûêè, çàâîð÷àë: «Õóôô-âà…» Òîò÷àñ æå ñíèçó ïîñëûøàëîñü äðóãîå âîð÷àíüå. Çâåðü áûë íå îäèí. Ìàðêî è Çîðÿ îòñêî÷èëè íàçàä, çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðü. Îäíîâðåìåííî îíè óñëûøàëè çà äâåðüþ ïàäåíèå òÿæåëîãî òåëà. Çâåðü ïðûãíóë íà òðàï.
— Ëåâ! — êðèêíóë Ìàðêî, âûáåãàÿ âñëåä çà Çîðåé èç êàþòû è ïîâîðà÷èâàÿ çà ñîáîþ ðó÷êó äâåðè.
Îí íèêîãäà íå áûâàë íè â çîîïàðêàõ, íè â çâåðèíöàõ, íî íå ðàç âèäåë ëüâîâ íà êàðòèíêàõ. Èç êíèã îí çíàë, ÷òî ëåâ ïîñëå òèãðà — ñèëüíåéøèé õèùíèê. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü òàì, âîçëå íåãî, ðû÷àë è òèãð, êîòîðûé èçâåñòåí íå òîëüêî ñèëîé, íî è êðîâîæàäíîñòüþ.
Îáà ïîáåæàëè ïî øëþïäåêó íà êîðìó. Íà ìîñòèê îíè íå ðèñêîâàëè ïîäíèìàòüñÿ, áîÿñü, ÷òî ëåâ ìîæåò òóäà âûïðûãíóòü, êîãäà âûðâåòñÿ èç êàþòû. Áëèæå ê êîðìå áûëî íåñêîëüêî äâåðåé, êîòîðûå, âåðîÿòíî, âåëè â êàìáóç è â êàþò-êîìïàíèþ, à íà ñàìîì êðàþ âûñèëàñü ðàäèîðóáêà. Ïðîáåãàÿ ìèìî êàþò-êîìïàíèè, þíãà ïîñâåòèë â èëëþìèíàòîð ýëåêòðè÷åñêèì ôîíàðèêîì è óâèäåë, ÷òî íà äèâàíå ðàçëåãñÿ êàêîé-òî çâåðü. Âñòðåâîæåííûé ôîíàðåì, õèùíèê ïîäíÿë ãîëîâó è âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ñâåò. Ýòîò çâåðü áûë íå òàê âåëèê, êàê ëåâ, è íå èìåë ãðèâû. Äîëæíî áûòü, â ïàíèêå êòî-òî îòïåð äâåðü â ïîìåùåíèå çâåðåé, è îíè ðàçáðåëèñü ïî ñóäíó.
Ñõâàòèâ Çîðþ çà ðóêó, Ìàðêî âèõðåì ïðîì÷àëñÿ ê ðàäèîðóáêå. Îñòàâàëàñü îäíà íàäåæäà — ñïðÿòàòüñÿ â íåé. Ê ñ÷àñòüþ, òàì çâåðåé íå áûëî. Ðóáêà ïîäíèìàëàñü íàä ïàëóáîé íà óðîâíå êàïèòàíñêîé êàþòû, äâåðü áûëà êðåïêàÿ, è òàì þíãà è äåâî÷êà ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â ñðàâíèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè.
Íè èç êàïèòàíñêîé êàþòû, íè èç êàþò-êîìïàíèè çâåðè, âåðîÿòíî, åùå íå âûõîäèëè, íî âî òüìå íè÷åãî íåëüçÿ áûëî çàìåòèòü, è ïîòîìó Ìàðêî ïðåäïî÷åë ñèäåòü íåïîäâèæíî, äîæèäàÿñü ïðèáûòèÿ ñàìîëåòà. Òîãäà ìîæíî áûëî áû ïðîñòî ïðûãíóòü â âîäó — äâåðü ðàäèîðóáêè íàõîäèëàñü âñåãî â ïîëóòîðà ìåòðàõ îò áîðòà. Ïðàâëà, ìåæäó äâåðüþ è áîðòîì âûñèëàñü êîðìà òîé ñàìîé øëþïêè, êîòîðóþ åùå íåäàâíî îíè ñîáèðàëèñü ñïóñêàòü. Íî øëþïêà íå ìåøàëà èì, à, íàîáîðîò, ìîãëà ïîñëóæèòü óêðûòèåì îò çâåðåé.
Ñêâîçü èëëþìèíàòîð ðàäèîðóáêè âèäíåëèñü îãîíüêè «Ðàçâåä÷èêà ðûáû»,
Ìàðêî è Çîðÿ ðåøèëè ñèäåòü òèõî. Ïðèñëóøàëèñü, íå äîíåñóòñÿ ëè ìÿãêèå øàãè êàêîãî-íèáóäü çâåðÿ. Íî òåïåðü íå ñëûøíî áûëî äàæå ðû÷àíüÿ. Ìàðêî ðåøèë îñìîòðåòü ðàäèîðóáêó, à ÷òîáû ñâåòîì íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèÿ çâåðåé, ïîïðîñèë Çîðþ çàñëîíèòü èëëþìèíàòîð. Äåâî÷êà òàê çàãîðîäèëà ìàëåíüêîå îêîøå÷êî, ÷òî íå îñòàëîñü íè ìàëåéøåãî îòâåðñòèÿ, ñêâîçü êîòîðîå ìîã áû ïðîíèêíóòü ñâåò. Ìàðêî çàæåã ôîíàðü è ñòàë îñìàòðèâàòü õîçÿéñòâî ðàäèîðóáêè íà «Àíòîïóëîñå». Åìó ïðèõîäèëîñü áûâàòü â ðàäèîðóáêàõ íà äðóãèõ ïàðîõîäàõ, êîãäà-òî îí äàæå ó÷èëñÿ íà äâóõíåäåëüíûõ ðàäèîêóðñàõ â Ëóçàíàõ. Þíãà îñìîòðåë àïïàðàòóðó — îíà áûëà íåñëîæíà, è îí ñóìåë áû åþ âîñïîëüçîâàòüñÿ, — îñìîòðåë àâàðèéíóþ àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, ãîòîâóþ äëÿ âêëþ÷åíèÿ, íî ïî÷åìó-òî íåâêëþ÷åííóþ. Âåðíî, ðàäèñò ñîáèðàëñÿ äàòü ñèãíàë «SOS», íî ïîòîì, çàõâà÷åííûé îáùåé ïàíèêîé, áîÿñü, ÷òî åãî îñòàâÿò íà óòîïàþùåì ïàðîõîäå, áðîñèë àïïàðàò è ñòðåìãëàâ ïîì÷àëñÿ ê øëþïêå, êîòîðóþ ñïóñêàëè íà âîäó. Ìàðêî ïðîâåðèë àïïàðàòóðó. Îíà áûëà â ïîëíîé èñïðàâíîñòè. Åìó âñïîìíèëîñü, ÷òî äíåì îí âèäåë àíòåííó, íàòÿíóòóþ ìåæäó ìà÷òàìè è òîæå âïîëíå èñïðàâíóþ. Âîëíóÿñü, îí âêëþ÷èë àâàðèéíûé àêêóìóëÿòîð è ïåðåäàò÷èê, ïîâåðíóë ðóáèëüíèê è âûñòóêàë êëþ÷îì âûçîâ — .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Ïîñëå ýòîãî îí òðèæäû ïðîñòó÷àë çíàìåíèòîå… — … Ñèãíàë, çàñòàâëÿþùèé âñå áåðåãîâûå è êîðàáåëüíûå ðàäèîñòàíöèè íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü ðàáîòó è ñëóøàòü òîëüêî êîðàáëü, ïåðåäàþùèé ýòîò ñèãíàë.
Êîãäà â ýôèðå çâó÷èò ýòîò ñòðàøíûé ñèãíàë, ðàäèñòû õìóðÿòñÿ è ïîñïåøíî ñîîáùàþò î íåñ÷àñòüå ñâîèì êàïèòàíàì, èçâåùàþò ðàäèîãðàììàìè äðóãèå ñòàíöèè. «SOS» èçâåùàåò î ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè äëÿ êîðàáëÿ è åãî ýêèïàæà. Ìàðêî âûñòóêèâàë «SOS». Îí âûáèâàë íå áîëüøå äåñÿòè çíàêîâ â ìèíóòó — â äåñÿòü ðàç ìåíüøå õîðîøåãî ðàäèñòà. Îí ñîîáùàë, ÷òî ïàðîõîä «Àíòîïóëîñ» òîíåò; ïèëîò Áàðèëü, øòóðìàí Ïåòèìêî, Çîðÿ Íàõîäêà è Ìàðêî Çàâèðþõà ïðîñÿò èõ èñêàòü. Îí õîòåë ïåðåäàòü î ñïàñåíèè ñ ïîäâîäíîé ëîäêè, î òîì, ÷òî, ìîæåò áûòü, óòðîì «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ïîäíèìåòñÿ â âîçäóõ, íî ó íåãî íå õâàòàëî çíàíèé è îïûòà äëÿ äëèííîé ðàäèîãðàììû. Íå ìîã îí òàêæå èçâåñòèòü è îá èõ ìåñòîíàõîæäåíèè, òàê êàê íå çíàë êîîðäèíàò, è ðóãàë ñåáÿ çà òî, ÷òî íå ñïðîñèë øòóðìàíà, êîòîðûé íåñîìíåííî äîëæåí áûë èõ çíàòü.
Çîðÿ ñ áëàãîãîâåíèåì ñìîòðåëà íà ðàáîòó Ìàðêà. Îíà äî ñèõ ïîð äóìàëà, ÷òî ðàäèñòû, ïîñûëàÿ ðàäèîãðàììó, ïèøóò åå íà áóìàãå è êàêèì-òî ÷óäåñíûì ñïîñîáîì âûáðàñûâàþò â âîçäóõ.
Çàêîí÷èâ ïåðåäà÷ó, Ìàðêî ïåðåêëþ÷èëñÿ íà ïðèåì. Îí ñëóøàë ñòðåêîòàíüå êàêèõ-òî èñêðîâûõ ðàäèîñòàíöèé, íî ðàçîáðàòü íè÷åãî íå ìîã. Âðåìåíàìè óãàäûâàë îòäåëüíûå áóêâû — è âñå. Ãîðüêî ñîæàëåë, ÷òî åãî çíàíèÿ ðàäèîäåëà áûëè òàê íè÷òîæíû, è óêîðÿë ñåáÿ, ÷òî íå çàíèìàëñÿ ðàíüøå êàê ñëåäóåò. Îí ïðîñèäåë ìèíóò ïÿòíàäöàòü è íàêîíåö ñáðîñèë íàóøíèêè. Òåïåðü íàäî áûëî ïîñìîòðåòü íà «Ðàçâåä÷èêà ðûáû». Þíãà ïîãàñèë ôîíàðü, è Çîðÿ îòîøëà îò èëëþìèíàòîðà.  ìîðå áûëî òåìíî. Íå âèäíî áûëî íè îãíåé ñàìîëåòà, íè ôîíàðèêà íà êëèïåðáîòå.
— Íàâåðíî, øòóðìàí óæå äîïëûë äî ñàìîëåòà è îíè â õëîïîòàõ çàêðûëè îò íàñ ìàëåíüêèé ôîíàðèê, — âûñêàçàë äîãàäêó þíãà.
— Çâåðåé íå ñëûøíî? — øåïîòîì ñïðîñèëà Çîðÿ.
 íåáå ÿðêî ñâåòèëè çâåçäû.
Íî ÷òî æå ýòî? Âäðóã êàêîé-òî îòáëåñê ìåëüêíóë ïåðåä èëëþìèíàòîðîì, ñëîâíî ïðîæåêòîð îñâåùàë ïàðîõîä ñ ëåâîãî áîðòà. Íåóæåëè çà ýòî âðåìÿ ê íèì ïîäîøåë äðóãîé ïàðîõîä? Ìîæåò áûòü, îí ïðîõîäèë ïîáëèçîñòè è óñëûøàë «SOS», ïîñëàííîå îòñþäà Ìàðêîì? Þíãà è Çîðÿ õîòåëè âûñêî÷èòü èç ðàäèîðóáêè, íî áëèçîñòü õèùíèêîâ çàñòàâèëà èõ ïîñòóïèòü îñòîðîæíî. Ïåðâûì äâèíóëñÿ Ìàðêî. Îí îòâîðèë äâåðü è âûñóíóë ãîëîâó èç-çà óãëà ðóáêè. Íåïîäàëåêó îò ïàðîõîäà ñòîÿëî êàêîå-òî ñóäíî, íàâîäÿ ïðîæåêòîð íà «Àíòîïóëîñ». Äîëæíî áûòü, îíî ñòîÿëî çäåñü óæå íå îäíó ìèíóòó — þíãà çàìåòèë øëþïêó, îòõîäèâøóþ îò åãî áîðòà. Ïðîæåêòîð åùå áîëüøå, ÷åì òüìà, ìåøàë ðàññìîòðåòü åãî î÷åðòàíèÿ. Íî ëó÷ áûë íàïðàâëåí íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê «Àíòîïóëîñà», à íå íà ðàäèîðóáêó, è ýòî âñå æå äàëî âîçìîæíîñòü Ìàðêó ðàçãëÿäåòü, ÷òî ó ïàðîõîäà î÷åíü íèçêèé áîðò. Ïðîæåêòîð îñâåùàë ïóòü øëþïêå, êîòîðàÿ óæå íàõîäèëàñü íà ñåðåäèíå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ñóäàìè. Ìàðêî ïðèãîòîâèëñÿ ïðåäóïðåäèòü êîìàíäó øëþïêè î õèùíèêàõ, íî, âãëÿäåâøèñü åùå ðàç â åäâà âèäèìûå î÷åðòàíèÿ òîëüêî ÷òî ïðèáûâøåãî ñóäíà, áåç åäèíîãî çâóêà ñïðÿòàëñÿ îáðàòíî. Îí óçíàë ïèðàòñêóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó. Ê ïàðîõîäó ïðèáëèæàëèñü åùå áîëåå ñòðàøíûå õèùíèêè.
Ãëàâà XXIV. ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ.
Ïîäâîäíàÿ ëîäêà ïî÷òè âåñü äåíü ëåæàëà íà äíå, âûáðàâ õîðîøèé ïåñ÷àíûé ãðóíò íà ãëóáèíå ñâûøå ñòà äâàäöàòè ìåòðîâ. Çäåñü ïèðàòû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. Ñëó÷àé ñ âîåííûì êîðàáëåì, íà ïðèñóòñòâèå êîòîðîãî ïðîøåäøåé íî÷üþ óêàçûâàëè ãèäðîôîíû, íåìíîãî âîëíîâàë êîìàíäèðà ëîäêè. Âïðî÷åì, îí ìîã ñ÷èòàòü ýòó âñòðå÷ó ñëó÷àéíîé, äà è âðÿä ëè ýòîò êîðàáëü ïîäîçðåâàë î ïðèñóòñòâèè çäåñü ïîäâîäíîé ëîäêè. Íàêîíåö, êàê-íèêàê, ëîäêà íàõîäèëàñü â íåéòðàëüíûõ âîäàõ. Àí÷ øóòÿ ïðåäëàãàë ïðîéòèñü ïî äíó è ïîèñêàòü ãðå÷åñêèé ïàðîõîä èëè íåäàâíèõ ãîñòåé, êîòîðûå ýòîé íî÷üþ îñòàâèëè ïîäâîäíóþ ëîäêó.
— Åñëè èõ åùå íå ñúåëè êðàáû, òî îíè ñêîðî ðàñïóõíóò è âñïëûâóò, — îòâå÷àë êîìàíäèð.
Äíåì âñå æå ïðèøëîñü âñïëûòü íà ïîâåðõíîñòü. Ëîäêà äîëãî íàõîäèëàñü ïîä âîäîé, è ñòàðøèé îôèöåð, ïðîâåðÿÿ êà÷åñòâî âîçäóõà, óñòàíîâèë, ÷òî â íåì îñòàëîñü ìàëî êèñëîðîäà. Êèñëîðîäà íà ëîäêå áûëî åùå íåñêîëüêî áàëëîíîâ, íî èõ áåðåãëè äî ïîëó÷åíèÿ íîâîãî çàïàñà ñ íàäâîäíîé áàçû. Ëîäêà âñïëûëà íà ïÿòíàäöàòü ìèíóò. Ïåðåä âñïëûòèåì îñìîòðåëè â ïåðèñêîï ïîâåðõíîñòü ìîðÿ è, íå çàìåòèâ íè÷åãî, ïîäíÿëèñü. Óæå íà ïîâåðõíîñòè óâèäåëè ñàìîëåò. Îí øåë íà íåáîëüøîé âûñîòå.  áèíîêëü ñðàçó æå îïðåäåëèëè, ÷òî ýòî ìàøèíà ñòàðîé êîíñòðóêöèè è, çíà÷èò, íå âîåííàÿ. Àí÷ ïåðâûé âûñêàçàë äîãàäêó, ÷òî ñàìîëåò èùåò ðûáó. Êîãäà îí ïðèáëèçèëñÿ è, ñíèæàÿñü, ñòàë êðóæèòü íàä ëîäêîé, íà åãî áîðòó ïðî÷èòàëè íàäïèñü: «Ðàçâåä÷èê ðûáû». Íàçâàíèå ïîäòâåðæäàëî äîãàäêó Àí÷à. Íàñòîé÷èâîå ëþáîïûòñòâî ñàìîëåòà âñòðåâîæèëî è ðàññåðäèëî êîìàíäèðà. Îí ïðèêàçàë îáñòðåëÿòü ñàìîëåò èç çåíèòíûõ ïóëåìåòîâ, íàäåÿñü, ÷òî ëåò÷èêè íå óñëûøàò ïóëåìåòíîé ñòðåëüáû è íå äîãàäàþòñÿ î íåé, ïîêà ïóëè íå ïîïàäóò â ñàìîëåò.
Ïîïàñòü â ñàìîëåò íà òàêîé íåçíà÷èòåëüíîé âûñîòå íåòðóäíî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ ïóëåìåòíûõ î÷åðåäåé êîìàíäèð, íàáëþäàÿ èç ñâîåé ðóáêè, çàìåòèë, ÷òî ìàøèíà ïîäáèòà. Ïèðàòû âèäåëè, êàê «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ñòàë ñíèæàòüñÿ, è íåìåäëåííî ïîãíàëèñü çà íèì, áîÿñü, ÷òî îí îòëåòèò äàëåêî è ñîîáùèò êîìó-íèáóäü î ëîäêå. Âñêîðå ñàìîëåò ïðîïàë èç âèäó. Íî ïèðàòû áûëè óâåðåíû, ÷òî îí óæå íà âîäå, è ïðîäîëæàëè ïîãîíþ òåì æå êóðñîì. Íå íàéäÿ ñàìîëåòà, ðåøèëè, ÷òî îí óòîíóë, è êîìàíäèð ïðèêàçàë çàäðàèòü ëþêè è ïóñòèòü âîäó â öèñòåðíû, ÷òîáû ëîäêà ñíîâà ìîãëà îïóñòèòüñÿ íà äíî.
Ëþäà ïðîñíóëàñü ðàíî è ïðèíÿëàñü ïèñàòü ïèñüìî îòöó, êàê åé ïðåäëàãàëè ïèðàòû. Äåâóøêó äîëãî íèêòî íå òðåâîæèë, è îíà èìåëà âðåìÿ îáäóìàòü ïèñüìî. Ïîìíÿ ñëîâà Àí÷à î òîì, ÷òî ìîæíî ïèñàòü è ÷åãî íåëüçÿ, îíà îáäóìûâàëà êàæäóþ ôðàçó. Íî âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûïîëíèòü óêàçàíèå øïèîíà, à ÷òîáû íàïèñàòü ïèñüìî, êîòîðîå Àí÷ó ãîâîðèëî áû îäíî, à îòöó, åñëè ïèñüìî ïîïàäåò ê íåìó, — ñîâñåì äðóãîå. Îíà âñïîìíèëà, êàê ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà ê íåé â ëàãåðü ïðèåçæàë îòåö. Ñòîÿëà ñêâåðíàÿ ïîãîäà, øåë äîæäü, è îáèòàòåëè ëàãåðÿ ïî÷òè âåñü äåíü ïðîâåëè â êëóáíîé ïàëàòêå. Ðàçâëåêàëèñü èãðàìè, à îñîáåííî ðåøåíèåì øàðàä, êðîññâîðäîâ è ðàçíûõ çàäà÷ è çàãàäîê. Îòåö ïðèíèìàë âî âñåì ýòîì äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå. È îíà ðåøèëà íàïîìíèòü îòöó îá ýòîì äíå, ÷òîáû îí ïîíÿë, ÷òî åå ïèñüìî òîæå ÷èòàåòñÿ êàê çàãàäêà, êàê êðîññâîðä, êàê ðåáóñ. Îíà âñïîìíèëà, êàê òîãäà ïèñàëà ïèñüìî, ïîäáèðàÿ ôðàçû òàê, ÷òîáû â íèõ ÷èòàëîñü òîëüêî îäíî îïðåäåëåííîå ñëîâî. Îíà ìîáèëèçîâàëà âñþ ñâîþ íàõîä÷èâîñòü è, îáäóìûâàÿ êàæäîå ñëîâî, â êîíöå êîíöîâ íàïèñàëà:
«Äîðîãîé ïàïà!
Ïîìíèøü íàøå ïðîøëîãîäíåå ïðåáûâàíèå â ëàãåðå? Ïîìíèøü èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ, êîòîðûìè ìû âñå áûëè çàõâà÷åíû? Êàê ìû íàñëàæäàëèñü â äîæäëèâûå äíè äîìèíî, øàõìàòàìè, ðåáóñàìè, à â ñîëíå÷íûå — íàøåé çàìå÷àòåëüíîé ëîäêîé! Êàêóþ ìàññó ìåëêèõ ðûáîê, ðà÷êîâ, à â áîëîòå — ëÿãóøåê è òðèòîíîâ íàëîâèëè ìû òîãäà, ÷òîáû ïîòîì ëþáîâàòüñÿ â àêâàðèóìå âñåé ýòîé æèâíîñòüþ ïîäâîäíîé! Âñïîìèíàÿ ýòè äíè, ÿ ÷óâñòâóþ, êàê ïîäëèííîå âîëíåíèå îõâàòûâàåò ìåíÿ. Íàäåþñü, ìû ñíîâà ïîåäåì òóäà; æàëü òîëüêî, ÷òî â ýòîì ãîäó äåëà òåáÿ íà Ëåáåäèíîì äåðæàò. Ìîæåò áûòü, ÿ, êàê â ïðîøëîì ãîäó, ïîåäó îäíà, à òû ïîòîì ïðèåäåøü, îòäåëüíî.
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ïðîãóëêà áûëà áû, íàêîíåö, òåì îòäûõîì, êîòîðîãî âðà÷è äëÿ òåáÿ òðåáóþò.
Áåñïîêîþñü, ÷òî íå ïîëó÷àþ î òåáå íèêàêèõ ñâåäåíèé. Ìíå óæå íàäîåëè òâîè ãåîëîãè÷åñêèå äåëà, à â îñîáåííîñòè çëîñ÷àñòíûé òîðèàíèò. Õîòåëîñü áû íà âðåìÿ èçáàâèòüñÿ îò âñåãî ýòîãî è ñèäåòü óæå ñ òîáîþ ãäå-íèáóäü íà áåðåãó ìîðÿ, ñëåäÿ, êàê óõîäÿò âäàëü êîðàáëè. Íàäåþñü, åñëè ìû ïîåäåì, òû ïîïàäåøü ó ìåíÿ ïîä íàäåæíóþ îõðàíó. Äà, ÷óòü íå çàáûëà: ïðèñìàòðèâàé çà áàêëàíîì, êîòîðîãî ìû êóïèëè ó ðûáàêîâ. Ñìîòðè, ÷òîáû åãî íå ïîñòèãëà ó÷àñòü íàøåãî ìàðòûíà, êîòîðîãî íà ïðîøëîé íåäåëå óáèëè.
Êîãäà ïîåäåøü â Ëóçàíû (ÿ æäó òåáÿ çäåñü), çàõâàòè ìîè êàëîøè è íå çàáóäü ñâîè. Ïðèåçæàé, âåäü ìíå óæå ñêîðî ïðèäåòñÿ ñíîâà âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè.
Æäó òåáÿ ñêîðî — òû âåäü îáåùàë âûïîëíÿòü ìîè ðàçóìíûå ïðîñüáû, è ÿ ýòî îáåùàíèå ïîìíþ.
Êðåïêî öåëóþ. Òâîÿ Ëþäà».
Ïåðå÷èòàâ ïèñüìî, äåâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà óäîâëåòâîðåíèå. Áåçóñëîâíî, Àí÷ íè÷åãî â íåì íå ïîéìåò, à îòåö äîëæåí ñðàçó âñïîìíèòü òó èãðó, êîòîðóþ îí ïîêàçûâàë â ëàãåðå. Èìåííî òàê îíà òîãäà íàïèñàëà ñâîþ çàïèñêó, è îí ïåðâûé ðàçãàäàë åå. Ñðàçó â Ëóçàíû îí âñå ðàâíî íå ïîåäåò — îí äîñòàòî÷íî âçâîëíîâàí èñ÷åçíîâåíèåì åå, Ìàðêà è Çîðè. Ê ëåãêîâåðíûì ëþäÿì îí íå ïðèíàäëåæèò. Îäíàêî ñåðäöå äåâóøêè âñå æå ñæèìàë ñòðàõ: à âäðóã ïîåäåò? Íî, õîðîøî îáäóìàâ âñå îáñòîÿòåëüñòâà è ñâîå ïèñüìî, îíà ïðèøëà ê òâåðäîìó âûâîäó, ÷òî îòåö ïðî÷èòàåò åãî êàê íàäî è ñóìååò íåìåäëåííî ïîñòóïèòü òàê, êàê â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïîñòóïàòü.
Êîãäà ïðèøåë Àí÷, Ëþäà ëåæàëà íà êîéêå è äóìàëà î ñâîèõ òîâàðèùàõ. Åå âîëíîâàëî, ÷òî îíà íè÷åãî î íèõ íå çíàåò. Æèâû ëè îíè?
Êàê òîëüêî øïèîí âîøåë â êàþòó, äåâóøêà ñïðîñèëà î Ìàðêå è Çîðå.
— Îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ õîðîøî è… êàæåòñÿ, áîëüøå óæå íå áóäóò îòïèðàòüñÿ, — óëûáàÿñü, îòâåòèë Àí÷ è ñïðîñèë åå î ïèñüìå ê îòöó.
Ïîêà îí ìîë÷à ÷èòàë ïèñüìî, äåâóøêà âíèìàòåëüíî ñëåäèëà çà åãî ëèöîì, íî â íåì íå äðîãíóë íè îäèí ìóñêóë. Êàçàëîñü, Àí÷ çíàêîìèòñÿ ñ ïèñüìîì ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíî, õîòü Ëþäà è íå ìîãëà ýòîìó ïîâåðèòü.
— ß íå çíàë, ÷òî âû òàê èíòåðåñóåòåñü æèâîé ïðèðîäîé, — ñêàçàë øïèîí, äî÷èòàâ ïèñüìî. — Ïðÿìî þíàÿ íàòóðàëèñòêà! È ðûáêè… è ëÿãóøêè… è áàêëàíû… è ìàðòûíû… Ïîñòàðàþñü îáîãàòèòü âàø àêâàðèóì ïðåäñòàâèòåëÿìè ìîðñêèõ ãëóáèí.
— Áóäó áëàãîäàðíà, — îòâåòèëà äåâóøêà.
— Ïðåêðàñíî. Îáåùàþ íåìåäëåííî ïåðåñëàòü ýòî ïèñüìî âàøåìó îòöó. Äóìàþ, êîìàíäèð íàøåãî êîðàáëÿ íå áóäåò âîçðàæàòü ïðîòèâ åãî ñîäåðæàíèÿ. Ìîæåòå ïèñàòü íîâîå ïèñüìî. Õîòÿ, íàäåþñü, âû âñêîðå óâèäèòåñü ñ îòöîì.
Àí÷ âåæëèâî êèâíóë ãîëîâîé è ñ ïèñüìîì â ðóêå ïðîøåë â êîìàíäèðñêóþ êàþòó, ãäå îí ðàñïîëîæèëñÿ íà âðåìÿ, ïîêà äåâóøêà çàíèìàëà åãî ìåñòî. Êîìàíäèð ñïàë. Àí÷ ñåë çà ñòîë, ïîëîæèë ïåðåä ñîáîþ Ëþäèíî ïèñüìî è ìèíóò äâàäöàòü âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàë åãî, òî÷íî èùà ÷åãî-òî îñîáåííîãî. Ðàñïðåäåëÿë áóêâû âåðòèêàëüíî ïî ñòîëáèêàì, ñëàãàë ìåæäó ñîáîþ ïåðâûå áóêâû è ïåðâûå ñëîãè ñëîâ, âûáèðàë áóêâû è ñëîãè èç ñåðåäèíû, ïåðåâîðà÷èâàë ëèñò, ðàññìàòðèâàë åãî íà ñâåò, äåðæà ãîðèçîíòàëüíî, ïîäíèìàë íà óðîâåíü ãëàç. Ïîòîì ñíîâà ïîëîæèë íà ñòîë è ñíîâà çàäóì÷èâî ðàçãëÿäûâàë, òî÷íî ïåðåä íèì áûëî íå îáû÷íîå ïèñüìî, à åãèïåòñêèé ïàïèðóñ, èñïèñàííûé èåðîãëèôàìè. Åñëè áû Ëþäà âèäåëà, êàê âíèìàòåëüíî øïèîí èçó÷àåò åå ïèñüìî, îíà áû, âåðîÿòíî, î÷åíü èñïóãàëàñü.
Ïðîñèäåâ íàä ïèñüìîì ñ ïîë÷àñà, Àí÷ ñïðÿòàë åãî â êàðìàí.
Çàøåâåëèëàñü øòîðà, îòäåëÿâøàÿ ìàëåíüêóþ ñïàëüíþ, è ïîêàçàëñÿ êîìàíäèð. Îí ïðèùóðèë çàñïàííûå ãëàçà, ïðîâåë ðóêîé ïî ëûñèíå è ñåë íà ñòóë.
— ×òî? — ñïðîñèë îí Àí÷à.
— Íàïèñàëà. Ìîé ïîìîùíèê ìîæåò ñåãîäíÿ æå íî÷üþ ïåðåáðàòüñÿ íà îñòðîâ.
— Âû âïîëíå óâåðåíû â åãî êîíñïèðàòèâíûõ êà÷åñòâàõ?
— Èíà÷å ÿ áû íå âçÿë åãî ñ ñîáîþ. Îí âëàäååò ðóññêèì ÿçûêîì òàê æå, êàê è ÿ. Êðîìå òîãî, îí íàñòîÿùèé àðòèñò. Âû ñàìè çíàåòå, êàê ëîâêî îí íàäóë ýòîãî ìàëü÷èøêó ñ çàïèñêîé.
— À ÷òî îíà íàïèñàëà?
— Ïîæàëóéñòà! — Àí÷ ïîäàë êîìàíäèðó ïèñüìî.
— ß æå íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
Àí÷ ïåðåâåë åìó ïèñüìî ñëîâî â ñëîâî.
— Ìíå íå î÷åíü íðàâèòñÿ… õîòÿ ìîæåò áûòü è òàê… À òàì íè÷åãî íå çàøèôðîâàíî?
— Âû çàáûâàåòå ìîé îïûò! — çàñìåÿëñÿ Àí÷.
Îí ïîïðîñèë ìèíóòêó âíèìàíèÿ, ïîä÷åðêíóë êàðàíäàøîì íåñêîëüêî ñëîâ â ïèñüìå è ïîêàçàë êîìàíäèðó. Òåïåðü ïèñüìî âûãëÿäåëî òàê:
«Äîðîãîé ïàïà!
Ïîìíèøü íàøå ïðîøëîãîäíåå ïðåáûâàíèå â ëàãåðå? Ïîìíèøü èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ, êîòîðûìè ìû âñå áûëè ç à õ â à ÷ å í û? Êàê ìû íàñëàæäàëèñü â äîæäëèâûå äíè äîìèíî, øàõìàòàìè, ðåáóñàìè, à â ñîëíå÷íûå — íàøåé çàìå÷àòåëüíîé ë î ä ê î é! Êàêóþ ìàññó ìåëêèõ ðûáîê, ðà÷êîâ, à â áîëîòå — ëÿãóøåê è òðèòîíîâ íàëîâèëè ìû òîãäà, ÷òîáû ïîòîì ëþáîâàòüñÿ â àêâàðèóìå âñåé ýòîé æèâíîñòüþ ï î ä â î ä í î é! Âñïîìèíàÿ ýòè äíè, ÿ ÷óâñòâóþ, êàê ïîäëèííîå âîëíåíèå îõâàòûâàåò ì å í ÿ. Íàäåþñü, ìû ñíîâà ïîåäåì òóäà; æàëü òîëüêî, ÷òî â ýòîì ãîäó äåëà òåáÿ íà Ëåáåäèíîì ä å ð æ à ò. Ìîæåò áûòü, ÿ, êàê â ïðîøëîì ãîäó, ïîåäó îäíà, à òû ïîòîì ïðèåäåøü, î ò ä å ë ü í î.
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ïðîãóëêà áûëà áû íàêîíåö, òåì îòäûõîì, êîòîðîãî âðà÷è äëÿ òåáÿ ò ð å á ó þ ò.
Áåñïîêîþñü, ÷òî íå ïîëó÷àþ îò òåáÿ íèêàêèõ ñ â å ä å í è é. Ìíå óæå íàäîåëè òâîè ãåîëîãè÷åñêèå äåëà, à â îñîáåííîñòè çëîñ÷àñòíûé ò î ð è à í è ò. Õîòåëîñü õîòÿ áû íà âðåìÿ èçáàâèòüñÿ îò âñåãî ýòîãî è ñèäåòü óæå ñ òîáîþ ãäå-íèáóäü íà áåðåãó ìîðÿ, ñëåäÿ, êàê óõîäÿò âäàëü ê î ð à á ë è. Íàäåþñü, åñëè ìû ïîåäåì, òû ïîïàäåøü ó ìåíÿ ïîä íàäåæíóþ î õ ð à í ó. Äà, ÷óòü íå çàáûëà: ïðèñìàòðèâàé çà áàêëàíîì, êîòîðûé ìû êóïèëè ó ð û á à ê î â. Ñìîòðè, ÷òîáû åãî íå ïîñòèãëà ó÷àñòü íàøåãî ìàðòûíà, êîòîðîãî íà ïðîøëîé íåäåëå ó á è ë è.
Êîãäà ïîåäåøü â Ëóçàíû (ÿ æäó òåáÿ çäåñü), çàõâàòè ìîè êàëîøè è íå çàáóäü ñ â î è. Ïðèåçæàé, âåäü ìíå óæå ñêîðî ïðèäåòñÿ ñíîâà âûïîëíÿòü ñâîè î á ÿ ç à í í î ñ ò è.
Æäó òåáÿ ñêîðî — òû âåäü îáåùàë âûïîëíÿòü ìîè ðàçóìíûå ïðîñüáû, è ÿ ýòî îáåùàíèå ï î ì í þ.
Êðåïêî öåëóþ. Òâîÿ Ëþäà».
— ß ÷èòàþ ïîäðÿä ïîñëåäíèå ñëîâà êàæäîé ôðàçû:
«Ç à õ â à ÷ å í û ë î ä ê î é ï î ä â î ä í î é. Ì å í ÿ ä å ð æ à ò î ò ä å ë ü í î. Ò ð å á ó þ ò ñ â å ä å í è é: ò î ð è à í è ò, ê î ð à á ë è, î õ ð à í ó. Ð û á à ê î â ó á è ë è. Ñ â î è î á ÿ ç à í í î ñ ò è ï î ì í þ».
Íàä ïåðåíîñèöåé êàïèòàíà ñîøëèñü ìîðùèíû. Ãëàçà ñòàëè ìàëåíüêèìè è çëûìè.
— Çíà÷èò, è ýòà âñå íàâðàëà! — âñêðè÷àë îí. — Òåïåðü îíà ó ìåíÿ êîå-÷òî óçíàåò, ïðåæäå ÷åì íûðíóòü íà äíî.
— Ýòîãî ìîæíî áûëî îæèäàòü, — îòâåòèë Àí÷. — Õîðîøî, ÷òî îíà íå âûäóìàëà íè÷åãî ïîñëîæíåå ýòîé äåòñêîé èãðû.
— ×òî æå íàì äåëàòü?
— Â ìîðå ìû óñïååì åå âûáðîñèòü. À ïîêà ïóñêàé ñèäèò è ïèøåò ïèñüìà, îíè íàì ïðèãîäÿòñÿ.
— Çàñòàâüòå åå ïèñàòü ïîä äèêòîâêó.
— Íå íàäî. ß äàë åé âîçìîæíîñòü íàïèñàòü ýòî ïèñüìî â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ÷òîáû ïîëó÷èòü åå îáû÷íûé ïî÷åðê. Ìîé ïîìîùíèê êîïèðóåò ïî÷åðêè òàê æå õîðîøî, êàê ÿ îðóäóþ êàñòåòîì. Ïî ýòîìó îáðàçöó îí ñàì íàïèøåò íóæíîå ïèñüìî, ñ êîòîðûì çàâòðà óòðîì ÿâèòñÿ ê Àíàíüåâó, à âå÷åðîì ïðîôåññîð ñòàíåò íàøèì êâàðòèðàíòîì. Äî÷êà åùå ïðèãîäèòñÿ, êîãäà ìû áóäåì âûïûòûâàòü ó ïðîôåññîðà åãî ôîðìóëû.
Äî âå÷åðà ïîäâîäíûé êîðàáëü ëåæàë íà äíå, à êîãäà ñòåìíåëî, âñïëûë è äâèíóëñÿ ê áóõòå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, ÷òîáû òàì âûñàäèòü ïîìîùíèêà Àí÷à. Íîâîå, ôàëüøèâîå, ïèñüìî îò Ëþäû, àäðåñîâàííîå ïðîôåññîðó Àíàíüåâó, ëåæàëî â êàðìàíå øïèîíà.
Êàê îáû÷íî, ëîäêà øëà áåç îãíåé, î÷åíü îñòîðîæíî. Íî âîò âàõòåííûé îôèöåð çàìåòèë â ìîðå êðàñíûé îãîíåê. Îäèí êðàñíûé îãîíåê äîëæåí áûë îçíà÷àòü, ÷òî ïàðóñíîå ñóäíî èäåò ñïðàâà îò òîãî, êòî åãî çàìåòèë. Ïàðîâîå ñóäíî äîëæíî áûëî èìåòü â òàêîì ñëó÷àå åùå òîïîâûå îãíè, òî åñòü îäèí èëè äâà áåëûõ îãîíüêà íà ìà÷òàõ. Ïèðàòû ðåøèëè ïðèáëèçèòüñÿ ê ïàðóñíèêó è ïîñìîòðåòü íà íåãî, íå îáíàðóæèâàÿ ñåáÿ. Íî, ïðèáëèçèâøèñü, óâèäåëè òàêîå íåîáû÷àéíîå ñóäíî, ÷òî êîìàíäèð ïðèêàçàë îñâåòèòü åãî ïðîæåêòîðîì. Ïðè ñâåòå ïðîæåêòîðà ñòàëî âèäíî, ÷òî ñóäíî ïî÷òè çàòîïëåíî. Ðàññìàòðèâàÿ åãî, ñòàðøèé îôèöåð çàÿâèë êîìàíäèðó, ÷òî óçíàë «Àíòîïóëîñ», â êîòîðûé îíè ïðîøåäøåé íî÷üþ ïóñòèëè òîðïåäó. Íà ïàëóáíûõ íàäñòðîéêàõ, òîð÷àâøèõ èç âîäû, ïèðàòû íå çàìåòèëè íèêîãî. Áåçóñëîâíî, ýêèïàæ ïîêèíóë ñóäíî. Êîìàíäèð ëîäêè ïðèêàçàë ñïóñòèòü øëþïêó, à íåñêîëüêèì ìàòðîñàì — ïîäíÿòüñÿ íà «Àíòîïóëîñ» è îñìîòðåòü øòóðìàíñêóþ ðóáêó è êàþòû, ïåðåä òåì êàê îêîí÷àòåëüíî ïóñòèòü ïàðîõîä êî äíó.
Øëþïêà ñ ïÿòüþ ìàòðîñàìè íåìåäëåííî îòîøëà.  øëþïêå íàõîäèëñÿ òàêæå ïîìîùíèê Àí÷à, áëåñòÿùèé èñïîëíèòåëü ðîëè «ñî÷óâñòâóþùåãî ìàòðîñà».
Ãëàâà XXV. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ.
 òó íî÷ü íà «Áóðåâåñòíèêå» íå æàëåëè ãîðþ÷åãî. Ýñìèíåö øåë ñ ïðåäåëüíîé ñêîðîñòüþ. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí äàâàë ãóäêè è ïóñêàë ðàêåòû. Ïîòîì îñòàíàâëèâàëñÿ è çàòèõàë. Òîãäà íà ïàëóáå è íà ìîñòèêàõ âàõòåííûå ïðèñëóøèâàëèñü ê çâóêàì â ìîðå è âñìàòðèâàëèñü âî òüìó, íå áëåñíåò ëè îãîíåê, çîâóùèé íà ïîìîùü. Ðàäèñò êàæäûå ïîë÷àñà çàïðàøèâàë áëèæàéøèå ñòàíöèè î «Ðàçâåä÷èêå ðûáû». Íî íèêòî íå îòêëèêàëñÿ íà ãóäêè, íå îòâå÷àë íà ðàêåòû, è âñå ñòàíöèè ïåðåäàâàëè îäíî è òî æå: ñâåäåíèé î «Ðàçâåä÷èêå ðûáû» íåò.
Êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ äîëãî íå ñõîäèë ñî ñâîåãî ìîñòèêà. Ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë êîìèññàð. Îáà îíè ìîë÷à ñìîòðåëè íà ìîðå. Òóäà æå, íà ìîñòèê, Òðîôèìîâó ïðèíåñëè øèôðîâàííóþ òåëåãðàììó îò êîìàíäèðà äèâèçèîíà. Êîìàíäèð ïðèêàçûâàë ê óòðó çàíÿòü 138-é êâàäðàò è ñîîáùàë, ÷òî åñëè â ìîðå äåéñòâèòåëüíî íàõîäèòñÿ ïèðàòñêàÿ ëîäêà è åñëè îíà äî ýòîãî âðåìåíè íå îòîéäåò íà çíà÷èòåëüíîå ðàññòîÿíèå, òî åé íå âûðâàòüñÿ èç áëîêàäû, êîòîðóþ äî óòðà ñîçäàäóò ýñìèíöû è ãèäðîïëàíû.
Ïðîñìîòðåâ ñ êîìèññàðîì ðàäèîãðàììó, êîìàíäèð ïîçâàë ñòàðøåãî ðàäèñòà è ïðèêàçàë äîëîæèòü, êàêèå îí èìååò íîâûå ñâåäåíèÿ î ãèáåëè «Àíòîïóëîñà».
— «Àíòîïóëîñ», ãðå÷åñêèé ïàðîõîä, øåë èç Íüþ-Îðëåàíà ñ ãðóçîì, àäðåñîâàííûì â Ëóçàíû, äëÿ Ãåîëîãè÷åñêîãî êîìèòåòà. Ïàðîõîä áûë åùå íàãðóæåí ïóñòûìè áî÷êàìè, êîòîðûå îí ïðèíÿë â Ìàðñåëå è äîëæåí áûë äîñòàâèòü â êàêîé-òî çàãðàíè÷íûé ïîðò, ïîñëå çàõîäà â Ëóçàíû.  Ëóçàíàõ ïðåäïîëàãàë îñòàíîâèòüñÿ òîëüêî íà îäíè ñóòêè. Êîìàíäà ñîñòîÿëà èç äâàäöàòè âîñüìè ÷åëîâåê. Âñå ñïàñåíû. Ïîêàçàíèÿ êàïèòàíà è âàõòåííîãî øòóðìàíà, åñëè îíè ãîâîðèëè ïðàâäó, ïðèâîäÿò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ïðè÷èíîé ïîòîïëåíèÿ «Àíòîïóëîñà» ÿâèëàñü òîðïåäà, âûïóùåííàÿ íåèçâåñòíî êåì.
— À êàê ñêîðî ïàðîõîä ïîøåë êî äíó?
— Ðàäèñò íå óñïåë ïåðåäàòü «SOS». Êîãäà øëþïêà îòõîäèëà îò ïàðîõîäà, íàä âîäîé åùå îñòàâàëñÿ êàïèòàíñêèé ìîñòèê. Øëþïêà áûñòðî îòîøëà â òåìíîòó, è êîìàíäà áîÿëàñü, ÷òî åå ðàññòðåëÿåò ñóäíî, êîòîðîå âûïóñòèëî òîðïåäó.
— Òàê îíè âèäåëè ýòî ñóäíî?
— Ïîõîæå, ÷òî íåò, íî, âåðîÿòíî, ïîäîçðåâàëè åãî ïðèñóòñòâèå.
— Êòî âàì ýòî ðàññêàçàë?
— Ðàäèñò ñ «Ìàãíèòîãîðñêà».
— È ýòî âñå?
— Åùå òàì çâåðè ïîãèáëè.
— Êàêèå çâåðè?
— Îíè âåçëè äëÿ êàêîãî-òî äðåññèðîâùèêà äâóõ àôðèêàíñêèõ ëüâîâ, äâóõ þæíîàìåðèêàíñêèõ ÿãóàðîâ è îäíîãî áåíãàëüñêîãî òèãðà. Ðàäèñò ñîîáùàåò, ÷òî çâåðè áûëè ïîä òâèíäåêîì è â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïîäíÿëè íåèñòîâûé ðåâ.
— Åñëè ëüâû óìåþò ïëàâàòü, ìû èõ âñòðåòèì, — óñìåõíóëñÿ êîìèññàð.
— Õîðîøî. Ìîæåòå èäòè! — ñêàçàë êîìàíäèð ðàäèñòó. — Åñëè áóäóò êàêèå-íèáóäü íîâîñòè, òîò÷àñ æå çâîíèòå ìíå.
— Ñëóøàþ, òîâàðèù êîìàíäèð!
Ðàäèñò óøåë. Êàïèòàí-ëåéòåíàíò è êîìèññàð îñòàëèñü îäíè. Ïîáëèçîñòè ñòîÿë òîëüêî âàõòåííûé êîìàíäèð.
«Áóðåâåñòíèê» ïðîäîëæàë èäòè ïåðåìåííûì êóðñîì, ïåðåñåêàÿ ðàéîí, ãäå îæèäàëè íàéòè «Ðàçâåä÷èêà ðûáû».
— Åñëè ó íèõ íå ïðîèçîøëî âûíóæäåííîé ïîñàäêè, òî ìîæíî îæèäàòü íàèõóäøåãî, — çàìåòèë êîìèññàð.
— Äóìàåòå, ñåðüåçíàÿ àâàðèÿ? — ñïðîñèë êîìàíäèð.
— Âîçìîæíî, èì ïðèøëîñü âûáðîñèòüñÿ íà ïàðàøþòàõ.
— Òîãäà îíè ïîñòàðàëèñü áû âûáðîñèòü ñâîþ ëîäêó.
— Ìîãëè íå óñïåòü.
— Áóäåì èñêàòü, ïîêà íå íàéäåì.
Îêîëî ïîëóíî÷è Òðîôèìîâ ïîøåë â êàþòó âçäðåìíóòü.
 ýòî âðåìÿ â ðàäèîðóáêå ñòàðàòåëüíî ñëóøàëè, êàê ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîþ ìíîãî÷èñëåííûå ñòàíöèè. Îäèí ðàäèñò äåæóðèë íà äëèííûõ âîëíàõ, äðóãîé — íà êîðîòêèõ. Îáà ïðîïóñêàëè ðàâíîäóøíî èçâåñòèÿ î ÷üåì-òî çäîðîâüå, î äàòå âûåçäà è ïðèåçäà, î âûñûëêå êîìó-òî öâåòîâ ñ ïåðâûì ðåéñîì. Èõ èíòåðåñîâàëè ñîîáùåíèÿ î ñàìîëåòå. Âíåçàïíî ðàäèñò, ðàáîòàâøèé íà äëèííûõ âîëíàõ, íàñòîðîæèëñÿ. Óõî åãî óëîâèëî êàêèå-òî ñòðàííûå, òðåâîæíûå çâóêè. Êòî-òî ìåäëåííî, òî÷íî íåîïûòíîé ðóêîé, âûñòóêèâàë «SOS». Êòî-òî çâàë íà ïîìîùü! Ðàäèñò óæå íè÷åãî íå ñëóøàë, êðîìå òîé ñòàíöèè, ÷òî ïåðåäàâàëà áåñêîíå÷íûå òðè òî÷êè, òðè òèðå, òðè òî÷êè. Îí õîòåë óçíàòü åå ïîçûâíûå, íî íåèçâåñòíûé ðàäèñò èõ íå ïåðåäàâàë. Íî âîò îí íàçâàë ñâîé ïàðîõîä. Ðàäèñò àâòîìàòè÷åñêè çàíîñèë íà áóìàãó êàðàíäàøîì: «SOS, SOS, SOS, SOS… Ïàðîõîä «Àíòîïóëîñ» òîíåò. Ñïàñàåìñÿ. Èùèòå ïèëîòà Áàðèëÿ, øòóðìàíà Ïåòèìêà, Çîðþ Íàõîäêó, Ìàðêà Çàâèðþõó. SOS, SOS, SOS…».
Íåèçâåñòíûé ðàäèñò íå îáîçíà÷àë ìåñòîíàõîæäåíèå óòîïàþùåãî ïàðîõîäà.
— Ïåëåíã, ïåëåíã áåðè! — çàêðè÷àë ðàäèñò ñâîåìó ïîìîùíèêó — êîðîòêîâîëíîâèêó.
Òîò ïîíÿë, ÷òî ïåðåäàþò ÷òî-òî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå, áðîñèë ñâîé ïðèåìíèê è ñõâàòèë íàóøíèêè îò äëèííîâîëíîâîãî àïïàðàòà. Îí óñëûøàë «SOS» è, áûñòðî ïîâåðíóâ êîëåñèêî ïåëåíãàòîðà, ñíîâà ïîéìàë åãî. Òåïåðü ïåëåíãàòîð áûë íàïðàâëåí íà ëèíèþ ðàöèè, ïåðåäàþùåé «SOS». Ýòà ëèíèÿ øëà ïîä óãëîì â ñòî äåñÿòü ãðàäóñîâ íà þãî-âîñòîê îò êóðñà ýñìèíöà. Ãäå-òî íà ýòîé ëèíèè, î÷åâèäíî íå î÷åíü äàëåêî îò íèõ íàõîäèëàñü ðàöèÿ, ïåðåäàþùàÿ «SOS». Òîëüêî óñïåëè âçÿòü ïåëåíã, êàê ðàöèÿ óìîëêëà.
Ñòàðøèé ðàäèñò íåìåäëåííî ïîçâîíèë íà ìîñòèê. Óçíàâ, ÷òî êîìàíäèð â êàþòå, îí ïðîòåëåôîíèðîâàë òóäà.
— Ñëóøàþ, — ðàçäàëñÿ íåìíîãî çàñïàííûé ãîëîñ Òðîôèìîâà.
Ðàäèñò ïåðåäàë ïðèíÿòîå ñîîáùåíèå è ñêàçàë ïðî ïåëåíã.
— Ìîëîäåö! — ïîõâàëèë åãî êîìàíäèð. — Ýòî íåìíîãî ïîõîæå íà ïðîâîêàöèþ. Êàêèå ðàäèîñòàíöèè åñòü íà ýòîé ëèíèè?
— Íà ñóøå áëèæå Áàãäàäà íåòó. Ýòî ìîæåò áûòü òîëüêî ïëàâó÷àÿ ðàäèîñòàíöèÿ.
— Õîðîøî! Ñëóøàéòå äàëüøå. Ìîæåò áûòü, åùå ïîéìàåòå ýòîãî íåèçâåñòíîãî êîððåñïîíäåíòà. Îáÿçàòåëüíî ïåëåíãèðóéòå! — È êîìàíäèð ïîâåñèë òðóáêó.
×åðåç äâå ìèíóòû Òðîôèìîâ ñòîÿë íàâåðõó. Îí ïðèêàçàë èçìåíèòü êóðñ íà çàïåëåíãîâàííóþ ðàäèñòàìè ðàöèþ è ïðèãîòîâèòüñÿ ê áîåâîé òðåâîãå. Ãèäðîôîíèñòû óñèëèëè íàáëþäåíèå. Ê áîåâûì ìåñòàì âûçâàëè àðòèëëåðèñòîâ, ïóëåìåò÷èêîâ è òîðïåäèñòîâ.
Êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà» ñ÷èòàë ðàäèîñòàíöèþ, ïåðåäàâøóþ ñèãíàëû, ïðîâîêàöèîííîé. Íî êîìó ïîíàäîáèëîñü ïðîâîöèðîâàòü è ñ êàêîé öåëüþ? Ýòîãî îí íå çíàë è ïðèãîòîâèëñÿ ê êàêèì óãîäíî íåîæèäàííîñòÿì. Âîçìîæíî, â ýòîì çàèíòåðåñîâàíà òà ñàìàÿ òàèíñòâåííàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà, â ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé Ñåìåí Èâàíîâè÷ ïî÷òè óáåäèëñÿ.
Çàçâîíèë òåëåôîí. Ðàäèñò ñîîáùèë, ÷òî «SOS» ñëûøàëè íåñêîëüêî ðàäèîñòàíöèé, íî íèêòî íå ïîéìàë íè ïîçûâíûõ, íè óêàçàíèÿ íà ìåñòîíàõîæäåíèå «Àíòîïóëîñà». Îäíà èç áåðåãîâûõ ñòàíöèé òîæå çàïåëåíãîâàëà ðàöèþ, ïîäàâøóþ ñèãíàë áåäñòâèÿ. Ðàäèñò ïåðåäàë ðåçóëüòàòû ïåëåíãîâàíèÿ. Èìåÿ äâà ïåëåíãà, ìîæíî óæå ïðèáëèçèòåëüíî îïðåäåëèòü ìåñòîïðåáûâàíèå ïåðåäàò÷èêà. Âàõòåííûé øòóðìàí íåìåäëåííî ñäåëàë ýòî. Ðàöèÿ íàõîäèëàñü ïðèáëèçèòåëüíî â ïÿòíàäöàòè — äâàäöàòè ìèëÿõ îò ýñìèíöà, ñ âîçìîæíîé îøèáêîé íà ïîëòîðû — äâå ìèëè.
— Äàéòå ïðèêàç â ðàäèîðóáêó ñîõðàíÿòü àáñîëþòíîå ìîë÷àíèå, — ðàñïîðÿäèëñÿ êîìàíäèð.
Îáñòàíîâêà âûíóæäàëà íå ïîäàâàòü ïî ðàäèî íè îäíîãî çâóêà, ÷òîáû íå âûäàòü ñåáÿ. Èíà÷å ñ ïîìîùüþ ïåëåíãàòîðà âðàã ìîã áûñòðî îïðåäåëèòü, ãäå íàõîäèòñÿ êîðàáëü.
Íè îäèí îãîíåê íå ñâåòèëñÿ íà ìèíîíîñöå, õîòü îí è ì÷àëñÿ ïîëíûì õîäîì.
×åðåç ïÿòü ìèíóò âàõòåííûé äîëîæèë, ÷òî íà øóìîïåëåíãàòîðå óëîâëåí çâóê, ïîõîæèé íà çâóê âûñòðåëà èç ëåãêîãî îðóäèÿ. Âûñòðåë ïðîçâó÷àë ïî êóðñó êîðàáëÿ.
— Äàéòå áîåâóþ òðåâîãó, — ðàñïîðÿäèëñÿ êîìàíäèð.
Ïàëåö íàæàë êíîïêó, è ïî âñåì ïîìåùåíèÿì ýñìèíöà ïðîçâó÷àë ðåçêèé çâîíîê. Êàê íà ïðóæèíàõ, âñêî÷èëè ñî ñâîèõ ïîäâåñíûõ êîåê êðàñíîôëîòöû.  îäíó ìèíóòó îïóñòåëè êóáðèêè è êàþòû. Êàæäûé ñòîÿë íà ñâîåì ïîñòó, ãîòîâûé âûñëóøàòü ïðèêàç êîìàíäèðà. Çàäðàèâàëèñü ëþêè, ñëåòàëè ÷åõëû ñ ïóøåê, ïóëåìåòîâ è òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ. Òîðïåäèñòû, àðòèëëåðèñòû è ïóëåìåò÷èêè ãîòîâû áûëè ïîñëàòü âðàãó ñìåðòîíîñíûå ãîñòèíöû.
Ïðè ñâåòå çâåçä áëåñòåëè ïðîëîæåííûå ïî ïàëóáå ðåëüñû äëÿ òîðïåä, â òðþìàõ ëåæàëè ãîòîâûå äëÿ ìåõàíè÷åñêîé ïîäà÷è íàâåðõ ñíàðÿäû, â ìàøèíàõ ñòðåëêè ìàíîìåòðîâ ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî êîòëû äî îòêàçà ïîëíû ïàðîì.
Êîðàáëü, ãîòîâûé ê áîåâîìó ïðûæêó, ðàññåêàë òüìó è ìîðå, è òîëüêî çâåçäû îñâåùàëè åãî ïóòü.
Íî íà ãîðèçîíòå ïîÿâèëñÿ åùå îäèí èñòî÷íèê ñâåòà. Òàì âñïûõíóë îãîíåê è íå ãàñ, à, íàîáîðîò, ðàçãîðàëñÿ. Îãîíåê ïðåâðàùàëñÿ â ïîæàð — íàä ìîðåì ðîñëî çàðåâî.
— Òîâàðèù êîìàíäèð, ðàçðåøèòå äîëîæèòü! Íà ìîðå ïî íàøåìó êóðñó ãîðèò ñóäíî, — îòðàïîðòîâàë âàõòåííûé, êîòîðûé õîòü è âèäåë, ÷òî êîìàíäèð ñìîòðèò òóäà æå, íî ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì äîëîæèòü îá ýòîì.
— Äàéòå ðàñïîðÿæåíèå ïîäãîòîâèòü ïîìïû, îãíåòóøèòåëè è øëþïêè äëÿ ñïóñêà íà ïîìîùü óòîïàþùèì.
Âîçëå êîìàíäèðà â íåïîäâèæíîñòè çàñòûë êîìèññàð. Çà áîðòàìè ýñìèíöà êèïåëà ÷åðíàÿ âîäà, à ïðÿìî ïåðåä íèì âûðàñòàëî ïëàâó÷åå çàðåâî.
— Ãèäðîôîíû ñëûøàò ïîäâîäíóþ ëîäêó, — ïðîçâó÷àë ãîëîñ âàõòåííîãî.
Ãëàâà XXVI. ÏÎÆÀÐ.
Ìàëåíüêàÿ øëþïêà ñ ïÿòüþ ïèðàòàìè îáîøëà âîêðóã ïîëóçàòîïëåííîãî ïàðîõîäà è ïðè÷àëèëà ê øëþïäåêó, îòêóäà òðàï âåë íà íèæíèé êàïèòàíñêèé ìîñòèê. Òðîå, â òîì ÷èñëå ïîìîùíèê Àí÷à, ïîäíÿëèñü íà ïàðîõîä, à äâîå îòâåëè øëþïêó íà íåñêîëüêî ìåòðîâ îò ñóäíà, ÷òîáû ëó÷øå íàáëþäàòü çà äåéñòâèÿìè ñâîèõ òîâàðèùåé.
Ðàäèîðóáêà èìåëà íàä êðûøåé íåáîëüøîå îòâåðñòèå. ×åðåç íåãî Ìàðêî è Çîðÿ ìîãëè ñëåäèòü çà ïèðàòàìè ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îíè ïðèáëèçèëèñü ê ïàðîõîäó. Ïèðàòû ïîäíÿëèñü íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê, çàäåðæàëèñü ïåðåä øòóðìàíñêîé ðóáêîé. Äâîå çàøëè âíóòðü, à îäèí îñòàëñÿ ó äâåðåé.  îêíå ðóáêè ïîÿâèëñÿ ñâåò. Ïèðàòû, äîëæíî áûòü, èñêàëè èíòåðåñíûå äëÿ íèõ áóìàãè. Âñêîðå îäèí èç íèõ âûøåë, ÷òî-òî ñêàçàë è ñêðûëñÿ çà ðóáêîé. Çàòåì ñâåò â îêíå ïîãàñ, è âûøåë äðóãîé ïèðàò. Îí äåðæàë êàêîé-òî ïðåäìåò. Ïîòîì ïèðàòû ïîëåçëè ê áîðòîâûì ôîíàðÿì — âåðîÿòíî, ÷òîáû ïîãàñèòü èõ.
Ïèðàòû çàêîí÷èëè îñìîòð øòóðìàíñêîé ðóáêè è òåïåðü î ÷åì-òî ñîâåòîâàëèñü. Ìàðêî, âèäèìî îò âîëíåíèÿ, ïî÷óâñòâîâàë áîëü â ãîëîâå è ðóêå. Íåñîìíåííî, ïèðàòû çàãëÿíóò â ðàäèîðóáêó è îòêðîþò èõ. Îäíîìó åùå ìîæíî çàëåçòü ïîä ñîôó, íà êîòîðîé ðàäèñò ñïàë, íî âäâîåì òàì íåëüçÿ óìåñòèòüñÿ.
Íàäî íåìåäëåííî ïîêèíóòü îïàñíîå òåïåðü äëÿ íèõ óáåæèùå. Âûéòè èç ðàäèîðóáêè íåçàìå÷åííûìè îíè åùå ìîãëè, íî ãäå ñïðÿòàòüñÿ? Ìàðêî îòêðûë äâåðü.  òðåõ ÷åòâåðòÿõ ìåòðà îò íåå ïîäíèìàëñÿ áîðò áîëüøîé øëþïêè. Ãîòîâÿ åå ê ñïóñêó, îíè ñëåãêà îòâåðíóëè áðåçåíò, êîòîðûì îáû÷íî íàêðûâàþò ëîäêè îò äîæäÿ. Åäèíñòâåííûì ìåñòîì ñïàñåíèÿ ìîãëà ñòàòü ýòà øëþïêà.
Ñõâàòèâ Çîðþ çà ðóêó, þíãà ïîêàçàë åé íà øëþïêó. Äåâî÷êà ñðàçó ïîíÿëà è, âñêî÷èâ â ëîäêó, ñ ïðîâîðñòâîì ìûøè þðêíóëà ïîä áðåçåíò. Ìàðêî ñ íå ìåíüøåé áûñòðîòîé øìûãíóë çà íåþ. Ðàäèîðóáêà ïðèêðûâàëà èõ îò ñâåòà ïðîæåêòîðà, à ùåëü ìåæäó áðåçåíòîì è áîðòîì øëþïêè ó êîðìû äàâàëà âîçìîæíîñòü ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïðàâîì áîðòó ïàðîõîäà. Âèäíî áûëî ìåíüøå, ÷åì ñ ïðåäûäóùåãî íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà, íî èì ïîêà õâàòàëî è ýòîãî. Ñðàçó æå ïðèøëîñü ïðèòàèòüñÿ è ëå÷ü, ïîòîìó ÷òî âðàãè, ïîñîâåòîâàâøèñü, ïîøëè ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà ê ðàäèîðóáêå.
Íà ïîäâîäíîé ëîäêå, âåðîÿòíî, ñ÷èòàëè ãëàâíûìè ïóíêòàìè, ãäå ìîãëî îñòàòüñÿ ÷òî-íèáóäü öåííîå, øòóðìàíñêóþ è ðàäèîðóáêó. Íàïðàâëÿÿñü ê íåé, îäèí èç íèõ õëîïíóë ëàäîíüþ ïî áðåçåíòó íà øëþïêå áóêâàëüíî â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò Çîðèíîé ãîëîâû, íî ïèðàò íå ïîèíòåðåñîâàëñÿ çàãëÿíóòü ïîä áðåçåíò. Ìàðêî áîÿëñÿ, êàê áû ïèðàòû íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ â ðàäèîðóáêå íà àïïàðàòóðó, êîòîðîé îí òîëüêî ÷òî ïîëüçîâàëñÿ: àêêóìóëÿòîðû, íàâåðíîå, åùå íå îñòûëè. Íî ïèðàòû, âèäíî, íå èíòåðåñîâàëèñü ýòèì; îíè î÷åíü áûñòðî âûøëè èç ðóáêè, çàõâàòèâ òîëüêî áóìàãè.
Ê íàäñòðîéêå íà êîðìå, êîòîðàÿ âûãëÿäûâàëà èç âîäû, êàê ìàëåíüêèé îñòðîâîê, íèêòî èç íèõ íå ïîøåë. Ïèðàòû ðàçãîâàðèâàëè òàê áëèçêî îò Ìàðêà, ÷òî îí ìîã, âûñóíóâ ðóêó èç-ïîä áðåçåíòà, ñõâàòèòü îäíîãî èç íèõ çà âîðîòíèê. Ê ñîæàëåíèþ, èç ðàçãîâîðà îí íå ïîíÿë íè ñëîâà.
Êîãäà âðàãè îòîøëè, þíãà ñíîâà ïîäíÿë ãîëîâó è âûãëÿíóë â ùåëü. Äâîå âðàãîâ îñòàëèñü íà øëþïäåêå è íàìåðåâàëèñü îñìîòðåòü ïîìåùåíèå, îòäåëåííîå êàìáóçîì îò êàþò-êîìïàíèè, à òðåòèé ïîøåë ñíîâà ê êàïèòàíñêîìó ìîñòèêó, íàïðàâëÿÿñü â êàþòó êàïèòàíà. Ìàðêî çàìåð. Ïèðàòû íåïðåìåííî äîëæíû áûëè çàéòè â êàþò-êîìïàíèþ. À âåäü â íåé è â êàïèòàíñêîé êàþòå áûëè çâåðè. Âîò íà ïàëóáå íå îñòàëîñü íèêîãî èç ïèðàòîâ: ïîñëåäíèé èñ÷åç çà äâåðüþ êàïèòàíñêîé êàþòû. Âåðîÿòíî, ñíà÷àëà îí íè÷åãî òàì íå óâèäåë, ïîòîìó ÷òî ìèíóòû ïîëòîðû íà ïàðîõîäå öàðèëà òèøèíà.
Äâîå, îñìîòðåâ êàþòó, âûøëè èç íåå è ïîäîøëè ê êàþò-êîìïàíèè. Íî òîëüêî îíè ïåðåñòóïèëè ïîðîã, êàê èç êàïèòàíñêîé êàþòû ðàçäàëñÿ êðèê. Òî÷íî â îòâåò åìó, èç êàþò-êîìïàíèè ïðîãðåìåë âûñòðåë. Ïî ïàðîõîäó ìåòíóëñÿ ëó÷ ïðîæåêòîðà. Ïîäâîäíàÿ ëîäêà ñòîÿëà ïî ëåâîìó áîðòó, è òàì, âåðîÿòíî, íå âèäåëè, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïðàâîì. Çàòî äâåðü êàïèòàíñêîé êàþòû âûõîäèëà íà ñåðåäèíó ïàðîõîäà, è ïðîæåêòîð ÿðêî îñâåùàë ýòî ìåñòî. Ìàðêó âèäíû áûëè âåñü ïðàâûé áîðò è íèæíèé êàïèòàíñêèé ìîñòèê. Þíãà óâèäåë, êàê îòêðûëàñü äâåðü êàïèòàíñêîé êàþòû è îòòóäà âûñêî÷èë ïèðàò, ïðåñëåäóåìûé ãðîìàäíûì ëüâîì. Óäàðîì ëàïû çâåðü ñáèë ÷åëîâåêà ñ íîã è ñòîÿë íàä ñâîåé æåðòâîé, ðàñêðûâ ïàñòü, îñêàëèâ áîëüøèå îñòðûå çóáû. Ëó÷ ïðîæåêòîðà íå èñïóãàë çâåðÿ. Êàçàëîñü, òàêîå îñâåùåíèå áûëî äëÿ íåãî ïðèâû÷íûì. Íà ïîäâîäíîé ëîäêå çàìåòèëè ïàäàþùåãî ÷åëîâåêà è ëüâà íàä íèì.  ýòî âðåìÿ â êàþò-êîìïàíèè ïðîçâó÷àë íîâûé âûñòðåë, è îòòóäà, êàê îøïàðåííûå, âûñêî÷èëè äâà ïèðàòà, à çà íèìè ñî ñòðàøíûì ðû÷àíüåì — ðàçúÿðåííûé, âèäèìî ðàíåíûé çâåðü. Ýòî áûë ÷åðíûé þæíîàìåðèêàíñêèé ÿãóàð, ñòðàøíåéøèé õèùíèê Íîâîãî Ñâåòà, ðàâíûé ïî ñèëå ëüâó è òèãðó. Îáû÷íî îñòîðîæíûé è áîÿçëèâûé ïðè âñòðå÷å ñ ÷åëîâåêîì, îí ïðèõîäèò â áåøåíñòâî îò ðàíåíèÿ.
Ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé. Ïóëåìåò÷èêè ñ ïîäâîäíîé ëîäêè, ÷òîáû ñïàñòè ñâîåãî òîâàðèùà, äàëè íåñêîëüêî âûñòðåëîâ ïî ïåðâîìó çâåðþ. Ëåâ îòâåòèë íà íèõ ãðîìîâûì ðåâîì è óïàë ãðóäüþ íà áàðüåð.  ýòî âðåìÿ èç äâåðåé êàïèòàíñêîé êàþòû âûãëÿíóë òèãð. Îí ìîëíèåíîñíî ñõâàòèë ïèðàòà çà íîãó è âòÿíóë åãî îáðàòíî â êàþòó. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî Ìàðêî óâèäåë, êàê îäèí èç òåõ, êòî âûñêî÷èë èç êàþò-êîìïàíèè, áðîñèëñÿ â ìîðå. Äðóãîé îòñòàë è ïîëó÷èë îò ÿãóàðà ìîãó÷èé óäàð êîãòÿìè. Çâåðü ðàçîäðàë åìó ðóêó îò ëîêòÿ äî êèñòè è áåäðî. Îò ýòîãî óäàðà ïèðàò ñâàëèëñÿ çà áîðò.
Ñ ïîäâîäíîé ëîäêè ãðåìåëè âûñòðåëû, â âîäå êðè÷àë óòîïàþùèé ðàíåíûé. Øëþïêà, ñòîÿâøàÿ ïîä ëåâûì áîðòîì, ïîñïåøíî îãèáàëà ïàðîõîä. Êîãäà îíà ïðîøëà êèëåâóþ ëèíèþ, Ìàðêî ðàçãëÿäåë ïåðåïóãàííûå è ðàñòåðÿííûå ëèöà ãðåáöîâ. Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî Ìàðêî è Çîðÿ òîæå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íå î÷åíü õîðîøî: â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò èõ óáåæèùà ñòîÿë ÷åðíûé çâåðü è ñâèðåïî ðû÷àë.
Íî âîò øëþïêà ïîäîáðàëà îáîèõ ïèðàòîâ è ïðèáëèçèëàñü ìåòðîâ íà ïÿòíàäöàòü ê ïàðîõîäó.  ýòî ìãíîâåíèå ÿãóàð âûãíóë ñïèíó è âíåçàïíî ïðûãíóë â øëþïêó. Îí íå äîëåòåë äî íåå ìåòðà íà òðè. Íî, ïàäàÿ, òàê âñêîëûõíóë ïîâåðõíîñòü ìîðÿ, ÷òî øëþïêà çàêà÷àëàñü è ÷óòü íå çà÷åðïíóëà âîäû. Ïèðàòû íàëåãëè íà âåñëà, íî ÿãóàð, âûíûðíóâ, ïîïëûë çà íèìè âäîãîíêó.
Ìàðêî ïî÷òè ñîâñåì âûñóíóëñÿ èç-ïîä áðåçåíòà, ñëåäÿ çà çâåðåì è øëþïêîé. Êàçàëîñü, çâåðü âîò-âîò äîãîíèò øëþïêó, íî ïèðàòû, îõâà÷åííûå ñòðàõîì, ãðåáëè áûñòðî, è çâåðü íà÷àë îòñòàâàòü.
Þíãà, âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî âíèìàíèå âñåõ ñîñðåäîòî÷èëîñü íà ÿãóàðå, âûñêîëüçíóë íà ïàëóáó è âáåæàë â ðàäèîðóáêó. Çäåñü îí ïðèïàë ê óäîáíîìó äëÿ íàáëþäåíèÿ îòâåðñòèþ.
Íà ïàëóáå ïîäâîäíîé ëîäêè ñòîëïèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Îíè, äîëæíî áûòü, æäàëè øëþïêó. Êîãäà îíà ïîêàçàëàñü èç-çà ïàðîõîäà, íà íåå íàïðàâèëè ñâåò ïðîæåêòîðà. ßãóàð óæå çíà÷èòåëüíî îòñòàë îò øëþïêè, íî âñå åùå ïëûë çà íåþ. Ïèðàòàì íå âåçëî. Îäèí ìàòðîñ ñëèøêîì ñèëüíî çàãðåá è ñëîìàë âåñëî. Øëþïêà çàêðóæèëàñü íà ìåñòå. Ìàòðîñ ïðîáîâàë ãðåñòè îäíèì âåñëîì, íî ïåðåãðóæåííàÿ øëþïêà øëà î÷åíü ìåäëåííî. ßãóàð ïðèáëèæàëñÿ ê íåé. Íà ïàëóáå ïîäâîäíîé ëîäêè ïîíÿëè, â ÷åì äåëî, è ñòàëè ÷òî-òî êðè÷àòü. Òîãäà øëþïêà ïîâåðíóëà âáîê è ïîøëà ïàðàëëåëüíî ëîäêå. Âñå, êòî áûë â íåé, ïðèãíóëèñü. Çàñòðåêîòàë ïóëåìåò, ïîäíèìàÿ ôîíòàíû áðûçã âîêðóã ÿãóàðà. Çâåðü çàðåâåë, çàïðîêèíóë ãîëîâó è ñêðûëñÿ ïîä âîäîé.
Øëþïêà ìåäëåííî ïðèáëèæàëàñü ê ñâîåìó êîðàáëþ. Ñâåò ïðîæåêòîðà ìåøàë Ìàðêó ðàññìîòðåòü òåõ, êòî ñòîÿë íà ïàëóáå, íî åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óçíàë ñóõîùàâóþ, âûñîêóþ ôèãóðó Àí÷à. Ïîõîæå áûëî, ÷òî ïèðàòû õîòÿò ñíàðÿäèòü íà êîðàáëü íîâóþ ýêñïåäèöèþ, âîçìîæíî íà ðîçûñêè ìàòðîñà, êîòîðûé ïîïàëñÿ çâåðÿì â êàïèòàíñêîé êàþòå. Êîãäà øëþïêà îòîøëà ñíîâà, Ìàðêî âåðíóëñÿ â ëîäêó, çàëåã ïîä áðåçåíò è ïîäåëèëñÿ ñ Çîðåé ñâîèìè íàáëþäåíèÿìè. Ðåøèëè ñèäåòü êàê ìîæíî òèøå, íàäåÿñü, ÷òî ïèðàòû âñêîðå îñòàâÿò ïàðîõîä. Îãíåé «Ðàçâåä÷èêà ðûáû», êàê è ðàíüøå, íå áûëî âèäíî. Íàâåðíî, Áàðèëü çàìåòèë ïèðàòîâ è ñêðûâàëñÿ â òåìíîòå. Ìàðêî è Çîðÿ áîëüøå íå âûãëÿäûâàëè èç ñâîåãî óáåæèùà, à òîëüêî ïðèñëóøèâàëèñü, íå çàçâó÷àò ëè øàãè íà ïàëóáå. Ïîä áðåçåíòîì áûëî àáñîëþòíî òåìíî. Îíè íå âèäåëè äðóã äðóãà è ñòàðàëèñü äûøàòü ñîâñåì òèõî. Íàêîíåö, ïîáëèçîñòè ðàçäàëñÿ ïëåñê âåñåë, íî øàãîâ íà ïàëóáå âñå æå íå áûëî ñëûøíî. Òàê ïðîøëî íåñêîëüêî áåñêîíå÷íî äîëãèõ ìèíóò.
Íî âîò âîçëå ïàðîõîäà çàøóìåëà âîäà. Âáëèçè ïðîõîäèë êîðàáëü. «Ìîæåò, ïîäâîäíàÿ ëîäêà îáõîäèò âîêðóã ïàðîõîä?» — ïîäóìàë Ìàðêî è íå îøèáñÿ: òîò÷àñ æå òåìíîòó ïðîðåçàë ñâåò ïðîæåêòîðà. Ïîäâîäíûé êîðàáëü îáîøåë «Àíòîïóëîñ» ñ ïðàâîé ñòîðîíû, îñâåùàÿ åãî ïðîæåêòîðîì. Òåïåðü Ìàðêî è Çîðÿ ñîâñåì íå ìîãëè âûëåçòü èç øëþïêè — èõ áû ñðàçó çàìåòèëè. Øóì âèíòà ñòèõ, êîðàáëü îñòàíîâèëñÿ. Äîëæíî áûòü, ïèðàòû îñìàòðèâàëè ïàðîõîä ñ ýòîé ñòîðîíû, ÷òîáû óçíàòü, îñòàëèñü ëè íà íåì åùå çâåðè. Ìîæåò áûòü, îíè õîòåëè âûÿñíèòü è ñóäüáó ñâîåãî ìàòðîñà. Òàê ïðîøëà ìèíóòà. Ïîòîì ðàçäàëñÿ ãóëêèé, êàçàëîñü äâîéíîé ãðîõîò âûñòðåëà. Ïàðîõîä òðÿõíóëî. Ðÿäîì ÷òî-òî òðåùàëî, âçëåòàëî â âîçäóõ, ïàäàëî â âîäó. Ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà, æàëåÿ òîðïåäó, âûïóñòèëà â óïîð ïî íàäñòðîéêå êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà ñíàðÿä èç ëåãêîãî îðóäèÿ. Ãðîì âûñòðåëà ïî÷òè ñëèëñÿ ñ ãðîõîòîì ðàçðûâà. Ñíàðÿä ðàçâîðîòèë øòóðìàíñêóþ ðóáêó è âåðõ êàïèòàíñêîé êàþòû, ðàçáðîñàâ ïî ìîðþ ÷àñòè âñåõ ëåãêèõ äåðåâÿííûõ íàäñòðîåê. Êàêîé-òî îáëîìîê óïàë íà áðåçåíò, ïðèêðûâàâøèé øëþïêó, è ïðîðâàë åãî, ÷óòü íå çàäåâ Çîðþ. Òîò÷àñ æå ïîñëûøàëñÿ ðåâ çâåðÿ, èñïóãàííîãî èëè ðàíåíîãî. Îñòàòêè êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà âñïûõíóëè.
Ìàðêî è Çîðÿ íåïîäâèæíî ëåæàëè íà äíå øëþïêè è íå âèäåëè âîçíèêøåãî ïîæàðà. Ìàðêî æäàë, êîãäà îòîéäåò ïîäâîäíàÿ ëîäêà, ÷òîáû áðîñèòüñÿ â âîäó è ïîïûòàòüñÿ ñïàñòèñü íà êàêèõ-íèáóäü îáëîìêàõ, ïëàâàþùèõ ïîñëå âçðûâà âîêðóã ñóäíà. Íî ëîäêà ñòîÿëà íà ìåñòå è íå ñâîäèëà ïðîæåêòîðà ñ ïàðîõîäà. Íîâûé ãðîì âûñòðåëà ñëèëñÿ ñ ãðîõîòîì íîâîãî âçðûâà. Òåïåðü Ìàðêî è Çîðÿ âèäåëè îòáëåñê îãíÿ, à âçðûâ ïðîèçîøåë, êàçàëîñü, ó íèõ íàä ãîëîâàìè. Ñíàðÿä ðàçðóøèë êàìáóç, íàõîäèâøèéñÿ â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íèõ, è ïîäæåã êàþò-êîìïàíèþ. Çàïàõëî äûìîì. Ñíîâà ïðîãðåìåëà ïóøêà, è íà ýòîò ðàç âçðûâ áûë îñîáåííî ãóëêèì: ñíàðÿä ïîïàë â êîðìó è ðàçîðâàë îäíó èëè äâå áî÷êè ñ áåíçèíîì. Ïëàìÿ ñðàçó îõâàòèëî âñþ êîðìîâóþ íàäñòðîéêó, îíà çàïûëàëà, êàê îãðîìíûé ôàêåë, ÿðêî îñâåùàÿ ìîðå íà ñîòíè ìåòðîâ âîêðóã. Ïîäâîäíàÿ ëîäêà ïîãàñèëà ïðîæåêòîð — ñâåòà áåç íåãî áûëî äîñòàòî÷íî. Ïèðàòû ïðåêðàòèëè ñòðåëüáó èç îðóäèÿ. Äîâîëüíî áûëî òðåõ âûñòðåëîâ, ÷òîáû îòêðûòü äîñòóï âîäå ñêâîçü âåðõíþþ ïàëóáó â òðþì. Ìà÷òû «Àíòîïóëîñà» ñòàëè óêîðà÷èâàòüñÿ. Ïàðîõîä ïîãðóæàëñÿ â âîäó. Ëåãêîå äóíîâåíèå âåòðà íà ìèíóòó îáäàëî ðàäèîðóáêó è ïî÷òè âåñü øëþïäåê äûìîì. Íà âîäå âîçëå ïàðîõîäà âèäíåëèñü ïûëàþùèå ïÿòíà. Ýòî ãîðåë áåíçèí. Ïîñëå îáñòðåëà ïàðîõîä ñòàë ïîãðóæàòüñÿ åùå áûñòðåå. Ôîê-ìà÷òà íàêëîíèëàñü, êàïèòàíñêàÿ êàþòà áûëà óæå ïîä âîäîé, è òàì æàëîáíî âûë êàêîé-òî çâåðü.
 øëþïêå, ãäå íåïîäâèæíî ëåæàëè þíãà è äåâî÷êà, ñòàíîâèëîñü íåñòåðïèìî æàðêî. Îòêóäà-òî, äîëæíî áûòü èç êàþò-êîìïàíèè, ê ëîäêå ïîäáèðàëñÿ îãîíü. Òóò ïðîèñõîäèëî ñîñòÿçàíèå ìåæäó âîäîé è îãíåì: êòî ñêîðåå çàõâàòèò ðàäèîðóáêó. Òà æå ó÷àñòü îæèäàëà è øëþïêó.
Íè Ìàðêî, íè Çîðÿ íå îòâàæèâàëèñü âûñêî÷èòü èç íåå. Èì êàçàëîñü, ÷òî ëó÷øå óòîíóòü âìåñòå ñ «Àíòîïóëîñîì», ÷åì ñíîâà ïîïàñòü â ðóêè Àí÷à è «ðûæåé ãàäèíû». Èõ ìó÷èëà æàðà, äóøèë äûì. Îíè ñëûøàëè ïîä ñîáîé âñïëåñêè âîäû. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ïàðîõîä óæå ïî øëþïäåê óøåë â âîäó è âîò-âîò çàòîíåò. Ìàðêî ñòèñíóë ðóêó Çîðè.
Ïîäâîäíàÿ ëîäêà íàáëþäàëà çà àãîíèåé ïàðîõîäà, êîòîðûé ïðîøëîé íî÷üþ îáìàíóë ïèðàòîâ, îñòàâøèñü ïîñëå âçðûâà íà ïîâåðõíîñòè, è äðåéôîâàë ïî÷òè ñóòêè. Êàçàëîñü, ïèðàòû áîÿëèñü, ÷òî ïàðîõîä ñíîâà îáìàíåò èõ, è ñòîìèëëèìåòðîâàÿ ïóøêà óãðîæàþùå óñòàâèëàñü äóëîì íà ïàðîõîä. Àðòèëëåðèñò ïðèöåëèëñÿ â ðàäèîðóáêó. Ïèðàòû ðåøèëè âûïóñòèòü åùå îäèí ñíàðÿä è óâåðèòüñÿ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, ÷òî ñ ïàðîõîäîì âñå êîí÷åíî. Ñíîâà çâóê âûñòðåëà, çâóê ðàçðûâà è áëåñê îãíÿ íàä ðàäèîðóáêîé ïî÷òè ñëèâàþòñÿ âîåäèíî. Ðóøàòñÿ ñòåíû ðàäèîðóáêè, âçëåòàþò â âîçäóõ ÷àñòè àïïàðàòóðû, íàä ìåñòîì âçðûâà ïîäíèìàåòñÿ ïëàìÿ. Òåïåðü, êàæåòñÿ, íà ïàðîõîäå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ìåñòà, íå çàòîïëåííîãî âîäîé èëè íå îõâà÷åííîãî ïëàìåíåì. Òîëüêî ìåòàëëè÷åñêèå ìà÷òû ñïîêîéíî òîð÷àò íàä ïîæàðèùåì.  ýòî âðåìÿ äî ïèðàòîâ, ñòîÿâøèõ íà ïàëóáå ñâîåãî êîðàáëÿ, äîíåñëîñü ìåòàëëè÷åñêîå æóææàíüå. Ïðèáëèæàëñÿ ñàìîëåò. Ñðàçó îïóñòåëà ïàëóáà, çàõëîïíóëèñü ëþêè, è ïîäâîäíàÿ ëîäêà, ãëîòàÿ âîäó â öèñòåðíû, èñ÷åçëà ñ ìîðñêîé ïîâåðõíîñòè.
Ãëàâà XXVII. ÁÎÉ Ñ ÏÎÄÂÎÄÍÛÌ ÊÎÐÀÁËÅÌ.
Ýñìèíåö ïî÷óÿë âðàãà. Íåèçâåñòíî, çíàë ëè òàêæå è âðàã î ïðèáëèæåíèè ýñìèíöà, íî «Áóðåâåñòíèê» íå óìåíüøàë õîäà. Îí òîëüêî øåë çèãçàãàìè, íà âñÿêèé ñëó÷àé îñòåðåãàÿñü òîðïåäû. Òåïåðü øòóðìàí ïðîêëàäûâàë êóðñ óæå íå ïî ðàäèîïåëåíãó è íå ïî ñâåòó ïîæàðà, à ïî øóìîïåëåíãàòîðó, îïðåäåëÿâøåìó ìåñòîíàõîæäåíèå êîðàáëÿ ïîä âîäîé.
Ëîäêà, äîëæíî áûòü, ïåðåñåêàëà ïóòü ýñìèíöà íàèñêîñü. Âîçìîæíî, ïèðàòû çàìåòèëè íàäâîäíûé êîðàáëü è ñòàðàëèñü ñêðûòüñÿ, íî êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ òâåðäî ðåøèë èõ íå âûïóñêàòü. Ýòà âñòðå÷à äîëæíà ñòàòü ïîñëåäíåé, èìåííî çäåñü ïðîèçîéäåò ñìåðòåëüíûé ïîåäèíîê. Êîìàíäèð îòäàë ïðèêàç îñâåòèòü ìîðå ïðîæåêòîðàìè, íàäåÿñü çàìåòèòü ïåðèñêîï. Íî ëîäêà ëèáî óøëà ãëóáîêî ïîä âîäó, ëèáî óìåëî ïðÿòàëà ñâîé ïåðèñêîï. Êîìàíäèð ýñìèíöà çíàë, ÷òî ïîäâîäíûé âðàã íå ìîã äàëåêî óéòè. Íà ïîâåðõíîñòè ýñìèíåö íåïðåìåííî äîãíàë áû åãî è ïîòîïèë, à ïîä âîäîé ëîäêà âðÿä ëè îòâàæèòñÿ èäòè ïîëíûì õîäîì. Ëîäêå îñòàâàëîñü íåïîäâèæíî ëåæàòü íà ãðóíòå, ïîêà ýñìèíåö íå óéäåò îòñþäà, èëè ïîäíÿòüñÿ íà ïåðèñêîïíóþ ãëóáèíó è ïîïðîáîâàòü ïîòîïèòü êîðàáëü òîðïåäàìè. Äðóãîãî âûõîäà ó ïèðàòîâ íå áûëî.
Çà ýòî âðåìÿ «Áóðåâåñòíèê» ïðèáëèçèëñÿ ê ìåñòó ïîæàðà. Òåïåðü ïûëàþùåå ñóäíî íàõîäèëîñü îò íåãî íà ðàññòîÿíèè ìåíüøå ìèëè. Ñ ìèíîíîñöà âèäåëè ïî÷òè ñîâñåì çàòîíóâøèé ïàðîõîä, íà êîòîðîì åùå ãîðåëè âåðõíèå íàäñòðîéêè. Êàçàëîñü, ïîæàð áóøåâàë â ñåðåäèíå êîðàáëÿ. Ïëàìÿ íàä òåì ìåñòîì, ãäå áûë êàïèòàíñêèé ìîñòèê, ïîäíèìàëîñü âûñîêèì ñòîëáîì, êàê èç æåðëà. Äîëæíî áûòü, âíóòðè êîðàáëÿ òîæå ïðîèñõîäèëî ñîñòÿçàíèå âîäû ñ îãíåì — îòòóäà îäíîâðåìåííî ñ äûìîì êëóáàìè âûðûâàëñÿ áåëûé ïàð.
 ýòó ìèíóòó Òðîôèìîâ ÿñíî ðàññëûøàë æóææàíüå ìîòîðà â âîçäóõå.  òåìíîòå íàä ìîðåì ïðîëåòàë ñàìîëåò. Îòêóäà, êóäà, ÷òî çà ìàøèíà? Êîìàíäèð è âàõòåííûé ïîäíÿëè ãîëîâû ââåðõ, èùà íàä ñîáîþ îãíè, êîòîðûå äîëæíû áûòü íà ñàìîëåòå, íî èõ íå áûëî âèäíî. Ìîæåò áûòü, îíè ïîáëåêëè íà ÿðêîì ôîíå ïîæàðà? Íî òîãäà ñàìîëåò áûë áû âèäåí íà ïîëîâèíå íåáà, îñâåùåííîé çàðåâîì. Òîíåíüêèå äóëà çåíèòîê ïîäíÿëèñü â òåìíîå íåáî è íàñòîðîæåííî çàìåðëè, ãîòîâûå çàáðîñàòü ïîäíåáåñüå ñâîèìè ñíàðÿäàìè.
Ãèäðîôîíû ïåðåñòàëè ñëûøàòü øóì ïîäâîäíîé ëîäêè. Íî êîìàíäèð ýñìèíöà õîðîøî çíàë ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ âðàãà: çíà÷èò, ïèðàò îñòàíîâèëñÿ, çàìåð è òàêèì îáðàçîì ïûòàåòñÿ èçáåãíóòü îïàñíîñòè. Íàïðàñíàÿ õèòðîñòü! Êàê îõîòíèê âûêóðèâàåò ëèñó èç íîðû, òàê ñòàðûé áîåâîé êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà» ñóìååò çàñòàâèòü ïîäâîäíóþ ëîäêó ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà. Îäíàêî, åñëè ïðîòèâ íåãî äâà âðàãà — è ïîäâîäíûé è âîçäóøíûé, — áóäåò ãîðÿ÷èé áîé. Ïðîæåêòîðû øàðÿò ïî ìîðþ è ïî íåáó, òî ðàññòèëàÿ ëó÷è ïàðàëëåëüíî, òî ñêðåùèâàÿ èõ, òî ñíîâà ðàçâîäÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. Íàêîíåö ëó÷ ïðîæåêòîðà óëàâëèâàåò ìàëåíüêóþ òåìíî-ñåðåáðèñòóþ ïòèöó. Åå îñâåùàþò, áåðóò â ïåðåêðåñò ïðîæåêòîðîâ, ÷òîáû îñëåïèòü ïèëîòà è íàâåñòè íà ñàìîëåò çåíèòêè. Àðòèëëåðèñòû ãîòîâû ïî ïåðâîìó ïðèêàçó îêðóæèòü åãî êîëüöîì ðàçðûâîâ, íî êîìàíäû íåò.  ÿðêîì ñâåòå âèäíî, ÷òî ýòî ìàëåíüêèé ñàìîëåò, íåñïîñîáíûé ñáðîñèòü òÿæåëûå áîìáû. È çîðêèå êîìàíäèðû, ñòîÿùèå íà ìîñòèêå, ïî÷òè ãîòîâû ïðèçíàòü, ÷òî ýòî «Ðàçâåä÷èê ðûáû».
Ïîäåðæàâ ñàìîëåò ïîëìèíóòû îñâåùåííûì, ïðîæåêòîðû, ïî ïðèêàçó êîìàíäèðà, îñòàâëÿþò åãî è ñíîâà îùóïûâàþò ìîðå âîêðóã êîðàáëÿ. Ïðè ñâåòå ïðîæåêòîðîâ âîäà ñòàíîâèòñÿ ÷åðíåå íî÷è. Ñâåòîâûå äîðîæêè áåãàþò ïî ìîðþ, íî íèêòî íå çàìå÷àåò ìàëåíüêîé òðóáêè íàä âîäîé. À ñàìîëåòà óæå íå ñëûøíî, è ñíîâà âîöàðèëàñü íàïðÿæåííàÿ òèøèíà.
Ïîæàð óãàñàë. Òåïåðü íàä âîäîé ãîðåëè òîëüêî êðûøè êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà è ðàäèîðóáêè. Âîêðóã ðàñïëûâàëèñü ïî âîäå ãîðÿùèå îáëîìêè è ðàçíûå âåùè, ñìûòûå ñ ïàëóáû. Âîò îãîíü åùå ðàç ïîäíÿëñÿ ñòîëáîì íàä ïàðîõîäîì. Çà ðàäèîðóáêîé, ãäå ñòîÿëî íåñêîëüêî áî÷åê ñ áåíçèíîì, ðàçäàëñÿ âçðûâ. Âûñîêî ïîäíÿëñÿ ñòîëá ïëàìåíè, ñëîâíî ïðîùàëüíûé ñèãíàë, è ïàðîõîä èñ÷åç ïîä âîäîé. Íà ïîâåðõíîñòè ïûëàëî åùå íåñêîëüêî ãîëîâåøåê, åäâà îñâåùàÿ ìåäëåííî ïîãðóæàþùèåñÿ ìà÷òû. Íî âîò è ãîëîâíè ïîòóõëè. È ñíîâà òüìà, åùå áîëåå ãóñòàÿ, ÷åì ïðåæäå, îáúÿëà ìîðå. Òàì, ãäå çàòîíóë ïàðîõîä, ãèäðîôîíû óëîâèëè øóì âèíòîâ ïîäâîäíîé ëîäêè. Òðîôèìîâ äîãàäàëñÿ, ÷òî âðàã ïðÿ÷åòñÿ ãäå-òî ìåæäó ýñìèíöåì è ïàðîõîäîì. Òåïåðü ïàðîõîä, ïðîâàëèâàÿñü íà äíî, ñîçäàâàë âîäîâîðîò è òàùèë çà ñîáîé ëîäêó. ×òîáû âûðâàòüñÿ èç ýòîãî âîäîâîðîòà, ïèðàò ïóñòèë â õîä ýëåêòðîìîòîðû.  ïàìÿòè êîìàíäèðà ýñìèíöà âîçíèêëî âîñïîìèíàíèå, êàê âî âðåìÿ èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû îäíà ïîäâîäíàÿ ëîäêà, ñïàñàÿñü îò ìèíîíîñöåâ, íûðíóëà ïîä áîëüøîé óòîïàþùèé êîðàáëü, ïðîøëà ïîä íèì, âûðâàëàñü èç âîäîâîðîòà è ñïàñëàñü îò ïîãîíè.
Òðîôèìîâ óæå ãîòîâ áûë äàòü ïðèêàç èäòè íà âðàãà è èñêàòü åãî ïî òó ñòîðîíó ïàðîõîäà, êîãäà ïàëóáíûé íàáëþäàòåëü ñ ëåâîãî áîðòà êðèêíóë:
— Ïî ëåâîìó áîðòó òîðïåäà!
Êîìàíäèð îãëÿíóëñÿ è óâèäåë ïðè ñâåòå ïðîæåêòîðà ïåíèñòóþ äîðîæêó — ñëåä òîðïåäû, ïðèáëèæàâøåéñÿ ñî ñêîðîñòüþ ìîòîðíîãî êàòåðà. Åùå ìèíóòà, è ìîãó÷èé óäàð âñòðÿõíåò êîðàáëü, ðàçðóøàþùàÿ ñèëà ðàçâîðîòèò áîðò èëè äíî ýñìèíöà, ìîæåò äàæå îòîðâàòü íîñ èëè êîðìó, à ÷åðåç òðè ìèíóòû ïîñëå ýòîãî êîìàíäà áóäåò ñïàñàòüñÿ, êèäàÿñü çà áîðò ñ ïðîáêîâûìè ïîÿñàìè è êðóãàìè, åñëè íå óñïååò ñïóñòèòü øëþïêè. Ïîñëåäíèì îñòàâèò êîðàáëü ðàäèñò, à ïîòîì êîìàíäèð, åñëè ýòî èì óäàñòñÿ…
— Ïðàâî ðóëÿ! — ïðîçâó÷àë ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ êîìàíäèðà, à åãî ðóêà ìåòíóëà ðó÷êó ìàøèííîãî òåëåãðàôà íà «ïîëíûé áîåâîé õîä».
Ïðîøëî òðè — ÷åòûðå ñåêóíäû. Ýñìèíåö ðâàíóëñÿ âïåðåä, óáåãàÿ îò òîðïåäû, íî ïåíèñòàÿ äîðîæêà áûëà óæå â òðèäöàòè ìåòðàõ îò êîðìû. Íà ìîñòèêå âîçëå íåäâèæèìîãî êîìàíäèðà çàìåðëè âàõòåííûé è êîìèññàð. Âñå òðîå ñëîâíî èçìåðÿëè ãëàçàìè ñêîðîñòü òîðïåäû. Íà ìèã îíà èñ÷åçëà èç ïîëîñû ñâåòà, íî ïðîæåêòîð ñíîâà îñâåòèë âîäó çà êîðìîþ. Ïåíèñòàÿ äîðîæêà ïðîøëà íà ðàññòîÿíèè äåñÿòè ìåòðîâ îò êîðìû. Êîìàíäèð îòâåðíóëñÿ îò êîðìû. Êîðàáëü áûë ñïàñåí — òîðïåäà óøëà äàëüøå â ìîðå. Îíà ïðîáåæèò îïðåäåëåííóþ äèñòàíöèþ è çàòîíåò. Íàäî èñêàòü ïîäâîäíîãî âðàãà. Âíîâü âñå âíèìàíèå — ãèäðîôîíàì. Âàõòåííûå íà ïàëóáå ñíîâà íå ñïóñêàþò ãëàç ñ îñâåùåííîãî ïðîæåêòîðàìè ìîðÿ. Êîðàáëü óìåíüøèë õîä äî ìèíèìàëüíîãî è ìåäëåííî çàêðóæèëñÿ. Òàê ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, êîãäà âíîâü ïðîçâó÷àëî ïðåäîñòåðåãàþùå-ãðîçíîå:
— Òîðïåäà!
Òåïåðü åå çàìåòèëè ñ ïðàâîãî áîðòà, è, ñëåäÿ çà åå êóðñîì, íåîïûòíûé çðèòåëü ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî îíà íå óãðîæàåò êîðàáëþ. Íî âíèìàòåëüíîå íàáëþäåíèå ñêîðî ïîêàçàëî, ÷òî òîðïåäà îáõîäèò âîêðóã ýñìèíöà ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ, âñå ñóæàÿ êðóã. Ýòî áûë òîò ñàìûé ñíàðÿä, êîòîðûé íåäàâíî ïðîøåë çà êîðìîé. Òîðïåäà áûëà ñïèðàëüíîãî äåéñòâèÿ. Åå çàìåòèëè òîëüêî òîãäà, êîãäà ýñìèíåö óæå íå ìîã âûðâàòüñÿ èç åå ñìåðòåëüíîé ñïèðàëè. Íèêòî íå çíàë, êóäà èìåííî óäàðèò òîðïåäà, íî äëÿ âñåõ áûëî ÿñíî, ÷òî îíà ïîïàäåò â êîðàáëü íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç ìèíóòó. Âàõòåííûé ïîìîùíèê ïîäíÿë íà êîìàíäèðà ãëàçà, îæèäàÿ ïðèêàçà äàòü àâàðèéíóþ òðåâîãó. Êàïèòàí-ëåéòåíàíò ïîíèìàë, ÷òî âñå íàïðÿæåííî æäóò åãî ðåøåíèÿ. È ñíîâà ïðîçâåíåë òîò æå ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ:
— Ïîäâîäíûìè ñíàðÿäàìè ïî òîðïåäå — îãîíü!
Ýòîò ïðèêàç áûë íåîæèäàííûì äëÿ âàõòåííîãî. Åùå ñåêóíäó öàðèëà òèøèíà: ïîëñåêóíäû àðòèëëåðèñòû îñîçíàâàëè êîìàíäó, ïîëñåêóíäû íàâîäèëè ïóøêè, è ñðàçó çàãðåìåëè âûñòðåëû. Ïóøêè ñ íåâåðîÿòíîé ñêîðîñòüþ âûáðàñûâàëè íà òîðïåäó ñíàðÿäû, êîòîðûå ïîãðóæàëèñü â âîäó è òàì ðàçðûâàëèñü. Êàíîíàäà äëèëàñü ñåêóíä äåñÿòü è çàêîí÷èëàñü ãðîìîâûì âçðûâîì, çàðåâîì îãíÿ íàä ìîðåì è ñòîëáîì âîäû. Îäèí ñíàðÿä, ïîñëàííûé óìåëûì àðòèëëåðèñòîì, ïîïàë â òîðïåäó è âçîðâàë åå çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî óäàðà ïî êîðàáëþ.
Êîìàíäà ïîäâîäíîé ëîäêè, óñëûøàâ âçðûâ, áûëà óâåðåíà, ÷òî òîðïåäà ïîïàëà â öåëü. Ïåðâóþ ìèíóòó ïîñëå âçðûâà ýñìèíåö ñòîÿë ñ ïîãàøåííûìè ïðîæåêòîðàìè, è êîãäà ïèðàòû âûñòàâèëè ïåðèñêîï, îíè íè÷åãî íå çàìåòèëè. Ìîæåò áûòü, îíè äàæå ïîäóìàëè, ÷òî êîðàáëü ñðàçó ïîøåë êî äíó. Âåðîÿòíî, æåëàÿ óáåäèòüñÿ â ýòîì, êîìàíäîâàíèå ëîäêè íå îãðàíè÷èëîñü íàáëþäåíèåì â ïåðèñêîï, à âûâåëî ëîäêó íà ïîâåðõíîñòü. Âàõòåííûé íà «Áóðåâåñòíèêå», ïðîòÿíóâ ðóêó âïåðåä, êðèêíóë:
— Ïîäâîäíàÿ ëîäêà!
 ìàøèííîì îòäåëåíèè ïðîçâó÷àë ïðèêàç: «Ïîëíûé áîåâîé — âïåðåä!» Ñòàðøèé ìåõàíèê äàë õîä, êàê íà ïîñëåäíèõ ôëîòñêèõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Ìàøèííîå îòäåëåíèå ñîäðîãàëîñü. Ìåõàíèê íàäåÿëñÿ, ÷òî â ýòó íî÷ü êîìàíäèð ïðèêàæåò óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ïî åãî ïðîåêòó. Íî ïðèêàçà íå áûëî. Âïðî÷åì, ìèíîíîñåö, ïðèáëèæàÿñü ê ïîäâîäíîé ëîäêå, è áåç òîãî ðåçàë ìîðñêîé ïðîñòîð ñî ñêîðîñòüþ êóðüåðñêîãî ïîåçäà. Íà ëîäêå ïîíÿëè ìàíåâð «Áóðåâåñòíèêà», è ïèðàò ñòàë áûñòðî ïîãðóæàòüñÿ. Ñòîèëî ýñìèíöó ïðîòàðàíèòü åãî ñâîèì ôîðøòåâíåì — è â òó æå ìèíóòó áîé çàêîí÷èëñÿ áû. Ëîäêà óæå èñ÷åçëà ïîä âîäîé, è ñòàëà ïîãðóæàòüñÿ ðóáêà. Íî ýñìèíåö êàòàñòðîôè÷åñêè ïðèáëèæàëñÿ ê âðàãó. È òîãäà íà ëîäêå îäíîâðåìåííî âêëþ÷èëè ýëåêòðîìîòîðû è äàëè ïîëíûé õîä. Ýòèì áûëî âûèãðàíî íåñêîëüêî ñåêóíä. Ñêîðîñòü ïðèáëèæåíèÿ ýñìèíöà óìåíüøèëàñü. Ëîäêà óõîäèëà îò íåãî, õîòÿ è äâèãàëàñü âäâîå ìåäëåííåå. Òåïåðü íà ïîâåðõíîñòè áûë òîëüêî ïåðèñêîï, îñâåùåííûé ïðîæåêòîðîì. È çà ïåðèñêîïîì, êàê ãîí÷àÿ çà ëèñèöåé, ì÷àëñÿ «Áóðåâåñòíèê». Êàçàëîñü, åùå ìèã — è ãîí÷àÿ ñõâàòèò çâåðÿ çà õâîñò, íî êàê ðàç ýòîãî ìèãà è íå õâàòèëî: ïåðèñêîï èñ÷åç ïîä âîäîé. Íî íå âñå åùå ïîòåðÿíî: òîëüêî áû êèëåì çàöåïèòü ðóáêó ëîäêè! «Áóðåâåñòíèê» ïðîíåññÿ íàä òåì ìåñòîì, ãäå òîëüêî ÷òî èñ÷åçëà ÷åðíàÿ òðóáêà ïåðèñêîïà. Êîå-êîìó èç êðàñíîôëîòöåâ ïîêàçàëîñü, áóäòî îíè ñëûøàëè ëåãêèé óäàð â êîðïóñ êîðàáëÿ. Íî íåò, êîìàíäèð îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé. Âîçìîæíî, ñáèëè ïåðèñêîï, íî è òîëüêî; ëîäêà ïîøëà âãëóáü. Çâåíèò ìàøèííûé òåëåãðàô, òðåáóÿ çàñòîïîðèòü ìàøèíû. Ýñìèíåö âîçâðàùàåòñÿ íàçàä, êðóæèò. Ãèäðîôîíû îïîâåùàþò î ìåäëåííîì äâèæåíèè ïîäâîäíîé ëîäêè. Îíà ãäå-òî çäåñü, ñîâñåì áëèçêî, ïî÷òè ïîä ýñìèíöåì.
Êàïèòàí-ëåéòåíàíò ãðåìèò â ðóïîð:
— Ãëóáèííûå áîìáû çà áîðò!
Ñ êîðàáëÿ ñáðàñûâàþò çà áîðò ñíàðÿäû, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîäâîäíûõ ëîäîê. Ãëóáèííûå áîìáû ñ ïëåñêîì èñ÷åçàþò ïîä âîäîé. È âñêîðå èç-ïîä âîäû äîíîñèòñÿ ãóë, è ïîâåðõíîñòü ìîðÿ áóøóåò. Ýòî íà çàðàíåå îïðåäåëåííîé ãëóáèíå ñî ñòðàøíîé ñèëîé ðàçðûâàþòñÿ áîìáû, êîëîññàëüíî óâåëè÷èâàÿ äàâëåíèå âîäû. ×òîáû óíè÷òîæèòü ëîäêó, íåîáÿçàòåëüíî ïîïàñòü â íåå áîìáîé. Äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îíà âçîðâàëàñü âáëèçè, è ëîäêà áóäåò ðàçðóøåíà. Äàæå ïðè âçðûâàõ íà äàëåêîì ðàññòîÿíèè â ïîäâîäíîé ëîäêå îò ñîòðÿñåíèÿ ãàñíåò ýëåêòðè÷åñòâî, ëîïàþòñÿ ñòåêëà, ðâóòñÿ íàòÿíóòûå òðîñû è ëþäè íå ìîãóò óñòîÿòü íà íîãàõ. Âíîâü è âíîâü ðàçáðàñûâàåò ýñìèíåö ãëóáèííûå áîìáû, ñòàðàÿñü ïîðàçèòü íàñìåðòü íåâèäèìîãî âðàãà.
Ïîñëå êîðîòêîãî ïåðåðûâà, âî âðåìÿ êîòîðîãî íà ýñìèíöå ïðèñëóøèâàëèñü ê ïîäâîäíûì øóìàì, ìîðÿêè ñíîâà äâèíóëèñü âäîãîíêó çà ëîäêîé. Ïîäâîäíûå øóìîïåëåíãàòîðû óêàçûâàëè, ÷òî ëîäêà ñî ñêðèïîì ïîïîëçëà ïî ãðóíòó. Ýòî ïðîèñõîäèëî íà ãëóáèíå ñâûøå ñòà ìåòðîâ, íî çâóêè îòòóäà äîíîñèëèñü ÷åòêî. Òåïåðü ýñìèíåö ïðîñêî÷èë íàä ýòèì ìåñòîì ñðåäíèì õîäîì è äàæå óìåíüøèë ñêîðîñòü äî ìèíèìàëüíîé è ñíîâà íà÷àë ñáðàñûâàòü áîìáû. Îíè ðâàëèñü íà ãëóáèíå, ãäå äàâëåíèå âîäû äîñòèãàåò äåñÿòè àòìîñôåð, è äîñòàòî÷íî áûëî ìàëåéøåé ïðîáîèíû, ÷òîáû ëîäêà íàâñåãäà îñòàëàñü íà äíå.
Ñáðîñèâ î÷åðåäíóþ ïîðöèþ áîìá è ïðîñëåäèâ ñ ïîâåðõíîñòè çà èõ ðàçðûâàìè, Òðîôèìîâ ñíîâà îñòàíîâèë êîðàáëü.
Êîìàíäèð áûë óâåðåí â ñâîåì óñïåõå. Ïîäâîäíûé ïèðàò íå ìîã ñïàñòèñü îò ýòîãî ëèâíÿ áîìá. Íî âñå æå íå ìåøàëî áû ïðîâåðèòü ñâîè äîãàäêè, ïîñòîÿâ çäåñü äî óòðà è íå ïðåêðàùàÿ íè íà ìèíóòó íàáëþäåíèé çà øóìîì ïîäâîäíîé ëîäêè. Òîëüêî òåïåðü îí ïîäíÿë ãîëîâó è âçãëÿíóë íà çâåçäíîå íåáî. Ïðèáëèæàëñÿ ðàññâåò.
Êîìàíäèð ïðèñëóøàëñÿ: åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñíîâà ÷òî-òî æóææèò è çâåíèò â âîçäóõå.
— Ñàìîëåò, òîâàðèù êîìàíäèð! — äîëîæèë âàõòåííûé.
Ñíîâà íàä íèìè ïîÿâèëñÿ ñàìîëåò. Òðîôèìîâ õîòåë ïðèêàçàòü ïðîæåêòîðàì ïîéìàòü åãî, ïîòîì ïåðåäóìàë è ðåøèë íå âûäàâàòü ìåñòà ñòîÿíêè ýñìèíöà. Íî, äîëæíî áûòü, ïèëîò îòâàæèëñÿ ïðè ñâåòå çâåçä ñåñòü íà âîäó: ñ ýñìèíöà çàìåòèëè íà ìèã åãî î÷åðòàíèÿ, ïîòîì çàòèõ ìîòîð, è ñàìîëåò, ñíèæàÿñü, ïðîïàë èç âèäó. Âñêîðå âäàëè ìåëüêíóë îãîíåê ôîíàðÿ. Îí òî ãàñ, òî çàæèãàëñÿ è ñâåòèë òî êðàñíûì, òî çåëåíûì. Âàõòåííûé ñèãíàëüùèê äîëîæèë:
— Ñèãíàëèò, õî÷åò ðàçãîâàðèâàòü.
— Ñïðîñèòå, êòî îí è ÷åãî õî÷åò.
Ñèãíàëüùèê ïîñëàë ýòîò âîïðîñ áîåâûì ôîíàðåì, êîòîðûé áûë ñíàáæåí ñïåöèàëüíûìè ùèòêàìè, íàïðàâëÿþùèìè ñâåò òîëüêî â îäíó ñòîðîíó. Â îòâåò áûñòðî çàìåëüêàëè îãîíüêè.
— Îòâå÷àåò, ÷òî «Ðàçâåä÷èê ðûáû». Ïðîñèò ðàçðåøåíèÿ ïîäîéòè.
— Ñîîáùèòå: íåìåäëåííî ïîäõîäèòü… Ïðîæåêòîð! Îñâåòèòü ïóòü ê êîðàáëþ.
Ñíîâà çàðàáîòàë ìîòîð, è ïðè ñâåòå ïðîæåêòîðà ñ ìèíîíîñöà óâèäåëè, êàê ïî âîäå ê íèì ïðèáëèæàåòñÿ ñàìîëåò. Âñêîðå îí îñòàíîâèëñÿ ó áîðòà.
Ëåò÷èêè âûáðîñèëè òðîñ, çàêðåïèëè ñâîþ ìàøèíó è ïî äëèííîìó òðàïó è ïëàâó÷èì ìîñòêàì ïîäíÿëèñü íà ïàëóáó ýñìèíöà. Ïîñòóêèâàÿ äåðåâÿøêîé, Áàðèëü âçîøåë íà êîìàíäèðñêèé ìîñòèê è îòðàïîðòîâàë î ïðèêëþ÷åíèÿõ, ïðîèñøåäøèõ ñ «Ðàçâåä÷èêîì ðûáû». Êîíåö ðàïîðòà áûë òàêîâ:
— Âî âðåìÿ çàðÿäêè áàêà ãîðþ÷èì ìû çàìåòèëè, ÷òî êàêîå-òî ñóäíî îñâåòèëî «Àíòîïóëîñ» ïðîæåêòîðîì. Ñóäíî ñòîÿëî ïî òó ñòîðîíó ïàðîõîäà. Ìû ðåøèëè, ÷òî þíãà è äåâî÷êà äàäóò î ñåáå çíàòü è îäíîâðåìåííî ñîîáùàò î íàøåì ìåñòîïðåáûâàíèè. Ïðîäîëæàÿ ãîòîâèòü ìàøèíó ê ïîëåòó èëè ñàìîñòîÿòåëüíîìó ïîõîäó ìîðåì, ìû íàäåÿëèñü, ÷òî ñóäíî ñ ïðîæåêòîðîì ïîäîéäåò ê íàì. Ïî÷òè çàêîí÷èâ ïîäãîòîâêó ñàìîëåòà, ìû óñëûøàëè ñî ñòîðîíû ïàðîõîäà çâóêè, íàïîìèíàþùèå âûñòðåëû, è êðèêè, à ïîòîì ðåâ çâåðåé. Çíàÿ, ÷òî íà ïàðîõîäå åñòü äèêèå çâåðè, ìû ðåøèëè, ÷òî òàì ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå, âîçìîæíî çâåðè âûñêî÷èëè íà ïàëóáó. Î÷åíü ñêîðî ïîñëå ýòîãî ñóäíî ñ ïðîæåêòîðîì îáîøëî ïàðîõîä, ïðîäîëæàÿ åãî îñâåùàòü. Ïî î÷åðòàíèÿì ñóäíà ìû óçíàëè ïîäâîäíóþ ëîäêó ïèðàòîâ. Òîò÷àñ æå ïðîçâó÷àëè äâà ïóøå÷íûõ âûñòðåëà, è íà «Àíòîïóëîñå» âñïûõíóë ïîæàð. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïèðàò äàë òðåòèé âûñòðåë. Ìîé àïïàðàò áûë ãîòîâ ê âûëåòó. Ìû íåìåäëåííî ïîäíÿëèñü â âîçäóõ, à ëîäêà, âåðîÿòíî çàñëûøàâ íàñ, ïîãðóçèëàñü â âîäó. Ñäåëàâ êðóã íàä ïîæàðèùåì è íå îáíàðóæèâ íà âîäå ëþäåé, ÿ âçÿë êóðñ íà ñåâåð, ê áåðåãó. Âñêîðå íàñ îñâåòèëè ïðîæåêòîðû. Êòî îñâåùàë, ìû íå çíàëè; ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Çàòåì ìû óñëûøàëè â ìîðå êàíîíàäó è ïîâåðíóëè íà íåå, ÷òîáû óçíàòü, â ÷åì äåëî. Áëàãîäàðÿ âàøèì ïðîæåêòîðàì ïîíÿëè, ÷òî êàêîé-òî êîðàáëü âåäåò áîé ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé, — ìû íàáëþäàëè, êàê âû ãíàëèñü çà íåé. Ïîòîì ðåøèëè ñåñòü íà âîäó è èñêàòü áîåâîé êîðàáëü.
— À ãäå æå þíãà è äåâî÷êà?
— Åñëè îíè íå ïîãèáëè, òî ñíîâà ïîïàëè â ïëåí ê ïèðàòàì.
— Âû ãîâîðèòå, ó þíãè áûëè äîêóìåíòû ñ ïîäâîäíîé ëîäêè?
— Äà.
— Ëþäó Àíàíüåâó ïèðàòû îñòàâèëè íà ïîäâîäíîé ëîäêå?
— Òàê áûëî, ïî êðàéíåé ìåðå, äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà òîìó íàçàä.
— Îñòàâàéòåñü âîçëå êîðàáëÿ. ×åðåç äâà ÷àñà ðàññâåò, è âû ïîäíèìåòåñü â âîçäóõ. Ìû îáûùåì âåñü ðàéîí — ìîæåò áûòü, íàéäåì êàêèå-íèáóäü ñëåäû ïèðàòîâ è îñòàòêè «Àíòîïóëîñà». Ëîæèòåñü è õîòü íåìíîãî ïîåøüòå.
— Ñëóøàþ!
Êîìàíäèð óøåë â ñâîþ êàþòó ñîñòàâëÿòü ðàäèîãðàììó äëÿ îòñûëêè â øòàá.
Ïðîøåë ÷àñ. Ðàññâåò ãàñèë çâåçäû, ðàñøèðÿÿ ãîðèçîíò. Óòðîì ïîäóë âåòåð. Îí áûñòðî óñèëèâàëñÿ, è âñêîðå òÿæåëûå âîëíû ïîêàòèëèñü ïî ìîðþ. Áàðèëÿ ðàçáóäèëè — êîìàíäèð êîðàáëÿ, áîÿñü, ÷òî âîëíû ðàçîáüþò ñàìîëåò, ïðèêàçàë ïîäíÿòü åãî íà ïàëóáó. Ïåòèìêî îñìîòðåë ìîðå è, ïîäñòàâèâ âåòðó ïàëåö, ïðîìîëâèë:
— ß ãîâîðèë, ÷òî ìîæåò äîéòè äî ïÿòè áàëëîâ!
— Øåñòü áàëëîâ òÿíåò, — ïîïðàâèë åãî ñòàðûé øòóðìàí «Áóðåâåñòíèêà». — Â ýòè äíè âîçìîæíû íåáîëüøèå êðàòêîâðåìåííûå øêâàëû.
Óòðîì ýñìèíåö ïðîøåë ïî ìîðþ, íî íèãäå íèêàêèõ ñëåäîâ ïàðîõîäà èëè ïîäâîäíîé ëîäêè íå áûëî îáíàðóæåíî. Îáà ëåæàëè íà ãëóáèíå â ñòî äâàäöàòü ìåòðîâ, êàê ïîêàçàë ýõîëîò â øòóðìàíñêîé ðóáêå «Áóðåâåñòíèêà».
Ýñìèíåö âîçâðàùàëñÿ íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ. Íà êîìàíäèðñêîì ìîñòèêå ñòîÿë êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ è çàäóì÷èâî ñìîòðåë â ìîðå. Òîò, êòî çàãëÿíóë áû â åãî ãëàçà, ïðî÷åë áû â íèõ ãëóáîêóþ ïå÷àëü.
×ÀÑÒÜ ÒÐÅÒÜß. Ãëàâà I. ÑÅÑÒÐÀ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß.
 ïîäâîäíîé òþðüìå Ëþäà ïîòåðÿëà ïðåäñòàâëåíèå î âðåìåíè. Ñâîèõ ðó÷íûõ ÷àñîâ îíà ëèøèëàñü åùå â Ëåáåäèíîé áóõòå, êîãäà ïîïàëà â ïëåí, à çäåñü íåïðåðûâíî ãîðåëî ýëåêòðè÷åñòâî, è íåëüçÿ áûëî îòëè÷èòü äåíü îò íî÷è. Îòäàâ Àí÷ó ïèñüìî, îíà äîëãî ñèäåëà íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëÿìè.
Ïîòîì åé ïðèíåñëè åäó. Ýòî ìîã áûòü îáåä, íî ìîã áûòü è óæèí, ïîòîìó ÷òî ïîñëå ýòîãî â êàþòó î÷åíü äîëãî íèêòî íå çàãëÿäûâàë.  êîíöå êîíöîâ Ëþäà óñíóëà.
Ïðîñíóëàñü îíà îò øóìà è áåãîòíè çà ñòåíêîé êàþòû. Îòêóäà-òî äîëåòàëè çâóêè ïóëåìåòíîé ñòðåëüáû. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ëîäêà ïðèøëà â äâèæåíèå. Îäíîâðåìåííî â êàþòó âîøåë Àí÷ è ïðèêàçàë ñëåäîâàòü çà íèì.
— Âû ïîìîæåòå ïåðåâÿçàòü ðàíåíîãî, — ñêàçàë îí, — è ïîñèäèòå âîçëå íåãî.
Øïèîí ïðîâîäèë åå â íåáîëüøóþ êàþòó ñ äâóìÿ êîéêàìè è ìàëåíüêèì ñòîëèêîì. Èç ýòîé êàþòû, êàê è èç êîìàíäèðñêîé, áûë âûõîä ÷åðåç öåíòðàëüíûé ïîñò â áîåâóþ ðóáêó. Ïîçäíåå Ëþäà óçíàëà, ÷òî ýòî áûëà êàþòà ïîìîùíèêà êîìàíäèðà è ïîìîùíèêà Àí÷à. Ïîñëåäíåãî îíà ñðàçó òàì óâèäåëà, íî âíà÷àëå íå óçíàëà. Ïåðåä íåé íà êîéêå ëåæàë áåç ñîçíàíèÿ îêðîâàâëåííûé ÷åëîâåê. Äðóãîé íàêëîíèëñÿ íàä íèì è ðàçðåçàë íîæîì îäåæäó. Íà ìàëåíüêîì ñòîëèêå ñòîÿëà ïîõîäíàÿ àïòå÷êà.
Ìîðÿê ïðèêàçàë åé äåðæàòü ãîëîâó ðàíåíîãî è ñòàë çàëèâàòü ðàíó èîäîì. Ýòî áûëè ñòðàøíûå ðâàíûå ðàíû.
Âî âðåìÿ ïåðåâÿçêè ñ ïàëóáû äîíåñëèñü ïóøå÷íûå âûñòðåëû. Äåâóøêà âîëíîâàëàñü. Åé êàçàëîñü, ÷òî íà ïèðàòîâ íàïàëè è îíè îáîðîíÿþòñÿ. Ìîæåò áûòü, â ýòè ìèíóòû ðåøàëàñü åå ñóäüáà. Âñêîðå Ëþäà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ëîäêà ïîãðóæàåòñÿ.
Çàêîí÷èâ ïåðåâÿçêó, ìîðÿê ïîêàçàë çíàêàìè, ÷òî äåâóøêà äîëæíà ñèäåòü îêîëî ðàíåíîãî, ïîêà òîò íå ïðèäåò â ñåáÿ. Ïîòîì ìîðÿê âûøåë. Ëþäà îñòàëàñü îäíà è íàêîíåö óçíàëà ðàíåíîãî: ýòî áûë ìàòðîñ, êîòîðîãî îíà óæå íåñêîëüêî ðàç âèäåëà. Îí ëåæàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, áåç ñîçíàíèÿ, èíîãäà ñòîíàë. Ëþäà ñèäåëà íà ìàëåíüêîì ñòóëü÷èêå çà ñòîëîì è îñìàòðèâàëà êàþòó. Ñêâîçü äâåðü èç öåíòðàëüíîãî ïîñòà óïðàâëåíèÿ äî íåå âðåìåíàìè äîëåòàëè îòäåëüíûå ñëîâà. Èç îáðûâêîâ ðàçãîâîðà îíà óçíàëà î òðåâîæíîì íàñòðîåíèè ïèðàòîâ. Îíè âñïîìèíàëè î ñàìîëåòå. Ïîòîì áûëî ñëûøíî, êàê ðóãàëñÿ êîìàíäèð, îòâå÷àÿ êîìó-òî ïî òåëåôîíó. Êàçàëîñü, òðåâîãà ïèðàòîâ âñå âîçðàñòàëà: ëîäêà îñòàíîâèëàñü, áûë îòäàí ïðèêàç ñîáëþäàòü àáñîëþòíóþ òèøèíó. Ëþäå õîòåëîñü èçî âñåé ñèëû êðèêíóòü, íî îíà ñäåðæèâàëàñü, íå çíàÿ íàâåðíîå, ïîìîæåò ëè åé ýòîò êðèê. Ïîòîì ëîäêà áåñøóìíî ïîäíÿëàñü, íî íà ïîâåðõíîñòü íå âñïëûëà. Âåðîÿòíî, ïèðàòû íàáëþäàëè ìîðå â ïåðèñêîï. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ðàçäàëàñü êîìàíäà âûïóñòèòü òîðïåäó. Òîðïåäíîãî âûñòðåëà Ëþäà íå óñëûøàëà. Íî ðàäîñòíûå âîñêëèöàíèÿ êîìàíäèðà ëîäêè âñêîðå ñìåíèëèñü ïðîêëÿòèÿìè. ×åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
— Ýñìèíåö îñòàíîâèëñÿ. Íè÷åãî, îíà ïîéìàåò åãî íà ñïèðàëè.
Ïîòîì òîò æå ãîëîñ äîáàâèë:
— Èõ ïðîæåêòîðû ìîãóò îáíàðóæèòü ïåðèñêîï.
Ñóäíî ñíîâà ñòàëî ïîãðóæàòüñÿ. Ëþäó îõâàòèëà òðåâîãà: äåâóøêà äîãàäàëàñü, ÷òî íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ êàêîìó-òî ñóäíó óãðîæàåò òîðïåäà. È â ñàìîì äåëå, âñêîðå ïðîãðîõîòàë ãëóõîé âçðûâ è â öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ ïîñëûøàëèñü ðàäîñòíûå âîñêëèöàíèÿ. Äåâóøêà äî áîëè ñæàëà êóëàêè. Ëîäêà ñíîâà ïîäíèìàëàñü. Íà ýòîò ðàç îíà âñïëûëà íà ïîâåðõíîñòü. Ëþäà çàñòûëà ñî ñòèñíóòûìè êóëàêàìè è çàêðûòûìè ãëàçàìè. Â âîîáðàæåíèè åå âñòàëà êàðòèíà ãèáåëè ïàðîõîäà è ëþäåé.
Íî âäðóã Ëþäà âñòðåïåíóëàñü è ðàñêðûëà ãëàçà. Èç öåíòðàëüíîãî ïîñòà óïðàâëåíèÿ ñíîâà äîíîñèëàñü ðóãàíü êîìàíäèðà. Äîëæíî áûòü, íà ïîâåðõíîñòè ïðîèçîøëî íå òî, ÷åãî îæèäàëè ïèðàòû. Ïðîçâó÷àë ïðèêàç îòêðûòü áàëëîíû ñî ñæàòûì âîçäóõîì è âêëþ÷èòü íà ïîëíûé õîä ýëåêòðîìîòîð.  ãîëîñå êîìàíäèðà ñëûøàëñÿ èñïóã. Çíà÷èò, òåïåðü â îïàñíîñòè áûëà óæå ëîäêà. Ëþäà ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ðàäîñòè, çàáûâ, ÷òî îïàñíîñòü óãðîæàåò è åé ñàìîé.
Êîìàíäèð òðåáîâàë ñàìîãî ïîëíîãî õîäà. Ãäå-òî âäàëè ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ íàðàñòàëè øóì è ãðîõîò, ñëîâíî êèòû-âåëèêàíû áèëè ïî âîäå ìîãó÷èìè õâîñòàìè èëè íàä ãîëîâîþ ïî ìîñòó áåøåíî ì÷àëñÿ ïîåçä. ×òî-òî ïðîãðîõîòàëî íàä ëîäêîé. Ñóäíî âçäðîãíóëî, êà÷íóëîñü è ïîøëî âíèç. Èç öåíòðàëüíîãî ïîñòà óïðàâëåíèÿ ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ:
— Ñëîìàí ïåðèñêîï… Ïðàâî ðóëÿ! Ëåæàòü íà ãðóíòå!
Ëîäêà óøëà íà ìàêñèìàëüíóþ ãëóáèíó.
Äåâóøêà âçãëÿíóëà íà ðàíåíîãî. Îí ïðèøåë â ñåáÿ è ëåæàë ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. Âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ íà ñêëîíèâøóþñÿ ê íåìó Ëþäó, îí ïðîøåïòàë:
— Âîäû!
Îí ïðîèçíåñ ýòî ïî-ðóññêè. Ïîðàæåííàÿ, Ëþäà õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî ïîíèìàåò åãî ÿçûê, íî ñïîõâàòèëàñü è ïðîìîë÷àëà. Îíà íàëèëà â ñòàêàí âîäû è ïîäíåñëà ê åãî ãóáàì. Åäâà ðàíåíûé óñïåë âûïèòü è ïðîøåïòàòü áëàãîäàðíîñòü, êàê ëîäêà ñîäðîãíóëàñü è çà ñòåíàìè åå ïîñëûøàëñÿ âçðûâ. Ýòî áûë ïåðâûé âçðûâ; ïîòîì îíè ñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì, òî áëèæå, òî äàëüøå. Ëîäêà âçäðàãèâàëà è ïîäíèìàëà ââåðõ òî íîñ, òî êîðìó. Ïðè îäíîì èç âçðûâîâ ïîãàñ ñâåò, íî âñêîðå ñíîâà çàæåãñÿ. Ëîäêà ïîëçëà ïî ãðóíòó, ïûòàÿñü âûñêîëüçíóòü èç çîíû îáñòðåëà. Ýòî åé êàê áóäòî óäàëîñü, íî ïîñëå íåäîëãîãî ìîë÷àíèÿ âíîâü çàãðåìåëè âçðûâû. Íàêîíåö îäíèì èç íèõ ëîäêó ïîäáðîñèëî ââåðõ, ïîòîì øâûðíóëî íà ãðóíò. Ëþäà óïàëà íà ïîë. Ñâåò ïîãàñ è áîëüøå íå çàæèãàëñÿ.
Èç öåíòðàëüíîãî ïîñòà äîíîñèëèñü òðåâîæíûå âîñêëèöàíèÿ. Êîìàíäèð è åãî ïîìîùíèê çàïðàøèâàëè ïî òåëåôîíó î ïîëîæåíèè â ìàøèííîì îòäåëåíèè, íà êîðìå è â òîðïåäíîì — íà íîñó. Ëþäà íå ñëûøàëà îòâåòîâ, íî èç ñàìèõ âîïðîñîâ ïîíÿëà, ÷òî ëîäêà ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèÿ, ÷òî çàòîïëåíû êàêèå-òî ïåðåáîðêè è ñâÿçü ìåæäó öåíòðàëüíûì ïîñòîì è äðóãèìè ïîìåùåíèÿìè, êðîìå äâóõ êàþò ðÿäîì, ïðåðâàíà. Òàê â òåìíîòå è òèøèíå îíè ïðîáûëè íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà ãèäðîôîíèñòû íå îïîâåñòèëè, ÷òî íàäâîäíûé êîðàáëü óøåë. Òîãäà íà÷àëèñü îæèâëåííûå ïåðåãîâîðû ïî òåëåôîíó, â ìàøèííîì îòäåëåíèè ðàçäàëñÿ ñòóê ìîëîòêîâ.  êàþòå ñíîâà âñïûõíóëî ýëåêòðè÷åñòâî.
Èç ïîäñëóøàííûõ ðàçãîâîðîâ Ëþäà óçíàëà, ÷òî êîðèäîðû ìåæäó öåíòðàëüíûì ïîñòîì è äðóãèìè ïîìåùåíèÿìè çàòîïëåíû, ÷òî ñëîìàíû âåðòèêàëüíûå ðóëè, íå îòêðûâàþòñÿ êëàïàíû áàëëîíîâ ñî ñæàòûì âîçäóõîì, êîòîðûì ïîëüçóþòñÿ äëÿ âûòåñíåíèÿ âîäû èç öèñòåðí, è ÷òî, ñëåäîâàòåëüíî, ëîäêà ìîæåò òîëüêî ïîëçòè ïî ãðóíòó. Ðàäèîñòàíöèÿ áûëà òàê ïîâðåæäåíà, ÷òî ðàäèñò íå áðàëñÿ íàëàäèòü åå ðàíüøå ÷åì çà òðè — ÷åòûðå äíÿ, äà è âñå ðàâíî ñ áîëüøîé ãëóáèíû îí íå ìîã íè ñ êåì ñâÿçàòüñÿ. Ïðèáîðû ïîêàçûâàëè, ÷òî ëîäêà ëåæàëà íà ñòîäâàäöàòèìåòðîâîé ãëóáèíå.  àêêóìóëÿòîðàõ îñòàâàëñÿ ìèíèìàëüíûé çàïàñ ýíåðãèè.
 êîìàíäèðñêîé êàþòå ñîñòîÿëîñü ñîâåùàíèå, ñîäåðæàíèå êîòîðîãî îñòàëîñü íåèçâåñòíûì Ëþäå. Çàòåì ëîäêà ñíîâà ïîïîëçëà ïî ãðóíòó. Êîìàíäèð èíîãäà ãðîìêî ãîâîðèë ïî òåëåôîíó, îáîäðÿÿ è óñïîêàèâàÿ êîìàíäó. Ðàíåíûé ëåæàë ìîë÷à, èçðåäêà ïèë.  äâà ÷àñà äíÿ ïîïðîñèë ïîìî÷ü åìó ïîäíÿòüñÿ, ñ òðóäîì ñåë íà ïîñòåëè, ïîòîì çäîðîâîé ðóêîé îïåðñÿ íà ñòîë è ñòóïèë îäíîé íîãîé, íî äðóãóþ íå ìîã ñäâèíóòü ñ ìåñòà. Îí âûíóæäåí áûë âåðíóòüñÿ íà êîéêó. Àí÷ òîëüêî îäèí ðàç çàãëÿíóë ê íèì è ñðàçó âûøåë, íè÷åãî íå ñêàçàâ. Çàõîäèë åùå ïîìîùíèê êîìàíäèðà — âçÿòü ÷òî-òî èç ÿùèêà íà ñòîëå, îñâåäîìèëñÿ î ñàìî÷óâñòâèè ðàíåíîãî è ñîîáùèë, ÷òî ëîäêà èäåò íà ìåëü.
 öåíòðàëüíîì ïîñòó òåïåðü ðàçãîâàðèâàëè ìàëî. Òåëåôîí çâîíèë ðåäêî: êîìàíäà, äîëæíî áûòü, óñïîêîèëàñü è íå òðåâîæèëà ñâîåãî êîìàíäèðà. Êàê è ðàíüøå, ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî ëîäêà ïîëçåò ïî ãðóíòó.
Êîìàíäèð è ñòàðøèé îôèöåð âíà÷àëå îòäàâàëè ìíîæåñòâî ïðèêàçîâ, ñòàðàÿñü ðàçëè÷íûìè ìàíåâðàìè íàïðàâèòü ñóäíî íîñîì ââåðõ è òàêèì ñïîñîáîì ïîäíÿòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü. Íî, î÷åâèäíî, ðóëü ãëóáèíû çàêëèíèëñÿ â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òî ëîäêà íàïðàâëÿëàñü âíèç, è âñå óñèëèÿ ïèðàòîâ îñòàâàëèñü òùåòíûìè. Èíîãäà ëîäêà çàäåðæèâàëàñü, âñòðå÷àÿ íåðîâíîñòè íà ãðóíòå. Ê ñ÷àñòüþ ïèðàòîâ, íà äíå íå áûëî îáðûâèñòûõ âûñòóïîâ èëè ñëèøêîì êðóòûõ ïîäúåìîâ, è ïîñëå íåáîëüøîãî óñèëèÿ ëîäêà âñÿêèé ðàç îäîëåâàëà íåáîëüøîå ïðåïÿòñòâèå è ïîëçëà äàëüøå.
Îäèí ðàç ãèäðîôîíû îòìåòèëè, ÷òî íàä ëîäêîé ïðîøåë ïàðîõîä. Ñòàðøèé îôèöåð äîëîæèë îá ýòîì êîìàíäèðó. Ëîäêà îñòàíîâèëàñü è ïðîñòîÿëà äî òåõ ïîð, ïîêà íàáëþäàòåëü íå èçâåñòèë, ÷òî øóì ïàðîõîäà èñ÷åç.  äâà ÷àñà äíÿ èç öåíòðàëüíîãî ïîñòà óïðàâëåíèÿ äîíåññÿ òðåâîæíûé ðàçãîâîð. Êîìàíäèð ïðèêàçûâàë êîìó-òî ïî òåëåôîíó íå òåðÿòü íàäåæäû, íå âäàâàòüñÿ â ïàíèêó, ïðåäëàãàë îòêðûòü êàêèå-òî êðàíû è îáåùàë ñêîðîå ñïàñåíèå.
Ëþäà ñëûøàëà òîëüêî ñëîâà êîìàíäèðà è íå ïîíÿëà, â ÷åì äåëî, íî äîãàäûâàëàñü, ÷òî â êàêîé-òî ÷àñòè ïîäâîäíîé ëîäêè ëþäÿì óãðîæàåò îïàñíîñòü. Ðàíåíûé ïîäòâåðäèë åå äîãàäêè; îí òîæå ñëûøàë ðàçãîâîð â öåíòðàëüíîì ïîñòó. Ïîâåðíóâ ãîëîâó ê äåâóøêå, îí ðàññêàçàë ïî-ðóññêè, ÷òî â òîðïåäíîì îòäåëåíèè íà íîñó íå õâàòàåò âîçäóõà. Êîìàíäèð ðàñïîðÿäèëñÿ âûïóñòèòü ñæàòûé âîçäóõ èç áàëëîíà ïðè òîðïåäíîì àïïàðàòå. Ýòî äàñò äîáàâî÷íîå êîëè÷åñòâî êèñëîðîäà, íî íàìíîãî óâåëè÷èò àòìîñôåðíîå äàâëåíèå, òåì áîëåå, ÷òî êîëè÷åñòâî óãëåêèñëîòû â âîçäóõå îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Èç ñëîâ êîìàíäèðà ìîæíî áûëî äîãàäàòüñÿ, ÷òî â òîðïåäíîì îòäåëåíèè íå ðàáîòàåò ðåãåíåðàòîð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ î÷èùåíèÿ âîçäóõà.
— Áîëüøå äâóõ ÷àñîâ íå ïðîæèâóò, — ñêàçàë ðàíåíûé.
Ìèíóò ÷åðåç òðèäöàòü — ñîðîê â öåíòðàëüíîì ïîñòó ñíîâà çàçâîíèëè òåëåôîíû, è ñíîâà êîìàíäèð ïðèêàçûâàë, óãîâàðèâàë, îáåùàë. Íàêîíåö ïîñëûøàëñÿ ïðèêàç, ïåðåäàííûé ïî òåëåôîíó â ìàøèíó: âûêëþ÷èòü ýëåêòðè÷åñòâî â òîðïåäíîì îòäåëåíèè. Ðàíåíûé îïåðñÿ íà çäîðîâûé ëîêîòü, ãëàçà ó íåãî áëåñòåëè, îí çàøåïòàë:
— Îíè óãðîæàëè âûáðîñèòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü èç òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ. Òåïåðü îíè íå ñìîãóò âïóñòèòü ñæàòûé âîçäóõ â òîðïåäíûå òðóáû.
Âðåìÿ òÿíóëîñü íåâûíîñèìî ìåäëåííî, è äåâóøêà ïðåäñòàâëÿëà ñåáå àãîíèþ ëþäåé, íàõîäèâøèõñÿ â êàêèõ-íèáóäü äâàäöàòè ïÿòè ìåòðàõ îò íåå: òåìíîòà, òÿæåëûé âîçäóõ è ñîçíàíèå ñêîðîé, íåìèíóåìîé ñìåðòè…
Ëîäêà âñå ïîëçëà è ïîëçëà. Ïðîøåë ÷àñ, ïîëòîðà. Ìîæåò áûòü, â òîðïåäíîì îòäåëåíèè óæå âñå ïîãèáëè… Ðàíåíûé óñíóë, Ëþäà âûòÿíóëà íà ñòîëèêå ðóêè è ïîëîæèëà íà íèõ ãîëîâó. Òàê îíà ñèäåëà äîëãî, è åé êàçàëîñü, ÷òî â êàþòå òîæå íå õâàòàåò âîçäóõà. À â ãîëîâå ãóäåëî, çâåíåëî.
Ëîäêà îñòàíîâèëàñü. Ñâåò ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êè ïîãàñ, êàþòà òîíóëà â ïîëóìðàêå. Èç öåíòðàëüíîãî ïîñòà äîíîñèëèñü òåëåôîííûå ïåðåãîâîðû.
— Àêêóìóëÿòîðû ñåëè, — ñêàçàë êîìó-òî ñòàðøèé îôèöåð.
Íà íåêîòîðîå âðåìÿ íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Ïîòîì êîìàíäèð è ñòàðøèé îôèöåð ñòàëè ñîâåòîâàòüñÿ. Èíîãäà âìåøèâàëñÿ Àí÷, îäèí ðàç êàêîå-òî ñëîâî âñòàâèë è ðóëåâîé.
Ðàíåíûé çàøåâåëèëñÿ, ïðîñíóëñÿ è ïîäíÿë ãîëîâó, âñëóøèâàÿñü â ðàçãîâîð. Ñòàðøèé îôèöåð ïðåäëàãàë äâà âûõîäà: ïåðâûé — âûêèíóòü ÷åðåç ñïåöèàëüíûé ëþê àâàðèéíûé áó¸ê íà ïîâåðõíîñòü ìîðÿ â íàäåæäå, ÷òî ñîâåòñêèå ïàðîõîäû çàìåòÿò åãî è ïðèøëþò âîäîëàçíóþ ïàðòèþ; âòîðîé — çàòîïèòü áîåâóþ ðóáêó è ÷åðåç íå¸ îäíîìó èëè äâîèì âûáðîñèòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü â òàê íàçûâàåìûõ ïîäâîäíûõ ïàðàøþòàõ, òî åñòü â âîäîëàçíûõ ìàñêàõ ñ ìàëåíüêèì áàëëîíîì âîçäóõà.  ðàñïîðÿæåíèè ïèðàòîâ áûëè äâå òàêèå ìàñêè. Òå, êòî âûáðîñèòñÿ, äîëæíû ïðèíÿòü ìåðû ê ñïàñåíèþ ýêèïàæà ïîäâîäíîé ëîäêè.
— Õîðîøî, — ñêàçàë êîìàíäèð. — Ïðîâåðüòå ìàñêè è ïðèãîòîâüòå áîåâóþ ðóáêó ê çàòîïëåíèþ. Íà ïîâåðõíîñòü ïîäûìåòåñü âû ñ ãîñïîäèíîì àãåíòîì.
Ãîñïîäèíîì àãåíòîì êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè íàçûâàë Àí÷à.
— Òåì âðåìåíåì, — ïðîäîëæàë îí, — ÿ äàì ãîñïîäèíó àãåíòó èíñòðóêöèè.
Áûëî ñëûøíî, êàê êîìàíäèð è Àí÷ âûøëè èç öåíòðàëüíîãî ïîñòà óïðàâëåíèÿ â êîìàíäèðñêóþ êàþòó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îòòóäà äîíåñëàñü áåøåíàÿ ðóãàíü êîìàíäèðà. Îí âåðíóëñÿ îáðàòíî â öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ è ñêàçàë ñòàðøåìó îôèöåðó, ÷òî èç êàþòû èñ÷åç ïàêåò ñ âàæíûìè äîêóìåíòàìè — çàøèôðîâàííûå èíñòðóêöèè êîìàíäîâàíèÿ.
Íî ó ïèðàòîâ íå áûëî âðåìåíè îáñóæäàòü âîïðîñ, êóäà èñ÷åçëè äîêóìåíòû. Êîìàíäèð óñïîêîèëñÿ íà òîì, ÷òî äîêóìåíòû çàøèôðîâàíû, à êðîìå òîãî, íèêàê íå ìîãëè îêàçàòüñÿ çà ñòåíàìè ëîäêè.
— Ìàñêè â èñïðàâíîñòè, ðóáêà ãîòîâà ê çàòîïëåíèþ, — ðàïîðòîâàë ñòàðøèé îôèöåð. — Ðàçðåøèòå íàäåòü?
— Òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê òàì ó âàñ â êàþòå!
Ðàíåíûé ïîäíÿë ãîëîâó, ñîáèðàÿñü, î÷åâèäíî, ÷òî-òî ñïðîñèòü ó ñòàðøåãî îôèöåðà, êîãäà îí âîéäåò â êàþòó. Íî åìó íå ïðèøëîñü ñïðàøèâàòü.  öåíòðàëüíîì ïîñòó ðàçäàëñÿ ðåâîëüâåðíûé âûñòðåë, è êòî-òî òÿæåëî óïàë íà ïîë. Ïàäàÿ, ÷åëîâåê óäàðèëñÿ ãîëîâîé î äâåðü, îòêðûë åå è íåìíîãî ñúåõàë ïî ñòóïåíüêàì â êàþòó, ãäå íàõîäèëèñü Ëþäà è ðàíåíûé. Ïåðåä íèìè ëåæàë òðóï ñòàðøåãî îôèöåðà.
Çà ïîëóîòêðûòîé äâåðüþ ïîñëûøàëñÿ íîâûé âûñòðåë, è òàì åùå êòî-òî óïàë. Ðàíåíûé âñêî÷èë ñ ïîñòåëè, ñåë è äèêî îçèðàëñÿ â ïîëóòüìå.
— Ãîòîâî! — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ êîìàíäèðà. — Ñîãëàñíî èíñòðóêöèè, ìû äîëæíû ñîõðàíÿòü íàøå ïëàâàíèå â àáñîëþòíîé òàéíå. Íà ëîäêó ìû óæå íå ñìîæåì âåðíóòüñÿ: çäåñü, âáëèçè ÷óæèõ âîä, êîìàíäîâàíèå íå áóäåò åå ïîäíèìàòü.
— Ïëàí íàøèõ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé? — ñóõî ñïðîñèë Àí÷.
— Ìû äîëæíû âûáðîñèòü âìåñòå ñ ñîáîþ êëèïåðáîò.  øåñòèäåñÿòè ïÿòè ìèëÿõ îòñþäà êðåéñèðóåò íàøà íàäâîäíàÿ áàçà. Íåîáõîäèìî äîáðàòüñÿ äî ìåñòà íàçíà÷åííîãî ñâèäàíèÿ. Íàäåâàéòå ìàñêó, îíà ïðèêðîåò âàì ãîëîâó, à ìàëåíüêèé áàëëîí ñ âîçäóõîì äàñò âîçìîæíîñòü äûøàòü è óñêîðèò âûëåò èç âîäû. Ïîìíèòå, ìû íà ãëóáèíå âîñüìèäåñÿòè ïÿòè ìåòðîâ. Ýòî ñìåðòåëüíî îïàñíàÿ ãëóáèíà. Âîäîëàçîâ â ìÿãêèõ ñêàôàíäðàõ ïîäíèìàþò îòñþäà â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ÷àñîâ âî èçáåæàíèå êåññîííîé áîëåçíè, ÷àñòî óãðîæàþùåé ñìåðòüþ. Ìû âûëåòèì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, êàê ïðîáêà èç áóòûëêè. Íà ýòîé ãëóáèíå äàâëåíèå âîñåìü ñ ïîëîâèíîé àòìîñôåð, à â íàøåé ëîäêå — îáû÷íîå. Çíà÷èò, è â îðãàíèçìå íàøåì îíî îáû÷íîå. Ýòî è äîëæíî íàñ ñïàñòè. Ãëàâíîå — íå çàäåðæèâàòüñÿ â ðóáêå, êîãäà â íåå õëûíåò âîäà. Íàñ äîëæíî âûíåñòè ñðàçó, äëÿ ýòîãî ÿ ïîäíèìó òàì äàâëåíèå âîçäóõà.
— À êëèïåðáîò? — ñïðîñèë Àí÷.
— Ìû ïðèâÿæåì ê íåìó âåñëà, è îí ïîäíèìåòñÿ âñëåä çà íàìè.
— Íà âñÿêèé ñëó÷àé íàì íàäî ïåðåîäåòüñÿ, — ñêàçàë Àí÷. — ß äîëæåí ïðèêëåèòü áîðîäó.
Îíè âîçèëèñü åùå íåêîòîðîå âðåìÿ è íàêîíåö ïåðåøëè â áîåâóþ ðóáêó. Îòòóäà Àí÷ íàïðàâèëñÿ â êàþòó, ãäå áûëè äåâóøêà è ðàíåíûé.
Àí÷ çàãîâîðèë ñ ïîñëåäíèì — ïîáëàãîäàðèë åãî çà õîðîøóþ ðàáîòó, çà óäà÷íóþ ïðîâîêàöèþ þíãè è çàêîí÷èë:
— Âû áûëè õîðîøèì ïîìîùíèêîì, ìíå æàëü ðàçëó÷àòüñÿ ñ âàìè. Íî ÿ îñòàâëÿþ âàì êîìïàíüîíêó è îáåùàþ äîëîæèòü íàøåìó íà÷àëüíèêó î âàñ êàê î ãåðîå íàöèè.
Ðàíåíûé ïðîñèë âçÿòü åãî ñ ñîáîé, îí îáåùàë íà âñþ æèçíü îñòàòüñÿ âåðíûì ñëóãîé Àí÷à.
— Ê ñîæàëåíèþ, ó íàñ òîëüêî äâå ìàñêè, äà, êðîìå òîãî, ìû íå ñìîãëè áû ñïðàâèòüñÿ ñ ðàíåíûì.
Ðàíåíûé âïàë â îò÷àÿíèå, îí íè÷åãî íå õîòåë ñëóøàòü è òîëüêî óìîëÿë ñïàñòè åãî.
Ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ êîìàíäèðà — îí çâàë øïèîíà. Àí÷ ïîâåðíóëñÿ ê äåâóøêå.
— Ïðîùàéòå, êðàñàâèöà, áîëüøå íàì íå ïðèäåòñÿ âñòðåòèòüñÿ, — ñêàçàë îí ïî-ðóññêè. — Âû èíòåðåñîâàëèñü ñâîèìè äðóçüÿìè? Èìè äàâíî óæå êîðìÿòñÿ êðàáû, êîòîðûõ ÿ îáåùàë âàì ïîäàðèòü.
— Íå çàòðóäíÿéòå ñåáÿ ðóññêèì ÿçûêîì, — îòâåòèëà Ëþäà íà ðîäíîì ÿçûêå Àí÷à.
Àí÷ âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè: «Òàê, çíà÷èò, îíà ïîíèìàëà âñå ðàçãîâîðû â åå ïðèñóòñòâèè!».
Îí ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà äåâóøêó è çàìàõíóëñÿ. Íî åãî íåòåðïåëèâî ïîçâàë êîìàíäèð.
Øïèîí âûñêî÷èë èç êàþòû.  öåíòðàëüíîì ïîñòó çâîíèë òåëåôîí, íî íèêòî íå ïîäõîäèë ê òðóáêå. Èç ìàøèííîãî îòäåëåíèÿ çâàëè êîìàíäèðà, íî òîò âìåñòå ñ Àí÷åì çàäðàèâàë âîäîíåïðîíèöàåìóþ ïåðåãîðîäêó ìåæäó öåíòðàëüíûì ïîñòîì è áîåâîé ðóáêîé.
Îíè äåëàëè ýòî, ÷òîáû óâåëè÷èòü â ðóáêå äàâëåíèå âîçäóõà.
Ðàíåíûé ëåæàë íåñêîëüêî âðåìåíè â êàêîì-òî îöåïåíåíèè, íî ñêîðî îïîìíèëñÿ.
— Íå áóäåì áîëüøå îáìàíûâàòü äðóã äðóãà, — ñêàçàë îí äåâóøêå. — Òåïåðü ó íàñ îáùèå èíòåðåñû. ß íàäåþñü — îíè îáà ñäîõíóò ðàíüøå, ÷åì âñïëûâóò íà ïîâåðõíîñòü. Êàæäûé èç íèõ åùå çäåñü çàñòðåëèë áû äðóãîãî, íî ïîêà îíè íóæíû äðóã äðóãó.
Èç áîåâîé ðóáêè äîëåòåë øóì. Ïîòîì çàòèõ. Ëîäêà êà÷íóëàñü — çíà÷èò, âîäà ïðîðâàëàñü â áîåâóþ ðóáêó, è ñêâîçü ðàñêðûòûé ëþê ñæàòûé âîçäóõ âûáðîñèë äâóõ ëþäåé íàâåðõ. Çà ñòåíîé ñëûøàëîñü êàêîå-òî øèïåíüå, áóëüêàíüå. Ëþäà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê ãäå-òî íàä íèìè òîëùó âîäû ïðîðåçàþò òåëà äâóõ ëþäåé, êîòîðûå, áðîñèâ ïîä÷èíåííûõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû, ïûòàþòñÿ ñïàñòè ñâîþ æèçíü.
Ðàíåíûé òîæå ïðèñëóøèâàëñÿ, êàçàëîñü èñïóãàííûé êàêèì-òî ñòðàøíûì èçâåñòèåì. Ïîòîì îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå è ñïîëç ñ ïîäóøêè. Ñâåò ëàìïî÷êè âñå óãàñàë, è âñêîðå Ëþäà âèäåëà òîëüêî ñëàáî íàêàëåííóþ êðàñíóþ íèòü â òåìíîòå. Ïîñëåäíèå çàïàñû ýíåðãèè â îñâåòèòåëüíîì àêêóìóëÿòîðå êîí÷èëèñü. Êðîìå êðàñíîé íèòè, Ëþäà íè÷åãî íå âèäåëà. Îíà ïîäíåñëà ê ëàìïî÷êå ÷àñû. Åùå ñìîãëà ðàçîáðàòü, ÷òî áûëî ïÿòü ÷àñîâ òðèäöàòü äâå ìèíóòû.
 öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ íàñòîé÷èâî çâîíèë òåëåôîí.
Ãëàâà II. ÀÍ×ÎÓÑ.
Ðóëåâîé Àíäðèé Êàìáàëà îäíîé ðóêîé äåðæàë ðóëü, â äðóãîé ìÿë òîëñòóþ öûãàðêó è ôèëîñîôñòâîâàë î ðàçëè÷íûõ èçìåíåíèÿõ â ïðèðîäå. Âîò, íàïðèìåð, õàìñà. Îáû÷íî îíà ëîâèëàñü ñ îñåíè äî âåñíû, à íà ëåòî óõîäèëà, âåðîÿòíî, â Ñðåäèçåìíîå ìîðå. Íî â ýòîì ãîäó êîñÿêè õàìñû ïîÿâèëèñü î÷åíü ðàíî. «Êîëóìá» áûë çàïîëíåí òûñÿ÷àìè ìàëåíüêèõ ðûáîê, íàïîìèíàþùèõ ñåëüäåé ñ ñåðåáðèñòûìè ãîëîâêàìè è áóðîâàòî-ñèíèìè ñïèíêàìè. Øàëàíäû ñîêîëèíñêèõ ðûáàêîâ ñî â÷åðàøíåãî äíÿ ðàñêèíóëè íà ìåëÿõ ñåòè, è íà øõóíó ïîãðóçèëè î÷åðåäíîé óëîâ.
Àíäðèé ñåãîäíÿ áûë íåîáû÷àéíî ðàçãîâîð÷èâ — ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü ìîã áû ïðèíÿòü åãî çà áîëòóíà. Íî ïðè÷èíû ýòîé ðàçãîâîð÷èâîñòè áûëè èíûå. Ðóëåâîé ñòàðàëñÿ îòâëå÷ü ñâîèõ òîâàðèùåé — øêèïåðà è ìîòîðèñòà — îò ãðóñòíûõ ìûñëåé. Àíäðèé ãðóñòèë íå ìåíüøå äðóçåé, íî îí íàøåë ñåáå íîâóþ ðàáîòó — ðàçâëåêàòü Ñòàõà è Ëåâêà — è, âûïîëíÿÿ åå, îáëåã÷àë è ñâîå ãîðå.
— Âîò ðàç, — ãîâîðèë îí, — ïîÿâèëàñü õàìñà ãðîìàäíàÿ, â ÷åòâåðòü ìåòðà äëèíîé.
 äðóãîå âðåìÿ Ñòàõ îáÿçàòåëüíî óëè÷èë áû Êàìáàëó âî ëæè — òàêîé õàìñû åùå íèêòî íèêîãäà íå âèäåë, — íî íà ýòîò ðàç ïðîìîë÷àë. Îäíàêî Àíäðèé ïðîäîëæàë.
— Øåë òóò îäèí ôðàíöóçñêèé ïàðîõîä. Ñòàë çà÷åì-òî ïðîòèâ íàøåãî îñòðîâà… Ñïóñòèëè øëþïêó, ñúåõàëè íà áåðåã…
Ñòàõ âñå ìîë÷àë. Îáû÷íî âñÿêèé ðàç, êàê ðóëåâîé ðàññêàçûâàë èñòîðèþ ñ ïàðîõîäîì, øêèïåð ïîïðàâëÿë åãî, ÷òî ïàðîõîä áûë íå ôðàíöóçñêèé, à èñïàíñêèé, ÷òî íå øëþïêà ê îñòðîâó ïîäõîäèëà, à ðûáàêè ïîäúåçæàëè ê ïàðîõîäó. Íî ñåãîäíÿ, êàçàëîñü, íèêòî íå ñëóøàë ðàññêàçà Àíäðèÿ. Ðóëåâîé êà÷íóë øòóðâàë, çàòÿíóëñÿ ïàïèðîñîé, ïîêàøëÿë è ñíîâà íà÷àë:
— Òàê áðàëè îíè õàìñó æàðèòü, à íàçûâàëè åå ÷îóñû.
— Àí÷îóñû! — ñåðäèòî ïîïðàâèë Ëåâêî, ñìîòðÿ ïîâåðõ ìîòîðà.
— Àí÷îóñû, àí÷îóñû! — ïîäõâàòèë ðàññêàç÷èê, ðàäóÿñü, ÷òî âûòÿíóë ñëîâî õîòü ó îäíîãî ñëóøàòåëÿ.
À Ñòàõ âñå ìîë÷àë.
— Òàê ýòè àí÷îóñû, ÿ âàì ñêàæó, õîòü è äåøåâàÿ ðûáà, à òàêàÿ…
— Ìàðêî çäîðîâî óìåë èõ æàðèòü, — òèõî ïðîãîâîðèë Ëåâêî, íè ê êîìó íå îáðàùàÿñü, è îïóñòèë ãîëîâó.
Àíäðèé ðàñòåðÿííî ïîñìîòðåë íà ìîòîðèñòà, íà øêèïåðà è áåñïîìîùíî çàìîðãàë ðåñíèöàìè. Î÷åðåò íå èçìåíèë ïîçû, è íåëüçÿ áûëî îïðåäåëèòü, ñëûøàë îí ñëîâà Ëåâêà èëè íåò. Ìîòîðèñò âçÿë òðÿïêó, ñêëîíèëñÿ íàä ìîòîðîì è ñòàë ÷òî-òî ïðîòèðàòü. Âíåçàïíî çàõëîïàë íà âåòðó ïàðóñ. Ïîñëå óòðåííåãî øêâàëà øõóíà øëà ïîä ìîòîðîì è ïîä ïàðóñàìè. Øêèïåð ïîñìîòðåë ââåðõ è íàêîíåö îòîçâàëñÿ:
— Âåòåð ìåíÿåòñÿ. Ðóëåâîé — âíèìàíèå!
Ïîòîì îí ïåðåøåë íà íîñ è ïðèíÿëñÿ ðàçãëÿäûâàòü ìîðå â áèíîêëü.
Ïîñëå øêâàëà ïî ìîðþ åùå êàòèëèñü ïåíèñòûå âîëíû, íî îíè áûëè óæå íå âûñîêè. Ïî íåáó ïëûëè ðåäêèå òó÷êè, ñîëíöå ñèëüíî ïðèïåêàëî.
— Ýé, ðåáÿòà! — êðèêíóë øêèïåð. — Ëîäêà ñëåâà — âèäèòå?
Ðóëåâîé è ìîòîðèñò ïîñìîòðåëè â ñòîðîíó, êóäà áûëà ïðîòÿíóòà ðóêà øêèïåðà. Íåäàëåêî îò íèõ íà âîëíàõ ïîêà÷èâàëàñü áîëüøàÿ øëþïêà.  íåé ñòîÿëè äâå ôèãóðû, è îäíà èç íèõ ðàçìàõèâàëà ÷åì-òî ïîõîæèì íà ôëàã.
— Ðóáàõîé íà âåñëå ìàøåò, — ïîÿñíèë øêèïåð òîâàðèùàì è ñêîìàíäîâàë ðóëåâîìó: — Ïðàâî ðóëÿ! Ïîäîéòè ê øëþïêå!
Ñíîâà çàõëîïàë ïàðóñ, íî øõóíà øëà ïîä ìîòîðîì, ÷òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ íà ìàíåâðèðîâàíèå. Ñòàõ ñïóñòèë ïàðóñ. Íà ëîäêå ïîíÿëè, ÷òî øõóíà èäåò ê íèì, è ïåðåñòàëè ìàõàòü ñàìîäåëüíûì ôëàãîì.
×åì áëèæå ïîäõîäèëà øõóíà ê ëîäêå, òåì âíèìàòåëüíåå ñìîòðåë Ñòàõ Î÷åðåò â áèíîêëü, âûçûâàÿ íåäîóìåíèå è çàâèñòü ðóëåâîãî è ìîòîðèñòà. Îíè æàëåëè, ÷òî â ðàñïîðÿæåíèè ýêèïàæà áûë òîëüêî îäèí áèíîêëü.
— Íà «Êîëóìáå»! — äîíåññÿ ãîëîñ ñ ëîäêè.
Àíäðèé è Ëåâêî ïåðåãëÿíóëèñü. Ãîëîñ êàçàëñÿ èì çíàêîìûì. Âñìàòðèâàÿñü â ôèãóðû íà ëîäêå, Àíäðèé çàáûë î ðóëå, è øõóíà ïîøëà çèãçàãàìè.
— Ðóëü! — êðèêíóë Ñòàõ Î÷åðåò.
Ðóëåâîé âûïðàâèë êóðñ, íî òàê æå, êàê øêèïåð è ìîòîðèñò, íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò øëþïêè.
Íà ñêàìüÿõ â øëþïêå ñòîÿëè þíîøà è äåâî÷êà. Àíäðèé íàêîíåö óçíàë èõ. Ýòî áûëè Ìàðêî Çàâèðþõà è Çîðÿ Íàõîäêà.
— Ñòîïîðèòü ìîòîð! — ðàçäàëñÿ êðèê ñî øëþïêè.
Ýòî áûë ïåðâûé ñëó÷àé â èñòîðèè «Êîëóìáà», êîãäà âåñü åãî ýêèïàæ çàáûë ñâîè îáÿçàííîñòè. Øêèïåð íå äàë êîìàíäû, ìîòîðèñò, è áåç êîìàíäû çíàâøèé, êàê ïîäõîäèòü ê ñóäàì, äàæå íå ñòîÿë ó ìîòîðà, à ðóëåâîé ïðàâèë ïðÿìî íà øëþïêó, ñëîâíî õîòåë åå ïðîòàðàíèòü. Íà ýòîò ðàç ñêîìàíäîâàë þíãà. Ëåâêî áðîñèëñÿ ê ìîòîðó è âûêëþ÷èë çàæèãàíèå. Àíäðèé äåðíóë ðóëü, è øõóíà ïðîøëà ìèìî êîðìû øëþïêè. Øêèïåð, ñõâàòèâ êðþê, åäâà óñïåë çàöåïèòü èì áîðò ëîäêè è ïîâîëîê åå çà øõóíîé.
 òîò æå ìèã Ìàðêî ïåðåïðûãíóë íà «Êîëóìá» è ïîïàë ïðÿìî â îáúÿòèÿ Ëåâêà è Àíäðèÿ. Øêèïåð, íå âûïóñêàÿ èç ðóêè êðþêà, ïîäòÿíóë øëþïêó áîðòîì ê áîðòó øõóíû è ïðîòÿíóë ðóêó Çîðå. Âèä ó þíãè è äåâî÷êè áûë èçìó÷åííûé, îäåæäà âñÿ â ëîõìîòüÿõ. Ó Ìàðêà íà ãîëîâå è íà ðóêå çàïåêëàñü êðîâü. Íî îáà ñìîòðåëè áîäðî è ðàäîñòíî.
— Òåïåðü ÿ ïîâåðþ, ÷òî àí÷îóñû áûâàþò äëèíîþ â ìåòð! — ñêàçàë Ñòàõ Àíäðèþ.
Øèðîêî óëûáàÿñü, Ìàðêî ïðåæäå âñåãî ïîòðåáîâàë åñòü.
— Ñåé÷àñ ïðèãîòîâèì àí÷îóñû, — îòâåòèë åìó Àíäðèé.
— Íå ìîæåì æäàòü, — çàÿâèë þíãà.
Ëåâêî äîñòàë õëåá, ðåäèñêó, ñàëî, íî Àíäðèé âñå-òàêè ïðèíÿëñÿ ãîòîâèòü ðûáó.
Øõóíó îñòàíîâèëè. Âñå ðàñïîëîæèëèñü îêîëî êàìáóçà, ãäå Ìàðêî è Çîðÿ óíè÷òîæàëè ïðîäîâîëüñòâåííûå çàïàñû êîëóìáîâöåâ, à ðóëåâîé æàðèë àí÷îóñû, âñïîìèíàÿ êóëèíàðíûå ðåöåïòû ñòàðîãî Ìàõòåÿ.
Ìàðêî ðàññêàçûâàë ñâîè ïðèêëþ÷åíèÿ. Îí êîðîòêî èçëîæèë âñå ïî ïîðÿäêó è â çàêëþ÷åíèå ðàññêàçàë, êàê îíè ñïàñëèñü ñ îáúÿòîãî ïëàìåíåì òîíóùåãî ïàðîõîäà. Ëåæà â øëþïêå, þíãà âñïîìíèë, ÷òî òàëè, íà êîòîðûõ îíà äåðæàëàñü, ðàçðåçàíû è, çíà÷èò, êîãäà ïàëóáà ïîãðóçèòñÿ â âîäó, øëþïêà âñïëûâåò. Óãðîæàëà îïàñíîñòü, ÷òî åå çàòÿíåò â âîäîâîðîò çà ïàðîõîäîì, íî äî ñèõ ïîð ïàðîõîä ïîãðóæàëñÿ î÷åíü ìåäëåííî, è ìîæíî áûëî íàäåÿòüñÿ, ÷òî îí íå ñðàçó ïîéäåò êî äíó, à òå÷åíèå îòíåñåò øëþïêó îò îïàñíîãî ìåñòà. Òàê èëè èíà÷å, ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñïîñîá ñïàñòèñü. Åñëè áû îíè ïðûãíóëè â âîäó, èõ áåçóñëîâíî çàìåòèëè áû ñ ïîäâîäíîé ëîäêè è íàâåðíÿêà ðàññòðåëÿëè áû, äà è òîíóùèé êîðàáëü ñêîðåå çàòÿíóë áû â âîäîâîðîò ïëîâöîâ, ÷åì áîëüøóþ øëþïêó. Òàê îíî è âûøëî. Ëåæàëè íåäâèæèìî íà äíå øëþïêè, ñìîòðåëè íà òåíò, êîòîðûé óæå íà÷àë òëåòü, è âäðóã ïîñëûøàëñÿ ðîêîò ñàìîëåòà. «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ, ïèëîò è øòóðìàí ñïàñåíû. Òåïåðü îíè íåìåäëåííî èçâåñòÿò âîåííûå êîðàáëè î ïèðàòñêîé ïîäâîäíîé ëîäêå. ×åðåç ìèíóòó, óæå çàäûõàÿñü îò äûìà è æàðû, óñëûøàëè ëåãêèé òðåñê. Ýòî, âåðîÿòíî, îñåäàë ïàðîõîä. Îäíîâðåìåííî ëîäêà ñòàëà ïîêà÷èâàòüñÿ ñ áîêó íà áîê. Ïîíÿëè — øëþïêà âñïëûëà. Ìàðêî ïîäíÿë ãîëîâó — íàä íèì òëåë òåíò. Âûãëÿíóë çà áîðò — ïèðàò èñ÷åç… Â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ìåòðîâ äîãîðàëè êàïèòàíñêèé ìîñòèê è øòóðìàíñêàÿ ðóáêà. Ñðàçó ñîðâàëè òëåþùèé òåíò è âûáðîñèëè åãî â âîäó.  øëþïêå ëåæàëè îäíî âåñëî è ðóëü. Çîðÿ âçÿëà âåñëî, à Ìàðêî — ðóëü âìåñòî äðóãîãî âåñëà è ñòàëè îòãîíÿòü ëîäêó ïîäàëüøå îò ïàðîõîäà.
Êîãäà «Àíòîïóëîñ» çàòîíóë, èõ øëþïêó òîëüêî ñëåãêà êà÷íóëî. Îíè î÷óòèëèñü â òåìíîòå. Âèäåëè, êàê âäàëè ñâåòèëè ïðîæåêòîðû, ïðèíÿòûå èìè çà ïðîæåêòîðû ïîäâîäíîé ëîäêè. Ïîòîì ñëûøàëè ïóøå÷íûå âûñòðåëû, ãóëêèé âçðûâ, êàêîé-òî ãóë ïîä âîäîþ è ïîäêîíåö åùå ðàç øóì ìîòîðà ñàìîëåòà. Íà ýòîì èõ íàáëþäåíèÿ çàêîí÷èëèñü. Íà ðàññâåòå èõ çàõâàòèë øêâàë. Âñòàâèâ íà ìåñòî ðóëü, îíè âñå âðåìÿ äåðæàëè øëþïêó ïðîòèâ âåòðà. Êîãäà âçîøëî ñîëíöå, øêâàë óòèõ. Îíè õîòåëè ñïàòü, íî ëîäêó ñèëüíî êà÷àëî íà âîëíàõ, è íàäî áûëî âñå âðåìÿ âñìàòðèâàòüñÿ â ãîðèçîíò, íå ïîÿâèòñÿ ëè êàêîå-íèáóäü ñóäíî.
 øëþïêå íàøëè âîäó, íî ñúåäîáíîãî íè÷åãî íå áûëî. Ïëûòü ñ îäíèì âåñëîì íå ìîãëè. Ìàðêî èñïîëüçîâàë åãî âìåñòî äðåâêà äëÿ ôëàãà, ïðèöåïèâ ê íåìó ñâîþ ðóáàõó. Ýòèì ôëàãîì ñèãíàëèçèðîâàëè êàêîìó-òî ïàðîõîäó, íî òîò ïðîøåë äàëåêî è íå îáðàòèë íà íèõ âíèìàíèÿ. Âñêîðå ê íèì ïðèáëèçèëñÿ «Êîëóìá».
— Òàê Ëþäà îñòàëàñü íà ëîäêå? — ñïðîñèë øêèïåð.
— Äà. Ìû óñëîâèëèñü, ÷òî îíà ïîñòàðàåòñÿ ñáèòü ïèðàòîâ ñ òîëêó, äàâàÿ èì íà âñå âîïðîñû ëîæíûå îòâåòû. ß íàäåþñü, ÷òî íàøè êîðàáëè óæå ãîíÿòñÿ çà ëîäêîé. «Ðàçâåä÷èê ðûáû» äîëæåí áûë îïîâåñòèòü èõ î ñîáûòèÿõ íûíåøíåé íî÷è.
Ãëàâà III. ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÂÑÒÐÅ×À.
Áåññîííûå íî÷è äàâàëè ñåáÿ çíàòü. Ó Ìàðêà è Çîðè ñêîðî ñòàëè ñëèïàòüñÿ ãëàçà. Äåâî÷êà òàê è óñíóëà, íå äîæäàâøèñü æàðåíîé ðûáû. Ìàðêî ïîåë è ñêàçàë, ÷òî òåïåðü ñîãëàñåí ñ ïîãîâîðêîé, ÷òî ëó÷øåå â ìèðå — ñîí. Çîðþ íà ðóêàõ îòíåñëè â ðóáêó è óñòðîèëè åé âîçìîæíî áîëåå ìÿãêóþ ïîñòåëü. Ìàðêî ëåã ó ïîðîãà, òî÷íî ñîáèðàÿñü îõðàíÿòü ñâîþ ñïóòíèöó. Ïåðåä òåì êàê çàñíóòü, îí âûòàùèë èç-çà ïàçóõè ñèíèé ïàêåò è ïîëîæèë íà ïîëî÷êó, ïðèêðåïëåííóþ ê ñòåíå ðóáêè. Ðûáàêè ïîæåëàëè îáîèì ïðèÿòíûõ ñíîâ, íî íè Ìàðêî, íè Çîðÿ óæå íå ñëûøàëè ýòèõ ïîæåëàíèé — äåâî÷êà äàâíî ñïàëà, à þíãà óòðàòèë ñëóõ è çðåíèå, êàê òîëüêî ãîëîâà åãî êîñíóëàñü ïîäóøêè.
Îíè íå ñëûøàëè, êàê ñíîâà çàðàáîòàë ìîòîð, êàê âåñåëî øóìåë Ëåâêî è êàê Ñòàõ ïîïðàâëÿë Àíäðèÿ, íà÷àâøåãî ðàññêàç î âûñòóïëåíèè â ëóçàíñêîì öèðêå äåëüôèíà-àêðîáàòà, åçäèâøåãî âåðõîì íà ëîøàäè. Ïîïðàâêà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â öèðêå áûë íå äåëüôèí, à òþëåíü è åçäèë îí íå íà ëîøàäè, à â òåëåæêå, çàïðÿæåííîé ñîáàêîé. À íà ëîøàäè åçäèëà ñîáàêà.
Õîòÿ «Êîëóìá» øåë â Ëóçàíû, íî òåïåðü øêèïåð ðåøèë èçìåíèòü êóðñ è çàéòè íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ, ÷òîáû îòâåçòè òóäà Ìàðêà è Çîðþ è ñîîáùèòü î ïîäâîäíîé ëîäêå è ñóäüáå Ëþäû. Ìàðêà è Çîðþ òàì íàâåðíÿêà óæå ñ÷èòàëè ïîãèáøèìè. Øêèïåð è åãî òîâàðèùè ïðåäñòàâëÿëè ñåáå ðàäîñòü ðîäèòåëåé Ìàðêà, êîãäà îíè óâèäÿò ñûíà æèâûì. Îáðàäóþòñÿ â âûñåëêå è ñïàñåíèþ Çîðè, êîòîðóþ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå â Ñîêîëèíîì ïîëþáèëè è çâàëè íå èíà÷å, êàê «íàøà Çîðÿ Íàõîäêà». Ôàìèëèÿ ýòà, ïðàâäà, êîå-êîìó íå íðàâèëàñü. Îñîáåííî íåäîâîëåí áûë åþ Ëåâêî, êîòîðûé íå ðàç óæå ïðåäëàãàë ïåðåìåíèòü åå.
Ñîáñòâåííî, ýòà ôàìèëèÿ íå áûëà ôîðìàëüíî óçàêîíåíà — â ñïèñêàõ Çåëåíîêàìåíñêîòî ñåëüñîâåòà Çîðÿ äî ñèõ ïîð áûëà çàïèñàíà êàê Èðèíà ßêîâëåâíà Êîâàëü÷óê. Íî òåïåðü íè îäèí ÷åëîâåê íå ïîçâîëèë áû ñåáå íàçâàòü åå èíñïåêòîðñêîé äî÷êîé. Èìÿ ó íåå áûëî, à ôàìèëèþ îíà òàê èëè èíà÷å äîëæíà áûëà â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîëó÷èòü.
Îáñóæäàÿ ïðèáûòèå â Ñîêîëèíóþ áóõòó, øêèïåð ïðåäëàãàë, ïðåæäå ÷åì çàõîäèòü òóäà, ïðîéòè ïðÿìî ê ìàÿêó è äîñòàâèòü Ìàðêà äîìîé. Îí ðåøèë äàòü þíãå íå ìåíåå ÷åì òðåõäíåâíûé âíåî÷åðåäíîé îòïóñê. Ëåâêî è Àíäðèé áûëè âïîëíå ñîãëàñíû ñî øêèïåðîì.
Âñåõ òðîèõ ïå÷àëèëà òîëüêî ìûñëü î ñâèäàíèè ñ ïðîôåññîðîì, êîòîðîìó îíè âåçëè íå î÷åíü óòåøèòåëüíûå èçâåñòèÿ î äî÷åðè. Äàëüíåéøàÿ ñóäüáà äåâóøêè áûëà íåèçâåñòíà. Êîãäà î íåé çàõîäèëà ðå÷ü, Àíäðèé êðÿõòåë, êàê ñòàðûé äåä. Ñòàõ, ïîêàøëèâàÿ, óìîëêàë; òîëüêî Ëåâêî äîêàçûâàë, ÷òî íå âñå åùå ïîòåðÿíî, ÷òî, âîçìîæíî, êîðàáëè äîãîíÿò ïîäâîäíóþ ëîäêó, è òîãäà…
— Òîãäà îíè åå ïîòîïÿò, — íàêîíåö îòðåçàë Ñòàõ Î÷åðåò.
Ïîñëå ýòîãî ìîòîðèñò òîæå çàäóìàëñÿ, îòûñêèâàÿ ñïîñîá óíè÷òîæèòü ïèðàòîâ è ñïàñòè äåâóøêó. Íî íè÷åãî íå ïðèäóìàë:
Îêîëî ñåìè ÷àñîâ âå÷åðà Ñòàõ ïðîøåë íà íîñ è ñòàë ãëÿäåòü â áèíîêëü, âûñìàòðèâàÿ íà ãîðèçîíòå Ëåáåäèíûé îñòðîâ.
Èç ðóáêè âûãëÿíóëà Çîðÿ.
— Íå ñïèòñÿ? — ñïðîñèë Ëåâêî.
— Ñîí ñòðàøíûé ïðèñíèëñÿ, — îòâåòèëà, óëûáàÿñü, äåâî÷êà. — À êóäà ýòî äÿäüêî Ñòàõ ñìîòðèò?
— Îñòðîâ íàø âûñìàòðèâàåò. Âîò-âîò äîëæåí ïîêàçàòüñÿ.
— Âû ìåíÿ ðàçáóäèòå, êîãäà áóäåì ê îñòðîâó ïîäõîäèòü.
— Îáÿçàòåëüíî, Çîðåíüêà!
— Òàê ÿ îïÿòü ñïàòü ïîéäó. — È äåâî÷êà ñêðûëàñü â ðóáêå.
Ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò. Øêèïåð ïî÷åìó-òî ñòàë ñìîòðåòü â ìîðå ïî ëåâîìó áîðòó.
— ×òî òàì? Îñòðîâ ïåðåäâèãàåòñÿ? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ëåâêî.
— Ïÿòü ìèíóò íàçàä ñìîòðåë — íè÷åãî íå âèäàë, — îòâåòèë Î÷åðåò, — à òåïåðü ëîäêà ñ äâóìÿ ëþäüìè ïëûâåò. Ãðåáóò. Êòî áû ýòî ìîã áûòü?
— Ìîæåò, åùå êîãî-íèáóäü ñïàñåì?
— Äóìàåøü, ýòà ïðîêëÿòàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà ìîæåò ñòîëüêî áåä íàäåëàòü? Àíäðèé, ïðàâü íà ëîäêó! Âèäèøü?
Íàñòóïàë âå÷åð. Âåòåð ñîâñåì óòèõ, è ìîðå óñïîêîèëîñü. Òîëüêî èçðåäêà âäàëè ìåëüêàë áåëûé ãðåáåíü, òî÷íî ÷àéêà ìàõàëà êðûëîì. «Êîëóìá» êðóòî ñâåðíóë ñî ñâîåãî ïðåæíåãî êóðñà è ïîøåë ê ëîäêå. Øêèïåð óäèâëÿëñÿ: êòî áû ýòî ìîã áûòü òàê äàëåêî îò áåðåãà íà ìàëåíüêîé ãðåáíîé ëîäêå! Äà è ñàìà ëîäêà ïî ñâîèì ðàçìåðàì è ôîðìå íèêàê íå ãîäèëàñü äëÿ äàëüíåãî ïëàâàíèÿ.
Êîãäà øõóíà ïîäîøëà áëèæå, ñòàëî ÿñíî, ÷òî ýòî íå ëîäêà, à êëèïåðáîò. Ëþäè â êëèïåðáîòå çàìåòèëè, ÷òî øõóíà èäåò ê íèì, è ãðåáëè íàâñòðå÷ó. Ó îäíîãî áûëà äëèííàÿ ÷åðíàÿ áîðîäà, äðóãîé — áðèòûé, ñ ïîëîñêîé ðûæåé ùåòèíû ïîä íîñîì. Íà ãîëîâå ïåðâîãî áûëà ÷åðíàÿ ôóðàæêà, íàïîìèíàâøàÿ ìîðñêóþ ôîðìó, äðóãîé áûë â òåìíî-êîðè÷íåâîì ìÿãêîì êîæàíîì øëåìå. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ïåðâûé íàïîìèíàë ìîðÿêà, à âòîðîé — ëåò÷èêà. Ëåò÷èê ðàáîòàë øèðîêèì âåñëîì ñ êîðîòåíüêîé ðóêîÿòêîé. Áîðîäàòûé ìîë÷à ñìîòðåë íà øõóíó, íå ïðîÿâëÿÿ ïðè ýòîé âñòðå÷å íè ðàäîñòíîãî óäèâëåíèÿ, íè óäîâîëüñòâèÿ, íà ÷òî êîëóìáîâöû èìåëè ïîëíîå ïðàâî íàäåÿòüñÿ. Ñòàõ Î÷åðåò ñêîìàíäîâàë âûêëþ÷èòü ìîòîð, ãðîõîò çàòèõ, è øõóíà çàìåäëèëà õîä. Áîðîäàòûé òèõî ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ ãðåáöó, è òîò ïîäâåë ëîäêó ê áîðòó øõóíû. Áîðîäàòûé ïîìàõàë ðóêîé è êðèêíóë:
— Çäðàâñòâóéòå, òîâàðèùè!
Ëåâêó ýòîò ãîëîñ ïîêàçàëñÿ çíàêîìûì, íî îí íå ìîã ïðèïîìíèòü, ãäå è êîãäà âèäåë áîðîäàòîãî.
— Êóäà ýòî âû íà òàêîì êîðàáëå ïóòåøåñòâóåòå? — ñïðîñèë Ñòàõ.
— Ìàëåíüêàÿ íåïðèÿòíîñòü ïðîèçîøëà, — îòâåòèë áîðîäàòûé è, â ñâîþ î÷åðåäü, ñïðîñèë, êóäà îíè äåðæàò êóðñ.
— Íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ.
— Íàì â Ëóçàíû íàäî.
— Ñ Ëåáåäèíîãî íà Ëóçàíû ïîéäåì.
— Ó íàñ ñ ñàìîëåòîì àâàðèÿ.
— Ìîæåò, åãî ïîäâîäíàÿ ëîäêà — òîãî?.. — çàèíòåðåñîâàëñÿ Àíäðèé.
— À âû ÷òî çíàåòå î ïîäâîäíîé ëîäêå? — âñòðåïåíóëñÿ áîðîäàòûé.
— Äà âû ñ «Ðàçâåä÷èêà ðûáû»? — êðèêíóë Ñòàõ.
Áîðîäàòûé ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî íà âîïðîñ íå îòâåòèë, ñõâàòèëñÿ ðóêîþ çà áîðò øõóíû è ñêàçàë:
— Ïðèäåòñÿ âàì íàñ çàõâàòèòü.
— Ïîæàëóéñòà, — îòâåòèë Ñòàõ, ïîìîãàÿ áîðîäàòîìó âëåçòü íà ñóäíî. — Ìû ñåãîäíÿ óæå ïîäîáðàëè äâóõ âàøèõ çíàêîìûõ — ìàëü÷èêà è äåâî÷êó.
Áîðîäàòûé íàõìóðèëñÿ è, ñëóøàÿ Ñòàõà, âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà íèì. Ïîòîì ëèöî åãî ïðèíÿëî âûðàæåíèå ðàäîñòíîãî óäèâëåíèÿ, è îí ñïðîñèë:
— Ãäå îíè?
— Îòñûïàþòñÿ, — ïîêàçàë øêèïåð íà ðóáêó.
Áîðîäàòûé êèâíóë ãîëîâîé ëåò÷èêó, è òîò ïîëåç íà øõóíó.
— Äàëåêî ìû îò áåðåãà? — ñïðîñèë áîðîäàòûé.
— Ñêîðî Ëåáåäèíûé óâèäèì.
Óñëûøàâ ýòî, áîðîäàòûé, êàçàëîñü, óäèâèëñÿ, áðîñèë âçãëÿä íà ëåò÷èêà, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.  ýòî âðåìÿ Ëåâêî, ãëÿäÿ íà íèõ îáîèõ, âñïîìíèë, ÷òî Ìàðêî ðàññêàçûâàë ïðî áåçíîãîãî ëåò÷èêà, íî íè ó îäíîãî èç ýòèõ äâîèõ íå áûëî äåðåâÿííîé íîãè. È ãîëîñ áîðîäàòîãî îí áåçóñëîâíî ñëûøàë íå âïåðâûå.
 ýòî âðåìÿ øêèïåð ïðåäëîæèë âûòàùèòü ðåçèíîâóþ ëîäêó.
Áîðîäàòûé âçãëÿíóë íà ñâîåãî òîâàðèùà è ñäåëàë êîðîòêèé ýíåðãè÷íûé êèâîê ãîëîâû, ïîäàâàÿ ýòèì êàêîé-òî ñèãíàë. Ýòî äâèæåíèå âñòðåâîæèëî Ëåâêà, è îí âåñü íàïðÿãñÿ, òî÷íî ãîòîâÿñü ïðåäóïðåäèòü êàêóþ-òî áåäó, íî óæå áûëî ïîçäíî. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî îáà íåçíàêîìöà ñóíóëè ðóêè â êàðìàíû è âûõâàòèëè ðåâîëüâåðû. Ðàçäàëèñü äâà âûñòðåëà.
Øêèïåð çàøàòàëñÿ è óïàë íàâçíè÷ü, à ðóëåâîé, ñîãíóâ êîëåíà, ïîâàëèëñÿ ëèöîì íà ïàëóáó è, ïàäàÿ, ñáèë â ìîðå âåäðî, ëåæàâøåå ó ïðàâîãî áîðòà.
Ëåâêî áðîñèëñÿ íà ïèðàòîâ. Åãî îñòàíîâèë ðåçêèé îêðèê:
— Íè ñ ìåñòà, ñòðåëÿþ!
Çäðàâûé ñìûñë ïîáåäèë ïîðûâ áåçóìíîé îòâàãè, è Ëåâêî îñòàíîâèëñÿ. Íåëåïî áûëî áèòüñÿ îäíîìó áåçîðóæíîìó ïðîòèâ äâóõ ñ ðåâîëüâåðàìè. Äà è ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè áûëî òàê âåëèêî, ÷òî, ïåðåñåêàÿ åãî, îí ïîëó÷èë áû âåðíûå ÷åòûðå ïóëè. Ìûñëè ñìåíÿëèñü ìîëíèåíîñíî. Ëåâêî ïîíÿë, ÷òî òåïåðü íåóäîáíàÿ ìèíóòà äëÿ áîðüáû, è îòëîæèë ñâîå âûñòóïëåíèå äî áîëåå ïîäõîäÿùåãî ìîìåíòà.
— Íàçàä! — ñêîìàíäîâàë åìó ÷åðíîáîðîäûé.
È îí îòñòóïèë.
— Êðóãîì!
Ëåâêî ïîâåðíóëñÿ ñïèíîé ê íàëåò÷èêàì, ëèöîì ê ðóáêå. È êàê ðàç â ýòó ìèíóòó â äâåðÿõ ðóáêè ïîÿâèëñÿ Ìàðêî, à çà íèì Çîðÿ.
— Ðóêè ââåðõ! — êðèêíóë Àí÷.
×èòàòåëè óæå äîãàäàëèñü, ÷òî ýòî áûë îí.
Ìàðêî ìåäëåííî ïîäíÿë ðóêè. Òî æå ñàìîå ñäåëàë Ëåâêî.
— Âûéòè èç ðóáêè! — ïðîçâó÷àë ïðèêàç.
Ìàðêî ñäåëàë øàã âïåðåä; çà íèì, ïîäíèìàÿ ðóêè, âûøëà Çîðÿ.
— Ïðåäóïðåæäàþ: êàê òîëüêî êòî-íèáóäü ïîøåâåëèòñÿ — ñòðåëÿåì, — ñêàçàë Àí÷ è, íå ñïóñêàÿ ãëàç ñ ïëåííûõ, çàãîâîðèë ñ êîìàíäèðîì ïèðàòñêîé ëîäêè.
Òîëüêî òåïåðü Ëåâêî óçíàë øïèîíà ïî åãî ãëàçàì è äâèæåíèÿì. Çíà÷èò, ïîäâîäíàÿ ëîäêà áëèçêî. Íåóæåëè èõ çàáåðóò òóäà? Îí çàáåãàë ãëàçàìè ïî ãîðèçîíòó, íî ïðÿìî ïåðåä íèì ðàññòèëàëàñü ïóñòûííàÿ ãëàäü ìîðÿ. Íè ïîäâîäíîé ëîäêè, íè ïàðîõîäà, íè îäíîãî ïàðóñà.
Íàëåò÷èêè ïåðåêèíóëèñü íåñêîëüêèìè ôðàçàìè, çàíÿëè óäîáíåéøóþ äëÿ ñåáÿ ïîçèöèþ â öåíòðå øõóíû, à ïëåííûì ïðèêàçàëè ñòàòü ðÿäîì ó áîðòà. Ðóêè ïðèêàçàëè ïîëîæèòü ëàäîíÿìè çà ãîëîâó. Òàêîå ïîëîæåíèå ãàðàíòèðîâàëî íàëåò÷èêàì áåçîïàñíîñòü, òàê êàê ìåøàëî ïëåííûì áûñòðî ñäåëàòü ðóêîþ êàêîå-íèáóäü íåîæèäàííåå äâèæåíèå. Êðîìå òîãî, âûñòàâëåííûå âïåðåä ëîêòè íå äàâàëè ïëåííûì âèäåòü äðóã äðóãà.
Çàõâàò÷èêè ñ íåíàâèñòüþ è óäèâëåíèåì ðàçãëÿäûâàëè Ìàðêà è Çîðþ — îíè âåäü ñ÷èòàëè èõ ïîòîïëåííûìè. Ìîæåò áûòü, Àí÷ âñïîìíèë â ýòó ìèíóòó ïîñëåäíèå ñëîâà äåâî÷êè î òîì, êàê îíà ïîìåøàëà åìó îòðàâèòü ïðîôåññîðà Àíàíüåâà. Åñëè áû ðûáàêè ïîíèìàëè, î ÷åì ãîâîðèëè øïèîí è ïèðàò, îíè óçíàëè áû, ÷òî òå ïðè ïåðâîì íàðóøåíèè ïðèêàçà Çîðåé ðåøèëè åå çàñòðåëèòü, ÷òîáû ïðèïóãíóòü äâóõ äðóãèõ ïëåííûõ, êîòîðûå âðåìåííî áûëè íóæíû çàõâàò÷èêàì.
Øïèîí ïðîèçíåñ êîðîòêóþ ðå÷ü, âñå âðåìÿ ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîãëÿäûâàÿ íà ïëåííûõ è íà ñâîé ðåâîëüâåð.
— Íàì íóæíà âàøà øõóíà, — çàÿâèë îí. — Âû äîñòàâèòå íàñ â îòêðûòîå ìîðå, òóäà, êóäà ìû âàì ïðèêàæåì, è çàâòðà â ýòî âðåìÿ áóäåòå ñâîáîäíû, ñìîæåòå âåðíóòüñÿ ê ñåáå íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ èëè êóäà çàõîòèòå. Íàì íóæíû ìîòîðèñò è ðóëåâîé. Íî ïîìíèòå: ìàëåéøåå îñëóøàíèå, ëåíü, êàêîå-íèáóäü ïîäîçðèòåëüíîå äâèæåíèå — è â òîò æå ìèã íàøè ðåâîëüâåðû ðàçðÿäÿòñÿ â âàøè ãîëîâû. Ìåæäó ñîáîé íå ðàçãîâàðèâàòü, äðóã íà äðóãà íå ãëÿäåòü, â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ ñòîÿòü ñïèíîé ê íàì è ðóêè äåðæàòü çà ãîëîâîþ. Âñ¸.
Ïëåííûå ìîë÷à âûñëóøàëè ýòó ðå÷ü è ïðîäîëæàëè ñòîÿòü íåïîäâèæíî, èçìåðÿÿ âçãëÿäîì ðàññòîÿíèå äî ðåâîëüâåðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, îíî íå ïîçâîëÿëî ñäåëàòü íåîæèäàííûé ïðûæîê, ÷òîáû ñáèòü ñ íîã çàõâàò÷èêîâ è ïîïðîáîâàòü âûðâàòü îðóæèå.
— Íà øõóíå åñòü îðóæèå?
— Íåòó, — îòâåòèë Ëåâêî.
Îñòàâèâ ïèðàòà è ïëåííûõ â òîì æå ïîëîæåíèè, Àí÷ âîøåë â ðóáêó è ñòàë îñìàòðèâàòü åå. Âñêîðå ïîñëûøàëñÿ åãî ðàäîñòíûé êðèê. Îí âûøåë íà ïàëóáó, äåðæà â ðóêàõ ñèíèé ïàêåò, êîòîðûé êîìàíäèð ëîäêè íå ìîã íàéòè â ñâîåé êàþòå.
Ïåðåäàâ ïàêåò íå ìåíåå îáðàäîâàííîìó ïèðàòó, îí îáåðíóëñÿ ê Ìàðêó è Çîðå:
— Õîòåë áû ÿ çíàòü, êòî ýòî èç âàñ òàêîé ëîâêèé?
Íè þíãà, íè äåâî÷êà íå îòâåòèëè åìó.
— Ìíå çíàêîìî âàøå óïðÿìñòâî, — ñêàçàë, ïîìîë÷àâ, Àí÷, — è ÿ õî÷ó çíàòü: áóäåòå âû ðàáîòàòü èëè âàñ ñåé÷àñ æå ðàññòðåëÿòü? Îòâå÷àéòå ïî î÷åðåäè íà ìîé âîïðîñ. Ïåðâûì — ìîòîðèñò. Âû áóäåòå ðàáîòàòü íà ìîòîðå?
— Ñ óñëîâèåì, — îòâåòèë Ëåâêî, — ÷òî âû ðàçðåøèòå ìíå îñìîòðåòü ðàíåíûõ òîâàðèùåé è, åñëè îíè åùå æèâû, ïîäàòü èì ïîìîùü. Èíà÷å — ìîæåòå ñòðåëÿòü.
Ìîòîðèñò íå âèäåë ïîêà ïðè÷èíû âîçðàæàòü çàõâàò÷èêàì. Åãî ñìåðòü âðÿä ëè ïðèíåñëà áû êàêóþ-íèáóäü ïîëüçó. Îí õîòåë óçíàòü î ñóäüáå ðàíåíûõ, à ïîòîì ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè âñòóïèòü â áîðüáó ñ íàëåò÷èêàìè.
— Õîðîøî, — îòâåòèë Àí÷. — ß íàäåþñü, âû è äàëüøå áóäåòå âåñòè ñåáÿ ðàçóìíî… Þíãà?
— ß ñîãëàñåí íà òåõ æå óñëîâèÿõ, — õìóðî îòâåòèë Ìàðêî.
— ×òî æ, ÿ î÷åíü ðàä, — åäêî ñêàçàë øïèîí, ïîñìàòðèâàÿ íà þíîøó ñ ÿâíûì íåäîâåðèåì. — Íàõîäêà?
Ïîñëåäíåå èìÿ îí ïðîèçíåñ çëîáíî è ðàçäðàæåííî.
Äåâî÷êà ñòîÿëà íà ñàìîì êðàþ áîðòà è íà ýòîò ðàç âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàëà øõóíó è ìîðå. Îíà íè÷åãî íå îòâåòèëà, ïîñìîòðåëà íà Àí÷à è, ðåçêî îòòîëêíóâøèñü íàçàä, ïîëåòåëà â âîäó, ïàäàÿ ãîëîâîé âíèç. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî õëîïíóëè äâà âûñòðåëà è ðàçäàëñÿ êðèê: «Íè ñ ìåñòà!» Ýòî êðèêíóë Àí÷, óâèäàâ, ÷òî Ëåâêî ðâàíóëñÿ âïåðåä, ÷òîáû áðîñèòüñÿ íà çàõâàò÷èêîâ. Ïèðàò ïîäáåæàë ê áîðòó è ïîñìîòðåë âíèç. Äåâî÷êó îí íå âèäåë, îíà èñ÷åçëà ïîä âîäîé, íî âðÿä ëè áûëà óáèòà èëè ðàíåíà — îíà òàê áûñòðî áðîñèëàñü ñî øõóíû, ÷òî ïóëè íå ìîãëè äîãíàòü åå. Ðûæèé ïèðàò âûæèäàë, êîãäà îíà âûíûðíåò, ÷òîáû çàñòðåëèòü íàâåðíÿêà. Ïðîøëà ïî÷òè ìèíóòà, ïîêà èç-ïîä âîäû ïîêàçàëàñü ãîëîâà. Îíà ïîÿâèëàñü â òàêîì ìåñòå, ãäå ïèðàò íå îæèäàë åå, è ïîòîìó îí íà äâå èëè òðè ñåêóíäû îïîçäàë ñ âûñòðåëîì. Äåâî÷êà óñïåëà ñêðûòüñÿ ïîä âîäó, íî ïóëÿ óäàðèëà ïî÷òè â òî ñàìîå ìåñòî, ãäå ïîêàçûâàëàñü ãîëîâà, è, íàâåðíîå, çàäåëà áåãëÿíêó.
Ïðîøëî ïîëìèíóòû, è Çîðÿ ñíîâà ïîÿâèëàñü òàì æå. Òåïåðü îíà óæå íå ïîêàçûâàëà âñåé ãîëîâû, à òîëüêî âäîõíóëà ðòîì âîçäóõ è ìîìåíòàëüíî èñ÷åçëà. Âñå æå çàõâàò÷èêè âûñòðåëèëè ïî ÷åòûðå ðàçà. Ïóëè ïîäíÿëè â ýòîì ìåñòå äîæäü áðûçã, òàê ÷òî åñëè òàì íàõîäèëàñü äåâî÷êà, òî òåïåðü îíè èçðåøåòèëè åå.
Ìîòîðèñò è þíãà íå âèäåëè, ÷òî ïðîèñõîäèëî ïîçàäè, è âçäðàãèâàëè ïðè êàæäîì âûñòðåëå, ñ÷èòàÿ åãî ïîñëåäíèì, ñìåðòåëüíûì óäàðîì ïî Çîðå. Îáà íå ïîíèìàëè ýòîãî ïîñòóïêà äåâî÷êè, ïîòîìó ÷òî ñïàñòèñü îíà íå ìîãëà. Äàæå íå ñòðåëÿÿ, à ïóñòèâ ìîòîð, ïèðàòû ñðàçó äîãíàëè áû å¸ èëè ïðîñòî ïîòîïèëè, íàñêî÷èâ íà íåå êèëåì. Óäèâëÿëî è áîëüøîå êîëè÷åñòâî âûñòðåëîâ: ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ïèðàòû öåëèëèñü ïëîõî.
Ìåæäó òåì Çîðèíà ãîëîâà áîëüøå íå ïîÿâëÿëàñü íà ïîâåðõíîñòè. Ïðîøëî ìèíóò ïÿòü. Âíèìàòåëüíûé îñìîòð ìîðÿ íå îáíàðóæèë äåâî÷êó íè âáëèçè øõóíû, íè âäàëè îò íåå. Ëó÷øèé ïëîâåö íå ñìîã áû òàê äîëãî ïðîáûòü ïîä âîäîþ. Íå ìîãëà îíà îñòàòüñÿ íåçàìåòíîé è íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ ïðè ñîëíå÷íîì îñâåùåíèè. Çàõâàò÷èêè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äåâî÷êà óáèòà èëè óòîíóëà, òÿæåëî ðàíåííàÿ.
Áîëüøå îíà èõ íå èíòåðåñîâàëà. Àí÷ ïðèêàçàë ìîòîðèñòó ñòàòü ê ìîòîðó, à Ìàðêó — ê ðóëþ. Íè òîò, íè äðóãîé íå òðîíóëèñü ñ ìåñòà.
— Âû çàáûëè ñâîå îáåùàíèå! — ñâèðåïåÿ, êðèêíóë øïèîí.
— À âû — ñâîå, — îòâåòèë Ëåâêî.
— À-à-à! — âñïîìíèë øïèîí. — Ìîòîðèñò ìîæåò ïîäîéòè è îñìîòðåòü òðóïû.
Ëåâêî áðîñèëñÿ ê øêèïåðó è ñêëîíèëñÿ íàä íèì. Ñòàõ ëåæàë â ëóæå êðîâè. Ïóëÿ ïðîáèëà åãî íàâûëåò. Ëåâêó íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ ðàíåíûìè, íî, óâèäåâ, ÷òî ðàíà â ïðàâîé ñòîðîíå ãðóäè, îí ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, øêèïåð áóäåò æèòü. Ñ áîëüøèì òðóäîì åìó óäàëîñü êîå-êàê ïåðåâÿçàòü øêèïåðà è âòàùèòü åãî â ðóáêó. Àí÷ ðóãàëñÿ è ïîäãîíÿë ìîòîðèñòà. Ïðèõîäèëîñü ñïåøèòü. Ïîêà Ëåâêî ïåðåâÿçûâàë øêèïåðà, øïèîí ïîñëàë Ìàðêà îñìîòðåòü Àíäðèÿ.
Ðóëåâîé òîæå ëåæàë íåïîäâèæíî, íî êðîâè âîêðóã íåãî íå áûëî âèäíî. Ìàðêî äîëãî îñìàòðèâàë åãî, íàêîíåö íàøåë òîíåíüêóþ ñòðóéêó óæå çàñûõàþùåé êðîâè çà óõîì. Î÷åâèäíî, ïóëÿ ïîïàëà â ãîëîâó è óáèëà Êàìáàëó íàïîâàë. Íî, ïîëîæèâ ðóêó åìó íà ãðóäü. Ìàðêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåðäöå êàê áóäòî åùå áüåòñÿ. Òîãäà îí ïîäíÿë ãîëîâó è âíèìàòåëüíî ïðèñìîòðåëñÿ ê ðàíå. Ïóëÿ ïðîáèëà óõî è çàäåëà ãîëîâó, íî ãëóáîêî ëè, íå áûëî âèäíî. Àí÷ òîðîïèë. Ìàðêî, òàê è íå óçíàâ íàâåðíîå, æèâ ëè ðóëåâîé, íî ïî÷òè óâåðåííûé â ýòîì, áûñòðî ïîâîëîê Àíäðèÿ â ðóáêó.
— Ìåðòâûé? — ñïðîñèë Àí÷.
Þíãà êèâíóë ãîëîâîé.
— Òàê âûêèíóòü åãî çà áîðò!
— Ìû åãî ïîõîðîíèì.
Àí÷ íè÷åãî íà ýòî íå îòâåòèë, òîëüêî ïî ãóáàì åãî ïðîáåæàëà íàñìåøëèâàÿ óëûáêà.
Ïÿòü ìèíóò ñïóñòÿ ìîòîðèñò çàâåë ìîòîð, à Ìàðêî, ñòàâ ó ðóëÿ, ïîâåðíóë øõóíó íà þã.
Çàõîäèëî ñîëíöå. Âäàëè, ïî÷òè íà ãîðèçîíòå, ïîêàçàëñÿ äûìîê. Íèêòî íà øõóíå íå çíàë, ÷òî ýòî «Áóðåâåñòíèê» âîçâðàùàåòñÿ â Ñîêîëèíóþ áóõòó.
«Êîëóìá» ïîêèíóë ìåñòî, ãäå òàê íåîæèäàííî ïîãèáëà Çîðÿ. È òîëüêî, ñëîâíî â ïàìÿòü îá ýòîì òðàãè÷åñêîì ñîáûòèè, ïëàâàëî ââåðõ äíîì âåäðî, ñêàòèâøååñÿ çà áîðò, êîãäà ïàäàë Àíäðèé Êàìáàëà.
Ãëàâà IV. ÍÀ ÞÃ.
Àí÷à è êîìàíäèðà ïèðàòñêîé ïîäâîäíîé ëîäêè âûíåñëî íà ïîâåðõíîñòü ìîðÿ íå áîëåå ÷åì ÷åðåç îäíó ìèíóòó. Âíåçàïíî ïîïàâ ïîä äàâëåíèå âîñüìè àòìîñôåð, îíè ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëè ñèëüíûé çâîí â óøàõ, øóì â ãîëîâå; òðóäíî áûëî äûøàòü, íî ïîäâîäíûé ïàðàøþò ñòðåìãëàâ âûíîñèë èõ íàâåðõ, è âíåøíåå äàâëåíèå ñ êàæäîé ñåêóíäîé îñëàáåâàëî. Ïàðàøþòíûå ìàñêè åùå áîëåå îñëàáëÿëè åãî è òåì çàùèòèëè áàðàáàííûå ïåðåïîíêè îò ïðîáîÿ. Êðàòêîâðåìåííîñòü ïðåáûâàíèÿ ïîä áîëüøèì äàâëåíèåì ïðåäîõðàíèëà Àí÷à è êîìàíäèðà è îò êåññîííîé áîëåçíè, ýòîãî ñòðàøíîãî âðàãà ïîäâîäíèêîâ.
Äåëî â òîì, ÷òî ïîä áîëüøèì äàâëåíèåì êðîâü íà÷èíàåò ðàñòâîðÿòü àçîò èç âîçäóõà, êîòîðûì äûøèò âîäîëàç. Åñëè âîäîëàçà áûñòðî ïîäíÿòü, âíåçàïíî èçìåíèòñÿ âíåøíåå äàâëåíèå, àçîò ìãíîâåííî âûäåëèòñÿ èç êðîâè, è êðîâü âñêèïèò, ñãóñòèòñÿ. È ÷åì áîëüøå âûäåëèòñÿ àçîòà, òåì ñòðàøíåå ðåçóëüòàòû. Åñëè âîäîëàç íåêîòîðîå âðåìÿ ïðîáûë íà ãëóáèíå ñâûøå ñîðîêà ìåòðîâ è åãî ñðàçó ïîäíÿòü íà ïîâåðõíîñòü, ó íåãî êðîâü ïîéäåò èçî ðòà, èç íîñà, èç óøåé, ïîëîïàþòñÿ áàðàáàííûå ïåðåïîíêè, è íàñòóïèò ñìåðòü. Ñïàñòè ìîæíî, òîëüêî ìîìåíòàëüíî îïóñòèâ âîäîëàçà îáðàòíî íà òó æå ãëóáèíó è ïîòîì ïîäíèìàÿ åãî ìåäëåííî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ëèáî ïîìåñòèâ â ñïåöèàëüíóþ äåêîìïðåññàöèîííóþ êàìåðó, â êîòîðîé äàâëåíèå ïîâûøàåòñÿ èñêóññòâåííî, íàãíåòàíèåì âîçäóõà.  ýòîì ñëó÷àå äåëî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ òîëüêî î÷åíü ñèëüíûìè áîëÿìè.
Äëÿ øïèîíà è ïèðàòà îñîáåííî ñòðàøíûì áûë ïåðâûé ìîìåíò, êîãäà îíè ïåðåõîäèëè èç ïîäâîäíîé ëîäêè â âîäó, èç îáû÷íîãî àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ ïîä äàâëåíèå âîñüìèäåñÿòèïÿòèìåòðîâîãî ñëîÿ âîäû, íî èõ ïàðàøþòû áûëè ðàññ÷èòàíû íà ñòîìåòðîâóþ ãëóáèíó, è ýòî ãàðàíòèðîâàëî èì ñïàñåíèå.
Âñëåä çà íèìè âçëåòåë â âîçäóõ ñ âåñëîì-ïîïëàâêîì êëèïåðáîò. Îí íå áûë íàäóò. Åñëè áû åãî íàäóëè, òî äàâëåíèå âîäû ðàçäàâèëî áû åãî. Ðåçèíîâàÿ îáîëî÷êà ìîãëà âûäåðæàòü äàâëåíèå âîäû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áû îíà áûëà íàäóòà ñæàòûì âîçäóõîì, íî òîãäà îíà ëîïíóëà áû íà ïîâåðõíîñòè, êàê áîìáà èëè ãëóáîêîâîäíàÿ ðûáà, êîòîðóþ íåîïûòíûé ãèäðîáèîëîã âûòàùèò ñâîåé äðàãîé èç ìîðñêèõ ãëóáèí.
Õîòÿ ïîäúåì ïðîèçîøåë ñðàâíèòåëüíî ëåãêî, Àí÷ â ïåðâûé ìîìåíò ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ðûæèé êîìàíäèð, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ òðåíèðîâàëñÿ â òàêèõ ïîäúåìàõ, ïðàâäà ñ ìåíüøèõ ãëóáèí, ñðàçó æå ïîäïëûë ê øïèîíó è ïðèâåë åãî â ÷óâñòâî.
 ïåðâóþ ìèíóòó îíè íå çàìåòèëè âîêðóã íè îäíîãî ñóäíà. Íî êîãäà, íàäóâ êëèïåðáîò, îíè óñòðîèëèñü â íåì, Àí÷ ïåðâûé ðàçãëÿäåë, ïðèáëèçèòåëüíî íà ðàññòîÿíèè ìèëè, ðûáà÷üþ øõóíó è ñêâîçü øóì â óøàõ ðàññëûøàë òàðàõòåíüå ìîòîðà.  èõ ïëàíû îòíþäü íå âõîäèëî âñòðå÷àòüñÿ ñ êàêèìè-ëèáî ñóäàìè, íà êîòîðûõ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Íå æåëàÿ, ÷òîáû èõ çàìåòèëè, îíè íà÷àëè ãðåñòè â ñòîðîíó îò øõóíû.
Ãäå èìåííî îíè íàõîäèëèñü, êîìàíäèð-ïèðàò íå ìîã ñêàçàòü Àí÷ó — ïîñëå îáñòðåëà ãëóáèííûìè áîìáàìè â ïîäâîäíîé ëîäêå èñïîðòèëèñü ëàã è êóðñîãðàô. Îí îðèåíòèðîâàëñÿ òîëüêî ïî êîìïàñó è óêàçàòåëþ ãëóáèí. Ïèðàò æäàë, ïîêà íåïðîøåííàÿ øõóíà îòîéäåò ïîäàëüøå è îí ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü ïî ñîëíöó îïðåäåëèòü òî÷íî èõ ìåñòîïðåáûâàíèå. Äëÿ ýòîãî îí çàõâàòèë ñ ñîáîþ ìàëåíüêóþ êîðîáêó ñ íåîáõîäèìûìè èíñòðóìåíòàìè.
Çàìåòèâ, ÷òî øõóíà ïîâåðíóëà è ïîøëà ê íèì, ïèðàòû çàâîëíîâàëèñü. Âïðî÷åì, íèêàêèõ îñíîâàíèé ïðåäïîëàãàòü, ÷òî èõ çàïîäîçðÿò â ñâÿçè ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé, íå áûëî. Ðåøèëè âûäàòü ñåáÿ çà ïîòåðïåâøèõ êîðàáëåêðóøåíèå, ïðè÷åì êîìàíäèð-ïèðàò äîëæåí áûë âûïîëíÿòü ðîëü ìîðÿêà, îíåìåâøåãî îò èñïóãà. Âîîáùå æå Àí÷ æäàë øõóíó, ãîòîâûé âûäóìàòü ëþáóþ èñòîðèþ è âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî îáñòîÿòåëüñòâàì. Êîãäà øïèîí óçíàë «Êîëóìá», îí ñðàçó æå ñêàçàë êîìàíäèðó, ÷òî ýêèïàæ íà ýòîé øõóíå ñîñòîèò èç òðåõ-÷åòûðåõ ÷åëîâåê è ìîæíî ïîïûòàòüñÿ çàõâàòèòü åå. Óñëîâèëèñü ïîäíÿòüñÿ íà ñóäíî è ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå çàñòðåëèòü äâîèõ, à îñòàëüíûõ ïðèíóäèòü ïîâåðíóòü øõóíó â ìîðå, äåðæà êóðñ ê ìåñòó ñâèäàíèÿ ñ ïàðîõîäîì-áàçîé.
Íàäåæäû ïèðàòîâ îñóùåñòâèëèñü ïî÷òè ïîëíîñòüþ, õîòÿ ïîÿâëåíèå Ìàðêà è Çîðè èõ ÷ðåçâû÷àéíî âñòðåâîæèëî, äàæå èñïóãàëî. Íî ïèðàòû ñïåøèëè è äàæå íå ñïðîñèëè þíãó, êàê îí ñïàññÿ. Âïðî÷åì, äåâî÷êà òåïåðü óæå ïîãèáëà íàâåðíÿêà. Îñòàëüíûõ æäàëà òà æå ñóäüáà — íè øïèîí, íè ïèðàò íå íàìåðåâàëèñü îñòàâëÿòü æèâûõ ñâèäåòåëåé ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé.
Øõóíà øëà íà þã ïîëíûì õîäîì. Àí÷ ïðåäóïðåäèë, ÷òî ïðè ïëîõîé ðàáîòå ìîòîðèñò ñ ìåñòà íå ñîéäåò è âîîáùå åìó áîëüøå õîäèòü íå ïðèäåòñÿ. Êîìàíäèð-ïèðàò íå îòõîäèë îò þíãè. Íàáëþäàòü çà ðàáîòîé äâóõ ÷åëîâåê çàõâàò÷èêàì áûëî óäîáíî, íî îíè ïîíèìàëè, ÷òî äîâåðÿòü ïëåííûì íåëüçÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü ñåáÿ îò íåîæèäàííîãî íàïàäåíèÿ, ðåøèëè ñâÿçàòü ìîòîðèñòó è ðóëåâîìó íîãè. Íà÷àëè ñ ìîòîðèñòà è êðåïêî ñïåëåíàëè åìó íîãè äâîéíûìè ñòîïîðíûìè óçëàìè.
Âÿçàë óçëû ðûæèé ïèðàò; îí õîðîøî çíàë, êàê ýòî äåëàòü. «Íå õóæå îïûòíîãî áîöìàíà», — ïîäóìàë Ëåâêî. Òåïåðü ìîòîðèñò áûë àáñîëþòíî áåñïîìîùåí: óçëû ðàçâÿçàòü îí íå ìîã. Èõ ìîæíî áûëî òîëüêî ðàçðåçàòü, íî áîëüøîé ñêëàäíîé íîæ, êîòîðûé îí âñåãäà íîñèë ñ ñîáîé, îòíÿëè ïèðàòû.
Ìàðêà ïîêà íå ñâÿçàëè. Ïèðàò ñòàë ó ðóëÿ, à þíãó çàñòàâèëè âûáðàñûâàòü èç øõóíû ðûáó. Ïèðàòû ñ÷èòàëè, ÷òî ïîëíàÿ íàãðóçêà óìåíüøàåò áûñòðîõîäíîñòü «Êîëóìáà», ê òîìó æå ðûáà, çàïîëíÿÿ ïàëóáó, ìåøàëà ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ. Ïîñëå ïîëó÷àñîâîé ðàáîòû íà ïàëóáå ñòàëî ñâîáîäíåå. Ìàðêà ñíîâà ïîñòàâèëè ê ðóëþ. Ðóëåâîé äîëæåí ñòîÿòü ó ðóëÿ, à íå ñèäåòü, êàê ìîòîðèñò, è ïîòîìó åìó ñïóòàëè íîãè, êàê ëîøàäè, à íå ñâÿçàëè èõ. Ìàðêî ìîã äàæå ìåäëåííî ïåðåäâèãàòüñÿ.
Ñîëíöå çàøëî, è çàõâàò÷èêè îáëåã÷åííî âçäîõíóëè.  òåìíîòå, íå çàæèãàÿ íà øõóíå îãíåé, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â ïîëíîé, áåçîïàñíîñòè. Òàê ìîæíî áûëî, íå îáíàðóæèâàÿ ñåáÿ, îáîéòè ëþáîå âñòðå÷íîå ñóäíî. Ñ ïîÿâëåíèåì ïåðâûõ çâåçä êîìàíäèð-ïèðàò âçÿëñÿ òî÷íî îïðåäåëèòü ìåñòîíàõîæäåíèå øõóíû. Êîãäà îí ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó, Ìàðêî âçâîëíîâàëñÿ. Îí ïîäóìàë, ÷òî ðûæåìó íåïðåìåííî ïîíàäîáèòñÿ âîéòè â ðóáêó, ÷òîáû ïðîèçâåñòè íåîáõîäèìûå âû÷èñëåíèÿ. À òàì, â ðóáêå, âîçëå ðàíåíîãî øêèïåðà ëåæàë ïî÷òè íåâðåäèìûé Àíäðèé Êàìáàëà. Êòî çíàåò, ÷òî îí òàì äåëàë. Ìàðêî ñ÷èòàë Àíäðèÿ áîëüøèì òðóñîì, íî íàäåÿëñÿ, ÷òî ðûáàê íà ýòîò ðàç íå ïîáîèòñÿ ðàñïðàâèòüñÿ ñ ïèðàòàìè. Áåçóñëîâíî, áóäü íà ìåñòå Àíäðèÿ Ëåâêî, Ñòàõ èëè äàæå îí, Ìàðêî, îíè âîñïîëüçîâàëèñü áû ïðåáûâàíèåì ïèðàòà â ðóáêå, ÷òîáû ïðîëîìèòü åìó ãîëîâó. Ýòî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ñ ïîìîùüþ õîòÿ áû ïðîòèâîïîæàðíûõ èíñòðóìåíòîâ. À òîãäà óæå, îòîáðàâ ðåâîëüâåð è ïðÿ÷àñü â ðóáêå, êàê â êðåïîñòè, îíè ñóìåëè áû óïðàâèòüñÿ è ñ Àí÷åì. Îæèäàÿ ìîìåíòà, êîãäà ïèðàò ïîéäåò â ðóáêó, Ìàðêî ñëåäèë çà íèì âíèìàòåëüíåå, ÷åì çà ðóëåì è êóðñîì øõóíû. Ñóðîâûé îêðèê Àí÷à çàñòàâèë þíãó âåðíóòüñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. Òåì âðåìåíåì ïèðàò çàêîí÷èë àñòðîíîìè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ è ïðèíÿëñÿ çà âû÷èñëåíèÿ. Íî, âåðîÿòíî, íå æåëàÿ ðàáîòàòü â îáùåñòâå óáèòîãî è òÿæåëîðàíåíîãî, îí òàê è íå çàøåë â ìàëåíüêóþ ðóáêó. Ñâîèìè âû÷èñëåíèÿìè ðûæèé îñòàëñÿ î÷åíü äîâîëåí. Þíãà äîãàäàëñÿ îá ýòîì ïî òîíó åãî ðàçãîâîðà ñî øïèîíîì. Ó çàõâàò÷èêîâ áûëî äîñòàòî÷íî ïðè÷èí äëÿ ðàäîñòè: äî ïðåäïîëàãàåìîé âñòðå÷è ñ ïàðîõîäîì-áàçîé îñòàâàëîñü øåñòü — ñåìü ÷àñîâ.
Ìàðêî ñòàðàëñÿ ðàçãàäàòü, ïî÷åìó ïèðàòû, çàõâàòèâ øõóíó, ïîøëè íà þã.  ïåðâûé ìîìåíò îí äóìàë, ÷òî îíè ïîäíÿëèñü íà ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû ñíîâà ïîîõîòèòüñÿ, ÷òî øõóíó îíè ïîòîïÿò, à ëþäåé çàõâàòÿò â ïëåí äëÿ äîïðîñîâ. Þíîøà âñå âðåìÿ æäàë ïîÿâëåíèÿ ïîäâîäíîé ëîäêè. Íî ïðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ, ëîäêà íå ïîÿâëÿëàñü, à ïèðàòû âñå ñïåøèëè íà þã.
Þíãà ðåøèë, ÷òî ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì Àí÷ è ðûæèé îòäåëèëèñü îò êîìàíäû ïîäâîäíîé ëîäêè. Âîçìîæíî, ïîäâîäíûé êîðàáëü íàõîäèòñÿ ãäå-òî âïåðåäè, íà þãå, è îíè ñïåøàò èìåííî ê íåìó. Âïðî÷åì, Ìàðêà îõâàòûâàëî ñîìíåíèå: êàê ìîã êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè ïîêèíóòü ñâîé êîðàáëü? Äëÿ ýòîãî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè ÷òî-òî íåîáû÷íîå. Þíîøå ïðèøëî íà ìûñëü, ÷òî ïîäâîäíàÿ ëîäêà ïîòåðïåëà àâàðèþ, è îí ïîäóìàë î Ëþäå. Îò ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ åãî îáäàëî õîëîäîì. Äåâóøêà ìîãëà êàêèì-íèáóäü îáðàçîì îñóùåñòâèòü èõ çàìûñåë — óíè÷òîæèòü ëîäêó, — íî ïðè ýòîì, íàâåðíî, ïîãèáëà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàäî áûëî óçíàòü, ãäå îíà. Ìàðêî äîæäàëñÿ, ïîêà Àí÷ ïðèáëèçèëñÿ ê íåìó, è ñïðîñèë:
— Ñêàæèòå, ãäå Ëþäà Àíàíüåâà?
Øïèîí ñìåðèë þíîøó öèíè÷íûì âçãëÿäîì, êàê âñåãäà, êîãäà åìó íå íàäî áûëî ìàñêèðîâàòüñÿ, èðîíè÷åñêè óëûáíóëñÿ è îòâåòèë:
— Âàñ èíòåðåñóåò ñóäüáà ìèëîé äåâóøêè Ëþäû? Îáåùàþ: åñëè âû âñå âðåìÿ áóäåòå ñòàðàòåëüíî èñïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè, ÿ îòâå÷ó íà âàø âîïðîñ ïî îêîí÷àíèè ðåéñà.
Àí÷ ïîâåðíóëñÿ ê þíãå ñïèíîé, îòîøåë íà äâà øàãà, ñíîâà âåðíóëñÿ è òàê ñòîÿë, èðîíè÷åñêè óëûáàÿñü è êðåïêî ñæèìàÿ â ðóêå ðåâîëüâåð.
Çíàÿ Ìàðêà, îí ïîáàèâàëñÿ þíãè äàæå ñâÿçàííîãî, íî óòåøàëñÿ ìûñëüþ, ÷òî â êîíöå ðåéñà ïðèñòàâèò åìó ðåâîëüâåð êî ëáó è ñêàæåò: «Ñåé÷àñ âû, ìàëü÷èê, ïîéäåòå â ãîñòè ê ìèëîé Ëþäå».
Òüìà îêóòûâàëà ìîðå. Âïðî÷åì, ñåãîäíÿ îíà áûëà íå òàê ïëîòíà, êàê ïðîøëîé íî÷üþ. Óçåíüêèé ñåðï ìîëîäîãî ìåñÿöà áëèñòàë íà çàïàäå è ïðèáàâëÿë íåìíîãî ñâåòà ê ñèÿíèþ ìåðöàþùèõ çâåçä. Êîìàíäèð-ïèðàò ÷óòü ëè íå êàæäûå äåñÿòü ìèíóò çàãëÿäûâàë ê Ëåâêó è Ìàðêó, ïðîâåðÿÿ äåéñòâèå ìîòîðà è ïðàâèëüíîñòü êóðñà. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí ïîïðàâëÿë ðóëåâîãî äâèæåíèåì ðóêè è ÷òî-òî ñåðäèòî áîðìîòàë íà ñâîåì ÿçûêå, êîãäà òîò ñáèâàëñÿ ñ êóðñà. Ìàðêî âèäåë ïåðåä ñîáîé ñïèíó Ëåâêà, ðóáêó è Àí÷à, êîòîðûé, äîëæíî áûòü, íàìåðåâàëñÿ âîéòè â íåå. Íî Àí÷ íå îòêðûë ðóáêó — åãî â ýòîò ìîìåíò îòîçâàë êîìàíäèð-ïèðàò. Ðûæèé ÷òî-òî ïîêàçûâàë øïèîíó â ìîðå. Ìàðêî ïîñìîòðåë òóäà æå. Äàëåêî ïî èõ êóðñó áûë âèäåí êðàñíûé, à ëåâåå è íåìíîãî âûøå — äâà áåëûõ îãíÿ, îäèí íàä äðóãèì. Êàêîé-òî ïàðîõîä ñ áóêñèðîì ïåðåñåêàë èì äîðîãó ñëåâà íàïðàâî. Çàõâàò÷èêè ïåðåêèíóëèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè. Ýòà âñòðå÷à èõ, êîíå÷íî, íå òðåâîæèëà.
Ïîòîì Àí÷ ïîäîøåë ê Ëåâêó, Ìàðêî õîðîøî ñëûøàë èõ ðàçãîâîð.
— ß õî÷ó ïîñìîòðåòü íà ðàíåíîãî, — ñêàçàë ìîòîðèñò. — Ìîæåò áûòü, åìó íàäî ïîìî÷ü, ñäåëàòü ïåðåâÿçêó èëè äàòü âîäû.
— Ýòî ìîæíî, — îòâåòèë Àí÷. — ß ñåé÷àñ òóäà çàãëÿíó, à ïîòîì ïóùó âàñ.
Íà ýòîò ðàç Àí÷ âçÿëñÿ çà ñêîáó è ïîòÿíóë äâåðü ê ñåáå, íî îíà íå ïîääàâàëàñü. Äóìàÿ, ÷òî îíà ïðîñòî òóãî ïðèãíàíà, øïèîí äåðíóë ñèëüíåå. Äâåðü íå îòâîðÿëàñü. Òîãäà îí âçÿëñÿ çà ñêîáó îáåèìè ðóêàìè, íî íè÷åãî ñäåëàòü íå ìîã. Øïèîí îòîðîïåë. Ìàðêî íå âèäåë âûðàæåíèÿ åãî ëèöà, íî äàæå â òåìíîòå áûëî çàìåòíî, ÷òî äâèæåíèÿ øïèîíà ñòàëè íåóâåðåííûìè. Çíà÷èò, Àíäðèé çàïåðñÿ â ðóáêå è îòñèæèâàåòñÿ òàì. ×òî æå îí äóìàåò äåëàòü? Ìàðêî çíàë óñòðîéñòâî ðóáêè. Îíà áûëà ñäåëàíà èç òîëñòûõ, äåñÿòèñàíòèìåòðîâûõ áðåâåí â äâà ñëîÿ. Òàê åå ïîñòðîèëè åùå ïðåæíèå âëàäåëüöû. Äóá ñîõ, ìîê è ñòàíîâèëñÿ âñå êðåï÷å è êðåï÷å. Äâåðü, ïðàâäà, áûëà íàïîëîâèíó òîíüøå, íî èçíóòðè â íåå áûëè çàáèòû êðåïêèå æåëåçíûå ñêîáû. Åñëè â íèõ çàñóíóòü, ñêàæåì, ëîì, ÷òî ñòîÿë â ðóáêå ñðåäè ïðîòèâîïîæàðíîãî èíñòðóìåíòà, òî äàæå ñ ïîìîùüþ òîïîðà ðàçáèòü äâåðü áûëî áû íåëåãêî. Îñòàâàëñÿ åùå èëëþìèíàòîð, íî åãî ðàçìåð, äàæå åñëè âûäàâèòü ñòåêëî, íå ïîçâîëÿë ïðîñóíóòü òóäà ãîëîâó. Îäíàêî ïîñòóïîê Àíäðèÿ âñå æå êàçàëñÿ î÷åíü ñìåëûì — ïèðàòû ìîãëè åãî ïðîñòî ðàññòðåëÿòü ÷åðåç òîò æå èëëþìèíàòîð, òîãäà êàê îí ñàì â òàêîì ïîëîæåíèè íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü çàõâàò÷èêàì.
Àí÷ îòîøåë îò äâåðè è, ïðèáëèçèâøèñü ê êîìàíäèðó-ïèðàòó, çàãîâîðèë ñ íèì î ÷åì-òî. Ãîâîðèëè îíè òèõî, õîòÿ íèêòî çäåñü íå ïîíèìàë èõ ÿçûêà. Î÷åâèäíî, çàïåðòàÿ äâåðü îáåñïîêîèëà çàõâàò÷èêîâ.
Ìàðêî îæèäàë, ÷òî ïèðàòû íåìåäëåííî íà÷íóò ñòðåëÿòü ïî ðóáêå. Ýòî óãðîæàëî ñìåðòüþ øêèïåðó. Íî íèêòî íå ñòðåëÿë. Êîìàíäèð-ïèðàò ïîäîøåë ê äâåðÿì, ÷òîáû ëè÷íî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îíè çàïåðòû èçíóòðè, ïîäåðãàë, à ïîòîì âçÿë òîíåíüêèé ìåòàëëè÷åñêèé òðîñ è ñòàë êðåïêî çàâÿçûâàòü äâåðü ñíàðóæè.  ýòî âðåìÿ Ëåâêî îáåðíóëñÿ è, íå ïîíèìàÿ, ÷òî îíè äåëàþò îêîëî ðóáêè, êðèêíóë:
— Ñêîðî âû ïóñòèòå ìåíÿ ê ðàíåíîìó?
— Âàø ðàíåíûé íå â òàêîì óæ òÿæåëîì ïîëîæåíèè, — îòâåòèë Àí÷. — Îí çàïåðñÿ â ðóáêå è íå ïóñêàåò ê ñåáå.
Þíãà íå ïîíèìàë, ïî÷åìó ïèðàòû íå ñòðåëÿþò.
À íå ñòðåëÿëè îíè ïîòîìó, ÷òî ïîñëå îæåñòî÷åííîãî îáñòðåëà Çîðè Íàõîäêè â èõ ðåâîëüâåðàõ îñòàëîñü òîëüêî ïî îäíîìó çàðÿäó. Îíè áåðåãëè ïàòðîíû.
Ãëàâà V. ÂÅÄÐÎ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ.
Øõóíà áûñòðî øëà íà þã. Íà òîì ìåñòå, ãäå åå çàõâàòèëè ïèðàòû, îñòàëîñü òîëüêî áîëüøîå ÷åðíîå, ñëåãêà ïîðæàâåâøåå âåäðî. Îíî ïëàâàëî ââåðõ äíîì, ëåãîíüêî ïîêà÷èâàÿñü íà âîëíàõ. Íå îäèí ãîä ñëóæèëî îíî ðûáàêàì äëÿ ìûòüÿ, ïàëóáû, äëÿ ðàñòâîðåíèÿ êàóñòè÷åñêîé ñîäû, äëÿ ïåðåíîñêè ðûáû è äëÿ äðóãèõ íàäîáíîñòåé. Ñëîâîì, îíî íè÷åì îñîáåííûì íå îòëè÷àëîñü îò ëþáîãî äðóãîãî ðûáà÷üåãî âåäðà.
Íà ðàññòîÿíèè äâóõñîò ìåòðîâ åãî óæå ïî÷òè íåëüçÿ áûëî ðàçëè÷èòü, äà çàõâàò÷èêè è íå ïðèäàëè åìó çíà÷åíèÿ. Îäíàêî âíèìàòåëüíûé íàáëþäàòåëü íàâåðíÿêà çàèíòåðåñîâàëñÿ áû èì. Îíî áûëî ïîãðóæåíî â âîäó çíà÷èòåëüíî ãëóáæå, ÷åì îáû÷íîå âåäðî â ïîäîáíîì ñëó÷àå. Ïîêà÷èâàëîñü îíî òîæå ìåíüøå îáû÷íîãî, êàê áóäòî êàêàÿ-òî ñèëà çàñòàâëÿëà åãî òî÷íî ñîõðàíÿòü âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
 òèõóþ ïîãîäó, ãëÿäÿ íà ïîïëàâêè, âñåãäà ìîæíî îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå è ñêîðîñòü òå÷åíèÿ. Âíèìàòåëüíûé ãëàç çàìåòèë áû, ÷òî ïîêà «Êîëóìá» ñòîÿë íà ìåñòå, âåäðî òàêæå íå äâèãàëîñü, íî êàê òîëüêî îí îòîøåë, ïîïëûëî è âåäðî. Îíî íàïðàâèëîñü â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, ñëîâíî òå÷åíèå ñðàçó ïîäõâàòèëî åãî è ïîíåñëî íà ñåâåð. Çàòåì âåäðî çàäðîæàëî, èç-ïîä âîäû ïîêàçàëàñü ãîëîâà. Ïëîâåö, î÷åâèäíî óñïîêîåííûé òåì, ÷òî øõóíà óæå äàëåêî, âûíûðíóë íà ïîâåðõíîñòü. Ýòî áûëà Çîðÿ Íàõîäêà.
Ñòîÿ íà ïàëóáå îêîëî Ìàðêà, ñ çàëîæåííûìè çà ãîëîâó ðóêàìè, äåâî÷êà ñïåðâà íå ñîáèðàëàñü áåæàòü ñî øõóíû. Íî âî âçãëÿäå, áðîøåííîì íà íåå Àí÷åì, îíà ïðî÷ëà ñìåðòåëüíóþ îïàñíîñòü äëÿ ñåáÿ, è ìîçã åå ëèõîðàäî÷íî çàðàáîòàë: êàê âûðâàòüñÿ, êàê óáåæàòü îò çàõâàò÷èêîâ? Åùå âûõîäÿ èç ðóáêè, Çîðÿ çàìåòèëà íà âîäå îïðîêèíóòîå âåäðî. Âñïîìíèâ ñëîâà Ëåâêà, ÷òî Ëåáåäèíûé îñòðîâ áëèçêî, îíà ðåøèëà íåçàìåòíî äëÿ ïèðàòîâ ñïðûãíóòü â âîäó è ïîïëûòü ê îñòðîâó. Íî ïîäõîäÿùåãî ñëó÷àÿ íå áûëî — ïèðàòû âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà ñâîèìè ïëåííûìè. Âîçìîæíî, îíà äîëãî îæèäàëà áû óäîáíîãî ìîìåíòà äëÿ áåãñòâà, íî êîãäà Àí÷ îáðàòèëñÿ ê íåé, îíà ïðî÷èòàëà â åãî ãëàçàõ ñâîé ïðèãîâîð. Îíà áðîñèëàñü â âîäó ñ ëåâîãî áîðòà, ñàìà åùå íå çíàÿ, ÷òî áóäåò äåëàòü äàëüøå.
Óæå â âîäå Çîðÿ ðåøèëà îòïëûòü îò øõóíû, ïîêàçàòüñÿ, à ïîòîì ïîä âîäîé âåðíóòüñÿ íàçàä. Âñïëûâ, ÷òîáû ïåðåäîõíóòü, îíà òîò÷àñ æå íûðíóëà ñíîâà: åå îáñòðåëèâàëè. Îíà íûðíóëà ïðÿìî âãëóáü, íà òîì æå ìåñòå, íàäåÿñü, ÷òî çàõâàò÷èêè áóäóò îæèäàòü åå äàëüøå, è ïîêà îíè ïåðåìåíÿò ïðèöåë, îíà óñïååò ïåðåäîõíóòü. Ðàñ÷åò îïðàâäàëñÿ, è ïîýòîìó îíà óáåðåãëàñü îò ïóëü, ïóùåííûõ â íåå ìèíóòîé ïîçæå.
Ïîãðóçèâøèñü â òðåòèé ðàç, îíà ïîâåðíóëà íàçàä, íàìåðåâàÿñü ñíîâà ïðîïëûòü íàä âîäîé ïðîéäåííîå óæå ðàññòîÿíèå, íûðíóòü ïîä êèëü «Êîëóìáà» è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñíîâà âûñóíóòü ãîëîâó íà ïîâåðõíîñòü. Äàæå äëÿ òàêîãî ïëîâöà, êàê Çîðÿ, ýòî áûëî îïàñíî. Êîãäà âïåðåäè ïîêàçàëèñü ìóòíûå î÷åðòàíèÿ êèëÿ øõóíû, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî çàäûõàåòñÿ. Åå îõâàòèëî íåïðåîäîëèìîé æåëàíèå îòêðûòü ðîò, íî îíà çíàëà: äîñòàòî÷íî îäíîãî ãëîòêà âîäû, ÷òîáû óæå íå âñïëûòü íà ïîâåðõíîñòü. Çîðÿ êðåïèëàñü. Ïîñëåäíåå íàïðÿæåíèå — è îíà ïëûâåò, ïî÷òè êàñàÿñü ãîëîâîé ïîëîãîãî äíèùà øõóíû. Äåâî÷êà îñòîðîæíî âûíûðíóëà ïîä ñàìûì áîðòîì. Ïðîøëî îêîëî ìèíóòû, ïîêà îíà îòäûøàëàñü. Äîëüøå îíà áîÿëàñü îñòàâàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè. Êàæäûé ìèã êòî-íèáóäü èç ïèðàòîâ ìîã çàãëÿíóòü ÷åðåç áîðò è çàìåòèòü åå.  äâóõ ìåòðàõ îò íåå íà âîäå ïîêà÷èâàëîñü âåäðî. Çîðÿ çíàëà: íàäî íûðíóòü è âñóíóòü â íåãî ãîëîâó, òîãäà ìîæíî òðè — ïÿòü ìèíóò íå ïîêàçûâàòüñÿ, åñëè òîëüêî äåðæàòü âåäðî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Òàê îíà è ñäåëàëà.  ïðîäîëæåíèå íåñêîëüêèõ ëåò îíà òðåíèðîâàëàñü ñ âåäðîì è áåç íåãî, ïëàâàëà ïî âîäå è ïîä âîäîþ. Íèêòî íå çàñòàâëÿë äåâî÷êó äåëàòü ýòî, íî íèêòî è íå ìåøàë åé. Îíà ñàìîó÷êîé îâëàäåëà ýòèì èñêóññòâîì â ñîâåðøåíñòâå. Ïîïàäè îíà ê õîðîøåìó òðåíåðó, èç íåå âûøåë áû ñî âðåìåíåì âûäàþùèéñÿ ìàñòåð âîäíîãî ñïîðòà.
Âåäðî ñëóæèëî åé âîäîëàçíûì êîëîêîëîì. Îäíàêî âûäûõàëà îíà íå â âåäðî, à ïðÿìî â âîäó, è ïîòîìó êîëè÷åñòâî âîçäóõà â âåäðå óìåíüøàëîñü, íî óãëåêèñëîòà íå ïîïàäàëà â íåãî. Òðóäíåå âñåãî â òàêèõ ñëó÷àÿõ äåðæàòü ïîä âîäîé òåëî. Êîãäà îíà, óïðàæíÿÿñü, ãëóáîêî íûðÿëà ñ âåäðîì, òî îáû÷íî áðàëà êàêóþ-íèáóäü òÿæåñòü, ïîäîáíî âîäîëàçàì, êîòîðûå áåðóò ñâèíöîâûå ãðóçèëà.  ñëó÷àÿõ æå, êîãäà ïðèõîäèëîñü ïëàâàòü ïîä âåäðîì, íàõîäÿùèìñÿ íà âîäå, Çîðÿ ñòàðàëàñü äåðæàòü íîãè ïåðïåíäèêóëÿðíî ïîâåðõíîñòè ìîðÿ.
Çîðÿ ïîíèìàëà, ÷òî âîçäóõà â âåäðå åé íàäîëãî íå õâàòèò. Ïîýòîìó îíà ñòàðàëàñü íå äâèãàòüñÿ ïîä âåäðîì. Ìèíóòû ÷åðåç òðè, îñòàâèâ ñâîé «êîëîêîë», îíà ïîïëûëà ïîä âîäîé ê íàâèñàþùåé êîðìå, âûñóíóëà ãîëîâó, ãëîòíóëà ñâåæåãî âîçäóõà è óñëûøàëà ðàçãîâîð, èç êîòîðîãî óçíàëà, ÷òî íà øõóíå åå ñ÷èòàþò ïîòîíóâøåé. Ïîòîì âåðíóëàñü íàçàä, ïîä ñâîå âåäðî. Îíà áûñòðî ïåðåâåðíóëà åãî, ïîïîëíèëà ÷èñòûì âîçäóõîì è âíîâü ñïðÿòàëàñü, îæèäàÿ óõîäà øõóíû. Ýòîãî ìîìåíòà îíà è æäàëà è áîÿëàñü. Åå ìîãëî óäàðèòü âèíòîì, áîðò øõóíû ìîã çàöåïèòü âåäðî è ïåðåâåðíóòü åãî, íàêîíåö îäíîìó èç ïèðàòîâ ìîãëî ïðèäòè â ãîëîâó âûòàùèòü âåäðî. Íî, íà ñ÷àñòüå Çîðè, íè÷åãî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Øõóíà îòîøëà, íå êîñíóâøèñü åå. Îíà æå íå âûãëÿäûâàëà èç âîäû, êðåïêî äåðæà âåäðî çà äóæêó è òåì ñàìûì ñîõðàíÿÿ åãî â íååñòåñòâåííîé íåïîäâèæíîñòè íà âîëíàõ. Íàêîíåö, êîãäà äûøàòü ñòàëî ñîâñåì íå÷åì, îíà âûíûðíóëà è ïîïëûëà, ïðèêðûâàÿñü âåäðîì, ïðî÷ü îò øõóíû.
Î÷óòèâøèñü îäíà â ìîðå, áåç åäèíîãî ñïàñàòåëüíîãî ïðèáîðà, êðîìå íåóäîáíîãî è íåíàäåæíîãî âåäðà, Çîðÿ ðàñòåðÿëàñü. Ó íåå íå îêàçàëîñü íè ðåçèíîâîé ïîäóøêè, íè ïðîáêîâîãî ïîÿñà, è, ãëàâíîå, ñîáèðàÿñü ïëûòü ê áåðåãó, îíà íå çíàëà, ãäå èìåííî îí íàõîäèòñÿ. Äàæå ñòîÿ íà øõóíå, îíà íå çàìåòèëà åãî íà ãîðèçîíòå, õîòÿ è ïîìíèëà ñëîâà Ëåâêà, ÷òî áåðåã áëèçêî. Îñòàâàëîñü îðèåíòèðîâàòüñÿ ïî ñîëíöó äà ïî øõóíå. Øõóíà íåñîìíåííî ïîøëà ïðî÷ü îò îñòðîâà, à ñîëíöå ïîêàçûâàëî, ãäå çàïàä. Äåâî÷êà äîëæíà áûëà ïëûòü íà ñåâåð, íî îïðåäåëèòü òî÷íî, ãäå ýòîò ñåâåð, îíà íå ìîãëà.
Ìåæäó òåì âñÿêîå îòêëîíåíèå íà çàïàä ãðîçèëî óâåëè÷èòü åå ïóòü äî ñåìèäåñÿòè — âîñüìèäåñÿòè êèëîìåòðîâ, à ìàëåíüêèé ïîâîðîò ê âîñòîêó äåëàë åãî ðàâíûì ñîðîêà — ïÿòèäåñÿòè êèëîìåòðàì. Äåâî÷êà ïîïëûëà òàê, ÷òî ñîëíöå áûëî îò íåå ñëåâà. Îíà íå çíàëà, ÷òî â ýòîì íàïðàâëåíèè åé ïðèäåòñÿ ïëûòü äî áåðåãà ñòî äâàäöàòü êèëîìåòðîâ. À ýòî íåïîñèëüíî äàæå äëÿ ëó÷øåãî â ìèðå ïëîâöà. Ëåáåäèíûé îñòðîâ îñòàâàëñÿ ÷óòü â ñòîðîíå îò åå ïóòè, è îíà íåïðåìåííî ïðîïëûëà áû ìèìî, íå çàìåòèâ åãî.
Ñîëíöå êîñíóëîñü ãîðèçîíòà, êîãäà Çîðÿ ïåðåâåðíóëàñü íà ñïèíó, ÷òîáû îòäîõíóòü. Óòîìëåíèå îò ïåðåæèòûõ ïðèêëþ÷åíèé åùå äàâàëî ñåáÿ çíàòü. Äåâî÷êà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñèë ó íåå òåïåðü ìåíüøå, ÷åì òðè äíÿ íàçàä, è äîëæíà áûëà èõ áåðå÷ü. Ëåæà íà ñïèíå, îíà ñìîòðåëà ââåðõ, â òåìíóþ ñèíåâó íåáà, è âäðóã çàìåòèëà äâóõ áåëûõ ÷àåê. Ïòèöû ïîñëå äíåâíîé îõîòû âîçâðàùàëèñü ñ ìîðÿ íà áåðåã. Îíè ëåòåëè ðîâíî, íå ñíèæàÿñü, íå ïîäíèìàÿñü, íèêóäà íå ïîâîðà÷èâàÿ; äîëæíî áûòü, îíè ñïåøèëè ê ñâîèì ãíåçäàì. Âåðîÿòíåå âñåãî ýòî áûëè ÷àéêè ñ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà. Ñ âûñîòû îíè âèäåëè îñòðîâ è íàïðàâëÿëèñü ïðÿìî ê íåìó. Çîðÿ ïðîâîäèëà ïòèö âçãëÿäîì. Äåâî÷êà çàâèäîâàëà èì — îíè åå áûñòðî îïåðåæàëè. Ñëåäÿ çà ïòèöàìè, îíà îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî ëåòÿò îíè íå â òîì íàïðàâëåíèè, â êîòîðîì îíà ïëûëà.
Çîðÿ ïîâåðíóëà çà ÷àéêàìè. Âñêîðå îíè ñêðûëèñü èç ãëàç. Òîãäà îíà ñòàëà îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ñîëíöå. Âïðî÷åì, åé òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü íåîáõîäèìûé óãîë ìåæäó ñâîèì êóðñîì è ñîëíöåì. Ê òîìó æå ñîëíöå ñêîðî çàøëî, è ïðèøëîñü îïðåäåëÿòü íàïðàâëåíèå ïî ëóíå. Íî ëóíà äâèãàëàñü ïî íåáîñêëîíó. Òîëüêî êîãäà âûñûïàëè çâåçäû è Çîðÿ íàøëà ñðåäè íèõ ìàëåíüêóþ Ïîëÿðíóþ, ê äåâî÷êå ïðèøëà óâåðåííîñòü, ÷òî òåïåðü ó íåå òî÷íûé îðèåíòèð è îíà óæå íå ñîáüåòñÿ ñ ïðÿìîé ëèíèè.
Âðåìÿ îò âðåìåíè îíà ïîäíèìàëà ãîëîâó è ñìîòðåëà íà ìàëåíüêóþ íåïîäâèæíóþ ñâåòÿùóþñÿ òî÷êó, âîêðóã êîòîðîé âðàùàåòñÿ íåáîñâîä.
Íåáî áûëî ÷èñòî è êàê áóäòî íå ñîáèðàëîñü ïîêðûâàòüñÿ òó÷àìè. Íî, ê ñîæàëåíèþ, òàê òîëüêî êàçàëîñü. Åñëè áû Çîðÿ ðàçáèðàëàñü â ïîãîäå, êàê ðàçáèðàëñÿ â íåé Ñòàõ Î÷åðåò, îíà, âçãëÿíóâ íà íåáî ïîñëå çàõîäà ñîëíöà, ìîãëà áû ïðåäâèäåòü êðàòêîâðåìåííûé, íî ñèëüíûé âåòåð.
Äåâî÷êà ïëûëà «ïî-ëÿãóøå÷üè», òî åñòü áðàññîì, îíà äâèãàëàñü ìåäëåííî, ÷òîáû íå óòîìëÿòüñÿ.
Ñïóñêàëàñü íî÷ü. ßðêî ãîðåëè çâåçäû.
Çîðÿ ïëûëà è ïëûëà, íè÷åãî íå âèäÿ, êðîìå ñâîåé Ïîëÿðíîé çâåçäû, òî÷íî ñîáèðàëàñü äîïëûòü äî íåå. Ëîæàñü íà ñïèíó îòäîõíóòü, îíà íå ñìîòðåëà íà çâåçäíîå íåáî, à çàêðûâàëà ãëàçà è ïðèñëóøèâàëàñü, íå ðàçäàñòñÿ ëè øóì ïàðîõîäà èëè ðûáàöêèå ãîëîñà. Íî äî íåå íå äîëåòàëè íèêàêèå çâóêè, êðîìå øåïîòà âîëí, è äåâî÷êå êàçàëîñü, ÷òî â ìèðå íåò íè÷åãî, êðîìå íåå è ìîðÿ, ÷òî âðåìÿ òÿíåòñÿ áåñêîíå÷íî è âîëíû âñåãäà áóäóò íàøåïòûâàòü åé ñâîé íåïîíÿòíûé ðàññêàç. Ïîòîì îíà ïåðåâîðà÷èâàëàñü è ïëûëà äàëüøå. Íî âîò ñòàëè ïîäíèìàòüñÿ âîëíû, è âñêîðå äåâî÷êó íàãíàë âåòåð, à ïî íåáó ïðîíåñëàñü êàêàÿ-òî äûìêà, çàòåìíÿÿ çâåçäû è ëóíó. Çà äûìêîé ñ ìîðÿ ïîëçëî ÷åðíîå ïîêðûâàëî. Îíî çàãîðàæèâàëî çâåçäû è ñãóùàëî òüìó.
Ãëàâà VI. ØÊÂÀË.
Ëåòíèå ìåñÿöû — ìåñÿöû ãðîç. Íà ñóøå ãðîçû ÷àùå âñåãî áûâàþò â êîíöå äíÿ, ìåæäó òðåìÿ è øåñòüþ ÷àñàìè âå÷åðà. Íî íà ìîðå îíè áîëüøåé ÷àñòüþ ïðîõîäÿò íî÷üþ. Ìåòåîðîëîãè îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî íî÷üþ âîäíàÿ ïîâåðõíîñòü òåïëåå, ÷åì ñóøà. Âîçäóõ íàä ìîðåì îõëàæäàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì âîäà, ÷òî âûçûâàåò óñèëåííîå âåðòèêàëüíîå äâèæåíèå â àòìîñôåðå è ïðèâîäèò ê áûñòðîé êîíöåíòðàöèè âîäÿíûõ ïàðîâ íàâåðõó è ê âîçâðàùåíèþ èõ íà çåìëþ â âèäå ëèâíÿ. Êàðòèíà âîçíèêíîâåíèÿ ãðîçû åùå ïîäðîáíî íå èçó÷åíà, íî ìîðÿêè çíàþò, ÷òî îíà âñåãäà ïðèíîñèò ñ ñîáîé øêâàë — âîçäóøíûé âèõðü. Îí, íåîæèäàííî íàëåòàÿ, áóäîðàæèò âîäó, ðâåò ïàðóñà, ïðè÷èíÿåò ìàññó íåïðèÿòíîñòåé è áûñòðî èñ÷åçàåò. Øêâàë ñ ãðîçîé îïàñåí äëÿ ìàëåíüêèõ ïàðóñíûõ ñóäîâ, íî, âïðî÷åì, âñå æå ìåíüøå, ÷åì øòîðì. Ïðè øêâàëå ïîðûâû âåòðà äîñòèãàþò ñåìè áàëëîâ, òî åñòü åãî ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ðàâíà ïÿòíàäöàòè ìåòðàì â ñåêóíäó, à øòîðì òîëüêî íà÷èíàåòñÿ ñ äâàäöàòè ìåòðîâ â ñåêóíäó — ñ äåâÿòè áàëëîâ.
Øêâàë çàõâàòèë «Êîëóìá» âíåçàïíî. Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé ïðåäâèäåòü ïåðåìåíó ïîãîäû — Ñòàõ Î÷åðåò, — ëåæàë òÿæåëî ðàíåííûé â çàïåðòîé ðóáêå. Âïðî÷åì, íèêòî èç êîìàíäû, êðîìå, ìîæåò áûòü, Àíäðèÿ Êàìáàëû, íå çíàë, æèâ îí èëè íåò. Íî, ïðåæäå ÷åì «Êîëóìá» ïîïàë â øêâàë, ïðîèçîøëî ñîáûòèå, çàäåðæàâøåå äâèæåíèå øõóíû. Ëåâêî, ïîëüçóÿñü òåìíîòîþ, ñóìåë íåçàìåòíî äëÿ çàõâàò÷èêîâ èñïîðòèòü ÷òî-òî, è ìîòîð ñòàë ñòó÷àòü è äàâàòü ïåðåáîè. Êîìàíäèð-ïèðàò ïåðâûé îáðàòèë âíèìàíèå íà íåíîðìàëüíîñòü â ðàáîòå ìîòîðà, è Àí÷ ñïðîñèë, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ëåâêî çàÿâèë, ÷òî ìîòîð çàãðÿçíåí è, åñëè åãî íå ïðî÷èñòèòü, «Êîëóìá» ñêîðî ñîâñåì îñòàíîâèòñÿ. Àí÷ îòâåòèë íà ýòî óãðîçîé íåìåäëåííî çàñòðåëèòü ìîòîðèñòà è óñïîêîèëñÿ òîëüêî ïîñëå çàâåðåíèÿ Ëåâêà, ÷òî ÷èñòêà îòíèìåò íå áîëüøå ÷àñà. Ìîòîðèñò ïîëó÷èë ïðèêàçàíèå íåìåäëåííî ÷èñòèòü ìîòîð. Ññûëêà íà çàñîðåíèå ìîòîðà ïîêàçàëàñü çàõâàò÷èêàì ïîäîçðèòåëüíîé, è îíè îõîòíî ñïðîâàäèëè áû Ëåâêà çà áîðò, íî ñàì êîìàíäèð-ïèðàò, õîòÿ è ðàçáèðàëñÿ â ìîòîðàõ, ïðîâîçèëñÿ áû ñ ÷èñòêîé, íå èìåÿ íàâûêà, äî óòðà.
Íà íåêîòîðîå âðåìÿ ìåñòî êîìàíäèðà-ïèðàòà çàíÿë Àí÷, à òîò ïîäíÿë íà øõóíå ïàðóñà, æåëàÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ëåãîíüêèì, ïî÷òè ïîïóòíûì âåòðîì, ÷òîáû óâåëè÷èòü õîä. Îí ïîäíÿë ôîê, íàòÿíóë êëèâåð è, ïîêàçàâ Ìàðêó, êàê ïðàâèòü, îòîøåë ê Ëåâêó, ÷òîáû ñëåäèòü çà åãî ðàáîòîé.
Øõóíà åëå-åëå ïðîäâèãàëàñü âïåðåä è, êàçàëîñü, êàæäóþ ìèíóòó ìîãëà îñòàíîâèòüñÿ. Ìàðêî ìûñëåííî îäîáðÿë ïîâåäåíèå Ëåâêà, ïîíèìàÿ, ÷òî ìîòîðèñò íàðî÷íî âîçèòñÿ ñ ìîòîðîì, ÷òîáû çàäåðæàòü øõóíó. Íå íàäåÿñü íà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, îíè îáà ìå÷òàëè êàê-íèáóäü çàäåðæàòü øõóíó è ðàçðóøèòü íåèçâåñòíûå èì, íî áåçóñëîâíî ïðåñòóïíûå ïëàíû çàõâàò÷èêîâ. À ïîòîì, ìîæåò áûòü, óäàñòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ êàêèì-íèáóäü ïàðîõîäîì èëè äðóãèì ñóäíîì, âíèìàíèå êîòîðîãî ìîæíî áóäåò ïðèâëå÷ü êðèêîì. Ìàðêî ðåøèë, ÷òî åñëè òàêîé ñëó÷àé ïðåäñòàâèòñÿ, îí îáÿçàòåëüíî áðîñèòñÿ â ìîðå, äàæå ñî ñâÿçàííûìè íîãàìè.
Àí÷ ïîäîøåë ê ðóáêå è, ïðèïàâ óõîì ê äâåðè, ñòàë ïðèñëóøèâàòüñÿ. Øïèîíà âîëíîâàëî ïîâåäåíèå ðàíåíîãî, êîòîðûé ñóìåë òàê êðåïêî çàïåðåòüñÿ. «Âîçìîæíî, ó íåãî åñòü êàêîå-íèáóäü îðóæèå», — ðàññóæäàë øïèîí. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â ðåâîëüâåðå îñòàëñÿ ïîñëåäíèé ïàòðîí, Àí÷ íå îòâàæèâàëñÿ àêòèâíî âûñòóïèòü ïðîòèâ øêèïåðà, õîòÿ è íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû ðàíà Ñòàõà áûëà î÷åíü ëåãêîé. Îí ñàì ñòðåëÿë â Î÷åðåòà, âèäåë ïîä íèì ëóæó êðîâè è èìåë îñíîâàíèå íàäåÿòüñÿ íà ñìåðòåëüíûé èñõîä. Ïîñëå çàõâàòà øõóíû Àí÷ âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ðóáêó. Îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ îí òàì íå íàøåë, íî ïîìíèë, ÷òî âèäåë ïðîòèâîïîæàðíûé èíñòðóìåíò: îãíåòóøèòåëü, ëîì è äâà òîïîðà. Çäîðîâûé ÷åëîâåê ñ òàêèìè îðóäèÿìè ïðåäñòàâëÿë äëÿ ïèðàòîâ íåêîòîðóþ îïàñíîñòü — ñ òÿæåëîðàíåíûì ìîæíî áûëî íå ñ÷èòàòüñÿ. Ïîäñëóøèâàÿ, Àí÷ õîòåë âûÿñíèòü ñîñòîÿíèå Î÷åðåòà.
Ìèíóòû äâå øïèîí íè÷åãî íå ñëûøàë. Íàêîíåö â ðóáêå ïîñëûøàëñÿ øîðîõ — êòî-òî òàì ïåðåäâèãàëñÿ è øåïòàë, íî ÷åðåç òîëñòóþ äâåðü ñëîâ íåëüçÿ áûëî ðàçîáðàòü. Íåóæåëè øêèïåð áðåäèò èëè ãîâîðèò ñàì ñ ñîáîþ? Êàçàëîñü, ÷åëîâåê â ðóáêå ÷òî-òî ðàññêàçûâàåò. Ïîòîì äîëåòåë ñòîí. Àí÷à ýòî âñòðåâîæèëî. À ÷òî, åñëè äðóãîé ðûáàê íå óáèò, à òîæå ðàíåí? Ýòî óñëîæíÿëî äåëî. Âïðî÷åì, èç ðóáêè íå äîíåñëîñü áîëüøå íè çâóêà. Øïèîí ñëóøàë åùå ìèíóò ïÿòíàäöàòü, íî âäðóã ïîðûâ ñèëüíîãî âåòðà òðÿõíóë ñóäíî; îíî ðâàíóëîñü ñ ìåñòà, ïàðóñ íàäóëñÿ â îáðàòíóþ ñòîðîíó, è øõóíó áðîñèëî êîðìîé âïåðåä.
 òó æå ìèíóòó çàáóðëèëè âîëíû, ïîäíÿòûå âíåçàïíûì âåòðîì. Çþéä-âåñò íàëåòåë òàêèì ïîðûâîì, ÷òî óãðîæàë ïåðåâåðíóòü «Êîëóìá». Ïèðàò îñòàâèë ìîòîðèñòà è áðîñèëñÿ ñïóñêàòü ïàðóñà, íî ñäåëàë ýòî íåäîñòàòî÷íî ëîâêî, è Ìàðêî ÷óòü íå ïîëåòåë çà áîðò. Êîãäà áûë ñïóùåí ôîê, þíãà ïîâåðíóë øõóíó òàê, ÷òîáû, ìàíåâðèðóÿ, èäòè ïðîòèâ âåòðà, ïîä îäíèì êëèâåðîì.
Øõóíà ïîøëà ïåðåìåííûì êóðñîì, íî â ïðåæíåì, óêàçàííîì ïèðàòàìè, íàïðàâëåíèè. Îñòàâèâ þíãó, ïèðàò âåðíóëñÿ ê ìîòîðèñòó. Äåëî ñ ìîòîðîì óñëîæíÿëîñü — íà÷àëàñü êà÷êà, è ìîòîðèñò íå ìîã êàê ñëåäóåò ðàáîòàòü. Ëåâêî ïðîÿâèë èñêëþ÷èòåëüíóþ ñòàðàòåëüíîñòü è, êàçàëîñü, íàìåðåâàëñÿ çàâîåâàòü ïîëíîå äîâåðèå ïèðàòîâ. Êîíå÷íî, íè ðûæèé, íè Àí÷ íå âåðèëè åìó íè íà ãðîø, íî, ðåøèâ, ÷òî íà ìîòîðèñòà âëèÿþò èõ îêðèêè, îòíîñèëèñü ê íåìó âñå áîëåå ñòðîãî. Ëåâêî âðåìÿ îò âðåìåíè èñêîñà ïîñìàòðèâàë íà áëèæàéøåãî êîíâîèðà, ïðèêèäûâàÿ, êàê áû íåîæèäàííûì óäàðîì ñâàëèòü åãî, âûðâàòü ðåâîëüâåð è ïðèñòðåëèòü íàëåò÷èêîâ îäíîãî çà äðóãèì. Íî ïèðàòû áûëè ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíû è ñòàíîâèëèñü èëè çà ñïèíîé ïëåííîãî, èëè íå áëèæå ïîëóòîðà — äâóõ ìåòðîâ îò íåãî.
Èñïîðòèòü ìîòîð áûëî íåëåãêî. Íóæíà áûëà áîëüøàÿ ëîâêîñòü, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî íåçàìåòíî äëÿ ðûæåãî. Íå òåðÿÿ íàäåæäû íà îñóùåñòâëåíèå ñâîåãî íàìåðåíèÿ, Ëåâêî ïðåæäå âñåãî ñäåëàë òàê, ÷òîáû ãîðþ÷åå ïîñòóïàëî â ìîòîð â ìåíüøåì êîëè÷åñòâå è äàâàëî íåïîëíîå ñãîðàíèå. Òåì ñàìûì õîä øõóíû óìåíüøàëñÿ ïî÷òè âïîëîâèíó. Ëàã íà øõóíå áûë íåèñïðàâåí. Åãî åùå óòðîì ðàçîáðàëè è íå óñïåëè ñîáðàòü, è ïèðàòû íå ìîãëè îïðåäåëèòü ñêîðîñòü õîäà.
Øõóíó êà÷àëî âñå ñèëüíåå, âîëíû ïîäûìàëèñü è çàëèâàëè ïàëóáó. Ïîòîì õëûíóë ëèâåíü. Óäàðèë ãðîì. Íåïðîãëÿäíàÿ ìãëà îêóòàëà ìîðå è ëåãêóþ øõóíó, êîòîðàÿ âçëåòàëà íà âîëíàõ, êàê èãðóøêà. Ìàðêó òîëüêî ïðè ñâåòå ìîëíèé, âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîðåçàâøèõ òüìó, âèäíû áûëè íàñòîðîæåííûå ôèãóðû çàõâàò÷èêîâ è ëîêîòü Ëåâêà.
Ïîïàäàÿ â øòîðì èëè øêâàë, øõóíà íà÷èíàëà ñêðèïåòü, à ïðè ñèëüíîé êà÷êå îòêóäà-òî èç-ïîä ïàëóáû äîíîñèëèñü çâóêè, íàïîìèíàâøèå óäàðû êîëîêîëà. Ïðè÷èíû ñêðèïà äî ñèõ ïîð íèêòî íå óñòàíîâèë, ýòî áûëà òàéíà êîðàáåëüíîãî ìàñòåðà. À çâîí íà÷àëñÿ ïîñëå îäíîãî ðåìîíòà. Êàêîé-òî ðàññåÿííûé ðàáî÷èé îñòàâèë â ìåòàëëè÷åñêîì âîçäóøíîì ÿùèêå ïîä ïàëóáîé æåëåçíûé ïðåäìåò, äîëæíî áûòü âèñÿùèé íà êðþ÷êå. Íà áîëüøîé âîëíå ýòîò ïðåäìåò íà÷èíàë ðàñêà÷èâàòüñÿ, óäàðÿÿñü î ñòåíêè ÿùèêà. Òåïåðü êàê ðàç è çàçâó÷àëè ýòè ãëóõèå óäàðû. Ìîòîðèñò è þíãà îòíîñèëèñü ê íèì ðàâíîäóøíî, íî ïèðàòû âñòðåâîæèëèñü. Êàçàëîñü, çâîí øåë ñ ìîðÿ è íàïîìèíàë ïå÷àëüíûé öåðêîâíûé áëàãîâåñò, îáû÷íûé â èõ ñòðàíå, íî íåèçâåñòíûé íè Ëåâêó, íè òåì áîëåå Ìàðêó. Âïðî÷åì, ïèðàòû íè÷åãî äðóã äðóãó íå ñêàçàëè.
Ïîä óäàðû ãðîìà, øóì äîæäÿ è âîé âåòðà þíãà ïðèâîäèë â èñïîëíåíèå çàäóìàííûé ïëàí çàäåðæêè øõóíû. Âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî ðûæèé òåïåðü ïî÷òè íå ãëÿäåë íà êîìïàñ, Ìàðêî ìåäëåííî ïîâåðíóë øõóíó íå ìåíåå ÷åì íà äåâÿíîñòî ãðàäóñîâ è ïîâåë åå ïîïåðåê óêàçàííîãî åìó êóðñà. Ñ êàæäûì ïîðûâîì âåòðà «Êîëóìá» óäàëÿëñÿ îò öåëè çàõâàò÷èêîâ. Âåòåð íåìíîãî ñòèõ è ñòàë ðîâíåå, íî âîëíà óâåëè÷èâàëàñü è âñå ñèëüíåå ðàñêà÷èâàëà ñóäíî. Óñèëèëñÿ ãðîì, ÷àùå ñâåðêàëà ìîëíèÿ.
Êîãäà òüìà ëèøü íà ìèã ïðîðåçûâàåòñÿ ìîëíèåé, ðàñêàòû ãðîìà çâó÷àò ïîä àêêîìïàíåìåíò íåâèäèìûõ, íî îùóòèìûõ âîëí, ïîä ñâÿçàííûìè íîãàìè ñîäðîãàåòñÿ äîùàòàÿ ïàëóáà, à ê ãîëîâå ïðèñòàâëåíî äóëî ðåâîëüâåðà, íåîáõîäèìà èñêëþ÷èòåëüíàÿ ñèëà äóõà è íåïîêîëåáèìîñòü âîëè, ÷òîáû íå âïàñòü â îò÷àÿíèå, ñîõðàíèòü ðàññóäèòåëüíîñòü è âåðó â ñïàñåíèå.
Ó ìîëîäûõ ñîâåòñêèõ ðûáàêîâ áûëè õîëîäíûå ãîëîâû è ãîðÿ÷èå ñåðäöà. Åñëè áû çàõâàò÷èêè ïðèñìîòðåëèñü ïðè ñâåòå ìîëíèè ê âûðàæåíèþ ãëàç ñâîèõ ïëåííûõ, îíè óâèäåëè áû íå èñïóã, à ñïîêîéñòâèå, äàæå ðàäîñòü. Ïëåííèêàì êàçàëîñü ÷òî ñòèõèÿ ïðèøëà èì íà ïîìîùü â èõ ñòðåìëåíèè çàäåðæàòü øõóíó è ïîìåøàòü ïèðàòàì îñóùåñòâèòü èõ ïëàíû.
Øêâàë øåë óçêîé ïîëîñîé, íåñÿ ñ ñîáîþ òó÷è è ëèâåíü. Âåòåð åùå äóë, íî äîæäü ïðåêðàòèëñÿ, ìîëíèÿ ñâåðêàëà óæå çà ëåâûì áîðòîì, à ãðîì ñòàë îñëàáåâàòü. «Êîëóìá» âûõîäèë èç øêâàëà. Ðûæèé ïèðàò ïîäîøåë ê êîìïàñó. Ñóðîâàÿ ðàñïðàâà áûëà íåèçáåæíîé. Ñâåðèâ êóðñ, êîìïàñ è íàïðàâëåíèå âåòðà, ëþáîé ìîðÿê ïîíÿë áû, êóäà ðóëåâîé íàïðàâëÿåò ñóäíî. Íî â ýòî âðåìÿ âåòåð ñòàë çàõîäèòü ñ çàïàäíûõ ðóìáîâ, òðåóãîëüíèê ïàðóñà ïîëíîñòüþ áðàë âåòåð, è þíãà ñòàë áûñòðî ïåðåâîäèòü ñóäíî. Ïåðåìåíà âåòðà îáúÿñíÿëà ìàíåâð, è ýòî íå äàëî ïèðàòó âîçìîæíîñòè îïðåäåëèòü, êóäà ïåðåä ýòèì íàïðàâëÿëàñü øõóíà. Ìåíÿÿñü, âåòåð óòèõàë. Äëÿ áûñòðîãî õîäà îäíîãî êëèâåðà áûëî óæå íåäîñòàòî÷íî, à ôîê ïîäíÿòü ïèðàòû íå ìîãëè — ìîëíèÿ óíè÷òîæèëà ïîëîâèíó ìà÷òû. Ê Ëåâêó ñíîâà ïîäîøåë Àí÷, è òåïåðü ìîòîðèñò äîëæåí áûë ïóñòèòü ìîòîð. Ïðèäåðæèâàÿñü óêàçàíèé êîìïàñà, øõóíà ïîøëà ïðåæíèì êóðñîì, íî îïðåäåëèòü, êóäà èìåííî îíà íàïðàâëÿåòñÿ, ìîæíî áûëî òîëüêî ïî çâåçäàì. Ïîñëå ïîëóíî÷è ñíîâà âûçâåçäèëî, è êîìàíäèð-ïèðàò ïðèíÿëñÿ ñòàðàòåëüíî âû÷èñëÿòü ìåñòîíàõîæäåíèå «Êîëóìáà». Âîçèëñÿ îí î÷åíü äîëãî. Ðåçóëüòàòû âû÷èñëåíèé âñå âðåìÿ êàçàëèñü åìó îøèáî÷íûìè. Âûõîäèëî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ èäòè ñ ïîëíîé ñêîðîñòüþ íà þã, øêâàë îòíåñ øõóíó íàçàä, ïî÷òè äî Ëåáåäèíîãî. Ðûæèé íå ìîã ïîâåðèòü â ýòî è âíîâü ïîâòîðÿë ñâîé ðàñ÷åò, ïðîâåðÿÿ âñå äàííûå ñ ìàêñèìàëüíîé òî÷íîñòüþ.
Îí åùå íå çàêîí÷èë ñâîåé ðàáîòû, êîãäà Àí÷ òðîíóë åãî çà ïëå÷î è ïîêàçàë íà ìîðå. Ïèðàò îáåðíóëñÿ è óâèäåë ìèãàþùèé ñâåò. Âî òüìå òî âñïûõèâàë, òî óãàñàë îãîíåê ìàÿêà: äâå äëèííûå è òðè êîðîòêèå âñïûøêè ñ ðàâíûìè èíòåðâàëàìè.
— Ýòî ìàÿê íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå, — ñêàçàë Àí÷.
Îí ìîã ýòîãî è íå ãîâîðèòü: êîìàíäèð âèäåë ýòîò ìàÿê â ïðåäûäóùèå íî÷è è ñðàçó óçíàë åãî. Êðîìå íèõ, ðîäíîé ìàÿê óçíàëè è ïëåííûå. Ìàðêî îò âîëíåíèÿ åäâà äåðæàë ðóëü. Òàì, íà ìàÿêå, â ýòî âðåìÿ íàõîäèëèñü ñàìûå áëèçêèå åìó ëþäè. Åñëè áû îòåö çíàë, ñêîëüêî ãîðÿ è ðàäîñòè ïðèíåñ îí â ýòè ìèíóòû ñâîåìó ñûíó! Ãîðÿ — ïîòîìó, ÷òî åñëè áû ìàÿê íå ñâåòèë, «Êîëóìá» íàâåðíÿêà íàëåòåë áû íà ãðÿäó ïîäâîäíûõ êàìíåé, ïðîõîäÿùóþ ïîáëèçîñòè, è òîãäà ïèðàòû íàøëè áû òàì ñâîå ïîñëåäíåå ïðèñòàíèùå, ðàäîñòè — ïîòîìó, ÷òî þíãà ñíîâà âèäåë ñâåò äîðîãîãî åìó ìàÿêà.
Ãëàâà VII. ÎÄÍÀ.
Ìàÿê òî çàæèãàëñÿ, òî ãàñ, ñëîâíî äðàçíÿ ñâîèì áåëûì ñâåòîì. Òàê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, êàçàëîñü Çîðå, ñ æàäíîñòüþ ñëåäèâøåé çà åãî îãîíüêîì. Áîëüøèå âîëíû ïîäíèìàëè òåëî íà ãðåáåíü, è êîãäà ýòîò ìîìåíò ñîâïàäàë ñî âñïûøêîé ìàÿêà, îíà ÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ñèë è áîäðîñòè. Èíîãäà ìàÿê âñïûõèâàë â òàêèå ìîìåíòû, êîãäà äåâî÷êà íàõîäèëàñü ìåæäó âîëíàìè èëè âîäà çàëèâàëà åå ãîëîâó, è òîãäà ìàÿê íà íåñêîëüêî ìèíóò ïðîïàäàë èç âèäó. Âçìàõè ðóê ñëàáåëè, òåëî îõâàòûâàëà âÿëîñòü. Ãäå-òî çà îñòðîâîì, íàä ìàòåðèêîì, íåáîñêëîí ïåðåñåêàëè ìîëíèè, íî çâóêè ãðîìà óæå íå äîëåòàëè ñþäà. Íàä Çîðåé ìåðöàëè ÿðêèå, òî÷íî âûìûòûå ãðîçîþ, çâåçäû, çà ãîðèçîíòîì èñ÷åçàë óçåíüêèé ñåðï ìîëîäîãî ìåñÿöà. Íî âíèìàíèå ïëûâóùåé íå ïðèâëåêàëè íè çâåçäû, íè ìåñÿö. Åå ìûñëè ñîñðåäîòî÷èâàëèñü òîëüêî íà ñâåòå ìàÿêà.
Ïîñëå ãðîçû âîçäóõ è âîäà ñòàëè õîëîäíåå. Äåâî÷êà ÷óâñòâîâàëà, êàê ñòûíåò òåëî è ñèëû ïîêèäàþò åå; ðóêè áîëåëè îò óòîìëåíèÿ, ïàëüöû íà íîãàõ ñâåëî. Óäàðû âîëí âñå ÷àùå ïîïàäàëè â ëèöî, è, íå â ñèëàõ ïîäíÿòü ãîëîâó, Çîðÿ íàïèâàëàñü ãîðüêî-ñîëåíîé âîäû. Ïîñëå êàæäîãî òàêîãî ãëîòêà òåëî òÿæåëåëî è âñå ñèëüíåå îõâàòûâàëî æåëàíèå íå ïîäíèìàòü ðóê, çàêðûòü ãëàçà. Áóäü ÷òî áóäåò, òîëüêî áû îòäîõíóòü!..
Íî âîò ïðèçûâíî âñïûõèâàåò ìàÿê, è ñíîâà ðóêè íàõîäÿò ñèëó çàãðåáàòü âîäó, âîçâðàùàåòñÿ íàäåæäà, âîçîáíîâëÿåòñÿ óïîðíîå æåëàíèå äîïëûòü äî áåðåãà.
Äîëãî áîðåòñÿ ñ âîëíàìè äåâî÷êà, à ìàÿê ñâåòèò âñå òàê æå ðîâíî, íî íå ïðèáëèæàåòñÿ, è êàæåòñÿ, ÷òî íåâîçìîæíî äîïëûòü äî ìàíÿùåãî îãîíüêà.
Èñ÷åçàþò íàäåæäà è ñèëû. Çîðÿ åùå ìåõàíè÷åñêè ðàçâîäèò ïî âîäå ðóêàìè, íî ãëàçà åå óæå çàêðûòû, è îíà íå âèäèò íè ñâåòà ìàÿêà, íè íåáà íàä ñîáîþ. Âîëíû ïîäíèìàþò òåëî, áðîñàþò âíèç, ñíîâà ïîäíèìàþò. Îíà óæå ïî÷òè ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, òîëüêî ðóêè, êàê çàâåäåííûå, âñå òàê æå óïîðíî çàãðåáàåò âîäó.
Êàê â òóìàíå, âñòàþò íåÿñíûå âîñïîìèíàíèÿ. Îáðûâêàìè ìåëüêàþò ñîáûòèÿ, îäíî çà äðóãèì ïðîïëûâàþò çíàêîìûå ëèöà. Íî âîò èõ ñìåíÿþò êàêèå-òî ñòðàøíûå, ôàíòàñòè÷åñêèå ÷óäîâèùà, â óøàõ çâó÷èò äèêèé âèçã, êàæåòñÿ — ñâåòèò îãîíü, ïûëàåò ïîæàð, îáæèãàåò ãðóäü, è âíîâü âñå ïðîïàäàåò.
Ïîêà äåâî÷êà áîðåòñÿ çà ñâîþ æèçíü, ïåðåíåñåìñÿ íà áåðåã îñòðîâà, òóäà, ãäå âûñèòñÿ ìàÿê. Ãðóäû ïîäâîäíûõ êàìíåé íà ìåëÿõ ïðåãðàæäàþò çäåñü ïóòü ñóäàì íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ. Áëèæå ê îñòðîâó îòäåëüíûå êàìíè óæå âûñòóïàþò èç âîäû. Ýòîò áàðüåð çàêàí÷èâàåòñÿ ðîññûïüþ íåâûñîêèõ, ðàçðóøåííûõ âåòðîì è âîäîé èçâåñòêîâûõ ñêàë, íàä êîòîðûìè âîçâûøàåòñÿ ìàÿê. Ìåæäó ñêàëàìè ëåæàò íåáîëüøèå ïåñ÷àíûå ìåëè, âûïîëçàþùèå äàëåêî íà áåðåã, îáîçíà÷àÿ ñâîèì âåðõíèì êðàåì ãðàíèöó ïðèáîÿ.
Ìîðå, ðàçáóæåííîå þæíûì øêâàëîì, êîòîðûé ñìåíÿëñÿ çàïàäíûì âåòðîì, ñîçäàâàëî íàä ïîäâîäíûìè ñêàëàìè ìíîæåñòâî áóðóíîâ, íàêàòûâàëî îãðîìíûå âîëíû ïðèáîÿ è ñ ãóëîì ðàçáèâàëî èõ îá îñòðîêîíå÷íûå ñêàëû. Çàòåì âàëû ñ øèïåíüåì ðàñòåêàëèñü ïî ïåñêó, äîñòèãàÿ áåëûìè ÿçûêàìè ëèíèè ïðèáîÿ. Òîëüêî ëîâêèé è õîðîøî çíàþùèé ïîáåðåæüå ÷åëîâåê ìîã áû â òàêîå âðåìÿ ñ îãðîìíûì íàïðÿæåíèåì ïîäâåñòè ê áåðåãó ëîäêó. Äà è òî â åäèíñòâåííîì ìåñòå — ñïðàâà îò ìàÿêà, ïðèáëèçèòåëüíî â ñòà øàãàõ îò ìàëåíüêîãî äîìèêà, â êîòîðîì æèë ñìîòðèòåëü ñî ñâîåé ñåìüåé. Òàì ïîäâîäíûå ñêàëû íåìíîãî ðàññòóïàëèñü, ñîçäàâàÿ âîðîíêîîáðàçíîå óãëóáëåíèå. Òóäà íàáåãàëà ñèëüíàÿ âîëíà, íî âîäîâîðîò, îáðàçîâàííûé åþ, âñå æå ìîæíî áûëî ïðåîäîëåòü. È Ìàðêî íå ðàç, íåñìîòðÿ íà øóì è êèïåíüå âîäû, ïðè÷àëèâàë â ýòîì ìåñòå íà «Àëüáàòðîñå».
Óæå òðè äíÿ, êàê ïðîïàë Ìàðêî, è òðè íî÷è îáèòàòåëè ìàÿêà íå ñïàëè.  àïïàðàòíîé ñòîÿë, îáëîêîòèâøèñü î ïîäîêîííèê, ñìîòîèòåëü ìàÿêà Äìèòðî Çàâèðþõà. Îí ñòîÿë òàê ñ ñàìîãî âå÷åðà, ñ òåõ ïîð, êàê çàæåã îãîíü íà ìàÿêå, è âñå âðåìÿ ñìîòðåë íà òåìíîå ìîðå, íè÷åãî íå âèäÿ. Âïðî÷åì, îí è ïðè ñâåòå óâèäåë áû íå áîëüøå. Îí äóìàë î ñâîåì èñ÷åçíóâøåì ñûíå.
Òðåòèé äåíü íèêàêèõ èçâåñòèé, õîòÿ ïðîïàâøèõ èñêàëè âñå ðûáàêè, êðàñíîôëîòöû, âîäîëàçû, ýñìèíåö, ñàìîëåò. Ïðèåçæàëè ñëåäîâàòåëè, íî è îíè íèêàêèõ ñëåäîâ íå íàøëè. Òàê è ñîîáùèëè åìó äíåì, êîãäà îí õîäèë ñ æåíîé â Ñîêîëèíûé. È òîëüêî, êàê ãðîçíîå ïðåäâåñòèå, ñòîÿëî ïåðåä íèì âîñïîìèíàíèå î äâóõ ïîãèáøèõ â ïðåäûäóùèå íî÷è æèòåëÿõ îñòðîâà.
«Ãäå æ Ìàðêî, ñûíîê ëþáèìûé? Êàêîé ìàëü÷èê áûë!».
Ñìîòðèòåëü òåðÿëñÿ â äîãàäêàõ. Îí óæå íå íàäåÿëñÿ êîãäà-íèáóäü óâèäåòü ñûíà. Îí íå ìîã áåç áîëè ïîäóìàòü î êîìíàòå â ìàëåíüêîì äîìèêå. Òàì â òàêîì æå îöåïåíåíèè ñèäåëà ìàòü Ìàðêà è íå îòðûâàÿñü ñìîòðåëà â îäíó òî÷êó. Åé êàçàëîñü — âîò-âîò îòêðîåòñÿ äâåðü è âîéäåò åå ìàëü÷èê, ñ âåñåëûì ñìåõîì ðàññêàæåò î ïîñëåäíåì ðåéñå «Êîëóìáà», î òðóñå Àíäðèå è îòâàæíîì Ñòàõå, áðîñèò íåñêîëüêî øóòëèâûõ ñëîâ è îíà ïîöåëóåò åãî. Ïî ùåêàì íåóäåðæèìî òåêëè ñëåçû, íî îíà èõ íå çàìå÷àëà. Ñèäåëà íà ñêàìüå ó ñòîëà è íå ñâîäèëà ãëàç ñ äâåðè.
Íà ïîñòåëè, ïîëóîäåòûé, ñïàë Ãðèöêî. Òåïåðü åãî âçÿëè äîìîé, è êàæäûé ðàç, êîãäà âå÷åðîì ðîäèòåëè âîçâðàùàëèñü èç Ñîêîëèíîãî è íå îòâå÷àëè íà âîïðîñû î Ìàðêå, ìàëü÷èê çàëèâàëñÿ ñëåçàìè. Òîãäà äåä Ìàõòåé áðàë åãî çà ðóêó è óòåøàë äî òåõ ïîð, ïîêà ðåáåíîê íå çàñûïàë.
Ñåé÷àñ äåäà â êîìíàòå íå áûëî. Îí âûøåë èç äîìó, ÷òîáû ïîáûòü íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëÿìè, íå âèäåòü ñòðàäàíèé äî÷åðè. Îí çíàë — óãîâîðàìè åé íå ïîìî÷ü.
Äåä âûñòîÿë âñþ ãðîçó ïîä äîæäåì, â ñòàðîì ðûáà÷üåì ïëàùå, ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé. Îí âñïîìèíàë ñâîþ òðóäíóþ æèçíü, êîòîðàÿ ïî÷òè âñÿ ïðîøëà íà âîäå. Âñïîìíèë ïàëóáû ìíîãèõ ïàðóñíèêîâ è ïàðîõîäîâ. Âñå îíè çíàëè åãî ïîõîäêó, èñïûòàëè ñèëó åãî ðóê, âîîðóæåííûõ øâàáðîé.
Áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ñóäîâ èçó÷èë îí, ðàáîòàÿ íà íèõ ìàòðîñîì, ðóëåâûì, êî÷åãàðîì. Íèêîãäà îí íå ìå÷òàë çàêîí÷èòü ñâîþ ñòàðîñòü íà ðîäíîì Ëåáåäèíîì îñòðîâå. Ïî÷òè âñå åãî ìíîãî÷èñëåííûå òîâàðèùè ðàñïðîùàëèñü ñ æèçíüþ â ìîðå, è íèêòî íå ìîã ñêàçàòü, ãäå èõ ìîãèëû. Íî êîãäà ñóäüáà çàíåñëà åãî ïåíñèîíåðîì ñþäà, íà ìàÿê, îí î÷åíü ïðèâÿçàëñÿ ê ñâîèì âíóêàì, è îíè ñêðàøèâàëè åãî ñòàðîñòü.
Ñòàðèê ìåäëåííî ïðîõàæèâàëñÿ ïî áåðåãó, ñëóøàÿ, êàê â íåïðîãëÿäíîé òüìå ãóäèò ïðèáîé, è ñòàð÷åñêèå ãóáû øåïòàëè ïðîêëÿòèÿ íåèçâåñòíûì óáèéöàì. Ñòàðûé ìàòðîñ íå óìåë ïëàêàòü. È òåïåðü çà âñå òðè äíÿ íè îäíà ñëåçèíêà íå áëåñíóëà íà åãî ãëàçàõ. Æåñòîêàÿ ìîðñêàÿ æèçíü íàó÷èëà Ìàõòåÿ ñäåðæèâàòü ñëåçû. Íî ñåðäöå åãî ðàçðûâàëîñü îò òîñêè.
Ñòàðèê âñå õîäèë è õîäèë, ïî âðåìåíàì âñòðÿõèâàÿ ìîêðûìè âîëîñàìè, ïîòîì îñòàíàâëèâàëñÿ, îïèðàëñÿ íà ïàëêó è ñâåðëèë ãëàçàìè òåìíîòó. Êîãäà ïðîøëà ãðîçà è ïåðåñòàëè âñïûõèâàòü çàðíèöû, äåä ñòîÿë íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå â ïðèáîé Ìàðêî íå ðàç ïðîñêàêèâàë íà «Àëüáàòðîñå». Äåä ñ òîñêîé âñïîìèíàë âíóêà…
È âäðóã ïîáëèçîñòè êàê áóäòî ðàçäàëñÿ ñòîí. Ñòàðûé ìîðÿê âñòðåïåíóëñÿ è ïðèñëóøàëñÿ, ñòàðàÿñü ðàçîáðàòü â øóìå ïðèáîÿ çâóê ãîëîñà. Ñòîí ïîâòîðèëñÿ. Äåä íàêëîíèëñÿ íàä áåðåãîì è óâèäåë, êàê ïðè ñâåòå çâåçä ÷òî-òî òåìíîå âûïîëçàëî íà áåðåã. Ñòîí ïîâòîðèëñÿ, è ñòàðèê ðàçîáðàë, ÷òî ýòî áûë ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ.
Èç ìîðÿ, òåðÿÿ ïîñëåäíèå ñèëû, âûïîëçàë ÷åëîâåê. Íàáåæàëà âîëíà, çàëèëà ïîáåðåæüå è ïîêðûëà ïëîâöà, à êîãäà îòáåæàëà, íåèçâåñòíûé î÷óòèëñÿ óæå äàëüøå îò áåðåãà, ÷åì áûë äî ýòîãî. Äåä Ìàõòåé îïóñòèë íà çåìëþ ñâîþ ïàëêó è áðîñèëñÿ íàâñòðå÷ó íîâîìó âàëó âîäû, êîòîðûé ìîã çàðûòü íåèçâåñòíîãî â ïåñîê, ïîáèòü ìåëêèìè êàìíÿìè è óíåñòè îáðàòíî â ìîðå…
Îòâàãà ñòàðèêà ñïàñëà íåèçâåñòíîãî. Ìîðÿê îïåðåäèë âàë ïðèáîÿ è ñõâàòèë ÷åëîâåêà, ëåæàâøåãî íà ïåñêå. Íà ýòîò ðàç âîäà ïîêðûëà îáîèõ, íî ñòàðèê óäåðæàëñÿ: êîãäà âîëíà îòîøëà, îí îñòàëñÿ íà òîì æå ìåñòå, áûñòðî âûòàùèë òåëî íà áåðåã è ïîíåñ ê äîìó. Íîøà áûëà î÷åíü ëåãêà. Ïðîíåñÿ åå ñ ñîòíþ øàãîâ, ñòàðèê íå ÷óâñòâîâàë óòîìëåíèÿ è, êàçàëîñü, ìîã èäòè ñ íåé äî ñàìîãî Ñîêîëèíîãî.
Êîãäà äåä âîøåë â äîì, äî÷ü âñêî÷èëà ñî ñâîåãî ìåñòà è áðîñèëàñü ê íåìó, ñëîâíî íàäåÿñü óâèäàòü íà åãî ðóêàõ ñâîåãî ñûíà. Íî íà ðóêàõ ó äåäà ëåæàë íå Ìàðêî, à íåèçâåñòíûé îêðîâàâëåííûé ïîäðîñòîê. Æåíùèíà ïîíÿëà, ÷òî ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, è ñêëîíèëàñü íàä ñïàñåííûì ñ ìàòåðèíñêîé íåæíîñòüþ.
— Ýòî äåâî÷êà, — ïðîèçíåñëà îíà.
Íåèçâåñòíàÿ ðàñêðûëà ãëàçà, ïîñìîòðåëà âîêðóã íè÷åãî íå ïîíèìàþùèì âçãëÿäîì è ñíîâà îïóñòèëà âåêè. Åå ðàçäåëè è ïîëîæèëè íà ïîñòåëü, ðàñòåðëè è îäåëè â ïëàòüå, êîòîðîå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðèíàäëåæàëî Ìàðêó, à òåïåðü æäàëî, ïîêà ïîäðàñòåò Ãðèöêî.
Íè æåíùèíà, íè ñòàðèê íå ìîãëè óçíàòü äåâî÷êó. Ìîæåò áûòü, îíà áûëà èç Ñîêîëèíîãî? Âñåõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ îòòóäà îíè íå çíàëè. À ìîæåò áûòü, ýòî áûëà è ñîâñåì ÷óæàÿ äåâî÷êà, ñ êàêîé-íèáóäü ïîãèáøåé â ìîðå øàëàíäû.
 ýòî âðåìÿ ïðîñíóëñÿ Ãðèöêî. Ïåðâîå, ÷òî îí óâèäåë, áûëè ôèãóðû ìàòåðè è äåäà, ñêëîíåííûå íàä êðîâàòüþ, ãäå ëåæàë êòî-òî â ìàëü÷èøåñêîé îäåæäå.
— Ìàðêî! — âñêðèêíóë ìàëü÷èê, âñêî÷èë è ïîäáåæàë ê ïîñòåëè.
Íî ýòî áûë íå Ìàðêî, à äåâî÷êà. Ãðèöêî âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà åå ëèöî.
— Çîðÿ Íàõîäêà! — ïðîãîâîðèë îí, øèðîêî ðàñêðûâàÿ ãëàçà. — À ãäå Ìàðêî?
Æåíùèíà è ñòàðèê, ïîðàæåííûå, ïîñìîòðåëè íà ìàëü÷èêà. Òàê ýòî Çîðÿ Íàõîäêà, ïîãèáøàÿ âìåñòå ñ Ìàðêîì è Ëþäîé!
Ìàõòåé íèêîãäà íå âèäåë Çîðþ, à äî÷ü åãî Âàëåíòèíà âèäåëà åå òîëüêî íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Íî îáà ñðàçó ïîâåðèëè Ãðèöêó. Ìàëü÷èê, áûâàÿ â Ñîêîëèíîì, çíàë òàì âñåõ.
Ïðèíÿëèñü ñîãðåâàòü äåâî÷êå íîãè, äàâàëè íþõàòü íàøàòûðü, êëàëè òåïëûå êîìïðåññû íà ãîëîâó. È âîò äåâî÷êà, ðàñêðûâ ãëàçà, óæå íå çàêðûëà èõ. Èñïóãàííî è âîïðîñèòåëüíî îíà ñìîòðåëà íà ñêëîíåííûå íàä íåé ëèöà.
— Çîðÿ, ãäå Ìàðêî? — ñïðîñèë ñòàðèê.
Äåâî÷êà ñ òðóäîì ïîâåðíóëàñü íà áîê è óçíàëà Ãðèöêà.
Çíà÷èò, îíà â áåçîïàñíîñòè.
— Ñêîðåå äîãîíÿéòå «Êîëóìá», ñêîðåå ñïàñàéòå èõ! — øåïòàëà Çîðÿ.
Ýòè ñëîâà ñïåðâà êàçàëèñü åå ñëóøàòåëÿì áðåäîì, íî äåâî÷êà èç ïîñëåäíèõ ñèë ïðèïîäíÿëà ãîëîâó íàä ïîäóøêîé è çàãîâîðèëà:
— Â÷åðà âå÷åðîì ïèðàòû çàõâàòèëè «Êîëóìá», óáèëè äÿäüêó Ñòàõà è Àíäðèÿ… Òàì îñòàëèñü Ëåâêî è Ìàðêî. ß ñïàñëàñü è åäâà äîïëûëà äî áåðåãà… Èõ íàäî äîãíàòü!..
Çíà÷èò, Ìàðêî æèâ, íî â îïàñíîñòè! Òðîå ëþäåé óìîëÿþùå ñìîòðåëè íà äåâî÷êó, îæèäàÿ, ÷òî åùå îíà ñêàæåò…
Ãëàâà VIII. «ÊÀÉÌÀÍ».
Åñëè áû â òå äíè êàêîé-íèáóäü íàáëþäàòåëü ñëåäèë âíèìàòåëüíî çà äâèæåíèåì ïàðîõîäîâ â þæíîì ìîðå è, îòìå÷àÿ íà êàðòå êóðñû, çàïèñûâàë êàæäûé ÷àñ ìåñòîíàõîæäåíèå ñóäîâ, åãî âíèìàíèå, íàâåðíî, ïðèâëåêëî áû ïîâåäåíèå îäíîãî ïàðîõîäà. Âìåñòî òîãî ÷òîáû èäòè âñå âðåìÿ ñâîèì êóðñîì, íàïðàâëÿÿñü â îïðåäåëåííûé ïîðò, ýòîò ïàðîõîä òðèæäû â äåíü èçìåíÿë íàïðàâëåíèå, à íî÷üþ, åñëè íå ñòîÿë íà ìåñòå, ìåíÿë ñâîé êóðñ åæå÷àñíî. Îäèí ðàç â ñóòêè, â îïðåäåëåííûé ÷àñ, îí âñåãäà îêàçûâàëñÿ íà îäíîì è òîì æå ìåñòå.
Êàçàëîñü, íà ýòîì ïàðîõîäå ñîâåðøàëà ïëàâàíèå êàêàÿ-òî ýêñïåäèöèÿ, èçó÷àþùàÿ íîâîå, çàìêíóòîå òå÷åíèå. Íî åñëè áû íàø íàáëþäàòåëü ïðèáëèçèëñÿ ê ýòîìó ïàðîõîäó, òî íà ïðîòÿæåíèè ñóòîê íå çàìåòèë áû íèêàêèõ ïðèçíàêîâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î ãèäðîëîãè÷åñêèõ, ãèäðîõèìè÷åñêèõ, ãèäðîáèîëîãè÷åñêèõ, íàêîíåö ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ íàáëþäåíèÿõ íà ïàðîõîäå. Âïðî÷åì, ðàäèñò, íàâåðíî, îáðàòèë áû âíèìàíèå íà ìíîãî÷èñëåííûå ñâîäêè î ïîãîäå, ïåðåäàâàåìûå ñ ïàðîõîäà â òå÷åíèå ñóòîê. Ýòè ñâîäêè, î÷åâèäíî, ïåðåäàâàëèñü ïî ñïåöèàëüíîìó êîäó ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíè ïî÷òè íèêîãäà íå ñîîòâåòñòâîâàëè äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïðàâäà, âîçìîæíî, ÷òî ïàðîõîä áûë òîëüêî ïåðåäàòî÷íûì ïóíêòîì è ïåðåñêàçûâàë îäíó çà äðóãîé ìåòåîñâîäêè ñóäîâ, ïëàâàþùèõ íà äðóãèõ ìîðÿõ è îêåàíàõ.
Íà ÷åðíîì áîðòó ïàðîõîäà áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî íàçâàíèå: «Êàéìàí».  êàþòå êàïèòàíà â ìàëåíüêîì ñåéôå ëåæàëè ñóäîâûå äîêóìåíòû. Îíè íàõîäèëèñü â ìíîãî÷èñëåííûõ ïàïêàõ.  êàæäîé ïàïêå äîêóìåíòû ãîâîðèëè îá îäíîì è òîì æå ïî-ðàçíîìó. Ñîãëàñíî îäíîé ïàïêå, «Êàéìàí» øåë ñ þãà íà ñåâåð, ñîãëàñíî äðóãîé — ñ âîñòîêà íà çàïàä, à òðåòüÿ è ÷åòâåðòàÿ óêàçûâàëè ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûå íàïðàâëåíèÿ. È õîòÿ ýòèõ ïàïîê ñ ïðîòèâîðå÷èâûìè äîêóìåíòàìè áûëî ìíîãî, ðàçíîáîé íå òðåâîæèë íè êàïèòàíà, íè åãî ïîìîùíèêîâ. Ìåíåå âñåãî áûë îáåñïîêîåí ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì ñòàðøèé ïîìîùíèê. Ïîâåäåíèå åãî ìîãëî òîæå âûçâàòü óäèâëåíèå ÷åëîâåêà, çíàþùåãî îáÿçàííîñòè ñëóæáû ñòàðøåãî ïîìîùíèêà íà ïàðîõîäå. Íà «Êàéìàíå» îí ñîâñåì íå îòáûâàë øòóðìàíñêîé âàõòû è âîîáùå ðåäêî âûõîäèë íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê. Ïî÷òè âñå âðåìÿ îí ïðîâîäèë â ðàäèîðóáêå. Êàïèòàí âåë ñåáÿ ñ íèì èñêëþ÷èòåëüíî âåæëèâî, èíîãäà äàæå ïîäîáîñòðàñòíî, à òîò íå âñåãäà îòâå÷àë êàïèòàíó òåì æå.
Åñëè áû êòî-íèáóäü èç êîìàíäû «Êîëóìáà», çà èñêëþ÷åíèåì Ñòàõà Î÷åðåòà, î÷óòèëñÿ íà ìèíóòêó íà ýòîì ïàðîõîäå, òî â ñòàðøåì ïîìîùíèêå îí ñðàçó óçíàë áû ìîðÿêà, êîòîðîãî âèäåë ñ ïîâÿçêîé íà ãëàçó â ñòîëîâîé «Êàâêàç». Ïðàâäà, òåïåðü ìîðÿê áûë áåç ïîâÿçêè.
Äà, ýòî áûë îí, ìîðñêîé àãåíò òîé æå ñëóæáû, ÷òî è Àí÷, à ïàðîõîä «Êàéìàí» âûïîëíÿë ôóíêöèè ïëàâó÷åé áàçû ïîäâîäíîé ëîäêè. Ðàäèîñòàíöèÿ ñëóæèëà äëÿ ñâÿçè ìåæäó ïîäâîäíîé ëîäêîé è ìàòåðèêîì, è ïîòîìó â íåé ïðîòåêàëà îñíîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü «ïîìîùíèêà êàïèòàíà».
Ïîñëåäíþþ íî÷ü îí íå âûõîäèë èç ðóáêè.  òå÷åíèå äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñîâ ëîäêà íå ïîäàâàëà î ñåáå íèêàêèõ âåñòåé. Ïîñëåäíåé ðàäèîãðàììîé êîìàíäèð ëîäêè èçâåñòèë î ïîòîïëåíèè «Àíòîïóëîñà». Ðàäèîñòàíöèÿ «Êàéìàíà» ïðîäîëæàëà ðåãóëÿðíî ïåðåäàâàòü ëîäêå íåîáõîäèìûå ñîîáùåíèÿ è óêàçàíèÿ, ïîëó÷åííûå ñ ìàòåðèêà, íî ïîäòâåðæäåíèÿ î ïðèåìå ðàäèîãðàìì àäðåñàòîì íå áûëî.
Íàêàíóíå âå÷åðîì ïðèøåë çàïðîñ ñ ìàòåðèêà. Î÷åâèäíî, òàì áûëè âñòðåâîæåíû äëèòåëüíîñòüþ ïðåáûâàíèÿ ëîäêè âáëèçè ñîâåòñêèõ áåðåãîâ. Äàâàëèñü ïîñëåäíèå èíñòðóêöèè: âûêðàñòü ïðîôåññîðà Àíàíüåâà è âîçâðàùàòüñÿ âîñâîÿñè. Ýòè èíñòðóêöèè àãåíò çàøèôðîâàë â ìåòåîñâîäêó, è ðàäèñò óæå òðèæäû ïåðåäàâàë èõ â óñëîâëåííîå âðåìÿ. Íî äî ñèõ ïîð íèêàêîãî îòâåòà ñ ëîäêè íå ïðèøëî.
Òåì âðåìåíåì ðàöèÿ «Êàéìàíà» ïåðåõâàòèëà èçâåñòèå î ñïàñåíèè êîìàíäû «Àíòîïóëîñà». Íåìíîãî ïîçäíåå ðàäèñò ïîäñëóøàë ðàçãîâîð äâóõ äðóãèõ ðàäèñòîâ. Îäèí èç íèõ ðàññêàçûâàë î ãèáåëè ãðå÷åñêîãî ïàðîõîäà. Ìîðÿêè ïîòîïëåííîãî ïàðîõîäà âûðàæàëè óâåðåííîñòü, ÷òî ïðè÷èíîé âçðûâà áûëà íåèçâåñòíî êåì âûïóùåííàÿ òîðïåäà. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî óñëîæíÿëî ïîëîæåíèå è óãðîæàëî îïàñíîñòüþ íå òîëüêî äëÿ ëîäêè, íî è äëÿ åå áàçû.
Ðàçìûøëåíèÿ î âîçìîæíîì ìåñòîïðåáûâàíèè ïîäâîäíîé ëîäêè, î òîì, ïî÷åìó îíà íå îòâå÷àåò íà ñèãíàëû, òðåâîæèëè «ïîìîùíèêà êàïèòàíà». Ïî ñîîáùåíèÿì, ïîëó÷åííûì èç ðàçíûõ ìåñò, îí çíàë, ÷òî â ðàéîíå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà íàõîäÿòñÿ îäèí âîåííûé êîðàáëü è îäèí ãðàæäàíñêèé ñàìîëåò, íî ýòî íå ïðåäñòàâëÿëî ñîáîþ óãðîçû äëÿ ïåðâîêëàññíîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ïîäâîäíîé ëîäêè ñ îïûòíûì êîìàíäèðîì è òàêèì ýíåðãè÷íûì è îòâàæíûì àãåíòîì, êàê Àí÷. Ïî âñåì ðàñ÷åòàì, ñ ëîäêîé íè÷åãî íå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ. Íî ðàöèÿ ëîäêè ïî÷åìó-òî ìîë÷àëà. Îñîáåííî ýòî âçâîëíîâàëî êîìàíäîâàíèå «Êàéìàíà», êîãäà òðèæäû ïðîøëè óñëîâëåííûå äëÿ ðàäèîñâÿçè ÷àñû, à ðàäèñò ñèãíàëîâ íå îáíàðóæèë.
Íî÷üþ «Êàéìàí» âñåãäà íàõîäèëñÿ íà îäíîì è òîì æå ìåñòå. Êàïèòàí êîðàáëÿ-áàçû è êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè çàáëàãîâðåìåííî îïðåäåëèëè ýòî ìåñòî äëÿ ñâîèõ âñòðå÷. Îíî áûëî âäàëåêå îò îáû÷íûõ ïóòåé ïàññàæèðñêèõ è òîðãîâûõ ïàðîõîäîâ è âíå ðûáà÷üèõ ðàéîíîâ. Òàì óæå ñîñòîÿëàñü îäíà êðàòêîâðåìåííàÿ âñòðå÷à: ïîäâîäíîé ëîäêå áûëè ïåðåäàíû áàëëîíû ñî ñæàòûì êèñëîðîäîì. Óñëîâèëèñü, ÷òî íà èñõîäå êàæäîé íî÷è «Êàéìàí» áóäåò ïàòðóëèðîâàòü â îïðåäåëåííîì ìåñòå íà ñëó÷àé âîçìîæíîé ïîð÷è ðàäèîïðèáîðîâ èëè êàêîé-íèáóäü àâàðèè ïîäâîäíîé ëîäêè, êîòîðàÿ ïðè ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äîëæíà áûëà ïðèäòè òóäà æå.
Âñþ øêâàëüíóþ íî÷ü «Êàéìàí» êðåéñèðîâàë âáëèçè ýòîãî ìåñòà, íå óäàëÿÿñü áîëåå ÷åì íà îäíó — äâå ìèëè. Îí øåë ñ íàèìåíüøåé ñêîðîñòüþ è, åñëè áû ïîíàäîáèëîñü, ìîã â îäíó ìèíóòó «èñïîðòèòü» ñâîè ìàøèíû è ïðèñòóïèòü íà õîäó ê «ðåìîíòó». Âàõòåííûé ïîëó÷èë ïðèêàç ñëåäèòü êàê ìîæíî âíèìàòåëüíåå çà îãíÿìè âî òüìå. Âïðî÷åì, çà âñå âðåìÿ ýòîãî ïëàâàíèÿ íèãäå íå áûëî îáíàðóæåíî íè îäíîãî îãîíüêà, íè îäíîãî ñèëóýòà êîðàáëÿ èëè õîòÿ áû ìàëåíüêîé ëîäêè. Äåæóðíûé ðàäèñò òàêæå íå ìîã ïîõâàëèòüñÿ íîâîñòÿìè.
Íàñòóïàëî óòðî. Ìíîæåñòâî áèíîêëåé ùóïàëî ãîðèçîíò, íî òàê æå áåçðåçóëüòàòíî. «Ñòàðøèé ïîìîùíèê» òåïåðü âñå âðåìÿ íàõîäèëñÿ íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå. Êàïèòàí ñòîÿë ðÿäîì è êàæäûå äåñÿòü ìèíóò äîêëàäûâàë åìó ðåçóëüòàòû îñìîòðà.
Ñîëíöå ïîêàçàëîñü èç-çà ãîðèçîíòà è áûñòðî ïîøëî ââåðõ. Äî êîíöà óñëîâëåííîãî êðåéñèðîâàíèÿ îñòàâàëèñü ìèíóòû. Ñëåäóÿ ðàñïîðÿäêó ïðåæíèõ äíåé, «Êàéìàí» äîëæåí áûë çàêîí÷èòü ðåìîíò «ïîâðåæäåííûõ» ìàøèí è îòáûòü â ñâîé êðóãîâîé ðåéñ ïî åæåäíåâíîìó ìàðøðóòó.
Ïðîøåë ÷àñ. Êàïèòàí âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóë íà ñâîåãî «ñòàðøåãî ïîìîùíèêà».
— Ïðîäîëæèì ïðåäðàññâåòíîå êðåéñèðîâàíèå, — ñêàçàë àãåíò. — Óâåëè÷üòå äëèíó íàøåãî ïóòè è ïðèêàæèòå óñèëèòü íàáëþäåíèå.
Ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà íàéòè ëîäêó â îòêðûòîì ìîðå. Ìîæíî áûëî áû íàïðàâèòüñÿ ê Ëåáåäèíîìó îñòðîâó, äåðæà êóðñ ê ìåñòó, îòêóäà â ïîñëåäíèé ðàç èçâåùàëà î ñåáå ïîäâîäíàÿ ëîäêà, íî àãåíò íà ýòî íå îòâàæèëñÿ.
«Êàéìàí» ïðîäîëæàë êðåéñèðîâàòü âîêðóã óñëîâëåííîãî ìåñòà. Âñêîðå ñ áîðòà ïàðîõîäà çàìåòèëè â âîçäóõå òî÷êó. Íàä ìîðåì ëåòåë ñàìîëåò.
Ãëàâà IX. ÏÎÃÎÍß.
Íà ðàññâåòå âàõòåííûé íà «Áóðåâåñòíèêå» îáðàòèë âíèìàíèå íà ëîäêó, ïðèáëèæàþùóþñÿ ê ýñìèíöó. Êðàñíîôëîòåö äîëîæèë âàõòåííîìó íà÷àëüíèêó.  òî æå âðåìÿ ñ ëîäêè äîíåññÿ êðèê:
— Ýé, íà ýñìèíöå!
Ãîëîñ çâó÷àë õðèïëî, íàäòðåñíóòî; ñëûøíî áûëî, ÷òî êðè÷èò óæå íå ìîëîäîé ÷åëîâåê.
— Ýé, íà ýñìèíöå! — ñíîâà ïîâòîðèëè ñ ëîäêè.
— Êòî òàêîé? — ñïðîñèë âàõòåííûé.
— Ðûáàêè. Ðàçðåøèòå ïîäîéòè.
— Ïîäõîäèòå.
Ëîäêà ïîøëà ñìåëåå, è êîãäà îíà ïðèáëèçèëàñü ê «Áóðåâåñòíèêó», âàõòåííûé ïðè ñâåòå ïðèòðàïîâîãî îãíÿ ðàçãëÿäåë äâóõ ÷åëîâåê: îäèí áûë ñòàðèê, à äðóãîé — ñðåäíèõ ëåò.
— Ïî êàêîìó äåëó? — ñïðîñèë âàõòåííûé íà÷àëüíèê.
— Íàì êîìàíäèðà, òîâàðèùà Òðîôèìîâà, — îòâåòèë ñòàðèê.
— Ñïèò êîìàíäèð. Ïðèåçæàéòå ÷àñà ÷åðåç äâà, êàê ñîëíöå âçîéäåò.
— Æäàòü íåëüçÿ — èçâåñòèÿ âàæíûå: ïèðàòû â ìîðå øõóíó «Êîëóìá» çàõâàòèëè.
— Ïîäíÿòü ñòàðèêà íà ïàëóáó! — ðàñïîðÿäèëñÿ âàõòåííûé íà÷àëüíèê.
Êîãäà äåä î÷óòèëñÿ íà ïàëóáå, êðàñíîôëîòöû óçíàëè Ìàõòåÿ, çíàìåíèòîãî ìîðÿêà è êîêà, êîòîðûé íà ðûáà÷üåì ïðàçäíèêå óãîùàë èõ ÿñòâàìè ñâîåãî ïðèãîòîâëåíèÿ.
— Âû, äåäóøêà, òîëêîì ðàññêàçûâàéòå, — ïîïðîñèë âàõòåííûé, — à ìû ñåé÷àñ êîìàíäèðà ðàçáóäèì.
Îí ïîíèìàë âñþ âàæíîñòü ïðèâåçåííûõ äåäîì ñîîáùåíèé è ñðàçó æå ïîñëàë áóäèòü êàïèòàí-ëåéòåíàíòà, íî è ñàì õîòåë êàê ìîæíî ñêîðåå óçíàòü, îòêóäà ó äåäà èçâåñòèÿ î «Êîëóìáå».
Ìàõòåé íå óñïåë åìó îòâåòèòü. Èç äâåðè êàïèòàíñêîé êàþòû ïîñëûøàëîñü ïðèêàçàíèå:
— Äåäà ê êîìàíäèðó!
È Ìàõòåÿ ïîâåëè â êàþòó Òðîôèìîâà.
Ñåìåí Èâàíîâè÷ îäåâàëñÿ çà ïåðåãîðîäêîé, êîãäà ïðèáûâøåãî ñ èçâåñòèÿìè ââåëè â åãî êàþòó. Êîìàíäèð âñêîðå âûøåë ê äåäó, ïîçäîðîâàëñÿ, óñàäèë â êðåñëî è ïîïðîñèë ðàññêàçàòü, â ÷åì äåëî. Äåä íå õîòåë ñàäèòüñÿ, à, âûòÿíóâøèñü, ðàïîðòîâàë:
— Íà ìàÿêå ìû ïîäîáðàëè äåâî÷êó, âûïëûâøóþ èç ìîðÿ. Ýòî òà ñàìàÿ, êîòîðóþ çîâóò Çîðÿ Íàõîäêà. Äåâî÷êà áûëà áåç ñîçíàíèÿ. Íåìíîãî îïîìíèëàñü è ãîâîðèò — äîãîíÿéòå «Êîëóìá». Øõóíó çàõâàòèëè ïèðàòû, ïîóáèâàëè, ñîáà÷üè äåòè, íàøèõ ðûáàêîâ, íî îñòàâèëè â æèâûõ ìîåãî âíóêà Ìàðêà è ìîòîðèñòà Ëåâêà, òàê ÷òî, ìû äóìàåì, âû íà «Áóðåâåñòíèêå» â äâà ñ÷åòà èõ äîãîíèòå è ïåðåâåøàåòå ñóêèíûõ ñûíîâ íà ðåÿõ…
Ñîîáùåíèå äåäà áûëî êîìàíäèðó ýñìèíöà ïîíÿòíåå, ÷åì ñàìîìó äåäó. Êîìàíäèð çíàë ÷àñòü ñîáûòèé, ïðîèñøåäøèõ ïåðåä çàõâàòîì «Êîëóìáà». Íî äëÿ íåãî îñòàâàëîñü íåïîíÿòíûì, îòêóäà âçÿëèñü íà «Êîëóìáå» Ìàðêî è Çîðÿ è êàê ïèðàòû ñ ïîòîïëåííîé ïîäâîäíîé ëîäêè ìîãëè çàõâàòèòü øõóíó. Îí ñïðîñèë, ãäå Çîðÿ, è, óçíàâ, ÷òî äåâî÷êà ñåé÷àñ â Ñîêîëèíîì, ïðèêàçàë íåìåäëåííî ïðèâåçòè åå íà êîðàáëü.
— Òîâàðèù êîìàíäèð, — äåä ñíîâà âûòÿíóëñÿ, — åñòü ê âàì òàêàÿ ïðîñüáà: ðàçðåøèòå ìíå è ìîåé äî÷êå, ìàòåðè ìîåãî âíóêà Ìàðêà, ñîïðîâîæäàòü âàñ â ïîãîíå çà ýòèìè âûðîäêàìè. Õîòü îíî è ïðîòèâ ïðàâèë, òî åñòü ïðèñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ, à îñîáåííî æåíùèí íà âîåííîì êîðàáëå, íî, èçâåñòíî, èñêëþ÷åíèÿ âñåãäà è âåçäå ìîãóò ñëó÷èòüñÿ. À äðóãàÿ ïðîñüáà: ïîäíÿòü ÿêîðÿ — è ïîëíûì õîäîì çà ïèðàòàìè.
— Ëàäíî, äåäóøêà. À ãäå âàøà äî÷êà?
— Íà áåðåãó, ïîäëå äåâî÷êè.
— Ëàäíî, äàäèì ñèãíàë, ÷òîáû øëþïêà âçÿëà è åå.
Òðîôèìîâ óâàæèë ïðîñüáó äåäà, õîòÿ è íå áûë âïîëíå óâåðåí, ÷òî «Áóðåâåñòíèê» ñðàçó æå íàéäåò «Êîëóìá». Ïèðàòû ìîãëè äàâíî óæå ïóñòèòü øõóíó íà äíî. Åñëè «Êîëóáì» áûë çàõâà÷åí ïîäâîäíîé ëîäêîé â÷åðà ïîä âå÷åð, òî çà ýòî âðåìÿ îíè îòîøëè ïðèìåðíî ìèëü íà øåñòüäåñÿò îò áåðåãà, â ñåêòîðå ñòîãðàäóñíîé äóãè. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî óñëîæíÿëî ðîçûñêè. Òàê äóìàë êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà», äîæèäàÿñü øëþïêè ñ Çîðåé.
Âñêîðå øëþïêà ñòîÿëà ó áîðòà, è ïî òðàïó ìåäëåííî ïîäíèìàëèñü Çîðÿ è Âàëåíòèíà Ìàõòååâíà.
Äåâî÷êà ðàññêàçàëà î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, î ñïàñåíèè ñ ïûëàþùåãî ïàðîõîäà, î âñòðå÷å ñ «Êîëóìáîì» è íåîæèäàííîì ïîÿâëåíèè ïèðàòîâ íà øõóíå. Îíà ñîîáùèëà, ÷òî Ñòàõ Î÷åðåò è Àíäðèé Êàìáàëà óáèòû èëè òÿæåëî ðàíåíû. Ê ñîæàëåíèþ, îíà íå ìîãëà ñêàçàòü, êóäà ïèðàòû ïîâåëè «Êîëóìá».
 ïðåäðàññâåòíîé ìãëå ýñìèíåö îñòàâèë Ñîêîëèíóþ áóõòó è âçÿë êóðñ íà þã. Âîñõîä ñîëíöà çàñòàë åãî óæå äàëåêî îò îñòðîâà. Êîãäà ñîëíöå âçîøëî, êîðàáëü îñòàíîâèëñÿ. Ñ åãî ïàëóáû ñïóñòèëè «Ðàçâåä÷èêà ðûáû». Íà êðóòîé âîëíå òðóäíî áûëî âçëåòåòü, íî Áàðèëü ìàñòåðñêè ïîäíÿë ñàìîëåò è îòïðàâèëñÿ èñêàòü øõóíó.
Ýñìèíåö óìåíüøèë ñêîðîñòü.
Èç ðàññêàçà Çîðè êàïèòàí-ëåéòåíàíò ïîíÿë, ÷òî äâîå ïèðàòîâ ñïàñëèñü ïîñëå ãèáåëè ïîäâîäíîé ëîäêè. Äåâî÷êà âî âðåìÿ íàïàäåíèÿ íà øõóíó è ñâîåãî áåãñòâà íå âèäåëà ïîáëèçîñòè ïîäâîäíîé ëîäêè, çàòî óçíàëà â îäíîì èç íàïàäàþùèõ êîìàíäèðà åå.  îïàñíîñòè íè îäèí êîìàíäèð íå îñòàâëÿåò ñâîåãî êîðàáëÿ äî ïîñëåäíåé ìèíóòû. Çíà÷èò, ïîäâîäíàÿ ëîäêà ïîãèáëà, íî êîå-êòî èç åå ýêèïàæà ñïàññÿ. Òðîôèìîâ æàëåë, ÷òî åãî ñîîáùåíèå î ãèáåëè ëîäêè áûëî ïðè÷èíîé îòìåíû ïðèêàçà î âûõîäå â ìîðå äðóãèõ ýñìèíöåâ è âûëåòå ãèäðîïëàíîâ. Åñëè áû îíè áûëè òåïåðü â ýòîì ðàéîíå, «Êîëóìá» áûë áû ñêîðî íàéäåí. Òåïåðü æå ïðèõîäèëîñü äîâîëüñòâîâàòüñÿ îäíèì òîëüêî «Ðàçâåä÷èêîì ðûáû».
Âñå æå êîìàíäèð äàë ðàñïîðÿæåíèå ðàäèñòó çàïðîñèòü ïî ýôèðó, íå âèäåë ëè êòî-íèáóäü øõóíû «Êîëóìá». Âåäü êàêîé-íèáóäü ïàðîõîä ìîã ñëó÷àéíî âñòðåòèòü åå è ïðîéòè ìèìî, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ. Ðàäèñò âûïîëíèë ðàñïîðÿæåíèå, íî íà âîïðîñ î «Êîëóìáå» íèêòî íå îòâåòèë.
Ñòîÿ ñ áèíîêëåì â ðóêàõ íà êîìàíäíîì ìîñòèêå, Òðîôèìîâ äóìàë î âîçìîæíîñòè ïîéìàòü õîòÿ áû îäíîãî èç ïèðàòîâ. Ðàçìûøëåíèÿ êîìàíäèðà ïðåðâàëè êîìèññàð è ñòàðøèé ìåõàíèê.
— Îñèï Ãðèãîðüåâè÷ óâåðÿåò, — ñêàçàë êîìèññàð, ïîêàçûâàÿ íà ñòàðøåãî ìåõàíèêà, — ÷òî ìû ìîãëè áû ïðîòàðàíèòü ïîäâîäíóþ ëîäêó.
Ñòàðøèé ìåõàíèê ïîãëÿäûâàë â íåáî.
— Ïîíèìàþ, êóäà îí êëîíèò, — îòâåòèë Òðîôèìîâ, íå îòðûâàÿ îò ãëàç áèíîêëÿ: — õî÷åò ñêàçàòü, ÷òî ýòî ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü, åñëè áû ÿ åìó äàë òîãäà ðàçðåøåíèå óâåëè÷èòü ïî åãî ïðîåêòó ñêîðîñòü íà òðè ìèëè.
— Äà, Ñåìåí Èâàíîâè÷, ÿ óâåðåí, — òèõî ïðîìîëâèë ñòàðøèé ìåõàíèê.
— À ÿ âàì ñêàçàë: ðàçðåøó ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñî ñòàðøèì èíæåíåðîì äèâèçèîíà. Ïîíÿëè?
— Ñëóøàþ, òîâàðèù êîìàíäèð.
Ìåõàíèê íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñÿ, íî ïîòîì ïðèùóðèëñÿ, ïîãëÿäûâàÿ íà êîìèññàðà.
Êîìèññàð ìîë÷à óëûáàëñÿ. Îí óæå áûë ñîãëàñåí ñ ìåõàíèêîì. Îòâåò êîìàíäèðà ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî õîòü îí è áóäåò ãîâîðèòü ñî ñòàðøèì èíæåíåðîì, íî åñëè òîò âîçðàçèò ïðîòèâ ýêñïåðèìåíòà, Òðîôèìîâ áóäåò íàñòàèâàòü. À êîìàíäèð âñåãäà äîáèâàëñÿ ñâîåãî. Ìåõàíèê ìîã ñîâåðøåííî óñïîêîèòüñÿ.
Îí ñîøåë ñ êîìàíäíîãî ìîñòèêà è ïðèáëèçèëñÿ ê ïàññàæèðàì «Áóðåâåñòíèêà». Âñå òðîå — äåä Ìàõòåé, Âàëåíòèíà Ìàõòååâíà è Çîðÿ — ñòîÿëè íà ïàëóáå îêîëî çåíèòîê. Ïî ðàñïîðÿæåíèþ êîìàíäèðà èì äàëè áèíîêëè, è òåïåðü îíè ãëÿäåëè â ìîðå. Ìåõàíèê ïîìíèë äåäà Ìàõòåÿ ñî äíÿ ïðàçäíè÷íîãî îáåäà. Äåä ñòîÿë, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè è ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü ìîðñêóþ âûïðàâêó.
— Çäðàâñòâóéòå, äåäóøêà, — ïîçäîðîâàëñÿ ñ íèì ñòàðøèé ìåõàíèê.
— Çäðàâñòâóéòå. — Äåä ïîæàë ïðîòÿíóòóþ ðóêó. — À êòî âû, òîâàðèù êîìàíäèð, áóäåòå? Íå ïî ìàøèííîé ÷àñòè?
— Óãàäàëè, äåäóøêà: ÿ ñòàðøèé ìåõàíèê.
— À-à-à! Âîò è õîðîøî… Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â âàøåé ìàøèíå íå âñå â ïîðÿäêå.
— Ïî÷åìó æå?
— Èäåì äëÿ òàêîãî êðàñàâöà íå áîëüíî áûñòðî. Èç áóõòû âûõîäèëè æèâåå.
Âåðîÿòíî, ýòîò âîïðîñ âîëíîâàë íå òîëüêî äåäà — è æåíùèíà è äåâî÷êà ñðàçó ïîâåðíóëèñü ê ìåõàíèêó, òî÷íî ñïðàøèâàÿ î òîì æå.
— Äàëåêî øõóíà óéòè íå ìîãëà, — ïîÿñíèë ìåõàíèê. — Ãäå-òî íà ýòîé ëèíèè ìû äîëæíû åå ïåðåõâàòèòü. Æäåì âîçâðàùåíèÿ ñàìîëåòà. Âñå çàâèñèò îò íåãî. Îòûùåò, ñîîáùèò, è ìû äâèíåìñÿ ïîëíûì õîäîì. À ìîæåì ìû õîäèòü áûñòðåå âñåõ. Òîëüêî áû êàïèòàí ðàçðåøèë, — ïîÿñíèë ìåõàíèê, äóìàÿ î ñâîåì ïðîåêòå.
— Áóäüòå äîáðû. Î÷åíü ïðîøó, è îíè ïðîñÿò! — Äåä ïîêàçàë íà ñâîèõ ñïóòíèö.
— Ïîñòàðàåìñÿ, — îòâåòèë ìåõàíèê. — Òîëüêî áû «Ðàçâåä÷èê ðûáû» íå çàäåðæàë.
Áèíîêëè áûëè ñíîâà íàâåäåíû íà ãîðèçîíò. Íî â âîçäóõå, êàê è íà ìîðå, íèêòî íå çàìåòèë íèêàêèõ òî÷åê èëè ïÿòíûøåê.
Ïðîøëî áîëüøå ÷àñà ñ òåõ ïîð, êàê Áàðèëü è Ïåòèìêî âûëåòåëè. Ïî óãîâîðó, ëåò÷èêè äîëæíû áûëè çà ýòî âðåìÿ âåðíóòüñÿ, äàæå íè÷åãî íå íàéäÿ. Êîå-êòî èç ìîðÿêîâ íà÷èíàë óæå áåñïîêîèòüñÿ, âñïîìèíàÿ ïîçàâ÷åðàøíèå ñîáûòèÿ. Ìîæåò áûòü, ñ ñàìîëåòîì ñíîâà ñëó÷èëàñü êàêàÿ-íèáóäü íåïðèÿòíîñòü? Âïðî÷åì, êîìàíäèð áûë ñîâåðøåííî ñïîêîåí. Êîìèññàð ïîíèìàë åãî. Ñàìîëåò ìîã çàìåòèòü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ÷òî-òî èíòåðåñíîå è çàäåðæàòüñÿ íà ÷åòâåðòü ÷àñà, íà äâàäöàòü ìèíóò. Îáñòðåëà ñ «Êîëóìáà» îíè íå áîÿëèñü: ðåâîëüâåðàìè «Ðàçâåä÷èêà ðûáû» íå ñîáüåøü.
À ñàìîëåò çàäåðæàëñÿ âîò ïî êàêèì ïðè÷èíàì. Ïîäíÿâøèñü â âîçäóõ, Áàðèëü ïîâåë ìàøèíó íà âîñòîê è, äåðæàñü íà âûñîòå ïÿòèñîò ìåòðîâ, óäàëèëñÿ îò «Áóðåâåñòíèêà» íà òàêîå ðàññòîÿíèå, îòêóäà êîðàáëü â áèíîêëü êàçàëñÿ ÷åðíîé òî÷êîé. Ñ êîðàáëÿ æå ñàìîëåò ñîâñåì íå áûë âèäåí.
Ïèëîò ñòàë î÷åð÷èâàòü íà ýòîì ðàäèóñå êðóã, â öåíòðå êîòîðîãî íàõîäèëàñü ÷åðíàÿ òî÷êà — «Áóðåâåñòíèê». Ïåðåä ãëàçàìè ëåò÷èêîâ ðàçâåðòûâàëàñü ïóñòûííàÿ ìîðñêàÿ ïàíîðàìà. Îíè ïî÷òè çàìêíóëè êîëüöî, íè÷åãî íå îáíàðóæèâ. Òîãäà Áàðèëü íàáðàë ñåìüñîò ìåòðîâ âûñîòû. Îí ìîã áû ïîäíÿòüñÿ è íà òûñÿ÷ó, ðàñøèðèâ òàêèì îáðàçîì êðóãîçîð äî ñòà äåñÿòè êèëîìåòðîâ ïî ðàäèóñó, íî ýòî íå èìåëî ïðàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ — ñ òàêîé âûñîòû «Êîëóìá» íåëüçÿ áûëî çàìåòèòü.
Âäðóã âíèìàíèå øòóðìàíà ïðèâëåê êàêîé-òî êîðàáëü íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå îò «Áóðåâåñòíèêà». Øòóðìàíà óäèâëÿëî, ïî÷åìó îí èäåò èìåííî çäåñü: âåäü ÷åðåç ýòîò ðàéîí ìîðñêèå ïóòè íå ïðîõîäÿò. Ïåòèìêî çàèíòåðåñîâàëñÿ êóðñîì ïàðîõîäà. Îí çàêðè÷àë â ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó:
— Ïîâîðà÷èâàé âîí íà òîò ïàðîõîä!
Õîòÿ êîìàíäèðîì «Ðàçâåä÷èêà ðûáû» áûë Áàðèëü, íî óêàçûâàòü êóðñ ñàìîëåòà âõîäèëî èñêëþ÷èòåëüíî â êîìïåòåíöèþ øòóðìàíà.
«Ðàçâåä÷èê ðûáû» ïîøåë â óêàçàííîì Ïåòèìêîì íàïðàâëåíèè. Ïðèøëîñü ñíèçèòüñÿ ìåòðîâ íà òðèñòà, ÷òîáû ëó÷øå ðàçãëÿäåòü ïàðîõîä. Íà êîðìå ïàðîõîäà íå âèäíî áûëî ôëàãà, è ýêèïàæ ñàìîëåòà íå ñìîã îïðåäåëèòü åãî íàöèîíàëüíîñòü. Çàòî Ïåòèìêó ñ ïîìîùüþ áèíîêëÿ óäàëîñü ïðî÷åñòü íàçâàíèå ïàðîõîäà: «Êàéìàí». Îäíîâðåìåííî îí ïðîñëåäèë êóðñ ñóäíà è óáåäèëñÿ, ÷òî îíî íå íàïðàâëÿåòñÿ íè â êàêîé ïîðò, à ïðîñòî ïåðåñåêàåò ìîðå ïîïåðåê. Ñàìîëåò ïðîì÷àëñÿ íàä ïàðîõîäîì, ïðîëåòåë åùå ñ ìèëþ è ïîâåðíóë îáðàòíî, òåïåðü óæå èùà ýñìèíåö.
Ïðèáëèæàëñÿ êîíåö ïåðâîãî ÷àñà ïîëåòà.
— Êàê ïàðîõîä íàçûâàåòñÿ? — ïðîêðè÷àë â ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó Áàðèëü.
— «Êàéìàí», — îòâåòèë åìó øòóðìàí.
Ïèëîò íå ðàçîáðàë è äâàæäû ïåðåñïðàøèâàë íàçâàíèå. Íàêîíåö îí âûêëþ÷èë ìîòîð è, ðàññëûøàâ øòóðìàíà, çàêðè÷àë:
— Ïîìíèøü, ÷òî Ìàðêî ðàññêàçûâàë? Ýòî æå ïàðîõîä ñî øïèîíîì!
«Ðàçâåä÷èê ðûáû» ëåòåë ê ýñìèíöó. Ïåòèìêî íåñêîëüêî ìèíóò ðàçìûøëÿë, âñïîìèíàÿ ðàññêàç þíãè ïðî øïèîíà ñ ïîâÿçêîé íà ãëàçó è ïðî «Êàéìàí»… Èòàê, ýòîò ïàðîõîä ñíîâà ïîÿâèëñÿ â íàøåì ìîðå. Ïîâåäåíèå åãî ÿâíî ïîäîçðèòåëüíî. Íå òàì ëè ñåé÷àñ ïèðàòû? Êàçàëîñü, ÷òî ïàðîõîä èäåò î÷åíü ìåäëåííî: ìîæíî áûëî äîïóñòèòü, ÷òî îí êîãî-òî îæèäàåò. Åñëè «Êîëóìá» åùå ñóùåñòâóåò, òî äîëæåí áûòü ãäå-òî ïîáëèçîñòè. Øòóðìàí ïåðåäàë â òðóáêó ñâîè ïðåäïîëîæåíèÿ. Áàðèëü òîëüêî êèâíóë ãîëîâîé è îòâåòèë:
— Ïîèùåì. Äàâàé êóðñ.
Òåïåðü îíè îïèñûâàëè îêîëî «Êàéìàíà» òàêîé æå êðóã, êàêîé îïèñàëè îêîëî «Áóðåâåñòíèêà». Íà ïàðîõîäå èõ íàâåðíÿêà áîëüøå íå âèäåëè, íî Ïåòèìêî íå ñïóñêàë ñ íåãî ãëàç. Íàäåæäû ëåò÷èêîâ îïðàâäàëèñü: ñàìîëåò ïî÷òè â óïîð íàëåòåë íà øõóíó ñ ïåðåëîìàííîé ìà÷òîé, èäóùóþ ïîä ìîòîðîì. Ýòî áûë «Êîëóìá». Îíè óáåäèëèñü â ýòîì íå òîëüêî ïî íàçâàíèþ øõóíû, íî è ïî òîìó, ÷òî óçíàëè Ìàðêà. Þíîøà ñòîÿë ó ðóëÿ è ñìîòðåë íà íèõ, õîòÿ è íå ñäåëàë íè îäíîãî äâèæåíèÿ. Âîçëå íåãî ñòîÿë ÷åëîâåê è, äîëæíî áûòü, ÷òî-òî ïðèêàçûâàë, ïîòîìó ÷òî þíãà ñðàçó îïóñòèë ãîëîâó. Ëåò÷èêè íå ðàçãëÿäåëè äâóõ ÷åëîâåê ó ìîòîðà. Èç íèõ òîëüêî îäèí ñëåäèë çà ñàìîëåòîì. Îñòåðåãàÿñü âûñòðåëîâ èç ðåâîëüâåðà, Áàðèëü íå ñïóñêàëñÿ íèæå ïîëóòîðàñòà ìåòðîâ è îãðàíè÷èëñÿ òîëüêî îäíèì êðóãîì íàä øõóíîé. Ëåò÷èêè òîðîïèëèñü ê êîðàáëþ ñ ñîîáùåíèåì î «Êîëóìáå». Ýòî íàäî áûëî ñäåëàòü êàê ìîæíî ñêîðåå. Ñâåðèâ êóðñ øõóíû, øòóðìàí ìîã ñêàçàòü âïîëíå óâåðåííî: «Êîëóìá» èäåò ê «Êàéìàíó». Ðàññòîÿíèå æå îò øõóíû äî ïàðîõîäà áûëî âïÿòåðî êîðî÷å, ÷åì ðàññòîÿíèå îò «Áóðåâåñòíèêà» äî øõóíû, è ñîêðàòèòñÿ åùå, ïîêà ñàìîëåò íàéäåò ýñìèíåö è äàñò çíàòü î ñâîèõ íàáëþäåíèÿõ.
Íà êîðàáëå â ýòî âðåìÿ âñå áîëüøå âîëíîâàëèñü î ñóäüáå ñàìîëåòà. Ïðîøëî ïîëòîðà ÷àñà. Òîëüêî íà ìîñòèêå ñòîÿëè, ñîõðàíÿÿ ñïîêîéñòâèå, êîìàíäèð, êîìèññàð è âàõòåííûé íà÷àëüíèê. Íî è îíè ïîñëåäíèå ìèíóòû ìîë÷àëè.
Ïðîøëî ÷àñ òðèäöàòü ïÿòü ìèíóò. Ñàìîëåòà íèêòî íà ãîðèçîíòå íå âèäåë. Êîìàíäèð, ñìîòðÿ â áèíîêëü, òèõî ïîäîçâàë âàõòåííîãî øòóðìàíà.
— Çàïèøèòå â æóðíàë, — ñêàçàë îí, — êòî ïåðâûé çàìåòèò ñàìîëåò: ÿ îòìå÷ó ýòî çàâòðà â ïðèêàçå.
 òó æå ìèíóòó ñ ïàëóáû ïðîçâó÷àë õðèïëûé, íàäòðåñíóòûé ãîëîñ äåäà Ìàõòåÿ:
— Âîí îí ëåòèò!
— Ãäå? Ãäå? — ðàçäàëîñü íåñêîëüêî ãîëîñîâ.
Âñå ïðèïàëè ê áèíîêëÿì.
— Çþéä-îñò-òåí-îñò, — ïðîãóäåë äåä.
— Ìîëîäåö, ñòàðèê! — ðàäîñòíî îòîçâàëñÿ ñ ìîñòèêà êàïèòàí-ëåéòåíàíò.
Òåïåðü ïî÷òè âñå çàìåòèëè â âîçäóõå òî÷êó, êîòîðàÿ áûñòðî ïðèáëèæàëàñü è óâåëè÷èâàëàñü. Âñêîðå ñòàë ñëûøåí çâóê ìîòîðà.
«Ðàçâåä÷èê ðûáû» ïðîëåòåë íèçêî íàä êîðàáëåì, åäâà íå çàöåïèâ ëûæàìè ìà÷òû. Èç êàáèíû âûñóíóëñÿ Ïåòèìêî è, ìàõàÿ ðóêàìè, ÷òî-òî ïîêàçûâàë. Ñíà÷àëà åãî íèêòî íå ïîíèìàë. Êîìàíäèð ýñìèíöà óæå ïðèãîòîâèëñÿ îñòàíîâèòü ìàøèíó, íî ñàìîëåò ïðîëåòåë äàëüøå è áðîñèë â ñòà ìåòðàõ ïî êóðñó ñóäíà âûìïåë. Òîíåíüêàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ òðóáêà ñ ïîïëàâêîì è ôëàæêîì ïîãðóçèëàñü â âîäó è òîò÷àñ æå âñïëûëà.
— Áîöìàí, âûëîâèòü âûìïåë! — ñêîìàíäîâàë âàõòåííûé.
Áîöìàí áðîñèë çà áîðò ñåòêó-ëîâóøêó, ëîâêî ïîéìàë âûìïåë è âûòàùèë íà ïàëóáó. Âûìïåë îòíåñëè êîìàíäèðó. Âàõòåííûé íà÷àëüíèê îòâèíòèë êðûøêó òðóáêè è âûòàùèë çàïèñêó:
«Íàøëè «Êîëóìá» â ñòî òðèäöàòü âîñüìîì êâàäðàòå. Êóðå çþéä-îñò 35. Ïî êóðñó â ñòî ñåìíàäöàòîì êâàäðàòå ïîäîçðèòåëüíî âåäåò ñåáÿ ïàðîõîä «Êàéìàí»… Ïðåäïîëàãàåì — æäåò øõóíó. Íà «Êîëóìáå» çàìåòèëè ÷åòûðåõ. Îäèí — Ìàðêî Çàâèðþõà. ×òîáû íå çàäåðæèâàòü êîðàáëü, ñáðàñûâàåì âûìïåë. Èäåì âñëåä çà «Êîëóìáîì». Ïåòèìêî».
— Øòóðìàí, êóðñ íà «Êîëóìá», ðàññ÷èòûâàéòå íà ñêîðîñòü øõóíû ïÿòü ìèëü â ÷àñ! — ðàñïîðÿäèëñÿ êîìàíäèð. Ïîòîì îáåðíóëñÿ ê êîìèññàðó: — Âû ïîíèìàåòå, åñëè ìû íå äîãîíèì «Êîëóìá», ïëåííèêè ïåðåéäóò íà «Êàéìàí»… è ìû íå ñìîæåì èõ âçÿòü. Îíè â íåéòðàëüíûõ âîäàõ. Ýõ!.. Äà, ïîéäèòå ê ïàññàæèðàì è ïîäãîòîâüòå èõ. Ñêàæèòå, ÷òî ëåò÷èêè âèäåëè Ìàðêà. Íî ñêàæèòå íå ñðàçó, íå òî î÷åíü âçâîëíóåòñÿ ìàòü.
Ãëàâà X. ÓÒÐÎ ÏËÅÍÍÛÕ.
Ó Ìàðêà ïîäêàøèâàëèñü íîãè, äåðåâåíåëè ðóêè. Âñþ íî÷ü ïðîñòîÿë îí ó ðóëÿ, íå îòäîõíóâ íè ìèíóòû. Êðîìå óòîìëåíèÿ, äàâàë ñåáÿ çíàòü è õîëîä. Äîæäü ïðîìî÷èë è ïëåííûõ ðûáàêîâ è çàõâàò÷èêîâ, íî ïèðàòû âûæàëè ñâîþ îäåæäó, ÷àñòü êîòîðîé ê òîìó æå áûëà íåïðîìîêàåìîé, à ïëåííûå îñòàâàëèñü ìîêðûìè íà âåòðó è, íåñìîòðÿ íà àâãóñò, ïîñèíåëè îò õîëîäà. Ìîòîðèñò è þíãà ïðîñèëè ðàçðåøåíèÿ ïåðåîäåòüñÿ, íî çàõâàò÷èêè íå ðàçðåøèëè — îíè çíàëè, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïëåííûå èì óæå íå áóäóò íóæíû. Íè Ëåâêî, íè Ìàðêî äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàëè, êóäà ñïåøàò ïèðàòû, è âñå îãëÿäûâàëèñü, îæèäàÿ ïîÿâëåíèÿ êàêîãî-íèáóäü ñóäíà, ÷òîáû ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå. Íî ìîðå îñòàâàëîñü òàêèì æå áåçëþäíûì, êîðàáëè è ïàðîõîäû íå ïîêàçûâàëèñü íè âáëèçè, íè âäàëè. Èç ïëàíîâ íàïàäåíèÿ íà îäíîãî èç çàõâàò÷èêîâ òàêæå íè÷åãî íå âûõîäèëî. Ïèðàò è øïèîí âåëè ñåáÿ êðàéíå îñòîðîæíî. À ê óòðó òàêîå íàïàäåíèå ñòàëî íåâîçìîæíûì — þíãà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî óæå íåò ñèë, íåîáõîäèìûõ äëÿ áîðüáû, äà è äíåâíîé ñâåò ïîçâîëÿë çàõâàò÷èêàì êîíòðîëèðîâàòü êàæäîå äâèæåíèå ïëåííûõ.
Âïðî÷åì, Ìàðêî è Ëåâêî ìîãëè áûòü äîâîëüíû òåì, ÷òî çíà÷èòåëüíî çàòîðìîçèëè äâèæåíèå øõóíû íà þã. Îíè çíàëè, ÷òî ïîñëå øêâàëà øõóíà ñíîâà î÷óòèëàñü âáëèçè Ëåáåäèíîãî îñòðîâà.  ýòîì èõ óáåæäàë ñâåò ìàÿêà. À åñëè áû èì ñòàëè èçâåñòíû åùå è ðåçóëüòàòû óòðåííèõ âû÷èñëåíèé ðûæåãî, îíè ïî÷óâñòâîâàëè áû ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíè çàìåòèëè, êàê õìóðÿòñÿ ëèöà çàõâàò÷èêîâ.
È â ñàìîì äåëå, ïèðàòû íåðâíè÷àëè. Èç-çà ýòîãî øêâàëà (êàê îíè äóìàëè) «Êîëóìá» îòíåñëî íàçàä, à òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî ñêîðîñòü øõóíû âîîáùå íè÷òîæíà è îíà íå óñïååò ñâîåâðåìåííî ïðèáûòü ê íàçíà÷åííîìó ìåñòó. Îíè îïàçäûâàëè íà ïîëòîðà — äâà ÷àñà. Âðÿä ëè ïàðîõîä çàäåðæèòñÿ íà òàêîå âðåìÿ. Ïåðñïåêòèâà îñòàòüñÿ ñ ýòîé øõóíîé â ìîðå åùå íà ñóòêè áûëà ìàëî ïðèâëåêàòåëüíà. Âñå æå îíè ñïåøèëè íà óñëîâëåííîå ìåñòî, êàê ïàññàæèð, îïàçäûâàÿ íà ïîåçä, ñïåøèò íà âîêçàë, íàäåÿñü, ÷òî ñîñòàâ ïðèáûë íåñâîåâðåìåííî èëè çàäåðæàëñÿ.
Îäíà âåùü íà øõóíå îäèíàêîâî, õîòÿ è ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, âîëíîâàëà, ðàçäðàæàëà è ñåðäèëà çàõâàò÷èêîâ è ïëåííûõ: ýòî áûëà ðóáêà è ëþäè â íåé. Ëåâêî âîëíîâàëñÿ çà ñóäüáó ðàíåíîãî Î÷åðåòà, íå çíàÿ, ÷òî äåëî áûëî çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì îí äóìàë. Ìîòîðèñò ïîâåðèë, ÷òî ðàíåíûé çàïåðñÿ èçíóòðè. Øêèïåðà â ðóáêó ïåðåíîñèë îí è, çíàÿ ñåðüåçíîñòü åãî ðàíåíèÿ, áåñïîêîèëñÿ, íå óìåð ëè Ñòàõ, ïîñëå òîãî êàê èç ïîñëåäíèõ, ìîæåò áûòü, ñèë çàïåð èçíóòðè äâåðü.
Ìàðêî çëèëñÿ, ÷òî íî÷üþ Àíäðèé Êàìáàëà íå ñóìåë âûéòè èç ðóáêè è íàïàñòü íà çàõâàò÷èêîâ. Ïîñëåäíèå òîæå ïîãëÿäûâàëè íà ðóáêó, íî íå îòâàæèâàëèñü íà ðåøèòåëüíûå ìåðû ïðîòèâ åå îáèòàòåëåé. Íàóòðî çàìåòèëè, ÷òî èëëþìèíàòîð òàêæå çàäðàåí èçíóòðè. Ðàíåíûé èëè ðàíåíûå çàïåðëèñü è íå ïðîÿâëÿëè æåëàíèÿ ïîêàçàòüñÿ íà ïàëóáå. Ïèðàòû äàæå áûëè ðàäû ýòîìó — õëîïîò ìåíüøå, — íî â òî æå âðåìÿ îíè è áåñïîêîèëèñü: âåäü êòî çíàåò, ÷òî ìîãóò íàòâîðèòü ëþäè, êîãäà îíè íå ñâÿçàíû è íå ÷óâñòâóþò ó ñâîåãî âèñêà äóëà ðåâîëüâåðà.
Àí÷ íåñêîëüêî ðàç ïðîáîâàë ïîäñëóøèâàòü ó äâåðåé ðóáêè. Èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî îòòóäà äîíîñèòñÿ øîðîõ è äàæå çâóê ãîëîñà, íî òðåñêîòíÿ ìîòîðà ìåøàëà. Ðàçà äâà Àí÷ ñòó÷àë â äâåðü, íî íèêòî íå îòâå÷àë.
Êîãäà îí â ïîñëåäíèé ðàç ïûòàëñÿ ïîäñëóøàòü ðàíåíûõ, ñòîÿ ó ðóáêè, åãî âíèìàíèå ïðèâëåê øóì, ïîêàçàâøèéñÿ î÷åíü çíàêîìûì. Íî øóì èñõîäèë íå èç ðóáêè. Àí÷ îãëÿíóëñÿ íà ðûæåãî. Òîò ñòîÿë, çàäðàâ ãîëîâó ââåðõ. Ïðÿìî ê íèì ñ ìîðÿ ïðèáëèæàëñÿ ñàìîëåò. Îí ëåòåë íèçêî, è ÷åðåç ìèíóòó ëåò÷èê ìîã óæå óâèäåòü íàçâàíèå øõóíû è, ãëàâíîå, óçíàòü, ÷òî äåëàåòñÿ íà åå ïàëóáå.
Øïèîí ñîîáðàçèë, ÷òî íàäî íåìåäëåííî ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå, áóäòî íà ñóäíå âñå â ïîðÿäêå. Îí õîòåë áûëî çàñòàâèòü ïëåííûõ ïîäíÿòü ââåðõ ðàäîñòíûå ëèöà è ïðèâåòñòâîâàòü ëåò÷èêîâ âçìàõàìè ðóê, íî, ïîñìîòðåâ íà ìîòîðèñòà è þíãó, ïîíÿë, ÷òî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûéäåò, à óãðîæàòü ðåâîëüâåðàìè íà ãëàçàõ ó ïèëîòà íåâîçìîæíî. Òîãäà îí ðåøèë ïðîÿâèòü àáñîëþòíîå ðàâíîäóøèå. Ïðèêàçàë ïèðàòó ïîäîéòè ê ìîòîðèñòó, à ñàì ñòàë çà ñïèíîé þíãè.
Øïèîí î÷åíü õîðîøî âëàäåë ñîáîþ âî âñåõ ñëó÷àÿõ æèçíè, íî, ïðî÷èòàâ íàçâàíèå ñàìîëåòà, èçìåíèëñÿ â ëèöå. Îí ïðåêðàñíî ïîìíèë, êàê ïîçàâ÷åðà ñ ïàëóáû ëîäêè ïîäñòðåëèëè ñàìîëåò ñ ýòèì íàçâàíèåì, è ñ÷èòàë åãî ïîãèáøèì. Çàìåòèâ, ÷òî þíãà ñìîòðèò ââåðõ, îí çàøèïåë íà íåãî, è Ìàðêî îïóñòèë ãîëîâó. Âîëíà ðàäîñòè çàëèëà þíîøó — îí óçíàë íå òîëüêî ìàøèíó, íî è ëþäåé íà íåé.
Ìàðêî áûë óâåðåí, ÷òî è åãî óçíàëè, è ïîòîìó ïðåäïîëàãàë, ÷òî «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ìîæåò ñåñòü íà âîäó âáëèçè øõóíû. Ýòî âñòðåâîæèëî þíãó. Ïèðàòû ìîãëè îáñòðåëÿòü ëåò÷èêîâ èç ðåâîëüâåðîâ. È Ìàðêî ðåøèë ïðåäóïðåäèòü Áàðèëÿ è Ïåòèìêà îá îïàñíîñòè. Ñ ñåêóíäû íà ñåêóíäó îí îæèäàë ïîñàäêè ñàìîëåòà, ïðèñëóøèâàÿñü ê çâó÷àíèþ ìîòîðà. Íî âñêîðå åìó ïðèøëîñü ðàçî÷àðîâàòüñÿ. Øïèîí îòîøåë îò Ìàðêà, è þíîøà ïîäíÿë ãîëîâó: ñàìîëåò èñ÷åçàë âäàëè. Îñòàëàñü îäíà íàäåæäà: ÷òî ëåò÷èêè ðàññêàæóò íà îñòðîâå, ãäå îíè â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè «Êîëóìá» è êîãî çàìåòèëè íà íåì.
Ñàìîëåò âñòðåâîæèë çàõâàò÷èêîâ. Êîãäà Àí÷ ñîîáùèë ñâîåìó òîâàðèùó íàçâàíèå ìàøèíû, òîò íàñóïèëñÿ. Ìàðêî, íàáëþäàÿ çà íèìè, óáåäèëñÿ, ÷òî «Ðàçâåä÷èê ðûáû» íàãíàë íà íèõ ñòðàõó. Ê ñîæàëåíèþ, þíîøà íå ïîíèìàë èõ ðàçãîâîðà.
Íî âñêîðå ïèðàòû ñòàëè óñïîêàèâàòüñÿ. Âî-ïåðâûõ, ýòî ìîã áûòü äðóãîé ñàìîëåò ñ òàêèì æå íàçâàíèåì. À åñëè ýòî äàæå òîò ñàìûé, âñå ðàâíî ëåò÷èêè íå ìîãëè èõ óçíàòü, à ïðåáûâàíèå çäåñü «Êîëóìáà» íå äîëæíî èõ óäèâèòü. Åñëè ñàìîëåò èùåò çäåñü ðûáó, òî ïî÷åìó æå íå î÷óòèòüñÿ íà ýòîì æå ìåñòå ðûáà÷üåé øõóíå? Âïðî÷åì, ïîñëåäíåå ïðåäïîëîæåíèå íàâîäèëî íà ìûñëü, ÷òî çäåñü âîîáùå ìîãëè âñòðåòèòüñÿ ðûáà÷üè ñóäà. À âñòðå÷à ñ íèìè, îñîáåííî åñëè øõóíå ïðèäåòñÿ æäàòü ïàðîõîäà öåëûå ñóòêè, íå ïðåäâåùàëà íè÷åãî ïðèÿòíîãî. «Êîëóìá» ìîãëè óçíàòü è ïîäîéòè ê íåìó õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåêèíóòüñÿ íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñî çíàêîìûìè.
Òî÷íî â ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ñîîáðàæåíèé ðûæèé âñêîðå çàìåòèë íà ãîðèçîíòå òî÷êó.  áèíîêëü åùå íåëüçÿ áûëî ðàçîáðàòü, ÷òî ýòî çà ñóäíî, íî èìåííî îòòóäà ïðèëåòåë «Ðàçâåä÷èê ðûáû», è ïèðàòû áîÿëèñü âñòðåòèòü ðûáàêîâ. Çàõâàò÷èêîâ ðàçáèðàëà äîñàäà. Âîçìîæíîñòü âñòðå÷è ñ ðûáàêàìè áåñïîêîèëà èõ åùå è ïîòîìó, ÷òî ÷åðíàÿ òî÷êà ëåæàëà êàê ðàç íà èõ êóðñå. Îáîéòè åå èçäàëåêà — çíà÷èò ïîòåðÿòü äðàãîöåííîå âðåìÿ; âåäü, âîçìîæíî, ñîâñåì íåäàëåêî çà íåþ ïîÿâèòñÿ äðóãàÿ òî÷êà — è ýòî áóäåò æåëàííûé «Êàéìàí». Èçìåíÿòü êóðñ íåëüçÿ áûëî. Îñòàâàëîñü íàäåÿòüñÿ, ÷òî, ìîæåò áûòü, òî ñóäíî ñîéäåò ñ èõ êóðñà è, êîãäà îíî îòïëûâåò ïîäàëüøå, øõóíà ñïîêîéíî ïðîñêîëüçíåò ìèìî íåãî.
Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî åñëè ýòî ñóäíî íå ñòîèò âîîáùå íà ìåñòå, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äâèæåòñÿ î÷åíü ìåäëåííî. Ðåøèëè îáõîäèòü íà òàêîì ðàññòîÿíèè, ÷òîáû íåëüçÿ áûëî ïðî÷åñòü íàçâàíèå ñóäíà. Áûëà íàäåæäà, ÷òî ñëîìàííàÿ ìà÷òà ïîìåøàåò óçíàòü «Êîëóìá» ïî âíåøíèì ïðèçíàêàì.
Ìàðêî, óòîìëåííûé áåññîííûìè íî÷àìè è íå âîîðóæåííûé áèíîêëåì, íå ñðàçó óâèäåë ÷åðíóþ òî÷êó íà ãîðèçîíòå. Íî åãî çàèíòåðåñîâàëè âíèìàòåëüíûå âçãëÿäû ïèðàòîâ, óñòðåìëåííûå â îäíó ñòîðîíó, è âñêîðå îí çàìåòèë, ÷òî ïðèâëåêëî èõ âíèìàíèå. Þíãà ðàçìûøëÿë ïðèìåðíî òàê æå, êàê è îíè, íî ó íåãî ÿâèëàñü è äðóãàÿ ìûñëü: «À ÷òî, åñëè ýòî êàêîé-íèáóäü èíîñòðàííûé ïàðîõîä? Òîãäà çàõâàò÷èêè ïåðåñòðåëÿþò èõ, ðàíüøå ÷åì ïîäîéòè ê íåìó, âûáðîñÿò çà áîðò òðóïû, à òàì ñìîãóò íàâðàòü ÷òî óãîäíî». Íî âåäü ïîêà çàõâàò÷èêè íå âûâîëîêëè èç ðóáêè Àíäðèÿ è æèâîãî èëè ìåðòâîãî Ñòàõà, äî òåõ ïîð îíè íå ìîãóò èçáàâèòüñÿ îò âñåõ ñâèäåòåëåé.
 ýòè ìèíóòû îáñòîÿòåëüñòâà ðîæäàëè ó âñåõ ëþäåé íà «Êîëóìáå» îäíè è òå æå ìûñëè. Òî, î ÷åì äóìàë þíãà, äåéñòâèòåëüíî áåñïîêîèëî çàõâàò÷èêîâ, è êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò îíè ñîâåòîâàëèñü, ÷òî äåëàòü ñ ïëåííûìè. Îíè óæå ìîãëè îáîéòèñü áåç íèõ. Äâóõ ïóëü õâàòèëî áû íà îáîèõ, íî â ðóáêå îñòàâàëñÿ åùå ñâèäåòåëü. Äàæå ñëó÷àéíî çàñòðåëèâ åãî ÷åðåç äâåðü, îíè íå ñìîãëè áû âûòàùèòü òðóï. Êîíå÷íî, ïîñëåäíÿÿ êîìáèíàöèÿ èõ âñå-òàêè áîëåå èëè ìåíåå óäîâëåòâîðÿëà: áåç ñâèäåòåëåé îíè ìîãëè áû ñêàçàòü, ÷òî ñëó÷àéíî âñòðåòèëè «Êîëóìá» áåç åäèíîãî æèâîãî ÷åëîâåêà.
Àí÷ ñíîâà îáîøåë âîêðóã ðóáêè.
 ýòî âðåìÿ òî÷êà íà ãîðèçîíòå äîâîëüíî áûñòðî âûðàñòàëà â ïàðîõîä. Ðûæèé ïèðàò çàìåòèë ñòðóéêó äûìà íàä íèì. Àí÷ ïðèêàçàë Ìàðêó ïîâåðíóòü øõóíó, ÷òîáû îáîéòè ïàðîõîä. Þíãà êàê áóäòî íå ðàññëûøàë è ïðîäîëæàë âåñòè ñóäíî â ïðåæíåì íàïðàâëåíèè. Øïèîí õîòåë áûëî ïîâòîðèòü ïðèêàç, íî åãî ïåðåáèë ïèðàò.
— Ñëóøàéòå, àãåíò, — ñêàçàë îí, ðàçãëÿäûâàÿ ïàðîõîä â áèíîêëü, — ìíå âèäíû òðè ìà÷òû… Òðóáà ìåæäó ãðîòîì è áèçàíüþ, áèçàíü âûøå ôîêà… Ýòî «Êàéìàí»!
Àí÷ ïîäíåñ áèíîêëü ê ãëàçàì. ×åðåç ìèíóòó îí îïóñòèë åãî. Ãëàçà øïèîíà áëåñòåëè. Îí ïðîèçíåñ:
— Âû íå îøèáàåòåñü, — è ïîâåðíóëñÿ ê Ìàðêó, ÷òîáû äàòü ïðèêàç äåðæàòü êóðñ íà ïàðîõîä, íî íè÷åãî íå ñêàçàë — þíãà è ñàì äåðæàë øõóíó íà ïðåæíåì êóðñå, è îíà ïðèáëèæàëàñü ê ïàðîõîäó.
Ñóäà ñáëèæàëèñü, íî çàõâàò÷èêè, áîÿñü, ÷òîáû «Êàéìàí» íå óøåë ïðî÷ü, ðåøèëè ïîäíÿòü ñèãíàë òðåâîãè è ñîîáùèòü, êòî îíè. Ðûæèé íåìåäëåííî ïðèíÿëñÿ çà ýòî.
Íî òóò ñíîâà ïîñëûøàëñÿ øóì ñàìîëåòà. Òåïåðü îí øåë ñ äðóãîé ñòîðîíû, äåðæà êóðñ ìåæäó øõóíîé è ïàðîõîäîì. Ïîÿâëåíèå âòîðîãî ñàìîëåòà óñèëèëî îáùåé âîëíåíèå íà øõóíå. Ñêîðî, âïðî÷åì, âûÿñíèëîñü, ÷òî ëåòåë òîò æå ñàìûé «Ðàçâåä÷èê ðûáû». Òåïåðü îí êðóæèë ïîáëèçîñòè. Ýòî óæå íàïîìèíàëî ñëåæêó. Íàëåò÷èêè çàâîëíîâàëèñü. «Êóäà èñ÷åçàë ñàìîëåò, ïî÷åìó îí âåðíóëñÿ? Åñëè ñëåäèò çà øõóíîé, òî ïî êàêèì ïðè÷èíàì è ÷åì ýòî óãðîæàåò?» Âñå ýòè âîïðîñû ïðîíîñèëèñü â ãîëîâå ïèðàòîâ, íî áîëüøå âñåãî îíè áîÿëèñü, êàê áû ñàìîëåò íå íàïóãàë «Êàéìàí» è òîò íå óøåë áû ïðî÷ü. Íî ïàðîõîä, î÷åâèäíî, íå ñîáèðàëñÿ ïîêèäàòü ñâîå ìåñòî, íåñìîòðÿ íà ïðèñóòñòâèå ñàìîëåòà è øõóíû.
Ðûæèé çàêîí÷èë ïîäãîòîâêó è ïîäíÿë íà îáëîìêå ìà÷òû çíàêè, ïîíÿòíûå ëèøü êàïèòàíó «Êàéìàíà», çàðàíåå îáóñëîâëåííûå ìåæäó íèì è êîìàíäèðîì ëîäêè. Íà ñàìîëåòå, êàçàëîñü, çàèíòåðåñîâàëèñü çíàêàìè, è îí ñïóñòèëñÿ î÷åíü íèçêî íàä øõóíîé, âïðî÷åì äåðæàñü íà âûñîòå, íåäîñòèæèìîé äëÿ ðåâîëüâåðíûõ ïóëü. Çàõâàò÷èêè äîãàäàëèñü, ÷òî ïèëîòû áîÿòñÿ îáñòðåëà, à ñàìè íå âîîðóæåíû. Ïîíèìàÿ, ÷òî òåïåðü óæå íå÷åãî ñêðûâàòüñÿ, ïèðàòû âûòàùèëè ðåâîëüâåðû è ñòàëè óãðîæàòü èìè ëåò÷èêàì.
Îáà ïëåííèêà, íå âèäÿ äðóã äðóãà, ïðèøëè ê îäíîé ìûñëè: íå äîïóñòèòü øõóíó ê ïàðîõîäó. «Ðàçâåä÷èê ðûáû», ïîÿâèâøèñü ñíîâà, ïîäáîäðèë èõ: îíè âåðèëè â íàõîä÷èâîñòü è ýíåðãèþ Áàðèëÿ è Ïåòèìêà. Ìàðêî ïîíÿë ñâîþ îøèáêó è ïîâåðíóë ðóëü.  òî æå ìãíîâåíèå çàòèõ ìîòîð. Ëåâêî âûêëþ÷èë åãî è ïðîòÿíóë ðóêè ââåðõ ê ñàìîëåòó. Àí÷ ïîäñêî÷èë ê ìîòîðèñòó è íåñêîëüêî ðàç óäàðèë åãî ïî ãîëîâå ðóêîÿòêîé ðåâîëüâåðà. Ëåâêî óïàë íà ìîòîð, ïðèêðûâ åãî ñîáîþ. Íà ãîëîâå ó íåãî âûñòóïèëà êðîâü.  ýòîò ìèã ñàìîëåò, êàê ÿñòðåá, íàëåòåë íà øõóíó, òî÷íî ñîáèðàÿñü åå òàðàíèòü. Ëåò÷èêè ïðîíåñëèñü íà ìåòð âûøå ìà÷òû. Àí÷ó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñàìîëåò ïàäàåò åìó íà ãîëîâó. Îí îñòàâèë Ëåâêà è îòêèíóëñÿ íàçàä. Ðûæèé õîòü è áûë âñòðåâîæåí ýòèì íàïàäåíèåì, íî â òî æå âðåìÿ çàìåòèë â áèíîêëü, ÷òî ñ «Êàéìàíà» ñèãíàëÿò. Êîìàíäèð ëîäêè âçáåæàë íà íîñ è ïðèíÿëñÿ ñåìàôîðèòü, âûçûâàÿ ïàðîõîä íà ïîìîùü.  îòâåò «Êàéìàí» íåìåäëåííî äâèíóëñÿ ê øõóíå, êîòîðàÿ òåïåðü ñòîÿëà íà îäíîì ìåñòå.
 ýòîò ìîìåíò äàëåêî-äàëåêî íà ãîðèçîíòå ïîÿâèëàñü åùå îäíà åäâà çàìåòíàÿ òî÷êà.
Ãëàâà XI. ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ.
Ýòîò âîëíóþùèé ìîìåíò ó÷àñòíèêè ñîáûòèé íàáëþäàëè ñ ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ ïóíêòîâ. Ïåðâûì áûëà ïàëóáà ýñìèíöà «Áóðåâåñòíèê», âòîðûì — ïàëóáà «Êàéìàíà», òðåòüèì — ñàìîëåò «Ðàçâåä÷èê ðûáû» è ÷åòâåðòûì, ê êîòîðîìó áûëî ïðèêîâàíî âíèìàíèå âñåõ ïðåäûäóùèõ, — øõóíà «Êîëóìá».
Ìèðíî ñâåòèëî óòðåííåå ñîëíöå, çàëèâàÿ ëó÷àìè íåîáîçðèìûé ìîðñêîé ïðîñòîð, êîãäà ñ «Áóðåâåñòíèêà» çàìåòèëè ñàìîëåò è øõóíó, à ÷åðåç ïîëìèíóòû è ïàðîõîä. Õîòÿ îáà ñóäíà êàçàëèñü â áèíîêëü òîëüêî òî÷êàìè, êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà», ó÷òÿ ðåçóëüòàòû âîçäóøíîé ðàçâåäêè, áûñòðî ñîðèåíòèðîâàëñÿ è óñòàíîâèë, ÷òî îçíà÷àåò êàæäàÿ èç ýòèõ òî÷åê. Øòóðìàí ïîëó÷èë ïðèêàçàíèå îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå ìåæäó òî÷êàìè è «Áóðåâåñòíèêîì», à âàõòåííûé íà÷àëüíèê — ïðèãîòîâèòü íà âñÿêèé ñëó÷àé ïóëåìåòû è ñëåäèòü, íå îêàæåòñÿ ëè «Êàéìàí» çàìàñêèðîâàííûì òîðïåäîíîñöåì. Êîìàíäîâàíèþ äèâèçèîíà ïîëåòåëà ðàäèîãðàììà:
«Îáíàðóæèë «Êîëóìá», çàõâà÷åííûé ïèðàòàìè. Èäåò íà ñáëèæåíèå ñ ïîäîçðèòåëüíûì èíîñòðàííûì ïàðîõîäîì «Êàéìàí». Ñàìîëåò Ðûáòðåñòà «Ðàçâåä÷èê ðûáû» íàáëþäàåò â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè. Èäó ïîëíûì õîäîì íà ñáëèæåíèå».
Øòóðìàí äîëîæèë, ÷òî ðàññòîÿíèå îò «Êàéìàíà» äî «Êîëóìáà» â ñåìü ðàç êîðî÷å ðàññòîÿíèÿ îò øõóíû äî ýñìèíöà.
— Ïîïðîáóéòå îïðåäåëèòü ñêîðîñòü õîäà «Êàéìàíà», — ïðèêàçàë êîìàíäèð.
Ýñìèíåö, øõóíà è ïàðîõîä ñîñòàâëÿëè ïðÿìîóãîëüíûé òðåóãîëüíèê. Âåðøèíîé åãî áûë «Áóðåâåñòíèê», à ãèïîòåíóçîé — ëèíèÿ îò íåãî äî ïàðîõîäà.  ïðÿìîì óãëó íà ñòûêå êàòåòîâ ñòîÿëà øõóíà. Ýñìèíåö äîëæåí áûë ëèáî ïîäîéòè ê øõóíå ïðåæäå, ÷åì ýòî ñäåëàåò ïàðîõîä, ëèáî ïðåãðàäèòü ïàðîõîäó äîðîãó ê øõóíå. Îïðåäåëèâ, ÷òî øõóíà ñòîèò íåïîäâèæíî, Òðîôèìîâ ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîþ âòîðóþ èç ýòèõ çàäà÷. Çíàÿ ñî ñëîâ Çîðè, ÷òî íà «Êîëóìáå» åñòü ëîäêà, îí áîÿëñÿ, êàê áû ïèðàòû íå ïîñïåøèëè íà íåé íàâñòðå÷ó ïàðîõîäó.
Øõóíó âèäíî áûëî óæå áåç áèíîêëÿ. Ïàññàæèðû çàâîëíîâàëèñü, êîãäà êîìèññàð îáúÿñíèë, ÷òî ýòî è åñòü «Êîëóìá». Îäíîâðåìåííî îí ðàññêàçàë èì, ÷òî Ïåòèìêî âî âðåìÿ ïîëåòà âèäåë íà øõóíå Ìàðêà. Ýòà âåñòü îáðàäîâàëà è íåñêîëüêî óñïîêîèëà âñåõ òðîèõ. Çîðÿ ñïðàøèâàëà, çàìåòèë ëè Ïåòèìêî Ëåâêà.
— Ëåò÷èê âèäåë ÷åòâåðûõ. Çíà÷èò, îäèí èç íèõ — Ëåâêî, — îòâåòèë êîìèññàð.
Ìàòü Ìàðêà, âîëíóÿñü, ñïðîñèëà, íå ìîãóò ëè ïèðàòû â ïîñëåäíþþ ìèíóòó óáèòü ïëåííûõ. Êîìèññàð óñïîêîèë åå, ñêàçàâ, ÷òî íàä øõóíîé ëåòàåò «Ðàçâåä÷èê ðûáû» è íà ãëàçàõ ó ïèëîòîâ íàëåò÷èêè íå ïîñìåþò íè÷åãî ñäåëàòü ïëåííûì.
Çàìåòèâ ñëåâà îò øõóíû åùå îäíî ïÿòíûøêî, äåä Ìàõòåé íåñêîëüêî âðåìåíè íè÷åãî íå ãîâîðèë, à ïîòîì, óâåðèâøèñü, ÷òî ýòî ïàðîõîä, ñêàçàë:
— Ýãå! Òàê îíè, ñîáà÷üè äåòè, ìåæäó òðåõ îãíåé; ýñìèíåö, ïàðîõîä è ñàìîëåò!
Ñòàðèê íå çíàë, ÷òî ïàðîõîä øåë íà ïîìîùü çàõâàò÷èêàì.
Íî âñêîðå îá ýòîì óçíàëè âñå íà ýñìèíöå. Êàìàíäèð ñêîìàíäîâàë «ïîëíûé áîåâîé». Ñòàðûé Ìàõòåé, ñòîÿ ïî÷òè íà íîñó, ñ íàñëàæäåíèåì ïîäñòàâëÿë ãðóäü âåòðó, âûçâàííîìó áåøåíûì õîäîì êîðàáëÿ. Îí âèäåë, ÷òî ïàðîõîä ïî÷òè ïîäîøåë óæå ê øõóíå, íî âñå æå âåðèë â ïîáåäó ýñìèíöà. Âïðî÷åì, äàëåêî íå âñå íà êîðàáëå ìîãëè ñêàçàòü ýòî ñ óâåðåííîñòüþ. Ðàññòîÿíèå îò øõóíû äî êîðàáëÿ áûëî âî ìíîãî ðàç áîëüøå, ÷åì îò ïàðîõîäà. Êîìàíäèð æäàë âû÷èñëåíèé øòóðìàíà, êîòîðûé, ñêëîíÿñü íàä ïåëåíãàòîðîì, èçìåðÿë óãëû è ôèêñèðîâàë âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ «Êàéìàíîì» ðàçëè÷íûõ òî÷åê, îáîçíà÷åííûõ íà êàðòå.
Êîìèññàð ïîäíÿëñÿ íà ìîñòèê è ñòàë ðÿäîì ñ êîìàíäèðîì, ñëåäÿ â áèíîêëü çà äâèæåíèåì òðåõ ÷åðíûõ òî÷åê âïåðåäè. Êàïèòàí-ëåéòåíàíò ñêëîíèëñÿ íàä òðèäöàòèäâóõêðàòíûì áèíîêëåì, êîòîðûé ñòîÿë íà ñïåöèàëüíîé òðåíîãå íà ìîñòèêå. Åñëè áû íå ëåãêîå äðîæàíèå ïàëóáû, â ýòîò áèíîêëü óæå áûëè áû âèäíû ëþäè íà ïàðîõîäå è øõóíå.
Ñòàðøèé ìåõàíèê íàõîäèëñÿ íà ñâîåì ïîñòó â ìàøèííîì îòäåëåíèè. Ê ýòîìó îáÿçûâàëà êîìàíäà «ïîëíûé áîåâîé». Âðåìÿ îò âðåìåíè ñòàðøèé ìåõàíèê òåëåôîíèðîâàë ïîìîùíèêó âàõòåííîãî íà÷àëüíèêà è ñïðàøèâàë, êàê äåëà. Òîò âñÿêèé ðàç îòâå÷àë, ÷òî âñå õîðîøî, êðàòêî ïîÿñíÿÿ õîä ñîáûòèé. Íî â ÷åòâåðòûé ðàç îí ïðîâîð÷àë ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâîå.
Èìåííî â ýòîò ìîìåíò øòóðìàí äîêëàäûâàë êîìàíäèðó, ÷òî îí âûñ÷èòàë ñêîðîñòü õîäà «Êàéìàíà», ó÷òÿ ðàññòîÿíèå îò íåãî äî øõóíû; âûõîäèò, ÷òî «Áóðåâåñòíèêó» íå õâàòàåò îäíîé ñ ÷åòâåðòüþ ìèíóòû, ÷òîáû îòðåçàòü «Êàéìàí» îò «Êîëóìáà». Êàïèòàí-ëåéòåíàíò ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà øòóðìàíà. «Áóðåâåñòíèê» øåë «ïîëíûì áîåâûì», è êîìàíäèð çíàë, ÷òî ìîã íàãíàòü çà îñòàþùååñÿ âðåìÿ ÷åòûðå — ïÿòü ñåêóíä. Êîìèññàð íàêëîíèëñÿ ê óõó êîìàíäèðà è ÷òî-òî ïðîøåïòàë. Òðîôèìîâ ñîðâàë òåëåôîííóþ òðóáêó.
— Ìàøèíà! — â òîò æå ìèã óñëûøàë ñòàðøèé ìåõàíèê ãîëîñ êàïèòàí-ëåéòåíàíòà.
— Ñëóøàþ.
— Ïîëíûé õîä ïî âàøåìó ïðîåêòó!
Íà ïàëóáå «Êàéìàíà» òîæå âñå áûëè âçâîëíîâàíû. Ñïåðâà ñàìîëåò íå âûçûâàë íà ïàðîõîäå íèêàêèõ ïîäîçðåíèé, à êîãäà çàìåòèëè øõóíó, êàïèòàí ðàñïîðÿäèëñÿ íåìåäëåííî «ïîâðåäèòü» ìàøèíó è ïðèñòóïèòü ê «ðåìîíòó». Êîìàíäà ìàñòåðñêè óìåëà ñèìóëèðîâàòü ýòî. Íî êîãäà ñàìîëåò ïðèëåòåë âòîðè÷íî, à íà øõóíå ïîÿâèëèñü óñëîâíûå çíàêè, íà «Êàéìàíå» çàñóåòèëèñü, âûçâàëè ñèãíàëüùèêà, àãåíòà, óøåäøåãî áûëî çàâòðàêàòü, è îòìåíèëè «ïîëîìêó» ìàøèíû.
Øõóíà íåîæèäàííî îñòàíîâèëàñü, è êàêîé-òî ÷åëîâåê ïðîñåìàôîðèë: «Íåìåäëåííî èäèòå íà ïîìîùü. Î÷åíü âàæíî». Ïðåäûäóùèé øèôðîâàííûé ñèãíàë îçíà÷àë ïðèñóòñòâèå íà øõóíå êîãî-òî ñ ïîäâîäíîé ëîäêè, à âîçäóøíûå àòàêè ñàìîëåòà íà øõóíó äîêàçûâàëè, ÷òî åé äåéñòâèòåëüíî óãðîæàëà îïàñíîñòü. Âïðî÷åì, êòî èìåííî â òîò ìîìåíò íàõîäèëñÿ íà øõóíå, íåëüçÿ áûëî ðàçãëÿäåòü è â ñèëüíåéøèé áèíîêëü.
«Êàéìàí» äâèíóëñÿ ê øõóíå. Îí øåë íå î÷åíü áûñòðî. Íà ãðóçîâîì ïàðîõîäå íåëüçÿ òàê ñêîðî ìåíÿòü õîä, êàê ýòî äåëàåòñÿ íà âîåííûõ êîðàáëÿõ. Êàê íè ñòàðàëèñü â ìàøèííîì îòäåëåíèè ïàðîõîäà ïåðåéòè ñ íàèìåíüøåãî õîäà ê íàèáîëüøåìó, ýòî îòíÿëî íåìàëî âðåìåíè.  ïåðâûå ìèíóòû, óáåäèâøèñü, ÷òî ñàìîëåò íå âîîðóæåí, íà «Êàéìàíå» íå î÷åíü áåñïîêîèëèñü. Çàòî, çàìåòèâ íà ãîðèçîíòå ÷åðíóþ òî÷êó, ïðèáëèæàâøóþñÿ îòòóäà æå, îòêóäà ïðèëåòåë è ñàìîëåò, êàïèòàí ñðàçó çàïîäîçðèë, ÷òî ëåò÷èêè âûçâàëè ñåáå íà ïîìîùü êàêîå-òî ñóäíî.
Âïðî÷åì, â ýòîì òàêæå íå áûëî íè÷åãî ñòðàøíîãî: ñóäíî åäâà âèäíåëîñü íà ãîðèçîíòå, è «Êàéìàí» óñïåë áû äåñÿòü ðàç ïîäîéòè ê øõóíå, ïîêà îíî äîøëî áû äî ìåñòà äåéñòâèÿ.
Òàê ïðîøëî ìèíóòû äâå. Çàòåì îäèí èç ïîìîùíèêîâ êàïèòàíà çàìåòèë, ÷òî ñóäíî ïðèáëèæàåòñÿ î÷åíü óæ áûñòðî. Îíî áóêâàëüíî íà ãëàçàõ âûðàñòàëî ïåðåä íèìè. Òàêóþ ñêîðîñòü ìîã ðàçâèòü òîëüêî ëåãêèé âîåííûé êîðàáëü. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî çàñòàâëÿëî óñêîðèòü äâèæåíèå ïàðîõîäà âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ íåïðèÿòíîñòåé.
Âîåííîìó êîðàáëþ ïàðîõîä äîëæåí áûë ïîêàçàòü ñâîé íàöèîíàëüíûé ôëàã. Êîìàíäèð êîðàáëÿ èìåë ïðàâî ïðîâåðèòü äîêóìåíòû ïàðîõîäà. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî îí íå èìåë ïðàâà ñäåëàòü áåç ñîãëàñèÿ êàïèòàíà, — ýòî ñíÿòü ñ èíîñòðàííîãî ñóäíà ÷åëîâåêà, äàæå çàâåäîìîãî ïðåñòóïíèêà. Êàïèòàí «Êàéìàíà» ñïåøèë ê «Êîëóìáó», íàäåÿñü âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì. Âîåííûé êîðàáëü ì÷àëñÿ, êàê âèõðü, íî ïàðîõîä èìåë ïðåèìóùåñòâî â ðàññòîÿíèè. «Ñòàðøèé ïîìîùíèê» çëîðàäíî óëûáàëñÿ, ñëåäÿ çà ñîðåâíîâàíèåì. Ìàòðîñû íà ïàðîõîäå ïðèãîòîâèëèñü áðîñèòü çà áîðò òðàïû, êàê òîëüêî ïîðàâíÿþòñÿ ñî øõóíîé. Ìàëåíüêèé áåçîðóæíûé ñàìîëåòèê íå ìîã èì ïîìåøàòü.
À Áàðèëü âñå êðóæèë íàä øõóíîé. Ïèëîò òî÷íî çàáûë, ÷òî îí íå íà âîåííîì ñàìîëåòå. Ó Ïåòèìêà îò íåïðèâû÷êè ê ãîëîâîëîìíûì âèðàæàì èíîãäà çàõâàòûâàëî äóõ. Ïî âðåìåíàì øòóðìàí ïîâèñàë íà ðåìíÿõ, êîòîðûìè áûë ïðèñòåãíóò ê ñèäåíüþ, è òîãäà îí õâàòàëñÿ ðóêàìè çà áîðò è ñìîòðåë íà ïèëîòà øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ïðîíîñèëñÿ íàä øõóíîé, ñòðåëîé âçëåòàë ââåðõ, äåëàÿ «ãîðêó», òî åñòü çàäèðàÿ íîñ ïî÷òè âåðòèêàëüíî, ïåðåõîäèë â ïåòëþ è ïðÿìûì ïèêèðîâàíèåì øåë ñíîâà íà «Êîëóìá». Êàçàëîñü, îí âîò-âîò óïàäåò íà ïàëóáó øõóíû, ðàçîáüåòñÿ è îäíîâðåìåííî ñîáüåò ìà÷òó, ðóáêó, ðàçäàâèò ëþäåé. Âðÿä ëè Áàðèëþ ïðèõîäèëîñü òàê ðàáîòàòü äàæå íà âîåííîé ìàøèíå.
Ýòî áûëà èíñöåíèðîâêà áîÿ ñ äðóãèì ñàìîëåòîì, òîëüêî òîò, «äðóãîé», òî åñòü øõóíà, íèêóäà íå ìîã óïàñòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âåðîÿòíî, íè îäíîìó ëåò÷èêó íà ñâåòå íå ïðèõîäèëîñü ëåòàòü òàêèì îáðàçîì íà ìàøèíå, íå ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ âûñøåãî ïèëîòàæà.
Áàðèëü ñòàðàëñÿ äåçîðãàíèçîâàòü ñâîèõ âðàãîâ íà øõóíå, è ýòî åìó óäàëîñü. Îí íå äàë èì çàïóñòèòü âíîâü ìîòîð, êàê îíè íè ñòàðàëèñü. Îí ïðîëåòàë áîêîì òàê íèçêî, ÷òî, êàçàëîñü, âîò-âîò ñíåñåò êîìó-íèáóäü èç íèõ ãîëîâó. Ìàõàë èì êóëàêîì, óãðîæàë. Àí÷ íå âûäåðæàë ÿ âûñòðåëèë, ïîñëàâ ëåò÷èêó ïîñëåäíþþ ïóëþ èç ñâîåãî ðåâîëüâåðà, íî ïîïàë òîëüêî â êðûëî.
Áàðèëü àòàêîâàë íå òîëüêî øõóíó. Îí ïîâåë ñâîþ ìàøèíó íàâñòðå÷ó ïàðîõîäó, âûçâàâ òàì òðåâîãó è ñìÿòåíèå. Êîãäà îí, çàéäÿ ñáîêó, íåîæèäàííî áðîñèëñÿ íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê, âñå, êòî òàì ñòîÿë, ïîïàäàëè íà ïàëóáó, óâåðåííûå, ÷òî ñàìîëåò öåëèòñÿ ïîïëàâêàìè â èõ ãîëîâû. Ðóëåâîé ñ ïåðåïóãó áðîñèë ðóëü, è âîëíû ñðàçó æå ñáèëè ïàðîõîä ñ êóðñà. «Êàéìàí» çàâèõëÿëñÿ è óêëîíèëñÿ âïðàâî. Êîãäà ïèëîò ïðîâîäèë ìàøèíó íàä ìîñòèêîì, êàïèòàíó è âñåì ïðèñóòñòâóþùèì ïîêàçàëîñü, ÷òî ñàìîëåò óæå ïàäàåò, çàöåïèâøèñü êðûëîì çà ìà÷òó. È â ñàìîì äåëå, ðàññòîÿíèå ìåæäó ôîê- è ãðîò-ìà÷òàìè áûëî êîðî÷å, ÷åì ðàçìàõ êðûëüåâ ñàìîëåòà. Íî «Ðàçâåä÷èê ðûáû», ñäåëàâ êðåí, ïðîñêî÷èë íàä ïàðîõîäîì íàèñêîñîê, ïîäíÿâ îäíî êðûëî è îïóñòèâ äðóãîå. Êîãäà êàïèòàí âñêî÷èë íà íîãè, ïàðîõîä, íèêåì íå óïðàâëÿåìûé, ïîëíûì õîäîì øåë íàâñòðå÷ó âîåííîìó êîðàáëþ. Êàïèòàí ïðèêàçàë ïåðåïóãàííîìó âàõòåííîìó ìàòðîñó ïåðåéòè â ðóáêó äëÿ ðóëåâîãî, à â ìàøèíó ñêîìàíäîâàë äàòü «ñàìûé ïîëíûé», ïîòîìó ÷òî ñàìîëåò ì÷àëñÿ óæå â íîâóþ àòàêó íà ïàðîõîä. Áàðèëü âòîðè÷íî âçÿë ãîðêó ïåðåä áîðòîì ïàðîõîäà, íî «Êàéìàí» óæå øåë ïîëíûì õîäîì ê øõóíå. Ðóëåâîé íà ïàðîõîäå ñòîÿë â ðóáêå.
Øòóðìàí íà «Áóðåâåñòíèêå» äîëîæèë êîìàíäèðó, ÷òî èì íå õâàòàåò ïÿòíàäöàòè ñåêóíä. ×åðåç ïÿòü ñåêóíä ñòàðøèé ìåõàíèê ïðèíÿë ïðèêàç êîìàíäèðà ðàçâèòü ñêîðîñòü, ñîãëàñíî åãî ïðîåêòó óâåëè÷åíèÿ õîäà, íà òðè ìèëè â ÷àñ ñâåðõ íîðìû.  òå÷åíèå äâóõ ìèíóò ïðèêàçû ñòàðøåãî ìåõàíèêà âûïîëíÿëèñü â êî÷åãàðêå ñ ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé. Âñÿ ìàøèííàÿ êîìàíäà äàâíî óæå çíàëà ïëàíû ñâîåãî êîìàíäèðà. Ñâîèìè ïðîåêòàìè îí â ïåðâóþ î÷åðåäü äåëèëñÿ ñ ïîä÷èíåííûìè òîâàðèùàìè. Ïîòîì âñå âìåñòå îáäóìûâàëè ïðîåêòû, è êîãäà óæå âñå îáèòàòåëè ìàøèííîãî ðàçäåëÿëè åãî ìûñëü, îí âñòóïàë â áîðüáó çà îñóùåñòâëåíèå çàäóìàííîãî.  ìàøèííîì îòäåëåíèè îñîáåííî îñòðî ïåðåæèâàëè ïîðàæåíèÿ ïðè ðåàëèçàöèè ïðåäûäóùèõ ïðîåêòîâ. Íî êîãäà ñòàðøèé ìåõàíèê ñíîâà çàâîäèë ðàçãîâîð îá óâåëè÷åíèè ñêîðîñòè, ìûñëè âñåõ óñòðåìëÿëèñü ê íîâîìó ïðîåêòó. Óæå íåñêîëüêî äíåé, êàê â ìàøèíå è êî÷åãàðêå âûïîëíèëè ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû è òîëüêî æäàëè, êîãäà íàêîíåö êîìàíäèð êîðàáëÿ ñîãëàñèòñÿ íà èñïûòàíèå. Ïðàâäà, ýòîãî îæèäàëè íå ðàíüøå ÷åì ïî âîçâðàùåíèè íà áàçó, íî íà âñÿêèé ñëó÷àé âñå áûëè ãîòîâû ïðèñòóïèòü ê èñïûòàíèþ â ëþáóþ ìèíóòó.
Êîãäà êîìàíäèð ïðèêàçàë óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ñâåðõ ìàêñèìóìà, âñå ñ ëèõîðàäî÷íîé ïîñïåøíîñòüþ ïðèíÿëèñü çà âûïîëíåíèå âîçëîæåííîé íà íèõ ðàáîòû. Íèêòî íå õîòåë âåðèòü, ÷òî íà ýòîò ðàç èõ ïðîåêò ïðîâàëèòñÿ. Òîëüêî îäèí øóòíèê, êîòîðîìó ïîðó÷èëè íå ñõîäèòü ñ ìåñòà, ìîòàë ãîëîâîé è, ñìåÿñü, ïðèãîâàðèâàë: «Ïðîâàëèòñÿ, ïðîâàëèòñÿ, ïðîâàëèòñÿ». Îí âñïîìíèë àíåêäîò î ñòàðîì ìîðÿêå, êîòîðûé âñþ æèçíü íå ìîã èñïîëíèòü æåëàåìîå è, ÷òîáû îáìàíóòü ñóäüáó, âñåãäà ïîâòîðÿë: «Íå óäàñòñÿ, íå óäàñòñÿ, íå óäàñòñÿ». Ê ñ÷àñòüþ äëÿ øóòíèêà, íà íåãî â ýòîò ìîìåíò íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ.
Íà ïàëóáå, êðîìå êîìàíäèðà è êîìèññàðà, íèêòî íå çíàë, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìàøèííîì îòäåëåíèè. Êîìàíäà ñ òðåâîãîé ñëåäèëà çà ñîðåâíîâàíèåì ýñìèíöà è ïàðîõîäà. «Áóðåâåñòíèê» ì÷àëñÿ ñî ñêîðîñòüþ ïîåçäà, íî, ÷òîáû îïåðåäèòü ïàðîõîä, îí äîëæåí áûë äîñòè÷ü ñêîðîñòè âåòðà.
Âíåçàïíî âåñü êîðàáëü çàòðÿñëî. Êîìàíäèð è êîìèññàð ïåðåãëÿíóëèñü, è íà èõ íàõìóðèâøèõñÿ ëèöàõ ïîÿâèëîñü âûðàæåíèå íàñòîðîæåííîñòè. Êàçàëîñü, êòî-òî ðûâêîì òîëêíóë ýñìèíåö âïåðåä. Ðàç, äðóãîé êîðàáëü ïîäáðîñèëî, ïîä íîãàìè ñèëüíî çàäðîæàëà ïàëóáà. Êðàñíîôëîòöû óäèâëåííî ïîñìàòðèâàëè äðóã íà äðóãà. Ñ ýñìèíöåì òâîðèëîñü ÷òî-òî ñòðàííîå. Êîìàíäèð ñòèñíóë ðóêîé òðóáêó òåëåôîíà.
— Ñòàðøåãî ìåõàíèêà! — êðèêíóë îí.
È òóò æå óñëûøàë ãîëîñ:
— Ñëóøàþ.
Êàïèòàí-ëåéòåíàíò ìîë÷àë. «Áóðåâåñòíèê» ïåðåñòàë òðÿñòèñü è ì÷àëñÿ ñ çàìåòíî óâåëè÷èâàþùåéñÿ ñêîðîñòüþ. Êîìàíäèð, íè÷åãî íå ñêàçàâ, ïîâåñèë òðóáêó. Êàçàëîñü, øõóíà íàëåòåëà íà êîðàáëü; îíà âûðàñòàëà ïåðåä íèì, ñëîâíî íà ýêðàíå, è íà íåé óæå ïðîñòûì ãëàçîì ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü ëþäåé. Íî ñäåëàíî áûëî åùå äàëåêî íå âñå. Ñëîæíîñòü ìàíåâðà ñîñòîÿëà òàêæå è â óìåíèè ñâîåâðåìåííî îñòàíîâèòü êîðàáëü. Ýñìèíåö ìîã ïî èíåðöèè ïðîì÷àòüñÿ ìåæäó øõóíîé è ïàðîõîäîì, è ïîêà îí ïîâåðíóë áû îáðàòíî, ïàðîõîä óñïåë áû çàáðàòü ëþäåé ñ «Êîëóìáà». Êîìàíäèð õîòåë çàêèíóòü íà øõóíó áóêñèðíûé êðþê è ïîòÿíóòü åå çà ñîáîé, íî ïîäóìàë, ÷òî ïèðàòû ìîãóò ñïðûãíóòü â âîäó. Ýñìèíåö ïðîì÷èòñÿ, à ïàðîõîä ïîäáåðåò èõ.
— Øëþïêó íà âîäó íà ïîëíîì õîäó! — ñêîìàíäîâàë êîìàíäèð ñâîåìó ïîìîùíèêó, ñòàðøåìó ëåéòåíàíòó.
×åðåç ìãíîâåíèå ïîìîùíèê ñ ãðóïïîé êðàñíîôëîòöåâ ñòîÿë îêîëî øëþïêè. Îí ïîíèìàë êîìàíäèðà. Íåîáõîäèìî áûëî íà ïîëíîì õîäó ñïóñòèòü çà áîðò øëþïêó ñ ëþäüìè. Ýòî äåëî íåîáû÷àéíî òðóäíîå è òðåáóåò öèðêîâîé ëîâêîñòè.
Íî âîò âîîðóæåííûå ìîðÿêè óæå â øëþïêå, à ìîòîðèçîâàííûå øëþïáàëêè âûäâèíóëè åå âáîê, çà áîðò, è ñïóñòèëè äî ñàìîé âîäû. Êèëü øëþïêè åäâà êîñíóëñÿ ãðåáíåé âîëí. Ãëàâíîé çàäà÷åé áûëî îñëàáèòü òîë÷îê — âíåçàïíûé óäàð î âîäó ìîã ðàçáèòü øëþïêó. Åå îïóñêàëè íà âîäó êîðìîé. Ïåðâûé òîë÷îê äàë ôîíòàí áðûçã è ñáèë ñ íîã ìîðÿêîâ, ñòîÿâøèõ â øëþïêå. Âûäåðæàâ ýòîò òîë÷îê, øëþïêà äîëæíà áûëà âûäåðæàòü è îñòàëüíûå. Ñêðèïåëè áëîêè, âûïóñêàÿ ñòàëüíûå òàëè. Øëþïêà îñåäàëà â âîäó ãëóáæå è ãëóáæå. Âñêîðå îíà øëà íà áóêñèðå ó ïðàâîãî áîðòà. Ñ «Êàéìàíà» çàìåòèëè ñïóñê øëþïêè è ïîíÿëè, äëÿ ÷åãî ýòî, íî ïèðàòû íà øõóíå ýòîãî ìàíåâðà íå âèäåëè — âñå ïðîèñõîäèëî çà ïðîòèâîïîëîæíûì îò íèõ áîðòîì.
Ïåðåíåñåìñÿ òåïåðü â ôîêóñ âíèìàíèÿ ïàðîõîäà, ñàìîëåòà è ýñìèíöà — íà «Êîëóìá».
Âòîðîå ïîÿâëåíèå ñàìîëåòà, åãî ñòðåìèòåëüíûé íàëåò íà øõóíó è âñå ïîñëåäóþùèå ìàíåâðû, íåïðåðûâíîå ãóäåíüå ìîòîðà íàä ãîëîâîé, íåóäà÷íûé âûñòðåë øïèîíà, íåìûå óãðîçû ïèëîòà — âñå ýòî îáåñêóðàæèëî çàõâàò÷èêîâ. Âèäÿ, ÷òî «Êàéìàí» èäåò èì íà ïîìîùü, îíè îñòàâèëè áûëî Ëåâêà è ìîòîð â ïîêîå. Íî, çàìåòèâ íà ãîðèçîíòå íîâîå ñóäíî è ïîíÿâ, ÷òî ýòî âîåííûé êîðàáëü, îíè ñíîâà âåðíóëèñü ê ìîòîðó, ÷òîáû äâèíóòü «Êîëóìá» íàâñòðå÷ó ïàðîõîäó.
Íî ñ ìîòîðîì íè÷åãî ñäåëàòü íå óäàëîñü — ìåøàë ïîòåðÿâøèé ñîçíàíèå Ëåâêî. Îí ëåæàë íà ìîòîðå, è ÷òîáû åãî îòòóäà îòòàùèòü, íàäî áûëî ðàçâÿçàòü. Ýòî îòíÿëî áû ìíîãî âðåìåíè. Ðûæèé ïèðàò íîæîì ðàçðåçàë âåðåâêè, íî ïîêà îí ýòî ñäåëàë, ïóñêàòü ìîòîð óæå íå èìåëî ñìûñëà: ëèáî ïàðîõîä, ëèáî êîðàáëü äîëæíû áûëè ïîäîéòè ðàíüøå, ÷åì ïèðàòû óñïåëè áû ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíÿòü. Ïðèõîäèëîñü äîâîëüñòâîâàòüñÿ ðîëüþ íàáëþäàòåëåé.
Ó Àí÷à ìåëüêíóëà ìûñëü ðàññòðåëÿòü ïëåííûõ è ïîäæå÷ü øõóíó, íî ïàòðîíîâ ó íåãî áîëüøå íå áûëî.
Îñòàâàëîñü æäàòü áëèçêîé ðàçâÿçêè.
Íà Ìàðêà íèêòî óæå íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Îí îñòàâèë ðóëü è íàïðÿæåííî ñëåäèë çà ãîíêîé è çà ïîâåäåíèåì ïèðàòîâ. Îò âåðåâêè îí, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîã îñâîáîäèòüñÿ, íî âñå æå ïåðåäâèíóëñÿ íåìíîãî âáîê, çàíÿâ áîëåå âûãîäíóþ ïîçèöèþ äëÿ íàáëþäåíèÿ. Þíãà çàìåòèë, ÷òî êîðàáëü ðâàíóëñÿ âïåðåä è ñòàë ïðèáëèæàòüñÿ, êàê áûñòðîêðûëàÿ ïòèöà. ×åðåç ìèíóòó äëÿ âñåõ ñòàëî ÿñíî, ÷òî ýñìèíåö ïîäîéäåò ê øõóíå ïåðâûì. Þíãà óçíàë «Áóðåâåñòíèê». Åìó íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêîé ñêîðîñòè.
Øïèîí è ïèðàò ñòàëè ó êðàÿ áîðòà. Àí÷ áðîñèë ñâîé ðåâîëüâåð â âîäó. Ïèðàò âûíóë áóìàãè èç ñèíåãî êîíâåðòà è ñïðÿòàë èõ çà ïàçóõó. Êîíâåðò îí âûáðîñèë. Ðåâîëüâåðà ðûæèé íå âûïóñêàë èç ðóê. Òåïåðü Ìàðêî ïîíÿë, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàëè ïèðàòû. Ñ ðàçãîíà ýñìèíåö íå ñìîæåò îñòàíîâèòüñÿ: îí ïðîñêî÷èò. Ïàðîõîä æå ïîäîéäåò, è ïèðàòû ñðàçó ïåðåïðûãíóò òóäà. Íàäî áûëî èõ çàäåðæàòü. Íî þíãà íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü.
Ñòàðøèé ìåõàíèê âûäåðæàë èñïûòàíèå. Ýñìèíåö ñî ñòðàøíîé ñèëîé âñïåíèë âîäó è ïðîì÷àëñÿ ìèìî ñàìîãî áîðòà «Êîëóìáà». Øõóíà çàêà÷àëàñü, ëþäè çàæìóðèëèñü îò âíåçàïíîãî âåòðà. Íî ýòî äëèëîñü îäèí ìèã. Ýñìèíåö, îñòàíàâëèâàÿñü, ïðîñêî÷èë äàëåêî âïåðåä. «Êàéìàí» ïðèáëèæàëñÿ ê øõóíå, íî ìåæäó íèì è «Êîëóìáîì» óæå ñòîÿëà øëþïêà ñ âîîðóæåííûìè êðàñíîôëîòöàìè, îòðåçàÿ ïèðàòàì ïóòü ê ñïàñåíèþ.
Ãëàâà XII. ÑËÅÇÛ ÌÅÐÒÂÅÖÀ.
Ïàðîõîä ìîã íàëåòåòü íà øëþïêó è ñìÿòü åå, óäàðèâ îäíîâðåìåííî ïî øõóíå, íî êàïèòàí «Êàéìàíà» íå îòâàæèëñÿ íà ýòî â ïðèñóòñòâèè ýñìèíöà. Ïàðîõîä ñòàë îòõîäèòü âëåâî, óìåíüøàÿ ñêîðîñòü, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ.
Øëþïêà åùå íå äîøëà äî «Êîëóìáà», êîãäà íà åãî áîðòó òðåñíóë ðåâîëüâåðíûé âûñòðåë. Êîìàíäèð ïèðàòñêîé ïîäâîäíîé ëîäêè ðàçðÿäèë ðåâîëüâåð, ïóñòèâ ïîñëåäíþþ ïóëþ ñåáå â ãîëîâó. Ïèðàò ñòðåëÿë òàê, ÷òîáû óïàñòü çà áîðò è óòîíóòü âìåñòå ñ êîìïðîìåòèðóþùèìè äîêóìåíòàìè.
Îí óïàë â ìîðå, ðàññåêàÿ ñïèíîþ âîäó.  òîò æå ìèã þíãà ïðûãíóë âíèç ãîëîâîé çà áîðò. Êîìàíäèð øëþïêè ïîäóìàë, ÷òî þíîøà îäóðåë îò ðàäîñòè èëè áîèòñÿ, ÷òî åãî çàñòðåëèò îñòàâøèéñÿ â æèâûõ çàõâàò÷èê. Ïîñëåäíåãî îíè äîëæíû áûëè âçÿòü ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.
Øëþïêà ìãíîâåííî ñòàëà ðÿäîì ñ «Êîëóìáîì», è äâîå êðàñíîôëîòöåâ, ïåðåïðûãíóâ íà øõóíó, êðèêíóëè:
— Ñäàâàéñÿ!
Àí÷ íå ñîïðîòèâëÿëñÿ. Îí ñåë íà ñêàìüþ è ñèäåë íåïîäâèæíî, îæèäàÿ, êîãäà ê íåìó ïîäîéäóò è ñêàæóò, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Åãî îáûñêàëè, íî íå íàøëè íè îðóæèÿ, íè äîêóìåíòîâ — âñå ýòî óæå áûëî â ìîðå. Îäèí êðàñíîôëîòåö îñòàëñÿ îêîëî Àí÷à, à äðóãîé ïîäîøåë ê Ëåâêó. Èç øëþïêè íà øõóíó ïåðåñêàêèâàëè îñòàëüíûå. Êîìàíäèð îñìàòðèâàë ìîðå. Ïîñòóïîê Ìàðêà ñïåðâà óäèâèë åãî, à òåïåðü óæå âîëíîâàë. Þíîøà ÷òî-òî äîëãî íå âñïëûâàë íà ïîâåðõíîñòü.
Ïðîøëî áîëüøå ìèíóòû. Íàêîíåö èç âîäû ïîêàçàëàñü ãîëîâà þíãè. Îí òÿæåëî äûøàë. Êàçàëîñü, ÷òî-òî ìåøàåò åìó ïëûòü è òÿíåò ïîä âîäó. Ìàðêî ñíîâà ïîãðóçèëñÿ, íî òåïåðü ëèøü íà íåñêîëüêî ñåêóíä è, âûíûðíóâ, çâàë íà ïîìîùü.
Êîãäà Ìàðêî ïðûãíóë â ìîðå, íà øëþïêå íå çàìåòèëè, ÷òî ó íåãî ñâÿçàíû íîãè. Âïðî÷åì, îäíî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå ñìóòèëî áû òàêîãî ïëîâöà, êàê îí. Äåëî çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ðóêè Ìàðêà òîæå áûëè ÷åì-òî çàíÿòû. Ñòàðøèé ëåéòåíàíò äîãàäàëñÿ, ÷òî þíãà íûðíóë çà ïèðàòîì-ñàìîóáèéöåé, ïîéìàë åãî è äåðæèò òåïåðü ïîä âîäîé. Òàê è áûëî. Ìàðêî äåðæàë òðóï êîìàíäèðà ïèðàòñêîé ïîäâîäíîé ëîäêè, è ýòîò ãðóç çàòðóäíÿë ïëîâöó äâèæåíèÿ è òðåáîâàë îò íåãî âåëè÷àéøèõ óñèëèé, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè. Ïîéìàâ ïèðàòà ïîä âîäîé, îí çóáàìè âöåïèëñÿ â åãî îäåæäó è, ðàáîòàÿ ðóêàìè, áûñòðî âûïëûë. Òåïåðü îí æäàë, ïîêà ïîäîéäåò øëþïêà.
Êðàñíîôëîòöû íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü: îíè òîò÷àñ æå ïîäâåëè ê Ìàðêó øëþïêó è âòàùèëè åãî âìåñòå ñ ãðóçîì. Òîëüêî òåïåðü, êîãäà âñå êîí÷èëîñü, Ìàðêî ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü. Îí ïîïðîñèë ðàçâÿçàòü èëè ïåðåðåçàòü åìó ïóòû.
— Çäîðîâî îíè òåáÿ! — ñêàçàë ñòàðøèé ëåéòåíàíò, ñî÷óâñòâåííî ïîãëÿäûâàÿ íà íîãè þíîøè.
Îñâîáîäèâøèñü îò ïóò, þíãà òîò÷àñ æå íàêëîíèëñÿ íàä òðóïîì, ðàññòåãíóë íà íåì êóðòêó è äîñòàë èç-çà ïàçóõè ïà÷êó áóìàã. Äîêóìåíòû, êîòîðûå ïèðàò õîòåë óíè÷òîæèòü, äàæå íå óñïåëè ïðîìîêíóòü. Ñòàðøèé ëåéòåíàíò ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðåë íà þíãó. Ñî øõóíû çà ïîâåäåíèåì Ìàðêà ñëåäèë Àí÷. Íèêîãäà åùå øïèîí íå ïåðåæèâàë òàêîé äîñàäû è áåññèëüíîé çëîáû.
Ñ ïàëóáû «Êàéìàíà» òîæå ñëåäèëè çà ñîáûòèÿìè íà øõóíå è çà øëþïêîé. Ïàðîõîä ìåäëåííî îòõîäèë. Âäðóã Ìàðêî ïðûãíóë èç øëþïêè íà áîðò «Êîëóìáà» è, ïîäíÿâøèñü, ÷òîáû åãî ëó÷øå âèäåëè, ðàñòîïûðèë ïàëüöû è âûòÿíóë ïàðîõîäó äëèííûé íîñ. Íà êîðìå «Êàéìàíà» þíãà óçíàë ñòàðîãî çíàêîìîãî — «îäíîãëàçîãî», ñ êîòîðûì êîëóìáîâöû âñòðå÷àëèñü â ñòîëîâîé «Êàâêàç».
«Êàéìàí» óäàëÿëñÿ. «Ñòàðøèé ïîìîùíèê» ñòàðàëñÿ íå ñìîòðåòü íà Ìàðêà. Îí ñìîòðåë íà Àí÷à, êîòîðîãî îæèäàëà íåçàâèäíàÿ äîëÿ, è, ìîæåò áûòü, ñ óæàñîì äóìàë, ÷òî è åìó ñàìîìó íåèçáåæíî ïðèäåòñÿ êîãäà-íèáóäü î÷óòèòüñÿ â òàêîì ïîëîæåíèè.
Íà øõóíå êðàñíîôëîòöû ïîìîãëè Ëåâêó ïðèäòè â ñåáÿ. Îí ñèäåë íà ñêàìåéêå è òåðïåëèâî æäàë, êîãäà åìó çàáèíòóþò ãîëîâó.
— Êàê âû íàñ ðàçûñêàëè? — ñïðàøèâàë îí. — À ãëàâíîå, îòêóäà âû óçíàëè, ÷òî «Êîëóìá» çàõâà÷åí?
— Äåâî÷êà ðàññêàçàëà îá ýòîì, à ïîòîì ñàìîëåò íàøåë.
— Êàêàÿ äåâî÷êà?
— Äà òà, ÷òî ñ âàìè íà øõóíå áûëà. Êàê åå… Îñòîðîæíî! ×òî ñ âàìè? ß æå ïåðåâÿçûâàþ…
— Çîðÿ? Çîðÿ? Äà? — âñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà Ëåâêî.
— Êàæåòñÿ, Çîðÿ… Òîëüêî íå äåðãàéòåñü, êîãäà âàñ ïåðåâÿçûâàþò.
Ýñìèíåö óæå îñòàíîâèëñÿ, ðàçâåðíóëñÿ è ìåäëåííî âîçâðàùàëñÿ ê øõóíå. Òåì âðåìåíåì êðàñíîôëîòöû íà «Êîëóìáå» ïðîáîâàëè îòïåðåòü äâåðü ðóáêè, ãäå äîëæíû áûëè íàõîäèòüñÿ ìåðòâûé Àíäðèé è òÿæåëîðàíåíûé øêèïåð.
Ïî÷òè îäíîâðåìåííî íàä «Êîëóìáîì» óòèõ øóì ñàìîëåòà, è «Ðàçâåä÷èê ðûáû» ñîâåðøèë ïîñàäêó, ïîäáåãàÿ ïî âîëíàì ê øõóíå è íàìåðåâàÿñü îáîãíàòü ýñìèíåö. Áàðèëü è Ïåòèìêî âûêðèêèâàëè ñ ñàìîëåòà ïðèâåò êîëóìáîâöàì. Îíè íå ìîãëè íà òàêóþ âîëíó ñïóñòèòü êëèïåðáîò.
 äâåðü ðóáêè ïîñûïàëèñü ñèëüíûå óäàðû âìåñòî ïðåæíèõ òèõèõ è îñòîðîæíûõ. Íî îíà îñòàâàëàñü çàïåðòîé. Ñòó÷àëè â èëëþìèíàòîð, êðè÷àëè, íî íèêòî íå îòâå÷àë.
Ê øõóíå óæå ïîäîøåë ýñìèíåö è ñòàë áîðò î áîðò. Ïîñëûøàëèñü ðàäîñòíûå êðèêè. Ìàòü çâàëà Ìàðêà. Îí òîò÷àñ æå ïîäíÿëñÿ íà êîðàáëü è î÷óòèëñÿ â åå îáúÿòüÿõ. Äåä Ìàõòåé ñ ñèÿþùèìè ãëàçàìè âçîøåë íà êîìàíäèðñêèé ìîñòèê ïîáëàãîäàðèòü Òðîôèìîâà.
Ñåìåí Èâàíîâè÷ îáíÿë äåäà è ñêàçàë:
— Íå çà ÷òî, íå çà ÷òî… Êîãî íàäî áëàãîäàðèòü, òàê ýòî ñòàðøåãî ìåõàíèêà, — è ïðèêàçàë ïðîâîäèòü ê íåìó ñòàðîãî ìîðÿêà.
Ñòàðøèé ìåõàíèê óâåðèë äåäà, ÷òî íàäî áëàãîäàðèòü øòóðìàíà, ïîòîìó ÷òî åñëè áû íå åãî âû÷èñëåíèÿ, ýñìèíåö íå ïîøåë áû òàêèì õîäîì. Øòóðìàí çàÿâèë, ÷òî âñå çàâèñåëî îò êîìèññàðà, è ïîñëàë äåäà ê íåìó. À êîìèññàð çàâåðÿë, ÷òî âñå çàâèñåëî îò âñåõ êðàñíîôëîòöåâ è îò ñàìîãî äåäà Ìàõòåÿ, êîòîðûé ïðèâåç èçâåñòèÿ î øõóíå. Äåä ðàñòåðÿëñÿ è íàêîíåö äîãàäàëñÿ, ÷òî äîëæåí ïîáëàãîäàðèòü Çîðþ. È ïîøåë åå èñêàòü.
Íî Çîðè íà ýñìèíöå íå áûëî. Îíà ñïðûãíóëà íà ïàëóáó øõóíû è áðîñèëàñü ê Ëåâêó. Òîò ñõâàòèë åå è ïîäíÿë âûñîêî â âîçäóõ. Îí íå âåðèë ñîáñòâåííûì ãëàçàì. Îí ñ÷èòàë, ÷òî äåâî÷êà ïîøëà êî äíó, ðàññòðåëÿííàÿ ïèðàòàìè. À îíà áûëà ïåðåä íèì, è, ãëàâíîå, íå êòî èíîé, êàê îíà, ñîîáùèë î çàõâàòå «Êîëóìáà». Äåâî÷êà ðàññêàçàëà î ñâîåì ñïàñåíèè.
Íà øõóíå è íà êîðàáëå öàðèëî ðàäîñòíîå âîçáóæäåíèå. Àí÷à ïåðåâåëè óæå ïîä ñòðàæó íà êîðàáëü, è îí âîë÷üèì âçãëÿäîì íàáëþäàë âñå ïðîèñõîäÿùåå.
Îñòàâàëîñü îòêðûòü ðóáêó è âûÿñíèòü ñóäüáó øêèïåðà è ðóëåâîãî.
Íà øõóíå îðãàíèçîâàëè íàñòîÿùóþ îñàäó ðóáêè. Îäíàêî âíóòðè öàðèëà ìåðòâàÿ òèøèíà, òî÷íî òàì íèêîãî íå áûëî èëè îáà åå îáèòàòåëÿ ëåæàëè áåç ñîçíàíèÿ.
— Ýòî ïðîñòî ãåðìåòè÷åñêàÿ çàêóïîðêà, — ñêàçàë ëåéòåíàíò.
— Ìîæåò, îíè òàì çàäîõíóëèñü?
Ëåâêî âîçðàçèë, ïîêàçàâ íà ìàëåíüêèé âåíòèëÿòîð. Ðåøåíî áûëî âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì âåíòèëÿòîðîì êàê ïåðåãîâîðíîé òðóáêîé.
Îäíîâðåìåííî ïîñëàëè íà ýñìèíåö çà òîïîðàìè è ëîìàìè, ÷òîáû â êðàéíåì ñëó÷àå ðàçáèòü äâåðè, åñëè èõ íèêòî íå îòêðîåò èçíóòðè. Êîå-êòî óâåðÿë, ÷òî â ðóáêå ñëûøíû êàêèå-òî çâóêè. Ñòàëè âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ. Äåéñòâèòåëüíî, îòòóäà äîíîñèëñÿ åäâà ñëûøíûé ñòîí.
Ïîÿâèëèñü ëîìû è òîïîðû. Âñêîðå êðåïêèå äóáîâûå äîñêè çàòðåùàëè. Íà øõóíó ñîøåë âîåííûé âðà÷, äîæèäàÿñü, êîãäà âûëîìàþò äâåðü. Îí ãîòîâèëñÿ ïîäàòü ïîìîùü òîìó, ÷åé ñòîí äîíåññÿ èç ðóáêè.
 äâåðè ïðîëîìèëè îòâåðñòèå, íî ìàññèâíûé æåëåçíûé çàñîâ îñòàâàëñÿ íà ìåñòå. Ïðèøëîñü óâåëè÷èòü îòâåðñòèå, è òîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî â ñêîáû âìåñòî çàñîâà çàñóíóò ëîì.  îòâåðñòèå áûëè âèäíû äâå ôèãóðû: îäíà ëåæàëà íà êîéêå, äðóãàÿ — íà ïàëóáå. Òîò, êòî ñòîíàë, ëåæàë íà êîéêå. Êðàñíîôëîòåö, çàñóíóâ ðóêó â îòâåðñòèå, âûíóë ëîì èç ñêîá è ïåðâûì âïóñòèë â ðóáêó âðà÷à. Òîò îñòîðîæíî âîøåë è ñêëîíèëñÿ íàä ÷åëîâåêîì íà êîéêå.
Ýòî áûë Ñòàõ Î÷åðåò, îïîÿñàííûé ïðîáêîâûì ïîÿñîì. Ðàíà åãî áûëà íåïëîõî ïåðåâÿçàíà. Îí ðàñêðûë ãëàçà è åäâà ñëûøíî ïîáëàãîäàðèë çà ïðåäëîæåííîå åìó ïèòüå. Âðà÷ îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ðàíåíûé ñäåëàë òîëüêî íåñêîëüêî ãëîòêîâ. Î÷åâèäíî, îí óæå ïèë. Êðàñíîôëîòöû íàøëè ðÿäîì íåñêîëüêî áóòûëîê èç-ïîä ñèòðî è ïèâà. Âðà÷ óäèâèëñÿ, ÷òî ó òÿæåëîðàíåíîãî õâàòèëî ñèëû ñàìîìó ïåðåâÿçàòüñÿ è âûòàùèòü ïðîáêè èç áóòûëîê.
 ìàëåíüêîé òåñíîé ðóáêå òðóäíî áûëî îñìàòðèâàòü. Âðà÷ ïîïðîñèë êðàñíîôëîòöåâ âûíåñòè ëþäåé íà ïàëóáó.
Ãîëîâà ðóëåâîãî áûëà ïîâÿçàíà ëîñêóòîì ñòàðîé ïàðóñèíû. Åãî âûíåñëè ñîâåðøåííî íåäâèæèìîãî. Ðàçâåðíóëè ïàðóñèíó. Ðóëåâîé òîæå áûë îáâÿçàí ñïàñàòåëüíûì ïðîáêîâûì ïîÿñîì.
— Îí ìåðòâ, — ñêàçàë êðàñíîôëîòåö.
Òåì âðåìåíåì âðà÷ îñìàòðèâàë øêèïåðà.
— Íåìåäëåííî ïåðåíåñèòå åãî íà êîðàáëü, â ëàçàðåò, — ðàñïîðÿäèëñÿ âðà÷. — Îí áóäåò æèòü, õîòÿ, åñëè áû íå ïîâÿçêà, îí íàâåðíÿêà íå âûæèë áû èç-çà ïîòåðè êðîâè.
Ëåâêî îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî íà Ñòàõå áûëà íå òà ïîâÿçêà, êîòîðóþ ñäåëàë îí. Î÷åâèäíî, øêèïåð ñóìåë ñàì âòîðè÷íî ïåðåâÿçàòüñÿ.
Î÷åðåòà ïîëîæèëè íà íîñèëêè. Îí ðàñêðûë ãëàçà, î÷åâèäíî óçíàë þíãó è ìîòîðèñòà, óëûáíóëñÿ è ñíîâà ñîìêíóë âåêè.
Êîãäà åãî îòíåñëè, âðà÷ó îñòàëîñü óñòàíîâèòü ïðè÷èíû ñìåðòè Àíäðèÿ Êàìáàëû — ýòî íàäî áûëî çàïèñàòü â ñóäîâîé æóðíàë. Âðà÷ íåäîëãî îñìàòðèâàë ðûáàêà. Êàçàëîñü, Àíäðèé óæå îêîñòåíåë. Âðà÷, ìàõíóâ ðóêîé, ïîäíÿëñÿ. Ðÿäîì ñòîÿë äåä Ìàõòåé. Âðà÷ ïîæàë ðóêó äåäó è ñïðîñèë, íå íþõàåò ëè òîò òàáàê.
— Åñòü òàêîå äåëî, — îòâåòèë äåä.
— Óãîñòèòå, ïîæàëóéñòà, — ïîïðîñèë âðà÷.
Äåä âûòàùèë òàáàêåðêó è ïîäàë âðà÷ó. Òîò âçÿë ïîíþøêó ðàñòåðòîãî â ïûëü òàáàêà, ñíîâà íàêëîíèëñÿ ê ìåðòâåöó è ïîäíåñ ïîíþøêó ê åãî íîñó. Âñå ñ óäèâëåíèåì íàáëþäàëè. ×åðåç ìèíóòó íà ëèöå ðóëåâîãî åäâà çàìåòíî çàäðîæàëè ìóñêóëû, îíî ñòàëî ìîðùèòüñÿ. Èç-ïîä îäíîãî çàêðûòîãî âåêà âûêàòèëàñü ñëåçà. Ìåðòâåö ïëàêàë, à ÷åðåç äâå ñåêóíäû òàê ãðîìêî ÷èõíóë, ÷òî âîêðóã ðàñêàòèëñÿ ãðîìîâûé õîõîò. Òîëüêî äåä Ìàõòåé ñåðüåçíî ñêàçàë:
— Íà çäîðîâüå! — è ëóêàâî ïîêîñèëñÿ íà âðà÷à.
Òîò ñìåÿëñÿ âìåñòå ñî âñåìè. Ìàðêî ïîíÿë ïîâåäåíèå Àíäðèÿ, ïðèíÿëñÿ òðÿñòè åãî è çàêðè÷àë:
— Àíäðèé, Àíäðèé, òóò âñå ñâîè, ïèðàòîâ íåòó! ×åñòíîå ñëîâî, íåòó!
Êàìáàëà íàêîíåö ðàñêðûë ãëàçà.
Ãëàâà XIII. ÏßÒÍÀ ÍÀ ÂÎÄÅ.
Âîêðóã ñòîÿë òàêîé õîõîò, ÷òî Àíäðèé â ïåðâóþ ìèíóòó ãîòîâ áûë ïîâåðèòü, ÷òî âñå ñëó÷èâøååñÿ — ïðîñòî ñòðàøíûé ñîí. Îí äàæå æäàë, ÷òî âîò ñåé÷àñ ïîäîéäåò ê íåìó øêèïåð è íà÷íåò ñòûäèòü çà íåäîñòîéíîå ïîâåäåíèå. Íî Àíäðèé, çàìåòèâ ðàçáèòóþ äâåðü ðóáêè, ñëîìàííóþ ìà÷òó, âîåííûé êîðàáëü è íå âèäÿ Ñòàõà Î÷åðåòà, íàõìóðèëñÿ.
— À ãäå øêèïåð? — ñïðîñèë îí.
— Íà êîðàáëå, â ëàçàðåòå, — îòâåòèë þíãà.
— Òàê ãäå æå òâîÿ ñìåðòåëüíàÿ ðàíà? — äîïûòûâàëñÿ, óëûáàÿñü, äåä Ìàõòåé.
Àíäðèé Êàìáàëà âçÿëñÿ çà óõî — îíî áûëî ïðîäûðÿâëåíî.
— Êîãäà-òî ìîðÿêè ñåðüãè íîñèëè, âîò è òû òåïåðü áóäåøü íîñèòü, — ñìåÿëñÿ äåä.
Íàä Àíäðèåì ìíîãî ñìåÿëèñü, íî íåòåðïåëèâî æäàëè, ÷òî îí ðàññêàæåò. Ðóëåâîé ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ, ÷òî, óñëûøàâ âûñòðåëû è ïî÷óâñòâîâàâ îæîã çà óõîì, îí óïàë, óâåðåííûé, ÷òî óìèðàåò. Íî, ñëûøà ïðèêàç Àí÷à, îí ïîíÿë, ÷òî äî ñìåðòè åìó åùå äàëåêî, è ðåøèë ïîêà ïðèêèíóòüñÿ ïîòåðÿâøèì ñîçíàíèå. Îí âñå âðåìÿ áîÿëñÿ, ÷òî î÷óòèòñÿ çà áîðòîì, è î÷åíü îáðàäîâàëñÿ, êîãäà Ìàðêî ïðèâîëîê åãî â ðóáêó. Òàì îí îñìîòðåëñÿ è óâèäåë, ÷òî, êðîìå íåãî è ðàíåíîãî øêèïåðà, íèêîãî íåò. Äâåðü áûëà ïðèêðûòà. Òîãäà îí ðåøèë çàïåðåòüñÿ òàê, ÷òîáû äî íåãî íå äîáðàëèñü, íàäåÿñü, ÷òî ïèðàòû ñêîðî îñòàâÿò øõóíó. Çíàÿ êðåïîñòü äâåðè è ñòåí ðóáêè, îí ñîáèðàëñÿ çà íèìè îòñèäåòüñÿ. Îí îñòîðîæíî âûòàùèë ìàëåíüêèé çàñîâ è çàëîæèë â ñêîáû òîëñòûé æåëåçíûé ëîì. Ïîòîì çàäðàèë æåëåçíîé çàñëîíêîé èëëþìèíàòîð. Èíîãäà îí çàæèãàë íàéäåííûé â ÿùèêå îãàðîê ñâå÷è. Êîãäà â ðóáêó íà÷èíàëè ñòó÷àòü, åãî îõâàòûâàë óæàñ, íî êîãäà íèêòî íå ñòó÷àë, îí óõàæèâàë çà Ñòàõîì.
Çàáîòëèâûé óõîä çà øêèïåðîì ñëóæèë â ãëàçàõ ðûáàêîâ ñìÿã÷àþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì, è îíè (â êîòîðûé óæå ðàç!) ïðîñòèëè òðóñîñòü Àíäðèþ.
Îí ñêðóòèë öûãàðêó è ñðàçó ïîâåñåëåë, êîãäà âðà÷ ñêàçàë, ÷òî øêèïåð áóäåò æèòü áëàãîäàðÿ åãî, Êàìáàëû, ïîïå÷åíèÿì.
Òåì âðåìåíåì êîìàíäèð «Áóðåâåñòíèêà» ðåøèë, ÷òî çàäà÷à âûïîëíåíà. Íàäî áûëî âîçâðàùàòüñÿ. ×òîáû ñêîðåå äîñòàâèòü ðûáàêîâ íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ, Òðîôèìîâ ïðèêàçàë âçÿòü øõóíó íà áóêñèð. Ìàðêî ïîïðîñèë êîìàíäèðà îòïðàâèòü «Ðàçâåä÷èêà ðûáû» íà ìàÿê è èçâåñòèòü îòöà î ñïàñåíèè ñûíà. Ìàòü è äåä ïðèñîåäèíèëèñü ê åãî ïðîñüáå.
«Ðàçâåä÷èê ðûáû» íåìåäëåííî âûëåòåë íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ ñ çàäàíèåì ñîâåðøèòü ïåðâóþ ïîñàäêó ó ìàÿêà.
Ê êîìàíäèðó ýñìèíöà ïðèâåëè Àí÷à. Íà âîïðîñû, êòî îí òàêîé, îòêóäà è çà÷åì íàïàë íà øõóíó, øïèîí ðåøèòåëüíî îòêàçûâàëñÿ îòâå÷àòü. Îí ïðîñòî ìîë÷àë, òî÷íî îáðàùàëèñü íå ê íåìó.
— Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî îí ñ ïåðåïóãó îíåìåë, — ñêàçàë Òðîôèìîâ. — Ýòî áûâàåò, íî ñêîðî ïðîõîäèò.
Øïèîíà âûâåëè.
Êîìàíäèð ïðèêàçàë ïîñëàòü ðàäèîãðàììó ñ çàïðîñîì, êóäà äîñòàâèòü àðåñòîâàííîãî.
Ìàðêî è Çîðÿ, îõâà÷åííûå ãðóñòíûìè ìûñëÿìè, ìåäëåííî ïðîõàæèâàëèñü ïî ïàëóáå êîðàáëÿ. Êîìàíäà «Áóðåâåñòíèêà» óâåðÿëà, ÷òî ëîäêà ïîòîïëåíà. Ýòî ïîäòâåðæäàëî è áåãñòâî øïèîíà è êîìàíäèðà-ïèðàòà. Ìîæåò áûòü, òîëüêî îíè äâîå è ñïàñëèñü. À åñëè äàæå ñïàññÿ è åùå êòî-íèáóäü, òî, óæ íàâåðíîå, íå Ëþäà.
Ýñìèíåö áûñòðî øåë íà ñåâåð, òàùà çà ñîáîþ «Êîëóìá», íà ïàëóáå êîòîðîãî ñèäåëè äâà êðàñíîôëîòöà. Âñÿ êîìàíäà øõóíû ïåðåøëà íà «Áóðåâåñòíèê». Ñêëîíèâøèñü íàä áîðòîì, Ìàðêî çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ìîðå. Îí äóìàë î Ëþäå. Õîòåëîñü ïðîñâåðëèòü âçãëÿäîì òîëùó âîäû, îñìîòðåòü ìîðñêîå äíî, íàéòè îáëîìêè ïîäâîäíîãî êîðàáëÿ è ñðåäè íèõ ìèëóþ åãî ñåðäöó äåâóøêó. Õîòü áû óçíàòü, ãäå åå ïîñëåäíåå ïðèñòàíèùå!
Íà ïëå÷î Ìàðêà ëåãëà ìàëåíüêàÿ ðóêà. Îí ïîäíÿë ãîëîâó — Çîðÿ ïîêàçûâàëà åìó íà ìîðå, ïîä áîðò ýñìèíöà. Êîðàáëü ñòàë çàìåäëÿòü õîä. Âîêðóã íåãî íà ïîâåðõíîñòè âîäû ïëàâàëè æèðíûå áëåñòÿùèå ïÿòíà, ñëîâíî êòî-òî ðàçëèë íåôòü. Íà êîìàíäíîì ìîñòèêå çàèíòåðåñîâàëèñü ýòèì ÿâëåíèåì, è «Áóðåâåñòíèê» çàêðóæèëñÿ íàä ýòèì ìåñòîì. Êàçàëîñü, êàêîé-òî òàíêåð âûêà÷àë çäåñü íåôòü èç ñâîèõ òðþìîâ.
Ìàðêî íå ïîíèìàë, â ÷åì äåëî, íî âñêîðå âñå âûÿñíèëîñü. Òðîôèìîâ ñ÷èòàë, ÷òî èìåííî çäåñü ïîãèáëà ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Íåôòü âñïëûâàëà èç åå ïîâðåæäåííûõ öèñòåðí íà ïîâåðõíîñòü è ïîêðûâàëà âîäó æèðíûìè ïÿòíàìè.
— Èøü êóäà äîïîëçëà! — ñêàçàë êîìàíäèð ýñìèíöà, èçìåðÿÿ ïî êàðòå ðàññòîÿíèå îò òîãî ìåñòà, ãäå ïîçàâ÷åðàøíåé íî÷üþ ñîñòîÿëñÿ áîé ìåæäó «Áóðåâåñòíèêîì» è ïîäâîäíûì ïèðàòîì.
Øòóðìàí òî÷íî îáîçíà÷èë ìåñòî ãèáåëè ëîäêè. Ýõîëîò ïîêàçàë ãëóáèíó âîñåìüäåñÿò ïÿòü ìåòðîâ.
— Äî îñåíè íàøè ýïðîíîâöû ðàçâåäàþò, ÷òî çäåñü îñòàëîñü, à åñëè âîçìîæíî áóäåò, òî è âûòàùàò ýòè îáëîìêè, — çàìåòèë Òðîôèìîâ è ïðèêàçàë èäòè ñ òîé æå ñêîðîñòüþ, ïðåæíèì êóðñîì — ê Ëåáåäèíîìó îñòðîâó.
×ÀÑÒÜ ×ÅÒÂÅÐÒÀß. Ãëàâà I. ÇÀÆÈÂÎÏÎÃÐÅÁÅÍÍÛÅ.
Ïîêîé è òèøèíà öàðÿò çäåñü. Âî âðåìÿ ñàìûõ ñèëüíûõ øòîðìîâ, êîãäà íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ êëîêî÷óò ïåíèñòûå âîëíû, à âåòåð çàíîñèò ÷àåê íà ñîòíè êèëîìåòðîâ îò áåðåãîâ, êîãäà áóøóþùàÿ ñòèõèÿ ëîìàåò ñòàëüíûå êîðàáëè, êàê äåòñêèå èãðóøêè, çäåñü òàê æå ñïîêîéíî è òèõî, êàê âñåãäà. Âîäà íå øåëîõíåòñÿ.
Ãëóáèíà âîñåìüäåñÿò ïÿòü ìåòðîâ: ãóñòûå ñóìåðêè, ïî÷òè òåìíîòà äàæå â òå ÷àñû, êîãäà íà ÿñíîì íåáå ñîëíöå ñòîèò â çåíèòå. Íà êàìåíèñòîì ãðóíòå ðàñòóò ìàëåíüêèå êóñòèêè èññèíÿ-ñòàëüíûõ è êðàñíûõ âîäîðîñëåé. Íå âñÿêàÿ ðûáà çàïëûâàåò íà òàêóþ ãëóáèíó. Ýòî åùå íå îêåàíñêèå ãëóáèíû â òûñÿ÷è ìåòðîâ, ãäå äàâëåíèå äîñòèãàåò ñîòåí àòìîñôåð, äîñòóïíûå ëèøü äëÿ áàòèñôåð è ãèäðîñòàòîâ, íî ýòî óæå ïî òó ñòîðîíó ãëóáèííîãî ïîðîãà, ñìåðòåëüíî îïàñíîãî äëÿ ÷åëîâåêà.
Íà ýòîé ãëóáèíå ìîæíî íàòîëêíóòüñÿ íà ïîòîíóâøèå ïàðîõîäû è êîðàáëè, ðåäêî òðåâîæèìûå âîäîëàçàìè. Íåêîòîðûå èç íèõ ëåæàò çäåñü ìíîãî äåñÿòêîâ ëåò, è êòî çíàåò, ñêîëüêî îíè åùå ïðîëåæàò, ïîêà ïîäúåì èõ ñòàíåò ëåãêèì äåëîì.
Ïðèáëèçèòåëüíî â ñòà êèëîìåòðàõ îò Ëåáåäèíîãî îñòðîâà íà ãëóáèíå âîñüìèäåñÿòè ïÿòè ìåòðîâ ëåæàë ñòðàííîé ôîðìû êîðàáëü, áåç ìà÷ò, íî ñ âûñòóïîì, ïîõîæèì íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê, ñ äâóìÿ ìàëåíüêèìè ïóøêàìè è íèçåíüêèìè ïîðó÷íÿìè âîêðóã ïàëóáû. Îïûòíûé ãëàç ìîðÿêà èëè âîäîëàçà óçíàë áû â ýòîì êîðàáëå ïîäâîäíóþ ëîäêó. È õîòÿ íå äèâî âñòðåòèòü íà òàêîé ãëóáèíå ñîâðåìåííûé «Íàóòèëóñ»[8], íî ïîâåäåíèå ýòîé ëîäêè óäèâèëî áû íàáëþäàòåëÿ. Äîëãîå âðåìÿ îíà ëåæàëà áåç äâèæåíèÿ. Èç ïðîãíóòîãî áîðòà òîíåíüêîé ñòðóéêîé âñïëûâàëà ââåðõ íåôòü, ðóëü ãëóáèíû áûë ñòðàííî èçîãíóò. À ãëàâíîå, â ëîäêå íå ñëûøíî áûëî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè, êàê áóäòî ýêèïàæ âûìåð èëè ïðèòàèëñÿ, îïàñàÿñü íàäâîäíûõ ñóäîðàçâåä÷èêîâ ñ ÷óâñòâèòåëüíåéøèìè ãèäðîôîíàìè.
Âïðî÷åì, åñëè áû âîäîëàç îïóñòèëñÿ ñþäà è ïðèïàë óõîì ê ñòåíêå çàòîïëåííîé áîåâîé ðóáêè, îí óñëûøàë áû çà ýòîé ñòåíêîé ìåæäó ðóáêîé è öåíòðàëüíûì ïîñòîì óïðàâëåíèÿ íåÿñíûé øåëåñò.
Ê ñîæàëåíèþ, âîäîëàçîâ âîêðóã íå áûëî âèäíî.
À çà ñòåíêîé â ìàëåíüêîé êàþòå, ðàñïîëîæåííîé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïîäâîäíîãî êîðàáëÿ, ñëûøàëñÿ òèõèé ðàçãîâîð. Åñëè áû êàþòó îñâåòèëè ëó÷îì ñèëüíîãî ïðîæåêòîðà, ìîæíî áûëî áû óâèäåòü íà êîéêå çàáèíòîâàííîãî ÷åëîâåêà â ìîðñêîé ôîðìå, ñ âûðàæåíèåì óæàñà è îò÷àÿíèÿ â ãëàçàõ, à ðÿäîì ñ íèì íà ñòóëå — ñâåòëîâîëîñóþ äåâóøêó ëåò ñåìíàäöàòè ñ ìèíäàëåâèäíûìè çåëåíûìè ãëàçàìè, â êîòîðûõ ñâåòèëèñü ìóæåñòâî è íàïðÿæåííàÿ ìûñëü.
Äåâóøêà áûëà Ëþäà Àíàíüåâà, à íà êîéêå ëåæàë ðàíåííûé çâåðåì ïèðàò, ïîìîùíèê Àí÷à, áðîøåííûé íà ïðîèçâîë ñóäüáû ñâîèì íà÷àëüíèêîì. Ïðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè ñ ìîìåíòà, êîãäà ïîäâîäíàÿ ëîäêà îêîí÷àòåëüíî îñòàíîâèëàñü, à åå êîìàíäèð âìåñòå ñ Àí÷åì, âîñïîëüçîâàâøèñü ìàñêàìè, âûáðîñèëèñü íà ïîâåðõíîñòü, çàòîïèâ äëÿ ýòîãî áîåâóþ ðóáêó.
 òå÷åíèå ïåðâîãî ÷àñà ñâîåãî âûíóæäåííîãî ñâèäàíèÿ íàåäèíå Ëþäà è ïèðàò ìîë÷àëè. Òåëåôîí â öåíòðàëüíîì ïîñòó äîëãî çâîíèë è íàêîíåö óìîëê. Äåâóøêà íå âûøëà òóäà, à ðàíåíûé íå ìîã ýòîãî ñäåëàòü, åñëè áû è çàõîòåë. Âïðî÷åì, âîçìîæíî, ÷òî â îò÷àÿíèè îí âîîáùå íè÷åãî íå ñëûøàë. Îáîèì áûëî ÿñíî, ÷òî èõ âìåñòå ñ îáèòàòåëÿìè äðóãèõ ïîìåùåíèé êîðàáëÿ îñòàâèëè óìèðàòü íà ìîðñêîé ãëóáèíå. Íèêòî íå ïðèäåò ê íèì íà ïîìîùü, î íèõ äàæå íèêòî íèêîìó íå ñîîáùèò. Äâà òðóïà â öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî êîìàíäèð ëîäêè è øïèîí çàáîòèëèñü ëèøü î ñåáå è òåïåðü îíè ñîõðàíÿò òàéíó ïëàâàíèÿ è ãèáåëè ïîäâîäíîãî êîðàáëÿ.
Ëþäà îáäóìûâàëà ïîëîæåíèå. Èç ðàçãîâîðà ïèðàòà è øïèîíà ïåðåä áåãñòâîì îíà óçíàëà î ãëóáèíå, íà êîòîðîé ëåæèò ëîäêà, è ïîíÿëà, ÷òî âûáðàòüñÿ îòñþäà áåç ñïåöèàëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé èëè ïîñòîðîííåé ïîìîùè íåâîçìîæíî. Ëîäêà ïîãèáëà, íî ÷àñòü åå ýêèïàæà æèâà è æäåò ñìåðòè. Âðÿä ëè ýòè ëþäè ñîãëàñíû óìåðåòü ðàäè òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîþ òàéíó. Íî îíè çíàêîìû ñ ïîäîáíûìè ñëó÷àÿìè àâàðèé ïîäâîäíûõ ëîäîê è ñïîñîáàìè èõ ñïàñåíèÿ íà ýòèõ ãëóáèíàõ. Îíà õîòåëà ïîãîâîðèòü, ñïðîñèòü, ÷òî ìîæíî ïðèäóìàòü â òàêîì ïîëîæåíèè.
— Ïîñëóøàéòå, êàê âàñ íàçûâàòü? — îáðàòèëàñü îíà ê ñâîåìó ðàíåíîìó ñîñåäó.
— Àíòîí, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ ïîñëå êîðîòêîãî ìîë÷àíèÿ.
— Ñêàæèòå, êàêèå åñòü ñïîñîáû ñïàñòèñü ñ òàêîé ãëóáèíû?
—  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè — íèêàêèõ… Åñëè áû òåì äâîèì, ÷òî âûáðîñèëèñü èç ëîäêè, óäàëîñü ñïàñòèñü, îíè ìîãëè áû ñîîáùèòü î íàñ. Íî äàæå â òàêîì ñëó÷àå âðÿä ëè âîäîëàçàì óäàñòñÿ ïîäíÿòü íàñ ñ ýòîé ãëóáèíû.
— Ðàçâå ýòî íåâîçìîæíî?
— Ôàêòè÷åñêè ïî÷òè íåò.
— Âû ãîâîðèòå «ïî÷òè»…
— Íà òàêóþ ãëóáèíó âîäîëàçû ñïóñêàþòñÿ, íî äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ î÷åíü ìíîãî âðåìåíè. Äîïóñòèì, ÷òî íàñ íàéäóò è ëîäêó ïîäíèìóò. Íî ïîêà çàêîí÷àòñÿ ïîäúåìíûå ðàáîòû, ìû âñå ïîãèáíåì áåç âîçäóõà.
— Âûõîäèò, ïîëîæåíèå íå òàê óæ áåçíàäåæíî. Åñëè áû íàì óäàëîñü ñîîáùèòü î ñåáå, ÿ óâåðåíà, ÷òî ýïðîíîâöû ñïàñëè áû íàñ.
— Ðàçâå âîò âàøè ýïðîíîâöû… Íî íè îäèí èç òåõ, êòî ñïàññÿ, íå çàõî÷åò âûçûâàòü íà ïîìîùü ñîâåòñêèõ âîäîëàçîâ.
— ß ñëûøàëà ðàçãîâîð ïðî àâàðèéíûé áóé. Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿëà, åãî ìîæíî âûáðîñèòü íà ïîâåðõíîñòü è ïîäàòü î ñåáå âåñòü.
Ðàíåíûé çàøåâåëèëñÿ. Äåâóøêà çàæãëà â íåì èñêðó íàäåæäû.
— Äà, äà… Åñëè ìû âûêèíåì áóé… Åñëè åãî íåìåäëåííî íàéäóò è ïåðåäàäóò ýïðîíîâöàì… Ìû ïðîæèâåì åùå òðè — ÷åòûðå äíÿ.
Ñâåòëîå ïÿòíî, åäâà âèäíåâøååñÿ íà òîì ìåñòå, ãäå ãîðåëà ëàìïî÷êà, ñîâñåì ïîãàñëî. Êàþòà ïîãðóçèëàñü â òåìíîòó. Ëþäà ïîòåðÿëà ïîñëåäíèé îðèåíòèð è òåïåðü ìîãëà äâèãàòüñÿ òîëüêî íà îùóïü.
— Íàì íóæåí ñâåò, — ñêàçàëà äåâóøêà.
— Ó ìåíÿ åñòü ñïè÷êè, — îòâåòèë Àíòîí, — íî êàæäàÿ çàææåííàÿ ñïè÷êà óìåíüøàåò çàïàñ êèñëîðîäà.
— Íåóæåëè çäåñü íåò ýëåêòðè÷åñêîãî ôîíàðèêà?
— Ïîïðîáóéòå íàéòè ñòàðøåãî îôèöåðà è îáûùèòå åãî êàðìàíû — ó íåãî äîëæåí áûòü ôîíàðèê.
Ëþäà âñïîìíèëà, ÷òî òðóï ñòàðøåãî îôèöåðà ëåæàë íà ñòóïåíüêàõ ìåæäó êàþòîé è öåíòðàëüíûì ïîñòîì óïðàâëåíèÿ.  îäíîì èç åãî êàðìàíîâ Ëþäà äåéñòâèòåëüíî íàøëà ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê, ïîõîæèé íà òðóáêó. Çàæãëà, îñìîòðåëà óáèòîãî è âåðíóëàñü ê ñòîëèêó. Òåïåðü ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñÿ ôîíàðèêîì.
— Ýêîíîìüòå áàòàðåþ, — ñêàçàë Àíòîí.
— Çíàþ, — îòâåòèëà äåâóøêà è ïîãàñèëà ôîíàðèê. — ×òî æå äàëüøå?
— Íàïèøèòå çàïèñêó, êîòîðóþ íàäî ïîëîæèòü â áóé.
Äåâóøêà íàøëà â ñòîëèêå áóìàãó, àâòîìàòè÷åñêóþ ðó÷êó, ïîñòàâèëà âîçëå ñåáÿ ôîíàðèê è íà÷àëà ïèñàòü.
— Êàê íàçûâàåòñÿ ýòà ïîäâîäíàÿ ëîäêà?
Àíòîí ìîë÷àë.
— Âû õîòèòå, ÷òîáû âàñ ñïàñëè ýïðîíîâöû, è îòêàçûâàåòåñü íàçâàòü ñâîé êîðàáëü?
— Ïèøèòå — ïèðàòñêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà, — ãëóõî îòâåòèë ðàíåíûé, — à òàì óæ îíè ñàìè ðàçáåðóò.
— Õîðîøî. Êàê îïðåäåëèòü, ãäå ìû íàõîäèìñÿ?
Ñíîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.
— Áóé ìîæíî ïóñòèòü ïëûòü, à ìîæíî îñòàâèòü íà ïðèâÿçè, — îòâåòèë Àíòîí. —  ïåðâîì ñëó÷àå òî÷íî îïðåäåëÿþò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîäâîäíîé ëîäêè, à âî âòîðîì áóé ñàì ïîêàçûâàåò ýòî ìåñòî, åñëè åãî íå ñîðâåò âåòðîì è âîëíàìè (îí î÷åíü ÷óâñòâèòåëåí ê âåòðó). Åñëè ìû äàëåêî îò ìîðñêèõ ïóòåé, òî áóé íà ïðèâÿçè ìîæåò îñòàâàòüñÿ íåçàìå÷åííûì áåñêîíå÷íî äîëãî.
— Íî ìû æå íå çíàåì, ãäå ìû!
— Âûïóñòèì ïðèâÿçíîé áóé.
Áîëüøå Ëþäà íè÷åãî íå ñïðàøèâàëà. Îíà ïèñàëà áûñòðî, íå çàäóìûâàÿñü, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðî÷ëà ðàíåíîìó:
— «Áîðò ïèðàòñêîé ïîäâîäíîé ëîäêè. Ëîäêà çàòîíóëà íà ãëóáèíå âîñåìüäåñÿò ïÿòü ìåòðîâ. Êîìàíäèð ëîäêè è øïèîí Àí÷ âûáðîñèëèñü íà ïîâåðõíîñòü, çàñòðåëèâ ïåðåä òåì ñòàðøåãî îôèöåðà è ðóëåâîãî. Îñòàëàñü â êàþòå âîçëå öåíòðàëüíîãî ïîñòà óïðàâëåíèÿ ñ îäíèì ðàíåíûì.  ëîäêå åñòü ëþäè, íî ñâÿçü ñ íèìè ïðåðâàíà. Ýëåêòðè÷åñòâî ïîãàñëî, ïîëüçóþñü ôîíàðåì. Çàïàñ âîçäóõà îãðàíè÷åí. Æäåì ïîìîùè ýïðîíîâöåâ».
Êîíöà îíà ðàíåíîìó íå ïðî÷ëà. Òàì áûëî ñëåäóþùåå:
«Ïèðàòû çàõâàòèëè ìåíÿ â ïëåí â áóõòå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà âìåñòå ñ Ìàðêîì Çàâèðþõîé è Çîðåé Íàõîäêîé. Äîïðàøèâàëè î òîðèàíèòîâûõ ðàçðàáîòêàõ, ìåñòîíàõîæäåíèè âîåííûõ êîðàáëåé, «Áóðåâåñòíèêå» è äð. Ìàðêî ïîäâåðãñÿ ïûòêå. Îí è Çîðÿ ïîãèáëè êàê ãåðîè. Ðàíåíûé ïèðàò çíàåò ðóññêèé ÿçûê è íàçûâàåò ñåáÿ Àíòîíîì.
Åñëè íàñ íå ñïàñóò, èçâåñòèòå î ìîåé ñìåðòè îòöà, ïðîôåññîðà Àíàíüåâà, íàõîäÿùåãîñÿ íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå.
Ëþäà Àíàíüåâà».
Ïî óêàçàíèÿì ðàíåíîãî Ëþäà ïîøëà â öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû íàéòè òàì áóé è øàõòó, ïî êîòîðîé åãî âûáðàñûâàþò íà ïîâåðõíîñòü ìîðÿ. Íàøëà óçêèé ïîëîñàòûé öèëèíäð äëèíîþ â ïîëòîðà ìåòðà. Âåðõíÿÿ ÷àñòü åãî ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ òðóá÷àòûé ñòåðæåíü ñ äâóìÿ íàìîòàííûìè íà íåì ôëàãàìè, îçíà÷àâøèìè: «Òåðïèì àâàðèþ, íåîáõîäèìà íåìåäëåííàÿ ïîìîùü».  âåðõíåé ÷àñòè ýòîãî öèëèíäðà ëåãêî âûâèí÷èâàëàñü ãîëîâêà, è îòòóäà âûíèìàëàñü àëþìèíèåâàÿ òðóáêà, â êîòîðóþ ìîæíî áûëî âëîæèòü çàïèñêó. Äíî öèëèíäðà çàêàí÷èâàëîñü êîëüöîì-óøêîì, ê êîòîðîìó áûë êðåïêî ïðèâÿçàí òðîñèê. Ýòèì òðîñèêîì áóé ñîåäèíÿëñÿ ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé. Îí, òàê ñêàçàòü, ñëóæèë ÿêîðíûì êàíàòîì.
Äåâóøêà ðàçûñêàëà è øàõòó äëÿ âûáðàñûâàíèÿ öèëèíäðà. Åé òîëüêî ðàç ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ â êàþòó è ñïðîñèòü ðàíåíîãî, êàê îòêðûòü ãîðëîâèíó øàõòû. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî î÷åíü ëåãêî. Ñïåðâà îòâèí÷èâàþòñÿ çàæèìû âíóòðåííåãî êëàïàíà, êëàïàí ïîäíèìàåòñÿ, è áóé âñòàâëÿåòñÿ âíóòðü, çàòåì êëàïàí ñíîâà çàäðàèâàåòñÿ, è ïîâîðîòîì ðû÷àãà â øàõòó âïóñêàåòñÿ çàðÿä ñæàòîãî âîçäóõà. Âîçäóõ ïðåîäîëåâàåò äàâëåíèå âîäû íà âíåøíèé êëàïàí, è áóé âûëåòàåò ââåðõ, êàê òîðïåäà.
Ïîëó÷èâ âñå èíñòðóêöèè, Ëþäà ñïðÿòàëà â àëþìèíèåâóþ òðóáêó çàïèñêó, çàâèíòèëà êðûøêó è ïîëîæèëà öèëèíäð â øàõòó. Ïîòîì ïðîâåðèëà êðåïîñòü òðîñà, çàäðàèëà âíóòðåííèé êëàïàí è âûñòðåëèëà. Ëåãêèé øóì èçâåñòèë åå î òîì, ÷òî áóåê âûëåòåë èç ëîäêè. Ëþäà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê ðàñêðàøåííûé öèëèíäð ïðîáèë âîäÿíóþ òîëùó, âñïëûë íà ïîâåðõíîñòü è îñòàíîâèëñÿ, ïîêà÷èâàÿñü ñ áîêó íà áîê. Îäíîâðåìåííî ðàçâåðíóëèñü ôëàãè. Òåïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî, ÷òîáû åãî êòî-íèáóäü çàìåòèë. Íèêòî íå ïðîéäåò ðàâíîäóøíî ìèìî ýòèõ ôëàãîâ, ðàçâå òîëüêî äèâåðñàíòû ìîãëè áû óíè÷òîæèòü àâàðèéíûé áóé. Íî ïèðàò è øïèîí óæå, âåðîÿòíî, äàëåêî îò ýòîãî ìåñòà, åñëè îíè âîîáùå ñ÷àñòëèâî âûáðàëèñü íà ïîâåðõíîñòü.
Ìûñëè äåâóøêè ïåðåáèë ãîëîñ Àíòîíà.
— Óæå? — ñïðîñèë îí.
— Äà, âûïóñòèëà.
— Òîëüêî áû íå ïðîøåë øòîðì èëè ñèëüíûé øêâàë, à òî áóåê ìîæåò ñîðâàòüñÿ. Òîãäà äàæå âàøè ýïðîíîâöû íå ñìîãóò íàñ íàéòè.
È îïÿòü íàñòóïèëî ãíåòóùåå îæèäàíèå. Íà ñâîå ñ÷àñòüå, îáèòàòåëè ëîäêè íå çíàëè, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ íàä ìîðåì äåéñòâèòåëüíî ïðîíåññÿ øêâàë, ñîðâàë èõ áóé è ïîíåñ åãî ñíà÷àëà íà ñåâåð, à çàòåì íà âîñòîê.
Íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷àëè. Ïîòîì Ëþäà ïðåäëîæèëà èçìåðèòü êîëè÷åñòâî âîçäóõà è ïðîäîâîëüñòâèÿ, êîòîðîå áûëî â èõ ðàñïîðÿæåíèè. Öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ è îáå êàþòû ðÿäîì ñ íèì èìåëè ôîðìó ïðàâèëüíûõ êâàäðàòîâ, ïîýòîìó Ëþäå ëåãêî áûëî âûñ÷èòàòü îáúåì ýòèõ ïîìåùåíèé.  ñóììå êóáàòóðà íåñêîëüêî ïðåâûøàëà äâàäöàòü êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ.  íîðìàëüíîì àòìîñôåðíîì âîçäóõå ýòî îçíà÷àëî áû íàëè÷èå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ëèòðîâ êèñëîðîäà. ×åëîâåê ïîòðåáëÿåò â ñóòêè ïÿòüñîò ëèòðîâ êèñëîðîäà. Ïðè íîðìàëüíîì äûõàíèè èì õâàòèëî áû åãî íà ÷åòâåðî ñóòîê. Íî âîçäóõ â ïîäâîäíîé ëîäêå áûë óæå èñïîð÷åí. Íåäàâíî çäåñü íàõîäèëîñü øåñòü ÷åëîâåê. Êðîìå òîãî, îí î÷èùàëñÿ íå îò âñåé óãëåêèñëîòû, è ìîæíî áûëî îïàñàòüñÿ, ÷òî î÷èñòèòåëè âîâñå ïåðåñòàíóò ðàáîòàòü.
Ïî ðàñ÷åòó Ëþäû è ðàíåíîãî, îíè èìåëè çàïàñà âîçäóõà íà äâîå ñóòîê. Âîçìîæíî, èì ïðèøëîñü áû âïóñòèòü è ñæàòûé âîçäóõ èç áàëëîíîâ. Òàê ìîæíî áûëî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî êèñëîðîäà, íî îäíîâðåìåííî â ïîìåùåíèè óâåëè÷èëîñü áû àòìîñôåðíîå äàâëåíèå. À ýòî óãðîæàëî èì ãèáåëüþ îò êåññîííîé áîëåçíè.
Åäû Ëþäà íàøëà ñòîëüêî, ÷òî åå õâàòèëî áû íà ïÿòü — øåñòü äíåé. Ïëîõî áûëî ñ âîäîé. Åå îñòàâàëîñü òîëüêî ñåìü — âîñåìü áóòûëîê, è ñëåäîâàëî ýêîíîìèòü. Íî ýòî áûëî íåòðóäíî, ïîòîìó ÷òî òåìïåðàòóðà â ïîäâîäíîé ëîäêå ïîíèçèëàñü. Ìàøèíû ïåðåñòàëè ðàáîòàòü, è ëîäêà ïîñòåïåííî îõëàæäàëàñü äî òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé âîäû, òî åñòü ïðèìåðíî äî äåâÿòè ãðàäóñîâ.
Ðàíåíûé ïèðàò óñíóë. Ëþäà äðåìàëà, ïîëîæèâ ãîëîâó íà ñòîë. Âíåçàïíî åå ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. Ëþäà âñòàëà è, ïîäñâå÷èâàÿ ôîíàðèêîì, ïðîøëà ê òåëåôîíó, îñòîðîæíî ïåðåñòóïèâ ÷åðåç òðóïû îôèöåðà è ðóëåâîãî.
Ãëàâà II. ÍÎÂÛÉ ØÊÈÏÅÐ.
«Áóðåâåñòíèê» îñòàâèë Ñîêîëèíóþ áóõòó íà ðàññâåòå. Íèêòî íå ïðîâîæàë ýñìèíåö, íî ëþäè ðûáà÷üåãî ïîñåëêà áûëè ïîëíû áëàãîäàðíîñòè êîìàíäèðó è êðàñíîôëîòöàì. Íàêàíóíå êðàñíîôëîòöû âåñü äåíü áûëè â ãîñòÿõ ó ðûáàêîâ. Áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ðàç ãåðîè ñîáûòèé — Ìàðêî, Çîðÿ, Ëåâêî, Àíäðèé è âîåííûå ìîðÿêè — ðàññêàçûâàëè î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ. Ñëóøàòåëÿì âñå êàçàëîñü ìàëî — îíè ñíîâà è ñíîâà çàñûïàëè ðàññêàç÷èêîâ âîïðîñàìè. Íî áîëüøå âñåõ ñëóøàë, ðàññïðàøèâàë è ðàññêàçûâàë ìàëåíüêèé Ãðèöêî. Îí ñ÷èòàë ñåáÿ ãëàâíûì ãåðîåì.
— Åñëè áû ÿ íå óçíàë Çîðþ è íå ñêàçàë ïðî íåå äåäóøêå è ìàìå, âñå áû ïðîïàëè, — óâåðÿë îí.
È òåïåðü, êîãäà êîðàáëü âûøåë â ìîðå, ïîâîðà÷èâàÿ íàâñòðå÷ó ñîëíöó, âàõòåííûé êîìàíäèð ëàñêîâî óëûáíóëñÿ, âñïîìèíàÿ Ãðèöêà.
«Áóðåâåñòíèê» øåë óñêîðåííûì õîäîì.  òîïêàõ äîãîðàëè ïîñëåäíèå çàïàñû óãëÿ. Òðîôèìîâ ñïåøèë äîñòàâèòü â ëóçàíñêóþ áîëüíèöó Ñòàõà Î÷åðåòà è ñäàòü Àí÷à, êîòîðîãî óæå ñ îñòðîâà ñîïðîâîæäàëè ïðåäñòàâèòåëè ñëåäñòâåííûõ îðãàíîâ.
Óòðåííåå ñîëíöå ñ ëåãêèì âåòåðêîì è íèçêîé âîëíîé âñòðåòèëî ýñìèíåö óæå â îòêðûòîì ìîðå, äàëåêî îò îñòðîâà.
Ñ âîñõîäîì ñîëíöà ïðîñíóëñÿ íà «Êîëóìáå» Àíäðèé Êàìáàëà. Ýòó íî÷ü îí ïðîâåë íà øõóíå â îäèíî÷åñòâå. Ìàðêî ñïàë äîìà, íà ìàÿêå, Ëåâêî — â âûñåëêå, â äîìèêå ñâîèõ ðîäèòåëåé. Ðàíåíûé øêèïåð ëåæàë íà ýñìèíöå, â êîðàáåëüíîì ëàçàðåòå. Ðóëåâîé âå÷åðîì âåðíóëñÿ íà øõóíó, ïåðåñïàë íî÷ü è òåïåðü äóìàë î òîì, ÷òî çðÿ ñòîÿòü íå÷åãî, à íàäî ãîòîâèòüñÿ â äîðîãó â Ëóçàíû, ñäàòü òàì ðûáó, êîòîðàÿ è òàê ïåðåñòîÿëà, è îòðåìîíòèðîâàòü ìà÷òó.
Àíäðèé ïîñìîòðåë íà áåðåã è óâèäåë, ÷òî ê ïðèñòàíè ñ ðàçíûõ ñòîðîí, îñâåùåííûå óòðåííèì ñîëíöåì, ñïóñêàþòñÿ òðè ôèãóðû. Îí âçÿë áèíîêëü è ñòàë ðàññìàòðèâàòü èõ.  ïåðâîé ôèãóðå îí óçíàë Ìàðêà. Òîò øåë ñ ìàÿêà, âåðíî íåäîñïàâ íî÷ü, — ñïåøèë íà øõóíó. Âòîðûì áûë Ëåâêî. Ìîòîðèñò, òàê æå êàê è þíãà, ïîìíèë ñâîè îáÿçàííîñòè. Òðåòüþ ôèãóðó Àíäðèé íå ìîã óçíàòü, ðàçîáðàë òîëüêî, ÷òî ýòî äåâî÷êà.
«Êîãî æå ýòî òàê ðàíî íåñåò?» — ñïðàøèâàë ñåáÿ ðóëåâîé è, òîëüêî êîãäà âñå òðîå ñîøëè íà ïðèñòàíü, óçíàë â äåâî÷êå Çîðþ Íàõîäêó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ðûáàêè è äåâî÷êà áûëè íà øõóíå.
Êîãäà øêèïåðà íà ñóäíå íå áûâàëî, åãî îáû÷íî çàìåíÿë Ëåâêî. Ðóëåâîé è þíãà æäàëè åãî ïðèêàçàíèé. Ìîòîðèñò ïðîøåëñÿ ïî ïàëóáå, îñìîòðåë ðóáêó, ãäå óæå áûëè çàìûòû ñëåäû êðîâè, ñëîìàííóþ ìà÷òó, ìîòîð, ïîäíÿë íåñêîëüêî ðûá, ïîíþõàë, áðîñèë îáðàòíî è îáðàòèëñÿ ê òîâàðèùàì:
— Äîêòîð ñêàçàë, ÷òî íàø øêèïåð ìîæåò âåðíóòüñÿ íà øõóíó íå ðàíüøå çèìû. ×åðåç íåäåëþ èëè äâå Ìàðêî åäåò â ãîðîä ñäàâàòü èñïûòàíèÿ â òåõíèêóì. Òàì îí, âåðíî, è îñòàíåòñÿ… Íàäî ïîäóìàòü î íàáîðå íîâîé êîìàíäû íà «Êîëóìá».
— Íèêóäà ÿ òåïåðü íå ïîåäó, — áûñòðî ïðîãîâîðèë þíãà.
— Ïî÷åìó?
— Íå õî÷ó ÿ âàñ òåïåðü áðîñàòü, — âîëíóÿñü, îòâå÷àë þíîøà. — Ìíå æàëü íàø ñòàðûé «Êîëóìá». ß ïîáóäó çäåñü, ïîêà äÿäÿ Ñòàõ âûéäåò èç áîëüíèöû, ïîêà ïîñòàâèì íîâóþ ìà÷òó íà øõóíå, ïîêà… — ãîëîñ åãî ñòàë òèøå, è ðå÷ü çàìåäëèëàñü, — ïîêà âîäîëàçû îáûùóò äíî ìîðÿ, ïîäíèìóò ïèðàòñêóþ ëîäêó, íàéäóò Ëþäó è ìû ïîõîðîíèì åå. Òîëüêî òîãäà ÿ ïîåäó ó÷èòüñÿ… Çèìîé è âåñíîé áóäóò åùå î÷åðåäíûå íàáîðû ìîðÿêîâ â òåõíèêóì.
Âñå ìîë÷àëè. Ëåâêî è Àíäðèé áûëè âçâîëíîâàíû. Ìîòîðèñò, êàçàëîñü, ÷òî-òî îáäóìûâàë.
— ×òî ìû åìó ñêàæåì? — ñïðîñèë îí íàêîíåö ó ðóëåâîãî.
— Ïóñòü îñòàåòñÿ, — îòâåòèë Àíäðèé è îáíÿë Ìàðêà.
— Õîðîøî, — êîðîòêî, ïî-äåëîâîìó ïðîìîëâèë Ëåâêî. — Òû ñîãëàñåí è ÿ ñîãëàñåí — çíà÷èò, åäèíîãëàñíîå îäîáðåíèå âñåãî ýêèïàæà. Òåïåðü ó ìåíÿ åñòü ïðåäëîæåíèå: ïîêà íàø äÿäüêà Ñòàõ â áîëüíèöå, äàâàéòå ñïðàâëÿòüñÿ íà øõóíå âòðîåì. Ñîãëàñíû?
— Ñîãëàñíû! — îòâåòèëè åãî òîâàðèùè.
— Íî íàì íóæåí âðåìåííûé øêèïåð. ß ïðåäëàãàþ èçáðàòü îäíîãî èç íàñ øêèïåðîì, à ïîòîì ïîäàäèì â Ðûáòðåñò íà óòâåðæäåíèå.
— Ëåâêà, — ñêàçàë þíãà.
— Íåò, — ïåðåáèë åãî ìîòîðèñò, — ïðåäëàãàþ èçáðàòü øêèïåðîì òîãî èç íàñ, êòî ïðîÿâèë íàèáîëüøóþ îòâàãó è íàõîä÷èâîñòü â áîðüáå ñ âðàãàìè.
— Íåò, íåò, òîëüêî íå ìåíÿ! — ñêàçàë ïî÷òè ñåðäèòî Àíäðèé.
Íàñòðîåíèå ó âñåõ áûëî ñåðüåçíîå, íî íèêòî íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò óëûáêè, è ñàì ðóëåâîé, ïðèêðûâ ëàäîíüþ ðîò, ëóêàâî óñìåõíóëñÿ.
— Çíà÷èò, ãîëîñóåì, — ñêàçàë Ëåâêî, ïîíÿâ øóòêó ðóëåâîãî. — Øêèïåðîì «Êîëóìáà» — Ìàðêà Çàâèðþõó.
Ìàðêî ðåøèòåëüíî äîêàçûâàë, ÷òî øêèïåðîì äîëæåí áûòü Ëåâêî, à îí áóäåò ðàáîòàòü ìîòîðèñòîì. Êîãäà ïðîòèâ ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ âûñòóïèëè ðóëåâîé è ìîòîðèñò, þíãà çàÿâèë, ÷òî êîìàíäà íåïîëíàÿ è äâà ÷åëîâåêà íå ìîãóò âûáèðàòü îäíîãî.
— Ìîæíî ìíå âàñ ïîïðîñèòü? — îáðàòèëàñü ê ðûáàêàì Çîðÿ, ñèäåâøàÿ äî òåõ ïîð ìîë÷à.
— Ñëóøàåì, Çîðåíüêà, — îáåðíóëñÿ ê íåé Ëåâêî.
— Òåïåðü âàñ òðîå íà øõóíå. Îäèí áóäåò øêèïåðîì, äðóãîé — ðóëåâûì, òðåòèé — ìîòîðèñòîì. À ÿ ïðîøó, ÷òîáû âû ìåíÿ âçÿëè ê ñåáå þíãîé. ß óìåþ âàðèòü, óáèðàòü, óïðàâëÿòü ëîäêîé, ïåðåáèðàòü ðûáó, à âñåìó îñòàëüíîìó íàó÷óñü.
Ïðîèçíåñÿ ýòó áîëüøóþ äëÿ íåå ðå÷ü, äåâî÷êà çàìîë÷àëà.
Ðûáàêè ëàñêîâî ñìîòðåëè íà íåå.
— ß íå ïðîòèâ, — ïåðâûì îòîçâàëñÿ Àíäðèé.
— Ìîëîäåö, Çîðÿ! — âîñêëèêíóë Ìàðêî.
Ëåâêî ðàäîñòíî âûðàçèë ñîãëàñèå è òîðæåñòâåííî îáúÿâèë, ÷òî ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ Çîðÿ çà÷èñëÿåòñÿ þíãîé íà øõóíó «Êîëóìá».
— Ýêèïàæ â ïîëíîì ñîñòàâå, — ïðèáàâèë ðóëåâîé. — Òàê äàâàéòå òåïåðü âûáèðàòü øêèïåðà. Çîðÿ, òû çà êîãî: çà Ëåâêà èëè çà Ìàðêà?
— Çà Ìàðêà, — îòâåòèëà äåâî÷êà.
— Âîò ìîëîäåö! — ñêàçàë Ëåâêî è ïîâåðíóëñÿ ê Ìàðêó: — Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî êîìàíäû ïðîñèò òåáÿ âçÿòü íà ñåáÿ îáÿçàííîñòè øêèïåðà.
Ìàðêî äîëæåí áûë ñîãëàñèòüñÿ.
— Òîâàðèùè, ÿ áëàãîäàðþ âàñ çà äîâåðèå è îáåùàþ åãî îïðàâäàòü. À ñåé÷àñ äàâàéòå ñíèìàòüñÿ ñ ÿêîðÿ. Ðóëåâîé — ïîäíÿòü ÿêîðü è ðàçâåðíóòü øõóíó! Þíãà — ïîìî÷ü ðóëåâîìó! Ìîòîðèñò — âêëþ÷èòü íà ìàëûé õîä!
×åðåç äåñÿòü ìèíóò «Êîëóìá» ïîêèíóë Ñîêîëèíóþ áóõòó. Øõóíà øëà ïîä ìîòîðîì è ïàðóñîì, ïðèêðåïëåííûì ê ñëîìàííîé ìà÷òå. Âñå ïðèíÿëèñü çà ñâîþ ðàáîòó.
Þíãà ãîòîâèë âîçëå ðóáêè çàâòðàê. Þíûé øêèïåð ñòîÿë íà íîñó øõóíû, ñìîòðåë â ìîðñêóþ äàëü, äûøàë ñâåæèì õîëîäíûì âîçäóõîì è äóìàë î ïåðåæèòûõ äíÿõ áîðüáû.
Ãëàâà III. ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÎÍÅÖ.
Íà Òîðèàíèòîâîì õîëìå ðàáîòà íå ïðåêðàùàëàñü íè íà ìèíóòó. Çà íåñêîëüêî äíåé ïðîôåññîð Àíàíüåâ ïîñòàðåë, ãîëîâà åãî ñòàëà ïî÷òè áåëîé. Îí õîäèë ñãîðáèâøèñü, îïèðàÿñü íà ïàëêó, íî òàê æå, êàê è ðàíüøå, ïðîäîëæàë ðóêîâîäèòü ãåîëîãîðàçâåäî÷íûìè ðàáîòàìè. Îñîáåííîå âíèìàíèå îí óäåëÿë õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, îáîðóäîâàííîé â ìàëåíüêîì äåðåâÿííîì áàðàêå. Òàì óæå áûë ïîëó÷åí ïåðâûé ãåëèé, ñîõðàíÿâøèéñÿ â ìåòàëëè÷åñêèõ è ñòåêëÿííûõ áàëëîíàõ.
Öåííîå îáîðóäîâàíèå, çàêóïëåííîå çà ãðàíèöåé, ïîãèáëî âìåñòå ñ «Àíòîïóëîñîì» íà äíå ìîðÿ, íî íà Ëåáåäèíîì îñòðîâå áûëî ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå, ÷òî îäèí èç ñîâåòñêèõ çàâîäîâ ïðèíÿë çàêàç íà èçãîòîâëåíèå óñòàíîâêè è îáåùàë âûïîëíèòü åãî â ðåêîðäíûé ñðîê. Îäíîâðåìåííî Ãåîëîãè÷åñêèé êîìèòåò íàñòàèâàë íà óñêîðåíèè òåìïîâ ðàçâåäûâàòåëüíûõ ðàáîò è îáåùàë â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðèñëàòü íà îñòðîâ íîâóþ ïàðòèþ èññëåäîâàòåëåé âìåñòå ñ ïðîôåññîðîì Êèòàåâûì. Íà Òîðèàíèòîâîì õîëìå ãîòîâèëèñü ê ïðèåìó íîâûõ ðàáîòíèêîâ. Ñòàâèëè ïàëàòêè, ñòðîèëè çèìíèå ïîìåùåíèÿ è, ïî ïðîåêòó ïðîôåññîðà Àíàíüåâà, íàëàæèâàëè êóñòàðíîå ïðîèçâîäñòâî ãåëèÿ.
 ýòîò äåíü Àíàíüåâ ñ ðàññâåòà îáõîäèë ðàçðàáîòêè, äàâàë óêàçàíèÿ, çíàêîìèëñÿ ñ ïîñëåäíèìè ðåçóëüòàòàìè ðàáîò.
Íàêàíóíå îêîí÷àòåëüíî ïîäòâåðäèëàñü âåñòü î ãèáåëè åãî äî÷åðè âìåñòå ñ ïèðàòñêîé ïîäâîäíîé ëîäêîé. Ïðîôåññîð âèäåë Ìàðêà è Çîðþ Íàõîäêó è âûñëóøàë èõ ðàññêàç î Ëþäå. Ïî åãî ïðîñüáå êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ óñòðîèë åìó ñâèäàíèå ñ Àí÷åì, íî øïèîí îòêàçàëñÿ îòâå÷àòü íà âîïðîñû. Òàê è óøåë îò íåãî ïðîôåññîð, íè÷åãî íå óçíàâ î ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ ñâîåé äî÷åðè.
Êîìàíäîâàíèå ýñìèíöà, ðûáàêè, ðàáî÷èå òîðèàíèòîâûõ ðàçðàáîòîê ðàçäåëÿëè åãî ãîðå, íî ïðîôåññîð çàìêíóëñÿ â ñåáå è, êàçàëîñü, âåñü îòäàëñÿ ðàáîòå. Åãî ìîëîäûå äðóçüÿ ñòàðàëèñü íå îñòàâëÿòü ïðîôåññîðà äîëãî â îäèíî÷åñòâå. Âñþ íî÷ü íåçàìåòíî äëÿ Àíàíüåâà ó åãî ïàëàòêè äåæóðèëè. Íî íèêòî íå óñëûøàë îòòóäà íè îäíîãî ñòîíà, òîëüêî äî óòðà òàì ãîðåë ñâåò, à êîãäà Àíàíüåâ âûøåë èç ïàëàòêè, íà åãî ëèöå ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî íîâûõ ìîðùèí.
Îêîëî ïîëóäíÿ ïðîôåññîð âçîøåë íà âûñîêèé õîëì è îêèíóë âçãëÿäîì îêðåñòíîñòè — îñòðîâ, ìîðå, ïðîëèâ è ïîëÿ íà ìàòåðèêå, çà ïðîëèâîì. Ïîòîì çîðêî îñìîòðåë ìåñòíîñòü âîêðóã õîëìà è âñïîìíèë, êàê ïðîâîäèë çäåñü ñ äî÷åðüþ ïåðâûå èçûñêàíèÿ è êàê îäíàæäû, â òàêîé æå äåíü, îíè çàìåòèëè âäàëè ÷åëîâåêà ñ ôîòîàïïàðàòîì. Ïðîôåññîð òÿæåëî âçäîõíóë è ïîñìîòðåë â ñòîðîíó âûñåëêà. Ïî òðîïèíêå, ñîåäèíÿâøåé âûñåëîê ñ òîðèàíèòîâûìè ðàçðàáîòêàìè, êòî-òî áåæàë. Íå îäèí, à òðîå. Êàêîé-òî ìàëûø îïåðåäèë îñòàëüíûõ, î÷åâèäíî âçðîñëûõ, è, êàê áåëûé êëóáîê, êàòèëñÿ ê õîëìó. Äâîå âçðîñëûõ äàëåêî îòñòàëè îò ìàëûøà, íî òîæå áåæàëè.
«×òî ñëó÷èëîñü?» — ïîäóìàë ïðîôåññîð. Îí óêàçàë íà ìàëü÷èêà îäíîìó èç ðàáî÷èõ.
— Êóäà æå ýòî îí óäèðàåò? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ðàáî÷èé. — Íàïðÿìèê ñþäà áåæèò.
Äåéñòâèòåëüíî, â îäíîì ìåñòå, ãäå òðîïêà îãèáàëà ìåëêóþ ëóæèöó, ìàëü÷îíêà, ÷òîáû ñîêðàòèòü ïóòü, áðîñèëñÿ ïðÿìî ÷åðåç ýòó ëóæèöó, íå æàëåÿ øòàíîâ è ðàçáðûçãèâàÿ íà õîäó âîäó è ãðÿçü.
— À-à-à, çíàêîìûé, — ñêàçàë ðàáî÷èé. — ß ýòîãî ìàëü÷èêà çíàþ.
— Êòî ýòî?
— Ñûíîê ìàÿ÷íîãî ñìîòðèòåëÿ.
— Ãðèöêî?
— Îí ñàìûé.
Òåïåðü óæå è ïðîôåññîð óçíàë ìàëü÷èêà, íî íè îí, íè ðàáî÷èé íå ìîãëè ñêàçàòü, êòî äîãîíÿë Ãðèöêà. À Ãðèöêî óæå âçëåòåë íà õîëì, ïåðåïðûãíóë ÷åðåç êàêóþ-òî ÿìó è êóñò êðàïèâû. Íîãè ó íåãî áûëè â ññàäèíàõ, îäíà øòàíèíà ðàçîðâàëàñü, ëèöî ïûëàëî, ãëàçà áëåñòåëè îò ðàäîñòè. Îí ïîäáåæàë ê ïðîôåññîðó è óïàë. Ìàëü÷èê òàê çàäûõàëñÿ, ÷òî íå ìîã ãîâîðèòü. Àíàíüåâ íàêëîíèëñÿ, ïîäíÿë ìàëûøà è êðèêíóë:
— Âîäû!
— Äÿ-äÿ-äÿäÿ… — ïðîìîëâèë, çàèêàÿñü, ìàëü÷èê. — Ëþäà æè-æè-æèâà… Òàì íåñóò ïèñüìî îò íåå…
Ïðîôåññîð, íå âûïóñêàÿ ìàëü÷èêà, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî òåìíååò â ãëàçàõ è ïîäêàøèâàþòñÿ íîãè. Ìîëîäîé ðàáî÷èé ïîääåðæàë åãî.
Ãëàâà IV. ÂÐÅÌß ÇÀÌÅÄËßÅÒ ÑÂÎÉ ÁÅÃ.
Ëþäà ñíÿëà òåëåôîííóþ òðóáêó:
— Àëëî!
— Ïîïðîñèòå êîìàíäèðà, — åäâà ñëûøíî ïðîõðèïåë ÷åé-òî ãîëîñ.
Íåñêîëüêî ñåêóíä äåâóøêà ìîë÷àëà, ïîòîì îòâåòèëà:
— Êîìàíäèð — ÿ.
— Êòî ýòî? Âû ñ óìà ñîøëè?
— Âàøà ïèðàòñêàÿ ëîäêà çàõâà÷åíà. Âàø êîìàíäèð áåæàë. Ñòàðøèé îôèöåð ïîãèá. Ïðåäëàãàþ ñëóøàòü ìåíÿ, ïðåäñòàâèòåëÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.
Îòâåòà íå áûëî.
— Àëëî! Àëëî! — ïðîäîëæàëà äåâóøêà. — Êòî ñî ìíîé ãîâîðèò?
Ïîìîë÷àâ, òîò æå ãîëîñ îòâåòèë:
— Ìàøèíèñò-ýëåêòðèê… Ñòàðøèé ìåõàíèê ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Íàì íå õâàòàåò âîçäóõà.
— Íà ïîâåðõíîñòü äàíî ñîîáùåíèå îá àâàðèè ïîäâîäíîé ëîäêè. Âûçâàíû íà ïîìîùü ýïðîíîâöû. Êàêèå ñïàñàòåëüíûå ïðèáîðû åñòü â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè?
— Ó íàñ íå ðàáîòàåò íè îäèí ìåõàíèçì, êðîìå òåëåôîíà. Ìû íè÷åãî íå ìîæåì ñäåëàòü.
— Ïðîäóìàéòå åùå ðàç ïîëó÷øå, êàê ìîæíî ñïàñòèñü äî ïðèáûòèÿ Ýïðîíà.
— Ñëóøàþ! — ïðîõðèïåë ãîëîñ.
Ñîîáùèâ î çàõâàòå ëîäêè, Ëþäà ïî÷óâñòâîâàëà êàêîå-òî çëîå óäîâëåòâîðåíèå: ïóñòü ïèðàòû ïîãèáíóò ñ ìûñëüþ, ÷òî èõ ñóäíî — â ðóêàõ ñîâåòñêèõ ìîðÿêîâ.
Ðàíåíûé, ñëûøàâøèé èç êàþòû âåñü ðàçãîâîð, âñòðåòèë Ëþäó âîïðîñîì, ñåðüåçíî ëè îíà çàÿâèëà î çàõâàòå ëîäêè. Â ãîëîñå åãî ñëûøàëàñü íàñìåøêà.
— Äà, ÿ ñêàçàëà ýòî ñåðüåçíî, — îòâåòèëà äåâóøêà. — Íèêòî íå ìîæåò ìíå ïîìåøàòü îáúÿâèòü ýòó ëîäêó ïðèîáðåòåíèåì ñîâåòñêîãî ôëîòà, è ñåé÷àñ ÿ ñîñòàâëþ îá ýòîì ïèñüìî. Âàñ ìîæíî ñ÷èòàòü ïîñëåäíèì ïðåäñòàâèòåëåì êîìàíäîâàíèÿ. Âû äîëæíû ïîäïèñàòü àêò î ïåðåäà÷å ìíå êîðàáëÿ.
Ïåðâîå çàÿâëåíèå î çàõâàòå êîðàáëÿ Ëþäà ñäåëàëà ïî÷òè ìàøèíàëüíî, íî òåïåðü îíà ïðèøëà ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ïîñòóïèò ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî, åñëè íàïèøåò äîêóìåíò î çàõâàòå. Îíà íå çíàëà, ñïàñóò èõ èëè íåò, íî áûëà óâåðåíà, ÷òî êîãäà-íèáóäü ýòîò êîðàáëü âûòàùàò èç ìîðÿ è ïðîñìîòðÿò âñå äîêóìåíòû, êàêèå ñîõðàíÿòñÿ íà íåì. Îíà ïîñòàâèëà íà ñòîë ôîíàðü è ïðèíÿëàñü ïèñàòü. Ñâåðõó ïîìåòèëà ÷èñëî, ìåñÿö, ãîä, à äàëüøå íàïèñàëà:
«Ýòà ïîäâîäíàÿ ëîäêà, çàíèìàâøàÿñÿ øïèîíñêî-ïèðàòñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, çàòîíóëà…».
Íî ïî÷åìó îíà çàòîíóëà? Äåâóøêà âïåðâûå çàäóìàëàñü íàä ýòèì.
— Ïîñëóøàéòå, ïî÷åìó çàòîíóëà ëîäêà?
— Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, êàêîå-òî íàäâîäíîå ñóäíî àòàêîâàëî åå è çàáðîñàëî ãëóáèííûìè áîìáàìè… Ëîäêà ïîëó÷èëà ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ. Êàêèå èìåííî, ÿ íå çíàþ, íî, î÷åâèäíî, âñïëûòü íà ïîâåðõíîñòü îíà óæå íå ìîãëà.
— Õîðîøî.
Ëþäà ïðîäîëæàëà ïèñàòü. Îíà èçëîæèëà èñòîðèþ çàõâàòà ïëåííûõ â áóõòå Ëåáåäèíîãî îñòðîâà, îïèñàëà äîïðîñû, ïîâåäåíèå åå òîâàðèùåé, çàôèêñèðîâàëà âñå, ÷òî ïîìíèëà èç ïðîèñõîäèâøèõ ïðè íåé ðàçãîâîðîâ ìåæäó êîìàíäèðîì ëîäêè, Àí÷åì è äðóãèìè ïèðàòàìè. Çàïèñàâ âñå, ÷òî ñ÷èòàëà íóæíûì, äåâóøêà ñäåëàëà ïðèïèñêó:
«Ïîñëåäíèé ïðåäñòàâèòåëü êîìàíäîâàíèÿ ïèðàòñêîé ëîäêè, íàçûâàþùèé ñåáÿ Àíòîíîì, ñäàåò ëîäêó ìíå, ïðåäñòàâèòåëþ ÑÑÑÐ, Ëþäìèëå Àíàíüåâîé. Ñ ýòîãî ìîìåíòà çàõâà÷åííàÿ ëîäêà çàêîííî ñ÷èòàåòñÿ ïðèíàäëåæàùåé Ñîâåòñêîìó Ñîþçó».
Ëþäà ðàñïèñàëàñü è ïðîòÿíóëà áóìàãó è ðó÷êó ðàíåíîìó.
Àíòîí îòêàçûâàëñÿ ïîäïèñûâàòü àêò, íî êîãäà äåâóøêà íàïîìíèëà åìó î âîçìîæíîñòè èõ ñïàñåíèÿ ñ ïîìîùüþ Ýïðîíà è î ïîñëåäñòâèÿõ, îí íåõîòÿ ðàñïèñàëñÿ, âåðíåå íà÷åðòèë íà áóìàãå ÷òî-òî î÷åíü íåðàçáîð÷èâîå.
Äåâóøêà ñïðÿòàëà äîêóìåíò è ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. Ñòðåëêè ïîêàçûâàëè äâàäöàòü òðè ÷àñà ïÿòüäåñÿò òðè ìèíóòû. Îñòàëîñü ñåìü ìèíóò äî ñëåäóþùèõ ñóòîê.  öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ ñíîâà çàçâîíèë òåëåôîí. Ëþäà óæå óâåðåííî, ïî÷òè íå ïîäñâå÷èâàÿ ôîíàðåì, ïðîøëà ê àïïàðàòó, ñíÿëà òðóáêó è ñïðîñèëà, êòî çâîíèò. Êòî-òî øåïîòîì ñêàçàë, ÷òî çâîíÿò èç òîðïåäíîãî îòäåëåíèÿ â êîðìå ëîäêè.
— Íàñ îñòàëîñü òîëüêî òðîå. — Ãîâîðèâøèé íàçâàë ñåáÿ è ñâîèõ òîâàðèùåé. — Îñòàëüíûå â îáìîðîêå. Åñòü ëè íàäåæäà íà ñïàñåíèå?
Ëþäà ðàñòåðÿííî ìîë÷àëà. Îíà ïîíèìàëà, ÷òî äëÿ ýòèõ ëþäåé óæå íå îñòàâàëîñü íàäåæäû, íî íè÷åì íå ìîãëà èì ïîìî÷ü. Ñäåðæèâàÿ âîëíåíèå, îòâåòèëà:
— Ìû æäåì ñîâåòñêèõ ýïðîíîâöåâ.
— Êòî ãîâîðèò ñî ìíîé?
— Êîìàíäèð ëîäêè, ïðåäñòàâèòåëü Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.
— Ãäå íàø êîìàíäèð?
— Âàø êîìàíäèð áðîñèë âàñ è áåæàë.
Âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Íî ãîâîðèâøèé, î÷åâèäíî, íå ïîâåñèë òðóáêó è ðàññêàçûâàë òîâàðèùàì íîâîñòè. Ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, è äåâóøêà óñëûøàëà â òåëåôîí äâà ðåâîëüâåðíûõ âûñòðåëà. Äâîå ïèðàòîâ, âåðîÿòíî, çàñòðåëèëèñü.
Äåâóøêà âåðíóëàñü â êàþòó, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà ðàíåíîìó î òðàãåäèè, ïðîèñøåäøåé â òîðïåäíîì îòäåëåíèè. Îíà ïîñòàâèëà ôîíàðü è, ÷òîáû íàðóøèòü òîñêëèâîå ìîë÷àíèå, ñïðîñèëà:
— Âû ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå?
— ß áîþñü, ÷òî íå âûäåðæó ïðåáûâàíèÿ çäåñü. ß ñëàáåþ… Äàéòå, ïîæàëóéñòà, ìíå… Â êàðìàíå ìîåé êóðòêè åñòü êîíâåðò… ýòî ïèñüìî. ß õîòåë áû åùå ðàç ïîñìîòðåòü íà íåãî.
Ëþäà îñâåòèëà ôîíàðåì ëèöî ïèðàòà. Îí äåéñòâèòåëüíî ñòðàäàë, íî âìåñòå ñ áîëüþ â ãëàçàõ åãî òàèëèñü çëîáà è ñòðàõ. Äåâóøêà íàøëà åãî ðàçîðâàííóþ êóðòêó íà ïîëó. Íàêëîíèëàñü íàä ëîõìîòüÿìè, çàëåçëà â êàðìàí è íàùóïàëà òàì êîíâåðò. Âûòàùèëà è, íå ðàçãëÿäûâàÿ, ïðîòÿíóëà åãî ïèðàòó. Íî ðàíåíûé îò íàïðÿæåíèÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Äåâóøêà ñòàëà ðàçãëÿäûâàòü êîíâåðò. Íà íåì ñòîÿëè áóêâû: «Ëåá. îñò. À. Ã. Àí-âó». Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòè áóêâû íàïèñàíû çíàêîìîé ðóêîé. Åùå ðàç ïðèñìîòðåâøèñü ê íèì, îíà ëåãêî ðàñøèôðîâàëà íàäïèñü: «Ëåáåäèíûé îñòðîâ, Àíäðåþ Ãîðäååâè÷ó Àíàíüåâó». Çíà÷èò, ïèñüìî àäðåñîâàíî åå îòöó. Òàê ýòî òî ïèñüìî, êîòîðîå îíà íàïèñàëà?! Äåâóøêà âûíóëà åãî èç êîíâåðòà. Äåéñòâèòåëüíî, ýòî åå ðóêà. Îíà ñòàëà ÷èòàòü è ïîðàçèëàñü. Ïèñüìî áûëî òàêîå:
«Äîðîãîé ïàïà. Íåìåäëåííî ïðèåçæàé êî ìíå. ß â Ëóçàíàõ, â áîëüíèöå. Íå âîëíóéñÿ, âñå äîëæíî êîí÷èòüñÿ ñ÷àñòëèâî. Ïîäàòåëü ýòîãî ïèñüìà ñïàñ ìåíÿ. ß åìó âïîëíå äîâåðÿþ. Îí äàë ìíå ñëîâî ïðèâåçòè òåáÿ ñþäà. Îí ðàññêàæåò òåáå âñå.
Òîëüêî î÷åíü ïðîøó òåáÿ íèêîìó íè÷åãî íå ðàññêàçûâàòü, ïîêà ìû ñ òîáîþ íå óâèäèìñÿ. Áåäíûå ìîè òîâàðèùè! Ñóäüáà áûëà ê íèì íå òàê ìèëîñòèâà, êàê êî ìíå.
Êðåïêî òåáÿ öåëóþ. Ëþäà».
Äåâóøêà íè÷åãî íå ïîíÿëà â ýòîì ïèñüìå. Îòêóäà îíî? Òàêîãî ïèñüìà îíà íèêîãäà íå ïèñàëà. Íî ýòî æå åå ðóêà! Îíà âíèìàòåëüíî âãëÿäåëàñü â ïî÷åðê. Îøèáêè íå ìîãëî áûòü… Õîòÿ íåò. Ìíîãèå áóêâû â ïèñüìå áûëè íå åå, íî ñõîäñòâî âñå æå ïîðàæàëî. Åñëè áû ïèñüìî áûëî äðóãîãî, êàêîãî-íèáóäü îáû÷íîãî ñîäåðæàíèÿ è ëåæàëî íå çäåñü, à äîìà, â ÿùèêå ñòîëà, òî, áåçóñëîâíî, îíà íå çàìåòèëà áû ôàëüøèâêè. Çíà÷èò, åå ïèñüìî íå ïîñûëàëè îòöó, à âîñïîëüçîâàëèñü èì òîëüêî êàê îáðàçöîì ïî÷åðêà è ñòèëèñòè÷åñêèõ îáîðîòîâ. Êòî æå åãî ïîääåëàë? Äëÿ ÷åãî? Áåçóñëîâíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìàíèòü îòöà, çàõâàòèòü åãî â ïëåí. Ïîòîìó-òî Àí÷ òàê óâåðåííî îáåùàë åé âñòðå÷ó ñ îòöîì. Íî ïèñüìî çäåñü. Çíà÷èò, îíè íå óñïåëè âûïîëíèòü ñâîé çàìûñåë. Îíà ïîñìîòðåëà íà ëåæàùåãî â îáìîðîêå ïèðàòà è ðåøèëà íåìåäëåííî îñìîòðåòü êàðìàíû åãî êóðòêè. Òàì îíà íàøëà ñîâåòñêèé ïàñïîðò íà èìÿ Àíòîíà Àíòîíîâà è åùå îäíó áóìàæêó — åå íàñòîÿùåå ïèñüìî îòöó. Îíà óâèäåëà, ÷òî â êàæäîé ôðàçå ïîñëåäíåå ñëîâî ïîä÷åðêíóòî. Øïèîíû ðàçãàäàëè åå õèòðîñòü.
«Äëÿ ÷åãî æå îí ïðîñèë äàòü åìó ýòî ïèñüìî?» — ñïðàøèâàëà îíà ñåáÿ.
Ïîòîì îíà âëîæèëà â êîíâåðò ñâîå íàñòîÿùåå ïèñüìî, à ôàëüøèâêó ñïðÿòàëà. Äåâóøêà ñìî÷èëà âîäîé ïëàòîê è ïîëîæèëà åãî íà ëîá ðàíåíîìó. Åùå íåñêîëüêî ìèíóò ïèðàò ëåæàë áåç äâèæåíèÿ, çàòåì ïðèøåë â ñîçíàíèå.
— Âû ïðîñèëè äàòü âàì êàêîé-òî êîíâåðò, — ñêàçàëà Ëþäà.
Îíà ñêëîíèëàñü íàä êóðòêîé, âûíóëà êîíâåðò è ïîäàëà ðàíåíîìó. Îí ïîñïåøíî ñõâàòèë åãî çäîðîâîé ðóêîé, ïîòðîãàë ïàëüöàìè, òî÷íî æåëàÿ óâåðèòüñÿ, ÷òî ýòî òî, ÷òî íàäî, è ñòàë ðâàòü êîíâåðò è ïèñüìî çóáàìè, êîìêàÿ è âûïëåâûâàÿ êëî÷êè áóìàãè. Ëþäà ìîë÷à ñëåäèëà çà íèì. Êîãäà ïèñüìî áûëî ðàçîðâàíî, îíà ñïðîñèëà:
— ×òî âû ïîðâàëè?
— Ýòî ïèñüìî ìîåé íåâåñòû. Åñëè íàñ ïîäûìóò, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû åãî êòî-íèáóäü ïðî÷åë.
Äåâóøêà ìîë÷àëà. Îíà äóìàëà, ÷òî ðÿäîì ñ íåé õèòðûé âðàã. Íàäî áûëî âåñòè ñåáÿ îñòîðîæíî è ñëåäèòü çà íèì. Áóäü îí çäîðîâ, âðÿä ëè îíà îñòàëàñü áû æèâà. Åìó áåçóñëîâíî âûãîäíåå ñïàñòèñü áåç íåå. Íî ÷åì áû îí îáúÿñíèë åå ñìåðòü? Âåäü çàïèñêà â àâàðèéíîì áóéêå ïîäïèñàíà åþ, è òàì ñêàçàíî, ÷òî ýòî ïèðàòñêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Õîòÿ îí ìîã áû îáúÿñíèòü åå ñìåðòü íåäîñòàòêîì âîçäóõà… Íåò, ïèðàòû íå ëþáÿò îñòàâëÿòü æèâûõ ñâèäåòåëåé.
Ëþäà ðåøèëà íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîèñêàòü îðóæèå è îñìîòðåòü ïîìåùåíèå êîìàíäèðà ïîäâîäíîé ëîäêè. Åé êàçàëîñü, ÷òî òàì áåçîïàñíåå, ÷åì â ýòîé êàþòå, âìåñòå ñ ðàíåíûì ïèðàòîì. Äåâóøêà âñïîìíèëà, ÷òî, îñâåòèâ òðóï ñòàðøåãî îôèöåðà, îíà çàìåòèëà ó íåãî íà ïîÿñå ìàëåíüêóþ êîáóðó. Îíà åùå ðàç îñìîòðåëà òðóï è äåéñòâèòåëüíî íàøëà àâòîìàòè÷åñêèé ìåëêîêàëèáåðíûé ïèñòîëåò.  êîìàíäèðñêîé êàþòå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå óäîáíîé ïîñòåëè, êîòîðîé äåâóøêà ðåøèëà âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïà÷êè õîðîøåãî ïå÷åíüÿ è íåñêîëüêèõ áóòûëîê ñ âèíîì. Ëþäà ðåøèëà îñòàòüñÿ òàì. Åå îñîáåííî ðàäîâàëî, ÷òî äâåðü èç ýòîé êàþòû â öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ êðåïêî çàïèðàëàñü. Îíà êîãäà óãîäíî ìîãëà èçîëèðîâàòü ñåáÿ îò ðàíåíîãî è îò óáèòûõ ïèðàòîâ. Áûñòðî îñìîòðåâ ïîìåùåíèå, äåâóøêà ïîãàñèëà ôîíàðü. Îí óæå î÷åíü äîëãî ãîðåë, è Ëþäà áîÿëàñü îñòàòüñÿ ñîâñåì áåç ñâåòà, åñëè ðàçðÿäèòñÿ áàòàðåéêà.
Õîòåëîñü ñïàòü. Íî, ðàíüøå ÷åì ëå÷ü â ïîñòåëü, Ëþäà âûøëà â öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ ïîçâîíèòü â ìàøèííîå îòäåëåíèå è óçíàòü, ÷òî òàì äåëàåòñÿ. Ñíÿëà òðóáêó, âêëþ÷èëà ôîíàðü, ÷òîáû íàéòè íóæíóþ êíîïêó, äîëãî íàæèìàëà åå, ñëûøàëà, êàê òàì äðåáåçæàë çâîíîê, íî íèêòî íå ñíèìàë òðóáêè è íå îòâå÷àë. Ïîçâîíèëà â òîðïåäíîå îòäåëåíèå, íî è îòòóäà îòâåòà íå áûëî. Åé ñòàëî æóòêî…
Ãëàâà V. ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÃÀÇ.
Êîìåíäàíò ïîðòà Ëóçàíû çàíîñèë â áëîêíîò íàçâàíèå ãðóçîâ, êîòîðûå ñîáèðàëñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïåðåäàòü íà «Ïåíàé». Äåæóðíûé ïî ïîðòó èçâåñòèë, ÷òî ïàðîõîä ïîêàçàëñÿ íà ãîðèçîíòå. Ñåãîäíÿ Ëóçàíû áûëè êîíå÷íûì ïóíêòîì ðåéñà «Ïåíàÿ». Îí äîñòàâèë ñþäà âñïîìîãàòåëüíóþ ïàðòèþ ýïðîíîâöåâ äëÿ ðàñ÷èñòêè ðåéäà. Ñî âðåìåíè ãðàæäàíñêîé âîéíû íà ýòîì ðåéäå çàòîíóëî íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ñóäîâ, êîòîðûå ëåæàëè ïîä âîäîþ è ÷àñòî ìåøàëè ïàðîõîäàì, ïðèõîäÿùèì â ïîðò. Ìåñòà, ãäå îíè çàòîíóëè, ïðèõîäèëîñü îòìå÷àòü îõðàííûìè ïîïëàâêàìè è äåðæàòü ñïåöèàëüíûõ ëîöìàíîâ. Íàêîíåö ïàðîõîäñòâî ðåøèëî î÷èñòèòü ëóçàíñêèé ðåéä è çàêëþ÷èëî ñîîòâåòñòâóþùèé äîãîâîð ñ Ýïðîíîì. Ðàáîòû ïî ðàñ÷èñòêå ðåéäà íà÷àëèñü â àâãóñòå è äîëæíû áûëè çàêîí÷èòüñÿ â ñåíòÿáðå. Ñíà÷àëà â Ëóçàíàõ ðàáîòàëà ãðóïïà èç òðåõ ÷åëîâåê, íî ïîñëå îáñëåäîâàíèÿ äíà âûÿñíèëîñü, ÷òî äëÿ ñâîåâðåìåííîãî îêîí÷àíèÿ ðàáîò íàäî âûçâàòü ïîìîùü. Ñåãîäíÿ «Ïåíàé» äîëæåí áûë äîñòàâèòü åùå ÷åòâåðûõ âîäîëàçîâ è ñîîòâåòñòâóþùóþ óñòàíîâêó.
Ê êàïèòàíó ïîðòà çàøåë èíæåíåð ýïðîíîâñêîé ïàðòèè äîãîâîðèòüñÿ î ïëàíå ðàçãðóçêè «Ïåíàÿ» è îðãàíèçàöèè ñî ñëåäóþùåãî äíÿ äíîî÷èñòèòåëüíûõ ðàáîò.
 îêíî êîìíàòû êîìåíäàíòà âèäíåëèñü áóõòà, ðûáà÷üè ñóäà è íåìíîãî ïîîäàëü — «Áóðåâåñòíèê». Ýñìèíåö íåäàâíî ïðèøåë â ïîðò, ñäàë íà êàòåð ïîãðàíîõðàíû Àí÷à è òåïåðü ãðóçèëñÿ óãëåì.
Íà ñòîëå çàçâîíèë òåëåôîí. Êîìåíäàíò ïîðòà ñíÿë òðóáêó:
— Àëëî!
— Âàñ âûçûâàåò Çåëåíûé Êàìåíü äëÿ àâàðèéíîãî ðàçãîâîðà, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ òåëåôîíèñòêè.
— Àâàðèéíûé? Ñêîðåå äàâàéòå!
— Ãîâîðèò ïðîôåññîð Àíàíüåâ, — ïîñëûøàëîñü èç òðóáêè. — Ñåãîäíÿ ðûáà÷üÿ øàëàíäà èç Ñîêîëèíîãî âûñåëêà ïîäîáðàëà â ìîðå ïëàâó÷èé áóé ñ ôëàæêàìè.  íåì íàéäåíà çàïèñêà ìîåé äî÷åðè. Îíà ñîîáùàåò, ÷òî íàõîäèòñÿ íà ïîäâîäíîé ëîäêå. Ëîäêà ïîâðåæäåíà è ëåæèò íà ãðóíòå. Íåîáõîäèìà íåìåäëåííàÿ ïîìîùü.
— Ìåñòîíàõîæäåíèå ëîäêè óêàçàíî?
— Íåò, óêàçàíà òîëüêî ãëóáèíà.
— Êàêàÿ ãëóáèíà?
— Âîñåìüäåñÿò ïÿòü ìåòðîâ.
— Âîñåìüäåñÿò ïÿòü ìåòðîâ? — ïåðåñïðîñèë êîìåíäàíò.
Èíæåíåð-ýïðîíîâåö íàñòîðîæèëñÿ.
— Ïèøèòå, — ñêàçàë êîìåíäàíò èíæåíåðó, ïîêàçûâàÿ ðóêîé íà êàðàíäàø è áóìàãó.
Ïðîôåññîð Àíàíüåâ ÷èòàë â òåëåôîí çàïèñêó Ëþäû, êîìåíäàíò ïîâòîðÿë åãî ñëîâà, à èíæåíåð áûñòðî çàïèñûâàë.
— Ïðîôåññîð, ÿ íåìåäëåííî èçâåùó âñåõ, êòî ñìîæåò ïîäàòü ïîìîùü, — ñêàçàë êîìåíäàíò, êîãäà èíæåíåð êîí÷èë çàïèñûâàòü. — Êàê òîëüêî ïîëó÷ó èçâåñòèÿ î ïðèíÿòûõ ìåðàõ, òîò÷àñ æå ïîçâîíþ âàì.
Òåïåðü èíæåíåð óæå âñå ïîíÿë. Îí ñèäåë íàä òåëåãðàììîé, ñæàâ ãîëîâó ðóêàìè. Ëèöî åãî áûëî òåìíåå íî÷è. Îí äóìàë î òîì, ÷òî ïîäâîäíóþ ëîäêó íàéòè â ìîðå î÷åíü òðóäíî, à ëþäåé ñïàñòè ïî÷òè íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî âîäîëàçû íå ìîãóò áûñòðî ðàáîòàòü íà òàêîé ãëóáèíå.  1916 ãîäó àìåðèêàíñêèå âîäîëàçû ïîäíÿëè ïîäâîäíóþ ëîäêó ñ ãëóáèíû âîñüìèäåñÿòè ìåòðîâ. Ýòî áûë ðåêîðä. Íè îäíîãî ÷åëîâåêà ñ ýòîé ëîäêè íå ñïàñëè.
Êîìåíäàíò ïîðòà ñõâàòèë òåëåôîíîãðàììó è ïîáåæàë íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â ýòîì æå äîìå.
Èíæåíåð òàê è íå ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà. Îí ñèäåë îäèí è íå ñëûøàë, êàê ê ïðèñòàíè ïîäîøåë ìîòîðíûé êàòåð ïîãðàíîõðàíû. Òîëüêî êîãäà â êàáèíåò êîìåíäàíòà âîøëè êîìàíäèðû-ïîãðàíè÷íèêè, âîäîëàçû è ñàì õîçÿèí êîìíàòû, èíæåíåð êàê áóäòî ïðèøåë â ñåáÿ.
Êîìèññàð ýñìèíöà íåìåäëåííî îòêðûë ñîâåùàíèå:
— Òîâàðèùè, ìû æäåì îòâåòà íà èçâåùåíèå î íàõîäêå ïèñüìà Ëþäû Àíàíüåâîé è ðàñïîðÿæåíèÿ, êàê îðãàíèçîâàòü ñïàñàòåëüíûå ðàáîòû. Îòâåò ïðèäåò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. Êîìàíäèð íàøåãî ýñìèíöà ãîòîâèò êîðàáëü ê íåìåäëåííîìó âûõîäó â ìîðå. Ðàäèñò ýñìèíöà äåðæèò ñâÿçü ñî øòàáîì êîìàíäîâàíèÿ. Íî è ìû çäåñü íå äîëæíû òåðÿòü íè ìèíóòû. Íåîáõîäèìî íåìåäëåííî âûðàáîòàòü ïëàí ñïàñåíèÿ òåõ, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ íà ïîäâîäíîé ëîäêå. Òàêîâà öåëü íàøåãî ñîâåùàíèÿ. Ïðîøó ñðàçó æå âíîñèòü ïðåäëîæåíèÿ.
Ìèíóòó âñå ìîë÷àëè, íàêîíåö èíæåíåð ñêàçàë:
— Ó íàñ åñòü îäèí ìåòàëëîèñêàòåëü, íî ýòîãî ìàëî. Íàäî íåìåäëåííî âûçâàòü âñå ýïðîíîâñêíå ñóäà, íà êîòîðûõ åñòü ìåòàëëîèñêàòåëè, è íà÷àòü ðîçûñêè ïîäâîäíîé ëîäêè…
— Ðàçðåøèòå, òîâàðèù, — ïåðåáèë èíæåíåðà êîìèññàð. — Ìû ïî÷òè òî÷íî çíàåì ìåñòî ãèáåëè ïîäâîäíîé ëîäêè. Ñëó÷àéíî íàòêíóëèñü íà íåãî â÷åðà. Òàì âûòåêàåò íåôòü è âñïëûâàåò íà ïîâåðõíîñòü. Ìû íå äóìàëè, ÷òî â ëîäêå êòî-íèáóäü åùå æèâ.
—  òàêîì ñëó÷àå, ìû ïîäíèìåì ëîäêó, — îòâåòèë èíæåíåð, — õîòÿ íèêîãäà åùå íå ïîäíèìàëè êîðàáëè ñ òàêîé ãëóáèíû. Íî ëþäåé… — Îí çàìîë÷àë.
Âñå åãî ïîíÿëè. Òîëüêî êîìèññàð ïîñìîòðåë âîïðîñèòåëüíî è ïðîèçíåñ:
— Ïî÷åìó?
— Ýòî îòíèìåò î÷åíü ìíîãî âðåìåíè. Êðîìå òîãî, â íàøåé ïàðòèè íåò âîäîëàçîâ, êîòîðûå ðàáîòàëè êîãäà-íèáóäü íà òàêîé ãëóáèíå. Íàäî âûçâàòü ãëóáîêîâîäíèêîâ.
— Òîâàðèù êîìèññàð, ïðîøó ñëîâà, — ñêàçàë âîäîëàçíûé ñòàðøèíà Âàðèâîäà.
— Ïîæàëóéñòà.
— ß òîæå íèêîãäà íå ñïóñêàëñÿ íà òàêóþ ãëóáèíó, íî çàâåðÿþ — ñïóùóñü íà âîñåìüäåñÿò ïÿòü ìåòðîâ è áóäó òàì ðàáîòàòü. Ìîè òîâàðèùè, ìîëîäûå âîäîëàçû, ñêàçàëè ìíå, ÷òî åñëè íàäî, ãîòîâû èäòè íà ñòî ìåòðîâ â ñâîèõ ìÿãêèõ ñêàôàíäðàõ.
Êîìèññàð âçãëÿíóë íà Âàðèâîäó è ýïðîíîâöåâ ñ ãîðäîñòüþ, èíæåíåð — ñ ñî÷óâñòâèåì.
— ß ïîíèìàþ âàñ, òîâàðèùè, — ñêàçàë èíæåíåð. — ß òîæå ñïóùóñü ñ âàìè. Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òî ñìîæåì, íî íå çàáûâàéòå, ÷òî íà ýòîé ãëóáèíå âû ìîæåòå ðàáîòàòü ìàêñèìóì îäèí ÷àñ, à ïîäíèìàòü âàñ ïðèäåòñÿ ïÿòü ÷àñîâ. Ýõ, åñëè áû íàì… — Îí çàìîë÷àë.
— ×òî âû õîòåëè ñêàçàòü? — ñïðîñèë êîìèññàð.
— Èíæåíåðû äåëàëè îïûòû. Îíè çàìåíÿëè àçîò âîçäóõà ãåëèåì. Âîäîëàçû, ïîëó÷àÿ âìåñòî âîçäóõà ñìåñü ãåëèÿ ñ êèñëîðîäîì, çàñòðàõîâàíû îò êåññîííîé áîëåçíè è ìîãóò ðàáîòàòü äîëãîå âðåìÿ íà áîëüøèõ ãëóáèíàõ. Íî ó íàñ ñîëíå÷íîãî ãàçà íåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ ýòîãî îí íóæåí â áîëüøîì êîëè÷åñòâå.
 êîìíàòó âîøåë ðàäèñò è ïîäàë êîìåíäàíòó ïîðòà ðàäèîãðàììó. Êîìåíäàíò ïðîñìîòðåë åå è çàòåì ïðî÷åë âñëóõ:
— «Øòàá ôëîòà ïîðó÷èë îðãàíèçàöèþ ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò Ýïðîíó. Îáùåå ðóêîâîäñòâî ðàáîòàìè âîçëàãàåòñÿ íà êîìàíäèðà ýñìèíöà «Áóðåâåñòíèê» êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Òðîôèìîâà. Âñåì îðãàíàì Íàðêîìâîäà ïðåäëàãàåòñÿ áåçîãîâîðî÷íî îêàçûâàòü âñåñòîðîííþþ ïîìîùü ñïàñàòåëüíîé ïàðòèè.  ðàñïîðÿæåíèå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Òðîôèìîâà âûäåëÿåòñÿ ïàðîõîä «Ïåíàé». Âñþ âîäîëàçíóþ ïàðòèþ íåìåäëåííî îòïðàâüòå íà ìåñòî ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò. Èíôîðìèðóéòå î õîäå îïåðàöèé åæå÷àñíî».
— Ñîâåùàíèå ñ÷èòàþ çàêðûòûì, — ñêàçàë êîìèññàð, âçãëÿíóâ â îêíî.
Îí çàìåòèë íà ìà÷òå ýñìèíöà ôëàãè. Ýòèì ñèãíàëîì åãî âûçûâàëè íà áîðò. Âåðîÿòíî, íà «Áóðåâåñòíèêå» áûëà óæå ïîëó÷åíà îòâåòíàÿ ðàäèîãðàììà.
 ýòî âðåìÿ êîìåíäàíò ïîðòà ñíÿë òåëåôîííóþ òðóáêó è ïîïðîñèë ñâÿçàòü åãî âíå âñÿêîé î÷åðåäè ñ Çåëåíûì Êàìíåì. Êîìèññàð ïîíÿë, ÷òî êîìåíäàíò ðàçãîâàðèâàåò ñ îòöîì Ëþäû Àíàíüåâîé è âêðàòöå ñîîáùàåò åìó ïîñëåäíèå íîâîñòè. Äîæäàâøèñü êîíöà áåñåäû, îí ïîïðîñèë ïåðåäàòü åìó òðóáêó.
— Ïðîôåññîð Àíàíüåâ? Çäðàâñòâóéòå. Äà, ýòî ÿ. Ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà: ñêàæèòå, âû äîáûâàåòå ãåëèé?..  íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå? Óâàæàåìûé Àíäðåé Ãîðäååâè÷, íàøèì âîäîëàçàì, êîòîðûå áóäóò ïîäíèìàòü ëîäêó, äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû íà áîëüøîé ãëóáèíå íåîáõîäèì âîçäóõ, â êîòîðîì àçîò çàìåíåí ãåëèåì… Äà. Äà. Àãà… Ìû âûøëåì âàì áàëëîíû ñ êèñëîðîäîì íà ñàìîëåòå, íåìåäëåííî… Ñïåøèòå íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ. Ñåãîäíÿ íî÷üþ «Áóðåâåñòíèê» çàéäåò â Ñîêîëèíóþ áóõòó è çàáåðåò ãåëèåâûé âîçäóõ. Äî ñâèäàíüÿ.
Êîìèññàð ïîâåñèë òðóáêó è îáðàòèëñÿ ê èíæåíåðó:
— Ãåëèé åñòü. Íàäî íåìåäëåííî ðàçäîáûòü êèñëîðîä â áàëëîíàõ ïîä äàâëåíèåì. Ñêîëüêî ìîæíî, îòïðàâèì ñåé÷àñ íà «Ðàçâåä÷èêå ðûáû». Îñòàëüíîå çàáåðåò ñ ñîáîþ «Áóðåâåñòíèê».
Èíæåíåð çíàë, êàêèå íåîáû÷àéíûå òðóäíîñòè ïðåäñòîÿëî èì èñïûòàòü, íî â åãî ãëàçàõ áëåñíóëà èñêðà íàäåæäû.
— Ðàñïîðÿäèòåñü íå ðàçãðóæàòü «Ïåíàé», — ñêàçàë èíæåíåð êîìåíäàíòó ïîðòà, — è íåìåäëåííî ïåðåíåñòè íà åãî ïàëóáó âñå íàøå îáîðóäîâàíèå, â òîì ÷èñëå è êåññîííóþ êàìåðó.
×åðåç òðèäöàòü ïÿòü ìèíóò â âîçäóõ ïîäíÿëñÿ «Ðàçâåä÷èê ðûáû», íàãðóæåííûé áàëëîíàìè ñ êèñëîðîäîì. Áàðèëü ëåòåë îäèí, áåç øòóðìàíà, ÷òîáû âçÿòü áîëüøå áàëëîíîâ. Ïåòèìêî äîãîíÿë åãî íà «Áóðåâåñòíèêå», âûøåäøåì èç ïîðòà ÷åðåç ñîðîê ìèíóò ïîñëå ñîâåùàíèÿ. ×åðåç ïÿòüäåñÿò ïÿòü ìèíóò «Ïåíàé» ïîêèíóë Ëóçàíû è âûøåë â îòêðûòîå ìîðå, ïðÿìî ê òîìó ìåñòó, ãäå ëåæàëà ïèðàòñêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà.
Øõóíà «Êîëóìá» ïîäõîäèëà ê Ëóçàíàì. Ðûáàêè âèäåëè, êàê â âîçäóõå ïðîíåññÿ ñàìîëåò, ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ ïðîì÷àëñÿ «Áóðåâåñòíèê». Íàêîíåö îíè óçíàëè ñòàðûé «Ïåíàé», êîòîðûé, âûïóñêàÿ öåëóþ òó÷ó äûìà, äîëæíî áûòü èçî âñåõ ñòàð÷åñêèõ ñèë ñïåøèë ïî íåîáû÷íîìó äëÿ ñåáÿ êóðñó.
Ãëàâà VI. ÒÅÐßÞÒ ÍÀÄÅÆÄÓ.
Ôîíàðèê áîëüøå íå ñâåòèë. Áàòàðåÿ áûëà èçðàñõîäîâàíà. Ëþäà ñèäåëà íà ïîñòåëè â àáñîëþòíîé òåìíîòå. Äåâóøêà òîëüêî ÷òî ïðîñíóëàñü. Åé êàçàëîñü, ÷òî êòî-òî ñòó÷àë â äâåðü, íî îíà, âåðîÿòíî, îøèáëàñü — òèøèíà áûëà ìåðòâà è íåïîäâèæíà. Õîòåëîñü åñòü è ïèòü. Íà îùóïü îíà íàøëà áèñêâèòû è ãðàôèí ñ âîäîé.  êàðìàíå ëåæàëè ñïè÷êè. Íî Ëþäà íå õîòåëà èõ çàæèãàòü, ÷òîáû çðÿ íå òðàòèòü êèñëîðîäà. Îíà çíàëà, ÷òî äî êàêîãî-òî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà êèñëîðîä íà ïîäâîäíîé ëîäêå íåïðåðûâíî îáíîâëÿåòñÿ, à êîëè÷åñòâî óãëåêèñëîòû íå óâåëè÷èâàåòñÿ. Ýòî ïðîäîëæàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà êèñëîðîä âûäåëÿåòñÿ èç áàëëîíîâ, ïîêà ðàáîòàþò ñîáèðàòåëè óãëåêèñëîòû.  äðóãèõ ïîìåùåíèÿõ êîðàáëÿ ýòîò ïðîöåññ óæå äàâíî ïðåêðàòèëñÿ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàëà ñìåðòü îáèòàòåëåé ìàøèííîãî è òîðïåäíîãî îòäåëåíèé. Çàêîí÷èëñÿ ëè ýòîò ïðîöåññ â öåíòðàëüíûõ ïîìåùåíèÿõ ëîäêè, Ëþäà íàâåðíÿêà íå çíàëà, íî äîãàäûâàëàñü, ÷òî, äîëæíî áûòü, çàêîí÷èëñÿ — ó íåå áîëåëà ãîëîâà, õîòåëîñü çàñíóòü.
Âîçìîæíî, ýòî áûëî îò óñòàëîñòè. Äåâóøêà ðåøèëà íåìíîãî ïîëåæàòü è, åñëè ñîí íà÷íåò óæå ñëèøêîì îäîëåâàòü, áîðîòüñÿ ñ íèì. Îíà ëåãëà íà êðîâàòü è âñêîðå ïî÷óâñòâîâàëà áîëüøóþ ñëàáîñòü, âÿëîñòü; õîòåëà âñòàòü, íî íå áûëî ñèë; ÷óâñòâîâàëà, ÷òî òåðÿåò ñîçíàíèå. Âäðóã åå ïîðàçèë êàêîé-òî øóì è ñâèñò çà äâåðüþ. Îíà ïîäíÿëà ãîëîâó. «Íåóæåëè â öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ ïðîðâàëàñü âîäà?» Íî î÷åíü ñêîðî øóì è ñâèñò ïðåêðàòèëèñü.
Îíà óæå ïðåäñòàâèëà ñåáå öåíòðàëüíûé ïîñò, íàïîëíåííûé âîäîé, íî â ýòó ìèíóòó óñëûøàëà êàêîå-òî ïîçâÿêèâàíüå, òî÷íî òàì êòî-òî øåâåëèòñÿ. «Êòî æå ýòî ìîæåò áûòü?» ßñíî, òîëüêî ðàíåíûé Àíòîí. ×òîáû óçíàòü, â ÷åì äåëî, Ëþäà îòâîðèëà äâåðü è ïðèñëóøàëàñü. Êòî-òî, òÿæåëî äûøà, ïîëç â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íåå.
— Àíòîí! ×òî âû äåëàåòå?
— ß âïóñòèë íåìíîãî ñæàòîãî âîçäóõà. Ó íàñ òåïåðü íå ìåíüøå äâóõ àòìîñôåð äàâëåíèÿ, çàòî ìû ïðèáàâèëè êèñëîðîäà ïðèìåðíî íà ñóòêè, åñëè ñîáèðàòåëè óãëåêèñëîòû åùå áóäóò ðàáîòàòü.
Áîëüøå ðàíåíûé íè÷åãî íå ñêàçàë. Îí ïîïîëç íàçàä â ñâîþ êàþòó.
Äûøàòü ñòàëî ëåã÷å, òîëüêî â óøàõ ïîÿâèëñÿ ëåãêèé øóì, òî÷íî èõ ÷åì-òî çàëîæèëî. Ëþäà ïîíÿëà, ÷òî ýòî óñèëèëîñü äàâëåíèå íà áàðàáàííóþ ïåðåïîíêó. Õîòåëîñü âçãëÿíóòü íà ÷àñû, óçíàòü, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê âûáðîøåí áóé, íî äåâóøêà íå îòâàæèâàëàñü çàæå÷ü ñïè÷êó. Îíà ñòàðàëàñü íå äåëàòü ðåçêèõ äâèæåíèé è äàæå äûøàòü êàê ìîæíî ìåäëåííåå, ÷òîáû íå óâåëè÷èòü ðàñõîä êèñëîðîäà. Ëåæàëà íåêîòîðîå âðåìÿ íåïîäâèæíî, íî ïîòîì âñå æå âñòàëà è ïðèíÿëàñü èñêàòü ÷àñû. Íàøëà èõ íà ñòåíå êàþòû, ðÿäîì ñ ìàëåíüêîé ïîëî÷êîé, îùóïàëà ïàëüöàìè, íî ñïè÷êó çàæå÷ü òàê è íå ðåøèëàñü. Èñêàëà ñïîñîá îòêðûòü ñòåêëî è íàùóïàòü ñòðåëêè öèôåðáëàòà. Îäíîâðåìåííî ïîäóìàëà, ÷òî íàäî áû çàâåñòè ÷àñû: âåäü åñëè îíè îñòàíîâÿòñÿ íåëüçÿ áóäåò îðèåíòèðîâàòüñÿ äàæå âî âðåìåíè.
Ñòåêëÿííóþ êðûøêó íàä öèôåðáëàòîì îíà îòêðûëà ëåãêî. Ïàëüöû êîñíóëèñü ñòðåëîê, îïðåäåëèëè ìàëåíüêóþ è áîëüøóþ. Òðóäíåå áûëî óñòàíîâèòü öèôðû íà öèôåðáëàòå. Äëÿ ýòîãî ïðèøëîñü êðåïêî íàïðÿ÷ü ïàìÿòü, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå öèôåðáëàò è ðàçäåëèòü åãî íà äâåíàäöàòü ñåêòîðîâ. Îíà âñïîìíèëà, ÷òî íà ýòèõ ÷àñàõ öèôåðáëàò ðàçáèò íå íà äâåíàäöàòü, à íà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñòè. Ðàçäåëèòü êðóã âñëåïóþ íà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñòè î÷åíü òðóäíî. Íåòî÷íîñòü, îñîáåííî â îáðàùåíèè ñ ìàëåíüêîé ñòðåëêîé, ñ êîòîðîé âîîáùå áûëî òðóäíåå, ÷åì ñ áîëüøîé, ìîãëà ïðèâåñòè ê îøèáêå íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Íàêîíåö Ëþäà âñå-òàêè îïðåäåëèëà âðåìÿ: äâàäöàòü äâà ÷àñà äâàäöàòü ìèíóò. Êîí÷àëèñü âòîðûå ñóòêè ïðåáûâàíèÿ ïîä âîäîé ïîñëå àâàðèè.
Äåâóøêà çàâåëà ÷àñû, çàêðûëà èõ è ñíîâà ëåãëà íà êðîâàòü. Ìûñëåííî îíà ïðåäñòàâëÿëà âîäíóþ ïîâåðõíîñòü. Íàä âîäîé âîçâûøàåòñÿ àâàðèéíûé áóåê. Çàìåòÿò ëè åãî? Ìîæåò áûòü, óæå çàìåòèëè è íà áåðåã óæå ïîñëàíî ñîîáùåíèå, ñîáèðàþòñÿ ýïðîíîâöû ê íèì íà ïîìîùü?
Ëþäà íå ïðåäñòàâëÿëà ÿñíî ñëîæíîñòè ñïàñåíèÿ íà òàêîé ãëóáèíå. Ïèðàòó îíà âåðèëà è íå âåðèëà, íî áûëà óáåæäåíà, ÷òî êîãäà çäåñü ïîÿâèòñÿ Ýïðîí, èõ îáÿçàòåëüíî ñïàñóò. Íó, à åñëè áóéêà íå çàìåòèëè? Îí êà÷àåòñÿ íà âîëíàõ, ìèìî ïðîïëûâàþò ðûáû è äåëüôèíû, íàä íèì ïðîëåòàþò ïòèöû, íî îí îäèíîêî êà÷àåòñÿ íåäåëþ, ìåñÿö… À ìîæåò áûòü, åãî ñîðâàëî âåòðîì è çàíåñëî êóäà-íèáóäü äàëåêî? Êàê òîãäà èõ íàéäóò?
Ìûñëåííî îíà ïåðåíåñëàñü â ñâîé ãîðîä, â øêîëó, íà Ëåáåäèíûé îñòðîâ, ê îòöó, âñïîìíèëà Ìàðêà — è ïî÷åìó-òî îñîáåííî äîëãî äóìàëà î íåì. Ïîãèá îí âìåñòå ñ Çîðåé èëè íåò? Âåäü åñëè èõ ïðîñòî âûáðîñèëè â ìîðå, ÷òîáû óòîïèòü, òî î÷åíü âîçìîæíî, ÷òî Çîðÿ ñóìåëà âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåçèíîâîé ïîäóøêîé-ïîïëàâêîì, êîòîðóþ Ëþäà óñïåëà ïåðåäàòü åé âî âðåìÿ ñâèäàíèÿ. À Ìàðêî?
Ëþäà âñïîìíèëà èõ ïåðâóþ âñòðå÷ó âî âðåìÿ ëèâíÿ, êîãäà îíè äàæå íå ñêàçàëè äðóã äðóãó ñâîèõ èìåí, è âå÷åð òîãî æå äíÿ íà «Êîëóìáå», êîãäà Ìàðêî ñïðÿòàëñÿ îò íåå â ðóáêó. Îíà ýòî çàìåòèëà, íî íè òîãäà, íè ïîñëå íè÷åãî íå ñêàçàëà. Âñïîìíèëñÿ ïåðâûé ðàçãîâîð íà «Êîëóìáå». Îíà ñêàçàëà: «Ó âàñ òóò êóõíÿ» — îí ïîïðàâèë: «Êàìáóç». À ïîòîì îáèäåëñÿ çà øõóíó, íàçâàííóþ Ëþäîé ðûáà÷üåé ëîäêîé.
 ãîëîâå âèõðåì ïðîíîñèëèñü âîñïîìèíàíèÿ î âñòðå÷àõ íà îñòðîâå, íà øõóíå, â Ëóçàíàõ, ñîðåâíîâàíèå â áóõòå, êîãäà îíà îïåðåäèëà Ìàðêà. Þíãå òîãäà áûëî äîñàäíî, Ëþäà ñðàçó îá ýòîì äîãàäàëàñü, íî îí ïîçäðàâèë åå è, ïîñëå òîãî êàê Çîðÿ ñïàñëà ìàëü÷èêà, ñðàçó çàáûë ñâîþ äîñàäó. Îíà âñïîìíèëà, êàê âìåñòå îíè âûòàñêèâàëè èç ïîãðåáà Çîðþ è êàê ïîòîì òîðîïèëèñü íà «Áóðåâåñòíèê» ñ èçâåñòèåì îá àäñêîé ìàøèíå íà «Êîëóìáå».
ßñíåå âñåãî âñïîìíèëñÿ ëóííûé âå÷åð íà áåðåãó Ñîêîëèíîé áóõòû, êîãäà îíè ãîâîðèëè î òîì, ÷òî íàäî ïðîâåäàòü Íàõîäêó. Ñâåò ëóíû çàëèâàë ðûáàöêèå äîìèêè, ñàäû è ïåñ÷àíîå ïîáåðåæüå, íåñêîëüêî áî÷åê, òîð÷àâøèõ, òî÷íî ïíè, øõóíó, øàëàíäû… Áûëî òèõî. Ê íèì ïîäîøåë Ëåâêî è øóòÿ ñêàçàë î ñâèäàíèè… Îíà òîãäà ïîêðàñíåëà, íî ïðè ëóííîì ñâåòå ýòîãî íèêòî íå çàìåòèë. Ëþäà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ùåêè åå è òåïåðü çàïûëàëè â òåìíîòå.
Îíà âñïîìíèëà ìå÷òû î áóäóùåé çèìå, êîòîðóþ âñå îíè ñîáèðàëèñü ïðîâåñòè â ãîðîäå. Åå ñíîâà çàõâàòèëè ýòè ìå÷òû, è îíà íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàáûëà î òîëùå âîäû, êîòîðàÿ íåóìîëèìî ïðèæèìàëà ê ãðóíòó ïîâðåæäåííóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó-ìîãèëó.
Êîãäà îíà íàêîíåö âåðíóëàñü ê äåéñòâèòåëüíîñòè, åé ïîêàçàëîñü, ÷òî çà ñòåíîé êòî-òî ðàçãîâàðèâàåò. Ïðèñëóøàëàñü. Âåðíî, îíà íå îøèáëàñü. Ðàçãîâîð äîëåòàë ñêâîçü öåíòðàëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ, íî íè îäíîãî ñëîâà íåëüçÿ áûëî ðàçîáðàòü. Êòî ãîâîðèò? Ëþäà ïîâåðíóëàñü íà áîê, ïîäíÿëà ãîëîâó è íàïðÿãëà ñëóõ. Ðàçãîâîð óòèõ. Çàòåì ñíîâà äîíåñëèñü êàêèå-òî ñëîâà… Äåâóøêà íè÷åãî íå ïîíèìàëà. Îíà âñòàëà, ïîäîøëà ê äâåðè, ïðèîòêðûëà åå è óñëûøàëà ãîëîñ ðàíåíîãî ïèðàòà. Îí ðàçãîâàðèâàë ñàì ñ ñîáîé. Íåò, îí êîãî-òî ñïðàøèâàë è ïîòîì ñàì îòâå÷àë. Îíà íå âñå ðàçáèðàëà — ïèðàò ãîâîðèë íà ðîäíîì ÿçûêå, — íî òî, ÷òî óñëûøàëà, óäèâèëî åå:
— Ãåëèé, ãåëèé, çäåñü ïîëíî ãåëèÿ… ÿ… ÿ çàäûõàþñü!.. Ãîñïîäèí íà÷àëüíèê, ÿ âûïîëíþ âàøå ïîðó÷åíèå… âûïîëíþ… Îí íàì íóæåí, ÿ ïîíèìàþ âàñ… ×òî âû ãîâîðèòå? Äà, ñëóøàþ. ß âñåãäà ñóìåþ âûïîëíèòü… ß… ÿ. Àí÷? ß ñäåëàþ ëó÷øå íåãî… Îíà… ôîðìóëà ïðîôåññîðà Àíàíüåâà… Äà-äà…
Ãîëîñ Àíòîíà ïåðåøåë â øåïîò, äåâóøêà åäâà ñëûøàëà åãî. Êàçàëîñü, îí ãîâîðèë êîìó-òî íà óõî áîëüøóþ òàéíó.
— Îíà çíàåò… çíàåò… ß çàñòàâëþ åå ðàññêàçàòü. Î, ÿ óìåþ äåðæàòüñÿ… Õà-õà-õà!..
Ñìåõ åãî áûë ñòðàøåí. Óñëûøàâ ýòîò ñìåõ, Ëþäà ïîíÿëà, ÷òî Àíòîí ñîøåë ñ óìà. Åå îõâàòèë óæàñ. Îáùåñòâî ñóìàñøåäøåãî â ýòèõ òåìíûõ çàñòåíêàõ!
Îí ïðîäîëæàë ÷òî-òî øåïòàòü.  ýòîì øåïîòå äåâóøêà ðàçîáðàëà ñâîå èìÿ. Øåïîò ñìåíèëñÿ çëîáíûì, íåðâíûì ñìåõîì. Ñíîâà îí ãîâîðèë î ôîðìóëå ïðîôåññîðà Àíàíüåâà, óâåðÿë êîãî-òî, ÷òî äî÷ü äîëæíà çíàòü ýòó ôîðìóëó, îòêðûòóþ îòöîì. Îí çàñòàâèò åå ðàññêàçàòü âñå. Îí õâàëèëñÿ ñâîèìè èñêëþ÷èòåëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, óìåíüåì äîïðàøèâàòü, âûâåäûâàòü âñå òàéíû è ñíîâà ñìåÿëñÿ. Íàêîíåö Àíòîí óòèõ. Íåñêîëüêî ìèíóò èç åãî êàþòû íå äîíîñèëîñü íè ìàëåéøåãî çâóêà. Ëþäà ñòîÿëà â äâåðÿõ ñâîåé êîìíàòû. Íî âîò ïîñëûøàëñÿ øîðîõ, êàê áóäòî ãäå-òî ïîáëèçîñòè êðàäó÷èñü ïðîáèðàëàñü êðûñà.
 òåìíîòå ñ íåîáû÷àéíîé îñòîðîæíîñòüþ âûáèðàëñÿ èç ñâîåé êàþòû ñóìàñøåäøèé, îõâà÷åííûé æåëàíèåì çàñòàâèòü äî÷ü ïðîôåññîðà Àíàíüåâà ðàñêðûòü ñåêðåòû îòöà.
Ëþäà áûñòðî îòñòóïèëà â ñâîþ êàþòó è çàõëîïíóëà äâåðè. Òîëüêî îíà çàäâèíóëà çàñîâ, êàê Àíòîí èç âñåé ñèëû íàëåã íà äâåðè. Ïîñëûøàëñÿ ñòóê, à ïîòîì ñòîí. Ñóìàñøåäøèé óïàë â öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ ïåðåä äâåðüþ êîìàíäèðñêîé êàþòû.
Ëþäà ñåëà íà ñòóë, îòêèíóëàñü íà ñïèíêó è ñ óæàñîì îáäóìûâàëà ñâîå ïîëîæåíèå. Ñòðåëêè, êîòîðûå îíà ïîòðîãàëà íåìíîãî ïîçäíåå, ïîêàçûâàëè, ÷òî íî÷ü óæå ïðîøëà — áûë äåñÿòûé ÷àñ óòðà.
Ëþäà ïðîøëà ê êðîâàòè è â îò÷àÿíèè óïàëà íà íåå.
Îíà îêîí÷àòåëüíî òåðÿëà íàäåæäó.
Ãëàâà VII. ÂÎÄÎËÀÇ ÈÄÅÒ ÍÀ ÃËÓÁÈÍÓ.
Íà ìåñòî, ãäå ïðîèçîøëà àâàðèÿ ïîäâîäíîé ëîäêè, «Áóðåâåñòíèê» ïðèøåë íî÷üþ. Ñ Ëåáåäèíîãî îñòðîâà çàõâàòèëè áàëëîíû ñ ãåëèåì è ÷àñòü áàëëîíîâ ñ óæå ïðèãîòîâëåííîé ãàçîâîé ñìåñüþ äëÿ âîäîëàçîâ. Íà êîðàáëü ïðèåõàëè ïðîôåññîð Àíàíüåâ è äâà ìîëîäûõ õèìèêà, êîòîðûå ãîòîâèëè ýòó ñìåñü íà áîðòó ýñìèíöà.
Ñîáñòâåííî, ïðèøëè íå íà ñàìîå ìåñòî àâàðèè, à â òîò ðàéîí, ãäå íà äíå ìîðÿ ëåæàëà ïèðàòñêàÿ ëîäêà. Øòóðìàí ýñìèíöà ñóìåë ïðèâåñòè òóäà êîðàáëü, íî ïðåäóïðåäèë, ÷òî òî÷íîñòü âñå æå ïðèáëèçèòåëüíàÿ è âîçìîæíàÿ îøèáêà ðàâíà ïîëóìèëå â ðàäèóñå. Òî åñòü ïîäâîäíóþ ëîäêó ñëåäîâàëî áû èñêàòü ãäå-òî çäåñü, íà ïëîùàäè ïðèìåðíî â äâà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíà êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Íàäî áûëî äîæäàòüñÿ ðàññâåòà, ÷òîáû ïðè äíåâíîì ñâåòå îáíàðóæèòü íåôòÿíûå ïÿòíà íà âîäå. È óæå ïî íèì òî÷íåå îïðåäåëèòü ìåñòîíàõîæäåíèå ëîäêè.
Ïîêà âîäîëàçû îòñûïàëèñü ïåðåä ñïóñêîì, îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ãîòîâèë êîñòþìû, ñïóñêàë âîäîëàçíûé áàðêàñ, ïðîâåðÿë êàæäóþ ìåëî÷ü. Õèìèêè ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà ãîòîâèëè ïî ðåöåïòó èíæåíåðà-ýïðîíîâöà ñìåñü êèñëîðîäà ñ ãåëèåì è ñàìè èñïûòûâàëè åå. Ãåëèé — èäåàëüíûé ãàç äëÿ çàìåíû àçîòà â âîçäóõå, åñëè ðå÷ü èäåò î äûõàíèè. Áóäó÷è ñîâåðøåííî èíåðòíûì, îí íå ñîçäàåò íèêàêîé óãðîçû îðãàíèçìó; ê òîìó æå åãî àòîìíûé âåñ â òðè ñ ïîëîâèíîé ðàçà ìåíüøå àòîìíîãî âåñà àçîòà, è ýòà îñîáåííîñòü ïîçâîëÿåò âîäîëàçàì èñïîëüçîâàòü åãî ïðè ñïóñêàõ íà áîëüøèå ãëóáèíû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ê ãåëèþ ïîäìåøèâàþò êèñëîðîä, íî â ìåíüøåì êîëè÷åñòâå, ÷åì åãî ñîäåðæèòñÿ â îáû÷íîì âîçäóõå. Äåëî â òîì, ÷òî, äûøà, ÷åëîâåê ïåðåðàáàòûâàåò íå âåñü êèñëîðîä, êîòîðûé ïîïàäàåò â åãî ëåãêèå, à ÷àñòè÷íî âûäûõàåò åãî âìåñòå ñ àçîòîì è óãëåêèñëîòîé. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ äûõàíèÿ âîäîëàçîâ ïîêàçàëè, ÷òî ïîä áîëüøèì âíåøíèì äàâëåíèåì ÷åëîâåê, äûøà ãåëèåâûì âîçäóõîì ñ ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì êèñëîðîäà, ÷óâñòâóåò ñåáÿ çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì êîãäà îí äûøèò îáû÷íûì âîçäóõîì. Ê òîìó æå îí ìîæåò ïðîáûòü íà áîëüøèõ ãëóáèíàõ áîëüøå è íå òàê ëåãêî ïîääàåòñÿ êåññîííîé áîëåçíè.
Ìåæäó òåì èíæåíåð-ýïðîíîâåö âìåñòå ñ ìåõàíèêàìè è ìàøèíèñòàìè «Áóðåâåñòíèêà» ïðèñïîñîáëÿëè âîçäóõîíàãíåòàòåëüíûå ïîìïû äëÿ ðàáîòû ñ ãåëèåâûì âîçäóõîì.  ýòèõ ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðàáîòàõ ïðîøåë êîíåö íî÷è.
Íà ðàññâåòå âäàëè ïîêàçàëèñü îãîíüêè ïàðîõîäà. Ýòî øåë «Ïåíàé» ñ äîáàâî÷íîé ïàðòèåé ýïðîíîâöåâ, êåññîííîé êàìåðîé è ðàçëè÷íûì âîäîëàçíûì îáîðóäîâàíèåì.
«Ïåíàé» îñòàíîâèëñÿ âáëèçè ýñìèíöà, è íåìåäëåííî øëþïêà ñ êðàñíîôëîòöàìè ïðîòÿíóëà îò êîðàáëÿ ê ïàðîõîäó òåëåôîííûé ïðîâîä. Òðîôèìîâ è èíæåíåð-ýïðîíîâåö âûçâàëè ê òåëåôîíó êàïèòàíà ïàðîõîäà. Ïîñëåäíèé, äàâàÿ ñâåäåíèÿ î ïðèâåçåííîì îáîðóäîâàíèè, ñîîáùèë î íàëè÷èè ìåòàëëîèñêàòåëÿ — ïðèáîðà äëÿ ðîçûñêà çàòîíóâøèõ êîðàáëåé. Äåéñòâèå ïðèáîðà îñíîâàíî íà ìàãíèòíûõ ñâîéñòâàõ ìåòàëëà. Çà êîðàáëåì-ðàçâåä÷èêîì òÿíåòñÿ íà áóêñèðå ìàãíèò. Êîãäà ìàãíèò íàùóïàåò íà äíå æåëåçíóþ ìàññó, âêëþ÷àåòñÿ çâîíîê.
Ðåøèëè, íå îæèäàÿ óòðà, ïðèñòóïèòü ê îáñëåäîâàíèþ ìîðñêîãî äíà. «Ïåíàé» íåìåäëåííî âûïóñòèë íà áóêñèðíîì òðîñå ìåòàëëîèñêàòåëü è ñòàë áîðîçäèòü âîäó â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ âîêðóã ìèíîíîñöà.
Îäíîâðåìåííî ñ íà÷àëîì ðîçûñêîâ èíæåíåð-ýïðîíîâåö ïîñëàë ðàäèîãðàììó íà áëèæàéøóþ ýïðîíîâñêóþ áàçó ñ ïðîñüáîé âûñëàòü åìó ïîäâîäíûé òàíê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îí íàäåÿëñÿ óñêîðèòü ïîäúåì ëîäêè.
Íà ðàññâåòå çàäðåáåçæàë çâîíîê ìåòàëëîèñêàòåëÿ. Ïàðîõîä ïðîõîäèë íàä êàêîé-òî ìàññîé æåëåçà. Íèêòî íå ìîã ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, áûëà ëè ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Ýòî ìîã áûòü îáû÷íûé æåëåçíûé õëàì, ñòàðûé ÿêîðü, ïîòåðÿííûé êàêèì-íèáóäü ïàðîõîäîì, íàêîíåö ïàðîõîä, çàòîíóâøèé â òîì ìåñòå, ìîæåò áûòü, äåñÿòêè ëåò íàçàä.
Âñõîäèëî ñîëíöå, êîãäà óñòàíîâèëè, ÷òî ñëåäîâ íåôòè íà ìîðå ïî÷òè íå îñòàëîñü. Îòäåëüíûå ïÿòíà íàõîäèëèñü îäíî îò äðóãîãî íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè. Åñëè áû íå ìåòàëëîèñêàòåëü, ïðèøëîñü áû çàòðàòèòü î÷åíü ìíîãî âðåìåíè íà ðîçûñêè ëîäêè. Âïðî÷åì, íå áóäó÷è óâåðåí, ÷òî ëîäêà ëåæèò èìåííî òàì, ãäå ïîêàçûâàë ÷óâñòâèòåëüíûé ïðèáîð, «Ïåíàé», îñòàâèâ íà ýòîì ìåñòå âîäîëàçíûé áàðêàñ, äâèíóëñÿ äàëüøå. Âñêîðå áûëà îáñëåäîâàíà âñÿ ïëîùàäü, óêàçàííàÿ øòóðìàíîì «Áóðåâåñòíèêà». È åùå â äâóõ ìåñòàõ äðåáåçæàë êîëîêîëü÷èê ìåòàëëîèñêàòåëÿ, èçâåùàÿ î íàëè÷èè íà äíå êàêèõ-òî æåëåçíûõ ÷àñòåé.
Ðåøèëè ñïóñêàòü íà ðàçâåäêó ñðàçó òðåõ âîäîëàçîâ. Äëÿ ýòîãî âîñïîëüçîâàëèñü äâóìÿ áàðêàñàìè, à òðåòèé çàìåíÿë ñàì «Ïåíàé». Íà ïàëóáå ïàðîõîäà îáîðóäîâàëè âîäîëàçíóþ ñòàíöèþ, ïîñòàâèëè ïîìïû, ïðîâåëè òåëåôîí, ïðîòÿíóëè òðîñ îò ëåáåäêè è ñáðîñèëè êîíåö çà áîðò. Íà ýòîì òðîñå äîëæíû áûëè ñïóñêàòü âîäîëàçîâ.
Ïåðâûìè ðàçâåä÷èêàìè âûçâàëèñü áûòü âñå âîäîëàçû, íî èíæåíåð âûáðàë òîëüêî äâîèõ: Âàðèâîäó è øèðîêîãðóäîãî ýïðîíîâöà Êîçëþêà, òðåòüèì îí íàçíà÷èë ñåáÿ, ÷òîáû ïðîâåðèòü áåçîïàñíîñòü ðèñêîâàííîãî ñïóñêà íà ãëóáèíó. Íî íà÷àëüíèê ýêñïåäèöèè Òðîôèìîâ èçìåíèë ïëàíû èíæåíåðà.
— Ìîëîäîé ÷åëîâåê, — ñêàçàë êàïèòàí-ëåéòåíàíò èíæåíåðó, — ÿ âåðþ, ÷òî âû õðàáðû, è îäîáðÿþ âàøå æåëàíèå ïîêàçàòü ïðèìåð ðÿäîâûì âîäîëàçàì, íî… ìíå íóæåí ÷åëîâåê, êîòîðûé ðóêîâîäèë áû âñåìè òðåìÿ âîäîëàçàìè ñ ïàëóáû «Áóðåâåñòíèêà», è ïîýòîìó ÿ âàñ íå ïóùó. Ñåé÷àñ íàøè ñâÿçèñòû íàëàäÿò òåëåôîííóþ ñâÿçü ñ «Ïåíàåì» è îáîèìè áàðêàñàìè. Âàøå ìåñòî — íà òåëåôîííîé ñòàíöèè.
 ñåìü ÷àñîâ óòðà íà áàðêàñå N 1 óæå áûëè ïðîâåðåíû ïîìïû, óñòàíîâëåíû áàëëîíû âîçäóõà ñ ãåëèåì, ïðîâåðåíà ðàáîòà òåëåôîíîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ñâÿçü áàðêàñà ñ âîäîëàçàìè è ñ öåíòðàëüíûì ïóíêòîì íà «Áóðåâåñòíèêå». Âîäîëàç Âàðèâîäà ïîæèìàåò ðóêè òîâàðèùàì è ñòàíîâèòñÿ íà ñòóïåíüêè óçåíüêîãî òðàïà, ãîòîâûé ïîãðóçèòüñÿ â âîäó.
Ñ «Áóðåâåñòíèêà» ñëûøèòñÿ ãîëîñ èíæåíåðà, êîòîðûé â ïîñëåäíèé ðàç ñïðàøèâàåò, âñå ëè â ïîðÿäêå, è ðàïîðòóåò íà÷àëüíèêó ýêñïåäèöèè.
— Ñïóñêàéòå âîäîëàçà, — ïðèêàçûâàåò êàïèòàí-ëåéòåíàíò Òðîôèìîâ.
Âàðèâîäà äåëàåò íåñêîëüêî øàãîâ ïî ñòóïåíüêàì âíèç, è áîëüøàÿ ìåäíàÿ ãîëîâà èñ÷åçàåò ïîä âîäîé. Íà ïîâåðõíîñòè áóðëÿò è ëîïàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïóçûðüêè ãåëèåâîãî âîçäóõà.
Âàõòåííûé äîêëàäûâàåò êàïèòàí-ëåéòåíàíòó, ÷òî íà ðàññòîÿíèè äâóõ ìèëü îò ýñìèíöà çàìå÷åíî ðûáà÷üå ñóäíî, êîòîðîå äåðæèò êóðñ íà ìåñòî âîäîëàçíûõ ðàáîò.
— ×òî çà ñóäíî? — ñïðàøèâàåò êîìàíäèð.
— «Êîëóìá», — îòâå÷àåò âàõòåííûé.
Ãëàâà VIII. ÑÒÓÊ.
Ïðèäåðæèâàÿñü ðóêîé çà òðàï, Âàðèâîäà ìåäëåííî ñõîäèë âíèç. Âîäà ïîêðûëà øëåì, è âîäîëàç, äåæóðèâøèé íà ñèãíàëå, ïîäòÿíóë Âàðèâîäó ê áîðòó, ÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü îäåæäû ïîä âîäîé. Óñòàíîâèâ, ÷òî âîçäóõ íèãäå íå ïðîñà÷èâàåòñÿ, ñèãíàëüùèê ñòàë îïóñêàòü â âîäó êàíàò.
Îïûòíîãî âîäîëàçà îïóñêàþò áûñòðî, ïðèáëèçèòåëüíî íà ÷åòûðíàäöàòü ìåòðîâ â ìèíóòó. ×åðåç êàæäûé ìåòð òåëåôîíèñò ñîîáùàåò åìó ãëóáèíó:
— Äâåíàäöàòü.
— Äâàäöàòü øåñòü.
— Òðèäöàòü äåâÿòü.
— Ïÿòüäåñÿò òðè.
 ýòî âðåìÿ êà÷àëüùèêè íà ïîìïå íåïðåðûâíî óñêîðÿëè ðàáîòó, ÷òîáû óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî âîçäóõà, ïîñûëàåìîå âîäîëàçó. Ýòî ñàìàÿ òÿæåëàÿ è îòâåòñòâåííàÿ ðàáîòà — íàêà÷èâàòü âîçäóõ âîäîëàçó íà áîëüøóþ ãëóáèíó. Íà ýòîò ðàç äåëî óñëîæíÿëîñü åùå è òåì, ÷òî êà÷àëè íå îáû÷íûé âîçäóõ, à ñìåñü ãåëèÿ ñ êèñëîðîäîì èç ñïåöèàëüíûõ áàëëîíîâ.
Âîäîëàç ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåïëîõî è äûøàë ñâîáîäíî. Ñ øåñòèäåñÿòèìåòðîâîé ãëóáèíû ñïóñêàòü ñòàëè ìåäëåííåå — áîÿëèñü, ÷òîáû âîäîëàç íå óäàðèëñÿ î ãðóíò. Íà ýòîé ãëóáèíå áûëî î÷åíü òåìíî. Âàðèâîäà âûòÿíóë ðóêó è åäâà ðàçãëÿäåë ïàëüöû. Ïîøàðèâ ðóêîé ïî ñâèíöîâîìó ãðóçó íà ãðóäè, îí íàøåë ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü, ïðîæåêòîð è âîäîëàçíûé íîæ.
Åùå íåñêîëüêî ñåêóíä, è íîãè åãî êîñíóëèñü ãðóíòà. Âîäîëàç ñîðèåíòèðîâàëñÿ, ãäå ñåâåð, ãäå þã, ïðèñëóøàëñÿ, êàê ðàáîòàåò âîçäóøíûé ðîæîê, ñêâîçü êîòîðûé âîçäóõ ïîïàäàë â øëåì, äåðíóë ñèãíàëüíûé òðîñ, ÷òî îçíà÷àëî: «ß íà ãðóíòå». Òî æå ñàìîå ñêàçàë ïî òåëåôîíó è ñòàë îãëÿäûâàòüñÿ. Íè÷åãî íå áûëî âèäíî. Ïðèøëîñü çàæå÷ü ôîíàðü è ïðîáèâàòü ìàëåíüêèì ïðîæåêòîðîì òîëùó âîäû ìåòðà íà äâà. Ïîñëå ýòîãî ïîøåë âïåðåä, äâèãàÿñü ïðàâûì áîêîì, íàêëîíèâ êîðïóñ è îòòàëêèâàÿñü ëåâîé ðóêîé. Òàêèì ñïîñîáîì îí óìåíüøàë íàïîð âîäû.
 ëó÷ àêêóìóëÿòîðíîãî ôîíàðÿ ïîïàëà êàêàÿ-òî ðûáêà è òîò÷àñ æå èñ÷åçëà. Ïîä íîãàìè ÷óâñòâîâàëñÿ ïåñ÷àíûé ãðóíò, êîå-ãäå ïîêðûòûé êóñòèêàìè âîäîðîñëåé.
Âîäîëàç ïðîäâèãàëñÿ ìåäëåííî, êàê ìîæíî âíèìàòåëüíåå îñìàòðèâàÿñü âîêðóã.
Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò, ñ÷èòàÿ øàãè, îí äâèãàëñÿ â îäíîì íàïðàâëåíèè, ïîòîì îòîøåë â äðóãóþ ñòîðîíó, ñòàðàÿñü çàìêíóòü êîëüöî èëè ÷åòûðåõóãîëüíèê. Õîäèòü áûëî òðóäíî — îùóùàëîñü äàâëåíèå îãðîìíîé ìàññû âîäû, íî, â îáùåì, êàçàëîñü, ÷òî îí íàõîäèòñÿ íå ãëóáæå ÷åì íà ñîðîêà — ñîðîêà ïÿòè ìåòðàõ. Ðàáîòó îáëåã÷àë ãåëèåâûé âîçäóõ.
Âðåìÿ îò âðåìåíè Âàðèâîäà ñîîáùàë ïî òåëåôîíó ðåçóëüòàòû îñìîòðà. Èíîãäà òåëåôîíèñò ñîåäèíÿë åãî ñ èíæåíåðîì íà «Áóðåâåñòíèêå», è òîò äàâàë óêàçàíèÿ, êóäà èäòè è ãäå èñêàòü.
Ìèíóò äåñÿòü òàêîãî áëóæäàíèÿ — è Âàðèâîäà óïåðñÿ âî ÷òî-òî ïëå÷îì. Êàçàëîñü, îí íåîæèäàííî íàòêíóëñÿ íà ñêàëó. Ïîñâåòèâ ôîíàðåì, îí óâèäåë áîðò êîðàáëÿ è ñîîáùèë îá ýòîì ïî òåëåôîíó. Íàäî áûëî íåìåäëåííî îáîéòè êîðàáëü è îïðåäåëèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà.
Îñìàòðèâàÿ áîðò, âîäîëàç çàìåòèë, ÷òî îí íå çàòÿíóò èëîì. Êîðàáëü ëåæàë íà äíå òàê, êàê áóäòî îí òîëüêî ÷òî çàòîíóë. «Ñâåæàê», — ïîäóìàë Âàðèâîäà, ïðîäîëæàÿ ñâîé îñìîòð. Íàêîíåö, îáîéäÿ ïîëîâèíó ñóäíà, îñìîòðåë ðóëè è óáåäèëñÿ, ÷òî ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà.
— Íàøåë, — ñîîáùèë îí.
 òó æå ìèíóòó èíæåíåð îòìåíèë ïðèêàç î ñïóñêå åùå äâóõ âîäîëàçîâ, êîòîðûå ãîòîâèëèñü èäòè íà äíî â äðóãèõ ìåñòàõ. Âàðèâîäà ïðåäëîæèë ïðîñòóêàòü ñòåíû ïîäâîäíîé ëîäêè, ÷òîáû óçíàòü, æèâ ëè åùå êòî-íèáóäü èç åå êîìàíäû.
Âîäîëàç ïîïðîñèë, ÷òîáû åãî íåìíîãî ïîäíÿëè, è, ó÷èòûâàÿ óðîâåíü ðàçëè÷íûõ ïîìåùåíèé ñóäíà, ñòàë ïîñòóêèâàòü ìîëîòêîì ïî ñòåíàì. Ïîñòó÷àë, ïðèñëóøàëñÿ, íî íèêòî åìó íå îòâåòèë. «Ìîãèëà», — ïîäóìàë âîäîëàç, ïðèïàäàÿ øëåìîì ê ñòåíå ëîäêè. Ìåäëåííî âûáðàëñÿ îí íà ïàëóáó. Òàì áûëè âèäíû ñëåäû äåéñòâèÿ ãëóáèííûõ áîìá. Î÷åâèäíî, íè îäíà èç íèõ íå ïîïàëà ïðÿìî â ïîäâîäíûé êîðàáëü. Íî, ðàçîðâàâøèñü âáëèçè, áîìáû ïîãíóëè åãî è ñäåëàëè íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ïðîáîèí. Òàì, ãäå ÷àñòè ëîäêè áûëè íå ñâàðåíû, à çàêëåïàíû, çàêëåïêè âûëåòåëè îò ñîòðÿñåíèÿ â ìîìåíò ðàçðûâà áîìá. Âàðèâîäà îñìîòðåë áîåâóþ ðóáêó, óáåäèëñÿ, ÷òî îíà çàòîïëåíà, íî íå çàìåòèë ïîâðåæäåíèé îò âçðûâà. Ïðîéäÿ ïî ïàëóáå, îí óâèäåë ñêðûòûå ïóøêè è ïóëåìåòû. Ïîòîì ïåðåáðàëñÿ íà íîñ è, ñïóñòèâøèñü äî óðîâíÿ òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ, ñíîâà ïîñòó÷àë ìîëîòêîì. Äîëãî ïðèñëóøèâàëñÿ, ïðèïàäàÿ ê áîðòó. Íî îòâåòà íå óñëûøàë.
— Íèêòî íå îòâå÷àåò, — ïðîòåëåôîíèðîâàë îí íàâåðõ.
Íî èíæåíåð íàñòîé÷èâî òðåáîâàë ïðîäîëæàòü âûñòóêèâàíüå.
Âàðèâîäà ñòàðàòåëüíî âûïîëíÿë ïðèêàçàíèå. Îí îáëàçèë óæå âñþ ëîäêó, îäèí ðàç äàæå çàïóòàëñÿ øëàíã, íî îí ñïîêîéíî ðàñïóòàë åãî è ïîïîëç äàëüøå ïî ïàëóáå ëîäêè è ïî åå áîðòàì, ïîñòóêèâàÿ ìîëîòêîì è ïðèñëóøèâàÿñü. Íèêòî íå îòçûâàëñÿ.
Íà âîïðîñû ñâåðõó âîäîëàç îòâå÷àë íåîõîòíî è ñàì ïî÷òè íè÷åãî íå ãîâîðèë. Äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå íà ãëóáèíå óæå äàâàëî ñåáÿ çíàòü. Ïðàâäà, Âàðèâîäà íå ñîáèðàëñÿ åùå ïðîñèòüñÿ íàâåðõ, íî ðàññóæäàë, ÷òî åñëè â ëîäêå íå îñòàëîñü æèâûõ ëþäåé, òî íå÷åãî ðàçâîðà÷èâàòü ñâåðõóäàðíûå òåìïû, ðèñêóÿ çäîðîâüåì, à ìîæåò áûòü, è æèçíüþ, ÷òîáû òàê ñïåøíî ïîäíèìàòü ïîòîïëåííóþ ëîäêó ñ ýòîé ãëóáèíû íà ïîâåðõíîñòü. Ïóñòü ïîëåæèò åùå ãîä — äðóãîé, à òîãäà óæ Ýïðîí, ïðîâåäÿ íåîáõîäèìóþ ïîäãîòîâêó, ëåãêî ñóìååò ïîäíÿòü ñóäíî, íà÷àâ ðàáîòû âåñíîþ èëè â íà÷àëå ëåòà.
Ñíîâà è ñíîâà îáõîäèë Âàðèâîäà ëîäêó, ñòó÷à è ïðèñëóøèâàÿñü. Íåò, ýòà ñòàëüíàÿ êîðîáêà áûëà ìîë÷àëèâà, êàê ìîãèëà, íèêîãî æèâîãî â íåé íå îñòàëîñü. Âîäîëàç ñòîÿë ïåðåä çàòîïëåííîé áîåâîé ðóáêîé, ñîáèðàÿñü óæå ïîäàòü ñèãíàë, ÷òîáû åãî ïîäíÿëè ââåðõ, êîãäà åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ãäå-òî ðàçäàëîñü âÿëîå ïîñòóêèâàíüå â ñòàëüíóþ ñòåíêó ëîäêè. Îí íå ïîâåðèë ñåáå, íî ïðèñëóøàëñÿ. Ëåã íà ïàëóáó è ïðèëîæèë ê íåé øëåì. Èç ëîäêè ÿñíî äîíîñèëîñü ïîñòóêèâàíüå. Òàì áûëè åùå æèâûå ëþäè. Âàðèâîäà ïîíÿë, ÷òî òîò, êòî ñòó÷àë, âåðîÿòíî óæå òåðÿåò ñèëû è òîëüêî íàñòîé÷èâîñòü âîäîëàçà çàñòàâèëà óìèðàþùåãî íàêîíåö ïðåîäîëåòü àïàòèþ.
— Ñëûøó ñòóê èçíóòðè ëîäêè, — íåìåäëåííî ïåðåäàë îí íàâåðõ.
— Ñïðîñèòå — êòî, — ïîñëûøàëñÿ ïðèêàç ïî òåëåôîíó.
Âîäîëàç âûñòóêàë àçáóêîé Ìîðçå âîïðîñ, â îòâåò ïîëó÷èë íåñêîëüêî ñëîâ, èç êîòîðûõ ðàçîáðàë òîëüêî îäíî: «ñêîðåå». Âåðîÿòíî, òîò, êòî ñòó÷àë, îáåññèëåë íàñòîëüêî, ÷òî íå ìîã óæå îòâå÷àòü.
— Îòâåòà ðàçîáðàòü íå ìîãó, — ñêàçàë Âàðèâîäà. — Ïîíÿë òîëüêî îäíî ñëîâî: «ñêîðåå».
— Ãîòîâüòåñü ê ïîäúåìó, ñåé÷àñ ïîäíèìåì âàñ íà ïîâåðõíîñòü è ñïóñòèì äâóõ äðóãèõ, — ïåðåäàë åìó ñâÿçèñò ñëîâà èíæåíåðà.
— Òîâàðèù êîìàíäèð, — îòâåòèë Âàðèâîäà, — ðàçðåøèòå ìíå îñòàòüñÿ çäåñü, ïîìî÷ü òîâàðèùàì.
Ìèíóòó äëèëîñü ìîë÷àíèå. Íàâåðõó ñîâåòîâàëèñü.
— Ñòàðøèíà Âàðèâîäà, ãîòîâüòåñü ê ïîäúåìó íàâåðõ, — ïðîçâó÷àë ãîëîñ êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Òðîôèìîâà.
Ãëàâà IX. ÄÅÊÎÌÏÐÅÑÑÀÖÈÎÍÍÀß ÊÀÌÅÐÀ.
Ìîãëà ëè êîìàíäà «Êîëóìáà» îñòàòüñÿ ðàâíîäóøíîé, óçíàâ, êóäà óøëè «Áóðåâåñòíèê» è «Ïåíàé»! Êàê òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé Ðûáòðåñòà óòâåðäèë Ìàðêà èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè øêèïåðà øõóíû, à Çîðþ — âðåìåííûì þíãîé, íîâûé øêèïåð ïîïðîñèë ðàçðåøåíèÿ çàìåíèòü î÷åðåäíîé ðåéñ ðåéñîì íà ìåñòî ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò. Êîíå÷íî, èì, ó÷àñòíèêàì ñîáûòèé, ðàçðåøèëè ýòî.
Óòðîì «Êîëóìá» óæå ñòîÿë â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò «Áóðåâåñòíèêà», è Ìàðêî íà êàþêå ïåðåáðàëñÿ íà ýñìèíåö. Íàçàä îí âåðíóëñÿ ñ äâóìÿ êðàñíîôëîòöàìè, ðàçìàòûâàÿ çà ñîáîé èçîëèðîâàííûé ïðîâîä è âåçÿ òåëåôîííûé àïïàðàò ñ ðåïðîäóêòîðîì. Êîìèññàð ýñìèíöà ïîñëàë ýòîò ïîäàðîê ðûáàêàì, ÷òîáû èçâåùàòü èõ î õîäå ðîçûñêîâ è ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò. Òåïåðü ýñìèíåö ñòàë íàñòîÿùåé òåëåôîííîé ñòàíöèåé. Îäíîâðåìåííî «Êîëóìá» ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå äåðæàòü íà êîðàáëå ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ, êîòîðûé äîëæåí áûë èíôîðìèðîâàòü òîâàðèùåé îáî âñåõ íîâîñòÿõ.
×òîáû íèêîìó íå áûëî îáèäíî, êîëóìáîâöû äåæóðèëè íà ïàëóáå ýñìèíöà ïî î÷åðåäè. Ðàñïðåäåëèëè ìåæäó ñîáîþ òðåõ÷àñîâûå äåæóðñòâà, è Ëåâêî ïåðâûé âûåõàë íà «èíôîðìàòîðñêóþ âàõòó».
Íà «Áóðåâåñòíèêå», äà è íà «Ïåíàå» íåìàëî âîëíîâàëèñü, ïîêà Âàðèâîäà îáñëåäîâàë ñâîþ íàõîäêó. Íàêîíåö, êîãäà îí ñîîáùèë, ÷òî óñëûøàë äîëãîæäàííûé îòâåò, âîëíåíèå âîçðîñëî. Ñïîêîéíû áûëè òîëüêî íà÷àëüíèê ýêñïåäèöèè, èíæåíåð Ýïðîíà, ñèãíàëüùèê è äåæóðíûé ñòàðøèíà, öåëèêîì ïîãëîùåííûå íàáëþäåíèÿìè çà Âàðèâîäîé.
Êîãäà óáåäèëèñü, ÷òî â ëîäêå åñòü æèâûå ëþäè, èíæåíåð ïîïðîñèë íà÷àëüíèêà ýêñïåäèöèè âûñëóøàòü åãî ïëàí.
— Êàêèìè áû ìû òåìïàìè íè ðàáîòàëè, — ñêàçàë èíæåíåð, — äàæå ïðè íàëè÷èè ïîäâîäíîãî òàíêà, êîòîðûé âîò-âîò äîëæåí ïðèáûòü, íàì ïîíàäîáèòñÿ òðè — ÷åòûðå äíÿ íà ïîäúåì ïîäâîäíîé ëîäêè. Èç ñîîáùåíèÿ Âàðèâîäû ÿ äåëàþ âûâîä, ÷òî òå, êòî åùå æèâ, íå ñìîãóò ïðîäåðæàòüñÿ ñòîëüêî âðåìåíè. Çàäà÷à ñïàñåíèÿ æèâûõ ëþäåé òðåáóåò ñîêðàòèòü âðåìÿ ðàáîòû äî îäíîãî ÷àñà. Âîò ïëàí ýòîé îïåðàöèè, êîòîðûé, ìíå êàæåòñÿ, ïîçâîëÿþò îñóùåñòâèòü òèõàÿ ïîãîäà, òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè è, ãëàâíîå, ýíòóçèàçì íàøèõ ëþäåé.  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè íà «Ïåíàå» åñòü äåêîìïðåññàöèîííàÿ êàìåðà, êîòîðàÿ ñëóæèò äëÿ ëå÷åíèÿ âîäîëàçîâ, çàáîëåâøèõ êåññîííîé áîëåçíüþ.  ýòîé êàìåðå ìîãóò ïîìåñòèòüñÿ òðè, äàæå ÷åòûðå ÷åëîâåêà. Êîãäà âîäîëàç ïîñëå ïîäúåìà èç âîäû ÷óâñòâóåò ïðèñòóïû êåññîííîé áîëåçíè, åãî ïîìåùàþò â ýòó êàìåðó âìåñòå ñ âðà÷îì. Òóäà íàêà÷èâàþò âîçäóõ ïîä äàâëåíèåì, ðàâíûì äàâëåíèþ íà òîé ãëóáèíå, îòêóäà ïîäíÿëè âîäîëàçà. Ïîòîì, ìåäëåííî âûïóñêàÿ âîçäóõ, óìåíüøàþò ýòî äàâëåíèå äî íîðìàëüíîãî. Òàêèì îáðàçîì âîäîëàç ìåäëåííî èçáàâëÿåòñÿ îò ðàñòâîðåííîãî â êðîâè àçîòà. Êàìåðà çàêðûâàåòñÿ ãåðìåòè÷åñêè, ìîæåò âûäåðæàòü áîëüøîå äàâëåíèå, îáîðóäîâàíà òåëåôîíîì, îñâåùåíà è ñïîñîáíà ïðèíèìàòü è îòäàâàòü âîçäóõ. ß ïðåäëàãàþ ïîãðóçèòü ýòó êàìåðó ïîä âîäó ñ ïîìîùüþ çàòîïëåííûõ ïîíòîíîâ, ïîñàäèòü òóäà âðà÷à è âîäîëàçà-ýëåêòðîñâàðùèêà. Ïîä âîäîé âîäîëàçû íàïðàâÿò êàìåðó ê ïîäâîäíîé ëîäêå è ñâàðÿò åå ñ ëîäêîé. Âîäîëàç â êàìåðå ýëåêòðîïèëîé ïðîïèëèò îòâåðñòèå â ëîäêó è òåì ñàìûì âïóñòèò òóäà ñâåæèé âîçäóõ. Òîëüêî òàêèì ïóòåì ìîæíî ñïàñòè ëþäåé, åñëè îíè ñìîãóò ïðîæèòü åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Êîìàíäèð ïîìîë÷àë, ïîòîì ñêàçàë:
— Ñîãëàñåí. Äåéñòâóéòå áûñòðåå.
Òðîôèìîâ ïîíèìàë ðèñêîâàííîñòü ïëàíà, ïðåäëîæåííîãî èíæåíåðîì. Íåóäà÷íàÿ ïðèâàðêà êàìåðû ê ëîäêå, ðàçðûâ òðóáîïðîâîäà, îáðûâ êàêîãî-íèáóäü ïîíòîíà è âûëåò êàìåðû èç ãëóáèíû íà ïîâåðõíîñòü — âñå ýòî ìîãëî ïîãóáèòü è ñïàñàåìûõ è ñïàñèòåëåé. Íî ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñïîñîá ñïàñòè ëþäåé ñ ïîäâîäíîé ëîäêè.
 ïðîäîëæåíèå äâóõ ÷àñîâ êàìåðó ãîòîâèëè ê ñïóñêó. Âîåííûé âðà÷ ñ ýñìèíöà ïîäáèðàë ìåäèêàìåíòû è íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò. Êîìàíäîâàíèå åùå íå ðåøèëî, êòî èç âîäîëàçîâ îïóñòèòñÿ â äåêîìïðåññàöèîííîé êàìåðå. Ëó÷øåé êàíäèäàòóðû, ÷åì Âàðèâîäà, íå áûëî, íî âîäîëàç â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ íà ãëóáèíå äåñÿòè ìåòðîâ è ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà íå ìîã âûéòè íà ïîâåðõíîñòü. Êðîìå òîãî, ïîñëå ãëóáîêîâîäíîãî ñïóñêà åìó íàäî áûëî äîëãîå âðåìÿ îòäûõàòü. Ïåðåáèðàÿ äðóãèå êàíäèäàòóðû, êîìàíäèð ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî ñâîèì âîäîëàçíûì ñòàðøèíîé. Êàïèòàí-ëåéòåíàíò íà÷àë áåñåäîâàòü ïî òåëåôîíó ñ Âàðèâîäîé. Óçíàâ, äëÿ ÷åãî íóæåí âîäîëàç, òîò ðåøèòåëüíî íàñòàèâàë, ÷òîáû â êàìåðå ñïóñòèëè åãî.
— ß ñîâñåì íå òàê óñòàë, êàê âû äóìàåòå, òîâàðèù êîìàíäèð, — ãîâîðèë Âàðèâîäà. — Ãåëèåâûé âîçäóõ — ÷óäåñíàÿ âåùü. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ñïóñêàëñÿ íå ãëóáæå ñîðîêà ìåòðîâ.
— Íî âàñ åùå íàäî ïîäíèìàòü ïîëòîðà ÷àñà.
— Ïðèêàæèòå ïîäíÿòü ñðàçó, çàïàêóéòå â êàìåðó, à òàì ëåãêî íàãíàòü äâå àòìîñôåðû, è ÿ ñíîâà ïîïàäó íà «ãëóáèíó» â äåñÿòü ìåòðîâ.
Ïîñëå êîðîòêîãî ñîâåùàíèÿ ñ èíæåíåðîì è âðà÷îì êîìàíäèð ñîãëàñèëñÿ íà ïðåäëîæåíèå Âàðèâîäû.
Òåì âðåìåíåì íà äíå óæå ðàáîòàëè äâà âîäîëàçà, ãîòîâÿ ìåñòî äëÿ ïðèâàðêè êàìåðû ê ëîäêå.
Èç âîäû âûãëÿäûâàëè ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàòîïëåíèÿ ïîíòîíû. Íà ïàëóáå «Ïåíàÿ» ñòîÿëà ãîòîâàÿ ê ñïóñêó êàìåðà.
— Ïîäâåñòè âîäîëàçà ê ïàðîõîäó è ïîäíÿòü! — ïðèêàçàë Òðîôèìîâ èíæåíåðó.
×åðåç ìèíóòó ìåäíûé øëåì ïîêàçàëñÿ íà ïîâåðõíîñòè, â ïðîäîëæåíèå ñëåäóþùåé ìèíóòû ñ âîäîëàçà ñîðâàëè øëåì è ñêàôàíäð è áðîñèëè åãî, ïî÷òè ïîòåðÿâøåãî ñîçíàíèå, â äåêîìïðåññàöèîííóþ êàìåðó. Ëþê çà íèì çàõëîïíóëñÿ, è îí óñëûøàë çâóê çàâèí÷èâàíèÿ: êàìåðó ãåðìåòè÷åñêè çàêóïîðèâàëè. Âàðèâîäà ñåë íà äíî êàìåðû, îçèðàÿñü âîêðóã. Îäíàæäû, åùå ó÷àñü â âîäîëàçíîì òåõíèêóìå, îí âûëåòåë ñ ãëóáèíû òðèäöàòè ïÿòè ìåòðîâ è ïðîñèäåë ÷àñà äâà â ïîäîáíîé êàìåðå.
Íàä âîäîëàçîì ñêëîíèëñÿ âðà÷ è íàùóïàë ïóëüñ. «Íà÷èíàåòñÿ!» — ïîäóìàë, óëûáàÿñü, Âàðèâîäà, ñðàçó æå ïîäñòàâëÿÿ ñâîåìó ñïóòíèêó ãðóäü äëÿ âûñëóøèâàíèÿ ñåðäöà è ëåãêèõ. Îí íå îøèáñÿ. Äîêòîð âíèìàòåëüíî âûñëóøàë åãî è óñïîêîèëñÿ, òîëüêî êîãäà ìàíîìåòð â êàìåðå ïîêàçàë äàâëåíèå â äâå ñ ïîëîâèíîé àòìîñôåðû. Òîãäà âðà÷ ïðîòåëåôîíèðîâàë, ÷òîáû óìåíüøèëè ñêîðîñòü íàêà÷èâàíèÿ âîçäóõà, è ñòàë ìåäëåííî âûïóñêàòü òîò âîçäóõ, ÷òî áûë â êàìåðå.
Íàïîëíåííûå âîäîé ïîíòîíû ïîòÿíóëè äåêîìïðåññàöèîííóþ êàìåðó íà äíî. Ñïóñê äëèëñÿ ìèíóò äâàäöàòü — äâàäöàòü ïÿòü. Ýòî áûë ÷ðåçâû÷àéíî îòâåòñòâåííûé ìîìåíò. Íàäî áûëî ñïóñòèòü êàìåðó òî÷íî ïî óêàçàíèÿì âîäîëàçîâ, íàõîäèâøèõñÿ íà ãðóíòå. Íè Âàðèâîäà, íè âðà÷ íå ïðèíèìàëè â ýòîì ó÷àñòèÿ. Îíè îñòàâàëèñü ïàññàæèðàìè, îæèäàÿ ïðèáûòèÿ íà «ñòàíöèþ âîñåìüäåñÿò ïÿòü ìåòðîâ», êàê øóòÿ íàçâàë âîäîëàç öåëü èõ ïóòè.
Íàêîíåö îáèòàòåëè êàìåðû îùóòèëè ëåãêîå ñîòðÿñåíèå è óñëûøàëè ñòóê.
— Íà ãðóíòå, — ñêàçàë, ïðèñëóøèâàÿñü, Âàðèâîäà, è íå îøèáñÿ: îá ýòîì æå èõ èçâåñòèëè ïî òåëåôîíó ñ «Áóðåâåñòíèêà».
Ñòàðøèíà ïîïðîñèë òåëåôîíèñòà ñîåäèíèòü åãî ñ âîäîëàçàìè, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïðèâàðèâàòü êàìåðó ê ëîäêå. Ðàññïðîñèë, ãäå èìåííî îñòàíîâèëàñü êàìåðà, ñ êàêèì ìåñòîì ëîäêè îíà ñîåäèíèòñÿ, è äàë íåñêîëüêî ñîâåòîâ. Åìó îáåùàëè, ÷òî ÷åðåç äâå — òðè ìèíóòû îí óñëûøèò ðàáîòó ýëåêòðîñâàðî÷íîãî àïïàðàòà.
— Ñ ëîäêè îòâå÷àþò? — ñïðîñèë Âàðèâîäà.
— Óæå ÷àñ, êàê íå îòâå÷àþò.
— Òîãäà, ðåáÿòà, æèâåé çà ðàáîòó! — êðèêíóë ñòàðøèíà â òðóáêó.
 òó æå ìèíóòó «ïàññàæèðû» êàìåðû óñëûøàëè æóææàíüå çà ñòåíîé. Íà ãëóáèíå âîñüìèäåñÿòè ìåòðîâ íà÷àëàñü ýëåêòðîñâàðêà.
Çàïåðòûå â êàìåðå ãîòîâèëèñü ê ñâîåé ðàáîòå. Ïðèáëèçèòåëüíî çà ÷àñ äîëæíî áûëî ñìåíèòüñÿ òðè î÷åðåäè âîäîëàçîâ-ýëåêòðîñâàðùèêîâ. Ýòî áûëî âðåìÿ ãíåòóùåãî îæèäàíèÿ. Âñå æå Âàðèâîäà çà ýòîò ÷àñ îòäîõíóë, à âðà÷ óìåíüøèë äàâëåíèå äî íîðìàëüíîãî, ïðèâû÷íîãî äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà.
Íàêîíåö ñâåðõó ïîñëûøàëñÿ ïðèêàç âêëþ÷èòü ýëåêòðîñâåðëî. Ñïåðâà íàäî áûëî ïðîáóðàâèòü ñòåíêó êàìåðû è ïàëóáó ïîäâîäíîé ëîäêè, ÷òîáû ïóñòèòü òóäà âîçäóõ, è ïðîâåðèòü, íåò ëè òàì âîäû. Åñëè áû â ñêâàæèíó óäàðèëà ñòðóÿ âîäû, Âàðèâîäà ëåãêî ñóìåë áû çàâàðèòü ìàëåíüêîå îòâåðñòèå. Ïðîèçâåäÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ðàñ÷åò, óñòàíîâèëè, ÷òî ëþäè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ. Òóäà áûëî òðóäíåå âñåãî äîáðàòüñÿ. Âïðî÷åì, áëàãîäàðÿ óêàçàíèÿì, ïîëó÷åííûì îò Ìàðêà, è ðàçëè÷íûì âû÷èñëåíèÿì èíæåíåð íàøåë ìåñòî íà ïîâåðõíîñòè ëîäêè, ÷åðåç êîòîðîå ìîæíî áûëî ïðîíèêíóòü â îäíó èç êàþò, ñìåæíûõ ñ öåíòðàëüíûì ïîñòîì. Åñëè áû áîåâàÿ ðóáêà íå áûëà çàòîïëåíà, ýòî ñäåëàëè áû î÷åíü ëåãêî, ïðîéäÿ ÷åðåç íåå, íî òåïåðü ýòîãî íåëüçÿ áûëî ñäåëàòü.
Ïèëó íàäî áûëî èñïîëüçîâàòü âî âòîðóþ î÷åðåäü — äëÿ ïðîðåçûâàíèÿ îòâåðñòèÿ òàêîãî ðàçìåðà, ÷òîáû â íåãî ìîã ïðîéòè ÷åëîâåê.
Ñòåíêó êàìåðû ïðîñâåðëèëè î÷åíü ëåãêî. Íî íå òàê ëåãêî áûëî ñ ëîäêîé. Êðåïêàÿ ñòàëü ïðîñâåðëèâàëàñü ìåäëåííî. Ñâåðëî áûñòðî íàãðåâàëîñü, è ïðèõîäèëîñü ïðåêðàùàòü ðàáîòó, ÷òîáû îíî îñòûëî. Âàðèâîäà äëÿ óäîáñòâà âûïèëèë â îáîëî÷êå êàìåðû îòâåðñòèå â ïîëîâèíó êâàäðàòíîãî ìåòðà. Òåïåðü íà ñëó÷àé îòðûâà êàìåðû îò ëîäêè âîäîëàç è âðà÷ íàäåëè ðåéäîâûå ìàñêè, õîòÿ âðÿä ëè îíè ñïàñëè áû ëþäåé ïðè ïîäîáíîé àâàðèè.
Òîëüêî ïîñëå äâóõ÷àñîâîé ðàáîòû Âàðèâîäà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñâåðëî ïðîøëî ñêâîçü áðîíþ ëîäêè. «Åñëè òàì âîçäóõ, âñå õîðîøî, à åñëè âîäà?» Âîäîëàç ïîïðîñèë ñïóòíèêà ïðèãîòîâèòüñÿ çàêðûòü ñòðóþ, êîòîðàÿ óäàðèò, åñëè îíè ïîïàëè íà âîäó. Ïîòîì îí ìåäëåííî âûòàùèë ñâåðëî, è èç ñêâàæèíû äåéñòâèòåëüíî óäàðèëà ñòðóÿ, íî íå âîäû, à âîçäóõà. Ýòî áûë òÿæåëûé âîçäóõ. Äîêòîð çàêðè÷àë â òåëåôîí, ÷òîáû óñèëèëè âåíòèëÿöèþ. Ñòðåëêà ìàíîìåòðà ñðàçó çàïðûãàëà: î÷åâèäíî, èç ëîäêè âûõîäèë ñæàòûé âîçäóõ. Êðîìå òîãî, ñâåæèé âîçäóõ ñ ïîâåðõíîñòè òîæå óâåëè÷èâàë äàâëåíèå. Äëÿ äåéñòâåííîé î÷èñòêè ïðèõîäèëîñü òî íàêà÷èâàòü âîçäóõ â òðóáîïðîâîä, òî âûêà÷èâàòü åãî íàâåðõ ïî òîìó æå òðóáîïðîâîäó. Òàêàÿ îïåðàöèÿ ïðèñóòñòâóþùèì â êàìåðå áûëà ìàëî ïðèÿòíà. Ìèíóò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü àòìîñôåðà íåñêîëüêî î÷èñòèëàñü è äàâëåíèå ñðàâíèòåëüíî óðàâíîâåñèëîñü.
Ïðîøëî åùå äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà, ïîêà âîäîëàç íàêîíåö ïðîðåçàë â ëîäêå îòâåðñòèå áîëåå ÷åì â ïîëîâèíó êâàäðàòíîãî ìåòðà. Íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ íàñòóïàëà íî÷ü, êîãäà Âàðèâîäà èçâåñòèë, ÷òî ïåðåõîäèò â ïîäâîäíóþ ëîäêó.
Îñâåùàÿ ñåáå ïóòü ýëåêòðè÷åñêèì ôîíàðåì, îí ïðîëåç òóëîâèùåì âíèç, çàòåì ñïóñòèëñÿ íà ðóêàõ è ñòàë íà ïàëóáå êàêîãî-òî ïîìåùåíèÿ ïîäâîäíîé ëîäêè. Ýòî áûë îòñåê, îòäåëåííûé îò äðóãèõ ïîìåùåíèé çàäðàåííûìè ëþêàìè. Êòî çíàåò, ìîæíî ëè âûäðàèâàòü õîòü îäèí èç íèõ! Åñëè çà ëþêîì âîäà, òî îíà ñðàçó çàëüåò è ýòî ïîìåùåíèå è äåêîìïðåññàöèîííóþ êàìåðó. Âîäîëàç ñòàë ïðèñëóøèâàòüñÿ. Åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî ïîä íèì ðàçäàëñÿ êàêîé-òî øîðîõ. Îí ëåã è ïðèëîæèë óõî ê ïàëóáå. Øîðîõ ïðîäîëæàëñÿ. Îí ïîñòó÷àë, íî îòâåòà íå ïîëó÷èë. Íàîáîðîò, øîðîõ ñîâñåì çàòèõ. «Ìîæåò áûòü, êðûñà», — ïîäóìàë âîäîëàç. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòîò øîðîõ ïîçâîëÿë ñ áîëüøåé óâåðåííîñòüþ îòêðûòü ëþê, ñîåäèíÿþùèé ñ íèæíèì ïîìåùåíèåì. Òîëüêî îí áûë îòêðûò, Âàðèâîäà ñíîâà ïîïàë ïîä ñòðóþ òÿæåëîãî âîçäóõà. «Ëþäÿì íóæåí ñâåæèé âîçäóõ», — ïîäóìàë âîäîëàç è êðèêíóë äîêòîðó: ñîîáùèòü íàâåðõ, ÷òîáû ñíîâà íà÷àëè âîçäóõîî÷èñòèòåëüíûå îïåðàöèè. Âðà÷ ïîääåðæèâàë ñâÿçü ñ ïîâåðõíîñòüþ. Âàðèâîäà óæå ñìåëî îïóñòèë íîãè â ëþê è, äåðæà ôîíàðü íàä ãîëîâîé, ñòàë ñïóñêàòüñÿ. Ïîìåùåíèå áûëî íåâûñîêîå — îí ñðàçó æå äîñòàë íîãàìè äî ïàëóáû — è, îñòàâèâ ôîíàðü íàâåðõó, î÷óòèëñÿ â òåìíîòå, ïîä îñâåùåííûì ëþêîì.  ýòîò ìîìåíò ðÿäîì ðàçäàëñÿ ñìåøîê, çàëåäåíèâøèé êðîâü â æèëàõ. Ðÿäîì êòî-òî òèõî, çëîâåùå õèõèêàë ñêâîçü çóáû. Ýòî áûë ñìåõ áåçóìíîãî.
Âàðèâîäà ñõâàòèë ôîíàðü, âûñòàâèë åãî ïåðåä ñîáîé è îñâåòèë ìàëåíüêóþ êàþòó. Íà ðàññòîÿíèè øàãà îò ñåáÿ îí óâèäåë ÷åëîâåêà. Îí ïîëóëåæàë íà ñòîëå, ñìîòðåë ïåðåä ñîáîþ ñòðàøíûìè, íè÷åãî íå ïîíèìàþùèìè ãëàçàìè è ñæèìàë â ðóêå íîæ.
— Ôîðìóëà ïðîôåññîðà Àíàíüåâà… — ïðîñêðèïåë ñóìàñøåäøèé, è ãëàçà åãî ñòðàøíî çàñâåðêàëè.
Ãëàâà X. ÂÇËÅÒ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ.
Òåïëàÿ þæíàÿ íî÷ü ñîøëà íà ìîðå, ìåðöàëè çâåçäû, ñìîòðåë ñ íåáà ïîëóìåñÿö, îñâåùàÿ ôëîòèëèþ ìàëåíüêèõ ñóäîâ: ýñìèíåö, ïàðîõîä, øõóíó è äâà áàðêàñà. Ìåæäó íèìè èíîãäà ïðîïëûâàëè øëþïêè èëè áàéäàðêè. Òèõî ïëåñêàëàñü ìàëåíüêàÿ âîëíà. Íàä ìîðåì öàðèëà òèøèíà. Òðåòüÿ ñìåíà âîäîëàçîâ âåðíóëàñü ñ ãëóáèíû è îòäûõàëà íà âîäîëàçíûõ áàðêàñàõ. Íèêòî åùå íå ñïàë è íå ñîáèðàëñÿ ëîæèòüñÿ. Ñâîáîäíûå îò âàõòû êðàñíîôëîòöû ñ «Áóðåâåñòíèêà» è ìîðÿêè ñ «Ïåíàÿ» ñòîÿëè íà ïàëóáàõ ñâîèõ ñóäîâ. Íà ïåðâîì èç íèõ — êîìèññàð, íà âòîðîì — ïîìïîëèò êàæäûå ïÿòíàäöàòü — äâàäöàòü ìèíóò, à èíîãäà è ÷àùå ñîîáùàëè î íîâîñòÿõ, ïðèõîäèâøèõ èç ãëóáèíû âîñüìèäåñÿòè ïÿòè ìåòðîâ.
Íà áàðêàñàõ, îäåòûå â ñêàôàíäðû è øëåìû, ñêëîíèëèñü íàä òðàïàìè äåæóðíûå âîäîëàçû, ãîòîâûå ïî ïåðâîìó ïðèêàçó êîìàíäèðîâ îïóñòèòüñÿ íà ìîðñêîå äíî.
Òèõî, ïî÷òè øåïîòîì, ïåðåäàâàë Ìàðêî ïî òåëåôîíó íà øõóíó èçâåñòèÿ èç ãëóáèíû ìîðÿ. Íà «Êîëóìáå» äâîå ðûáàêîâ è Çîðÿ íå îòõîäèëè îò ðåïðîäóêòîðà.
Ïîñëå ñîîáùåíèÿ äîêòîðà î òîì, ÷òî Âàðèâîäà îòêðûë ëþê âíóòðè ëîäêè, óñèëåííî çàðàáîòàëè ïîìïû, íàãíåòàÿ â êàìåðó âîçäóõ è âûêà÷èâàÿ åãî îáðàòíî. Âðà÷ ìîë÷àë: â òåëåôîííîé òðóáêå íå ðàçäàâàëîñü íè îäíîãî çâóêà.
— Âîäîëàç ëåçåò ÷åðåç ëþê â ñîñåäíåå ïîìåùåíèå, — ñîîáùèë âðà÷.
Ñíîâà ìîë÷àíèå.
— Àëëî! Ïðåêðàòèòå ïîäà÷ó âîçäóõà.  ïîìåùåíèè, ãäå èñ÷åç âîäîëàç, ñëûøó øóì.
Ïîñëå ýòîãî ìîë÷àíèå äëèëîñü ïî÷òè ìèíóòó, õîòÿ äåæóðíûé òåëåôîíèñò òðèæäû çàïðàøèâàë î ñàìî÷óâñòâèè. Òîëüêî íà ÷åòâåðòûé âîïðîñ âðà÷ îòâåòèë:
— Âîäîëàç íàøåë ñóìàñøåäøåãî.
Êîìàíäèð è êîìèññàð íå ñêàçàëè íè÷åãî ëþäÿì, ñòîÿâøèì âîêðóã íèõ.
— Êàêèå ïðèíèìàåòå ìåðû? — ñïðîñèë êîìàíäèð.
— Îí åãî îãëóøèë.
— Êòî êîãî?
— Âàðèâîäà — ñóìàñøåäøåãî. ß îñòàâëÿþ òåëåôîí è ñïóñêàþñü îñìîòðåòü áîëüíîãî. Çäåñü íå õâàòàåò òåëåôîííîãî øíóðà, è ìû íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåêðàùàåì ñâÿçü. Ïðîäîëæàéòå âåíòèëèðîâàòü êàìåðó.
Ïîñëå ýòîãî íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Âðà÷, î÷åâèäíî, ñïóñòèëñÿ â ëîäêó, îñòàâèâ òåëåôîííóþ òðóáêó.
— ×òî? — ñïðîñèë êîìèññàð êîìàíäèðà, ÷òîáû ïåðåäàòü êîìàíäàì ñóäîâ íîâîñòè.
— Îáà âîøëè âíóòðü ëîäêè.
Êîìèññàð ïåðåäàë íà ñóäà ïîñëåäíèå íîâîñòè. Ñîòíè ëþäåé ñäåðæèâàëè äûõàíèå, îæèäàÿ èçâåñòèé èç ãëóáèíû. Ïðîøëà ìèíóòà, äðóãàÿ, òðåòüÿ… ïðîøëî ïÿòü ìèíóò. Êîìèññàð íè î ÷åì íå ñîîáùàë. Òðîå ëþäåé, ñâÿçàííûõ ïî òåëåôîíó ñ äåêîìïðåññàöèîííîé êàìåðîé, íè÷åãî íå ñëûøàëè. Êàçàëîñü, òàì ïðîèçîøëî êàêîå-òî íåñ÷àñòüå. Íî åñëè áû âîäà ïðîðâàëàñü â êàìåðó, áûë áû ñëûøåí øóì. Ìîæåò áûòü, â ëîäêå ñëèøêîì ñæàòûé âîçäóõ è âðà÷ ñ âîäîëàçîì â îáìîðîêå? Èíæåíåð ïðèêàçàë óñèëèòü âåíòèëÿöèþ êàìåðû îòêà÷èâàíèåì âîçäóõà.
— Àëëî!
— Êòî? — ñðàçó ñïðîñèëè òðîå ñëóøàòåëåé.
— Âàðèâîäà.  öåíòðàëüíîì ïîñòó óïðàâëåíèÿ íàøåë òðóïû. Äâåðü â êîìàíäèðñêóþ êàþòó çàïåðòà èçíóòðè. Ïåðåíîøó ýëåêòðîñâåðëî â ëîäêó. ×åðåç ïÿòü ìèíóò äàéòå òîê. Ïîïðîáóþ ïðîáèòü îòâåðñòèå è âûÿñíèòü, âîäà òàì èëè âîçäóõ.
— Ñêàæèòå — áûòü îñòîðîæíûì, — ïðèêàçàë êîìàíäèð òåëåôîíèñòó.
— Åñòü áûòü îñòîðîæíûì!
Ïðîøëî åùå ïîë÷àñà. Ìåñÿö çàõîäèë. Òðîôèìîâ äî ñèõ ïîð íå äàâàë êðàñíîôëîòöàì ïðèêàçà ñïàòü. Îí ïîíèìàë — îíè âñå ðàâíî íå çàñíóò.
— Âîäîëàç ïðîñâåðëèë äâåðü êîìàíäèðñêîé êàþòû, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ âðà÷à. — Îòòóäà âûõîäèò âîçäóõ.
— Êàê âàø… — Êîìàíäèð íå äîãîâîðèë. Îí ÷óòü íå ñêàçàë «ñóìàñøåäøèé», íî îïîìíèëñÿ è ïðîìîë÷àë.
— Ïðèøåë â ñåáÿ. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ñâÿçàëè åìó ðóêè. ß íàøåë ó íåãî ñòðàøíûå ðàíåíèÿ ðóêè — ïðåäïëå÷üÿ è íîãè — îò áåäðà äî êîëåíà.
— ×òî äåëàåò Âàðèâîäà?
— Ïðîïèëèâàåò äâåðü â êàïèòàíñêóþ êàþòó.
— Ïåðåäàéòå, — îáðàòèëñÿ êîìàíäèð ê êîìèññàðó, — ÷òî íàøëè îäíîãî ïèðàòà æèâûì. Îí ïðèøåë â ñåáÿ.
— À äåâóøêà? — øåïîòîì ñïðîñèë êîìèññàð.
Êîìàíäèð ìîë÷àë. Ñîîáùåíèå î æèâîì ïèðàòå áûëî ïðèíÿòî ñ èíòåðåñîì, íî âñå äóìàëè î òîé, ÷òî ïèñàëà çàïèñêó, âëîæåííóþ â àâàðèéíûé áóé.
Ñíîâà ñòàëî òèõî. Ïðîøåë ÷àñ. Òðîå ëþäåé, ñëóøàâøèõ äåêîìïðåññàöèîííóþ êàìåðó, íè÷åãî íå ãîâîðèëè. Íî ÷åðåç ÷àñ êîìàíäèð ðàñïîðÿäèëñÿ ñïóñêàòü ÷åòûðåõ âîäîëàçîâ ñ ýëåêòðîñâàðî÷íûìè ïðèáîðàìè. Îíè ïîëó÷èëè ïðèêàç ðàçðåçàòü áðîíþ âîêðóã ëîäêè, ñäåëàííóþ ïåðåä òåì ýëåêòðîñâàðêîé, òàê, ÷òîáû íå çàöåïèòü ñòåíîê êàìåðû è ðàçúåäèíèòü ëîäêó è êàìåðó ïîñëå òîãî, êàê Âàðèâîäà èçíóòðè çàâàðèò ñäåëàííûé èì ðàçðåç.
— Âàõòåííûé, — ñêàçàë êîìàíäèð, — ðàñïîðÿäèòåñü — áîéöàì ñïàòü. Ïîäíèìàòü êàìåðó íà÷íåì íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç äâà ÷àñà.
Ïîòîì êàïèòàí-ëåéòåíàíò ïåðåäàë òðóáêó ñâîåìó ïîìîùíèêó, âçÿë çà ðóêó êîìèññàðà, è îíè ïîäîøëè ê ïðîôåññîðó Àíàíüåâó, êîòîðûé ñèäåë íà êíåõòå, âîçëå ïóøêè.
— Àíäðåé Ãîðäååâè÷, çàéäåìòå êî ìíå â êàþòó, — ïîïðîñèë ïðîôåññîðà êîìàíäèð.
À êîìèññàð ïî÷óâñòâîâàë â åãî ãîëîñå òàêóþ íåæíîñòü, êàêîé åùå íèêîãäà íå çàìå÷àë ó Òðîôèìîâà.
Ïðîôåññîð âñòàë. ×óâñòâóÿ, ÷òî çà ýòèì ïðèãëàøåíèåì êðîåòñÿ ÷òî-òî âàæíîå, îí øåë, ñòàðàÿñü øàãàòü òâåðäî è íå ãîðáèòüñÿ. Íî êîëåíè åãî ïîäãèáàëèñü, à íîãè ïî÷åìó-òî äðîæàëè. Êîìèññàð âçÿë åãî ïîä ðóêó è ïîâåë, ïîääåðæèâàÿ íåæíî è áåðåæíî.
Îíè âîøëè â ìàëåíüêóþ êàþòó. Êîìàíäèð, êàê âñåãäà, ñíÿë ôóðàæêó è ïîëîæèë åå íà ñòîë. Êîìèññàð óñàäèë Àíàíüåâà â êðåñëî.  èëëþìèíàòîðå êàþòû øåëåñòåë âåíòèëÿòîð. Êîìàíäèð âûêëþ÷èë âåíòèëÿòîð, êàê áóäòî òîò ìåøàë åìó, è îáåðíóëñÿ ê ïðîôåññîðó:
— Àíäðåé Ãîðäååâè÷, áóäüòå ìóæåñòâåííû, âûñëóøàéòå ìåíÿ. — ×òî-òî ñæàëî åìó ãîðëî, îí ãëîòíóë ñëþíó. — Ñåé÷àñ íà ïîâåðõíîñòü ïîäíèìóò äåêîìïðåññàöèîííóþ êàìåðó. Òàì Ëþäà… Îíà â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè.
Ïðîôåññîð Àíàíüåâ íå ïîøåâåëüíóëñÿ, òîëüêî ãëàçà åãî ðàñøèðèëèñü. Îí ñìîòðåë íà êàïèòàí-ëåéòåíàíòà, òî÷íî ÷òî-òî îòãàäûâàÿ.
— Îíà?.. — ñïðîñèë îí òèõî.
—  î÷åíü òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, — îòâåòèë êîìèññàð è íàõìóðèëñÿ.
Äâåðü êàþòû îòêðûëàñü. Ïîìîùíèê êîìàíäèðà âîøåë áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
— Ïðîñòèòå, — ñêàçàë îí, è âñå ïîäíÿëè íà íåãî ãëàçà. — Ïðîñòèòå, íåïðèÿòíîñòü: îáîðâàëñÿ òåëåôîííûé ïðîâîä ñâÿçè ñ äåêîìïðåññàöèîííîé êàìåðîé. Âîäîëàçû ñîîáùàþò, ÷òî êàìåðó î÷åíü ñèëüíî ðâåò ââåðõ. Îíà ïî÷òè âûíîñèò ïîíòîí íà ïîâåðõíîñòü.
Êîìàíäèð è êîìèññàð âûáåæàëè íà âåðõíþþ ïàëóáó è ïðîøëè ìèìî Ìàðêà.
Ìåñÿö çàõîäèë çà ãîðèçîíò. Ïðèáëèæàëîñü óòðî, êîãäà âîäîëàçû ñîîáùèëè, ÷òî êàìåðà ñòîèò íà ãëóáèíå òîëüêî äåñÿòè ìåòðîâ.  ýòîò æå ìîìåíò îáîðâàëñÿ òðîñ, ñîåäèíÿâøèé êàìåðó ñ ïîíòîíîì. Íà ïîâåðõíîñòè çàêëîêîòàëà âîäà, êàìåðà âûñêî÷èëà èç ìîðÿ, ïîäïðûãíóâ íàä âîäîé. Ïàäàÿ, îíà åùå ðàç íà ñåêóíäó ïîãðóçèëàñü è âñïëûëà âîçëå «Ïåíàÿ». Ìàðêî áðîñèë òåëåôîííóþ òðóáêó, ïðûãíóë çà áîðò è ïîïëûë òóäà, ãäå ñòîÿëè øëþïêè ñ «Ïåíàÿ» è êàìåðà. Òàì ìîðÿêè áîëüøèìè òÿæåëûìè êëþ÷àìè îòâèí÷èâàëè äâåðöó. Ìàðêî ïîäïëûë, êîãäà äâåðöó óæå ñíÿëè, è ïîä ñâåòîì ôîíàðåé âñêî÷èë â êàìåðó. Âïåðåäè âñåõ ñêëîíèëñÿ, äåðæàñü çà ãîëîâó, âðà÷, ðÿäîì ñ íèì ñèäåë ñóìàñøåäøèé, çà íèìè íà êîëåíÿõ ñòîÿë Âàðèâîäà è ïîòèðàë ëîá. À ïîñðåäèíå êàìåðû ëåæàëà íåïîäâèæíàÿ Ëþäà.
ÝÏÈËÎÃ.
Íà÷àëàñü âåñíà.  ïðîëèâå ìåæäó îñòðîâîì è ìàòåðèêîì íå îñòàëîñü óæå íè îäíîé ëüäèíû. Ëóãà ïîêðûâàëèñü ìîëîäîé çåëåíîé òðàâîé, ðàñïóñêàëèñü ïåðâûå öâåòû. Äíåì è íî÷üþ íàä îñòðîâîì ïðîëåòàëè ñòàè ïòèö, âîçâðàùàÿñü ñ þãà.  ìîðå âûøëè ðûáà÷üè øàëàíäû.
 Ñîêîëèíóþ áóõòó âñå ÷àùå ïðèõîäèëè ïàðîõîäû è âûãðóæàëè ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû. Ðÿäîì ñ äîìîì ðûáíîãî èíñïåêòîðà ñòðîèëè âðåìåííóþ ïðèñòàíü. Íà÷èíàëèñü ðàáîòû ïî ïðîêëàäêå óçêîêîëåéêè ê Òîðèàíèòîâîìó õîëìó, à âîêðóã íåãî êèïåëà ðàáîòà.
 îäèí èç ýòèõ äíåé íàïðîòèâ ìàÿêà, ëîâêî ïðîñêîëüçíóâ ìåæäó ìåëÿìè, áðîñèëà ÿêîðü øõóíà «Êîëóìá». Ñî øõóíû ñïóñòèëñÿ êàþ÷îê è áûñòðî ïðèáëèçèëñÿ ê áåðåãó. Ïðèâÿçàâ ëîäêó ê çàáèòîé â ïåñîê ïàëêå, íà áåðåã ñîøåë øêèïåð Ñòàõ Î÷åðåò. Ïåðâûì åãî âñòðåòèë ìàëåíüêèé Ãðèöêî. Ïîòîì èç äîìà âûøåë îòåö ìàëü÷èêà, à çà íèì ïîêàçàëèñü ìàòü è äåä Ìàõòåé.
Ñòàõ ïîçäîðîâàëñÿ. Åãî ðàäîñòíî ïðèãëàøàëè â äîì.
— Ïèñüìî âàì ïðèâåç, — ñêàçàë øêèïåð. — Ëåâêî áûë íà ñëåòå ëó÷øèõ ìîòîðèñòîâ ðûáà÷üèõ øõóí íàøåãî ìîðÿ. Âèäåë Ìàðêà. Âîò! — Øêèïåð âûòàùèë èç êàðìàíà ïèñüìî.
Îòåö ðàçîðâàë êîíâåðò è íà÷àë ãðîìêî ÷èòàòü:
— «Ìîè äîðîãèå! Ïàðóñíèê «Îòâàãà» âûõîäèò â ó÷åáíîå ïëàâàíèå âîêðóã ñâåòà. Êîìàíäó ñîñòàâëÿþò êóðñàíòû ñòàðøèõ êóðñîâ. ß äîñðî÷íî ñäàë èñïûòàíèÿ íà «îòëè÷íî». Ìåíÿ ïåðåâîäÿò íà âòîðîé êóðñ è áåðóò â äàëüíåå ïëàâàíèå. Ìû ïðîéäåì ÷åðåç òðè îêåàíà è ìíîãî ìîðåé, ïîñåòèì Îãíåííóþ Çåìëþ, Àâñòðàëèþ, Èíäèþ. Þæíóþ Àôðèêó è äðóãèå ñòðàíû, ãäå êîãäà-òî ïîáûâàë äåä Ìàõòåé. Ïîêàæåì êðàñíûé ôëàã òàì, êóäà åùå íèêîãäà íå çàõîäèë íè îäèí ñîâåòñêèé ïàðîõîä. Âî âðåìÿ íàøåãî ïëàâàíèÿ áóäåì ïðîäîëæàòü ó÷èòüñÿ — ñ íàìè åäóò ïðåïîäàâàòåëè. Êîãäà âåðíåìñÿ, ñäàäèì èñïûòàíèÿ óæå çà ïîñëåäíèé êóðñ òåõíèêóìà. Îáåùàþ ïèñàòü âàì èç êàæäîãî ïîðòà, êóäà áóäåì çàõîäèòü, è ñîâåòóþ Ãðèöêî ñîáèðàòü êîëëåêöèþ ìàðîê è êîíâåðòîâ. ß óæ äëÿ íåãî ïîñòàðàþñü.
Õî÷ó åùå ïîäåëèòüñÿ ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè: Ëþäó è Çîðþ ïðèíÿëè â êîìñîìîë. Ëþäó âûçûâàëè íà î÷íóþ ñòàâêó ñ Àí÷åì è åãî ïîìîùíèêîì. Îáà âî âñåì ñîçíàëèñü. Ëþäà óæå ñîâñåì âûçäîðîâåëà è òåïåðü íàãîíÿåò ïðîïóùåííîå. Çîðÿ ïîñòóïèëà íà ðàáôàê ïðè íàøåì òåõíèêóìå è ìå÷òàåò ñòàòü êîìàíäèðîì ïîäâîäíîé ëîäêè.
Æäó âàøèõ ïèñåì è ïîðó÷åíèé äåäà — êàêèì ïàëüìàì, ðèôàì è àòîëëàì ïåðåäàòü ïðèâåò. Âàø Ìàðêî».
Íàñòóïàë âå÷åð. Ïàõëî âåñíîþ è ìîðåì. Âûñîêî â íåáå ñ þãà ëåòåëà áîëüøàÿ ñòàÿ ïòèö. Ýòî âîçâðàùàëèñü èç Àôðèêè íà ðîäèíó ëåáåäè.
Íàä îñòðîâîì âçîøëà ëóíà è îçàðèëà êàìûøè, êóñòû, Òîðèàíèòîâûé õîëì. Ìàÿê îñâåùàë íî÷íîé ïóòü ïåðåëåòíûì ïòèöàì, êîòîðûå, ïåðåñåêàÿ ìîðå, ñïåøèëè ê îñòðîâó îòäîõíóòü ïîñëå äàëåêîãî ïóòåøåñòâèÿ.
Äìèòðî Çàâèðþõà âîøåë â àïïàðàòíóþ ìàÿêà íà âàõòó. Â ìàëåíüêîì äîìèêå óæå âñå ëåãëè ñïàòü. Ó ìàÿêà è íà äâîðå öàðèëà òèøèíà, è òîëüêî åäâà ñëûøíûé ïðèáîé íàðóøàë åå, êàê áû óáàþêèâàÿ ðàâíîìåðíûì ïëåñêîì îáèòàòåëåé äîìèêà.
Íî÷üþ ñòàðûé Ìàõòåé ïðîñíóëñÿ. Ìåñÿö çàãëÿäûâàë â îêíî è, îñâåùàÿ êîìíàòó, ðàññòèëàë íà ïîëó òåíè îò ñòîëà è ñòóëüåâ. Íà êðîâàòè ñèäåë Ãðèöêî. Îí òîæå íå ñïàë è çàäóì÷èâî ñìîòðåë â îêíî, îñâåùåííîå ñèÿíèåì ëóíû.
— Ãðèöêî, òû ÷åãî íå ñïèøü? — ñïðîñèë ñòàðèê.
— ß, äåäóøêà, äóìàþ.
— ×òî æ òû äóìàåøü?
— Êåì ìíå áûòü, êîãäà âûðàñòó?
— À êåì æå òû õî÷åøü áûòü?
— Øêèïåðîì, èëè àäìèðàëîì, èëè òàêèì ñìåëûì, êàê Íàõîäêà.
— Ñïè, Ãðèöêî. Ïîêà âûðàñòåøü, óñïååøü ïðèäóìàòü.
— Áóäó ÿ, äåäóøêà, êîìàíäèðîì áîåâîãî êîðàáëÿ, êàê êàïèòàí-ëåéòåíàíò.
Äåä ïîëîæèë ãîëîâó âíóêà íà ïîäóøêó, ïðèêðûë åãî îäåÿëîì, è ïðîøåïòàë:
— Ñïè, êîìàíäèð!
Ìåñÿö ìåäëåííî îòñòóïàë îò îêíà. Òüìà â êîìíàòå ñãóùàëàñü.
Øëè ÷àñû. Ìåñÿö ñïðÿòàëñÿ çà îñòðîâîì, ìîðå ïîãðóçèëîñü âî ìãëó, ñâåòèëè çâåçäû, è ìàÿê, òî çàæèãàÿñü, òî ïîãàñàÿ, ïîñûëàë âäàëü ñâîè ëó÷è: äâå äëèííûå è òðè êîðîòêèå âñïûøêè ñ ðàâíûìè èíòåðâàëàìè.
1939.
ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÌÎÐÑÊÈÕ ÒÅÐÌÈÍÎÂ.
Á à ê å í, èëè á à ê à í, — ïëàâó÷èé çíàê äëÿ óêàçàíèÿ îïàñíûõ ìåñò: ìåëåé, ðèôîâ è ò. ä.
Á à ò è ñ ô å ð à — ãëóáîêîâîäíàÿ ñòàëüíàÿ êàìåðà.
Á è ç à í ü — ñàìàÿ çàäíÿÿ ìà÷òà, èíà÷å — áèçàíü-ìà÷òà.
Á ó é, èëè á ó ¸ ê — äåðåâÿííûé èëè ìåòàëëè÷åñêèé ïîïëàâîê, âûáðàñûâàåìûé äëÿ óêàçàíèÿ êàêîãî-ëèáî ìåñòà íà ïîâåðõíîñòè âîäû.
 à ò å ð ë è í è ÿ — ÷åðòà âäîëü áîðòà êîðàáëÿ, ïîêàçûâàþùàÿ ëèíèþ íîðìàëüíîé îñàäêè ñóäíà â âîäå.
à ð î ò- ì à ÷ ò à — ñðåäíÿÿ, ñàìàÿ âûñîêàÿ ìà÷òà.
Ä å é ä â ó ä í û é â à ë — êîðìîâàÿ ÷àñòü ãðåáíîãî âàëà ñóäîâîãî äâèãàòåëÿ.
Ê à á å ë ü ò î â — ìîðñêàÿ ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 1/10 ìîðñêîé ìèëè, èëè 185,2 ìåòðà.
Ê à þ ê — òóïîíîñàÿ ðå÷íàÿ ëîäêà ñ ïëîñêèì äíîì.
Ê è ë ü — ïðîäîëüíûé áðóñ, ñëóæàùèé îñíîâàíèåì íèæíåé ÷àñòè êîðàáåëüíîãî êîðïóñà.
Ê ë è â å ð — êîñîé òðåóãîëüíûé ïàðóñ íà íîñó êîðàáëÿ èëè øëþïêè.
Ê ë è ï å ð á î ò — íàäóâíàÿ ðåçèíîâàÿ ëîäêà.
Ê í å õ ò û — ìåòàëëè÷åñêèå ñòîëáû èëè íèçêèå òîëñòûå ñòîéêè, ïðî÷íî âäåëàííûå â ïàëóáó.
Ê ó ð ñ î ã ð à ô — ïðèáîð, àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþùèé íà êàðòå ïóòü ñëåäîâàíèÿ êîðàáëÿ.
Ë à ã — èíñòðóìåíò, îïðåäåëÿþùèé ñêîðîñòü õîäà ñóäíà.
Ì è ë ÿ (ìîðñêàÿ) ðàâíà 1852 ìåòðàì.
Ï å ë å í ã î â à í è å — îïðåäåëåíèå ìåñòîíàõîæäåíèÿ ïðåäìåòà ñ ïîìîùüþ íàïðàâëåííûõ ñâåòîâûõ, çâóêîâûõ èëè ðàäèîñèãíàëîâ. Ïðèáîðû äëÿ ïåëåíãîâàíèÿ íàçûâàþòñÿ ï å ë å í ã à ò î ð à ì è.
Ï ë à í ø è ð — áðóñ, ïðîõîäÿùèé ïî âåðõíåìó êðàþ áîðòîâ ñóäíà.
Ï î ì ï à — íàñîñ äëÿ âûêà÷èâàíèÿ âîäû.
Ñ å ê ñ ò à í ò — óãëîìåðíûé èíñòðóìåíò. Ïðèìåíÿåòñÿ ìîðÿêàìè äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ñóäíà ïî ïîëîæåíèþ íåáåñíûõ ñâåòèë.
Ò à ë è — ñèñòåìà ïîäâèæíûõ è íåïîäâèæíûõ áëîêîâ äëÿ ïîäúåìà èëè ïåðåäâèæåíèÿ òÿæåñòåé.
Ò â è í ä å ê — ìåæäóïàëóáíîå ïðîñòðàíñòâî íà ñóäíå, èìåþùåì íåñêîëüêî ïàëóá.
Ò ð à ï — ëåñòíèöà íà êîðàáëå; ø ò î ð ì ò ð à ï — âåðåâî÷íàÿ ëåñòíèöà, êîòîðóþ ñïóñêàþò, êîãäà íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ òðàïîì.
Ô à ë ü ø á î ð ò — âåðõíÿÿ áîðòîâàÿ äîñêà.
Ô î ê- ì à ÷ ò à — ïåðåäíÿÿ ìà÷òà.
Ô î ð ø ò å â å í ü — áðóñ, îáðàçóþùèé íîñ êîðàáëÿ.
Ø ë þ ï á à ë ê è — èçîãíóòûå æåëåçíûå áàëêè ïî áîðòàì ñóäíà äëÿ ïîäúåìà è ñïóñêà øëþïîê.
Ø ë þ ï ä å ê — ÷àñòü ïàëóáû, ãäå ïîäâåøåíû øëþïêè.
1.
Îáúÿñíåíèå ìîðñêèõ òåðìèíîâ ñì. â êîíöå êíèãè.
2.
Ïàðîõîä, ïîñòðîåííûé Ôóëüòîíîì, áûë ñïóùåí íà âîäó â íà÷àëå XIX âåêà.
3.
Ë ÿ ä à — ïîäúåìíî-îïóñêíàÿ äâåðü ëþêà.
4.
Â à ø ã å ð ä — àïïàðàò äëÿ ïðîìûâêè ðóä.
5.
Í è ç î â î é â å ò å ð — âåòåð, äóþùèé ñ ìîðÿ íà ñóøó; â å ð õ î â î é — ñ ñóøè íà ìîðå.
6.
«Ó» — ïåðâàÿ áóêâà íåìåöêîãî ñëîâà Unterseebot — ïîäâîäíàÿ ëîäêà.
7.
Í è ï ï å ë ü — ìåòàëëè÷åñêàÿ òðóáêà ñ âèíòîâûìè íàðåçêàìè.
8.
«Í à ó ò è ë ó ñ» — íàçâàíèå ôàíòàñòè÷åñêîãî ïîäâîäíîãî êîðàáëÿ èç ðîìàíà Æþëü Âåðíà «80 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ ïîä âîäîé».
Ñîäåðæàíèå.
- ÍÈÊÎËÀÉ ÏÅÒÐÎÂÈ× ÒÐÓÁËÀÈÍÈ. (Æèçíü è òâîð÷åñòâî). I.
- II.
- III.
- ×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß. Ãëàâà I. ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ Ñ ÇÎÍÒÈÊÎÌ.
- Ãëàâà II. ÍÀ «ÊÎËÓÌÁÅ».
- Ãëàâà III. ÞÍÃÀ.
- Ãëàâà IV. ÒÎÐÈÀÍÈÒÎÂÛÉ ÏÅÑÎÊ.
- Ãëàâà V. ÐÅÉÑÂËÓÇÀÍÛ.
- Ãëàâà VI. ÀÃÅÍÒ N22.
- Ãëàâà VII. ÑÎÑÒßÇÀÍÈÅ.
- Ãëàâà VIII. ÍÀÕÎÄÊÀ.
- Ãëàâà IX. ÔÎÒÎÃÐÀÔ ÀÍ×.
- Ãëàâà X. ÔÎÐÌÓËÀ ÀÍÄÐÅß ÃÎÐÄÅÅÂÈ×À ÀÍÀÍÜÅÂÀ.
- Ãëàâà XI. ÄÅÂÎ×ÊÀ ÑÎ ÑÂÅ×ÎÉ.
- Ãëàâà XII. ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÎÌ ÕÎËÌÅ.
- Ãëàâà XIII. ÏÎÄÀÐÎÊ.
- Ãëàâà XIV. ÊÓÏÀÍÜÅ Â ÌÎÐÅ.
- Ãëàâà XV. ÏÀÏÈÐÎÑÀ Ñ ÒÐÈÔÅÍÈËÎÌÅÒÐÈÍÎÌ.
- Ãëàâà XVI. ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.
- Ãëàâà XVII. ÑÒÎËÎÂÀß «ÊÀÂÊÀÇ».
- Ãëàâà XVIII. ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ.
- Ãëàâà XIX. ÀÍ× ÏÐÈÂÎÄÈÒ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÂÎÈ ÏËÀÍÛ.
- Ãëàâà XX. ÏÎÈÑÊÈ ÍÀÕÎÄÊÈ.
- Ãëàâà XXI. ËÎÃÎÂÎ Â ×ÀÙÅ.
- Ãëàâà XXII. ÍÀ «ÁÓÐÅÂÅÑÒÍÈÊÅ».
- Ãëàâà XXIII. ÏËÀÒÀ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ.
- Ãëàâà XXIV. ÄÎÊËÀÄ.
- ×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß. Ãëàâà I. ÒÐÓÏ Â ÁÓÕÒÅ.
- Ãëàâà II. ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÍÎ×Ü.
- Ãëàâà III. ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÓËÎÂ.
- Ãëàâà IV. ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÀ ØÕÓÍÅ.
- Ãëàâà V. ÊÐÈÊ Â ÒÓÌÀÍÅ.
- Ãëàâà VI. ÂÎÄÎËÀÇÛ ÍÀ ÃÐÓÍÒÅ.
- Ãëàâà VII. ÍÀÕÎÄÊÀ ÍÀ «ÀËÜÁÀÒÐÎÑÅ».
- Ãëàâà VIII. ÈÑÊÀÒÅËÈ ÐÛÁÛ.
- Ãëàâà IX. ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ.
- Ãëàâà X. ÂÐÀÃ ÏÎÄ ØÀÏÊÎÉ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ.
- Ãëàâà XI. ÄÎÏÐÎÑ.
- Ãëàâà XII. «ÁÓÐÅÂÅÑÒÍÈÊ» ÈÄÅÒ Â ÐÀÇÂÅÄÊÓ.
- Ãëàâà XIII. ÏÐÎÙÀËÜÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ.
- Ãëàâà XIV. ËÞÄÀ ÏÐÎÑÈÒ ÑÂÈÄÀÍÈß.
- Ãëàâà XV. ÑÈÍÈÉ ÏÀÊÅÒ.
- Ãëàâà XVI. ÂÛÑÒÐÅË ÒÎÐÏÅÄÎÉ.
- Ãëàâà XVII. ÐÀÑÏÐÀÂÀ Ñ ÏËÅÍÍÛÌÈ.
- Ãëàâà XVIII. ÑÍÎÂÀ Â ÐÀÇÂÅÄÊÅ.
- Ãëàâà XIX. Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ.
- Ãëàâà XX. ÏÎÄ ÎÃÍÅÌ ÇÅÍÈÒÍÛÕ ÏÓËÅÌÅÒÎÂ.
- Ãëàâà XXI. ÏÀÐÓÑÀ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒÅ.
- Ãëàâà XXII. ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÀÐÎÕÎÄ.
- Ãëàâà XXIII. ÕÈÙÍÈÊÈ.
- Ãëàâà XXIV. ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ.
- Ãëàâà XXV. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ.
- Ãëàâà XXVI. ÏÎÆÀÐ.
- Ãëàâà XXVII. ÁÎÉ Ñ ÏÎÄÂÎÄÍÛÌ ÊÎÐÀÁËÅÌ.
- ×ÀÑÒÜ ÒÐÅÒÜß. Ãëàâà I. ÑÅÑÒÐÀ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß.
- Ãëàâà II. ÀÍ×ÎÓÑ.
- Ãëàâà III. ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÂÑÒÐÅ×À.
- Ãëàâà IV. ÍÀ ÞÃ.
- Ãëàâà V. ÂÅÄÐÎ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ.
- Ãëàâà VI. ØÊÂÀË.
- Ãëàâà VII. ÎÄÍÀ.
- Ãëàâà VIII. «ÊÀÉÌÀÍ».
- Ãëàâà IX. ÏÎÃÎÍß.
- Ãëàâà X. ÓÒÐÎ ÏËÅÍÍÛÕ.
- Ãëàâà XI. ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ.
- Ãëàâà XII. ÑËÅÇÛ ÌÅÐÒÂÅÖÀ.
- Ãëàâà XIII. ÏßÒÍÀ ÍÀ ÂÎÄÅ.
- ×ÀÑÒÜ ×ÅÒÂÅÐÒÀß. Ãëàâà I. ÇÀÆÈÂÎÏÎÃÐÅÁÅÍÍÛÅ.
- Ãëàâà II. ÍÎÂÛÉ ØÊÈÏÅÐ.
- Ãëàâà III. ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÎÍÅÖ.
- Ãëàâà IV. ÂÐÅÌß ÇÀÌÅÄËßÅÒ ÑÂÎÉ ÁÅÃ.
- Ãëàâà V. ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÃÀÇ.
- Ãëàâà VI. ÒÅÐßÞÒ ÍÀÄÅÆÄÓ.
- Ãëàâà VII. ÂÎÄÎËÀÇ ÈÄÅÒ ÍÀ ÃËÓÁÈÍÓ.
- Ãëàâà VIII. ÑÒÓÊ.
- Ãëàâà IX. ÄÅÊÎÌÏÐÅÑÑÀÖÈÎÍÍÀß ÊÀÌÅÐÀ.
- Ãëàâà X. ÂÇËÅÒ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ.
- ÝÏÈËÎÃ.
- ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÌÎÐÑÊÈÕ ÒÅÐÌÈÍÎÂ.