Примечания.

1.

«Армия Спасения» — благотворительное сектантское общество, основанное в 1865 г. методистом Вильямом Бузсом и имеющее свои отделения во всех частях света. (Прим. ред.).

2.

Массена — всемирно известный завод в Вашингтоне (Прим. ред.).

3.

Мальчик очень способный (Прим. ред.).

4.

Так в тексте. Возможно, должно было стоять «радушно» (Прим. изд.).

5.

Презрительное прозвище для американских солдат, как известно, получающих 13 долларов в месяц жалованья (Прим. ред.).

6.

Паром (Прим. ред.).