Äæîêåð.
×àñòü ïåðâàÿ. ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÐÈÍÖ.
1.
Ïî çàëó ïðîïëûëè ïîñëåäíèå òàêòû ìóçûêè, çàñòàâèâ ðàñïàñòüñÿ êðóæàùèåñÿ â òàíöå ïàðû. Äæåíòëüìåí â áåëîñíåæíîì ýëåãàíòíîì êîñòþìå ïî÷òèòåëüíî ïîöåëîâàë ðó÷êó ñâîåé ïàðòíåðøå ïî òàíöó.
— Áëàãîäàðþ âàñ, ãðàôèíÿ, çà äîñòàâëåííîå óäîâîëüñòâèå.
— Àõ, ÷òî âû, ïðèíö! Ýòî ÿ äîëæíà áëàãîäàðèòü âàñ çà îêàçàííóþ ìíå ÷åñòü.
Ê ðàññûïàþùåéñÿ â ëþáåçíîñòÿõ ïàðî÷êå ïîäîøåë õîçÿèí çàìêà ãðàô Êåíòåðâèëü ñ áîêàëîì èãðèñòîãî âèíà â ðóêå.
— ß ñëûøàë, ÷òî âû ïðåêðàñíûé òàíöîð, ïðèíö, — ïðèâåòñòâåííî ïðèïîäíÿë îí áîêàë, — íî îäíî äåëî ñëûøàòü, äðóãîå — âèäåòü. Íà òàêèå ïà íåñïîñîáåí äàæå ïðèäâîðíûé ó÷èòåëü òàíöåâ íàøåãî êîðîëÿ.
— Äæåéìñ, âû ìåíÿ çàõâàëèòå. — Ïðèíö îòâåñèë ó÷òèâûé ïîêëîí. — Ïåðåäàþ âàì ãðàôèíþ ñ ðóê íà ðóêè â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
Äæåíòëüìåí âëîæèë ðó÷êó ãðàôèíè â ðóêó åå ñóïðóãà.
— Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíèìàþ.
— Äæåéìñ, — ñðàçó çàòåðåáèëà ñóïðóãà ãðàôèíÿ, — à ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå îáúÿâëÿþò áåëûé òàíåö?
— Î íåò, — ðàñõîõîòàëñÿ ãðàô, — ýòî íîâîââåäåíèå ïðèíöà ìû ñåãîäíÿ ïðèìåíÿòü íå áóäåì â öåëÿõ åãî æå áåçîïàñíîñòè. Òû ïîñìîòðè òîëüêî íà íàøèõ ñâåòñêèõ ëüâèö. Îíè óæå â ïîëíîé áîåâîé ãîòîâíîñòè è áóêâàëüíî ïîæèðàþò åãî ãëàçàìè. Íàøåãî ãîñòÿ ïðîñòî íà ñóâåíèð÷èêè ðàçäåðóò. Íåò è åùå ðàç íåò. Òåì áîëåå ÷òî íà íåãî èìåþò âèäû íå òîëüêî ïðåêðàñíûå äàìû. Íà ïðàâî ñûãðàòü ñ ïðèíöåì ïàðòèþ â ïîêåð óæå öåëàÿ î÷åðåäü, è ÿ, íà ïðàâàõ õîçÿèíà, â ÷èñëå ïåðâûõ! Êàê, ïðèíö, âû íå ïðîòèâ ïàðòèè â ïîêåð?
— Ñ óäîâîëüñòâèåì! — Ïðèíö çàïóñòèë ðóêó â ïðîñòîðíûé êàðìàí ïèäæàêà, èçâëåê èç íåãî ïëîñêóþ øêàòóëêó, èíêðóñòèðîâàííóþ ìåëêèìè áðèëëèàíòàìè, îòêðûë è âûñûïàë â ñâîþ ëàäîíü åå ñîäåðæèìîå — ãîðñòü íåîáðàáîòàííûõ àëìàçîâ. — Íå îòêàæèòå â ëþáåçíîñòè, ãðàô, ïðèêàæèòå îáìåíÿòü íà ôèøêè. Çíàåòå, áóìàæíûå äåíüãè… íåò, ÿ ðàä, ÷òî ýòî íîó-õàó â áðèãàíèè ïðèæèëîñü, íî îíè ïîêà òàêèå êðóïíûå, ÷òî èõ íåóäîáíî ñ ñîáîé òàñêàòü.
Ãðàô ðàññìåÿëñÿ åùå ãðîì÷å, ïðèíèìàÿ èç ðóê ïðèíöà àëìàçû:
— Ïîðàçèòåëüíîå äåëî: íàø íîâàòîð äåíåæíîé ðåôîðìû ïðåäïî÷èòàåò òâåðäóþ âàëþòó. Íó, êîíå÷íî, îáìåíÿåì, ïðèíö, ïðè÷åì ïî ñàìîìó âûãîäíîìó êóðñó! Ãëàâíîå — ïîñêîðåå óâèäåòü âàñ çà êàðòî÷íûì ñòîëîì.
— Î äà! Î âàøåì ïîòðÿñàþùåì âåçåíèè õîäÿò ëåãåíäû, — âîñòîðæåííî çàùåáåòàëà õîçÿéêà çàìêà.
— Áûâàåò, ÷òî ìíå èíîãäà è âåçåò, — ó÷òèâî óëûáíóëñÿ ïðèíö, óáèðàÿ îïóñòåâøóþ øêàòóëêó îáðàòíî â êàðìàí.
Ê íåïðèíóæäåííî áåñåäóþùåé ãðóïïå ïðèáëèçèëñÿ ñëóãà â ëèâðåå, ïî÷òèòåëüíî âñåì ïîêëîíèëñÿ è ÷òî-òî ïðîøåïòàë íà óõî õîçÿèíó.
— Âîò êàê? — óäèâèëñÿ ãðàô Êåíòåðâèëü. — Ïðèíö, ê âàì ïðèáûë ïîñûëüíûé îò êîðîëÿ. Æäåò âíèçó.
— Òîãäà èçâèíèòå, ÿ âûíóæäåí âàñ íåíàäîëãî îñòàâèòü. Âû íå âîçðàæàåòå?
— Íó ÷òî âû! Êîíå÷íî! Ðàçâå ìîæíî çàñòàâëÿòü æäàòü ïîñûëüíîãî ñàìîãî êîðîëÿ? Ìîé ñëóãà âàñ ïðîâîäèò.
Ïðèíö åùå ðàç ó÷òèâî ïîêëîíèëñÿ è ïðîøåë âñëåä çà ñëóãîé íà ïåðâûé ýòàæ, ãäå åãî óæå ïîäæèäàë êîðîëåâñêèé ãîíåö.
— Ïðèíö Ôëîðèçåëü? — ïî÷òèòåëüíî ñïðîñèë þíûé ëåéòåíàíò è îêèíóë âíèìàòåëüíûì âçãëÿäîì ñòàòíóþ ôèãóðó äæåíòëüìåíà, ÿâíî ïûòàÿñü íà ãëàç îïðåäåëèòü åãî âîçðàñò.
Ïðèíö Ôëîðèçåëü óæå ïðèâûê ê ïîäîáíûì âçãëÿäàì. Åãî àðèñòîêðàòè÷åñêèå ÷åðòû ëèöà, ñäåðæàííîñòü, íåâîçìóòèìîñòü è óìíûé, ïðîíçèòåëüíûé âçîð ìîã ïîñòàâèòü â òóïèê êîãî óãîäíî. Íà ïåðâûé âçãëÿä åìó ìîæíî áûëî äàòü ëåò äâàäöàòü — äâàäöàòü ïÿòü, åñëè á íå ãëàçà óìóäðåííîãî æèçíüþ îïûòíîãî ìóæ÷èíû, êîòîðîìó êàê ìèíèìóì çà ñîðîê.
— ß ñëóøàþ âàñ, ëåéòåíàíò.
— Âèêîíò äå Æåðíàð, — ïðåäñòàâèëñÿ ëåéòåíàíò, — ïîñûëüíûé êîðîëÿ Áðèãàíèè Êàðëà Òðåòüåãî. Âàì ïîñëàíèå, ñèð. Ïðèêàçàíî ïåðåäàòü ëè÷íî â ðóêè.
Ïðèíö ïðèíÿë ïðîòÿíóòûé åìó ïàêåò.
— Áëàãîäàðþ âàñ, âèêîíò. Ïîñûëüíûé ùåëêíóë êàáëóêàìè.
— Ìíå ïîäîæäàòü îòâåòà?
— Ýòî ñðî÷íî?
— Äóìàþ, íåò.
— Òîãäà íå ñòîèò, — íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé ïðèíö Ôëîðèçåëü, — ÿ îòîøëþ îòâåò ñî ñâîèì ñëóãîé.
Ïðèíö íà ïðîùàíèå êèâíóë ëåéòåíàíòó è äâèíóëñÿ îáðàòíî íà âòîðîé ýòàæ, ãäå óæå îïÿòü çâó÷àëà ìóçûêà. Îäíàêî, ïîäíÿâøèñü íàâåðõ, ïðèíö Ôëîðèçåëü çàìåòèë, ÷òî ìóçûêà õîòü è çâó÷àëà, íî íèêòî ïîä íåå íå òàíöåâàë. Äàìû è ãîñïîäà, ñáèâøèñü â íåáîëüøèå ãðóïïû, øóøóêàëèñü ìåæ ñîáîé, áðîñàÿ óêðàäêîé ëþáîïûòíûå âçãëÿäû íà ïðèíöà.
— ×òî-íèáóäü ñåðüåçíîå? — òðåâîæíî ñïðîñèë ãðàô Êåíòåðâèëü, òîïòàâøèéñÿ ñî ñâîåé ñóïðóãîé ó âõîäà, îæèäàÿ ïî÷åòíîãî ãîñòÿ.
— Åùå íå çíàþ. Åñëè íå âîçðàæàåòå, ÿ íà ìèíóòêó îòëó÷óñü, ÷òîá îçíàêîìèòüñÿ, — òðÿõíóë ïàêåòîì ïðèíö.
— Ðàçóìååòñÿ! Åñëè õîòèòå, ïðåäîñòàâëþ ñâîé êàáèíåò.
— Íó ÷òî âû! Ïðî÷òó íà áàëêîíå. Òàì ñåé÷àñ âðîäå íèêîãî íåò.
— À ïîòîì ñðàçó ê íàì! Âñêðîåì ñâåæèå êîëîäû è… îáÿçàòåëüíî âàñ îáûãðàåì! Äîëæíî æå êîãäà-òî ñëó÷èòüñÿ òàêîå ÷óäî!
— ß áóäó ñ÷àñòëèâ ïðîèãðàòü âàì, ãðàô, — òåïëî óëûáíóëñÿ ïðèíö è íàïðàâèëñÿ â ñòîðîíó áàëêîíà, ÷òî âûçâàëî ðàçî÷àðîâàííûå âçäîõè ó ïðåêðàñíûõ äàì, íàäåÿâøèõñÿ, ÷òî òàèíñòâåííûé ïðåêðàñíûé ïðèíö ïðèãëàñèò èõ íà òàíåö.
Íåò, ÷èòàòåëè íå îñëûøàëèñü. Ïðèíö áûë íå òîëüêî ïðåêðàñåí, íî è òàèíñòâåíåí. Èìåííî åãî ïåðñîíó â ýòîò ìîìåíò îáñóæäàëè äâà ãîñòÿ ãðàôà Êåíòåðâèëÿ, ïðîãóëèâàâøèåñÿ â ïàðêå ïîä îêíàìè çàìêà, â îäíîì èç êîòîðûõ ïðèíö óçíàë ëîðäà Ñàëëåíäáðîêà. Ëîðä èçðåäêà ïîãëÿäûâàë íà îêíà, èç êîòîðûõ ëèëàñü ìóçûêà. Çàìåòèâ ïðèíöà, îí â çíàê ïðèâåòñòâèÿ ïðèïîäíÿë ñâîþ øëÿïó, óêðàøåííóþ ïåðîì. Ïðèíö Ôëîðèçåëü ó÷òèâî êèâíóë â îòâåò, íà÷àë áûëî ðàñïå÷àòûâàòü ïàêåò, íî áåñåäà ëîðäà ñ íåèçâåñòíûì ãîñïîäèíîì åãî ñðàçó çàèíòåðåñîâàëà, è îí íàâîñòðèë óøè, äåëàÿ âèä, ÷òî ÷èòàåò èçâëå÷åííîå èç ïàêåòà ïîñëàíèå êîðîëÿ.
— Õîòü óáåéòå, íî ãäå-òî ÿ åãî ðàíüøå âèäåë! — âçâîëíîâàííî ïðîøåïòàë ñïóòíèê ëîðäà. — Äüÿãî! Íå ìîãó âñïîìíèòü!
— Åñëè âñïîìíèòå, áàðîí, òî âàñ æäåò âîèñòèíó êîðîëåâñêàÿ íàãðàäà, — óñìåõíóëñÿ ëîðä Ñàëëåíäáðîê.
— Ñ ÷åãî áû ýòî?
— Ñðàçó âèäíî, ÷òî âû äàâíî íå áûëè â Áðèãàíèè.
— Íó äà. Ìîæíî ñêàçàòü, ñ êîðàáëÿ íà áàë. Òàê ÷òî ýòî çà ïðèíö? Êàêîé ñòðàíû?
— Íèêòî íå çíàåò. Íè îäèí ìàã äî ñèõ ïîð íå îïðåäåëèë. Çàãàäî÷íàÿ èñòîðèÿ.
— Íó-êà, íó-êà, î÷åíü èíòåðåñíî.
— Åãî ïîÿâëåíèå áûëî ôóðîðîì â íàøåì ãîñóäàðñòâå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñèòóàöèþ: Äåâîíãèð, ñòîëèöà Áðèãàíèè. Ëó÷øèé ãðàíä-îòåëü äëÿ çíàòè, ïðèáûâøåé íà àóäèåíöèþ ê íàøåìó êîðîëþ èç ïðîâèíöèè. Ïðåäñòàâèëè?
— Ïðåäñòàâèë.
— È âîò â íåãî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âëàìûâàåòñÿ äóðíî ïàõíóùèé ìîëîä÷èê â ëîõìîòüÿõ è ñ îãðîìíûì ìåøêîì íà ïëå÷å.
Çíàëè á ñîáåñåäíèêè â ñàäó, êàêèì òîíêèì ñëóõîì îáëàäàåò ÷åëîâåê íà áàëêîíå, — îòîøëè áû ïîäàëüøå, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü îáñóæäàòü åãî ñêðîìíóþ ïåðñîíó, è äàæå â ðåòðîñïåêòèâå íå ïîñìåëè áû íàçâàòü åãî äóðíî ïàõíóùèì ìîëîä÷èêîì.
— Çàáàâíàÿ êàðòèíà.
— Åùå êàêàÿ, åñëè ó÷åñòü, ÷òî îí âëîìèëñÿ, ñíåñÿ ïî äîðîãå äâåðè è âîëî÷à çà ñîáîé ïîâèñøóþ ó íåãî íà ïëå÷àõ îõðàíó è ëàêååâ. Ïîòîì ðàñêèäàë èõ, êàê êîòÿò, ïîäîøåë ê ñòîéêå, ÷òî-òî íåâðàçóìèòåëüíîå ïðîìû÷àë, âûëîæèë ïåðåä àäìèíèñòðàòîðîì îãðîìíûé àëìàç âåëè÷èíîé ñ êóëàê è ïîâåëèòåëüíî êèâíóë â ñòîðîíó íîìåðîâ.
— Î! Åìó, ðàçóìååòñÿ, îòâåëè ëó÷øèå íîìåðà?
— Íó äà.  ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Áðàëè åãî, ïðåäñòàâëÿåòå, òðè íàðÿäà. Ïåðâûé îí ðàñêèäàë òàê æå, êàê è îõðàíó, à ñ ïîäîñïåâøèìè îñòàëüíûìè áèëñÿ óæå íà øïàãàõ, ïîçàèìñòâîâàííûõ ó ïåðâîãî íàðÿäà. Ïðåäñòàâüòå, â îäèíî÷êó ñäåðæèâàë íàòèñê ñðàçó äâàäöàòè ôåõòîâàëüùèêîâ ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé êîðîëÿ!
— À îòêóäà îíè òàì âçÿëèñü?
— Òàê êîðîëåâñêèé äâîðåö-òî ðÿäîì! Íà÷àëüíèê äâîðöîâîé ñòðàæè ïîäñóåòèëñÿ, äâà âçâîäà ñâîèõ îðëîâ íà ïîìîùü ïîëèöèè ïîñëàë. Âñå íà÷àëè, êîíå÷íî, ÷òî-òî ïîäîçðåâàòü — ïðîñòîëþäèíû òàê øïàãîé âëàäåòü íå ìîãóò — è ñòàëè ãîâîðèòü ñ íèì ïî-õîðîøåìó… êîãäà ôåõòîâàëüùèêè êîí÷èëèñü, è ïðåäëîæèëè ïðîéòè â íîìåð. Îí ìèëîñòèâî ñîãëàñèëñÿ è ïðîøåë â îòâåäåííûé åìó íîìåð, êàê êîðîëü. À ïîòîì ïîäîñïåëè ìàãè. Âîò ïðîòèâ íèõ îí íè÷åãî íå ñìîã. Äà â ïðèíöèïå ÷åãî òàì áûëî ìî÷ü? Îí ê òîìó âðåìåíè ñïàë ñíîì ïðàâåäíèêà. Âçÿëè åãî òåïëåíüêîãî ñ ïîñòåëüêè, íà ðó÷êàõ äîíåñëè äî áëèæàéøåãî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà, à ïîòîì, êîãäà íà÷àëè äåëàòü ïåðâîå ñêàíèðîâàíèå ñîçíàíèÿ ýòîãî ñòðàííîãî ãîñïîäèíà, âñïîëîøèëèñü è òóò æå ñîîáùèëè î ïðåäâàðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòàõ êîðîëþ. Êîðîëü íåìåäëåííî ðàñïîðÿäèëñÿ îòâåñòè äëÿ îáîðâàíöà ëó÷øèå àïàðòàìåíòû â ñâîåì äâîðöå è çàáîòèòüñÿ î íåì, êàê î ñâîåì ñàìîì áëèçêîì ðîäñòâåííèêå.
— Ëþáîïûòíî. È ÷òî æå íàêîïàëè ìàãè â åãî ìîçãàõ?
— Î÷åíü ïîëåçíûå äëÿ Áðèãàíèè ñâåäåíèÿ. Ýòîò ãîñïîäèí, õîòü è ïîòåðÿë ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïàìÿòü, êîå-÷òî íà ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë ìàãîâ âûäàë. Îêàçûâàåòñÿ, ãäå-òî â íàøåì ìèðå åñòü äîâîëüíî çàáàâíîå ãîñóäàðñòâî, â êîòîðîì îòñóòñòâóåò ìàãèÿ, íî çàòî ñèëüíî ðàçâèòà òåõíèêà. Âîò âû, áàðîí, çàìåòèëè, ÷òî Áðèãàíèþ â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê îñâåùàþò óëè÷íûå ôîíàðè?
— Ïàðäîí…
— Àõ äà, âû æå òîëüêî ïðèáûëè, à äî Ãèïåðèè è îêðàèí Áðèãàíèè öèâèëèçàöèÿ åùå íå äîêàòèëàñü. Ýòî íîó-õàó ïîêà ÷òî òîëüêî â ñòîëèöå. Åùå óâèäèòå. Òàê âîò, ýòè ñâåäåíèÿ áûëè ïî÷åðïíóòû èç ìîçãà ïðèíöà.
— ×òî òàêîå «íîó-õàó»?
— Ñàì òîëêîì íå çíàþ. ×òî-òî âðîäå íîâøåñòâà, êàê îáúÿñíÿë ïðèíö.
— Íî ñ ÷åãî ÿâñòâóåò, ÷òî îí ïðèíö?
* * *
Ïðèíö Ôëîðèçåëü óñìåõíóëñÿ.  ïàìÿòè íåâîëüíî âñïëûëè ñîáûòèÿ òîãî çëîñ÷àñòíîãî âå÷åðà, êîãäà ìàãè íà÷àëè âûêà÷èâàòü èç íåãî èíôîðìàöèþ.
Îí äåéñòâèòåëüíî íå ïîìíèë, êàêèì îáðàçîì è îòêóäà åãî çàíåñëî â òîò îòåëü. Ïîìíèë òîëüêî, ÷òî ïðîñíóëñÿ â êàìåðå, çàêîâàííûé â íàðó÷íèêè, ðÿäîì ñ íèì íà ñòîëå ñòîÿë õðóñòàëüíûé øàð íà ñåðåáðÿíîé ïîäñòàâêå, è ãîñïîäèí â ñèíåé ìàíòèè ïðîñèë âîçëîæèòü íà íåãî ðóêè è ïûòàòüñÿ âñïîìíèòü õîòü ÷òî-òî èç ñâîåãî ïðîøëîãî. Îí âûïîëíèë åãî ïðîñüáó, è, êàê òîëüêî ðóêè êîñíóëèñü øàðà, ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì òóò æå âñïëûëî èçáîðîæäåííîå ìîðùèíàìè ëèöî ïîæèëîãî äæåíòëüìåíà, íåñïåøíî ëèñòàâøåãî ãàçåòû. È â íåì âîçíèêëà óâåðåííîñòü, ÷òî ýòî áûë åãî ëè÷íûé øòàëìåéñòåð Õàììåðñìèò. Âîò â êîìíàòó, êðàäó÷èñü, ñòàðàÿñü íå äûøàòü, âîøåë ñëóãà. Îí óçíàë è åãî, è äàæå âñïîìíèë èìÿ: Ìàðê. Ñëóãó çîâóò Ìàðê. Ñëóãà ïðîøåïòàë ÷òî-òî Õàììåðñìèòó íà óõî.
— ×òî? — íå ïîíÿë åãî øòàëìåéñòåð.
— Êàê íàñòðîåíèå åãî âûñî÷åñòâà? — ÷óòü ãðîì÷å ïðîøåïòàë ñëóãà.
Õàììåðñìèò ïîêîñèëñÿ íà ïðèíöà è ñ òÿæåëûì âçäîõîì ëàêîíè÷íî îòâåòèë:
— Ñêó÷àþò.
Èìåííî â òîò ìîìåíò þíîøà ïîíÿë, êòî îí òàêîé. Íàñëåäíûé ïðèíö Áàêêàðäèè. Ïðèíö Ôëîðèçåëü. Ê ñîæàëåíèþ, êðîìå ýòîãî, îí íè÷åãî áîëüøå âñïîìíèòü íå ìîã, êàê íè ñòàðàëèñü ìàãè âûóäèòü èç åãî ìîçãà õîòü ÷òî-òî ïóòíîå. Ðàçóìååòñÿ, êàê òîëüêî áûë óñòàíîâëåí åãî ñòàòóñ, èì çàíÿëèñü óæå íå òþðåìíûå ìàãè, à ïðèäâîðíûå ìàãè êîðîëÿ Áðèãàíèè åãî âåëè÷åñòâà Êàðëà III, è, ðàçóìååòñÿ, íå â òþðåìíûõ çàñòåíêàõ, à â áîëåå ðîñêîøíûõ àïàðòàìåíòàõ. Ïðàâäà, è îíè áîëüøîãî óñïåõà íå äîáèëèñü. Òàê, ìåëêèå ðàçðîçíåííûå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå ãîâîðèëè, ÷òî Áàêêàðäèÿ — ãîñóäàðñòâî î÷åíü ïðîäâèíóòîå è ïðîãðåññèâíîå. Íî âîò ãäå îíî? Íàéòè áû!
Ïðèíö Ôëîðèçåëü ðåøèë âñå-òàêè îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñëàíèåì êîðîëÿ è óãëóáèëñÿ â ÷òåíèå. Íà ëèñòå ïëîòíîé áåëîé áóìàãè ñ êîðîëåâñêèì âåíçåëåì áûëî íàïèñàíî êàëëèãðàôè÷åñêèì ïî÷åðêîì:
«Âàøå Âûäî÷åñòâî, ïðèãëàøàþ Âàñ íà áàë, êîòîðûé Ìû, êîðîëü Áðèãàíèè Êàðë III, äàåì â ÷åñòü íàøåãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà, ñýðà Áàñêåðâèëüäà, ïî ñëó÷àþ åãî âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó ïîñëå óñïåøíîãî îêîí÷àíèÿ Àêàäåìèè Êîëäîâñòâà, Âåäüìîâñòâà è Íàâñòâà».
— Ëàäíî, îò÷åãî æ íå ñõîäèòü, êîëü çîâóò, — ôëåãìàòè÷íî ïîæàë ïëå÷àìè ïðèíö Ôëîðèçåëü è âíîâü ïðèñëóøàëñÿ ê ðàçãîâîðó áåñåäóþùèõ â ñàäó ãîñòåé ãðàôà Êåíòåðâèëÿ.
* * *
— Ëåéá-ìåäèê êîðîëÿ ïîñòàâèë åìó äèàãíîç: ÷àñòè÷íàÿ ïîòåðÿ ïàìÿòè, è òåïåðü íà ýòîì äåëå êîðìèòñÿ öåëàÿ òîëïà ÿéöåãîëîâûõ èç êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè íàóê. Âñå ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü: ÷òî æå ýòî çà ñòðàíà òàêàÿ Áàêêàðäèÿ è ãäå åå èñêàòü.
— Àãà, ïîíÿòíî. Çíà÷èò, îí ñåé÷àñ èç ìèëîñòè ìîíàðøåé çäåñü òàê õîðîøî æèâåò?
— Íó âû ñêàæåòå, áàðîí! Êîãäà îí ïîÿâèëñÿ, ìåøî÷åê ó íåãî çà ñïèíîé áûë î-î-î÷åíü òÿæåëûé. È êàìåøêàìè íå ïðîñòûìè áûë íàáèò. Ïîðàçèòåëüíî, êàê îí åãî âîîáùå íà ñåáå òàùèë! ×òîá åãî ïîòîì ïîäíÿòü, ïîòðåáîâàëèñü ÷åòûðå çäîðîâåííûõ ìóæèêà. Ðàçóìååòñÿ, âñå ýòî ïîøëî íà åãî ñ÷åò. Íàø êîðîëü, óçíàâ î ñîöèàëüíîì ñòàòóñå ïðèíöà, ëþáåçíî ïðåäîñòàâèë åìó íå òîëüêî êðîâ, íî è ïîäàðèë çàìîê ïîêîéíîãî Ëèíêîëüðãèëüäà, íå îñòàâèâøåãî ïîñëå ñåáÿ íàñëåäíèêîâ. Åñëè ïîìíèòå, îí áûë áåçäåòåí. Ïðèíö æàæäàë çà ýòîò çàìîê ðàñïëàòèòüñÿ ñîäåðæèìûì ñâîåãî ìåøêà, íî êîðîëü íå âçÿë. Îíî è ïîíÿòíî. Åñëè ïðèíö åùå ÷òî-íèáóäü âñïîìíèò è óäàñòñÿ íàéòè ýòó ñàìóþ Áàêêàðäèþ, òî âîçâðàùåíèå íà çàêîííûé ïðåñòîë áëóäíîãî ïðèíöà äàñò òàêèå ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå ïëþñû, ÷òî îêóïèò ïîäàðîê ñ ëèõâîé!
Âïðî÷åì, ïðèíö óæå è ñåé÷àñ î÷åíü ïîëåçåí Áðèãàíèè. Ñòîëüêî áëåñòÿùèõ òåõíè÷åñêèõ íîâèíîê! Òå æå ãàçîâûå ôîíàðè, íàïðèìåð. Ðàçóìååòñÿ, îí íå ñàì âñå ýòî ïðèäóìûâàåò. Ïðîñòî ÷òî-òî âñïîìèíàåò è äåëèòñÿ ñ ó÷åíûìè èíôîðìàöèåé. Ïî ñëóõàì, îíè ïî åãî íàâîäêå ãîòîâÿò êàêîå-òî æóòêîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ïîçâîëèò îäíèì óäàðîì ðóøèòü êðåïîñòíûå ñòåíû è ïîäíèìàòü íà âîçäóõ ìîñòû! Êàê îíî òàì… à, âñïîìíèë! Ïîðîõ ýòî ñðåäñòâî íàçûâàåòñÿ. Ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå íàì ïîäñïîðüå ïðîòèâ Ìàðãàäîðà? Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî ýòîãî ïîðîõà, ÷òî äëÿ åãî ïðèìåíåíèÿ ìàãèÿ íå íóæíà!
— Äà, åñëè ó Áðèãàíèè îêàæåòñÿ òàêîå îðóæèå, Ìàðãàäîðó íå óñòîÿòü, — ñîãëàñèëñÿ áàðîí.
— Ãîâîðÿò, óæå åñòü ïåðâûå óñïåõè. Íåäàâíî ïðàâîå êðûëî êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè íàóê âçëåòåëî íà âîçäóõ âìåñòå ñ ýêñïåðèìåíòàòîðàìè. Êîðîëü â âîñòîðãå. Ëè÷íî âûäàë ïðèíöó ïàòåíò íà èçîáðåòåíèå. Òàê ÷òî, êîãäà íàëàäÿò ïðîèçâîäñòâî, äåíüãè ïîëüþòñÿ ðåêîé, õîòÿ åìó óæå è ñåé÷àñ ñòîëüêî êàïàåò çà âñÿêèå áåçäåëóøêè âðîäå ýòèõ ãàçîâûõ ôîíàðåé, ÷òî ñêîðî îí áîãà÷å êîðîëÿ ñòàíåò. À åùå åìó óæàñíî âåçåò â êàðòû. Ñ íèì ïðîñòî íåâîçìîæíî èãðàòü!  ðåøàþùåé ïàðòèè ê íåìó ïîñòîÿííî ïðèõîäèò äæîêåð!
— À ìîæåò, îí êîëäóåò? Èëè øåëüìóåò…
— Íó ÷òî âû! ×òîáû ïðèíö — è øåëüìîâàë? Íîíñåíñ. À íàñ÷åò êîëäîâñòâà åãî ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðèäâîðíûå ìàãè ïðîâåðÿëè. Ìàãèÿ ó íåãî íà íóëå. Äà è íàñ÷åò øóëåðñòâà òîæå… çà åãî èãðîé íàáëþäàëè ëó÷øèå ïðîôåññèîíàëû ýòîãî äåëà. Âñå ÷åñòíî. Ñåé÷àñ âñå ñòðåìÿòñÿ ñåñòü ñ íèì çà êàðòî÷íûé ñòîë. Ýòî óæå ÷èñòî-ñïîðòèâíûé èíòåðåñ. Äîëæåí æå îí êîãäà-íèáóäü ïðîèãðàòü!
— Èíòåðåñíî áûëî áû ïåðåêèíóòüñÿ ñ íèì â êàðòèøêè.
— Õîðîøî, ÷òî íàïîìíèëè, — çàâîëíîâàëñÿ ëîðä, — âû æå çàÿâëåíû íà ïåðâóþ ïàðòèþ!
— Êòî çàÿâèë?
— ß. À ãðàô Êåíòåðâèëü, óçíàâ, ÷òî âû çäåñü, ñ óäîâîëüñòâèåì âêëþ÷èë íà ïåðâóþ ïàðòèþ ñ ïðèíöåì âàñ, à çàîäíî è ìåíÿ. Îí ïðåêðàñíî ïîìíèò, êàê äâà ãîäà íàçàä êóïèëñÿ íà âàø áëåô è áðîñèë êàðòû.
— Áûëî äåëî. À âåäü íå ñïàñóé îí òîãäà, ïðîäåðæèñü åùå ÷óòîê, è ÿ áû ïðîèãðàë âñå ñâîå ñîñòîÿíèå. Ó ìåíÿ áûë ïðåïàðøèâåéøèé ðàñêëàä.
— Òàê ïîñïåøèì æå, áàðîí, ïîêà ìåñòà çà êàðòî÷íûì ñòîëèêîì íå çàíÿëè äðóãèå!
Ïðèíö Ôëîðèçåëü ïðîâîäèë âçãëÿäîì ñïåøàùóþ íà êàðòî÷íóþ áàòàëèþ ïàðî÷êó, óáðàë ïîñëàíèå êîðîëÿ â êàðìàí.
— Íó ÷òî æ, â êàðòèøêè òàê â êàðòèøêè. Íå áóäåì çàñòàâëÿòü æäàòü íàðîä, êîòîðûé æàæäåò õëåáà è çðåëèù. Õëåá íàø ëþáåçíûé ãðàô ãîñòÿì óæå ïðåäîñòàâèë. Çðåëèùà çà ìíîé.
2.
Ïîêèíóâ áàëêîí, ïðèíö îáðàòèë âíèìàíèå íà èçðÿäíî ïîäâûïèâøåãî ãîñïîäèíà, êîòîðûé, ÷òîáû ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, îäíîé ðóêîé âöåïèëñÿ â ïîðòüåðó, à äðóãîé îòìàõèâàëñÿ îò ëàêååâ, ïûòàâøèõñÿ äåëèêàòíî âûâåñòè åãî èç çàëà.
— Óáåðèòå ðóêè, ÿ ñàì!! — óïðÿìî ìîòàë ãîëîâîé äæåíòëüìåí.
Ñëóãè ðàñòåðÿííî ïåðåãëÿäûâàëèñü. Äæåíòëüìåí îòëåïèëñÿ îò ïîðòüåðû è íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó. Îäíàêî íà íîãàõ îí äåðæàëñÿ óæå íåòâåðäî, è ïî äî äîðîãå åãî êà÷íóëî â ñòîðîíó Ôëîðèçåëÿ, íà êîòîðîì îí è ïîâèñ, èñïîëüçóÿ åãî êàê òðåòüþ òî÷êó îïîðû. Òóò óæ ñëóãè, íàïëåâàâ íà ýòèêåò, íàáðîñèëèñü íà íåãî è íà÷àëè îòäèðàòü îò ïðèíöà.
— Óáåðèòå ðóêè, ïëåáåè! — âçðåâåë ãóëÿêà. — ß õî÷ó âûïèòü ñ åãî âûñî÷åñòâîì íà áðóäåðøàôò!
Ãðàô Êåíòåðâèëü ÷óòü íå çàäîõíóëñÿ îò âîçìóùåíèÿ ïðè âèäå òàêîãî õàìñêîãî îòíîøåíèÿ ê ïî÷åòíîìó ãîñòþ, íî ïðèíö Ôëîðèçåëü ìèëî óëûáíóëñÿ, ñäåëàë íåóëîâèìîå äâèæåíèå ðóêîé, è äæåíòëüìåí îáâèñ íà ðóêàõ ñëóã, ñ âûïó÷åííûìè îò óäèâëåíèÿ ãëàçàìè. Òåëî ïî÷åìó-òî îêîí÷àòåëüíî ïåðåñòàëî ïîâèíîâàòüñÿ åìó.
— Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ãîñïîäà, — ïðèíö ñáèë ùåë÷êîì íåâèäèìóþ ïûëèíêó ñ ëàöêàíà ñâîåãî áåëîñíåæíîãî ïèäæàêà, — óñòàë ÷åëîâåê. Ñ êåì íå áûâàåò?
Ãîñòè îäîáðèòåëüíî çàãóäåëè.
— Îòíåñèòå åãî â êàðåòó, — ðàñïîðÿäèëñÿ ãðàô Êåíòåðâèëü, êèâàÿ íà ãóëÿêó, — è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû åãî â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè äîñòàâèëè äîìîé. — Ñëóãè ïîñïåøèëè èñïîëíèòü åãî ïðèêàçàíèå. — Íó ÷òî, âàøå âûñî÷åñòâî, íå ïîðà ëè â áîé? Êàðòû æäóò.
— Ãëàâíîå — íàéòè ïîëå áèòâû. ß çäåñü âïåðâûå. Íå çàáëóäèòüñÿ áû.
— Íó ýòî ïðîñòî. Ïðîøó çà ìíîé.
Ïðèíö äâèíóëñÿ âñëåä çà ãðàôîì, ïîêàçûâàâøèì äîðîãó â ãîñòåâóþ êîìíàòó ñ èãðîâûìè ñòîëàìè, è, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â çàëå âñå åùå èãðàëà ìóçûêà, áîëüøàÿ ÷àñòü ãîñòåé ïîñïåøèëà ïðèñòðîèòüñÿ èì â êèëüâàòåð. Âñåì íå òåðïåëîñü ïîñìîòðåòü íà èãðó ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, êîòîðîãî çà äèêîå, ïðÿìî-òàêè íåâåðîÿòíîå âåçåíèå çà êàðòî÷íûì ñòîëîì óæå ñòàëè íàçûâàòü ìåæ ñîáîé Äæîêåðîì. Ðàçóìååòñÿ, çà ãëàçà.
— À âîò è íàøè ñåãîäíÿøíèå ïàðòíåðû, — æèçíåðàäîñòíî ñêàçàë ãðàô, ïîäâîäÿ ïðèíöà ê êàðòî÷íîìó ñòîëó. — Íó ñ ëîðäîì Ñàëëåíäáðîêîì âû óæå çíàêîìû.
— Ñ÷àñòëèâ âèäåòü âàñ, — êèâêîì ïîïðèâåòñòâîâàë ëîðäà ïðèíö.
— Âçàèìíî, âàøå âûñî÷åñòâî, — ïîêëîíèëñÿ â îòâåò ëîðä.
— À ýòî áàðîí äå Ãëîñüåí, — ïðåäñòàâèë òó÷íîãî äæåíòëüìåíà ãðàô, — íåäàâíî âåðíóëñÿ èç Ãèïåðèè.
— Ðàä ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàìè, áàðîí.
— Áóäüòå îñòîðîæíû, — ïðåäóïðåäèë ïðèíöà ãðàô, — áàðîí âåëèêîëåïíûé èãðîê. Åñëè íå ìíå, òî õîòü åìó, âîçìîæíî, óäàñòñÿ âàñ ñåãîäíÿ îáûãðàòü.
— À ìåíÿ âû â ðàñ÷åò íå ïðèíèìàåòå? — ñ äåëàíîé îáèäîé ïðîòÿíóë ëîðä Ñàëëåíäáðîê.
— Íó ÷òî âû, ëîðä! — âñïëåñíóë ðóêàìè ãðàô.
— ×óâñòâóþ, èãðà ñåãîäíÿ áóäåò èíòåðåñíîé. Ïàðòíåðû óñåëèñü çà ñòîë, êîòîðûé íåìåäëåííî îêðóæèëè ñî âñåõ ñòîðîí ëþáîïûòíûå ãîñòè. Äèëåð, â ðîëè êîòîðîãî âûñòóïàë ñïåöèàëüíî íàòàñêàííûé íà ýòî äåëî ñëóãà ãðàôà, ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì äâóõ ìàãîâ âñêðûë ñâåæóþ êîëîäó êàðò, è èãðà íà÷àëàñü.
Íà ïåðâûõ ïîðàõ îíà øëà âÿëî, ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì, è åñëè ñèëüíûé ðàñêëàä äîñòàâàëñÿ îäíîìó èç èãðîêîâ, îñòàëüíûå ñ ëåãêîé äóøîé ïàñîâàëè, íå ðèñêóÿ áëåôîâàòü, òàê êàê ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî çäåñü ñîáðàëèñü ïðîôåññèîíàëû. Áîëüøå âñåãî ïî÷åìó-òî ñåãîäíÿ íå âåçëî èìåííî ïðèíöó, è ãîðêà ôèøåê ïåðåä íèì ïîñòåïåííî òàÿëà, à ïîòîìó ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ ïîëîâèíà ñëåãêà ðàçî÷àðîâàííûõ ãîñòåé âåðíóëàñü â çàë, ãäå ïî-ïðåæíåìó ãðåìåëà ìóçûêà, è íàïðàñíî ýòî ñäåëàëà, òàê êàê êàðòà íàêîíåö-òî ïîøëà. Ïðè÷åì ñðàçó âñåì, è ñòàâêè íà÷àëè ïîâûøàòüñÿ ïîñëå ïåðâîé æå ðàçäà÷è…
Ïðèíö Ôëîðèçåëü, ñèäåâøèé ñëåâà îò äèëåðà, ïðîâåë ðóêîé íàä ñâîèìè êàðòàìè, ëåæàùèìè ïåðåä íèì íà ñòîëå ðóáàøêàìè ââåðõ, îáâåë âçãëÿäîì ñâîèõ ïàðòíåðîâ, çàòåì çàäóì÷èâî óñòàâèëñÿ â ïîòîëîê.
— Óäâàèâàþ ñòàâêó.
Ìàãè íàïðÿãëèñü, íî íå ïî÷óÿëè íè îäíîãî ìàãè÷åñêîãî ïîñûëà íè îò ïðèíöà, íè îò îñòàëüíûõ èãðîêîâ.
— Âû äàæå íå ïîñìîòðèòå â ñâîè êàðòû? — ïîðàçèëñÿ äå Ãëîñüåí, ñèäåâøèé ïî ëåâóþ ðóêó îò íåãî. Åãî âîëíåíèå áûëî ïîíÿòíî. Òîðã ïåðåõîäèë ê íåìó, à ñòðàííûå äåéñòâèÿ ïðèíöà ñòàâèëè åãî â òóïèê.
— Çà÷åì? — ïîæàë ïëå÷àìè ïðèíö. — ß óæå ïðîèãðàë ïîëîâèíó òîãî, ÷òî ïðèíåñ ñ ñîáîé. Ïðèøëà ïîðà ðèñêîâàòü. Èãðàþ âòåìíóþ.
— À-à-à… — Åãî ïàðòíåðû óñïîêîèëèñü, è ïðèíöó äàæå ñòàëî ñòûäíî.
Îáóòü ýòèõ íàèâíûõ ïðîñòàêîâ áûëî ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì îòíÿòü ó ðåáåíêà êîíôåòó. Îòíÿòü ó ðåáåíêà êîíôåòó… äà îí ëþáîãî, êòî ïîéäåò íà òàêîå ñâÿòîòàòñòâî, ëè÷íî çàãðûçåò! Ïðèíö ïîìîòàë ãîëîâîé, ñäåðæèâàÿ âíåçàïíî îáóÿâøèé åãî ãíåâ.
— ×òî ñ âàìè, ïðèíö? — çàâîëíîâàëñÿ ãðàô.
— Äà òàê…
— ×òî-òî âñïîìíèëîñü?
— Íó äà… äåòè… â ñìûñëå ñîâåñòü ïî÷åìó-òî ïðîñíóëàñü…
— Ýòî æ çàìå÷àòåëüíî! Ïàìÿòü ïðîñûïàåòñÿ! Ó âàñ â Áàêêàðäèè ãäå-òî åñòü äåòè, âû ýòî âñïîìíèëè, è âàñ òåïåðü ìó÷àåò ñîâåñòü: êàê æå îíè òàì ñåé÷àñ áåç îòöà?
— Íó äà… òèïà òîãî, — ñîãëàñèëñÿ ñëåãêà îøàðàøåííûé ïðèíö.
Ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì âíåçàïíî ïîÿâèëîñü êàêîå-òî ìîùíîå ðàñòåíèå, òûêàâøååñÿ â íåãî ñâîèìè âåòêàìè-ðó÷êàìè, è îãðîìíûå, ïîõîæèå íà ãèãàíòñêèå ìàêè öâåòû, îáèæåííî ïèùàùèå ñ ýòèõ âåòîê-ðó÷åê: ÏÀÏÀ, ÎÍÈ ÍÀÑ ÍÅ ÊÎÐÌßÒ!!! Ïðèíö îïÿòü ïîòðÿñ ãîëîâîé.
— ×òî-òî åùå âñïîìíèëîñü? — àçàðòíî ñïðîñèë ãðàô.
Ôëîðèçåëü ïîñìîòðåë íà ÷òî-òî ñòðî÷àùèõ â âûäåðíóòûõ èç-ïîä ìàíòèè áëîêíîòàõ ìàãîâ è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
— Íåò, íè÷åãî.
— Òàê, ìîæåò, âåðíåìñÿ ê èãðå? — îñòîðîæíî ñïðîñèë áàðîí.
— Íåò ïðîáëåì. — Íàëèöî ïðèíöà îïÿòü ëåãëà ìàñêà ïîëíîé íåâîçìóòèìîñòè. — Êñòàòè, âàøà î÷åðåäü, áàðîí, — ïîâåðíóëñÿ îí ê äå Ãëîñüåíó. — ß ñâîþ ñòàâêó óäâîèë. Îòâå÷àåòå?
— Ðàçóìååòñÿ.
 öåíòð ñòîëà ïåðåìåñòèëàñü ãîðêà ôèøåê áàðîíà, ïîääåðæàâøåãî ñòàâêó.
— ß òîæå íå õî÷ó âûõîäèòü èç èãðû, — àçàðòíî âîñêëèêíóë ãðàô, ìåëüêîì ãëÿíóâ â ñâîè êàðòû.
Ãîðêà ôèøåê â öåíòðå ñòîëà ñòàëà åùå áîëüøå.
— À ìîæåò, è ìíå ñåãîäíÿ ïîâåçåò? — Ëîðä óðàâíÿë ñòàâêè è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ.
Åãî âûñî÷åñòâó ïî-ïðåæíåìó áûëî ñòûäíî, à ïîòîìó îí, íå ãëÿäÿ, îòêèíóë áëèæàéøóþ îò íåãî êàðòó â ñíîñ è òîëüêî ïîòîì ïîêîñèëñÿ íà ïîëîñàòóþ ðóáàøêó ñíåñåííîé êàðòû. Ñ óìà ñîéòè! Äàæå íå ãëÿäÿ, îí óìóäðèëñÿ ñêèíóòü èìåííî òó, êîòîðàÿ â ðàñêëàäå áûëà ëèøíÿÿ. Ïîêîñèëñÿ íà âåðõíþþ êàðòó êîëîäû, ëåæàùåé ïåðåä äèëåðîì, óäðó÷åííî âçäîõíóë. Âñå ïðàâèëüíî, ýòî äæîêåð. Ñåêðåò åãî óñïåõîâ çà êàðòî÷íûì ñòîëîì áûë ïðåäåëüíî ïðîñò. Ó åãî âûñî÷åñòâà áûëà ôåíîìåíàëüíàÿ çðèòåëüíàÿ ïàìÿòü, è ÷åðåç äâå-òðè ïàðòèè ðóáàøêà êàæäîé êàðòû íàìåðòâî îòïå÷àòûâàëàñü â åãî ïîäêîðêå. Ýòî òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä îíè âñå êàçàëèñü àáñîëþòíî îäèíàêîâûìè…
— Çàìåíèòå.
Ìàãè îïÿòü íàïðÿãëèñü, è îïÿòü íàïðàñíî. Ìàãè÷åñêèõ ïîñûëîâ îò ïðèíöà íå áûëî.
Ñêîïèâøèåñÿ âîêðóã èãðîâîãî ñòîëà çðèòåëè âîçáóæäåííî çàãóäåëè. Ñëóõ î òîì, ÷òî íàêîíåö-òî ïîøëà áîëüøàÿ èãðà, óæå ðàçíåññÿ ïî çàìêó, è ãîñòè ïîñïåøèëè ïîêèíóòü òàíöåâàëüíûé çàë, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ íà èñêóññòâî ïðèíöà.
— Ó íåãî åñòü äæîêåð? — äîíåññÿ äî Ôëîðèçåëÿ âçâîëíîâàííûé ãîëîñîê êàêîé-òî äåâèöû.
— Äà êòî æ åãî çíàåò! — ïîæàë ïëå÷àìè åå êàâàëåð. — Ó íåãî è òàê ïî ëèöó íè÷åãî íå ïðî÷òåøü, à ñåé÷àñ îí âîîáùå èãðàåò âòåìíóþ.
— Àõ! Èãðàòü âòåìíóþ â ïîêåð! Ýòî òàê ðîìàíòè÷íî!
— ß áû ñêàçàë: èíòðèãóþùå… è ãëóïî, — åëå ñëûøíî ïðîøåïòàë åé íà óøêî êàâàëåð, óâåðåííûé, ÷òî ïðèíö åãî íå ñëûøèò. — Âåðíåå, áûëî áû ãëóïî, åñëè á åìó òàê ÷åðòîâñêè íå âåçëî. Ïîãîâàðèâàþò, ÷òî îí çà äæîêåðà äóøó Äüÿãî ïðîäàë!
«Ìîæåò, ïðåäëîæèòü â ñëåäóþùèé ðàç ìåíÿòü êîëîäó ïåðåä êàæäîé íîâîé ïàðòèåé? — ïîäóìàë ïðèíö, à ïîòîì âíåçàïíî ðàçúÿðèëñÿ. — Àõ òàê? Äóøó Äüÿãî ïðîäàë? Íó òàê ôèãóøêè âàì, à íå ñâåæàÿ êîëîäà ïåðåä êàæäîé íîâîé ïàðòèåé! Ìû, â êîíöå êîíöîâ, â îäèíàêîâûõ óñëîâèÿõ. Ãëàçà ó âñåõ åñòü, à åñëè íå óìååòå èìè ïîëüçîâàòüñÿ — ïåíÿéòå íà ñåáÿ. Ýòî óæå âàøè ïðîáëåìû!».
Áóðÿ ÷óâñòâ, ïðîíåñøàÿñÿ â äóøå åãî âûñî÷åñòâà, íå çàòðîíóëà íè îäèí ìóñêóë õîëåíîãî, àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ëèöà ïðèíöà, íåâîçìóòèìî íàáëþäàâøåãî, êàê åãî ïàðòíåðû ïî êàðòî÷íîìó ñòîëó ìåíÿþò êàðòû. Áàðîí ñêèíóë äâå, ëîðä Ñàëëåíäáðîê îäíó, è òîëüêî ãðàô îñòà÷ñÿ ïðè ñâîèõ, ðåøèâ, ÷òî åãî ðàñêëàä è òàê äîñòàòî÷íî ñèëåí. Íà÷àëñÿ âòîðîé êðóã òîðãîâëè.
— Ïîæàëóé, ÿ óäâîþ ñòàâêó åùå ðàç. — Ôëîðèçåëü ïîäîäâèíóë ê öåíòðó ñòîëà âñå ñâîè îñòàâøèåñÿ ôèøêè è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà áàðîíà äå Ãëîñüåíà.
— Äà… îçàäà÷èëè. — Áàðîí íåðâíî áàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó. — Âïåðâûå âèæó: òåìíàÿ è ïîêåð… áðåä. — Äå Ãëîñüåí ïîêîñèëñÿ íà ãðàôà ñ ëîðäîì. — Íåò, ÿ, çíàåòå ëè, ïàñ!
— ß òîæå, — îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà ëîðä, — ñåãîäíÿ íå ìîé äåíü.
— À ÿ îòâå÷ó! — àçàðòíî ñêàçàë ãðàô, ñäâèãàÿ â öåíòð ñòîëà ñâîè ôèøêè. — È ñòàâëþ ñâåðõó åùå òûñÿ÷ó!
Áóäü ãðàô âíèìàòåëüíåé, êîíôóçà áû íå ïðîèçîøëî. Äîâåñîê â äåñÿòü ôèøåê, äîñòîèíñòâîì â ñîòíþ çîëîòûõ êàæäàÿ, ñòàâèë ïðèíöà â ùåêîòëèâîå ïîëîæåíèå, òàê êàê åãî ôèøêè êîí÷èëèñü, à ñòàðûé áðèãàíñêèé êîäåêñ ÷åñòè, êóäà âêëþ÷àëèñü è ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà èãðîâûì ñòîëîì, ïîçâîëÿë èãðàòü òîëüêî íà íàëè÷íûå!
— Î! Ïðèíö… — âñïîëîøèëñÿ õîçÿèí çàìêà, ñîîáðàçèâ, êàêóþ äîïóñòèë îïëîøíîñòü. — Äîçâîëüòå ïîâûøåíüå ñòàâêè ñíÿòü, ÿ, ïðàâî…
— Íó ÷òî âû, ãðàô, êàêèå ïóñòÿêè, — îòìàõíóëñÿ ïðèíö Ôëîðèçåëü. — Ó ìåíÿ ñ ñîáîé øêàòóëêà, èíêðóñòèðîâàííàÿ íåïëîõèìè êàìåøêàìè. Íà òó æå òûñÿ÷ó ïîòÿíåò, åñëè âû, êîíå÷íî, íå âîçðàæàåòå.
— Êîíå÷íî! — îáðàäîâàëñÿ ãðàô. — ß âàøó ñòàâêó ïðèíèìàþ è ïðåäëàãàþ ïîòîì âñêðûòüñÿ.
 îòâåò ïðèíö ìèëî óëûáíóëñÿ, çàïóñòèë ðóêó â êàðìàí è âûóäèë øêàòóëêó, íå ñðàçó ñîîáðàçèâ, ÷òî çàöåïèë âìåñòå ñ íåé ÷òî-òî ëèøíåå, ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî â ýòîì êàðìàíå ïî îïðåäåëåíèþ áûòü íå äîëæíî!
— Íó ýòî ÿâíî ëèøíåå, ìû ãîâîðèëè òîëüêî î øêàòóëêå, — ðàññìåÿëñÿ ãðàô è çàìåð, óñòàâèâøèñü íà îæåðåëüå, êîòîðîå ñ íåäîóìåíèåì âåðòåë â ðóêàõ ïðèíö Ôëîðèçåëü. — Ïîçâîëüòå, ïðèíö, îòêóäà ó âàñ îæåðåëüå ìîåé æåíû?
— ß… ñàì íå çíàþ. — Ïðèíö âûòàùèë èç äðóãîãî êàðìàíà ïèäæàêà ïëàòî÷åê è âûòåð èì ïîêðûâøèéñÿ èñïàðèíîé ëîá. — Ïîâåðüòå, ãðàô… — ðàçâåë ðóêàìè ïðèíö, çàñòàâèâ ãîñòåé äðóæíî àõíóòü.
Ïðèíö ïðîñëåäèë çà èõ ãëàçàìè è óñòàâèëñÿ íà ïëàòî÷åê, êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó äåðæàë â ðóêå. Ýòî áûëè ýëåãàíòíûå æåíñêèå òðóñèêè ñ èñêóñíî âûøèòîé íà íèõ ìîíîãðàììîé ËÊ. Ëåäè Êåíòåðâèëü, ñîîáðàçèë ïîõîëîäåâøèé ïðèíö, ïîíèìàÿ, ÷òî ïîïàë. Ïðè÷åì ïîïàë êîíêðåòíî! Äóýëè íå èçáåæàòü, à åìó òàê íå õîòåëîñü óáèâàòü ãðàôà, ê êîòîðîìó îí èñïûòûâàë èñêðåííèå äðóæåñêèå ÷óâñòâà.
— ß æäó âàñ çàâòðà â âîñåìü ÷àñîâ óòðà â Ãóðãîíñêîì ëåñó ó Ñêîðáÿùåãî Äóáà. Ìîè ñåêóíäàíòû íàâåñòÿò âàñ, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ îá óñëîâèÿõ äóýëè.
Ïîáàãðîâåâøèé ãðàô ðûâêîì ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà, øâûðíóë ñâîè êàðòû ðóáàøêàìè âíèç íà ñòîë è óäàëèëñÿ ñ ãîðäî ïîäíÿòîé ãîëîâîé.
— Ïðîøó ïðîùåíüÿ, ãîñïîäà, — ïðèíö òîæå âñòàë, — íî, êàæåòñÿ, ìîå ïðèñóòñòâèå çäåñü ñòàëî íåóìåñòíûì.
Ïðèíö Ôëîðèçåëü îòêðûë øêàòóëêó, êèíóë â íåå îæåðåëüå è òðóñèêè ãðàôèíè, çàõëîïíóë êðûøêó, îòâåñèë âñåì ïðèñóòñòâóþùèì êîðîòêèé, ïîëíûé äîñòîèíñòâà ïîêëîí è âûøåë èç êîìíàòû.
— Âîò ýòî äà-à-à… — Ëîðä Ñàëëåíäáðîê ïîêîñèëñÿ íà øêàòóëêó, ïåðåâåë âçãëÿä íà êàðòû ãðàôà. Êîðîëü, äàìà, âàëåò, äåñÿòêà è äåâÿòêà ÷åðâîííîé ìàñòè. — …ñòðèò-ôëåø, îäíàêî. À ÷òî áûëî ó ïðèíöà?
Ñèäåâøèé ðÿäîì áàðîí íå óäåðæàëñÿ è âñêðûë êàðòû, ñèðîòëèâî ëåæàâøèå âîçëå øêàòóëêè.
— Îãî! Âîâðåìÿ ÿ ñïàñîâàë, — ïðîáîðìîòàë áàðîí è ïîêà÷àë ãîëîâîé ïðè âèäå ÷åòûðåõ òóçîâ è äæîêåðà.
Ýòî áûëà ñàìàÿ âûñøàÿ êîìáèíàöèÿ â ýòîé èãðå. Äàæå åñëè á ãðàôó äîñòàëñÿ îäèí èç òóçîâ ïðèíöà, è ó íåãî îêàçàëñÿ ôëåø-ðîÿëü, òðè òóçà Ôëîðèçåëÿ è äæîêåð âñå ðàâíî áèëè áû åãî êàðòó ïî ïðàâèëàì áðèãàíñêîãî ïîêåðà…
3.
Çàìîê ïîêîéíîãî Ëèíêîëüðãèëüäà, ïîäàðåííûé ïðèíöó êîðîëåì, ðàñïîëàãàëñÿ íåïîäàëåêó îò ñòîëèöû, íà îêðàèíå Ãóðãîíñêîãî ëåñà.
— Õîòü â ýòîì ïîâåçëî, — ïðîáîðìîòàë ïðèíö, âûëåçàÿ èç êàðåòû, — ìîæíî îñîáî íå òîðîïèòüñÿ. Äâàäöàòü ìèíóò ïåøêîì — è ÿ íà ëîáíîì ìåñòå. — Ïîä íåâîçìóòèìîé ìàñêîé èñòèííîãî àðèñòîêðàòà â ïðèíöèïå ñêðûâàëñÿ âåñåëûé, æèçíåðàäîñòíûé ÷åëîâåê, â ëþáîé, äàæå ñàìîé ïàðøèâîé, ñèòóàöèè óìåþùèé íàõîäèòü ïëþñû. — Ïðèêàç «ñõîäèòåñü!», ìðà÷íàÿ òðàóðíàÿ ìóçûêà, ïîäíèìàþòñÿ äóýëüíûå ïèñòîëåòû… õîòÿ íåò, äî ïèñòîëåòîâ òóò åùå íå äîðîñëè. Çäåñü ïîêà ÷òî ñ ìîåé ïîìîùüþ òîëüêî ïîðîõ îñâàèâàþò. Îíî è ê ëó÷øåìó.
Äæåíòëüìåí â áåëîñíåæíîì êîñòþìå ëåãêî âçáåæàë ïî ìðàìîðíîé ëåñòíèöå, ïîèãðûâàÿ òðîñòüþ, è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè, ó ïîðîãà êîòîðîé åãî óæå æäàë äâîðåöêèé â ëèëîâîé ëèâðåå.
— Êàê ïðîøåë âå÷åð, ñý-ý-ýð? — ñïðîñèë îí, ïî÷òèòåëüíî ïðèíèìàÿ òðîñòü.
— Ïðåêðàñíî, Áàòëåð. Ïîâåñåëèëñÿ îò äóøè. Çàâòðà ó ìåíÿ äóýëü.
— Ñ êåì, ñý-ý-ýð?
— Ñ ãðàôîì Êåíòåðâèëåì.
— Î! Ìîæåò, ïðåäóïðåäèòü êîðîëÿ, ñý-ý-ýð? — âñêèíóë áðîâè äâîðåöêèé. — Îí î÷åíü ðàññåðäèòñÿ, åñëè ñ âàøèì âûñî÷åñòâîì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ.
— Äóìàåøü, ñî ìíîé ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ?
— Ãììì… åñëè ó÷åñòü èñòîðèþ âàøåãî çàäåðæàíèÿ, êîãäà âû ïîÿâèëèñü â Áðèãàíèè… äóìàþ, ýòî ãðàôó íàäî èñêàòü çàùèòó ó êîðîëÿ.
— Åñòü îäíà ïðîáëåìà, Áàòëåð: ìíå î÷åíü íå õî÷åòñÿ äðàòüñÿ ñ ãðàôîì íà äóýëè è ïðîëèâàòü åãî êðîâü. Ìíå íðàâÿòñÿ åãî ìàíåðû.
— Òîãäà â ÷åì äåëî, ñý-ý-ýð?
—  òîì, ÷òî ìåíÿ ïîäñòàâèëè, äðóã ìîé, è äóýëè íå èçáåæàòü. Óçíàþ, êòî ïîäñòàâèë, — ëè÷íî ãàäà íàøèíêóþ, çàìàðèíóþ, ñäåëàþ øàøëûê è ñêîðìëþ íàøèì ñîáà÷êàì.
— Èõ è òàê ïðåêðàñíî êîðìÿò, ñý-ý-ýð.
— Òû ïðàâ, åùå îòðàâÿòñÿ ýòîé ãàäîñòüþ, à êîðîëü óæå äàâíî ãðîçèëñÿ íàâåñòèòü ìåíÿ è óñòðîèòü â ýòèõ ëåñàõ ãðàíäèîçíóþ îõîòó. Áåç ñîáà÷åê íàì íåëüçÿ.
— Áóäóò êàêèå-íèáóäü ðàñïîðÿæåíèÿ, ñý-ý-ýð?
— Äà. — Ïðèíö ñêèíóë ñ ñåáÿ ïèäæàê è ñóíóë åãî â ðóêè äâîðåöêîãî. — Íàäî ïî÷èñòèòü. È åùå ñîîáðàçè ÷òî-íèáóäü ëåãêîå íà ñòîë. Òîëüêî ñèëüíî íå óâëåêàéñÿ. Ïÿòü… íåò, øåñòü ïåðåìåí áëþä, ìîõèòî äëÿ ðàçìèíêè è òðè áóòûëêè âèíà. Íå áîëüøå. Çàâòðà â âîñåìü óòðà äóýëü, è ìíå íóæíî èìåòü ñâåæóþ ãîëîâó.
— Âàñ ðàçâå ó ãðàôà íå êîðìèëè, ñý-ý-ýð?
— Àõ, Áàòëåð, ðàçâå â ãîñòÿõ, êîãäà òåáå áóêâàëüíî ñìîòðÿò â ðîò, íàåøüñÿ? Âñåì èíòåðåñíî, êàê èçâîëèò îòêóøèâàòü ïðèíö! Ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ýòèêåòà èëè íåò? Òüôó! Íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó â òàêîé îáñòàíîâêå êóñîê â ãîðëî íå ïîëåçåò.
— ß ïîíÿë. Ïÿòü-øåñòü ïåðåìåí áëþä. À ÷àé?
— Âîò ïðèâÿçàëñÿ! Òàùè íà ñòîë âñå, ÷òî ó íàñ åñòü âêóñíåíüêîãî, à åñëè òåáå òàê íåéìåòñÿ, ìîæåøü ïîòîì ïîäàòü è ÷àé.
Áàòëåð íåâîçìóòèìî êèâíóë è îòïðàâèëñÿ îòäàâàòü ðàñïîðÿæåíèÿ ïî õîçÿéñòâó. Ïðèíö æå, íå òåðÿÿ âðåìåíè äàðîì, íàïðàâèë ñâîè ñòîïû â òðàïåçíóþ, ïëþõíóëñÿ â êðåñëî, îòêèíóëñÿ íà åãî ñïèíêó, ïðèêðûë ãëàçà è, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ñóåòÿùèõñÿ âîêðóã íåãî ñëóã, íàêðûâàâøèõ ñòîë, íà÷àë âñïîìèíàòü âñå ïîäðîáíîñòè ýòîãî âå÷åðà, ïûòàÿñü ñîîáðàçèòü: êòî æå ýòî åãî òàê ëîâêî ïîäñòàâèë? Íè÷åãî ïóòíîãî â ãîëîâó íå ëåçëî. Ïðàêòè÷åñêè âñå, êðîìå ãðàôèíè, ñ êîòîðîé îí ïîêðóæèëñÿ â òàíöå, äåðæàëè ïðèëè÷åñòâóþùóþ ýòèêåòó äèñòàíöèþ è ïîäëîæèòü ïðåäìåòû èíòèìíîãî àêñåññóàðà ãðàôèíè åìó â êàðìàí íå ìîãëè. Ãðàôèíÿ? Çà÷åì áû ýòî åé? Ðàçâå ÷òî òîò ïüÿí÷óæêà, êîòîðîãî íà ìåíÿ çàíåñëî… òàê-òàê-òàê… ãîðÿ÷î. ×òî ýòî áûë çà õëûù? Åãî âåäü ìíå íå ïðåäñòàâëÿëè. Äà â ïðèíöèïå êàê è äîáðóþ ïîëîâèíó ãîñòåé. Ýòî ýòèêåòîì Áðèòàíèè íå ïðåäóñìîòðåíî. Ðàç õîçÿèí ïðèãëàñèë, çíà÷èò, äîñòîéíûé ÷åëîâåê. À ñïèñîê ãîñòåé ðàññûëàåòñÿ âñåì ïðèãëàøåííûì. Ýòîãî äîñòàòî÷íî. Íå õî÷åøü ñ êåì-òî èç ïðèãëàøåííûõ íà ïðèåìå âñòðå÷àòüñÿ, ìîæåøü îò ïîñåùåíèÿ îòêàçàòüñÿ, è âñå äåëà. Òàê, íàäî âçÿòü íà çàìåòêó è âûÿñíèòü, ÷òî ýòî çà êàäð.
— Áàòëåð!
— Ñëóøàþ, ñý-ý-ýð.
— Äàé ìíå ñïèñîê ïðèãëàøåííûõ íà áàë ê ãðàôó.
— Íå èìåþ âîçìîæíîñòè, ñý-ý-ýð.
— Â ñìûñëå êàê ýòî? — îïåøèë ïðèíö è îò âîçìóùåíèÿ äàæå îòêðûë ãëàçà.
— Â÷åðà âå÷åðîì âû èçâîëèëè èñïîëüçîâàòü ïðèãëàøåíèå íå ïî íàçíà÷åíèþ, ñý-ý-ýð.
— ×òî çíà÷èò «íå ïî íàçíà÷åíèþ»? — ãóñòî ïîêðàñíåë ïðèíö è íåâîëüíî çàåðçàë íà ñèäåíüå êðåñëà.
— Âû èçâîëèëè ïóñòèòü ïðèãëàøåíèå íà ñòðàííóþ èìèòàöèþ êóðèòåëüíîé òðóáêè ïîä íàçâàíèåì «ñàìîêðóòêà».  êà÷åñòâå òàáàêà, åñëè ïðèïîìíèòå, âû èñïîëüçîâàëè âåëèêîëåïíóþ áàâàíñêóþ ñèãàðó, ïðåçåíòîâàííóþ âàì ëè÷íî êîðîëåì, ïðåäâàðèòåëüíî âàðâàðñêè ðàñêðîøèâ åå, ñý-ý-ýð.
— Íî-íî! Çà áàçàðîì ñëåäè… — ïðèíö ïîïåðõíóëñÿ, — …â ñìûñëå íå çàáûâàé, ñ êåì ðàçãîâàðèâàåøü!
— Ïðîøó ïðîùåíüÿ, ñý-ý-ýð, íî õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî â íàøåì ãîñóäàðñòâå çà áàçàðîì ñëåäÿò ñïåöèàëüíûå ôèñêàëüíûå îðãàíû, à ÿ âñåãî ëèøü äâîðåöêèé, ñý-ý-ýð. Ìíå íå ïîëîæåíî.
— Äà?
— Äà, — ñ ñîæàëåíèåì âçäîõíóë Áàòëåð, — à æàëü. Ãîâîðÿò, ìåñòî äåíåæíîå, ñý-ý-ýð.
— Íó ýòî ïîíÿòíî. — Ïðèíö ðåøèë ñâåðíóòü äåáàòû è ïåðåêóñèòü íà ñîí ãðÿäóùèé. — Òàê, Áàòëåð, à ïî÷åìó â ìîõèòî ëàéìû òàêèå æåëòûå? — íàõìóðèëñÿ îí, áåðÿ â ðóêè áîêàë ñ êîêòåéëåì.
— Ïðè âñåì óâàæåíèè ê âàì, ñý-ý-ýð, ïîâàð êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ ñîâàòü òóäà íåçðåëûå ëèìîíû. Ãíîìüÿ âîäêà âìåñòî ðîìà, î êîòîðîì ó íàñ íèêòî íè÷åãî íå çíàåò, — ýòî åùå êóäà íè øëî, ñ ìÿòîé îí ñîãëàñåí, ñ êóáèêàìè ëüäà òîæå, íî íåçðåëûå ëèìîíû — ýòî óæ ñëèøêîì! Åñëè âû êîí÷èòå ñâîþ æèçíü îò íåñâàðåíèÿ æåëóäêà, òî îí ñâîþ çàêîí÷èò íà âèñåëèöå. Ïîâàð íå ñîãëàñåí, ñý-ý-ýð.
— Êàê æå ñ âàìè òðóäíî, — óäðó÷åííî âçäîõíóë ïðèíö è ïðèëîæèëñÿ ê ñîëîìèíêå, ñìàêóÿ ýêçîòè÷åñêèé êîêòåéëü. Òóò âçãëÿä åãî óïàë íà ñòîë, è Ôëîðèçåëü îïÿòü âîçìóòèëñÿ: — Áàòëåð, ïî÷åìó íåïîëíàÿ ñåðâèðîâêà? Ãäå äåñåðòíàÿ ëîæå÷êà?
— ×òî, îïÿòü?!! — çàâîïèë îáû÷íî íåâîçìóòèìûé äâîðåöêèé. — ß òîëüêî ÷òî åå ñàì ñþäà êëàë! Ãëàç íå ñïóñêàë! Êóäà îíà ìîãëà äåòüñÿ? Áåçîáðàçèå!
— Ñîãëàñåí, Áàòëåð. Áåçîáðàçèå. ß òîæå õî÷ó çíàòü, êóäà ïðîïàäàåò ìîå ñòîëîâîå ñåðåáðî.
— Âîò è ÿ ýòî õî÷ó çíàòü, — çàîðàë åùå ãðîì÷å äâîðåöêèé. — Ýòî æå áûë ïîäàðîê ñàìîãî êîðîëÿ!
— Âàì íå êàæåòñÿ, Áàòëåð, ÷òî êòî-òî èç ïðèñëóãè âîðóåò? — çàäóìàëñÿ ïðèíö, îòñòàâëÿÿ â ñòîðîíó áîêàë. Îí îòðåçàë ñåðåáðÿíûì íîæè÷êîì êóñî÷åê æàðåíîé îëåíèíû, ïðèäåðæèâàÿ îñíîâíîé êóñ âèëî÷êîé â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè ýòèêåòà.
— ×òî?!! — Áûëî îùóùåíèå, ÷òî äâîðåöêîãî ñåé÷àñ õâàòèò óäàð. — Äî âàøåãî ïîÿâëåíèÿ çäåñü òàêèõ ñëó÷àåâ íå áûëî!
Ôëîðèçåëü ïðîíçèë îòðåçàííûé êóñî÷åê âèëêîé, äåëèêàòíî îòïðàâèë åãî â ðîò, ïðîæåâàë, ïðîãëîòèë.
— Áàòëåð, ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî äî ìîåãî ïîÿâëåíèÿ çäåñü â ýòîì çàìêå íå âîäèëîñü è âîïÿùèõ â ïðèñóòñòâèè ãîñïîä äâîðåöêèõ.
Áàòëåð äèêèì óñèëèåì âîëè ñäåðæàë ýìîöèè, ñäåëàë êàìåííîå ëèöî è ñîãëàñèëñÿ ñ õîçÿèíîì:
— Âû ñîâåðøåííî ïðàâû, ñý-ý-ýð, íå áûëî.
— Âîò âèäèøü, ñàì ïðèçíàåøü, ÷òî ÿ ïðàâ. Çíà÷èò, ó íàñ êòî-òî âîðóåò.
— Íå ìîãó íå ñîãëàñèòüñÿ ñ âàìè, ñý-ý-ýð, — ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë äâîðåöêèé, — êòî-òî âîðóåò!
— Âîò ìû è ïðèøëè ê êîíñåíñóñó, Áàòëåð. Íàäî ñ ýòèì ðàçîáðàòüñÿ.
— Õîðîøî, ñý-ý-ýð. ß ðàçáåðóñü. Êñòàòè, ñý-ý-ýð, ñëóãè òîëüêî ÷òî ïî÷èñòèëè âàø êîñòþì.
— Íó è ïðåêðàñíî.
— Îíè â íåì îáíàðóæèëè âîò ýòè ÷àñû. Âû íå ñêàæåòå, ÷üè îíè, ñý-ý-ýð?
Äâîðåöêèé èçâëåê èç ñâîåãî êàðìàíà èíêðóñòèðîâàííûé äðàãîöåííûìè êàìíÿìè çîëîòîé áðåãåò è ñ ïîêëîíîì ïðîòÿíóë åãî ïðèíöó.
— À ýòî íå âàø, Áàòëåð? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ïðèíö.
— Íåò, ñý-ý-ýð. ×òîáû êóïèòü òàêèå ÷àñû, ìíå íóæíî çàëîæèòü äîì, æåíó, äåòåé è îòäàòü ñâîå ãîäîâîå æàëîâàíüå çà äåñÿòü ëåò âïåðåä.
— Ó òåáÿ åñòü æåíà è äåòè? — óäèâèëñÿ Ôëîðèçåëü.
— Íåò. Íî åñëè á áûëè, ïðèøëîñü áû çàëîæèòü.
— ß ðàä, ÷òî ó òåáÿ íåò æåíû è äåòåé. Îíè áû îãîð÷èëèñü, — ñêàçàë ïðèíö, îòêèäûâàÿ êðûøêó ÷àñîâ, è ñ ëþáîïûòñòâîì óñòàâèëñÿ íà åå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü. Íà íåé êðàñîâàëàñü ìîíîãðàììà «ÑÒλ. — Ëþáîïûòíî, îòêóäà òîãäà ó ìåíÿ ýòè ÷àñû?
— Íå çíàþ, ñý-ý-ýð. Åñëè ïîçâîëèòå, ÿ ïîéäó ðàçáèðàòüñÿ íàñ÷åò ñòîëîâîãî ñåðåáðà, ñý-ý-ýð.
— Èäè Áàòëåð, èäè.
Äâîðåöêèé íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó, íî îêîëî äâåðåé çàòîðìîçèë.
— ×òî-íèáóäü åùå? — âñêèíóë íà íåãî ãëàçà ïðèíö.
— Èçâèíèòå, ñý-ý-ýð, ÿ áû õîòåë âàì äàòü îäèí ñîâåò.
— Äàâàé, Áàòëåð.
— ß áû íà âàøåì ìåñòå ïðîâåðèë ñâîè êàðìàíû, ñý-ý-ýð.
— ×òî? — âûïó÷èë ãëàçà ïðèíö.
— À ÿ íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîêà ïðîâåðþ ñâîè… Áàòëåð óñïåë ñêðûòüñÿ çà äâåðüþ, ïðåæäå ÷åì î íåå ðàçáèëàñü áóòûëêà ñ ýëèòíûì âèíîì èç êîðîëåâñêèõ ïîäâàëîâ, ïðèñëàííûõ åãî âåëè÷åñòâîì êîðîëåì Áðèòàíèè Êàðëîì III â äàð ïðèíöó Ôëîðèçåëþ.
— Îáíàãëåëè ïëåáåè! — Âîçìóùåííûé ïðèíö íà âñÿêèé ñëó÷àé ñóíóë ðóêó â êàðìàí áðþê è çàìåð, íàùóïàâ òàì ïîñòîðîííèé ïðåäìåò. Ìåäëåííî, ñòàðàÿñü íå äûøàòü, îí èçâëåê íà ñâåò áîæèé è îñâèäåòåëüñòâîâàë ñåðåáðÿíóþ äåñåðòíóþ ëîæêó, âèíîâàòî ñúåæèëñÿ è ïîëîæèë åå íà ñòîë. — Ñîâñåì îáíàãëåëè. Ëîæêè ìíå â êàðìàíû ïîäñîâûâàþò…
* * *
Åñëè á íå ýòà ïðîêëÿòàÿ äåñåðòíàÿ ëîæêà, ïðèíö ëåã áû ñïàòü ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ. Èñõîä ïðåäñòîÿùåé äóýëè åãî ñîâåðøåííî íå âîëíîâàë.  èñêóññòâå ôåõòîâàíèÿ ãðàô óñòóïàë ïðèíöó ïî âñåì ïàðàìåòðàì. Íåò, ðàçóìååòñÿ, åìó áûëî æàëêî Äæåéìñà, è îí óæå ïðèêèäûâàë, êàê áû óìóäðèòüñÿ óëàäèòü äåëî ìèðîì, íå ïîñòóïèâøèñü ñâîåé ÷åñòüþ è íå óùåìèâ ÷åñòè ãðàôà. Ýòî áûëà çàäà÷à, à òóò ýòà ëîæêà! Îïÿòü æå îæåðåëüå, íèæíåå áåëüå ãðàôèíè… îí æå òîëüêî ñåãîäíÿ íà áàëó óâèäåë åå âïåðâûå! Ïîäêèíóëè! Ñòîïóäîâî ïîäêèíóëè. Âñ¸ ïîäêèíóëè — è ëîæêó, è îæåðåëüå, è òðóñû… è âîîáùå âñ¸, ÷òî ó íåãî ëèøíåå îêàçàëîñü â êàðìàíå. Íà ýòîé ñåðäèòîé íîòå ïðèíö Ôëîðèçåëü ñîèçâîëèë çàñíóòü, íî äàæå âî ñíå åìó íå áûëî ïîêîÿ, òàê êàê åìó îïÿòü íà÷àëè ñíèòüñÿ êîøìàðû.
Åìó ñíèëèñü ïðèäâîðíûå ëåêàðè, ïè÷êàþùèå åãî äóðíî ïàõíóùèìè ñíàäîáüÿìè, è ïîñòîÿííûé, îäèí è òîò æå âîïðîñ îò ñåðûõ ëè÷íîñòåé, â êîòîðûõ îí âñåì íóòðîì ÷óâñòâîâàë ïðåäñòàâèòåëåé òàéíîé êàíöåëÿðèè Áðèãàíèè.
— Íó-ñ, âàøå âûñî÷åñòâî, ÷òî óäàëîñü âñïîìíèòü? Ëþáîå, äàæå ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå âîñïîìèíàíèå, è ìû óõâàòèìñÿ çà íåãî êàê çà íèòî÷êó è ðàñïóòàåì âåñü êëóáîê. Ìîæåò, âû îêàçàëèñü çäåñü èç-çà ïðîèñêîâ âðàãîâ? Åñëè òàê, òî ìû ïîìîæåì âàì âåðíóòüñÿ íà ïðåñòîë. Ãëàâíîå — ïîíÿòü, ãäå íàõîäèòñÿ âàøå êîðîëåâñòâî. Ïîñòàðàéòåñü, âàøå âûñî÷åñòâî. Ìîæåò, ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî âàøè ìàìà ñ ïàïîé ëüþò ñëåçû ïî óòåðÿííîìó ñûíî÷êó, íàñëåäíîìó ïðèíöó Áàêêàðäèè Ôëîðèçåëþ… íó æå, âàøå âûñî÷åñòâî, íàïðÿãèòåñü…
Ðàçäîñàäîâàííûé ïðèíö îòìàõíóëñÿ îò íèõ êàê îò ìóõ, ðåçêî ïåðåâåðíóëñÿ íà äðóãîé áîê, è ñîí ñìåíèëñÿ. Òåïåðü åìó ñíèëîñü òî, î ÷åì îí äàæå çàèêíóòüñÿ íå ìîã â ïðèñóòñòâèè ñåðûõ ëè÷íîñòåé, òàê êàê íå õîòåë çàãðåìåòü â äóðäîì èëè â ïîäîáíîå åìó çàâåäåíèå ýòîãî êîðîëåâñòâà. Åìó ñíèëèñü îãðîìíûå, âçäûìàþùèåñÿ ââåðõ ïîä îáëàêà äîìà, ñòðåìèòåëüíûå èçðûãàþùèå ñìðàäíûé ÷àä ìàøèíû, ñóïåðìàðêåòû, òåëåâèäåíèå, Èíòåðíåò è äâîå âåðíûõ äðóçåé — Äàíèëà è Äàðüÿ. Åìó ñíèëîñü, êàê îíè âòðîåì ïðîâîðà÷èâàëè ìíîãîìèëëèîííûå àôåðû, ïîòîì îòäûõàëè íà äîðîãèõ êóðîðòàõ. Ñíèëîñü, êàê óõîäèëè îò ïîãîíè íà äîðîãîì äæèïå. Äàøêà ñèäåëà çà ðóëåì, à Äàíèëà âûïóñêàë èç àâòîìàòà â ïðåñëåäîâàòåëåé îáîéìó çà îáîéìîé. Ñíèëîñü, êàê Äàíèëà òàùèë åãî íà ãîðáó ñ íîæîì â ñïèíå, õîòÿ ñàì óæå óñïåë ñëîâèòü äâå ïóëè â ãðóäü, è êàê ïîòîì èõ øòîïàëà Äàðüÿ, îáëèâàÿñü ãîðþ÷èìè ñëåçàìè, îò÷àÿííî ðóãàÿ ïðè ýòîì ñâîåãî íåïóòåâîãî äÿäüêó, íå ñóìåâøåãî óáåðå÷ü åå áàðèíà. Êîðî÷å, ñíèëîñü òî, ÷åì îí ïîäåëèòüñÿ íå ìîã íè ñ êåì. Áîëüøå âñåãî ïðèíöà óãíåòàëî, ÷òî â ýòèõ ñòðàííûõ ñíàõ îí íå ìîã âñïîìíèòü ëèöà ñâîèõ äðóçåé. Íè ëèöà Äàíèëû, íè ëèöà Äàðüè. Îí ïîìíèë òîëüêî, ÷òî îíè åãî äðóçüÿ. Íàñòîÿùèå äðóçüÿ, è íà íèõ ìîæíî ïîëíîñòüþ ïîëîæèòüñÿ âî âñåì! Íî êòî îíè? Îí ïðèíö, ýòî ïîíÿòíî, à âîò êòî îíè? È êàê îáúÿñíèòü ðàçëþáåçíîìó Êàðëó III, ÷òî îí âîîáùå íå èç ýòîãî ìèðà è çàíåñëî åãî ñþäà ñëó÷àéíî.
Åãî Áàêêàðäèÿ, âîçìîæíî, ñîâñåì ðÿäîì, çäåñü, áóêâàëüíî â äâóõ øàãàõ, è â òî æå âðåìÿ áåñêîíå÷íî äàëåêî, â äðóãîì èçìåðåíèè.
Ñîí ïðèíöà âíîâü ñìåíèëñÿ. Òåïåðü ïîøåë ñïëîøíîé êîøìàð. Êàêèå-òî òåìíûå, ìðà÷íûå ïîäçåìåëüÿ, êîðíè ãèãàíòñêîãî ðàñòåíèÿ, ïî âíóòðåííèì ïîëîñòÿì êîòîðîãî îí, êàê ïî òðóáàì, ÿðóñ çà ÿðóñîì ñïóñêàëñÿ âíèç, è ëàñêîâûé ëåïåò: «Ïàïî÷êà, îñòîðîæíî, âîò òóò ìîíñòðû êóñà÷èå æèâóò, — ñòðóÿ îãíÿ, âûðâàâøàÿñÿ èç ðóêè ïðèíöà, ïðåâðàòèëà êëûêàñòûõ ÷óäèù â ãîðñòêó ïåïëà. — Îé, êàê òû èõ… Ïàïà, à ñ êåì ÿ òåïåðü íà ýòîì ÿðóñå èãðàòü áóäó?» — «Ñâÿòî ìåñòî ïóñòî íå áûâàåò, ñûíîê, — óñëûøàë ïðèíö âî ñíå ñâîé ëàñêîâûé ãîëîñ, — ñåé÷àñ èõ ñþäà ñòîëüêî ñáåæèòñÿ! Òîëüêî òû èõ, ïîêà ÿ ñâîè äåëà âíèçó íå ñäåëàþ, ëó÷øå ñðàçó òîãî… ÷òîáû îíè çà ìíîé èãðàòüñÿ íå ïîáåæàëè. À òî ìíå, ïîíèìàåøü, íåêîãäà. Îäíîãî ïñèõà íàäî áûñòðåíüêî çàâàëèòü è óñïåòü âûíûðíóòü îáðàòíî, ïîêà åãî â ïåðâîçäàííûé õàîñ íå çàñîñàëî». — «Êàêîãî ïñèõà, ïàïà?» — «Åñòü òóò îäèí ïðèäóðîê ñ áóáåí÷èêàìè íà êîëïàêå. Äâà ðàçà â Ëàðåö Õàîñà íûðíóë è îêîí÷àòåëüíî ñ êàòóøåê ñúåõàë. Äîñòàë óæå âñåõ, ãàä!».
Çàòåì ïåðåä ïðèíöåì ïîÿâèëèñü îãðîìíûå âîðîòà, îêîâàííûå ñåðåáðîì è èñïåùðåííûå äðåâíèìè ðóíàìè, êîòîðûå îí âñêðûâàë êàêîé-òî ñòðàííîé îòìû÷êîé, è îãðîìíûé äåòèíà ñ íàëèòûìè êðîâüþ ãëàçàìè â ñòðàííîì øóòîâñêîì êîëïàêå, ñ ðåâîì íàáðîñèâøèéñÿ íà íåãî, êàê òîëüêî ìàãè÷åñêèå è ôèçè÷åñêèå çàïîðû ñ âðàò åãî óçèëèùà ñïàëè. È áèòâà. Ïîñëåäíÿÿ áèòâà ñ Áåçóìíûì Áîãîì, â êîòîðîé, êàçàëîñü, åìó êòî-òî ìåíòàëüíî ïîìîãàë, êàê ñ òåìíîé, òàê è ñî ñâåòëîé ñòîðîíû. Ó ýòîãî ñíà âñåãäà áûë îäèí è òîò æå ôèíàë: óæå èçðÿäíî ïîòðåïàííûå ïðèíö è Áåçóìíûé Áîã ñîáðàëè âñå ñâîè ñèëû è îäíîâðåìåííî îáðóøèëè äðóã íà äðóãà ìîùíûå ìàãè÷åñêèå óäàðû. Ñòåíà îãíÿ, ïîäêðåïëåííàÿ çàêëèíàíèåì «Êóëàê Îãíåííîãî Áîãà» ïðèíöà, ñõëåñòíóëàñü ñ Ëó÷îì Èçíà÷àëüíîãî Õàîñà áåçóìöà, ïîñëå ÷åãî ìèð ïåðåä ãëàçàìè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ çàâðàùàëñÿ, ðâàíóë êóäà-òî âäàëü, ñòÿãèâàÿñü â òî÷êó, è ïðèíö îò÷àÿííî çàêðè÷àë.
Ôëîðèçåëü âçìåòíóëñÿ ñ êðîâàòè è ÷óòü íå ñøèá äâîðåöêîãî, ñòîÿâøåãî âîçëå åãî ëîæà â íî÷íîì õàëàòå, ñî ñêëÿíêîé êàêîãî-òî ñíàäîáüÿ è ñâå÷îé â ðóêàõ.
— Îïÿòü êîøìàðû, âàøå âûñî÷åñòâî? — ñî÷óâñòâåííî ñïðîñèë äâîðåöêèé.
— Îïÿòü. Ïðèñíèòñÿ æå òàêîé áðåä! — Ïðèíö ñåë íà êðàåøåê êðîâàòè.
— Èçâîëüòå âûïèòü. Âñå êàê ðóêîé ñíèìåò.
— Îïÿòü ñíîòâîðíîå? — ïîìîðùèëñÿ ïðèíö Ôëîðèçåëü. — Ïîñëóøàé, çäåñü íå ëàçàðåò. Òåðïåòü íå ìîãó àïòå÷íûå àðîìàòû.
— Íó ÷òî âû, âàøå âûñî÷åñòâî, — óêîðèçíåííî âñïëåñíóë ðóêàìè Áàòëåð. — ×òîá ÿ äîâåðèë âàøó æèçíü êàêèì-òî äîêòîðàì?!! Ïåéòå. Òàêîãî ëåêàðñòâà íè ó îäíîãî àïòåêàðÿ íå íàéäåøü. Íó-êà, ðåçêî âûäîõíóëè è…
Êîìàíäà ñðàáîòàëà êàê ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Òðóäíî ñêàçàòü, êàêèå ñòðóíû ïîäñîçíàíèÿ çàäåë â ãîëîâå ïðèíöà Áàòëåð, íî îí íå óñïåë äàæå äîãîâîðèòü, êàê ïóçûðåê, ñëîâíî ïî âîëøåáñòâó, èñ÷åç èç ðóêè, à åãî ñîäåðæèìîå çàáóëüêàëî â ãëîòêå ïðèíöà.
— Óôôô… õîðîøà-à-à… — ïðîñèïåë Ôëîðèçåëü, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê ÿäðåíàÿ ãíîìüÿ âîäêà ãîðÿ÷åé âîëíîé ïðîøëàñü ïî òåëó è áóêâàëüíî ÷åðåç ïàðó ñåêóíä øàðàõíóëà åãî ïî ìîçãàì. Ïðèíö ïðîòÿæíî çåâíóë, ïëþõíóëñÿ îáðàòíî íà êðîâàòü è ïðîâàëèëñÿ â ãëóáîêèé ñîí.
— Òàê… ñðåäñòâî îò êîøìàðîâ ÿ íàøåë, — ãëóáîêîìûñëåííî èçðåê Áàòëåð, çàäóâàÿ ñâå÷ó. — Íàäî áóäåò ñ âå÷åðà åãî åìó äàâàòü, ÷òîáû ïî íî÷àì íå îðàë, çàðàçà. Äîëæíû æå åãî âåðíûå ñëóãè êîãäà-íèáóäü ñïàòü!
4.
Ðàçáóäèë Ôëîðèçåëÿ âñå òîò æå Áàòëåð.
— Âàøå âûñî÷åñòâî, — íàçîéëèâîé ìóõîé çóäåë äâîðåöêèé íàä óõîì ïðèíöà, — ïîðà âñòàâàòü. Ó âàñ â âîñåìü ÷àñîâ äóýëü.
— ß ïîìíþ, Áàòëåð. — Ïðèíö ñ òðóäîì ðàçëåïèë âåêè, ïîñìîòðåë â îêíî, çà êîòîðûì êëóáèëñÿ ñåðûé ïðåäðàññâåòíûé òóìàí. — Íåò, íó òû ÷òî, îçâåðåë — ïîäíèìàòü â òàêóþ ðàíü?
— Âàøå âûñî÷åñòâî, ïîêà ãëàçêè ïðîäåðåòå, ïîêà ëè÷èêî óìîåòå, ïîêà îòêóøàåòå… Îïîçäàíèå íà äóýëü â Áðèãàíèè ñ÷èòàåòñÿ ïðèçíàêîì ïëîõîãî òîíà. Ìîãóò íåïðàâèëüíî ïîíÿòü.
— Ììì… êàêîãî Äüÿãî ÿ ñîãëàñèëñÿ íà äóýëü â òàêóþ ðàíü? — ïðîñòîíàë ïðèíö, ñâåøèâàÿ íîãè ñ êðîâàòè.
Ïî ñèãíàëó äâîðåöêîãî â îïî÷èâàëüíþ òóò æå âîðâàëàñü òîëïà ëàêååâ ñ òóàëåòíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè â ðóêàõ è íà÷àëà ïðèâîäèòü õîçÿèíà â ïîðÿäîê. Îäèí äåðæàë òàçèê ñ òåïëîé âîäîé, äðóãîé äåëèêàòíî ïðîìûâàë ïðèíöó ëè÷èêî, òðåòèé çîëîòûì ãðåáåøêîì ðàñ÷åñûâàë åãî áóéíóþ øåâåëþðó… êîðî÷å, ðàáîòà êèïåëà. Óòðåííèå ïðîöåäóðû ðàñòÿíóëèñü íà öåëûé ÷àñ, íî ãëàâíóþ ñâîþ çàäà÷ó âûïîëíèëè: ïðèíö áûë íå òîëüêî îòìûò, íàêîðìëåí è îäåò ïî âñåé ôîðìå â äóýëüíûé êîñòþì, íî è ñîèçâîëèë îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóòüñÿ. À ïðîñíóâøèñü, îí âçäóìàë îñìîòðåòü ñâîþ ïåðñîíó â íàñòåííîå çåðêàëî.
— Áàòëåð, ÿ æå åäó íå íà îõîòó! Ïî÷åìó íà ìíå òàêîé êîñòþì?
— Âàøå âûñî÷åñòâî, îõîòíè÷èé êîñòþì, èçâèíÿþñü, çåëåíåíüêèé, à äóýëüíûé õîòü è òîãî æå ïîêðîÿ, íî, ñîãëàñíî ïðîòîêîëó, ÷åðíåíüêèé…
— Ïëåâàòü ÿ õîòåë íà âàøè ïðîòîêîëû! ß ê ñâîåìó êîñòþìó ïðèâûê!
— Âàøå âûñî÷åñòâî, — âñïîëîøèëñÿ äâîðåöêèé, äåëàÿ çíàê ñëóãàì, ÷òîáû îíè óäàëèëèñü, — ó íàñ òàê íå ïðèíÿòî!
— Ãäå ýòî — ó íàñ?
— Â íàøåì ãîñóäàðñòâå, â Áðè…
— Ãîñóäàðñòâî — ýòî ÿ! — âåëè÷åñòâåííî îáîðâàë åãî ïðèíö. — À ïîòîìó ÷òî õî÷ó â íåì, òî è äåëàþ.
— Êàêîå ãëóáîêîå ðàññóæäåíèå! — ïîðàçèëñÿ Áàòëåð. — Íàäî äîëîæèòü êîðîëþ, ÷òî â åãî ãîñóäàðñòâå îáðàçîâàëîñü åùå îäíî ãîñóäàðñòâî: õîäÿ÷åå, ðóãà÷åå, çàäèðàþùåå ãðàôîâ è âûçûâàþùåå èõ íà äóýëü.
— Ýòî îí ìåíÿ âûçâàë.
— Ñóòü äåëà íå ìåíÿåò. Âû óìåíüøàåòå äâîðÿíñêîå ïîãîëîâüå Áðèãàíèè, è Êàðëó Òðåòüåìó ýòî ìîæåò íå ïîíðàâèòüñÿ.
— Áàòëåð, ÿ òåáÿ ðàçæàëóþ!
— Íèêàê íåëüçÿ-ñ, âàøå âûñî÷åñòâî. Ó ìåíÿ êàëëèãðàôè÷åñêèé ïî÷åðê, à ìîè äîíîñû èçâîëèò ÷èòàòü ñàì êîðîëü. Íå áóäåì åãî ðàññòðàèâàòü. Îïÿòü æå ïîäñóíóò âàì âìåñòî ìåíÿ êàêîãî-íèáóäü óðîäà, è ÷òî ïîòîì äåëàòü áóäåòå?
— Äà, ëèøíèå íàïðÿãè ìíå íè ê ÷åìó, — ñîãëàñèëñÿ ïðèíö.
Òî, ÷òî äâîðåöêèé ÿâëÿëñÿ àãåíòîì òàéíîé êàíöåëÿðèè, Ôëîðèçåëü âûÿñíèë â ïåðâóþ æå íî÷ü, ïîñëå òîãî êàê ïîñåëèëñÿ â ýòîì çàìêå. Ïîìíèòñÿ, ïîñëå ïîëóíî÷è åìó çà êàêèì-òî Äüÿãî ïîòðåáîâàëîñü ïðîãóëÿòüñÿ ïî çàìêó ñ ïîçàèìñòâîâàííûì ó ïðèñëóãè ìåøêîì, â êîòîðûé îí îïÿòü-òàêè íåïîíÿòíî çà÷åì ñêëàäûâàë âñå öåííîå, ÷òî ïîïàäàëîñü ïîä ðóêó, è ñ ýòèì ìåøêîì çàâàëèëñÿ â êîìíàòó äëÿ ïðèñëóãè, ãäå åãî äâîðåöêèé ñòðî÷èë îò÷åò äëÿ íà÷àëüíèêà òàéíîé êàíöåëÿðèè Áðèãàíèè î âñåõ äåéñòâèÿõ ïðèíöà â òå÷åíèå ïåðâûõ ñóòîê åãî ïðåáûâàíèÿ â çàìêå. Îò÷åò áûë î÷åíü ïîäðîáíûé. Áàòëåð áûë ïðåêðàñíûé ïðîôåññèîíàë. Òàì áûëî äàæå ïðî ìåøîê è ïðî òî, ÷òî åãî âûñî÷åñòâî â äàííûé ìîìåíò áðîäèò ñ íèì ïî çàìêó, íàáèâàÿ åãî âñåì, ÷òî ïëîõî ëåæèò. Ïðî÷èòàâ äîíîñ, Ôëîðèçåëü ïîòðåáîâàë ïîñëåäíèå ñòðî÷êè óáðàòü. Áàòëåð âçâèëñÿ ÷óòü íå ïîä ïîòîëîê, óñëûøàâ íàä óõîì ãîëîñ ãðàôà. Îí äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íå ïîäîçðåâàë î åãî ïðèñóòñòâèè â êîìíàòå. Êîðî÷å, îíè áûñòðî äîãîâîðèëèñü. Ïðèíö Ôëîðèçåëü ïîÿñíèë, ÷òî îí ïðîâåðÿë ïðèñëóãó íà áäèòåëüíîñòü è óáåäèëñÿ, ÷òî áäèòåëüíîñòü çäåñü ïðàêòè÷åñêè íà íóëå, äàæå âîðîâàòü íåèíòåðåñíî, à ïîòîìó îá ýòîì íåèíòåðåñíî áóäåò çíàòü è êîðîëþ, äëÿ êîòîðîãî ýòîò îò÷åò íàâåðíÿêà è ïèñàëñÿ. Âåäü òàê? Áàòëåð âûíóæäåí áûë ïðèçíàòüñÿ: òàê! Ôëîðèçåëü òóò æå ðàçâèë óñïåõ è ïðåäëîæèë ñäåëêó: ïðèíö íèêîìó íå ãîâîðèò, ÷òî Áàòëåð çàñâåòèëñÿ, à äâîðåöêèé, â îáìåí íà ýòó ìåëêóþ óñëóãó, ïîçâîëÿåò åãî âûñî÷åñòâó ðåäàêòèðîâàòü âñå ñâîè äîíîñû. Îíè óäàðèëè ïî ðóêàì, è ñ ýòîãî ìîìåíòà, õîòÿ íà ëþäÿõ Áàòëåð è ñîáëþäàë êàêóþ-òî äèñòàíöèþ, â îáùåíèè òåò-à-òåò ïîçâîëÿë ñåáå íåêîòîðûå âîëüíîñòè è ïî õîäó äåëà äåëèëñÿ ñ ïðèíöåì ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé.
— Âîò âàøà øïàãà, ïðèíö.
— Ý! ß õî÷ó òó, êîòîðóþ ìíå ïîäàðèë êîðîëü. Ó íåå íà ãàðäå áðþëèêè ñèìïàòè÷íåé.
— Íèêàê íåëüçÿ-ñ. Îíà íåñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà. Áåðèòå ýòó. Íàñòîÿùàÿ, äóýëüíàÿ.
Ïðèíö ïðèíÿë èç ðóê äâîðåöêîãî øïàãó, âûäåðíóë åå èç íîæåí, îäíèì êèñòåâûì äâèæåíèåì çàñòàâèë îïèñàòü ñâåðêàþùèé ïîëóêðóã, ïðîâåðÿÿ áàëàíñ, çàòåì îñìîòðåë íåïîñðåäñòâåííî êëèíîê.
— Áàòëåð, ÷òî-òî ìíå ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå íàñòîÿùàÿ äóýëüíàÿ øïàãà.
— Íå ìîæåò áûòü! — ñäåëàë âîçìóùåííûå ãëàçà äâîðåöêèé.
— Ñàìîäåëêà, — óâåðåííî ñêàçàë ïðèíö. — Ñðàáîòàíà èç êàðåòíîé ðåññîðû.
— Çàòî ãíîìüåé êîâêè, à ýòî äîðîãîãî ñòîèò! Îïÿòü æå ïî ãàáàðèòàì ïðîõîäèò. Áåðèòå, ìíå òàê ñïîêîéíåé áóäåò.
— ×òî-òî òû òåìíèøü, Áàòëåð.
— Êàê ìîæíî, âàøå âûñî÷åñòâî!
— Äàâàé, äàâàé, êîëèñü! Çàíûêàë øïàãó?
— Íåò!
— Òàê ÿ òåáå è ïîâåðèë. Áûñòðî êîëèñü: êîìó åå ïî äåøåâêå çàãíàë?
— Äà íå çàãíàë ÿ åå! — ñåðäèòî ïðîïûõòåë äâîðåöêèé. — Òóò îíà, íà ìåñòå, â îðóæåéíîé êîìíàòå âèñèò, òîëüêî íåëüçÿ åé âàì ïîëüçîâàòüñÿ, ïðèíö.
— Ïî÷åìó?
— Åé âëàäåë ïðåæíèé õîçÿèí ýòîãî çàìêà ìàðêèç Ëèíêîëüðãèëüä, è åìó îíà íà äóýëè íå ïîìîãëà. Êòî çíàåò, ìîæåò, íà íåé ïðîêëÿòüå. Åñëè âàñ ñåãîäíÿ íà äóýëè óáüþò, ÿ ñåáå ýòîãî íå ïðîùó. Ãäå ÿ åùå òàêîãî õîðîøåãî õîçÿèíà íàéäó?
— Òàê òû æ íå íà ìåíÿ, òû íà òàéíóþ êàíöåëÿðèþ ðàáîòàåøü.
— Äà åùå êàê óñïåøíî! Ñ òåõ ïîð êàê ìû îò÷åòû ñòàëè ïèñàòü âìåñòå, ìíå îêëàä â äâà ðàçà ïîâûñèëè! Êàêîé ó âàñ, îäíàêî, ñëîã! Çàâîðàæèâàåò! Êñòàòè, íå ïîðà ëè âàì åùå ÷åãî-íèáóäü, êðîìå ïîðîõà è ãàçîâûõ ôîíàðåé, â ìîþ êîíòîðó ñëèòü? ß òóò, ïîíèìàåòå, íåïîäàëåêó, â îäíîé äåðåâåíüêå, äîìèê ïðèìåòèë. Åñëè ìíå îêëàä åùå ðàç óäâîÿò, òî äî êîíöà ãîäà ÿ åãî âìåñòå ñ çåìëåé âûêóïëþ.
— Íó íè ôèãà ñåáå! Çäîðîâî ïðèñëóãà íà ìîèõ èäåÿõ ïîäðàáàòûâàåò. Íå ïîðà ëè ãîíîðàðàìè äåëèòüñÿ, Áàòëåð?
— Âà-à-àøå âûñî÷åñòâî, — óêîðèçíåííî ïðîòÿíóë äâîðåöêèé, — âàì è òàê ñ ïàòåíòîâ íå ñëàáàÿ äåíåæêà êàïàåò.
— Ëàäíî, ïîëüçóéñÿ ìîåé äîáðîòîé, ÿ íå æàäíûé.
— Áëàãîäàðñòâóþ, âàøå âûñî÷åñòâî.
— Êñòàòè, êòî òåáå ïîñîâåòîâàë äåëàòü øïàãó èç êàðåòíîé ðåññîðû?
— Âû, âàøå âûñî÷åñòâî.
— Êîãäà? — èçóìèëñÿ ïðèíö.
— Êîãäà âû èçâîëèëè çàêàçàòü ñåáå èç ýòîãî ìàòåðèàëà ó ãíîìîâ çàòî÷êó. Ïðåêðàñíûé îêàçàëñÿ ìàòåðèàë.
— Íàäî æå, ïðîíþõàë.
— Ðàáîòà ó ìåíÿ òàêàÿ. Äà, ðåêîìåíäóþ åùå íàäåòü íà ñåáÿ ýòî.
Äâîðåöêèé ïðîòÿíóë ïðèíöó ëàðåö. Ôëîðèçåëü îòêèíóë êðûøêó, óñòàâèëñÿ íà çîëîòûå ïåðñòíè ñ êðóïíûìè ðóáèíàìè, èçóìðóäàìè è àëìàçàìè.
— À ýòî åùå çà÷åì?
— ×òîáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà ãðàôà. Îí äîëæåí ïîñòîÿííî ïîìíèòü, íà êîãî ðóêó ïîäíèìàåò. Ïóñòü îíà ó íåãî äðîæèò. Âîò ýòó öåïü ïîâåðõ äóýëüíîãî êîñòþìà òîæå íàäåíüòå, íå ïîìåøàåò.
— Ãðàôó íå ïîìåøàåò, à âîò ìíå âî âðåìÿ äóýëè åùå êàê! ×åì ýòèìè öàöêàìè ìåíÿ îáâåøèâàòü, ëó÷øå áû ïðèäóìàë, êàê ìíå è ëèöî ñîõðàíèòü, è äóýëè èçáåæàòü. Ýòî æå ÷èñòåéøàÿ ïîäñòàâà! È âîò òåïåðü èç-çà êàêîãî-òî ïîäëåöà ÿ äîëæåí áóäó ìî÷èòü ãðàôà! Ñòîï! Öàöêè è ïîäëåö… — Ëèöî ïðèíöà îçàðèëà ðàäîñòíàÿ óëûáêà. — …Áàòëåð, ïîçäðàâü ñåáÿ!
— Ñ ÷åì?
— Òåáå äîñòàëñÿ ïðîñòî ãåíèàëüíûé õîçÿèí.
— À-à-à, — ðàçî÷àðîâàííî ïðîòÿíóë äâîðåöêèé, — ÿ äóìàë, ñ ïðèáàâêîé ê æàëîâàíüþ.
— Åñëè äåëî âûãîðèò, âîçìîæíî, è ïðèáàâëþ. Òû òóò íåäàâíî õâàñòàëñÿ, ÷òî ó òåáÿ êàëëèãðàôè÷åñêèé ïî÷åðê?
— Äà, ñý-ý-ýð.
— Òîãäà ëåòè â ñâîåé êàáèíåò è ñòðî÷è ïèñüìî íà ìîå èìÿ ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ. — Ïðèíö ïîìàíèë ê ñåáå äâîðåöêîãî è ÷òî-òî ïðîøåïòàë åìó íà óõî. — Âñå ïîíÿë?
— Âñå. Íî êàê æå âû…
— À ýòî íå òâîè ïðîáëåìû.
— Íó äà. Åñëè âû îòòóäà ìîæåòå, òî îáðàòíî âàì ïàðó ïóñòÿêîâ… — ïðîèçíåñ çàãàäî÷íóþ ôðàçó äâîðåöêèé è ïîñïåøèë âûïîëíÿòü ïðèêàçàíèå.
— Ïèøè ëåâîé, äëÿ íàäåæíîñòè, — êðèêíóë åìó âäîãîíêó ïðèíö, — è ïèñüìî îòäàé ïðè ñâèäåòåëÿõ.
Äîæäàâøèñü óõîäà ñëóãè, Ôëîðèçåëü íàöåïèë íà øåþ ìàññèâíóþ çîëîòóþ öåïü, ïîäîøåë ê ñòåííîìó øêàôó, â êîòîðîì âèñåë åãî ëþáèìûé áåëîñíåæíûé êîñòþì, çàïóñòèë ðóêó â òàéíèê, âûóäèë èç íåãî ïàðó çàòî÷åê è çàñóíóë èõ â ñïåöèàëüíûå êàðìàíû çà îòâîðîòàìè ãîëåíèù ñâîèõ ùåãîëüñêèõ áîòôîðòîâ, à çàòåì çàíÿëñÿ íåïîñðåäñòâåííî êîñòþìîì. Îòòóäà îí èçâëåê íåïîíÿòíî ÷åé áðåãåò ñ íàäïèñüþ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè «ÑÒλ è ñâîè ëè÷íûå ÷àñû, ëåæàâøèå òàì æå.
— Ñåãîäíÿ âàì ïðåäñòîèò ñîñëóæèòü ìíå ñëóæáó, — ëàñêîâî ñêàçàë îí ñâîèì ÷àñèêàì è ðàñïèõàë ïî êàðìàíàì çîëîòûå öàöêè. — Âîò òåïåðü ÿ ãîòîâ. Îñòàëîñü äîæäàòüñÿ Áàòëåðà.
Æäàòü åìó ïðèøëîñü íåäîëãî. Äâîðåöêèé çàêîí÷èë ñ ïèñàíèíîé çà ïÿòü ìèíóò.
— Íàäåþñü, êàðåòà ïîäàíà? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ïðèíö.
— Óæå æäåò ó âîðîò.
— Ïðåêðàñíî. Âåäè ìåíÿ, ìîé Ñàí÷î Ïàíñà, ÿ ãîòîâ ïåðåâåðíóòü ìèð.
— Äóìàåòå, âàì ýòî óäàñòñÿ?
— Äà, åñëè íàéäó òî÷êó îïîðû.
— À âû åå íàéäåòå?
— Îíà ó òåáÿ â ðóêàõ, — êèâíóë ïðèíö íà ïèñüìî â ðóêàõ ñëóãè, — è òû ëè÷íî ïðè ñâèäåòåëå, êîòîðûì áóäåò êó÷åð, ìíå åå äàøü, ìîé âåðíûé Ñàí÷î Ïàíñà.
— À êòî òàêîé Ñàí÷î Ïàíñà?
— À ÿ ïî÷åì çíàþ?
— Íî âû òîëüêî ÷òî…
— Ñëóøàé, îòâÿæèñü îò ìåíÿ ñî ñâîèì Ñàí÷î Ïàí-ñîé, ÷åãî ïðèñòàë?
Ïðèíö ùåëêíóë ïî íîñó äâîðåöêîãî, ðàçâåðíóëñÿ è óïðóãîé ïîõîäêîé òðåíèðîâàííîãî áîéöà ïîêèíóë çàìîê. Îí íàøåë âûõîä èç ïîëîæåíèÿ è áûë ýòîìó áåçìåðíî ðàä.
Îêîëî çàïðÿæåííîé êàðåòû êðîìå ñëóã è êó÷åðà ïðèíöà ïîäæèäàëè äâà äæåíòëüìåíà, îáëà÷åííûå, êàê è Ôëîðèçåëü, â ñòðîãèå äóýëüíûå êîñòþìû. Ïðè âèäå ïðèíöà îíè âñòðåïåíóëèñü è îòâåñèëè åìó ïî÷òèòåëüíûå ïîêëîíû.
— ×åì îáÿçàí, ãîñïîäà? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ïðèíö.
— Ìû âàøè ñåêóíäàíòû, — êîðîòêî îòâåòèë äæåíòëüìåí ñ äëèííûìè ñåäûìè áàêåíáàðäàìè.
— Îäíàêî ÿ âèæó âàñ âïåðâûå, — ñëåãêà ðàñòåðÿëñÿ Ôëîðèçåëü.
— Êîðîëü óçíàë î äóýëè, î÷åíü ðàçãíåâàëñÿ è ïðèêàçàë íàì ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû è ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ïðàâèë äóýëüíîãî êîäåêñà Áðèãàíèè.
— Î÷åíü ëþáåçíî ñ åãî ñòîðîíû.
— Ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñÿ. ß ëîðä Æàìåëüòîí, à ýòî ìîé äðóã ìàðêèç Ãîðíóîëë.
— Ïðèíö Ôëîðèçåëü. Âûðàæàþ âàì ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü, ãîñïîäà. Íó ÷òî æ, íå áóäåì çàñòàâëÿòü æäàòü ãðàôà?
— Äà, ýòî áûëî áû íåæåëàòåëüíî.
Îäíàêî, êàê òîëüêî ñåêóíäàíòû çàïðûãíóëè â ñåäëà ñâîèõ êîíåé, à ïðèíö ñåë â êàðåòó, èç çàìêà âûáåæàë çàïûõàâøèéñÿ äâîðåöêèé:
— Âàøå âûñî÷åñòâî! Âàøå âûñî÷åñòâî! Âàì ïèñüìî!
— Êàêîå åùå ïèñüìî? — âûñóíóë ãîëîâó èç êàðåòû Ôëîðèçåëü. — Îò êîãî? Êòî ïðèíåñ?
— Íå çíàþ, âàøå âûñî÷åñòâî, — ïîæàë ïëå÷àìè äâîðåöêèé, — ÿ òîëüêî ÷òî îáíàðóæèë åãî íà âàøåì ñåêðåòåðå. Àäðåñîâàíî âàì. Áåç ïîäïèñè. È ïðèïèñêà: ëè÷íî â ðóêè.
Ñåêóíäàíòû ïðèíöà ñ ëþáîïûòñòâîì ïðèñëóøèâàëèñü ê äèàëîãó.
— Î ãîñïîäè! Êàê íå âîâðåìÿ. Íåêîãäà ìíå ñåé÷àñ. Äóýëü. Ëàäíî, äàâàé åãî ñþäà, — ðàñïîðÿäèëñÿ ïðèíö, — â äîðîãå ïðî÷òó. Êó÷åð, òû ÷òî òàì, çàñíóë? Òðîãàé! Íå ïðèâåäè Òðèñâåòëûé, îïîçäàåì. Íàñ âåäü íå òàê ïîéìóò!
Êó÷åð ïîäõëåñòíóë ëîøàäåé, è ïðîöåññèÿ äâèíóëàñü â ñòîðîíó ðàñïàõíóòûõ âîðîò çàìêà, âïëîòíóþ ïðèìûêàâøåãî ê Ãóðãîíñêîìó ëåñó, êîòîðûé áðèãàíñêàÿ çíàòü îáëþáîâàëà äëÿ ðåøåíèÿ ñïîðíûõ âîïðîñîâ ñ ïîìîùüþ øïàãè.
* * *
Ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà êàðåòà ïî ëåñíîé äîðîæêå äîáðàëàñü äî ïîëÿíû ñ ðàçëàïèñòûì äóáîì â ñàìîì åå öåíòðå. Ýòî áûë Ñêîðáÿùèé Äóá. Åãî íå çðÿ çâàëè ñêîðáÿùèì. Êîðíè ìîãó÷åãî äåðåâà áûëè îáèëüíî ïîëèòû êðîâüþ áðèãàíñêîé çíàòè. Ïîä åãî âåòâÿìè íàøëè ñâîþ ñìåðòü íåìàëî äâîðÿí.
Ãðàô ñî ñâîèìè ñåêóíäàíòàìè, â îäíîì èç êîòîðûõ ïðèíö ïðèçíàë ëîðäà Ñàëëåíäáðîêà, óæå æäàë åãî, íåòåðïåëèâî âûøàãèâàÿ ïîä äóáîì. ×óòü â îòäàëåíèè îò äóáà ïàñëèñü ñòðåíîæåííûå êîíè. Ðÿäîì ñ íèìè ñòîÿëà ãðàôñêàÿ êàðåòà, à âîçëå íåå çàñòûëè òðè ñêîðáíûå ôèãóðû. Ýòî áûëè îáÿçàòåëüíûå ÷ëåíû ëþáîé äóýëè: ìàã, çàäà÷à êîòîðîãî áûëà èñêëþ÷èòü ëþáîå ìàãè÷åñêîå âëèÿíèå íà õîä ïîåäèíêà, ëåêàðü ñ ñàêâîÿæåì, âíóòðè êîòîðîãî íàõîäèëèñü õèðóðãè÷åñêèå èíñòðóìåíòû è ïåðåâÿçî÷íûå ñðåäñòâà, è ñâÿùåííèê ñ òðåáíèêîì è êðåñòîì â ðóêàõ.
— Íàäåþñü, ÿ íå îïîçäàë, ãîñïîäà? — èçäàëåêà êðèêíóë ïðèíö, âûëåçàÿ èç ñâîåé êàðåòû.
Ðÿäîì ñ íèì ñïåøèâàëèñü åãî ñåêóíäàíòû.
— Íåò, íåò, âàøå âûñî÷åñòâî, — íàïåðåáîé çàãàëäåëè ñåêóíäàíòû ãðàôà, — âû ïðèáûëè âîâðåìÿ.
Ïðèíö Ôëîðèçåëü ñòðÿõíóë íåâèäèìóþ ïûëèíêó ñî ñâîåãî êîñòþìà è íåñïåøíîé ïîõîäêîé äâèíóëñÿ íàâñòðå÷ó ê ãðàôó Êåíòåðâèëþ.
— Ðàä âèäåòü âàñ, ãðàô, â äîáðîì çäðàâèè, — âåæëèâî ïîïðèâåòñòâîâàë îí ãðàôà.
— Çâó÷èò íåìíîãî èçäåâàòåëüñêè, — õìóðî áóðêíóë Äæåéìñ — Áåñïîêîèòüñÿ î çäðàâèè ïðîòèâíèêà ïåðåä äóýëüþ. Äàâàéòå ïîáûñòðåå çàêîí÷èì ñ ýòèì íåïðèÿòíûì äåëîì è ðàçîéäåìñÿ.
— Åñëè ìû áóäåì åãî çàêàí÷èâàòü òàê, êàê çàäóìàë êàêîé-òî ìåðçàâåö, òî ðàçîéäåìñÿ ìû íå âñå. ß íà òîò ñâåò íå ñïåøó è âàì, ãðàô, òóäà òîðîïèòüñÿ íå ñîâåòóþ, — õìûêíóë ïðèíö, ïîäîéäÿ ê ñâîåìó ïðîòèâíèêó ïî÷òè âïëîòíóþ. — Ãîñïîäà, — Ôëîðèçåëü îáâåë âçãëÿäîì âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, — ÿ â Áðèãàíèè íåäàâíî, ïëîõî çíàêîì ñ ìåñòíûì äóýëüíûì êîäåêñîì, à ïîòîìó õî÷ó çíàòü, ìîãó ëè ÿ ïåðåãîâîðèòü ñ ãðàôîì äî íà÷àëà äóýëè. Ýòî íå ïðîòèâîðå÷èò ïðàâèëàì?
— Íèêîèì îáðàçîì, — óñïîêîèë åãî ëîðä Æàìèëüòîí. — Âû õîòèòå ïîáåñåäîâàòü íàåäèíå?
— Íåò. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë ïðè ñâèäåòåëÿõ, ÷òîá íå áûëî ïîòîì êðèâîòîëêîâ.
— Åñëè âû íàìåðåíû ïåðåäî ìíîé èçâèíÿòüñÿ, òî ýòî áåñïîëåçíî, — íà ëèöå ãðàôà çàèãðàëè æåëâàêè, — òàêèå îñêîðáëåíèÿ ñìûâàþòñÿ òîëüêî êðîâüþ!
— Ïîëíîñòüþ ñ âàìè ñîãëàñåí, ãðàô, — êèâíóë ïðèíö Ôëîðèçåëü, — îñêîðáëåíèå ñòðàøíîå, íî èçâèíÿòüñÿ íå ïðèäåòñÿ íè ìíå ïåðåä âàìè, íè âàì ïåðåäî ìíîé, åñëè âû â ïðèñóòñòâèè ýòèõ ãîñïîä ñïîêîéíî, áåç ýìîöèé âûñëóøàåòå ìåíÿ. Âû ñîãëàñíû?
— Ãîâîðèòå.
— Âåðíóâøèñü â÷åðà âå÷åðîì äîìîé, ÿ íà÷àë ðàçìûøëÿòü. Ýòî ïðîèñøåñòâèå íà âàøåì áàëó íå äàâàëî ìíå ïîêîÿ. Òî, ÷òî ýòî ïîäñòàâà, ÿ ïîíÿë ñðàçó. Êîìó, êàê íå ìíå, çíàòü, ÷òî ÿ íè â ÷åì íå âèíîâåí. È òîãäà ÿ ïðèìåíèë ìåòîä äåäóêöèè.
— Ïðîñòèòå, ÷òî? — çàèíòåðåñîâàëèñü ñåêóíäàíòû. Ïðèíö çàìåòèë, ÷òî ìàã âûòàùèë èç êàðìàøêà áëîêíîòèê è òîðîïëèâî çàïèñàë â íåãî íåïîíÿòíûé òåðìèí.
— Âû óæ èçâèíèòå, — îáåçîðóæèâàþùå óëûáíóëñÿ Ôëîðèçåëü, — ïàìÿòü íå äî êîíöà åùå âåðíóëàñü êî ìíå, íî ýòîò ìåòîä ÿ â ñâîå âðåìÿ, ïîõîæå, îñâàèâàë â Áàêêàðäèè. Îí îñíîâàí íà ëîãèêå è óìîçàêëþ÷åíèÿõ, îïèðàþùèõñÿ íà ôàêòû. Ýòîò ìåòîä øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ áàêêàðäñêîé ïîëèöèåé äëÿ ðàñêðûòèÿ ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåñòóïëåíèé. Òàê âîò, ïóñòèâ â õîä ëîãèêó, ÿ ïîíÿë, ÷òî ó âàñ, ãðàô, åñòü î÷åíü ñåðüåçíûé íåäîáðîæåëàòåëü. Ñåðüåçíûé è î÷åíü íàãëûé. Äëÿ âàøåãî óíè÷òîæåíèÿ îí íå ïîñòåñíÿëñÿ èçáðàòü â êà÷åñòâå ñâîåãî îðóæèÿ ìåíÿ! Ïðèíöà! Ëèöî êîðîëåâñêîé êðîâè!
— Èçâèíÿþñü, âàøå âûñî÷åñòâî, — ìàã, êîíñïåêòèðîâàâøèé åãî ðå÷ü, ðèñêíóë âìåøàòüñÿ, — à íà ÷åì îñíîâàíî ýòî óòâåðæäåíèå?
— Íà ëîãèêå, óâàæàåìûé, íà ëîãèêå, — ðàçâåë ðóêàìè ïðèíö. — Íó ïîñóäèòå ñàìè. ß, êîíå÷íî, íå óìàëÿþ íè õðàáðîñòè ãðàôà, íè õðàáðîñòè âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ çäåñü ãîñïîä, íî äëÿ ïîáåäû â ëþáîì áîþ îäíîé õðàáðîñòè íåäîñòàòî÷íî. Íóæíî åùå è óìåíèå. À â Áðèãàíèè, êàê ÿ çàìåòèë, èñêóññòâî ôåõòîâàíèÿ íå íà âûñîòå. Ó íàñ â Áàêêàðäèè ýòîìó ó÷àò ÷óòü íå ñ ïåëåíîê, è ëþáîé äâîðÿíèí çíàåò òàêèå ôåõòîâàëüíûå ïðèåìû, êîòîðûå âàì çäåñü è íå ñíèëèñü. ß, íàïðèìåð, ñ ëåãêîñòüþ âûñòîþ ïðîòèâ äâóõ, òðåõ äåñÿòêîâ âîîðóæåííûõ øïàãàìè áðèãàíñêèõ äâîðÿí, è òîò, êòî ïîäñòðîèë ýòîò ñêàíäàë, íàâåðíÿêà îá ýòîì çíàåò. Òàê ÷òî äóýëü ñî ìíîé ïðàêòè÷åñêè ïðåâðàùàåòñÿ â óáèéñòâî. À ÿ íå õî÷ó ïðîëèâàòü êðîâü äðóãà. Âû óæ ïðîñòèòå, ãðàô, íî ÿ ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþ âàñ ñâîèì äðóãîì.
Ãðàô çàâîëíîâàëñÿ, è ïðèíö Ôëîðèçåëü ïðî÷åë â åãî ãëàçàõ ñìÿòåíèå.
— Òåïåðü î òîì, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé ññîðû. Ãðàô, åñëè âû ïîìíèòå, íà áàëó ÿ âñå âðåìÿ áûë íà ëþäÿõ. Óåäèíèëñÿ ëèøü îäèí ðàç íåíàäîëãî íà áàëêîíå, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèãëàøåíèåì êîðîëÿ íà áàë, êîòîðûé îí ñîáèðàåòñÿ äàòü ïî ïîâîäó ïðèåçäà åãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà, ñýðà Áàñêåðâèëüäà. Ïåðåä ýòèì ÿ îáùàëñÿ íà ãëàçàõ ó âñåõ ñ öåëîé êó÷åé ãîñòåé, ìåæäó êîòîðûìè ñíîâàëè ñëóãè ñ íàïèòêàìè. Ïîäêèíóòü îæåðåëüå è… äðóãèå ïðåäìåòû… ìíå â êàðìàíû ìîã ëþáîé! Êñòàòè, ãðàô, ÿ âåäü â âàøåì çàìêå áûë âïåðâûå, ðàñïîëîæåíèÿ êîìíàò íå çíàþ. Êàê è êîãäà ÿ èìåë âîçìîæíîñòü ïîðûòüñÿ â âåùàõ âàøåé æåíû? Íå ìîã æå ÿ ñíÿòü âñå ýòî ñ íåå â òàíöå, êîãäà íà íàñ òàðàùèëàñü öåëàÿ êó÷à ãîñòåé.
— Ïîìîãè ìíå Òðèñâåòëûé, — ïðîñòîíàë ãðàô Êåíòåðâèëü. — Êàêîé æå ÿ äóðàê!
— Íó ÷òî âû, äðóæèùå! — Ïðèíö äðóæåëþáíî õëîïíóë ãðàôà ïî ïëå÷ó, à çàòåì, ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü, äàæå îáíÿë. — Îáìàíóòüñÿ áûëî ëåãêî, — óñïîêîèë îí ãðàôà, îòðûâàÿñü îò íåãî, — äàæå ÿ íå ñðàçó ñîîáðàçèë. À ñåãîäíÿ óòðîì ïîëó÷èë ñâîèì ïîäîçðåíèÿì ïîäòâåðæäåíèå. Âàø íåäîáðîæåëàòåëü, êàê îêàçàëîñü, íå òîëüêî íàãëûé, íî åùå è ãëóïûé! Îí ïåðåèãðàë. ß òàê ïîëàãàþ, èñïóãàëñÿ, ÷òî äåëî ìîæåò çàêîí÷èòñÿ ìèðîâîé, è ïîäñòðàõîâàëñÿ.
— Êàê ïîäñòðàõîâàëñÿ? — Íà ëèöå ãðàôà áûëî íàïèñàíî ÿâíîå îáëåã÷åíèå.
— À âû ïðîâåðüòå ñâîè êàðìàíû.
— ×òî?!! — ñðàçó âñïûõíóë ãðàô.
— Ïðîâåðüòå, ïðîâåðüòå, — ïîñîâåòîâàë åìó ïðèíö. Äæåéìñ ïîõëîïàë ñåáÿ ïî êàðìàíàì è èçìåíèëñÿ â ëèöå.
— Äîñòàâàéòå, ãðàô, íå îäíîìó æå ìíå õîäèòü ñ êëåéìîì âîðà.
Êåíòåðâèëü èçâëåê èç êàðìàíà çîëîòûå ÷àñû ïðèíöà.
— Âîò òåïåðü ìû íà ðàâíûõ. Åñëè âåðèòü ýòîìó ïèñüìó, — âûäåðíóë Ôëîðèçåëü èç êàðìàíà ëèòåðàòóðíûé øåäåâð Áàòëåðà, — âû, ãðàô, ëè÷íî îá÷èñòèëè ìîè êàðìàíû, ïîêà ÿ áûë ó âàñ â ãîñòÿõ.
— Êàêàÿ ìåðçîñòü! — Ïðî÷èòàâ, ãðàô áûë âîçìóùåí äî ãëóáèíû äóøè.
— Ýòî íå òî ïèñüìî, êîòîðûå âàì ïîë÷àñà íàçàä âðó÷èë äâîðåöêèé? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ìàðêèç Ãîðíóîëë.
— Îíî ñàìîå, — êèâíóë ïðèíö.
— Âàøå âûñî÷åñòâî, ÿ âàñ óìîëÿþ î ïðîùåíèè! — ïîëíûé ðàñêàÿíèÿ, âçìîëèëñÿ ãðàô. — Ãîòîâ èñêóïèòü âèíó çà ñâîè íåäîñòîéíûå ïîäîçðåíèÿ…
— Äà ïîëíî, Äæåéìñ! Íà òâîåì ìåñòå ÿ áû òîæå íà äûáû âñòàë. Íó âñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñÿ. Íàäåþñü, èíöèäåíò óëàæåí?
— Êîíå÷íî, âàøå âûñî÷åñòâî, — çàêèâàë ãðàô.
— Òîãäà ïîçâîëüòå îòêëàíÿòüñÿ. ×åñòíî ãîâîðÿ, íå âûñïàëñÿ. Âñþ íî÷ü íàä ýòèì äåëîì ãîëîâó ëîìàë.
— Âàñ ïðîâîäèòü? — ñïðîñèë ëîðä Æàìèëüòîí.
— Íå ñòîèò. Òóò íåäàëåêî. Ïðîåäóñü íå ñïåøà ïåðåä ñíîì ïî ñâåæåìó âîçäóõó.
Ïðèíö Ôëîðèçåëü êîðîòêî êèâíóë âñåì íà ïðîùàíèå è äâèíóëñÿ ê ñâîåé êàðåòå. Îí óæå ñàäèëñÿ â íåå, êîãäà î ÷åì-òî âñïîìíèâøèé ãðàô êèíóëñÿ çà íèì ñëåäîì.
— Ïîñòîéòå, ïðèíö! Ìåæäó íàìè åùå íå âñå óëàæåíî!
— Âîò êàê? — óäèâèëñÿ Ôëîðèçåëü, ñïóñêàÿ íîãó ñ ïîäíîæêè êàðåòû.
— Äà, âàøå âûñî÷åñòâî. ß äîëæåí îòäàòü âàì âàø âûèãðûø. Âàø äæîêåð â÷åðà ïîáèë ìîé ñòðèò-ôëåø.
— Àõ, ãðàô, êàêàÿ ìåëî÷ü! Ñòîèëî ëè áåñïîêîèòüñÿ?
Îäíàêî ðàñòîðîïíûå ñëóãè ãðàôà óæå òàùèëè ê êàðåòå ïðèíöà òÿæåëåííûé ñóíäóê. Êàê òîëüêî ïîãðóçêà âûèãðûøà çàêîí÷èëàñü, Ôëîðèçåëü íàêîíåö-òî óñåëñÿ â êàðåòó, ñäåëàë íà ïðîùàíèå âñåì ðó÷êîé, êó÷åð òðîíóë ïîâîäüÿ, è ýêèïàæ òðîíóëñÿ â îáðàòíûé ïóòü.
Ïðèíö îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñèäåíüÿ, ïðèêðûë ãëàçà è íà÷àë ðàçìûøëÿòü. Êðàñèâàÿ ñêàçî÷êà, ðàññêàçàííàÿ èì ãðàôó, ñàìîãî åãî íå óäîâëåòâîðÿëà. Ñòðàííûå ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ äíåé, ïîÿâëÿþùèåñÿ è èñ÷åçàþùèå âîêðóã íåãî âåùè èçðÿäíî íàïðÿãàëè. ×òî ýòî? Ïðîèñêè íåâåäîìûõ âðàãîâ èëè ñëåäñòâèå åãî íåàäåêâàòíîãî ïîâåäåíèÿ. Êàæåòñÿ, åñòü òàêàÿ ñòðàííàÿ áîëåçíü… êàê åå… à! Êëåïòîìàíèÿ… èëè ëóíàòèçì… Äüÿãî! Íè÷åãî íå ïîìíþ! À âîò ïàëü÷èêè-òî ïîìíÿò! Ñòîï! Êàêèå åùå ïàëü÷èêè? Ïðè ÷åì çäåñü ïàëü÷èêè? Ïðèíö òàê óñèëåííî íàïðÿãàë ñâîé ìîçã, ÷òî íà ðæàíèå ëîøàäåé, ðóãàíü êó÷åðà è âíåçàïíóþ îñòàíîâêó êàðåòû ñðåàãèðîâàë íå ñðàçó. À êîãäà äî íåãî äîøëî, ÷òî äî ñâîåãî çàìêà åùå íå äîáðàëñÿ è ñî âñåõ ñòîðîí åãî îêðóæàåò ëåñ, íå ïðèäóìàë íè÷åãî óìíåå, êàê ðàñïàõíóòü äâåðöó è âûñóíóòüñÿ íàðóæó, ÷òîá âûÿñíèòü ïðè÷èíó îñòàíîâêè. Ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ïî ãîëîâå ÷åì-òî òÿæåëûì, õîòÿ è äîñòàòî÷íî ìÿãêèì, îáúÿñíèë åìó âñå áåç ñëîâ. Ïðèíö âûâàëèëñÿ èç êàðåòû íà ïûëüíóþ ïðèäîðîæíóþ òðàâó è, óæå òåðÿÿ ñîçíàíèå, àâòîìàòè÷åñêè çàôèêñèðîâàë ñåáå â ïîäêîðêó: «À óäàðèëè ïðîôåññèîíàëüíî. Ìåøî÷åê ñ ïåñêîì. È ÷åðåï íå ïîâðåäèøü, è âûðóáèøü íàãëóõî. Áëèí, ñîâñåì êàê ÿ êîãäà-òî…».
5.
Ñîçíàíèå âîçâðàùàëîñü ìåäëåííî.  ãîëîâå åùå ñòîÿë òóìàí, íî ñîîáðàæàòü îí óæå ìîã. Ïîïûòàëñÿ ïîøåâåëèòüñÿ è ïîíÿë, ÷òî ñâÿçàí. «Çàìåëè, âîëêè ïîçîðíûå!» — ìåëüêíóëà â ãîëîâå ïàíè÷åñêàÿ ìûñëü. Çàòàèâ äûõàíèå, îí ìåäëåííî ïðèîòêðûë ãëàçà è âûäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. Ýòî áûëè íå ñòðàæíèêè. Ýòî áûëè êàêèå-òî ìåëêèå ôðàåðà. «Íó ñÿâêè, ñåé÷àñ âû ó ìåíÿ ïîïëÿøåòå!» Ïðèâû÷íî âûâåðíóâ èç ñóñòàâîâ êèñòè ðóê, îí ñòðÿõíóë ñ ñåáÿ îïóòûâàþùèå çàïÿñòüÿ âåðåâêè. Íà íåãî âíèìàíèÿ íèêòî íå îáðàùàë. Îí ëåæàë ó êîñòðà, ðàçîææåííîãî â öåíòðå íåáîëüøîé ïîëÿíêè. Ðÿäîì ëåæàëî ÷üå-òî òåëî â ëèëîâîé ëèâðåå. Ñóäÿ ïî òÿæåëîìó äûõàíèþ, òåëî áûëî æèâîå, íî ÿâíî áåç ñîçíàíèÿ. À íåïîäàëåêó «ñÿâêè» ïîòðîøèëè êàðåòó, ïîâèçãèâàÿ îò âîñòîðãà. Êàðåòà áûëà çíàòíàÿ. Âñÿ â çàâèòóøêàõ, è â çàâèòóøêàõ íå ïðîñòûõ. «Ýòî íå ïîçîëîòà, ðûæüå ÷èñòÿê. Êèëîãðàìì íà äåñÿòü ïîòÿíåò, — óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë ïëåííèê, — íåïëîõîé õàáàð».  ýòîò ìîìåíò äâà ðàáîòíèêà íîæà è òîïîðà âûâîëîêëè èç êàðåòû òÿæåëåííûé ñóíäóê, âñêðûëè åãî è, íå ñäåðæàâøèñü, óæå íå çàâèçæàëè, à ïðîñòî çàâîïèëè îò âîñòîðãà, â ýêñòàçå ðóõíóâ ïåðåä íèì íà êîëåíè. Ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì çîëîòà îíè ðàíüøå, ïîõîæå, íå ñòàëêèâàëèñü. «Íåò, íó ñîâñåì îáîðçåëè. Ãðàáÿò — è áåç ìåíÿ! Ðàñïóñòèëñÿ íàðîä». Ïëåííèê, íå ìåíÿÿ ïîëîæåíèÿ òåëà, íà÷àë ñêàíèðîâàòü ãëàçàìè ïðîñòðàíñòâî, îùóïûâàÿ èìè óâëå÷åííóþ ìàðîäåðñòâîì áðàòâó â ïîèñêàõ ïàõàíà. Ãëàçà çàòîðìîçèëèñü íà èìïîçàíòíîé ëè÷íîñòè, ðàçîäåòîé â ïóõ è ïðàõ. Îí ÿâíî ïûòàëñÿ òÿíóòü íà áëàãîðîäíîãî, íî âîò ñî âêóñîì ó íåãî áûëè ïðîáëåìû. Êàôòàí îäíîãî êîëåðà, øòàíû äðóãîãî, øëÿïà òðåòüåãî, ïðè÷åì, ñóäÿ ïî ïîêðîþ, æåíñêàÿ, íî ýòî äåòèíóøêó íå ñìóùàëî. Ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì ðâàíüåì, â êîòîðîå áûëè îáëà÷åíû åãî ïîäåëüíèêè, îí áûë ïðîñòî äåíäè… íåò, ñêîðåå ìåòðîñåêñóàë! Ñòðàííîå ñëîâî. Îòêóäà îíî? Ôðàíò… âî, òî÷íî, ôðàíò! Ôðàíò äåëîâèòî ðàçäàâàë óêàçàíèÿ, íà÷àëüñòâåííî ïîêðèêèâàÿ íà ðàçáîéíèêîâ. Ïðè ýòîì îí ñ âèäîì ãåíåðàëèññèìóñà, êîîðäèíèðóþùåãî õîä áîåâûõ äåéñòâèé, ðàñõàæèâàë ïî ïîëÿíêå âçàä è âïåðåä, çàëîæèâ ðóêó çà îòâîðîò êàôòàíà. «Íó âûëèòûé Íàïîëåîí, — óìèëèëñÿ ïëåííèê. — Ñòîï, ÷òî çà Íàïîëåîí? À êàêàÿ, õðåí, ðàçíèöà? Îäíàêî ïîðà è çà äåëî». Êàê òîëüêî ñàïîãè «ãåíåðàëèññèìóñà» ïðîøóðøàëè ïî îïàâøåé ëèñòâå îêîëî åãî íîñà, ïëåííèê âçìåòíóëñÿ ââåðõ, îäíîâðåìåííî ïðàâîé ðóêîé âûäåðãèâàÿ çàòî÷êó èç-çà îòâîðîòà ãîëåíèùà ñâîåãî ñàïîãà. Ëåâàÿ ðóêà ñõâàòèëà ôðàíòà çà âîëîñû, äåðíóëà ãîëîâó íàçàä, è îêîëî åãî ãîðëà íàðèñîâàëàñü çàòî÷êà.
— ×òî, øåñòåðêà ìàñòåâàÿ, — ïðîøåïòàë îí íà óõî âïàâøåìó â ñòóïîð «Íàïîëåîíó», — áåç ìåíÿ ïîëÿíó äåëèì? ß êëèåíòà íàøåë, ïîäãîòîâèë, çîëîòèøêî ïîãðóçèë, à òû ñî ñâîèìè ôðàåðàìè ïåíêè ñíèìàåøü? Äà ÿ òåáÿ ñåé÷àñ…
Àòàìàí ðàçáîéíèêîâ ìîëíèåíîñíî âûøåë èç ñòóïîðà, íåïðèëè÷íî âçâèçãíóë, íî áûâøèé ïëåííèê îòâåñèë åìó òàêîãî õîðîøåãî ïèíêà ïîä çàä, ÷òî îí íåìåäëåííî çàòêíóëñÿ.
— Òèõî, ïàäëà, — ëàñêîâî ïîñîâåòîâàë ïëåííèê, íå îòïóñêàÿ åãî èç ñâîèõ òåñíûõ îáúÿòèé, — åñëè ñåé÷àñ íàñ âñåõ ñïàëèøü, ÿ òåáÿ íà ìîëåêóëû ðàñïûëþ îäíîé çàòî÷êîé! Íà ìåíòîâ íàðâàòüñÿ õî÷åøü?
Âèçã àòàìàíà çàñòàâèë åãî ïîäåëüíèêîâ áðîñèòü ñâîè äåëà. Îíè ïîïûòàëèñü áûëî äåðíóòüñÿ íà âûðó÷êó ê øåôó, íî, óâèäåâ çàòî÷êó ó åãî ãîðëà, çàìåðëè.
— À-à-à… ý-ý-ý… — õðèïåë àòàìàí.
— Òû åùå «ìå-ý-ý» ñêàæè èëè «áå-ý-ý». Ðîäíóþ ôåíþ çàáûë?
— Ñâîè, ÷òî ëü? — âûäîõíóë àòàìàí.
— Ñâîè… — ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñÿ ïëåííèê, — …íàøåë ñâîåãî. Òû íà êîãî íàåõàë, ôðàåð ôóôåëüíûé… À íó ñòîÿòü! Íå äåðãàòüñÿ!
Ëåâàÿ ðóêà ïëåííèêà, ñâîáîäíàÿ îò çàòî÷êè, ïðîïîðõàëà ïî êàðìàíàì àòàìàíà è èçâëåêëà èç íèõ çîëîòûå ÷àñû.
— Îïàíüêè! Ìîè. Âñå, âîò òû è äîïðûãàëñÿ. Òû õîòü çíàåøü, ÷ìî áîëîòíîå, êòî ìíå ýòîò áðåãåò ïîäàðèë?
Ïëåííèê â óïîð íå çíàë, êòî åìó ïîäàðèë ýòè ñèìïàòè÷íûå ÷àñû, íî ïðîäîëæàë íàãëî íàïðÿãàòü ñèòóàöèþ. ×òî-òî ãîâîðèëî åìó, ÷òî ëó÷øàÿ çàùèòà — ýòî íàïàäåíèå, è îí óâåðåííî øåë âïåðåä, ïîëàãàÿñü íà ñâîè èíñòèíêòû. Íàæèì íà êíîïî÷êó çàñòàâèë ðàñêðûòüñÿ ëóêîâèöó ÷àñîâ, ÿâèâ àòàìàíó ëåñíûõ ðàçáîéíèêîâ ãðàâèðîâêó íà îáîðîòíîé ñòîðîíå êðûøêè: «ÑÒλ.
— Î-î-î… — àòàìàíó ðàçáîéíèêîâ ñòàëî äóðíî, — …ÿ íå çíàë, èçâèíèòå…
— ×òî òû íå çíàë?
— ×òî âû èç Ñîþçà Òðåõ Îòöîâ.
— Òåïåðü çíàåøü. Çíà÷èò, òàê. ß ïèñàòåëü íå ìåñòíûé, ïîïèøó è óåäó, à âîò âàì òóò âñåì êðàíòû. Çà òàêîé íàåçä íà Ñîþç îòâå÷àòü ïðèäåòñÿ.
— Íî ìû æ íå çíàëè, ÷òî íà ýòî äåëî Ñîþç Òðåõ Îòöîâ âèäû èìååò! — âçâûë àòàìàí.
— Ýòî òû èì ïîòîì îáúÿñíÿòü áóäåøü. À íó áûñòðî ïðîêóêàðåêàé ñâîèì áàêëàíàì, ÷òîá âñå íà ìåñòî ïðèëàäèëè. È ñóíäó÷îê îáðàòíî ïóñòü ñòàâÿò. Èíà÷å ÿ òåáÿ…
— Áðàòâà, áðàòâà, âñå íà ìåñòî! — ïðîñèïåë áóêâàëüíî ïîñèíåâøèé îò ñòðàõà àòàìàí. — Ýòî êòî-òî èç ñâîèõ.
— È ïî-áûñòðîìó, óðîäû! — ïðîöåäèë áûâøèé ïëåííèê.
«Óðîäû» íà÷àëè ðàñòåðÿííî ïåðåãëÿäûâàòüñÿ, íå çíàÿ, íà ÷òî ðåøèòüñÿ.
— Ñëûõàëè, ÷òî âàø ïàõàí ñêàçàë? — ðÿâêíóë íà íèõ íàõàëüíûé ïëåííèê.
— À ïàõàí — ýòî êòî? — íàñòîðîæåííî ñïðîñèë îäèí èç ðàçáîéíèêîâ.
— Òû êîãî â êîìàíäó ñåáå íàáðàë, ôðàåð ïîçîðíûé! — âîçìóòèëñÿ ïëåííèê. — Îíè æ ó òåáÿ áëàòíîé ìóçûêè íå ïîíèìàþò!
— ×åãî? — çàõëîïàë ãëàçàìè àòàìàí.
— Ïî ôåíå íå áîòàþò.
— ×åãî?
— Íîðìàëüíîãî áàçàðà íå âêóðèâàþò. Ïîíÿë, èäèîò?
— Ïîíÿë, — îòðèöàòåëüíî ïîìîòàë ãîëîâîé ïîëíîñòüþ äåçîðèåíòèðîâàííûé àòàìàí.
— À ÿ äóìàþ: íåò. Òàê, ôðàåð, åñëè òâîè ñÿâêè ñåé÷àñ íå íà÷íóò øóñòðèòü, òî ÿ òåáÿ… — Çàòî÷êà êîñíóëàñü øåè àòàìàíà.
— Âåðíóòü âñå íà ìåñòî, óðîäû!!! — çàâåðåùàë àòàìàí.
Ïåðåïóãàííûå «óðîäû» ïðèíÿëèñü ïðèëàæèâàòü îáðàòíî çîëîòûå çàâèòóøêè è çàòàñêèâàòü â êàðåòó ñóíäóê. Îíè î÷åíü ñòàðàëèñü. Îäèí èç íèõ ñâîþ çàâèòóøêó, ñ êîðíåì âûðâàííóþ èç êàðåòû, ïûòàëñÿ äàæå ïðèêëåèòü îáðàòíî ñ ïîìîùüþ ñëþíåé è ñîïëåé, íî îíà ïîñòîÿííî îòâàëèâàëàñü. Òîãäà, îò÷àÿâøèñü, îí ïðèáèë åå ê êàðåòå, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå ãâîçäÿ ñâîé ëè÷íûé êèíæàë, ïîñëå ÷åãî ìåëêî ïåðåêðåñòèëñÿ è îòáåæàë â ñòîðîíó. À íàø ãåðîé ïðîäîëæàë òåì âðåìåíåì íàïðÿãàòü àòàìàíà ðàçáîéíèêîâ.
— Ñëûøü, ôðàåð ìåëêîòðàâ÷àòûé, êòî æ òåáÿ íà òàêîå ñåðüåçíîå äåëî ïîäïèñàë?
— À… ÿ íå ïîíÿë, — ïðîñòîíàë àòàìàí.
— ß ñïðàøèâàþ, êòî òåáå òàêîå ñåðüåçíîå äåëî äîâåðèë?
— Äà ìåíÿ… ÿ òóò…
— ßñíî. Ñåðüåçíûå ëþäè ñðåäè âàñ èìåþòñÿ?
— Èìåþòñÿ.
— Êòî? — ß.
— Òüôó! Òîãäà ñëóøàé ìåíÿ, ñåðüåçíûé ÷åëîâåê. Âîò ýòîãî òåðïèëó, — êèâíóë áûâøèé ïëåííèê íà ëåæàùåãî â îòêëþ÷êå êó÷åðà, — òîæå íà ìåñòî ïîëîæèòü. Îí ñ ýòèìè öàöêàìè â äîâåñîê áûë.
Ðàñïîðÿæåíèå áûëî èñïîëíåíî ìîëíèåíîñíî: êó÷åðà çàòîëêàëè â êàðåòó.
— À òåïåðü âàëèòå âñå îòñþäà! — ðÿâêíóë íà ðàçáîéíèêîâ áûâøèé ïëåííûé. — È åñëè õîòü îäíî âàøå ìóðëî îêîëî ìåíÿ íàðèñóåòñÿ, âñåõ ðàñïèøó ïî òðàôàðåòó! Âîí!!!
Ïðèêàç îí ïîäêðåïèë òàêèì ïèíêîì, ÷òî àòàìàí ìåòðà òðè ëåòåë ïî âîçäóõó, ïîêà íå âëÿïàëñÿ â áëèæàéøåå äåðåâî. Íàñìåðòü ïåðåïóãàííûå ïîäåëüíèêè ïîäõâàòèëè âûïàâøåå â îñàäîê òåëî àòàìàíà è ðàñòâîðèëèñü â ëåñó. Îíè ïîíÿëè, ÷òî äîáû÷à îêàçàëàñü íå ïî çóáàì è çäåñü èì äåëàòü íå÷åãî. Ñ Ñîþçîì Òðåõ Îòöîâ íèêòî ñâÿçûâàòüñÿ íå õîòåë.
Áûâøèé ïëåííèê çàïðûãíóë íà êîçëû, âçÿë â ðóêè âîææè è ïîäõëåñòíóë ëîøàäåé. Èíñòèíêò ãîâîðèë åìó, ÷òî äëÿ íà÷àëà íàäî ñâàëèòü îòñþäà êóäà ïîäàëüøå, ïîêà íà øóì íå íàðèñîâàëèñü íåíóæíûå ñâèäåòåëè. Ñ ýòîé çàäà÷åé îí ñïðàâèëñÿ áûñòðî. Ñëåäû îò êîëåñ ýêèïàæà â ïðèìÿòîé òðàâå áûëè ÷åòêèå, è îíè âûâåëè åãî íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó. Çäåñü îí óæå ñïåøèòü íå ñòàë, òàê êàê äî ñèõ ïîð íå èìåë ïëàíà äàëüíåéøèõ äåéñòâèé, à ïîòîìó çàñòàâèë ëîøàäåé íåñïåøíî òðóñèòü ïî ëåñíîé äîðîæêå, ÷òîáû îáäóìàòü ñèòóàöèþ. Óäàð ùàäÿùèì îðóæèåì ñûãðàë ñ íèì çëóþ øóòêó: òåïåðü îí íå ïîìíèë àáñîëþòíî íè÷åãî. Êòî îí, îòêóäà… «Âîò áëèí! Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà! — ïðîìåëüêíóëà â åãî ãîëîâå ïàíè÷åñêàÿ ìûñëü. — È ÷òî òåïåðü äåëàòü? Òàê, ñïîêîéíî. Ãëàâíîå — íå äåðãàòüñÿ. Äëÿ íà÷àëà íàäî íàéòè óêðîìíîå ìåñòî è òàì ïðîáëåìêó íåñïåøíî îáñîñàòü».
Ðåøèâ, ÷òî îòúåõàë îò ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå, «Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà» ñâåðíóë îáðàòíî â ëåñ è, êàê òîëüêî äîðîãà ñêðûëàñü çà äåðåâüÿìè, îñòàíîâèë ýêèïàæ îêîëî ðàñêèäèñòîãî âÿçà, ðàñêîëîòîãî íàäâîå óäàðîì ìîëíèè. Ëîøàäè, ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ïðèíÿëèñü ùèïàòü òðàâó, à áûâøèé ïëåííèê ñïðûãíóë íà çåìëþ è íà÷àë äóìàòü.
— Èòàê, ÷òî ìû èìååì? Âî-ïåðâûõ, êòî ÿ? — Íî êàê áûâøèé ïëåííèê ñâîþ ïàìÿòü íè íàïðÿãàë, îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ îíà åìó íå äàëà. — Ëàäíî, ïîäîéäåì ê ýòîìó äåëó ñ äðóãîé ñòîðîíû. Áóäåì ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè. Êàðåòó íà ïîëÿíå ãðàáèëè. Ñâÿçàííûõ áûëî äâîå. ß è òåðïèëà. Çíà÷èò, ìû îáà ïîñòðàäàâøèå. Ëîãè÷íî? Ëîãè÷íî. — Áûâøèé ïëåííèê îñìîòðåë ñâîé, õîòÿ è ñëåãêà ïîìÿòûé, íî î÷åíü ýëåãàíòíûé ÷åðíûé êîñòþì, çàãëÿíóë â îêîøêî êàðåòû è îêèíóë âçãëÿäîì ëèâðåþ «òåðïèëû». — Ýòîò çà êó÷åðà áûë, îäíîçíà÷íî. Çíà÷èò, ÿ åõàë íå íà êîçëàõ, à â êàðåòå. Ìîæåò, ÿ èç áëàãîðîäíûõ? Ýëèòà? Ãîëóáàÿ êðîâü, áåëàÿ êîñòü? Ãììì… âðÿä ëè. Ñóäÿ ïî òîìó, êàê ÿ ðàçáèðàëñÿ ñ ýòèìè øàâêàìè, ÿ èç äðóãîé ýëèòû. Áëèæå ê êðèìèíàëó. Îïÿòü æå ÷àñû. «Ñîþç Òðåõ Îòöîâ». Êàê îíè âñå çàòðÿñëèñü, êîãäà îá ýòîì óçíàëè. Âûõîäèò, ÿ êàêîé-òî àâòîðèòåò. Òîãäà ïî÷åìó îíè ìåíÿ íå óçíàëè? Ìåëêèå øàâêè àâòîðèòåòîâ îáû÷íî çíàþò â ëèöî… åñëè ýòî ìåñòíûå àâòîðèòåòû. Çíà÷èò, ëèáî ÿ íå ìåñòíûé àâòîðèòåò, ëèáî ìåñòíûé, íî íàñòîëüêî êðóòîé, ÷òî ìîé ôåéñ ëèøü ñàìûå äîâåðåííûå ëèöåçðåòü ìîãóò. Íäà-ñ… ëèáî, ëèáî… íè÷åãî îïðåäåëåííîãî.
«Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà» íà÷àë îùóïûâàòü ñâîè êàðìàíû. Òàê, ÷àñû. Îäíè, âòîðûå, çà÷åì ìíå ñòîëüêî? Îäèí áðåãåò òî÷íî ãäå-òî ñòûðèë, à òóò ó íàñ ÷òî? Ðóêà íàùóïàëà ÷òî-òî ïðÿìîóãîëüíîå â êàðìàíå. Çàæàâ ýòî «÷òî-òî» â êóëàêå, áûâøèé ïëåííèê ìûñëåííî ïåðåêðåñòèëñÿ. Íó ïîìîãè ìíå Òðèñâåòëûé. Î! Òðèñâåòëîãî âñïîìíèë… è Äüÿãî. Óæå ëó÷øå. Íó ÷òî òóò ó íàñ? «Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà» èçâëåê íà ñâåò áîæèé ñâåæóþ êîëîäó èãðàëüíûõ êàðò.
— Òüôó! — Áûâøèé ïëåííèê âûóäèë íàóãàä èç êîëîäû êàðòó, ïåðåâåðíóë åå ðóáàøêîé âíèç è óñòàâèëñÿ íà åõèäíóþ ðîæó çàáàâíîãî ÷åëîâå÷êà â øóòîâñêîì êîëïàêå. Äæîêåð. — Ïîõîæå, ÿ ïðîôåññèîíàëüíûé øóëåð. Íåò… âðÿä ëè. Ýòî ñëèøêîì ìåëêî äëÿ ìåíÿ. Ñêîðåå, íàëåò÷èê èëè àôåðèñò êðóïíîãî ìàñøòàáà.
È çîëîòèøêî â êàðåòå, ñêîðåå âñåãî, íå ìîå. Âåðíåå, óæå ìîå, òàê êàê ÿ åãî ÷åñòíî ó êîãî-òî ïðèâàòèçèðîâàë, è òåïåðü ó ìåíÿ ïðîáëåìà ñ ìåíòàìè. À êòî òàêèå ìåíòû? Ïî-ìîåìó, ñòðàæà. Ìíå ïîêà íå íóæíû ïðîáëåìû ñ ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè. Îíè íà ìåíÿ, áåñïàìÿòíîãî, âñåõ ñâîèõ «ãëóõàðåé» ïîâåñÿò. ß æ ñ çîíû äî êîíöà æèçíè íå âûéäó. Ñòîï! À ÷òî, åñëè ÷àñèêè ñ ãðàâèðîâêîé «ÑÒλ ÿ ó êàêîãî-òî àâòîðèòåòà ïîçàèìñòâîâàë? Ìåíÿ æ çà ýòî âìèã íà íîæè ïîñòàâÿò. Ó-ó-ó… òàê. Íè ñ ÷àñèêàìè, íè ñ ñóíäó÷êîì, íè ñ êàðåòîé ñâåòèòüñÿ íåëüçÿ. À êàê áûòü ñ èìåíåì? Äæîí. Ïóñòü ÿ áóäó ïîêà Äæîí. À òàì ïîñìîòðèì.
Äæîí ïðèíÿëñÿ çàäåëî. Îí èçâëåê èç êàðåòû ñóíäó÷îê ñ çîëîòîì, íàáèë ïî ìàêñèìóìó äðàãîöåííûì ìåòàëëîì ñâîè êàðìàíû, à ñàì ñóíäóê ñ îñòàòêîì âûèãðûøà ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ çàêîïàë ó êîðíåé âÿçà, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå ëîïàòû êèíæàë, îòîäðàííûé îò áîêîâîé ñòåíêè êàðåòû, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî ïîääåðæèâàë çîëîòóþ ôèíòèôëþøêó, óêðàøàâøóþ ýêèïàæ. Ìåñòî áûëî ïðèìåòíîå. Ðàñêîëîòûé óäàðîì ìîëíèè âÿç ïðè æåëàíèè ìîæíî áóäåò íàéòè. Ïîêîí÷èâ ñ ýòèì äåëîì, Äæîí âçÿë ïîä óçäöû êîðåííèêà, âûâåë óïðÿæêó âìåñòå ñ êàðåòîé èç ëåñà íà äîðîãó, ïîñìîòðåë íà ìèðíî ïîñàïûâàþùåãî âíóòðè ýêèïàæà êó÷åðà è îáëåã÷åííî âçäîõíóë. Îáìîðîê ïëàâíî ïåðåøåë â ãëóáîêèé, çäîðîâûé ñîí. Óñïîêîèâøèñü çà åãî ñóäüáó (ëèáî ñàì î÷íåòñÿ, ëèáî êòî-íèáóäü, ïðîåõàâ ìèìî, îêàæåò áåäîëàãå ïåðâóþ ïîìîùü), Äæîí îêèíóë çàäóì÷èâûì âçãëÿäîì ëîøàäåé. Ìîæíî áûëî, êîíå÷íî, âûïðÿ÷ü èç êàðåòû îäíó è ïîïûòàòüñÿ ãîðäî ïðîãàðöåâàòü íà íåé äî áëèæàéøåãî íàñåëåííîãî ïóíêòà, îäíàêî åõàòü áåç ñåäëà è áåç óäèë… íåò óæ, íå òàê ïîéìóò. Äæîí ïîòðåïàë êîðåííèêà ïî õîëêå:
— Íå áàëóéòå òóò áåç ìåíÿ. Ñòîéòå ñìèðíî. Â êàðåòå öåííûé ãðóç.
Äàâ ñîîòâåòñòâóþùåå öýó, Äæîí ñäåëàë ëîøàäêàì íà ïðîùàíèå ðó÷êîé è áîäðûì øàãîì äâèíóëñÿ ïî ëåñíîé äîðîæêå âïåðåä. Îí íå çíàë, êóäà îíà åãî ïðèâåäåò, íå çíàë, ÷òî æäåò åãî âïåðåäè, íå çíàë äàæå, êòî îí òàêîé, íî, êàê íè ñòðàííî, áûë âåñåë è áîäð. Øåñòîå ÷óâñòâî ãîâîðèëî íåóíûâàþùåìó àâàíòþðèñòó, ÷òî âïåðåäè åãî æäåò óäà÷à. Îí ýòî òâåðäî çíàë, à âîò áðèãàíèÿ åùå íå çíàëà, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà ïðèíèìàåò â ñâîè îáúÿòèÿ óæå íå ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, à çíàìåíèòîãî Àðêàíàðñêîãî âîðà, çàáûâøåãî ïðàêòè÷åñêè âñå, êðîìå ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ, ïîëó÷åííûõ êîãäà-òî îò Âîðîíà, ãëàâû ãèëüäèè âîðîâ Ãèïåðèè, åãî ïðèåìíîãî îòöà…
6.
Çà ïîëãîäà äî îïèñûâàåìûõ ñîáûòèé
Ãëàâà Àêàäåìèè ÊÂÍ Äàðîìèð áåñöåëüíî áðîäèë ïî ó÷èòåëüñêîé ïîä ñî÷óâñòâåííûå âçãëÿäû ïðåïîäàâàòåëåé, ïðîâåðÿâøèõ äîìàøíèå çàäàíèÿ ñòóäåíòîâ.
— Ñäàåò íàø øåô, — øåïíóë íà óøêî ñâîåé ñîñåäêå Òîìàñ Äèí, äåêàí ôàêóëüòåòà Êîëäîâñòâà.
— Îí íà Àð÷è áîëüøèå íàäåæäû âîçëàãàë, — ñòðåëüíóëà ãëàçêàìè â ñòîðîíó ðåêòîðà Ñüþçåí Àááîò, çàâåäóþùàÿ êàôåäðîé òåîðèè è ïðàêòèêè ïðåäñêàçàíèé. — Äóìàþ, â ïðååìíèêè ñåáå ìåòèë, à òóò òàêîå…
— Äà… æàëü ïàðíÿ.
— È êîé ÷åðò åãî â îäèíî÷êó ïîíåñëî â ïîäçåìåëüÿ? Äà åùå â ñàìóþ ãëóáü? Òóäà äàæå ðåêòîð íèæå øåñòîãî ÿðóñà íîñà ñîâàòü íå ñìååò.
Òîìàñ Äèí òÿæêî âçäîõíóë, ïîêîñèëñÿ íà ñâîþ ñèìïàòè÷íóþ ñîñåäêó:
— Çíà÷èò, áûëà ïðè÷èíà. Çàáûëà, ÷òî çäåñü òâîðèëîñü åùå ìåñÿö íàçàä?
— Åùå áû. Âñå êàê ñ öåïè ñîðâàëèñü. Ñïëîøíîé äóðäîì.
— Âîò èìåííî. Äóìàþ, òåáå óæå ïîðà ñêàçàòü. Âñå ðàâíî êîãäà-íèáóäü îá ýòîì óçíàåøü. Òàê âîò, åñëè âåðèòü òåáå…
— Ìíå?
— Òîëüêî òû íå ïðèíèìàé âñå ýòî íà ñâîé ñ÷åò, — çàâîëíîâàëñÿ Òîìàñ Äèí, — òû òóò àáñîëþòíî íè ïðè ÷åì. Òû æå íå âèíîâàòà, ÷òî òåáÿ íàêðûëî â ñàìûé ðàçãàð áåñïîðÿäêîâ, à Àð÷è ñ Äóíÿøêîé è Äèôèíáàõèåì êàê ðàç ïðîõîäèëè ìèìî.
— Ìåíÿ ÷òî, íà ïðîðî÷åñòâà ïîòÿíóëî?
— Íó… äà.
— È ÷òî ÿ åìó íàãîâîðèëà? — ïîõîëîäåëà Ñüþçåí Àááîò.
— À òû íå åìó ãîâîðèëà. Òåáÿ òîãäà ïðÿìî â êîðèäîðå ñêðóòèëî, à ðÿäîì òîëüêî ýòà òðîèöà áûëà è Ñèëèíòàíî. ×òî-òî åìó îò Àð÷èáàëüäà íàäî áûëî, âîò îí îêîëî íèõ è êðóòèëñÿ.
— ×òî ÿ íàãîâîðèëà? — îò÷åêàíèëà Ñüþçåí.
— Íó… ÷òî-òî òèïà òîãî, ÷òî Áåçóìíûé Áîã ñèëó îáðåë è íà âîëþ ðâåòñÿ. È ëèøü óæå ïðîøåäøèé îäíàæäû Ëàðåö Õàîñà åãî îñòàíîâèòü ìîæåò. À ïîòîì Àð÷èáàëüä ïðîïàë. È ñðàçó ïîñëå ýòîãî äèòÿòêî åãî, öâåòî÷åê-ïåðåðîñòîê, çàñîõ. Âîò è âûõîäèò, ÷òî îí… âðîäå êàê ãåðîé. Ñàìà çíàåøü, â Àêàäåìèè âìèã íàñòóïèëè òèøèíà è ïîðÿäîê.
— Îé, ìàìî÷êè… — ãëàçà Ñüþçåí Àááîò íà÷àëè íàïîëíÿòüñÿ ñëåçàìè, — òàê ýòî âñå èç-çà ìîåãî ïðîðî÷åñòâà…
— Äà ãîâîðþ æå òåáå, ÷òî òû çäåñü íè ïðè ÷åì, — ñåðäèòî çàøèïåë Òîìàñ Äèí, — è íå âçäóìàé çàíèìàòüñÿ ñàìîèñòÿçàíèåì.
— Áåäíàÿ Äóíÿøêà.
— Äà… åñëè á íå ìàãè÷åñêèé êîíòðàêò ñ Àêàäåìèåé, îíè á ñ Äèôèíáàõèåì äàâíî îòñþäà ñâàëèëè.
Òåì âðåìåíåì Äàðîìèð ïëþõíóëñÿ íà äèâàí, ñòîÿâøèé â óãëó ó÷èòåëüñêîé, òÿæêî âçäîõíóë è èçðåê â ïðîñòðàíñòâî:
— Êàê-òî ñêó÷íî ñòàëî â Àêàäåìèè áåç íàøåãî Àð÷èáàëüäà, âå÷íàÿ åìó ïàìÿòü.
— Çàòî ñïîêîéíî, — îòêëèêíóëñÿ Ñèëèíòàíî, çàâêàôåäðîé ðàñïîçíàâàíèÿ, ñîçèäàíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ àðòåôàêòîâ, — íè îäíîãî ïðîðûâà ïåðèìåòðà çà ïîñëåäíèé ìåñÿö. Õîòü ñïèì òåïåðü íå ïîä âîé ñèðåí.
— È â ýòîì èñêëþ÷èòåëüíàÿ çàñëóãà Àð÷èáàëüäà äå Çàáîëîòíîãî, — ðåçêî îáîðâàëà åãî ßäâèãà Êèåâíà, äåêàí ôàêóëüòåòà Âåäüìîâñòâà, ñî÷åòàâøàÿ ýòó äîëæíîñòü ñ äîëæíîñòüþ çàìåñòèòåëÿ ðåêòîðà Àêàäåìèè ïî ó÷åáíîé ÷àñòè. Ýòó äîëæíîñòü îíà ïîëó÷èëà ïîñëå áåãñòâà Êåôåðà, ðàçîáëà÷åííîãî êàê ïîñîáíèêà ÷åðíûõ êîëäóíîâ Ìàðãàäîðà. — Íàì ñþäà ïîáîëüøå áû òàêèõ ñòóäåíòîâ, êàê Àð÷èáàëüä, è ïîìåíüøå òàêèõ, êàê Áàñêåð. ß áû íà âàøåì ìåñòå, Äàðîìèð, îò÷èñëèëà åãî èç Àêàäåìèè çà åãî ôîêóñû.
— Ìàëü÷èê ïîïàë ïîä äóðíîå âëèÿíèå Êåôåðà, è ïîòîì… — Äàðîìèð ãðóñòíî âçäîõíóë, — íå çàáûâàéòå, ÷òî ýòî çäåñü îí Áàñêåð, à çà ïðåäåëàìè Àêàäåìèè îí ãåðöîã Áàñêåðâèëüä. Õîòü è áàñòàðä, íî… â åãî æèëàõ òå÷åò êîðîëåâñêàÿ êðîâü ñðàçó äâóõ äèíàñòèé. ×ðåâàòî. À âñå-òàêè áåç Àð÷èáàëüäà ñòàëî…
Âîé ñèðåí, ñîïðîâîæäàåìûé àëûìè ñïîëîõàìè âîçäóõà, çàñòàâèë âñåõ ïîäïðûãíóòü.
— Íó âîò, ïîìÿíè ÷åðòà, è îí òóò êàê òóò, — ïðîáîðìîòàë Ñèëèíòàíî.
— Ñãëàçèëè, — ñîãëàñèëàñü ñ íèì ßäâèãà Êèåâíà. «Ïðîðûâ çàùèòíîãî ïåðèìåòðà â ðàéîíå ìóæñêîãî îáùåæèòèÿ Àêàäåìèè», — çàãðîõîòàë ãîëîñ ìàãè÷åñêîãî îõðàííèêà. Ïðåïîäàâàòåëè, ñõâàòèâ ñâîè áîåâûå ïîñîõè, óæå íàùóïûâàëè êîîðäèíàòû ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ è îäèí çà äðóãèì òðàíñãðåññèðîâàëè ê òî÷êå ïðîðûâà.
Ýòîé òî÷êîé îêàçàëèñü àïàðòàìåíòû Äèôèíáàõèÿ, êîòîðûå ïîñëå ãèáåëè äðóãà îí çàíèìàë îäèí. Åìó ïðåòèëà ìûñëü, ÷òî íà êðîâàòè Àð÷èáàëüäà äå Çàáîëîòíîãî áóäåò ñïàòü êòî-òî äðóãîé, è îí ìîë÷à âûøâûðèâàë èç êîìíàòû ñòóäåíòîâ, êîòîðûõ ïûòàëàñü åìó ïîäñåëèòü àäìèíèñòðàöèÿ, êàê òîëüêî îíè ïîêàçûâàëèñü íà ïîðîãå ñî ñâîèìè âåùàìè. Èç óâàæåíèÿ ê ïàìÿòè ãåðîÿ è îïàñåíèÿ çà æèçíü è çäîðîâüå ñâîèõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûõ, ïîñëå ïîïûòîê ïîäñåëåíèÿ, ïðèõîäèëîñü ïîòîì âûõàæèâàòü â ëàçàðåòå, Äèôèíáàõèþ ïîøëè íàâñòðå÷ó è áîëüøå íå òðåâîæèëè.
Ïîêà ïðåïîäàâàòåëè òðàíñãðåññèðîâàëè, âîé ñèðåí çàòèõ, è àëûå ñïîëîõè ðàñòàÿëè â âîçäóõå.
«Çàùèòíûé ïåðèìåòð âîññòàíîâëåí, — äîëîæèë ãîëîñ ìàãè÷åñêîãî îõðàííèêà, — ñ òåððèòîðèè Àêàäåìèè ñîâåðøåí ïîáåã».
— Îïîçäàëè, — ïðîñòîíàë Äàðîìèð, ïåðâûé ïåðåíåñøèéñÿ ê òî÷êå ïðîðûâà.
Êîìíàòà áûëà ïóñòà, åñëè íå ñ÷èòàòü ïðåïîäàâàòåëåé, âîçíèêàþùèõ èç ìàãè÷åñêèõ âèõðåé, ñ æåçëàìè íà èçãîòîâêó.
— ×òî çäåñü ïðîèçîøëî? — íàñòîðîæåííî ñïðîñèë ïðåïîäàâàòåëü êðèïòîãðàôèè Àíðè äå Øàíüåð.
— Áîþñü, ÷òî ìû ïîòåðÿëè åùå îäíîãî ñòóäåíòà, — ìðà÷íî ïîÿñíèë Äàðîìèð, îñìàòðèâàÿ êîìíàòó.
Åãî âíèìàíèå ïðèâëåê ëèñò ïåðãàìåíòà, ëåæàâøèé íà ñòîëå. ×åðíèëà íà íåì åùå íå ïðîñîõëè. ×åðíèëà áûëè ñòðàííûå, êðàñíîãî öâåòà. Ïðåïîäàâàòåëè ñãðóäèëèñü âîêðóã ñòîëà.
«Äà âèäàë ÿ âàø êîíòðàêò íà…
È èäèòå âû ñî ñâîåé Àêàäåìèåé íà…
ß ïîøåë èñêàòü Áàííè», — çíà÷èëîñü íà ïåðãàìåíòå.
— Ñáåæàë? — ïîðàçèëñÿ çàâêàôåäðîé øàìàíñòâà Áóëü-Áóëü-Àãà. — Íî êàê åìó ýòî óäàëîñü? Ìàãè÷åñêèé êîíòðàêò ñ Àêàäåìèåé, îí íà êðîâè. Äî òåõ ïîð, ïîêà Àêàäåìèþ íå çàêîí÷èøü…
Äàðîìèð êîñíóëñÿ ïàëüöåì ïîñëåäíèõ ñëîâ, ëèçíóë åãî…
— Ýòî íàäî áûòü òàêèìè èäèîòàìè, — ïðîñòîíàë îí.
—  ÷åì äåëî? — òðåâîæíî ñïðîñèë Òîìàñ Äèí.
— Íàïèñàíî êðîâüþ. À êðîâü ýëüôèéñêàÿ.
— Îòêóäà òóò ýëüôû? — óäèâèëàñü Ñüþçåí Àááîò.
— Íå ýëüôû, à ýëüô. Äèôèíáàõèé æå ïðèíÿò â ýëüôèéñêèé êëàí. Îí èõ ïîáðàòèì. À çàêëþ÷àÿ áðàòñêèé äîãîâîð, îí àâòîìàòè÷åñêè âïèòûâàåò àçû èõ ìàãèè, è ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà êðîâè. À ñ íàìè ïðîõèíäåé íàâåðíÿêà çàêëþ÷àë äîãîâîð, èñïîëüçóÿ ëèøü åå ÷åëîâå÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Ïðîâåë êàê ïàöàíîâ. Âîò ïðîéäîõà! Âûõîäèò, îí â ëþáîé ìîìåíò ìîã îòñþäà óéòè, íî óøåë òîëüêî ñåé÷àñ.
— Êîãäà íàäåæä íà âîçâðàùåíèå Àð÷èáàëüäà íå îñòàëîñü, — âçäîõíóëà ßäâèãà Êèåâíà. — Âîò òîëüêî íå ïîéìó, ãäå îí âèäàë íàø êîíòðàêò è êóäà ïîñûëàåò íàñ âìåñòå ñî âñåé Àêàäåìèåé.
— À ýòî óæå ïî ìîåé ÷àñòè, — îæèâèëñÿ ïðåïîäàâàòåëü êðèïòîãðàôèè Àíðè äå Øàíüåð. — Çäåñü ÿâíî ÷òî-òî çàøèôðîâàíî.
— Ìîæåòå ðàñøèôðîâàòü? — ñ íàäåæäîé ñïðîñèë åãî Äàðîìèð.
— ß ïîñòàðàþñü, — ñêðîìíî ñêàçàë Àíðè. — Ìíå êàæåòñÿ, îí ÷òî-òî íàùóïàë. ×òî-òî òàêîå, ÷òî óñêîëüçíóëî îò íàñ. È âñå ãîâîðèò çà òî, ÷òî îí äàë íàì êîîðäèíàòû, ãäå åãî èñêàòü, íà ñëó÷àé, åñëè ó íåãî ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû ñ ïîèñêàìè íàøåé ïðàêòèêàíòêè. Îáðàòèòå âíèìàíèå.  ïåðâîé ñòðî÷êå ïîñëàíèÿ îí íàìåêàåò, ÷òî ãäå-òî âèäàë íàø êîíòðàêò. Èêñ è èãðåê — ýòî ÿâíî êîîðäèíàòû íà ïëîñêîñòè, à âîò áóêâà «Þ»… òðåòüÿ êîîðäèíàòà ïî âåðòèêàëè! Óâåðåí!
— Äà, íî âî âòîðîé ñòðî÷êå ïîñëàíèÿ ýòà êîîðäèíàòà ñìåíèëàñü. Òàì óæå ñòîèò áóêâà «É», — çàäóìàëñÿ Ñèëèíòàíî.
— Äóìàþ, ýòî âðåìåííîé âåêòîð, — óâåðåííî ñêàçàë Àíðè äå Øàíüåð. — Íå ïîéìó òîëüêî, çà÷åì åìó òàê çàøèôðîâûâàòü ïîñëàíèå, åñëè îí ðàññ÷èòûâàåò íà íàøó ïîìîùü?
— Âîçìîæíî, ïîñëå Êåôåðà ïåðåñòàë äîâåðÿòü ïðåïîäàâàòåëüñêîìó ñîñòàâó, — âçäîõíóëà ßäâèãà Êèåâíà, — è ÿ åãî ïîíèìàþ. Íàäååòñÿ íàéòè Áàííè äî ðàñøèôðîâêè, à åñëè íå óñïååò è ïîïàäåò â ïåðåäðÿãó, òî, ãëÿäèøü, è ìû ïîäîñïååì, êàê òîëüêî ðàçáåðåìñÿ â åãî êðèïòîãðàììå.
— Âðåìÿ, êîðî÷å, òÿíåò, — ñîãëàñèëñÿ Àíðè äå Øàíüåð, — è ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî íå ïðîñòî ãåîìåòðè÷åñêèå è âðåìåííûå êîîðäèíàòû. Åñòü ó ìåíÿ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòî åùå è óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ êàááàëà. Âû æå çíàåòå, ÷òî ýòà òðîèöà ïîñëå Ëàðöà Õàîñà ïîáûâàëà â êàêîì-òî ñòðàííîì ìèðå è âñÿêîãî òàì íàõâàòàëàñü. Êñòàòè, ìîæåò, ýòî çàîäíî è àíàãðàììà. Òàê ñêàçàòü, òðè â îäíîì…
— ßñíî. Àíðè, îñâîáîæäàþ âàñ îò äðóãèõ îáÿçàííîñòåé, — ðàñïîðÿäèëñÿ Äàðîìèð. — Âñå ñèëû íà ðàñøèôðîâêó. Òåïåðü è ÿ âèæó, ÷òî Äèôèíáàõèé äàåò íàì çíàòü: êóäà íàäî èäòè. Ïîêàçûâàåò, òàê ñêàçàòü, ïóòü.
Çíàë áû ðåêòîð, êóäà ïîñûëàë ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ èõ áûâøèé ñòóäåíò! Íå îáî âñåõ ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ â òîì ñòðàííîì ìèðå, â êîòîðîì îí îêàçàëñÿ ñ Äóíÿøêîé è Àð÷èáàëüäîì, ðàññêàçûâàë Äèôèíáàõèé è íå ñî âñåìè òåðìèíàìè è ïîíÿòèÿìè çíàêîìèë.
— Òàê, êîìíàòó îïå÷àòàòü, — ïðîäîëæèë ðàçäà÷ó öýó Äàðîìèð, — è…
Âíîâü çàâûëà ñèðåíà. «Ïðîðûâ çàùèòíîãî ïåðèìåòðà!!! — èñòîøíî çàâîïèë ìàãè÷åñêèé îõðàííèê. — Ìåñòî ïðîðûâà íå óñòàíîâëåíî! Íà òåððèòîðèè Àêàäåìèè ïîñòîðîííèå!».
Ýòî áûëî óæå ñåðüåçíî. Òàê ñåðüåçíî, ÷òî ïðåïîäàâàòåëè, íå äîæèäàÿñü êîìàíäû ðåêòîðà, ìãíîâåííî òðàíñãðåññèðîâàëè èç ñïàëüíè Äèôèíáàõèÿ è ðàññûïàëèñü ïî ïåðèìåòðó çàùèòíîãî ïîëÿ Àêàäåìèè â íàäåæäå íàéòè ìåñòî ïðîðûâà…
* * *
Ïåðâûé âîé ñèðåí çàñòàë Äóíÿøêó â åå ñïàëüíå. Ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ áàðèíà îíà âñåãäà çàïèðàëàñü òàì, êàê òîëüêî ëåêöèè ïîäõîäèëè ê êîíöó, è ðûäàëà, óòêíóâøèñü íîñîì â ïîäóøêó. Íè óâåùåâàíèÿ Äèôèíáàõèÿ, êîòîðûé è ñàì áîðîëñÿ ñ òîñêîé, âûçâàííîé óòðàòîé Áàííè, íè óãîâîðû ïðåïîäàâàòåëåé íå ìîãëè âåðíóòü äåâóøêó ê íîðìàëüíîé æèçíè.
Àëûå ñïîëîõè è âîïëè ñèðåí çàñòàâèëè åå âñòðåïåíóòüñÿ. «Ïðîðûâ çàùèòíîãî ïåðèìåòðà â ðàéîíå ìóæñêîãî îáùåæèòèÿ Àêàäåìèè!!!» — çàâîïèë ìàãè÷åñêèé ñòðàæ. Äóíÿøêà ñåëà íà êðîâàòè, ñïóñòèëà íîãè íà ïîë è íà÷àëà íàùóïûâàòü èìè òàïî÷êè. Äåâóøêà òîðîïëèâî ñêàíèðîâàëà ïðîñòðàíñòâî, íàïðÿãàÿ âñå ñâîå ìàãè÷åñêîå ÷óòüå. «À âäðóã ýòî áàðèí?» — çàòðåïåòàëà â åå ãðóäè ðîáêàÿ íàäåæäà. Î÷åðåäíîå ñîîáùåíèå ìàãè÷åñêîãî ñòðàæà ýòó íàäåæäó òóò æå îáëîìàëî. «Çàùèòíûé ïåðèìåòð âîññòàíîâëåí, — ñîîáùèë ãîëîñ ìàãè÷åñêîãî îõðàííèêà, — ñ òåððèòîðèè Àêàäåìèè ñîâåðøåí ïîáåã».
— Äèôè ñáåæàë, — ðàññòðîèëàñü Äóíÿøêà, ìãíîâåííî ñîîáðàçèâ, â ÷åì äåëî. — Âîò ãàä! Îäíó ìåíÿ òóò îñòàâèë. À åùå ïëåìÿø íàçûâàåòñÿ.
Ðàññòðîèâøèñü îêîí÷àòåëüíî, äåâóøêà ïëþõíóëàñü îáðàòíî íà êðîâàòü è çàðûäàëà â ãîëîñ. Ìîæåò, ïîòîìó è íå ñðàçó îòðåàãèðîâàëà íà âíîâü âçáåñèâøåãîñÿ ìàãè÷åñêîãî îõðàííèêà. «Ïðîðûâ çàùèòíîãî ïåðèìåòðà!!! Ìåñòî ïðîðûâà íå óñòàíîâëåíî! Íà òåððèòîðèè Àêàäåìèè ïîñòîðîííèå!».
Ãðóçíûå, òÿæåëûå øàãè çà äâåðüþ, îò êîòîðûõ ñîòðÿñàëñÿ ïîë, çàñòàâèë åå â î÷åðåäíîé ðàç ïîäïðûãíóòü. Äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è âíóòðü, ñîãíóâøèñü ÷óòü íå ïîïîëàì, ïðîòèñíóëñÿ çäîðîâåííûé äåòèíà ñ îãðîìíûì îãíåííûì êîïüåì â ðóêå. Ìîãó÷èé òîðñ ãèãàíòà áûë çàäðàïèðîâàí çâåðèíûìè øêóðàìè, ïðàâóþ ùåêó óêðàøàë ðâàíûé øðàì, ïðîõîäÿùèé ÷åðåç ãëàç, çàêðûòûé ÷åðíîé ïîâÿçêîé. Íà ïëå÷àõ íåçâàíîãî ãîñòÿ ñèäåëî ïî âîðîíó. Îêàçàâøèñü âíóòðè, äåòèíóøêà ñ òðóäîì ðàñïðÿìèëñÿ è óñòàâèëñÿ ñâîèì åäèíñòâåííûì ãëàçîì íà Äóíÿøêó.
— Áðóíãèëüäà! Ãäå òû åãî ïðÿ÷åøü? — ïðîðû÷àë ãèãàíò.
— Êîãî? — îïåøèëà äåâèöà. Êàê íè ñòðàííî, íî îíà ïî÷åìó-òî äàæå íå èñïóãàëàñü.  ïðèíöèïå åé áûëî âñå ðàâíî. Áåç áàðèíà íå æèçíü…
— Òîãî, êîãî âû íàçûâàåòå Àð÷èáàëüäîì. ß ñ íèì â ïðîøëûé ðàç íå çàêîí÷èë, à ó ìåíÿ íà íåãî çàêàç.
— À ïî÷åìó â ïðîøëûé ðàç íå çàêîí÷èë? — ïîëþáîïûòñòâîâàëà äåâóøêà.
— Äà êâåëûé îí êàêîé-òî áûë. Îõîòèòüñÿ íåèíòåðåñíî. Íó ìíå òàì… â âûñøèõ ñôåðàõ íà îøèáêè óêàçàëè. Íàäî èñïðàâëÿòü. Ýé, ïîìîùíèêè ìîè âåðíûå, èñêàòü. Òû ïîä êðîâàòüþ ïîøàðü, à òû â øêàô çàãëÿíè.
Âîðîíû ñîðâàëèñü ñ ïëå÷ ãèãàíòà è ðèíóëèñü âûïîëíÿòü ïðèêàçàíèå. Ïåðâûì âûíûðíóë èç-ïîä êðîâàòè âîðîí ñ ïðàâîãî ïëå÷à, äåðæà â êëþâå ïðàâóþ òàïêó Äóíÿøêè.
— Íèêîãî, — ñîîáùèë îí, âûïëþíóâ äîáû÷ó. Âòîðûì èç ñòåííîãî øêàôà âûïîðõíóë… íåò, íå âûïîðõíóë, à âûêàòèëñÿ çàïóòàâøèéñÿ â ëèô÷èêàõ è äðóãèõ ïðåäìåòàõ íèæíåãî áåëüÿ Äóíÿøêè âîðîí ñ ëåâîãî ïëå÷à õîçÿèíà.
— Íèêîãî, — ñîîáùèë îí, ïûòàÿñü ëàïêîé ñäåðíóòü ñ øåè Äóíÿøêèíû òðóñèêè.
Îñòðûå êîãîòêè ðàñïîëîñîâàëè òîíêóþ ìàòåðèþ, ÷òî ñèëüíî ðàññòðîèëî äåâèöó.
— Ýòî æå ìíå Áàííè ïîäàðèëà! — âîçìóòèëàñü îíà.
— Çàêàç÷èöà! — îáðàäîâàëñÿ ãèãàíò. — Çíà÷èò, ÿ íà ïðàâèëüíîì ïóòè. À íó îòâå÷àé, ãäå òâîé Àð÷èáàëüä?
— Íåòó åãî, — êîðîòêî âçäîõíóëà äåâóøêà, — áàðèí ìîé ïîãèá.
— Ìíå ïëåâàòü íà òâîåãî áàðèíà. Ãäå Àð÷èáàëüä?
— Ñëóøàé, òû, äåáèë îäíîãëàçûé, — ðàññâèðåïåëà Äóíÿøêà, — òåáå æå ÿñíî ñêàçàëè: ïîãèá îí. Çäåñü, â ïîäçåìåëüÿõ, ïîãèá. Àð÷èáàëüä — ýòî è åñòü ìîé áàðèí.
— Áðóíãèëüäà, òû ÷òî, íå ïîíèìàåøü, ñ êåì ãîâîðèøü? ß — Óäèí! ß — áîã! — Îäèí ðàñïðàâèë ïëå÷è è ñòàë âûãëÿäåòü åùå áîëåå óñòðàøàþùå. — ß ÷óþ, ÷òî îí æèâ. À ðàç îí æèâ, òî äîëæåí áûòü îêîëî ñâîåé Áðóíãèëüäû! Íó-êà âðàçóìèòå åå! — ïðèêàçàë äðåâíèé ñêàíäèíàâñêèé áîã ñâîèì ñëóãàì.
Âîðîíû òóò æå íà÷àëè ðàçäóâàòüñÿ, óâåëè÷èâàÿñü â ðàçìåðàõ, îäíàêî ñèëüíî âûðàñòè èì Äóíÿøêà íå äàëà. Èç åå âñêèíóòûõ ðóê âûðâàëèñü äâà îãíåííûõ øàðà, óñèëåííûõ òàêèì ìîùíûì çàðÿäîì áîåâîé ìàãèè, ÷òî áóêâàëüíî ÷åðåç ìãíîâåíèå ïî ñïàëüíå çàáåãàëè íåêèå ñîçäàíèÿ, íàïîìèíàþùèå äâóõ îùèïàííûõ ïîäïàëåííûõ êóð, ãîòîâûõ ê íàñàæèâàíèþ íà âåðòåë. À âñëåä çà ôàåðáîëàìè â Îäèíà ïîëåòåë ñòîÿâøèé ðÿäîì ñ êðîâàòüþ ñòóë. Ñòîëêíóâøèñü ñ îãíåííûì êîïüåì, îí ðàçëåòåëñÿ â ìåëêóþ ùåïó.
— ß ñêàçàëà òåáå, ïðèäóðîê îäíîãëàçûé, ÷òî ìîé áàðèí ïîãèá!
— Õîçÿèí! Ïî-ìîåìó, îíà íå âðåò! — ïðîïèùàëà îäíà èç ïîäïàëåííûõ «êóðèö».
— Õîçÿèí, îíà íå çíàåò! — âòîðèëà åé âòîðàÿ «êóðèöà». — Õîçÿèí, äàâàé óéäåì îòñþäà. Ýòà Áðóíãèëüäà òàêàÿ äóðíàÿ!
— Ãììì… êàæåòñÿ, äåéñòâèòåëüíî íå çíàåò, — óäèâèëñÿ ãèãàíò, ïî÷åñàë êîïüåì çàòûëîê è ïîìîã âçîáðàòüñÿ îïàëåííûì âîðîíàì, óòðàòèâøèì âîçìîæíîñòü ëåòàòü, ê ñåáå íà ïëå÷è.
— Ãîâîðèë æå òåáå, õîçÿèí, â Áðèãàíèè åãî èñêàòü íàäî!
— Äà òîò, ÷òî â Áðèãàíèè, êàêîé-òî íå òàêîé… Ñòðàííî, ïî÷åìó ÿ åãî çàñå÷ü íå ìîãó? Êòî åãî òàê êðóòî ïðèêðûâàåò?
Ñ ýòèìè ñëîâàìè íåçâàíûé ãîñòü ñ ëåãêèì õëîïêîì ðàñòâîðèëñÿ â âîçäóõå, è òóò æå çàâîïèëà ñèãíàëèçàöèÿ, ïîñëå ÷åãî ìàãè÷åñêèé îõðàííèê ëþáåçíî ñîîáùèë, ÷òî ïîñòîðîííèé ïîêèíóë ïðåäåëû Àêàäåìèè Êîëäîâñòâà, Âåäüìîâñòâà è Íàâñòâà.
— Îé, ìàìà! — Äóíÿøêà îáåññèëåííî îïóñòèëàñü îáðàòíî íà êðîâàòü, è òîëüêî òóò äî íåå äîøëî. — Òàê ýòî ÷òî, ìîé áàðèí íå ïîãèá? Îí æèâ? È ãäå-òî ñåé÷àñ ñêèòàåòñÿ, à íà íåãî îõîòèòñÿ ýòà ãîðèëëà? Î ãîñïîäè! Ïîìîãè åìó, Òðèñâåòëûé. ×òî òàì ýòîò ïñèõ ãîâîðèë ïðî áðèãàíèþ? Êàêîé-òî íå òàêîé… Ñòîï! Íî åñëè ìîé áàðèí æèâ, òîãäà ÷åãî ÿ òóò äåëàþ? Äà ïîøëà îíà, ýòà Àêàäåìèÿ…
Î÷åðåäíîé âîïëü ñèðåí óæå íå çàñòàë ìå÷óùèõñÿ ïî Àêàäåìèè ïðåïîäàâàòåëåé âðàñïëîõ, è îíè ñðàçó íà÷àëè íàñòðàèâàòüñÿ íà êîîðäèíàòû ïðîðûâà. «Ïðîðûâ çàùèòíîãî ïåðèìåòðà â ðàéîíå æåíñêîãî îáùåæèòèÿ Àêàäåìèè, — ëþáåçíî ïîäñêàçàë ìàãè÷åñêèé îõðàííèê ïðåïîäàâàòåëÿì è òóò æå óòî÷íèë: — Çàùèòíûé ïåðèìåòð âîññòàíîâëåí. Ñ òåððèòîðèè Àêàäåìèè ñîâåðøåí ïîáåã».
— Òüôó! — äóøåâíî ñïëþíóë âçìûëåííûé Äàðîìèð, òðàíñãðåññèðóÿ â ñïàëüíþ Äóíÿøêè. — À âåäü òîëüêî ÷òî íà ñêóêó æàëîâàëñÿ.
— Íåò, ó íàñ ÷òî, ïðîõîäíîé äâîð? — ñåðäèòî ñïðîñèëà ðåêòîðà ßäâèãà Êèåâíà, ìàòåðèàëèçóÿñü â êîìíàòå ðÿäîì ñ íèì. — Êòî õî÷åò, ìîæåò ïðèéòè, êòî õî÷åò, ìîæåò óéòè. Î ãîñïîäè, ýòî æå ñïàëüíÿ Äóíÿøêè!
— Âîò èìåííî, — ñåðäèòî îòêëèêíóëñÿ Äàðîìèð, íàáëþäàÿ çà ïðèáûòèåì îñòàëüíûõ ïðåïîäàâàòåëåé. — Ãäå âîîáùå áûëà íàøà ãîëîâà? Îíà æå èç Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè è îêîëî Àð÷èáàëüäà ñêîëüêî âðåìåíè êðóòèëàñü. Ñ íåå ãëàç ñïóñêàòü áûëî íåëüçÿ!
Ïðåïîäàâàòåëè íà÷àëè îãëÿäûâàòüñÿ. Ïî ñïàëüíå Äóíÿøêè ñëîâíî ïðîøåëñÿ óðàãàí. Îïàëåííûå ñòåíû, â âîçäóõå âèòàþò ÷åðíûå ïîëóñãîðåâøèå ïåðüÿ, îêîëî ðàñïàõíóòîãî ñòåííîãî øêàôà ëåæèò ãðóäà æåíñêîãî áåëüÿ.
Äàðîìèð ïðèíþõàëñÿ.
— Çäåñü áûë áîé, — óâåðåííî ñêàçàë îí. — Èñïîëüçîâàëèñü ôàåðáîëû, óñèëåííûå çàêëèíàíèåì «îãíåííûé êóëàê».
— Äóíÿøêà. Ó íåå ýòî çàêëèíàíèå âñåãäà çäîðîâî ïîëó÷àëîñü, — îòêëèêíóëàñü ßäâèãà, òîæå ïîâîäÿ íîñîì. — Íî çäåñü è åùå êòî-òî áûë. Ñèëüíûé. Íå ñ íàøåé ìàãèåé. ß ñ òàêîé åùå íå ñòàëêèâàëàñü. ×óæàÿ ìàãèÿ.
— ×òî æå çäåñü ïðîèçîøëî? — çàâîëíîâàëàñü Ñüþçåí Àááîò. — Åå ïîõèòèëè?
— Âðÿä ëè, — óñïîêîèë åå Äàðîìèð, — ïðèøåëåö óøåë ðàíüøå, áåç íåå. È ïîòîì, íå çàáûâàéòå, ÷òî ìàãè÷åñêèé îõðàííèê ñîîáùèë î ïîáåãå. Äóìàþ, ÷òî îíà óøëà ïî äîáðîé âîëå, î ÷åì è ãîâîðèò ýòà çàïèñêà…
Ðåêòîð Àêàäåìèè ïîäîøåë ê øêàôó, çàêðûë ðàñïàõíóòóþ äâåðöó, è âñå óâèäåëè ñêðûâàþùèéñÿ çà íåé ëèñò ïåðãàìåíòà, ïðèãâîæäåííûé ê ñòåíå îáëîìêîì ñòóëà.
— Ñîíüåð, — ñëàáûì ãîëîñîì ñïðîñèë Äàðîìèð çàâåäóþùåãî êàôåäðîé çíàõàðñòâà, — à âçàèìîïðîíèêíîâåíèå ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ áåç óùåðáà èõ ñòðóêòóðå âû ñ íåé óæå ïðîõîäèëè?
— Íåò. Ýòî ìàòåðèàë øåñòîãî êóðñà, à îíà íà ïåðâîì… áûëà.
— ×óþ ïðîáëåìû, — ïðîáîðìîòàë ðåêòîð, â÷èòûâàÿñü â ïîñëàíèå Äóíÿøêè.
Îíî áûëî î÷åíü êîðîòêèì: «Ìåíÿ íå èùèòå. ß ïîøëà çà áàðèíîì. Îí æèâ. Îòïðàâëÿþñü íà ïîèñêè». À äàëüøå ñëåäîâàëà ïîäïèñü, ïðè âèäå êîòîðîé ßäâèãå Êèåâíå ñòàëî äóðíî: «Ãëàâíàÿ âåäóíüÿ Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè Äóíÿøêà».
— Òàê âîò êîãî íà ìîå ìåñòî ïîñòàâèëè!
— Âñåõ óâîëþ!!! — âíåçàïíî ðàçúÿðèëñÿ îáû÷íî íåâîçìóòèìûé Äàðîìèð. — Òàêèõ ñòóäåíòîâ ïîòåðÿëè. Ãäå áûëè âàøè ãëàçà? Íàñ êàê ïîñëåäíèõ ëîõîâ ðàçâåëè!
— Ïî-ìîåìó, îí ñëèøêîì ìíîãî íàõâàòàëñÿ îò Àð÷èáàëüäà, — øåïíóë íà óøêî Ñüþçåí Àááîò Òîìàñ Äèí.
— Ñîãëàñíà, íå ïîðà ëè íàì òîæå îòñþäà âàëèòü, ïîêà ïîä ðàçäà÷ó íå ïîïàëè? — îòêëèêíóëàñü Ñüþçåí, è îíè íà÷àëè ïÿòèòüñÿ ê äâåðè.
— Àíðè! — ïðîäîëæàë áóøåâàòü ðåêòîð. — Åñëè äî óòðà íå ðàñøèôðóåøü ïîñëàíèå Äèôèíáàõèÿ, ìîæåøü èñêàòü ñåáå äðóãîå ìåñòî ðàáîòû!
* * *
 ýòîò äåíü íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè Ãèïåðèè çàñèäåëñÿ â ñâîåì êàáèíåòå äîïîçäíà.  ïðèíöèïå â ýòîì íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Çà âðåìÿ ñâîåé ðàáîòû íà ýòîì ïîñòó ñîçäàííàÿ èì àãåíòóðíàÿ ñåòü ðàçðîñëàñü äî òàêèõ ìàñøòàáîâ, ÷òî ïîðîé ñóòîê íå õâàòàëî, ÷òîá îçíàêîìèòüñÿ ñ äîíåñåíèÿìè âñåõ àãåíòîâ, è, ÷òî ñàìîå îáèäíîå, ýòó ðàáîòó îí íå ìîã ïåðåäîâåðèòü íèêîìó. Ãîñïîäèí äå Ãóëüíàð âñåãäà ñòðîãî ñëåäîâàë îäíîìó ïðàâèëó, êîòîðîå óñâîèë åùå â òå äàëåêèå âðåìåíà, êîãäà áûë ãëàâîé ãèëüäèè âîðîâ: íå äîâåðÿé íèêîìó! ×òî çíàþò äâîå, òî çíàåò ñâèíüÿ. Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîìó îí ïðåóñïåâàë ðàíüøå íà íèâå âîðîâñòâà è ïðîäîëæàë ïðåóñïåâàòü äàëüøå óæå â äîëæíîñòè íà÷àëüíèêà òàéíîé êàíöåëÿðèè. Ìèíóñîì â ýòîì äåëå áûë ãèãàíòñêèé îáúåì ðàáîò, êîòîðûé åìó ïðèõîäèëîñü ïðîâîðà÷èâàòü â îäèíî÷êó. Ñëàáûì ìåñòîì â åãî ñåòè áûëà áðèãàíèÿ. Òóäà îí ñìîã âíåäðèòü ëèøü îäíîãî àãåíòà, íî îñîáî íå ðàññòðàèâàëñÿ. Èç-çà óäàëåííîñòè ýòîãî àðõèïåëàãà îñòðîâîâ, ðàñïîëîæåííîãî íåïîäàëåêó îò îñíîâíîãî êîíòèíåíòà, óãðîç îòòóäà æäàòü áûëî ñìåøíî. Ó Êàðëà III è ñâîèõ ïðîáëåì õâàòàëî. Ðÿäîì Ìàðãàäîð. Õîðîøî, ÷òî äî îêðàèí Ñåâåðíûõ Çåìåëü áûëî ðóêîé ïîäàòü. Åñëè âåðèòü àãåíòó, çèìîé óçêèé ïðîëèâ ìåæäó ñàìûì áîëüøèì îñòðîâîì, íà êîòîðîì ðàñïîëàãàëàñü ñòîëèöà, è Ñåâåðíûìè Çåìëÿìè çàìåðçàë, è ðîññêèå êóïöû äîáèðàëèñü äî Áðèãàíèè íà ñàíÿõ. È åñëè á íå òå æå ðîññû, ñîãëàñíî äîíåñåíèþ òîãî æå àãåíòà, áðèãàíèþ äàâíî áû óæå ïîäìÿë ïîä ñåáÿ Ìàðãàäîð. Îíè èçäðåâëå âîåâàëè ñ ÷åðíûìè êîëäóíàìè è ïåðâûìè ïðèíèìàëè íà ñåáÿ îñíîâíîé óäàð.
Î÷åðåäíîå ïîñëàíèå ýòîãî àãåíòà ìàòåðèàëèçîâàëîñü íà ñòîëå íà÷àëüíèêà òàéíîé êàíöåëÿðèè, êîãäà îí óæå ðàçãðåá îñíîâíóþ êó÷ó áóìàã è ñîáèðàëñÿ ñ ðàáîòîé íà ñåãîäíÿ çàêîí÷èòü, íî ïåðâûå æå ñòðî÷êè äîíåñåíèÿ ïðèêîâàëè åãî âíèìàíèå.  Áðèãàíèè ïîÿâèëàñü çàãàäî÷íàÿ ëè÷íîñòü, èìåíóþùàÿ ñåáÿ Ôëîðèçåëåì, ïðèíöåì íèêîìó íå âåäîìîé ñòðàíû ïîä íàçâàíèåì Áàêêàðäèÿ. È ïîÿâèëñÿ îí â Áðèãàíèè òàê ýôôåêòíî, ÷òî àãåíò íå ïîæàëåë ñèë è äåíåã, ÷òîáû äîáûòü î íåì ïîáîëüøå èíôîðìàöèè. Ïðîñòðàííîå îïèñàíèå åãî çàäåðæàíèÿ íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè ÷èòàë êàê ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ðîìàí, à êîãäà î÷åðåäü äîøëà äî çàêëþ÷åíèÿ ëåéá-ìåäèêà åãî êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà Êàðëà III, ãîñïîäèí äå Ãóëüíàð çàñòûë êàê ãðîìîì ïîðàæåííûé. Àìíåçèÿ, ïîñòòðàâìàòè÷åñêèé ñèíäðîì — ýòî âñå áûëî åðóíäà. Ê ìåäèöèíñêîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèëàãàëîñü ïîäðîáíîå îïèñàíèå òåëîñëîæåíèÿ ñòðàííîãî ïðèíöà: ðîñò, âåñ, öâåò âîëîñ, øðàì íà ñïèíå òî ëè îò íîæà, òî ëè îò ìå÷à è… ðîäèìîå ïÿòíî íà ãðóäè â ôîðìå ðàñïóñòèâøåéñÿ ëèëèè.
— Âîò ýòî äà! — Ãîñïîäèí äå Ãóëüíàð çàøóðøàë áóìàãàìè, ñâåðÿÿ äàòó ïîÿâëåíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ ñ äàòîé èñ÷åçíîâåíèÿ áàðîíà Àð÷èáàëüäà äå Çàáîëîòíîãî, è ïîñëåäíèå ñîìíåíèÿ èñ÷åçëè. — Àé-ÿé-ÿé! Íó òû øàëóí. À ìû âåäü òåáÿ óæå äâà ìåñÿöà êàê ïîõîðîíèëè. Èøü ãäå âûíûðíóë. È ñðàçó ïðèíöåì! À âåäü ìîã ñòàòü êîðîëåì Ãèïåðèè. Îäíàêî ïîçäíî, áðàòåö. Ðîçî÷êó óæå íà äðóãîãî ïðèíöà óãîâîðèëè. Êàê îòêðîåòñÿ íàâèãàöèÿ, ñâàäåáíûõ ïîñëîâ çàñûëàòü áóäåì. Òàê, à ÷òî çäåñü çà ôèãíÿ ó íèõ ñ âîçðàñòîì?
Äàííûå ëåéá-ìåäèêà ñòàâèëè åãî â òóïèê. Âîçðàñòà ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ îí, ñóäÿ ïî âñåìó, òî÷íî óñòàíîâèòü íå ñìîã, à ïîòîìó â çàêëþ÷åíèå î÷åíü îñòîðîæíî íàïèñàë: îò äâàäöàòè äî ïÿòèäåñÿòè.
— Áðåä. ×òî çíà÷èò «îò äâàäöàòè äî ïÿòèäåñÿòè»? Ìîæåò, ýòî íå îí?
Î÷åðåäíîå ïîñëàíèå, âîçíèêøåå íà åãî ñòîëå, ðàññåÿëî ïîñëåäíèå ñîìíåíèÿ: «Ìåíÿ íå èùèòå. ß ïîøëà çà áàðèíîì. Îí æèâ. Îòïðàâëÿþñü íà ïîèñêè. Ãëàâíàÿ âåäóíüÿ Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè Äóíÿøêà».
— Âîò ýòî íîìåð! Íó ðàç Äóíÿøêà ñ ìåñòà ñíÿëàñü, çíà÷èò, ýòî âñå-òàêè îí! Ñòîï… Ãëàâíàÿ âåäóíüÿ? — Äà, ñåãîäíÿ, íåñîìíåííî, áûë äåíü ñþðïðèçîâ. — Íó êîíñïèðàòîðû! Òàê, êîãî áû ïîñëàòü çà ýòèì ïðîõîäèìöåì?
Ãîñïîäèí äå Ãóëüíàð äîëãî íå ðàçäóìûâàë. Ïîäõîäÿùèé êàíäèäàò äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî îòâåòñòâåííîãî çàäàíèÿ áûë áóêâàëüíî ïîä áîêîì, çäåñü, âî äâîðöå. Íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè Ãèïåðèè ñëàäêî ïîòÿíóëñÿ, ïðîòÿæíî çåâíóë è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñîèçâîëèë ïîêèíóòü ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî, íàïðàâèâøèñü â àïàðòàìåíòû ãîñïîäèíà Îäóâàíà äå Ãàëëîíà äå Ìðàñüå äå Ôüåðôîíà. Ïðèáëèæàÿñü ê êîìíàòàì ïðîñòîäóøíîãî «áðàòöà» áàðîíà Àð÷èáàëüäà äå Çàáîëîòíîãî, óðîæäåííîãî ãðàôà Àðëèéñêîãî, äå Ãóëüíàð ïðèâû÷íî ïåðåøåë íà õîä áåñøóìíî êðàäóùåéñÿ êîøêè, è íå çðÿ. Èç-çà äâåðè äî íåãî äîíåñëèñü ïðèãëóøåííûå ãîëîñà. Ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè íàïðÿã ñëóõ.
— Äÿäÿ, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, õîðîøî ïîäóìàé. Òû íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåí, ÷òî Àíòîíèî ïîä÷èíÿþòñÿ âñå âàìïèðû? Äðóãèõ êëàíîâ, íåïîäâëàñòíûõ åìó, íåò?
— Äà ÷òî òû êîëãîòèøüñÿ, ïëåìÿø? Âñå… ÿ òàê äóìàþ. Çà Äðàêî, ïðàâäà, íå îòâå÷àþ. Æèâ èëè íåò, íå çíàþ. Îí òîãäà õîðîøåãî ïåíäåëÿ îò ïîìîùíèêà Äüÿãî ñëîâèë. Äàëåêî ëåòåë.
— Çíà÷èò, Äðàêî…
— Äà ÷òî ñëó÷èëîñü-òî, Äèôè?
— Òû íå ïîâåðèøü. Êàæåòñÿ, åãî-òî ÿ è âèäåë â ïîäçåìåëüÿõ Àêàäåìèè.
— À ÷òî òû òàì äåëàë?
— Ïîíèìàåøü, äÿäÿ, íå âåðþ ÿ, ÷òî Àð÷èáàëüä ïîãèá. Ïî åãî ñëåäàì ïîøåë. Íó è ñëåäû Áàííè èñêàë…
— Âîò ýòî ÷åñòíåå.
— Âäðóã îíà îò Êåôåðà ñóìåëà îòáèòüñÿ, èëè Ïîïðûãóí÷èê åé ïîìîã… êîðî÷å, øàðèëñÿ íà íèæíèõ ÿðóñàõ ïîäçåìåëüÿ…
— Íà êàêîì óðîâíå? — íàñòîðîæèëñÿ Îäóâàí.
— Òðèíàäöàòîì.
— Íó òû äóðíîé. Íèæå äåñÿòîãî äàæå Àëüáóöèí íîñà íå ñìåë ñîâàòü. Äàðîìèð, äóìàþ, òîæå. Êàê æå òû òóäà ïðîíèê? Àëüáóöèí ãîâîðèë, ÷òî, êîãäà ðåêòîðîì áûë, íà óðîâíè íèæå òðåòüåãî ëè÷íî çàêëÿòèÿ íàëîæèë. ×òîáû ñòóäåíòû òóäà íå ñîâàëèñü.
— Íà ýëüôèéñêîé êðîâè óøåë. À ðàíüøå íàñ íèæå òðåòüåãî Êåôåð çàòàñêèâàë.
— Óãó… ïîíÿòíî. Íó îá Àð÷è è ðå÷è íåò. Åìó âñå ýòè çàêëÿòèÿ äî îäíîãî ìåñòà. Îíè îò íåãî ñàìè îòñêàêèâàþò.
— Âîò èìåííî.
— È, ãîâîðèøü, âèäåë òàì Äðàêî?
— Íó Äðàêî íå Äðàêî — íå çíàþ, íî â òîì, ÷òî ýòî áûë âàìïèð, óâåðåí íà âñå ñòî.
— Äàâàé ïîäðîáíåå. ×òî íàøåë?
— Ñëåäû áèòâû íàøåë, à âîò òåëà Àð÷èáàëüäà òàì íå áûëî. Çàòî ýòîò êëûêàñòûé áûë. Òîæå ÷òî-òî âûíþõèâàë. ß ïîíà÷àëó äóìàë, ýòî Àíòîíèî. Îíè âåäü ñ Àð÷è ïîáðàòèìû.
— Âåðíî, îí è ìîé ïîáðàòèì.
— Íó ÿ ñäóðó ê íåìó: «Àíòîíèî, òû òîæå Àð÷è èùåøü?» Êàê îí íà÷àë ïëåâàòüñÿ, êàê çàøèïåë! «ß ýòîãî ïðåäàòåëÿ, — îðåò, — ïîðâó! È Àð÷è âìåñòå ñ íèì òîæå!».
— Î êàê! È ÷òî äàëüøå?
— Íà ìåíÿ áðîñàòüñÿ íà÷àë, ïðèäóðîê. Íó ÿ åìó âðåçàë ìåæ ãëàç…
— Ìàãè÷åñêè? — âîñõèòèëñÿ Îäóâàí.
— Íå, ìàãè÷åñêè íå óñïåë. Íî åìó õâàòèëî. Îí, ïî-ìîåìó, íà ìàãè÷åñêóþ àòàêó è ðàññ÷èòûâàë, äàæå áëîêèðîâêó âðîäå ñäåëàë, à âîò êóëàê ìîé íå ó÷åë.
— Ýòî îí íàïðàñíî. Ðàññêàçûâàé äàëüøå.
— Íå÷åãî äàëüøå ðàññêàçûâàòü. ×åðåç ïîðòàë îí ñâàëèë. Ïîîáåùàë íàïîñëåäîê âñþ êðîâü èç ìåíÿ âûïèòü ïðè ñëó÷àå. Íî ñíà÷àëà èç Àð÷è åå âûïüåò, êàê ýòîãî ãàäà íàéäåò.
— Ýòî õîðîøî-î-î… — ïðîãóäåë Îäóâàí.
— ×òî õîðîøî? ×òî îí êðîâü èç Àð÷è âûïüåò?
— Îí èùåò Àð÷è. Âûõîäèò, óâåðåí, ñâîëî÷ü, ÷òî ìîé ïîáðàòèì æèâ.
— Âîò è ÿ î òîì! Ìåíÿ òîëüêî ýòî â Àêàäåìèè è äåðæàëî. Ìíå åùå ïåðåä ýëüôàìè îò÷èòûâàãüñÿ. Îíè æ ìåíÿ ê íåìó îõðàííèêîì ïîñòàâèëè. Êàêîé èç ìåíÿ îõðàííèê! Ýõ, è êàêîãî Äüÿãî Àð÷è îäèí òóäà ïîøåë?
— Íå çàáûâàé, ÷òî â îòëè÷èå îò òåáÿ îí ê òîìó âðåìåíè âñå ýêçàìåíû ýêñòåðíîì ñäàë, — õìûêíóë Îäóâàí.
— À ÿ òåáå ÷òî? Òàê, ìåëêèé ñòóäåíòèøêà?
— Äà çíàþ ÿ, ÷òî òû ëó÷øèé ñïåöèàëèñò ïî ýëüôèéñêîé ìàãèè. Îíè òåáå, ïî-ìîåìó, äàæå çâàíèå ìàãèñòðà ïðèñâîèëè.
— È íå ïðîñòî òàê, ìåæäó ïðî÷èì!
— Òàê ÷òî òû õî÷åøü?
— Êàê ÷òî? Àð÷è æèâ! Åãî íàäî èñêàòü.
— Íóäà, ñåé÷àñ âñå áðîøó è ïîáåãó. Ó ìåíÿ òóò çíàåøü ñêîëüêî äåë? Äî-î-îìèê äîñòðàèâàåòñÿ, ôîíòà-à-àí÷èê ñîîðóæàåòñÿ…
— Ñ æàáàìè áå-ý-ý… — ïåðåäðàçíèë äÿäüêó Äèôèíáàõèé. — Òû ÷òî, ñ óìà ñîøåë? À åùå ëó÷øèé êîëäóí Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè! Òâîé ïîáðàòèì â áåäå, à òû ñî ñâîèìè æàáàìè, äà ÿ òåáÿ…
Äå Ãóëüíàð íå óäåðæàëñÿ è ñóíóë ãîëîâó â äâåðü, ñïåøà ïðåäîòâðàòèòü ðàçáîðêó, òàê êàê îíè îáà åìó áûëè íóæíû äëÿ äåëà æèâûìè è çäîðîâûìè, îäíàêî íå óñïåë. Ðàçäàëñÿ ãëóõîé óäàð. Äå Ãóëüíàð áîëåçíåííî ñìîðùèëñÿ, óâèäåâ ïàòëàòóþ ãîëîâó Äèôèíáàõèÿ, ïîöåëîâàâøóþñÿ ñî ñòîëåøíèöåé. Áåñåäîâàëè ðîäñòâåííèêè, êàê è ïîëîæåíî, çà õîðîøî íàêðûòûì ñòîëîì.
— Äÿäüêó ñëó-ó-ó-øàòüñÿ íàäî, — ïðîãóäåë Îäóâàí, ïîäíèìàÿ çà âîëîñû ãîëîâó ïëåìÿííèêà. Îíà áûëà öåëà, çàòî íà ñòîëå îáðàçîâàëàñü ãëóáîêàÿ âìÿòèíà. — Ñíà÷àëà âñå îáäó-ó-óìàòü.
— Òàê ÷åãî æ òû…
— Çà ïîáðàòèìà ïàñòü ïîðâó, íî ãîðÿ÷èòüñÿ íå íà-à-àäî. Ïðûòêèé òû ñëèøêîì.
Ãîñïîäèí äå Ãóëüíàð, ñòàðàÿñü íå äûøàòü, âûäåðíóë ãîëîâó îáðàòíî â êîðèäîð è àêêóðàòíî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü. «È ÿ åùå ñ÷èòàþñü ãëàâîé òàéíîé êàíöåëÿðèè! — ìåòàëèñü â åãî ãîëîâå ïîêàÿííûå ìûñëè. — È ïîëîâèíû íå çíàþ òîãî, ÷òî â ìîåì ãîñóäàðñòâå òâîðèòñÿ. Óâîëüíÿòü ìåíÿ íàäî! Òàê â ñâîå äîñüå è çàíåñó: ìîë, çàñëóæèâàþ óâîëüíåíèÿ, â ñâÿçè ñ íåïîëíûì ñëóæåáíûì ñîîòâåòñòâèåì. Îäóâàí — ëó÷øèé êîëäóí Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè, Äóíÿøêà — Ãëàâíàÿ âåäóíüÿ, Äèôèíáàõèé — ìàãèñòð â îáëàñòè ýëüôèéñêèõ íàóê. Ïðè÷åì çâàíèå ïîëó÷èë íåïîñðåäñòâåííî îò ýëüôîâ! Êàê-íèáóäü ñàì ëè÷íî îòäàì ñâîå äîñüå êîðîëþ! Íåò… íå áóäó. Ðàç ÿ òàêîé ñàìîêðèòè÷íûé, çíà÷èò, åñòü øàíñ èñïðàâèòüñÿ». Óâëå÷åííûé ñàìîáè÷åâàíèåì íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè ñëåãêà îòâëåêñÿ, çà ÷òî íåìåäëåííî è ïîïëàòèëñÿ. Äâåðü ïðèîòêðûëàñü, îòòóäà âûñóíóëàñü âîëîñàòàÿ ëàïèùà Äèôèíáàõèÿ, ñãðàáàñòàëà áåäîëàãó, âòÿíóëà âíóòðü è ïðèïå÷àòàëà ê ñòåíå.
— Ïëåìÿø, òû ïîàêêóðàòíåå, — ïðîãóäåë Îäóâàí, — âñå-òàêè íà÷àëüíèê êàê-íèêàê. Îí çäåñü äàâíî ïîäñëóøèâàåò.
— ×åé íà÷àëüíèê? — õìóðî ñïðîñèë Äèôèíáàõèé, ìåðÿÿ âçãëÿäîì òùåäóøíóþ ôèãóðêó äå Ãóëüíàðà.
— Ìîé è òâîé, ñîãëàñíî êîíòðàêòó.
— Êàêîìó êîíòðàêòó?
— Ìàãè÷åñêîãî. — Îäóâàí ïðîäåìîíñòðèðîâàë ïëåìÿííèêó ìàññèâíûé ïåðñòåíü ñ êðóïíûì èçóìðóäîì íà ñâîåì ïàëüöå. — Ìû ñ òîáîé àãåíòû òàéíîé êàíöåëÿðèè Ãèïåðèè. Òû æ â Àêàäåìèè òîæå áóìàæêó ïîäïèñûâàë. Íó ÷åãî ãëàçà âûëóïèë? Òàùè íà÷àëüíèêà ñþäà. Ïîòîëêó-ó-óåì.
Çëîé êàê ÷åðò Äèôèíáàõèé äîñòàâèë äå Ãóëüíàðà ê ìåñòó ïåðåãîâîðîâ, äåðæà åãî íà âûòÿíóòîé ðóêå, è äîâîëüíî áåñöåðåìîííî ïëþõíóë â ñâîáîäíîå êðåñëî.
— Íó ÷òî õîòåë-òî, øåô? — áëàãîäóøíî ñïðîñèë Îäóâàí, ïî÷åñûâàÿ íåîáúÿòíîå áðþõî. Çà ýòî âðåìÿ íà êàçåííûõ õàð÷àõ îí íåïëîõî îòêîðìèëñÿ.
Äå Ãóëüíàð ïîñìîòðåë íà Îäóâàíà, ìðà÷íîãî Äèôèíáàõèÿ, âìÿòèíó íà ñòîëå, ñúåæèëñÿ è ðîáêî ñêàçàë:
— Çàäàíèå ó ìåíÿ… äëÿ âàñ — Íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè îïÿòü ïîêîñèëñÿ íà âìÿòèíó è çàìîë÷àë.
— Êàêî-î-îå çàäàíèå? — ïðîãóäåë Îäóâàí.
— Â áðèãàíèþ âàì íàäî íàâåäàòüñÿ.
— Çà÷åì? — ñïðîñèë Äèôèíáàõèé.
— Íóæíî âûÿñíèòü, êòî òàêîé ïðèíö Ôëîðèçåëü.
— Ýòî åùå ÷òî çà çâåðü? — óäèâèëñÿ Îäóâàí.
— Âîò ýòî âàì è íàäî óñòàíîâèòü.
— Íåò, ýòî âàì íàäî, — ãðóáîâàòî ñêàçàë Äèôèíáàõèé, — à ìíå äî ôîíàðÿ. Ó ìåíÿ ëè÷íî äðóãèå ïëàíû.
— Ïîãîäè, ïëåìÿø, — òîðìîçíóë åãî Îäóâàí, ïðèñòàëüíî ñìîòðÿ íà äå Ãóëüíàðà. — À ïî÷åìó èìåííî ìû äîëæíû ñðûâàòüñÿ ñ íàñèæåííûõ ìåñò è ïåðåòü íåèçâåñòíî êóäà çà òðèäåâÿòü çåìåëü?
Òóò óæå èõ íà÷àëüíèê áûë íà êîíå. Àðãóìåíò ó íåãî áûë óáîéíûé:
— Ïîòîìó ÷òî íà ãðóäè ýòîãî ñàìîçâàíîãî ïðèíöà, âûíûðíóâøåãî íåèçâåñòíî îòêóäà, åñòü ðîäèìîå ïÿòíî â ôîðìå ðàñïóñòèâøåéñÿ ëèëèè.
— Àð÷è… — ïðîøåïòàë ïîòðÿñåííûé Äèôèíáàõèé. — Íà÷àëüíèê, äàé ÿ òåáÿ ðàñöåëóþ!
— Íî-íî! — çàâîëíîâàëñÿ äå Ãóëüíàð.
— Íó êóäà òû ïîïåðåê áàòüêè â ïåêëî! — ïðîãóäåë Îäóâàí è, äîòÿíóâøèñü ÷åðåç ñòîë, òðåñíóë ñâîåãî ïëåìÿííèêà ïî ëáó. — Ìû åùå óñëîâèé íå îáãîâîðèëè.
— Êàêèõ óñëîâèé? — âçâèëñÿ äå Ãóëüíàð.
— Äîðîãà äà-à-àëüíÿÿ, ìåñòà íåçíàêî-î-îìûå. Ïîäúåìíûå, êîìàíäèðîâî÷íûå, êâàðòèðíûå, îïÿòü æå õîëîäíûå çåìëè ðÿäîì. Ñåâåðíûé êîýôôèöèåíò íàäî âíåñòè…
— Êàêîé êîýôôèöèåíò? Äà âû çà âðåìÿ ñëóæáû óæå òàê êàçíó ïîä÷èñòèëè! Çà ñâîé ñ÷åò ïîåäåòå. Íåò ó âàñ íèêàêèõ ïðàâ åùå ðàç ïîñÿãàòü íà êîðîëåâñêóþ êàçíó! Íàçîâèòå ìíå õîòü îäèí äîñòîéíûé àðãóìåíò…
— Äèôè, çàêàòàé ðóêàâà. Íà÷àëüíèêó äîñòîéíûé àðãóìåíò íóæåí…
7.
Áëèæàéøèì íàñåëåííûì ïóíêòîì îêàçàëàñü ñòîëèöà Áðèãàíèè Äåâîíãèð, äî êîòîðîãî Äæîí äîáðàëñÿ óæå ê âå÷åðó. ×òî î÷åíü åãî ïîðàäîâàëî — ñòîëèöà îêàçàëàñü ïîðòîâûì ãîðîäîì. Âñå ýòî îí âûÿñíèë ïî îáðûâêàì ðàçãîâîðîâ ñíóþùèõ ïî óëèöàì ëþäåé, è ýòî óñòðàèâàëî åãî îò è äî. Îí íå çíàë, êàêèå çà íèì çäåñü ÷èñëÿòñÿ ãðåõè, è çäðàâî ðåøèë, ÷òî ëó÷øå âñåãî, íå íàðûâàÿñü, ñäåëàòü îòñþäà ïîáûñòðåå íîãè. À ïîòîìó ýòè ñàìûå íîãè ïðèâåëè åãî â ïîðò. Äåíåã äîëæíî áûëî õâàòèòü íà ìåñòî â êàþòå ïåðâîãî êëàññà, îäíàêî ïî ïóòè Äæîí èçðÿäíî îãîëîäàë, è àïïåòèòíûå àðîìàòû ñî ñòîðîíû êàáàêà, ìèìî êîòîðîãî îí â òîò ìîìåíò ïðîõîäèë, çàñòàâèëè åãî ñâåðíóòü ñ íàìå÷åííîãî ïóòè. Óäà÷à ñîïóòñòâîâàë åìó. Êàáàê «Çîëîòàÿ ñôåðà» îêàçàëñÿ íå îáû÷íîé çàáåãàëîâêîé äëÿ ïüÿíîé ìàòðîñíè. Êàáàêîì åãî íàçâàëè, ñêîðåå âñåãî, ðàäè ýêçîòèêè. Ýòî áûëà äîâîëüíî ïðèëè÷íàÿ ðåñòîðàöèÿ, ñîâìåùåííàÿ ñ ïîñòîÿëûì äâîðîì äëÿ áëàãîðîäíûõ, êîðîòàâøèõ â íåì âðåìÿ â îæèäàíèè ïðèáûòèÿ èëè îòïëûòèÿ êîðàáëÿ, çàøåäøåãî â ïîðò äëÿ ïîïîëíåíèÿ çàïàñîâ. Äæîí, íåñìîòðÿ íà ñâîé ñëåãêà ïðîïûëåííûé êîñòþì, âûãëÿäåë âïîëíå ðåñïåêòàáåëüíî, è ïîòîìó åãî áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîïóñòèëè âíóòðü. À îêàçàâøèñü âíóòðè, îí ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ïîïàë â ñâîþ ñòèõèþ…
Èãðàëà òèõàÿ, íåíàâÿç÷èâàÿ ìóçûêà, ìåæäó ñòîëèêîâ ñíîâàëè îôèöèàíòû, æóææàëà ðóëåòêà, ñëûøàëèñü ïðèãëóøåííûå ãîëîñà:
— ß, ïîæàëóé, ïàñ.
— À ÿ ïîäíèìàþ…
Ê Äæîíó, çàòîðìîçèâøåìó â äâåðÿõ, ïîäîøåë ìåòðäîòåëü:
— Âàì óãîäíî îòäîõíóòü-ñ, ñý-ý-ýð?
— Ìíå óãîäíî èìåííî ýòî, — ìèëîñòèâî êèâíóë Äæîí.
— Æåëàåòå ñòîëèê?
— Æåëàþ.
— Íà îäíîãî, íà äâîèõ?
— Ïîêà íà îäíîãî. À òàì ïîñìîòðèì.
— ß âàñ ïîíÿë, — òîíêî óëûáíóëñÿ ìåòðäîòåëü, — âàì ñòîëèê ïîáëèæå ê îêíó èëè ê êàìèíó?
— Äàâàéòå ñîâìåñòèì. Îêîëî îêíà, íî ïîáëèæå ê êàìèíó.
— Âàì íåîáû÷àéíî ïîâåçëî! Èìåííî òàêîé ñòîëèê ó íàñ åùå îñòàëñÿ â íàëè÷èè. Ïðàâäà, ñòîèò ýòî ìåñòî çíà÷èòåëüíî äîðîæå…
— Àõ, íå óòîìëÿéòå ìåíÿ òàêèìè ìåëî÷àìè, — íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé Äæîí. — Âåäèòå.
Ýòî ïðîèçâåëî äîëæíîå âïå÷àòëåíèå, è ìåòðäîòåëü çàñåìåíèë âïåðåä, ïî÷òèòåëüíî ïîêàçûâàÿ äåíåæíîìó êëèåíòó äîðîãó.
Ñòîëèê äåéñòâèòåëüíî áûë ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî. Îòñþäà ïðåêðàñíî ïðîñìàòðèâàëñÿ âåñü çàë, îò êàìèíà òÿíóëî óþòíûì òåïëîì, à ÷åðåç îêíî áûë âèäåí ïîðò è ïðîåçæàþùèå ìèìî òðàêòèðà êàðåòû.
— Ìåíþ, — ïîòðåáîâàë Äæîí.
— ×åãî-ñ? — âûïó÷èë ãëàçà ìåòðäîòåëü.
Äæîí òóò æå ñîîáðàçèë, ÷òî ñ òàêèì ïîíÿòèåì çäåñü íåçíàêîìû. «Çíà÷èò, ÿ âñå-òàêè íåìåñòíûé», — ìåëüêíóëî â åãî ãîëîâå.
— ×åì âàøå çàâåäåíèå ìîæåò ïîðàäîâàòü ìîé æåëóäîê? — çàäàë îí óòî÷íÿþùèé âîïðîñ.
— Àõ âîò âû î ÷åì! Ó íàñ åñòü ïðåêðàñíàÿ îâñÿíàÿ êàøà, ñý-ý-ýð.
— È âñå?
— Åùå åñòü òåëÿ÷üè îòáèâíûå, çàÿ÷üè óøêè âåð÷åíûå, ñâèíûå êîëáàñêè êîï÷åíûå…
— Ïðåêðàñíûé âûáîð, — ïðåðâàë ìåòðäîòåëÿ Äæîí, — äàâàéòå ïîñòóïèì ñëåäóþùèì îáðàçîì. Òàê êàê ÿ â Áðèãàíèè âïåðâûå, òî íå ïðî÷ü îòâåäàòü âàøèõ ìåñòíûõ áëþä. Êîðî÷å, çàêóñêà íà âàø âêóñ, íî ÷òîá âèíî áûëî îòìåííîå! À êîíüÿê íå ìåíüøå òðåõ çâåçäî÷åê!
— Êîíüÿê? — ðàñòåðÿëñÿ ìåòðäîòåëü.
— Â âàøåì çàâåäåíèè íåò êîíüÿêà? — ïîðàçèëñÿ Äæîí.
— À ÷òî ýòî òàêîå? — ðèñêíóë çàäàòü âîïðîñ èçðÿäíî ñìóùåííûé ñâîèì íåâåæåñòâîì ìåòðäîòåëü.
— Âèíîãðàäíàÿ âîäêà, âûäåðæàííàÿ íåñêîëüêî ëåò â äóáîâîé áî÷êå.
— Ó íàñ åñòü òîëüêî ãíîìüÿ âîäêà, ñý-ý-ýð, — ðîáêî ñêàçàë ìåòðäîòåëü, ñðàçó ïîâûñèâ êëèåíòà â òàáåëè î ðàíãàõ íà íåñêîëüêî ïóíêòîâ. — ß, ïðàâäà, ñëûøàë, ÷òî ãäå-òî â Ãèïåðèè íåêòî Àðìàíüÿê…
— Î! Àðìàíüÿê — ýòî òî, ÷òî íàäî! — îáðàäîâàëñÿ Äæîí. — Îòëè÷íûé íàïèòîê. Äàâàé åãî ñþäà.
— Èçâèíèòå, ñý-ýð, íî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, Àðìàíüÿê — ýòî ëè÷íûé âèíîäåë Ãåîðãà Ñåäüìîãî, êîðîëÿ Ãèïåðèè.
— Äà? — ðàññòðîèëñÿ Äæîí. — Æàëü. Ëàäíî, òîãäà îãðàíè÷èìñÿ âèíîì.
Ìåòðäîòåëü èñïàðèëñÿ îòäàâàòü ðàñïîðÿæåíèÿ, íî ñêîðî âåðíóëñÿ ñ êó÷åé îôèöèàíòîâ, êîòîðûå ïðèíÿëèñü îïåðàòèâíî çàñòàâëÿòü ñòîë èçûñêàìè ìåñòíîé êóõíè. Êàê òîëüêî îíè çàêîí÷èëè, ìåòðäîòåëü èõ æåñòîì îòïóñòèë, à ñàì ïî÷òèòåëüíî çàñòûë ðÿäîì, íà âñÿêèé ñëó÷àé ðåøèâ îáñëóæèòü ëè÷íî íåçíàêîìîãî êëèåíòà. Äæîí âîñïðèíÿë ýòî êàê äîëæíîå è ïðèñòóïèë ê òðàïåçå, ëîâêî îðóäóÿ íîæîì è âèëêîé. Íàáëþäàâøèé çà íèì èñïîäòèøêà ìåòðäîòåëü óäîâëåòâîðåííî êèâíóë. Ïåðâîå âïå÷àòëåíèå åãî íå ïîäâåëî. Òî, ÷òî ãîñïîäèí íå èç áåäíûõ, áûëî ÿñíî ñðàçó, à òåïåðü îí ïîëó÷èë ëèøíåå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ïîñåòèòåëü èç áëàãîðîäíûõ, à çíà÷èò, çà îïëàòó ñ÷åòîâ ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ.
Íàñûòèâøèñü, Äæîí ãëàçàìè óêàçàë ìåòðäîòåëþ íà áóòûëêó ñ âèíîì. Òîò ïîíÿë êëèåíòà ñ ïîëóñëîâà, îòêóïîðèë åå è íàïîëíèë ðóáèíîâîé æèäêîñòüþ áîêàë. Äæîí íåáðåæíî âçÿë åãî â ðóêó, ïðîâåë îêîëî ñâîåãî íîñà, îöåíèâàÿ àðîìàò, íåîïðåäåëåííî õìûêíóë è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðèãóáèë.
— Íäà-ñ… ìîãëî áûòü è õóæå, íî òåì íå ìåíåå… — Äæîí, ñëåãêà ïîìîðùèâøèñü, ïîñòàâèë áîêàë ñ âèíîì îáðàòíî íà ñòîë. — Ýòî ïîéëî óáðàòü.
— Íî ýòî ñàìîå ëó÷øåå âèíî Áðèãàíèè, ñý-ý-ýð, — çàïàíèêîâàë ìåòðäîòåëü.
— Áåäíàÿ Áðèãàíèÿ, — ïîñî÷óâñòâîâàë Äæîí.
— Äà ýòîò ñîðò ñàì Êàðë Òðåòèé èíîãäà îòêóøèâàòü èçâîëèò!
— À ýòî êòî?
— Íàø êîðîëü, — îïåøèë ìåòðäîòåëü.
— Ìíå åãî òîæå æàëü. Íó ÷òî ãëàçåíêè âûëóïèë?
Äà, ÿ ïðèåçæèé, è êòî òóò ïðàâèò â ýòîé äèêîé ìåñòíîñòè, åùå íå çíàþ. Äà, êñòàòè, — Äæîí îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà, âûóäèë èç êàðìàíà ïàðó çîëîòûõ ìîíåò è êèíóë èõ íà ñòîë, — ÿ ñ ìåñòíûìè öåíàìè ïîêà ÷òî íå çíàêîì. Åñëè ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, íå ñòåñíÿéòåñü.
— Íó ÷òî âû, ñý-ý-ýð! — ñðàçó îòìÿê ìåòðäîòåëü. — Ýòîãî áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî! Ó íàñ ïðèëè÷íîå çàâåäåíèå, òàê ÷òî ïîçâîëüòå äàòü âàì ñäà÷ó.
Ìåòðäîòåëü èçâëåê èç êàðìàøêà êðóïíóþ áóìàæíóþ êóïþðó ñ èçîáðàæåíèåì Êàðëà III è ïî÷òèòåëüíî ïðîòÿíóë åå êëèåíòó. Òîò íåáðåæíî âçÿë åå â ðóêó, ïîâåðòåë ïåðåä ãëàçàìè.
— ß òàê ïîíÿë, ÷àåâûå çäåñü íå â ìîäå. Îòðàäíî. Òîãäà ýòî òåáå â ñ÷åò áóäóùèõ óñëóã. — Ñ ýòèìè ñëîâàìè Äæîí ñóíóë êóïþðó îáðàòíî ìåòðäîòåëþ â êàðìàí. — ß çäåñü ÷åëîâåê íîâûé. Âîçìîæíî, ïîòðåáóåòñÿ èíôîðìàöèÿ.
— Âñå, ÷òî óãîäíî, ñý-ý-ýð! — ðàñïëûëñÿ ìåòðäîòåëü. Êëèåíò íðàâèëñÿ åìó âñå áîëüøå è áîëüøå. — ß ïîëíîñòüþ â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè.
—  òàêîì ñëó÷àå ñêàæè ìíå, ëþáåçíûé, ãäå â âàøåé Áðèãàíèè ìîæíî íàéòè ïðèëè÷íîå âèíî?
— Ó íàñ, ñý-ý-ýð, — ñòðàñòíî âûäîõíóë ìåòðäîòåëü, — âû èñòèííûé öåíèòåëü, ÿ ýòî ñðàçó ïîíÿë. Áðè-ãàíñêèå âèíà, îíè… êàê áû ýòî âàì ñêàçàòü…
— Äåëàþòñÿ èç íåäîçðåëîãî âèíîãðàäà, — õìûêíóë Äæîí.
— Ñîâåðøåííî âåðíî, — ïîòóïèëñÿ ìåòðäîòåëü, — â Áðèãàíèè íå òàê ìíîãî ñîëíå÷íûõ äíåé, ÷òîáû âèíîãðàä óñïåë âûçðåòü, à çàìîðñêèå âèíà òàê äîðîãè…
— Ìèëåéøèé, — íàõìóðèëñÿ Äæîí, — ÿ ðàçâå äàâàë âàì ïîâîä óñîìíèòüñÿ â ìîåé ïëàòåæåñïîñîáíîñòè?
— Àõ, ïðîøó ïðîùåíèÿ! Îäèí ìîìåíò. Ñåé÷àñ âñå áóäåò.
— Ñòîé!
— Ñëóøàþ, ñý-ý-ýð.
— Âìåñòå ñ âèíîì çàõâàòè ñ ñîáîé áóòûëî÷êó ãíîìüåé âîäêè. Íå êîíüÿê, êîíå÷íî, íî âñå æå.
Ìåòðäîòåëü ëè÷íî ìåòíóëñÿ â ïîãðåáà ïîðòîâîãî òðàêòèðà-ðåñòîðàöèè è âñêîðå âåðíóëñÿ ñ çàïîòåâøèìè áóòûëêàìè âèíà è ãíîìüåé âîäêè â ðóêàõ.
— Ñ âîñòî÷íûõ ñêëîíîâ ãîðû Ýëüâåðíàíò ãðàôñòâà Ìóððåé Ãèïåðèè, — òàèíñòâåííî ïðîøåïòàë îí, äåìîíñòðèðóÿ âèíî êëèåíòó. — Ïÿòüäåñÿò ëåò âûäåðæêè. Êîëëåêöèîííîå âèíî. Îãðîìíàÿ öåííîñòü. Ïÿòíàäöàòü çîëîòûõ áóòûëêà.
Äæîí îêèíóë âçãëÿäîì ðåñòîðàöèþ, ïîñåòèòåëè êîòîðîé íå òîëüêî íàñûùàëèñü, íî è êîðîòàëè âðåìÿ, èãðàÿ â àçàðòíûå èãðû, è êîðîòêî ðàñïîðÿäèëñÿ:
— Íàëèâàé!
Ìåòðäîòåëü íàëèë. Êîëëåêöèîííîå âèíî ïðèøëîñü Äæîíó ïî âêóñó.
— Íàäåþñü, íå ïîñëåäíÿÿ?
— Åùå äâå áóòûëêè åñòü.
— Çàðåçåðâèðóéòå äëÿ ìåíÿ.
— À ãíîìüÿ âîäêà?
— Îñòàâü íà âñÿêèé ñëó÷àé. Âîçìîæíî, ÿ çàâèñíó çäåñü íà ïàðó äåíüêîâ, åñëè, êîíå÷íî, ó âàñ åñòü íîìåðà äëÿ ïðèëè÷íûõ ãîñïîä.
— Äëÿ âàñ ìû âûäåëèì ñàìûé ëó÷øèé! — ðàñïëûëñÿ ìåòðäîòåëü. Ñòóê êîëåñ ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé çàñòàâèë åãî áðîñèòü âçãëÿä â îêíî, è îí ñðàçó çàòîðîïèëñÿ. — Ïðîñòèòå, ñý-ý-ýð, ìíå íàäî íåíàäîëãî îòëó÷èòüñÿ.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè ìåòðäîòåëü ïîñïåøèë ê âûõîäó èç ðåñòîðàöèè.
«Òàê, â âèíàõ ÿ ðàçáèðàþñü. Âñå ãîâîðèò, ÷òî ÿ èç áëàãîðîäíûõ. Îòêóäà æå òîãäà ó ìåíÿ òàêèå êðèìèíàëüíûå íàêëîííîñòè?» — ñïðîñèë ñàì ñåáÿ Äæîí, ðàññìàòðèâàÿ áóìàæíóþ êóïþðó, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî ïðåçåíòîâàë ìåòðäîòåëþ.  òîì, ÷òî ýòî áûëà òà ñàìàÿ êóïþðà, îí íå ñîìíåâàëñÿ. Íîìåðà íà íåé ñîâïàäàëè. Çðèòåëüíàÿ ïàìÿòü ó íåãî áûëà ïðåâîñõîäíàÿ. Âîò òîëüêî ïðîøëîå ñâîå îí ïî÷åìó-òî íå ïîìíèë.
Äæîí óáðàë êóïþðó â êàðìàí è ïîñìîòðåë â îêíî. Ìåòðäîòåëü óæå âûñêî÷èë íàðóæó è áðîñèëñÿ íàâñòðå÷ó ðîñêîøíîìó ýêèïàæó, çàòîðìîçèâøåìó îêîëî âõîäà â ðåñòîðàöèþ. Îí ïî÷òèòåëüíî îòêðûë äâåðöó êàðåòû è ïîìîã îòòóäà âûáðàòüñÿ âîçäóøíîìó ñîçäàíèþ òàêîé âîèñòèíó íåáåñíîé êðàñîòû, ÷òî ó Äæîíà äóõ çàõâàòèëî. Íåæíóþ øåéêó êðàñàâèöû óêðàøàëî áðèëëèàíòîâîå êîëüå, ñâåðêàâøåå â ëó÷àõ çàõîäÿùåãî ñîëíöà.
— Îãî! — ïðîáîðìîòàë îí, ïîæèðàÿ ãëàçàìè äåâóøêó ñêâîçü ñòåêëî. — Ýòî ÿ óäà÷íî ñþäà çàøåë.
Îäíàêî ýéôîðèÿ åãî äëèëàñü íåäîëãî, òàê êàê ñëåäîì çà êðàñàâèöåé èç êàðåòû âûëåç åå ñïóòíèê. Íà âèä åìó áûëî ëåò ñîðîê — ïÿòüäåñÿò. Íåâûñîêîãî ðîñòà, ÷åðíîâîëîñûé, ñ äëèííûìè ïóøèñòûìè áàêåíáàðäàìè, òðîíóòûìè ëåãêîé ñåäèíîé, îí âûãëÿäåë î÷åíü âíóøèòåëüíî. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàë ýëåãàíòíûé, ñ èãîëî÷êè, êîñòþì íåéòðàëüíîãî ñåðîãî öâåòà, æèëåòêà êîòîðîãî ñ òðóäîì ñõîäèëàñü íà ïèâíîì áðþøêå.
«Òðèñâåòëûé, ñäåëàé òàê, ÷òîá ýòî áûë åå ïàïàøà», — ìûñëåííî âçìîëèëñÿ Äæîí.
Äæåíòëüìåí âçÿë äåâóøêó ïîä ðó÷êó è íåñïåøíî, ñ äîñòîèíñòâîì âîøåë ñ íåé â ðåñòîðàöèþ. Ñ ïîðîãà îêèíóâ âçãëÿäîì çàë, îí î ÷åì-òî òèõîíüêî ñïðîñèë ñâîþ ïðåëåñòíóþ ñïóòíèöó. Òà äîñàäëèâî ïåðåäåðíóëà ïëå÷èêîì è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Äæåíòëüìåí óñìåõíóëñÿ, ïðîâîäèë åå ê èãîðíîìó ñòîëó, çà êîòîðûì æóææàëà ðóëåòêà, ÷òî-òî êîðîòêî ñêàçàë êðóïüå, è òîò ñðàçó âûñòàâèë ïåðåä äåâóøêîé ïîäíîñ ñ ãîðêîé ôèøåê. Äæåíòëüìåí ëàñêîâî ïîòðåïàë êðàñàâèöó ïî ùåêå è ñêðûëñÿ â ãëóáèíå çàëà.
Äæîí ïîìàíèë ïàëüöåì îñâîáîäèâøåãîñÿ ìåòðäîòåëÿ, è îí òóò æå íàðèñîâàëñÿ îêîëî åãî ñòîëèêà.
— Ïðîñâåòè ìåíÿ, ëþáåçíûé, îòíîñèòåëüíî âîí òîé þíîé ëåäè.
Ìåòðäîòåëü ïðîñëåäèë çà âçãëÿäîì Äæîíà.
— Î! Ó âàñ ïðåêðàñíûé âêóñ. Ýòî äî÷ü íàøåãî õîçÿèíà, ãîñïîäèíà Êåôðè. Îí âëàäåëåö ñåòè ãîñòèíèö, ðåñòîðàíîâ è òðàêòèðîâ Äåâîíãèðà.
— Äîõîäíûé áèçíåñ. Êàê åå çîâóò?
— Áîíèòà. Áîëüøàÿ ëþáèòåëüíèöà àçàðòíûõ èãð. Íî çà èãðîâûì ñòîëîì åé ñòðàøíî íå âåçåò. Èìåííî ïîýòîìó ãîñïîäèí Êåôðè íàñòàèâàåò, ÷òîá îíà èãðàëà òîëüêî â åãî çàâåäåíèÿõ. ×òîáû äåíüãè â ëþáîì ñëó÷àå îñòàëèñü â ñåìüå.
— Ýòî îí çäîðîâî ïðèäóìàë. Çíà÷èò, Áîíèòà, ãîâîðèøü?
— Áîíèòà.
— Êðàñèâîå èìÿ.
— Õî÷ó ïðåäóïðåäèòü âàñ, ñý-ý-ýð. Õîçÿèí áåðåæåò åå êàê çåíèöó îêà.
— Òàê ÷òî æå îí åå áðîñèë çäåñü îäíó?
— Äåëà, ñý-ý-ýð. Íî äàæå çäåñü îíà íå îñòàåòñÿ áåç ïðèñìîòðà, è ñ òåìè, êòî ïûòàëñÿ ïðèñòàâàòü ê íåé ñ íå ñîâñåì ïðèëè÷íûìè íàìåðåíèÿìè, âñåãäà ïðîèñõîäèëè âñÿêèå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè. ß áû íå ñîâåòîâàë âàì, ñý-ý-ýð.
— Áëàãîäàðþ çà ïðåäóïðåæäåíèå, ëþáåçíûé. Ñâîáîäåí. Åñëè ïîòðåáóåøüñÿ, ïîçîâó.
Äæîí ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà è, íå âûïóñêàÿ èç ðóêè áîêàë ñ âèíîì, ïðîãóëî÷íûì øàãîì äâèíóëñÿ â ñòîðîíó èãðîâûõ ñòîëîâ. Ñî ñêó÷àþùèì âèäîì îí ïðîøåëñÿ âäîëü íèõ, ïðîôåññèîíàëüíî îòìå÷àÿ, çà êàêèì ñòîëîì èãðàþò ïî ìåëî÷è, çà êàêèì — ïî-êðóïíîìó, ãäå îáóâàþò ëîõîâ êàðòî÷íûå øóëåðà, ïðè÷åì îáóâàþò òàê íåïðîôåññèîíàëüíî, ÷òî Äæîí äàæå ïîìîðùèëñÿ, íî âìåøèâàòüñÿ íå ñòàë. À âäðóã ýòè êàòàëû ðàáîòàþò íà äîñòî÷òèìîãî ãîñïîäèíà Êåôðè, íà äî÷êó êîòîðîãî îí ïîëîæèë ãëàç? Ñíà÷àëà íàäî îïðåäåëèòüñÿ. Äæîí íå ñïåøèë. Ñàì íå ââÿçûâàÿñü â èãðó, îí ïðîãóëèâàëñÿ ìåæäó èãðîâûìè ñòîëàìè ñ âèäîì òóðèñòà, îæèäàÿ ìîìåíòà, êîãäà ó Áîíèòû íà÷íóò ïîäõîäèòü ê êîíöó ôèøêè. Æäàòü ïðèøëîñü íåäîëãî. Ïðåëåñòíèöà ïðåäïî÷èòàëà èãðàòü ïî-êðóïíîìó, è ê òîìó âðåìåíè, êàê çà îêíàìè ðåñòîðàöèè îêîí÷àòåëüíî ñòåìíåëî, ãîðêà ôèøåê ïåðåä íåé èñòàÿëà.
— Äîáàâü åùå, — ïîòðåáîâàëà îíà, ìðà÷íî ãëÿäÿ íà òðè ïîñëåäíèå ôèøêè, ëåæàâøèå íà ïîäíîñå.
— Èçâèíèòå, ìèññ, íî âàø ïàïà áóäåò íåäîâîëåí, — ðîáêî âîçðàçèë êðóïüå.
— ß òðåáóþ!
— Íî ìåíÿ æå óâîëÿò! — Íà êðóïüå áûëî æàëêî ñìîòðåòü.
— Ýòî æ êàêîå ñåðäöå íàäî èìåòü, ÷òîá îòêàçàòü òàêîé ïðåëåñòíîé äàìå, — ðàçäàëñÿ çà ñïèíîé äåâóøêè ÷åé-òî ìÿãêèé áàðèòîí.
Áîíèòà îáåðíóëàñü. Îêîëî èãðîâîãî ñòîëà ñòîÿë äæåíòëüìåí ñ áîêàëîì â ðóêå, îáëà÷åííûé â íå ïåðâîé ñâåæåñòè ÷åðíûé êîñòþì, â êîòîðûé îáû÷íî îáëà÷àåòñÿ áðèãàíñêàÿ çíàòü, ñîáèðàÿñü íà ïîõîðîíû èëè íà äóýëü. Îíà îêèíóëà åãî âçãëÿäîì. Äæîí, à ýòî, ðàçóìååòñÿ, áûë îí, íå äðîãíóë, õîòÿ âçãëÿä áûë ïðîíèçûâàþùèì, ïðîôåññèîíàëüíûì. Î÷åíü è î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûì. «Ëèáî êèëëåð, ëèáî èç îðãàíîâ, — âîçíèêëà â åãî ãîëîâå ñòðàííàÿ ìûñëü. — Êèëëåð… êèëëåð… à êòî òàêîé êèëëåð?» Îäíàêî óãëóáëÿòüñÿ â àíàëèç ïðè÷óä ïîäñîçíàíèÿ óæå íå áûëî âðåìåíè. Äàìà æäàëà ïðîäîëæåíèÿ.
— Ïîçâîëüòå ìíå ïîìî÷ü âàøåìó ãîðþ. — Äæîí èçâëåê èç êàðìàíà ãîðñòü çîëîòûõ ìîíåò è âûñûïàë èõ ïåðåä êðóïüå. — Îáìåíÿéòå, ïîæàëóéñòà, íà ôèøêè.
Êðóïüå íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü, è ïåðåä íîâûì èãðîêîì îáðàçîâàëàñü íåáîëüøàÿ ãîðêà.
— ß õî÷ó, ÷òîáû ëåäè èãðàëà, — ïîäîäâèíóë îí ñâîè ôèøêå Áîíèòå è íåïðèíóæäåííî îòõëåáíóë èç ñâîåãî áîêàëà.
Äåâóøêà íåîïðåäåëåííî õìûêíóëà:
— À âû íå áîèòåñü, ÷òî ÿ ïðîèãðàþ?
— Íåò. Óâåðåí, ÷òî âûèãðàåòå. Ðàäè èíòåðåñà, äàâàéòå îáúåäèíèì íàøè óñèëèÿ. Âû ïðîôåññèîíàë, ÿ íîâè÷îê, à íîâè÷êàì, ãîâîðÿò, âåçåò.
— Íó-íó… à ìû ñ âàìè ðàíüøå íå âñòðå÷àëèñü?
— Ýòî âðÿä ëè, — ïîêà÷àë ãîëîâîé äæåíòëüìåí. — Òàêóþ êðàñàâèöó ÿ áû íå ñìîã çàáûòü. Óæ âàñ-òî ÿ çàïîìíèë áû íà âñþ æèçíü.
Äåâóøêà çàðäåëàñü, ïîëüùåííàÿ ïîõâàëîé.
— Íó ÷òî æ, äàâàéòå ïîïðîáóåì. Íî ñíà÷àëà, ìîæåò, ïðåäñòàâèìñÿ äðóã äðóãó?
— Î ñâîèõ òèòóëàõ, ÷èíàõ è çâàíèÿõ ÿ ñêðîìíî ïðîìîë÷ó, èñòèííîìó äâîðÿíèíó íå ïðèñòàëî êè÷èòüñÿ äðåâíîñòüþ ñâîåãî ðîäà, — íà÷àë íàïóñêàòü òóìàíó àôåðèñò, ïîäñàæèâàÿñü â êðåñëî ðÿäîì ñ êðàñàâèöåé, — òåì áîëåå ÷òî ÿ çäåñü èíêîãíèòî. Çîâèòå ìåíÿ Äæîí. Ïðîñòî Äæîí. Ìîæåòå ìèñòåð Äæîí. Êàê âàì áóäåò óãîäíî, òàê è çîâèòå.
— Òîãäà ÿ Áîíèòà. Ïðîñòî ìèññ Áîíèòà.
— Âîò è äîãîâîðèëèñü.
— Äåëàéòå âàøè ñòàâêè, äàìû è ãîñïîäà, — ñ ÿâíûì îáëåã÷åíèåì ïðîâîçãëàñèë êðóïüå.
— È ÷òî âàì ïîäñêàçûâàåò âàøå ïðîôåññèîíàëüíîå ÷óòüå, ìèññ Áîíèòà? — ñïðîñèë Äæîí.
— Íó äëÿ íà÷àëà ÿ õî÷ó ïîñòàâèòü âñå íà ÷åðíîå. Øàíñû ïÿòüäåñÿò íà ïÿòüäåñÿò.  ñëó÷àå âûèãðûøà ñóììà óäâîèòñÿ. À êóäà áû ïîñòàâèëè âû êàê íîâè÷îê?
— À ÿ êàê íîâè÷îê ñäåëàë áû ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Ïîñòàâèë áû âñå íà êðàñíîå.
— Âîò êàê? — óñìåõíóëàñü Áîíèòà. — Íó ïóñòü áóäåò òàê. Âñå íà êðàñíîå! — ïîäòâåðäèëà îíà ñòàâêó, âûäâèãàÿ ãîðêó ôèøåê íà êðàñíîå ïîëå.
Êðóïüå ìåòíóë øàðèê, çàæóææàëà ðóëåòêà, è èãðà íà÷àëàñü. Îò Äæîíà íå óñêîëüçíóëî äâèæåíèå ðóêè êðóïüå, ñëîâíî îí õîòåë óæå îòãðåñòè ôèøêè â ïîëüçó çàâåäåíèÿ, íå äîæèäàÿñü îêîí÷àíèÿ âðàùåíèÿ øàðèêà, è åãî êðóãëûå ãëàçà, êîãäà øàðèê ïëþõíóëñÿ â âûåìêó êîëåñà ðóëåòêè ñ íîìåðîì ñåìíàäöàòü êðàñíîå. Áîíèòà áûëà îøåëîìëåíà íå ìåíüøå, ÷åì êðóïüå.
— Âîò ýòî íîìåð, — íåâîëüíî àõíóëà îíà.
— Íó íà íîìåð ìû ïîêà íå ñòàâèëè, — ñïîêîéíî ñêàçàë Äæîí, íàáëþäàÿ çà òåì, êàê êðóïüå òðÿñóùèìèñÿ ðóêàìè âûêëàäûâàåò ïåðåä íèìè èõ âûèãðûø, óâåëè÷èâàÿ ãîðêó ôèøåê â äâà ðàçà.
— Äóìàåòå, ïîðà ïîñòàâèòü íà íîìåð?
— Ðàíî. ß áû ïîñòàâèë íà ÷åò-íå÷åò.
— À ýòî êàê? — âûïó÷èë ãëàçà êðóïüå.
— Òðèñâåòëûé, äàé ìíå ñèëû! — òðàãè÷åñêè çàêàòèë ãëàçà Äæîí. — ×òî çà ñòðàíà! Íè òåáå íîðìàëüíîãî âèíà, íè ïðèëè÷íûõ êðóïüå çà èãðîâûì ñòîëîì. ×åìó âàñ ó÷èëè, ìîëîäîé ÷åëîâåê? ×åò, íå÷åò — ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî êðàñíîå è ÷åðíîå. Òîëüêî âìåñòî öâåòà öèôðû. Îäèí — íå÷åò, äâà — ÷åò, òðè — îïÿòü íå÷åò è òàê äàëåå. Äà âû íà ðóëåòêó ïîñìîòðèòå. Âñå íå÷åòíûå öèôðû ó âàñ êðàñíûå, à ÷åòíûå ÷åðíûå. Øàíñû íà âûèãðûø òå æå ñàìûå: ïÿòüäåñÿò íà ïÿòüäåñÿò.
— Îäíàêî âû çàáàâíûé íîâè÷îê, — îäíèìè ãóáàìè óëûáíóëàñü Áîíèòà. — Âïåðâûå çà èãîðíûì ñòîëîì è óæå ó÷èòå êðóïüå.
— Î! Ïðîñòèòå, ìèññ, — îïîìíèëñÿ Äæîí, — ÿ ïðîñòî âèäåë, êàê èãðàþò â ýòó èãðó, ñî ñòîðîíû, íî ñàì çà èãðîâîé ñòîë íè ðàçó íå ñàäèëñÿ.
— À êàê æå ÷åò-íå÷åò?
— Äà ïîøóòèë ÿ! Ñàìè æå âèäèòå, ÷òî ýòî òå æå ÿéöà — âèä ñáîêó. Äàâàéòå ëó÷øå ñûãðàåì íà íîìåð. Âû êàêîé ïðåäïî÷èòàåòå, ìèññ Áîíèòà?
— Äâåíàäöàòü ÷åðíîå. À êàê áû ïîñòàâèëè âû, ìèñòåð Äæîí?
— Íó êàê âû óæå çíàåòå, ÿ â ýòîì äåëå íîâè÷îê, à ïîòîìó ïîñòàâèë áû íà äâàäöàòü îäíî êðàñíîå.
— À ïî÷åìó íà íåãî?
— Ìíå âñåãäà âåçëî â î÷êî.
Áîíèòà çâîíêî ðàññìåÿëàñü è ðåøèòåëüíî ñäâèíóëà âñå ôèøêè íà çàÿâëåííûé Äæîíîì íîìåð.
— Ïðîâåðèì åùå ðàç óäà÷ó íîâè÷êà.
Êðàåì ãëàçà Äæîí âèäåë, êàê ê èõ ñòîëèêó, ñëîâíî íåâçíà÷àé, íà÷àëè ïðèáëèæàòüñÿ äâå íåâçðà÷íûå ëè÷íîñòè â ñåðûõ êîñòþìàõ, íî ïî èõ îòðåøåííîìó âèäó ïîíÿë, ÷òî òîâàðèùè íå èç îðãàíîâ. Ýòî áûëè ìàãè, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ðåøèâøèå, ÷òî çà ýòèì èãðîâûì ñòîëîì êîëäóþò. Äæîí ìûñëåííî óñìåõíóëñÿ. Îí íà âñå ñòî áûë óâåðåí, ÷òî ìàãèè ó íåãî íåò, à ïîòîìó ïåðåä ìàãè÷åñêèì äîçîðîì ÷èñò êàê ñòåêëûøêî… ìàãè÷åñêèì äîçîðîì… Êàêèå-òî ñìóòíûå òåíè âîñïîìèíàíèé çàêðóæèëèñü â åãî ãîëîâå, íî â ýòîò ìîìåíò øàðèê çàïðûãíóë íà ñâîå ïîëå, è ðóëåòêà îñòàíîâèëàñü.
— Äâàäöàòü îäíî êðàñíîå, — ïðîëåïåòàë êðóïüå, óêðàäêîé ïîêîñèâøèñü íà ìàãîâ. Òå îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëè ãîëîâîé, äàâàÿ çíàòü, ÷òî çäåñü âñå ÷èñòî, è áåäîëàãå ïðèøëîñü îòñ÷èòûâàòü âûèãðûø. Ñóììà áûëà îãðîìíàÿ, òàê êàê ñòàâêà íà íîìåð áûëà îäèí ê òðèäöàòè ïÿòè. Ãîðà ôèøåê óæå ñ òðóäîì óìåùàëàñü íà èãðîâîì ñòîëå.
— Íó ÷òî, ïðîäîëæèì? — ñïðîñèë Äæîí.
— Îáÿçàòåëüíî! Òðèäöàòü øåñòü ÷åðíîå! — ñêàçàëà äåâèöà, àçàðòíî ïîòèðàÿ ðóêè. — Íî ïîñëåäíåå ñëîâî çà âàìè. Âàì äåéñòâèòåëüíî âåçåò.
— Îäíàêî âû ìåíÿ îøàðàøèëè. È òÿíåò âàñ íà ÷åðíîå!
— À ÷òî òàêîå?
— Äà â ýòîé ðóëåòêå âñåãî òðèäöàòü øåñòü íîìåðîâ, íå ñ÷èòàÿ çåðî, ãäå ÿ âàì òóò øåñòüäåñÿò òðåòèé íîìåð íàéäó? Âî! Òî÷íî… ðàç òàêîãî íîìåðà çäåñü íåò, çíà÷èò, íàäî ñòàâèòü íà çåðî.
— Âñå íà çåðî! — îòäàëà êîìàíäó Áîíèòà, êðóïüå ðàñêðóòèë ðóëåòêó, çàïóñòèë øàðèê, è, ïîêà îí êàòèëñÿ ïî êðóãó, ïîèíòåðåñîâàëàñü ó Äæîíà: — Ñëóøàéòå, à ÷òî âû òàì ìíå íàñ÷åò øåñòüäåñÿò òðåòüåãî íîìåðà êðóòèëè? Ïðè ÷åì çäåñü íîìåð øåñòüäåñÿò òðè?
— Ïîíèìàåòå, — íà÷àë îáúÿñíÿòü äåâóøêå Äæîí, ñëåäÿ ãëàçàìè çà êàòÿùèìñÿ øàðèêîì, — øåñòüäåñÿò òðè — ýòî òðèäöàòü øåñòü íàîáîðîò.
— Íó è ÷òî?
— À òî, ÷òî ÿ ñëåäóþ êàíîíàì äðåâíåé ìóäðîñòè: ïîñëóøàé æåíùèíó è ñäåëàé íàîáîðîò. Îáÿçàòåëüíî âñå ïîëó÷èòñÿ, îñîáåííî åñëè æåíùèíà êðàñèâàÿ áëîíäèíêà.
— ×òî?!! — âîçìóùåííî çàâîïèëà Áîíèòà, íî â ýòîò ìîìåíò øàðèê âûïàë â ÿ÷åéêó ñ íóëåâûì íîìåðîì, è îíà çàñòûëà ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè, óñòàâèâøèñü íà òîðìîçÿùóþ ðóëåòêó.
— Çåðî, — ñîîáùèë äðîæàùèì ãîëîñêîì êðóïüå. — Áàíê ñîðâàí, ãîñïîäà. Ñ ïðèñêîðáèåì âûíóæäåí ñîîáùèòü, ÷òî íàøå çàâåäåíèå íå â ñîñòîÿíèè áîëüøå ïîääåðæèâàòü èãðó. Ðåñòîðàöèÿ «Çîëîòàÿ ñôåðà» ñ ýòîãî ìîìåíòà ïðèíàäëåæèò òåïåðü âàì… ý-ý-ý…
— Ìèñòåð Äæîí, — ïîäñêàçàë óäà÷ëèâûé èãðîê.
— …ìèñòåð Äæîí, è âàì, ìèññ Áîíèòà, òàê êàê âû èãðàëè â äîëå, åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿë. Ìèññ Áîíèòà, áóäüòå ëþáåçíû, ñîîáùèòå îá ýòîì ñâîåìó îòöó.
— À ïî÷åìó ýòî ÿ äîëæíà åìó îá ýòîì ñîîáùàòü?
— Ïîòîìó ÷òî åñëè îá ýòîì ñîîáùó ÿ, òî îí ìåíÿ óáüåò.
— Äà, — ðàññìåÿëñÿ Äæîí, îòêðîâåííî ëþáóÿñü Áîíèòîé, — ó âàñ, ìèññ, ãîðàçäî áîëüøå øàíñîâ îñòàòüñÿ â æèâûõ. Îõ, ÷óâñòâóþ, âàø ïàïàøà êðóò.
— Äà, åãî ëó÷øå íå ñåðäèòü, — êèâíóëà äåâóøêà, ðàçìåòàâ áåëîêóðûå âîëîñû ïî ïëå÷àì.
Îíà áûëà òàê ïðåëåñòíà, ÷òî ãîðìîíû íà ìãíîâåíèå çàòóìàíèëè óäà÷ëèâîìó èãðîêó ðàçóì, à ïîòîìó åãî ñëåäóþùèå ñëîâà áûëè ïðîäèêòîâàíû èìåííî èìè, ãîðìîíàìè, à íå ìîçãàìè.
—  òàêîì ñëó÷àå, ÿ äàðþ âàì ñâîé âûèãðûø.
— Äàðèòå? — ðàñïàõíóëà ãëàçà äåâóøêà.
— Äàðþ. Ðåñòîðàííûé áèçíåñ íå äëÿ ìåíÿ, òàê ÷òî ïîçâîëüòå ñäåëàòü âàì ïðèÿòíîå.
— Ýòî î÷åíü ùåäðûé äàð, — ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àëà ãîëîâîé Áîíèòà.
— Äàðþ îò âñåãî ñåðäöà è àáñîëþòíî áåñêîðûñòíî.
— Ãììì… Íå õîòèòå ïðîãóëÿòüñÿ ñî ìíîé â ñàä?
— Ïðè âàøåé ðåñòîðàöèè åñòü ñàä? — óäèâèëñÿ Äæîí. — Ñàä â ïîðòó?
— Ýòî ðåñòîðàöèÿ äëÿ ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé. Çäåñü âñå ñäåëàíî ïî âûñøåìó ðàçðÿäó. Òàê ÷òî, íå õîòèòå òóäà ñî ìíîé ïîéòè?
— Ñ âàìè õîòü íà êðàé ñâåòà, ìîÿ ïðåëåñòü.
Áîíèòà çàðäåëàñü, ïîäíÿëàñü ñî ñâîåãî êðåñëà, âçÿëà ïîä ðóêó Äæîíà è íàïðàâèëàñü ñ íèì â ãëóáü çàëà, êî âòîðîìó âûõîäó èç ðåñòîðàöèè, âèäèìî âåäóùåìó â ñàä.
Ñàä ñî âñåõ ñòîðîí áûë îêðóæåí âûñîêîé ñòåíîé, çàùèùàâøåé æàæäóùèõ óåäèíåíèÿ ãîñòåé îò ïîðòîâîé ñóåòû è íåæåëàòåëüíûõ ëè÷íîñòåé.
Äåâóøêà ïðîâåëà Äæîíà ê áåñåäêå â ãëóáèíå ñàäà, óñàäèëà íà ñêàìåéêó è ñåëà ðÿäîì.
— Èòàê, âû ìíå ïîäàðèëè ýòîò ðåñòîðàí, — òîíîì, êîíñòàòèðóþùèì ôàêò, ñêàçàëà îíà.
— Ïîäàðèë.
— Ïðåêðàñíî. À òåïåðü îòâåòüòå ìíå íà îäèí âîïðîñ. Òîëüêî ÷åñòíî. Îò îòâåòà íà íåãî áóäåò çàâèñåòü, ìîæíî âàì äîâåðÿòü èëè íåò.
— Çàäàâàéòå ñâîé âîïðîñ — Äæîí, ñëîâíî íåâçíà÷àé, ïîëîæèë ðóêó íà òàëèþ äåâóøêè è òóò æå ñëåòåë ñ ëàâî÷êè, ñõëîïîòàâ îò êðàñàâèöû ðåçêèé òû÷îê ëîêîòêîì â áîê.
— Íå óøèáëèñü? — ó÷àñòëèâî ñïðîñèëà Áîíèòà, ïðîòÿãèâàÿ åìó ðóêó.
Äæîí äîáðîäóøíî ðàññìåÿëñÿ, íî ðóêó ïðèíÿë. Äåâóøêà ïîìîãëà åìó ïîäíÿòüñÿ è âíîâü óñàäèëà ðÿäîì ñ ñîáîé.
— Èòàê, âîïðîñ: âû ìàã?
— Íåò.
— ß æå âàñ ïðîñèëà ñêàçàòü ÷åñòíî! — ðàññòðîèëàñü äåâèöà.
— ß ÷åñòíî è îòâåòèë.
— Âðåøü òû âñå! — Ðàññåðäèâøèñü, Áîíèòà íåâîëüíî ïåðåøëà íà «òû».
— Ïî÷åìó âðó?
— Ïîòîìó ÷òî áåç ïîìîùè ìàãèè òû íå ñìîã áû òðè ðàçà ïîäðÿä ñîðâàòü áàíê. Ñòðàííî òîëüêî, ïî÷åìó åå íàøè ìàãè íå ïî÷óÿëè.
— Ïðè ÷åì òóò ìàãèÿ? Ìíå ïðîñòî ïîâåçëî êàê íîâè÷êó.
— Ðàññêàçûâàé! — õìûêíóëà äåâóøêà. — Âèäàëè ìû òàêèõ íîâè÷êîâ. Çíàêîì ñ òàêèìè ïðàâèëàìè èãðû, î êîòîðûõ è êðóïüå íå ïîäîçðåâàåò. È ïîòîì, òåáå íå ìîãëî ïîìî÷ü íèêàêîå âåçåíèå. Ìîé ïàïà äàâíî çàìåòèë, ÷òî ÿ óâëåêàþñü àçàðòíûìè èãðàìè, è, êîãäà îäíàæäû ÿ ïðîèãðàëà î÷åíü êðóïíóþ ñóììó, îí çàïðåòèë ìíå èãðàòü â ÷óæèõ èãîðíûõ äîìàõ, à â åãî äîìàõ ÿ åùå íè ðàçó íå âûèãðàëà! Ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí ïîïðîñèë ñâîèõ ìàãîâ íàëîæèòü íà ìåíÿ êàêîå-òî çàêëÿòèå.
— Òîãäà âñå ïðîñòî, — ïîæàò ïëå÷àìè Äæîí. — Ýòèì çàêëÿòèåì îí çàãíàë òåáÿ â îáëàñòü ñòðàøíîãî íåâåçåíèÿ çà èãðîâûì ñòîëîì, íó à ÿ ïî ïðèíöèïó «ïîñëóøàé æåíùèíó è ñäåëàé íàîáîðîò» âåðíóë òåáÿ â îáëàñòü âåçåíèÿ. Òî åñòü ýòî çàêëÿòèå â ìîåì ñëó÷àå êàê ðàç è ñðàáîòàëî ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Ðåçóëüòàò íàëèöî.
— À âåäü è âåðíî, — ðàñïëûëàñü äåâèöà, — ýòî ìíîãîå îáúÿñíÿåò. Òàê… à êàê ÿ äîëæíà ïîíèìàòü ýòîò øèêàðíûé æåñò ñ ïîäàðêîì?
— Òåáå, ìîÿ ïðåëåñòü, ÿ ãîòîâ ïîäàðèòü âåñü ìèð! — ïàòåòè÷åñêè âîñêëèêíóë Äæîí. — È ãîòîâ ïîäåëèòüñÿ ïîñëåäíèì. Âîò, êñòàòè, íå îòêàæè â ëþáåçíîñòè ïðèíÿòü åùå îäèí ïîäàðîê.
Äæîí èçâëåê èç êàðìàíà áðèëëèàíòîâîå êîëüå è ïðîòÿíóë åãî Áîíèòå.
— Îó-ó-ó… — Ðóêà äåâóøêè ïîòÿíóëàñü ê øåå è çàìåðëà, íå íàùóïàâ íà íåé îæåðåëüÿ. Íåñêîëüêî ñåêóíä îíà ñèäåëà, çàñòûâ â ñòóïîðå, à ïîòîì çâîíêî ðàññìåÿëàñü. — Êàêèå ñïîñîáíîñòè! È çà÷åì òû ýòî ñäåëàë?
— ×òîáû ëè÷íî çàêëþ÷èòü â äðàãîöåííóþ îïðàâó òâîþ íåæíóþ øåéêó.
Áîíèòà íåîïðåäåëåííî õìûêíóëà, ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñïèíîé, ïîäíÿëà ðóêîé ïûøíóþ êîïíó áåëîêóðûõ âîëîñ, îòêðûâàÿ øåþ.
— Íó óêðàøàé. Ýòó íàãðàäó òû ÷åñòíî çàñëóæèë. Êîëüå âåðíóëîñü íà ñâîå ìåñòî, íî, êàê òîëüêî ðóêè ïðîéäîõè ïîïûòàëèñü ñ øåéêè ñêîëüçíóòü íèæå, îí îïÿòü îêàçàëñÿ íà ïîëó áåñåäêè.
— À âîò ýòó íàãðàäó òû åùå íå çàñëóæèë.
— ×åãî òû ìåíÿ âñå âðåìÿ ðîíÿåøü? — ñåðäèòî ïðîïûõòåë Äæîí. — ß, ìîæíî ñêàçàòü, âåñü â ÷óâñòâàõ.
— Âîò â ýòèõ ÷óâñòâàõ òóò è ïîëåæè. À ÿ ïîêà ïðîãóëÿþñü äî ïàïû. Íàäî ñ íèì ïîòîëêîâàòü íàñ÷åò òåáÿ. Íàäåþñü, òû çäåñü íå ïðîåçäîì?
— Íó âîîáùå-òî èç Áðèãàíèè ÿ áûë íå ïðî÷ü ñâàëèòü, — ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ Äæîí, ïî-ïðåæíåìó íå ïîäíèìàÿñü ñ ïîëà. — Íî òóò ÿâèëàñü òû è ïîëîìàëà ìîè ïëàíû.
— Ïîíÿòíî. Íó è ÷åãî ëåæèì?
— Âî-ïåðâûõ, òû ñàìà ìåíÿ îá ýòîì ïîïðîñèëà.
— À âî-âòîðûõ?
— À âî-âòîðûõ, îòñþäà îòêðûâàåòñÿ òàêîé âèä íà òâîè íîæêè…
— Àõ òû…
Äæîí ñî ñìåõîì îòêàòèëñÿ ïîä ëàâêó áåñåäêè, óâîðà÷èâàÿñü îò ïèíêà, êîòîðûì ïîïûòàëàñü íàãðàäèòü åãî Áîíèòà. Âçìàõ òî÷åíîé íîæêè âçìåòíóë þáêè ââåðõ.
— Î-î-î… — âîñõèòèëñÿ èç-ïîä ëàâêè Äæîí.
— Òüôó!
Äåâóøêà îïðàâèëà þáêó è ïîñïåøèëà ïîêèíóòü áåñåäêó. Äæîí âûëåç èç-ïîä ëàâêè è, òèõîíüêî ïîñìåèâàÿñü, íà÷àë ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê ñâîé êîñòþì, ïðîâîæàÿ ãëàçàìè äåâèöó.
— Àõ, êàêàÿ æåíùèíà, êàêàÿ æåíùèíà! Ìíå á òàêóþ! — ïðîïåë îí ñåáå ïîä íîñ, íå çàäóìûâàÿñü, îòêóäà â åãî ãîëîâå âçÿëñÿ ýòîò íåçàòåéëèâûé ìîòèâ.
Âíåçàïíî êàêàÿ-òî ñìóòíàÿ òðåâîãà çàñòàâèëà åãî çàìåðåòü. Øåñòîå ÷óâñòâî áóêâàëüíî çàâîïèëî îá îïàñíîñòè, à ñâîèì ÷óâñòâàì îí ïðèâûê äîâåðÿòü — è áûë àáñîëþòíî ïðàâ. Èç-çà äåðåâüåâ âûïëûëè òðóäíî ðàçëè÷èìûå â ñâåòå ëóíû íåÿñíûå òåíè è ðàçîì íàáðîñèëèñü íà íå ïðîøåäøóþ è ïîëîâèíó ïóòè äî ðåñòîðàíà Áîíèòó. Ðàçäàëèñü õëåñòêèå óäàðû.
— Îãî! — ïðèñâèñòíóë îò èçóìëåíèÿ Äæîí, ãëÿäÿ íà òî, êàê äåâèöà çàðàáîòàëà ñâîèìè íåæíûìè ðó÷êàìè è íîæêàìè, îòáèâàÿ îáðóøèâøèéñÿ íà íåå øêâàë óäàðîâ. Øåñòü òåìíûõ ëè÷íîñòåé, çàêóòàííûõ âî âñå ÷åðíîå, íåñìîòðÿ íà ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî è âíåçàïíîñòü íàïàäåíèÿ, òàê è íå ñìîãëè ñ õîäó âçÿòü äåâóøêó â îáîðîò.
Ñ âåòîê äåðåâüåâ, íàâèñàâøèõ íàä ïîëåì áîÿ, íà Áîíèòó ñïðûãíóëè åùå òðè òåìíûå òåíè, íî äåâóøêà çàñòàâèëà èõ ïðîìàõíóòüñÿ, èñïîëüçîâàâ ïðèåì Äæîíà. Îíà êóáàðåì ïîêàòèëàñü ïî çåìëå, ïî äîðîãå ñáèâ åùå äâóõ íàïàäàâøèõ, è òóò æå, îäíèì ðûâêîì èç ïîëîæåíèÿ ëåæà, âçìåòíóëàñü ââåðõ, âíîâü îêàçàâøèñü íà íîãàõ.
— Òàê, íó è ÷åãî ñòîèì? Êîãî æäåì? — ñïðîñèë ñàì ñåáÿ Äæîí. — Âîïðîñ, ïðàâäà, êîìó ïîìîãàòü, — õìûêíóë îí, óâèäåâ, êàê ðàçëåòàþòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû òåëà òåìíûõ ëè÷íîñòåé, êîòîðûõ îïåðàòèâíî îáðàáàòûâàëà äåâèöà.
Îäíî èç òåë óëåòåëî òàê äàëåêî, ÷òî âëÿïàëîñü â êàìåííóþ áåñåäêó è îïëûëî îò óäàðà íà çåìëþ.  ñâåòå ëóíû Äæîí óâèäåë òîð÷àùèå èç-ïîä âåðõíåé ãóáû íàïàäàâøåãî äëèííûå êëûêè.
— Íó íè ôèãà ñåáå! Âàìïèð! — àõíóë Äæîí. — Ñàìûé íàòóðàëüíûé âàìïèð!
Òåëî çàøåâåëèëîñü, ïîïûòàëîñü ïðèïîäíÿòüñÿ, íî Äæîí åìó ýòîãî ñäåëàòü íå äàë. Îí î÷åíü íå ëþáèë, êîãäà îáèæàþò äåâî÷åê. Òåì áîëåå òåõ äåâî÷åê, êîòîðûå åìó ïîíðàâèëèñü. Ñõâàòèâ äåðåâÿííóþ ëàâêó, îí ñ ðàçìàõó îïóñòèë åå íà ãîëîâó ìîíñòðà. Ëàâêà õðóñòíóëà ïîïîëàì, ÷èðêíóâ îñòðûì ðàñùåïîì ïî ëèöó âàìïèðà. Òîò çàáèëñÿ â ñóäîðîãàõ, äèêî çàâåðåùàë, à çàòåì îäíèì ïðûæêîì âçìåòíóëñÿ ââåðõ, ðàñïðàâèë êðûëüÿ è óíåññÿ ïðî÷ü ñ âîïëåì:
— Ó íåãî îñèíà!!!
Îäíàêî óâëå÷åííûå áèòâîé ïîäåëüíèêè ïðåäóïðåæäåíèþ íå âíÿëè.
— Îñòîðîæíåé! Õîçÿèí ïðèêàçàë âçÿòü åå æèâîé! ×òîá íè êàïëè êðîâè íèêòî íå õàïíóë!
— Äà õàïíåøü òóò… îó-ó-ó…
È òóò ê íàïàäàâøèì ïîäîñïåëà ïîäìîãà. Ñ êðûøè ðåñòîðàíà ñïðûãíóëè åùå ïÿòü âàìïèðîâ, çàõëîïàëè êðûëüÿ, è ÷åðíàÿ ýñêàäðèëüÿ ðâàíóëà â àòàêó.
— Íó äåðæèòå ìåíÿ ñåìåðî!
Äæîí ñ ìåñòà â êàðüåð ðàçâèë òàêóþ ñêîðîñòü, ÷òî ñ ðàçãîíó ñíåñ ñðàçó òðîèõ íàïàäàâøèõ è ÷óòü íå ïðîòàðàíèë Áîíèòó, êîòîðàÿ åäâà óñïåëà óáðàòüñÿ ñ åãî ïóòè. Áîãàòûðñêèé âçìàõ îáëîìêîì ëàâêè ñáèë â âîçäóõå îäíîãî èç âàìïèðîâ ãðóïïû ïîääåðæêè, çàòî ÷åòâåðî äðóãèõ ñ ëåòó âöåïèëèñü â íåå è óìóäðèëèñü âûðâàòü îáëîìîê èç ðóê Äæîíà.
— Àõ âû òàê! — ðàçîáèäåëñÿ îí, è çàêèïåëà âåëèêàÿ áèòâà.
Ëèøèâøèñü òàêîãî äåéñòâåííîãî îðóæèÿ, ðûöàðþ áåç ñòðàõà è óïðåêà ïðèøëîñü íàïðÿãàòü âñå ñâîè ñèëû, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü îçâåðåâøèì ìîíñòðàì. Îêðóæèâ Áîíèòó è åå çàùèòíèêà, îíè íàïàäàëè ñðàçó ñî âñåõ ñòîðîí. Ïëàòüå íà áåäíîé äåâèöå óæå ïîøëî âäðûçã, îäíàêî ïîðâàííûå þáêè òîëüêî ñïîñîáñòâîâàëè ñâîáîäå äâèæåíèÿ åå íîæåê, êîòîðûå âçëåòàëè âûøå ãîëîâû, íàíîñÿ òàêèå óäàðû, îò êîòîðûõ íîðìàëüíûé ÷åëîâåê óæå áû íå ïîäíÿëñÿ. Âàìïèðû æå îòêëþ÷àëèñü íå áîëüøå ÷åì íà äåñÿòü ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïîäíèìàëèñü, ïî-ñîáà÷üè âñòðÿõèâàëèñü, âïðàâëÿëè îáðàòíî âûáèòûå ÷åëþñòè è âíîâü áðîñàëèñü â äðàêó. Äæîíà ýòî óæå íà÷àëî íàïðÿãàòü. Îíè ñ Áîíèòîé áèëèñü ñòîÿ äðóã ê äðóãó ñïèíîé, íî äîëãî òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîãëî. Ñèëû êîãäà-íèáóäü èññÿêíóò, è èõ ïðîñòî çàäàâÿò ìàññîé.
— Ïðîáèâàåìñÿ ê áåñåäêå! — êðèêíóë îí äåâóøêå. — Òàì åøå îäíà ëàâî÷êà åñòü. Åñëè îíà òîæå èç îñèíû, ìû èì óñòðîèì êóçüêèíó ìàòü!
— Êàêóþ-êàêóþ ìàòü? — íå ïîíÿëà äåâóøêà.
— Äà êàêàÿ òåáå ðàçíèöà! — ðÿâêíóë Äæîí, ëèõèì óäàðîì íîãè îòïðàâëÿÿ î÷åðåäíîãî ìîíñòðà â ïîëåò. — Âàëèì ê áåñåäêå, òåáå ãîâîðþ!
Íàïðàñíî îí îòâëåêàëñÿ íà ðàçãîâîðû. Óäàð îäíîãî èç íàïàäàâøèõ çàñòàâèë Äæîíà ïîêàòèòüñÿ ïî çåìëå, íî â ÷åì-òî ýòî äàæå ïîìîãëî, òàê êàê, ïðåæäå ÷åì âñêî÷èòü îáðàòíî íà íîãè, ðóêè íàùóïàëè â òðàâå îáëîìîê ëàâêè, îòêèíóòûé âàìïèðàìè çà íåíàäîáíîñòüþ â ñòîðîíó.
— Íó âñå, ðåáÿòà, âû ïîïàëè. Ñåé÷àñ ñûãðàåì ñ âàìè â áåéñáîë.
Ðàññâèðåïåâøèé Äæîí ïîäáðîñèë îáëîìîê äîñêè â âîçäóõ è, ðåçêî óõíóâ, ðàñùåïèë åå óäàðîì ðåáðà ëàäîíè ðóêè âäîëü íà äâå ÷àñòè. À äàëüøå íà÷àëîñü ÷òî-òî íåâîîáðàçèìîå. Âîîðóæåííûé äâóìÿ îáëîìêàìè îñèíîâîé äîñêè, îí â äèêîé ÿðîñòè íîñèëñÿ, êàê äåìîí ñìåðòè, ïî ñàäó, ðàçäàâàÿ ìîëíèåíîñíûå óäàðû íàïðàâî è íàëåâî. Ñàä îãëàñèëè âîïëè, ñòîíû, è ñêîðî ìîíñòðû ïîíÿëè, ÷òî ñèëû ñòàëè íå ðàâíû.
— Àòàñ!
— Óõîäèì!
— Ó íåãî îñèíà!
Óöåëåâøèå âàìïèðû ïîäõâàòèëè ñâîèõ ïîäðàíåííûõ òîâàðèùåé, ïîïàâøèõ ïîä óäàðû îñèíîâûõ äóáèíîê, âçìûëè â âîçäóõ è óíåñëèñü ïðî÷ü.
— Ýé, òû óæå çàêîí÷èë? — óñëûøàë Äæîí îñòîðîæíûé øåïîò Áîíèòû, äîíîñÿùèéñÿ îòêóäà-òî èç êóñòîâ.
— Äà âðîäå, — òÿæåëî äûøà, ïðîïûõòåë â îòâåò åå äîáëåñòíûé ðûöàðü. — À òû ÷òî òàì äåëàåøü?
— Îò òåáÿ ïðÿ÷óñü. ×óòü íå ïðèáèë, çàðàçà, — îòâåòèëà äåâóøêà, íà êàðà÷êàõ âûïîëçàÿ íà ñâåò áîæèé.
— Î! Êàêîé ñëåíã, ìàäàì!
— Òàêîé æå, êàê ó òåáÿ. Ïîõîæå, ìû ñ òîáîé îäíîãî ïîëÿ ÿãîäû. Íàäî áóäåò ïðåäóïðåäèòü ïàïó…
— Î ÷åì? — Äæîí ïîìîã äåâóøêå ïîäíÿòüñÿ íà íîãè.
— Î òîì, ÷òîáû îðóæèå òåáå íå äàâàë, åñëè íàäóìàåò ïðèïðÿãàòü ê ñâîèì äåëàì.
— Ýòî åùå ïî÷åìó? — âîçìóòèëñÿ Äæîí.
— Òàêèì ïðèäóðêàì îðóæèå äîâåðÿòü îïàñíî. Ëàäíî, ïîøëè ê íåìó â êàáèíåò… Íåò, ñòîé! — Äåâóøêà ðàçâåðíóëà Äæîíà òàê, ÷òîáû ñâåò ëóíû ïàäàë íà åãî ëèöî, íàõìóðèëà ëîáèê. Äæîí âñòðåïåíóëñÿ. Íà ìãíîâåíèå ó íåãî âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî íà íåãî â óïîð ñìîòðÿò íå ãîëóáûå ãëàçà ïðåëåñòíîé äåâèöû, à äâà äóëà ïèñòîëåòà. Ïèñòîëåòà? À ýòî åùå ÷òî çà… — Íå äåðãàéñÿ, — øèêíóëà íà íåãî êðàñàâèöà, — òàê… íåò… Äà íåò, òî÷íî ÷òî-òî çíàêîìîå… ãäå-òî ÿ òåáÿ ðàíüøå óæå âèäåëà! Íî ãäå?
Îäíàêî ëþáîâàòüñÿ ëèöîì ñïàñèòåëÿ åé äîëãî íå äàëè. Ïðèâëå÷åííûå øóìîì äðàêè, èç ðåñòîðàöèè â ñàä âûáåæàëè âñïîëîøåííûå ìàãè, âåðòÿ ãîëîâîé â ïîèñêàõ íàðóøèòåëåé ñïîêîéñòâèÿ. Ñëåäîì çà íèìè èç äâåðåé âûëåòåë è ñàì ãîñïîäèí Êåôðè.
— Ñòîé çäåñü, ÿ âñå óëàæó, — ðàñïîðÿäèëàñü Áîíèòà è ïîñïåøèëà ê îòöó.
Óâèäåâ, â êàêîì îíà âèäå, õîçÿèí ðåñòîðàíà ðàññâèðåïåë:
— Îí ÷òî, îí òåáÿ…
— Ñïîêîéíî, ïàïà, âñå ñîâñåì íàîáîðîò. Îí ìåíÿ ñïàñ, ïîìîã îòáèòüñÿ. Äàâàé îá ýòîì áåç ïîñòîðîííèõ óøåé.
Ãîñïîäèí Êåôðè íåñêîëüêî ìãíîâåíèé èçó÷àë ëèöî äî÷åðè, çàòåì äàë çíàê ìàãàì óäàëèòüñÿ, è, êàê òîëüêî çà íèìè çàêðûëàñü äâåðü ðåñòîðàíà, äåâóøêà íà÷àëà ÷òî-òî òèõîíüêî, âïîëãîëîñà, âòîëêîâûâàòü îòöó. Òàê êàê îòåö ñ äî÷êîé ñòîÿëè íà äîâîëüíî ïðèëè÷íîì ðàññòîÿíèè, äî Äæîíà äîíîñèëèñü ëèøü îáðûâêè ðàçãîâîðà. Îíè áåñåäîâàëè î÷åíü îæèâëåííî, ïåðèîäè÷åñêè êèäàÿ âçãëÿäû íà ñïàñèòåëÿ Áîíèòû.
— …îòêóäà ÿ çíàþ? Îí ÿâíî ïðîôåññèîíàë… Íåò, íåò! Òî÷íî íå ïîäñòàâà. Òû âèäåë áû, êàê îí âàìïèðîâ ãðîìèë! Ïðè÷åì ãîëûìè ðóêàìè…
Äæîí íàïðÿã ñëóõ è, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, ñòàë ñëûøàòü òàê, áóäòî íàõîäèëñÿ â äâóõ øàãàõ îò êðàñàâèöû è åå ïàïàøè.
— Îí òåáå íèêîãî íå íàïîìèíàåò? — õìóðî ñïðîñèë ãîñïîäèí Êåôðè.
— Äà ãîâîðþ æå — íåò! — îòâåòèëà Áîíèòà, ñëîâíî è íå ïûòàëàñü òîëüêî ÷òî âñïîìíèòü, ãäå âèäåëà åãî ëèöî.
— Ýòî õîðîøî… äà è íå ìîæåò îí èì áûòü. Òîò ñîâñåì ìàëü÷èøêà, à ýòîìó íå ìåíüøå òðèäöàòè. — ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî ãîñïîäèí Êåôðè áûë â ñèëüíîì çàòðóäíåíèè. — È ÷òî òû î íåì äóìàåøü?
— Ñíà÷àëà ïîäóìàëà: îáû÷íûé áîãàòåíüêèé õëûù, — à îí íå òàê ïðîñò îêàçàëñÿ. Êñòàòè, îí òîëüêî ÷òî âûèãðàë òâîé ðåñòîðàí.
— ×òî?!!
— È ïîäàðèë åãî ìíå… âìåñòå ñ ìîèì êîëüå, — ñ óäîâëåòâîðåíèåì ñîîáùèëà îòöó Áîíèòà, ïîïðàâëÿÿ îæåðåëüå íà øåå, — òàê ÷òî êàðìàííûå äåíüãè ìíå ìîæåøü áîëüøå íå âûäàâàòü, à åñëè ïîÿâÿòñÿ ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ, îáðàùàéñÿ. Òàê è áûòü, ïî-ðîäñòâåííîìó âûðó÷ó.
— À òû ÷òî, è êîëüå ïðîèãðàëà?
— Íåò, ÿ åãî ñ ïîìîùüþ ýòîãî çàáàâíîãî ãîñïîäèíà ïîòåðÿëà…
Ãîñïîäèí Êåôðè îòðûâèñòî ðàññìåÿëñÿ:
— ×òî æ, ýòî ðàäóåò. Ñ íèì äåéñòâèòåëüíî ñòîèò ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå.
— Åùå êàê ñòîèò. Ìíå êàæåòñÿ, îí íàì ïîäîéäåò. Ìàíåðû èñòèííîãî àðèñòîêðàòà, ïðåêðàñíûé áîåö, îáàÿòåëüíûé ìóæ÷èíà, è, ÷òî ñàìîå ïðèÿòíîå, ýòîò íàõàë íå â ëàäàõ ñ çàêîíîì.
— Ñ ÷åãî òû ýòî âçÿëà?
— Ñ ïîäàðåííîãî ìíå ìîåãî êîëüå è ñ òîãî, ÷òî îí æàæäàë ñâàëèòü èç Áðèãàíèè, ïîêà íå çàáðåë â íàø ðåñòîðàí è íå êëþíóë íà ìåíÿ. Ïàïà, ýòî æå íàõîäêà!
— Âåñîìûå àðãóìåíòû. Êàê, òû ãîâîðèøü, åãî çîâóò?
— Ìèñòåð Äæîí.
— Ëàäíî, óãîâîðèëà. Ìèñòåð Äæîí, — êðèêíóë ãîñïîäèí Êåôðè, íàïðàâëÿÿñü ê ñïàñèòåëþ ñâîåé äî÷åðè è ñèÿÿ ðàäóøíîé óëûáêîé, — íå õîòèòå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì? ß äóìàþ, ó íàñ íàéäåòñÿ ìíîãî îáùèõ òåì äëÿ ïðèÿòíîé áåñåäû. È íå âçäóìàéòå îòêàçûâàòüñÿ — îáèæóñü. ß ïðîñòî îáÿçàí îòáëàãîäàðèòü ãåðîÿ, âûðâàâøåãî ìîþ êðîøêó èç ëàï çëîáíîé íå÷èñòè.
— ß òàê ïîíÿë, íàìå÷àåòñÿ áàíêåò â ìîþ ÷åñòü? — óëûáíóëñÿ Äæîí. — Íå ñìåþ îòêàçàòüñÿ.
— Íó áàíêåò ìû ïðîâåäåì ïîçäíåå. Òàêîå ìåðîïðèÿòèå òðåáóåò ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè, à âîò äðóæåñêèé óæèí â ñåìåéíîé îáñòàíîâêå, ÿ äóìàþ, íàì íå ïîìåøàåò.
— Ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàþ âàøå ïðåäëîæåíèå, ãîñïîäèí Êåôðè.
8.
— À çäåñü ó âàñ óþòíî, — îäîáðèòåëüíî ñêàçàë Äæîí, îñìàòðèâàÿ îáñòàíîâêó êàáèíåòà ãîñïîäèíà Êåôðè.
Êàáèíåò áûë íå î÷åíü áîëüøîé, íî òåì íå ìåíåå äîñòàòî÷íî ïðîñòîðíûé è îáñòàâëåííûé ñî âêóñîì. Ó îêíà ñòîÿë ïèñüìåííûé ñòîë, êîòîðûé îôèöèàíòû îïåðàòèâíî ïðåâðàùàëè â ïèðøåñòâåííûé, âäîëü ñòåí ðàñïîëàãàëèñü ìÿãêèå äèâàíû. À êîãäà îôèöèàíòû çàæãëè ñâå÷è â êàíäåëÿáðå â öåíòðå ñòîëà è çàäåðíóëè øòîðû, ñòàëî åùå óþòíåé.
— Ïðîøó âàñ, ìèñòåð Äæîí, ïðèñàæèâàéòåñü. È íå ñòåñíÿéòåñü, áóäüòå êàê äîìà, — òîíîì ëþáåçíîãî õîçÿèíà ñêàçàë ãîñïîäèí Êåôðè, êàê òîëüêî îôèöèàíòû óäàëèëèñü.
— Íà äðóæåñêîì ñåìåéíîì óæèíå îáû÷íî ïðèñóòñòâóþò âñå ÷ëåíû ñåìüè, — ïðîçðà÷íî íàìåêíóë Äæîí.
— Ñåé÷àñ íàø ÷ëåí ñåìüè ïðèâåäåò ñåáÿ â ïîðÿäîê. Åå íàðÿä, êàê âû ìîãëè çàìåòèòü, ñëåãêà ïîäïîð÷åí…
Äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è â êàáèíåò ëåáåäóøêîé âïëûëà Áîíèòà, âñÿ â øåëêàõ è êðóæàâ÷èêàõ. Ãîñïîäèí Êåôðè ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàë çà òåì, êàê ìèñòåð Äæîí ïîäîäâèíóë åé êðåñëî è çàíÿë ïîëîæåííîå åìó ìåñòî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê åãî äî÷ü ñåëà çà ñòîë. Åùå áîëüøå åãî ïîðàäîâàëî, ÷òî ãîñòü ÷èñòî àâòîìàòè÷åñêè âçÿë ñî ñòîëà ñàëôåòêó, íàöåïèë åå íà øåþ, çàëîæèâ óãîëêîì çà âîðîòíèê, è çàìåð, âåæëèâî îæèäàÿ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé îò õîçÿèíà êàáèíåòà, òåì ñàìûì ïîä÷åðêíóâ, ÷òî îí çäåñü íå õîçÿèí, à ãîñòü. Êåôðè õìûêíóë, ñäåëàâ çàðóáêó â ãîëîâå, äîñòàë èç ÷àøè ñî ëüäîì áóòûëêó è ëè÷íî ðàçëèë ïî áîêàëàì âèíî. Äæîí ïîäíÿë áîêàë, ïðîâåë åãî âäîëü íîñà.
— Ñ âîñòî÷íûõ ñêëîíîâ ãîðû Ýëüâåðíàíò ãðàôñòâà Ìóððåé Ãèïåðèè, — áåçîøèáî÷íî îïðåäåëèë îí, âäûõàÿ àðîìàò.
— Î! Äà âû åùå ê òîìó æå öåíèòåëü òîíêèõ âèí! — âîñõèòèëñÿ Êåôðè.
 ýòîò ìîìåíò êòî-òî äåëèêàòíî ïîñòó÷àë â äâåðü.
— ×òî òàì åùå? — íàõìóðèëñÿ îòåö Áîíèòû.
— Èçâèíèòå, õîçÿèí, — äîíåññÿ äî íèõ èç-çà äâåðè ïî÷òèòåëüíûé ãîëîñ ìåòðäîòåëÿ, — ìíå ñêàçàëè, ÷òî îäèí èç êëèåíòîâ ðåñòîðàíà ñåé÷àñ çäåñü, ó âàñ.
— Çäåñü, çäåñü, âõîäè, — ðàñïîðÿäèëñÿ ãîñïîäèí Êåôðè è ïîâåðíóëñÿ ê ìèñòåðó Äæîíó, — ïîõîæå, ó íåãî ÷òî-òî åñòü äëÿ âàñ.
Ó ìåòðäîòåëÿ ÷òî-òî áûëî. Îí ïðîñî÷èëñÿ â êàáèíåò ñ òÿæåëûì ïîäíîñîì â ðóêàõ è, íàéäÿ ãëàçàìè Äæîíà, ñ ïîðîãà âîïðîñèë:
— Ñý-ý-ýð, à ãíîìüþ âîäêó è çàêóñêó âàì ñþäà èëè â íîìåð îòíåñòè? ß òàê ïîíÿë, ÷òî â îáùèé çàë âû óæå íå âåðíåòåñü.
— Ó âàñ ïðåêðàñíûé ïåðñîíàë, ãîñïîäèí Êåôðè, — ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû ìèñòåð Äæîí, ìó÷èòåëüíî êðàñíåÿ. — Âåæëèâûé, óñëóæëèâûé. Ïîêà ïîñòàâü ñþäà, — ïðîæåã îí âçãëÿäîì ìåòðäîòåëÿ, — à òàì ïîñìîòðèì.
Ìåòðäîòåëü, ÷óâñòâóÿ, ÷òî ïîïàë íå â òåìó, ïîñïåøíî èñïîëíèë ïðèêàçàíèå è èñïàðèëñÿ. À ãîñïîäèí Êåôðè, êàê òîëüêî çà íèì çàêðûëàñü äâåðü, äàë âîëþ ÷óâñòâàì è îãëóøèòåëüíî ðàñõîõîòàëñÿ:
— Íå ñìóùàéòåñü, ìèñòåð Äæîí! Òåïåðü ÿ âèæó, ÷òî âû íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà! Íå õîòèòå ïîä ýòî áëàãîðîäíîå âèíî ñêàçàòü òîñò? Ïîä ãíîìüþ âîäêó ó íàñ ïîéäóò óæå äðóãèå ðàçãîâîðû.
— Çà ïðåêðàñíûõ äàì! — ëàêîíè÷íî ñêàçàë ìèñòåð Äæîí, äåìîíñòðàòèâíî ÷îêíóëñÿ ñ Áîíèòîé, çàëïîì îñóøèë áîêàë, íàëèë â íåãî ãíîìüåé âîäêè è óñòàâèëñÿ íà õîçÿèíà êàáèíåòà â îæèäàíèè ïðîäîëæåíèÿ áàíêåòà.
Ãîñïîäèí Êåôðè ðàññìåÿëñÿ åùå ðàäîñòíåé è ïîääåðæàë ãîñòÿ, ñêîïèðîâàâ åãî äåéñòâèÿ îäèí â îäèí. Áîíèòà íåîäîáðèòåëüíî õìûêíóëà. Äåâóøêà ïðèãóáèëà âèíî èç ñâîåãî áîêàëà è ïîñòàâèëà åãî îáðàòíî íà ñòîë.
— Íó-ñ, òåïåðü ìîæíî ïîãîâîðèòü è áîëåå ñåðüåçíî, — èçðåê ãîñïîäèí Êåôðè, ïîäíèìàÿ áîêàë, íàïîëíåííûé óæå ãíîìüåé âîäêîé.
— Ïîãîâîðèì áîëåå ñåðüåçíî.
Õîçÿèí êàáèíåòà è ãîñòü ÷îêíóëèñü, âûïèëè è óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà õìóðûå âçãëÿäû Áîíèòû.
— Âû ñäåëàëè î÷åíü øèðîêèé æåñò, ìèñòåð Äæîí, ïîäàðèâ ìîé ðåñòîðàí ìîåé äî÷åðè, — íà÷àë ñåðüåçíûé ðàçãîâîð ãîñïîäèí Êåôðè. — Ïðîÿâèëè ÷óäåñà ìóæåñòâà, çàùèùàÿ åå, ýòî âñå ïðåêðàñíî, íî…
— Íî? — âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëñÿ ìèñòåð Äæîí íà ãîñïîäèíà Êåôðè.
— …íî ãëîæóò ìåíÿ ñìóòíûå ñîìíåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â ìîþ ðóëåòêó î÷åíü òðóäíî âûèãðàòü òðè ðàçà ïîäðÿä. Íå ïîäåëèòåñü ñåêðåòîì: êàê âàì ýòî óäàëîñü?
— Íèêàêîãî ñåêðåòà íåò. Îáû÷íîå âåçåíèå.
— Àçàðòíàÿ èãðà, ðóëåòêà, ìîÿ äî÷ü ðÿäîì (à ìíå äîëîæèëè, ÷òî îíà áûëà ðÿäîì è âû äàæå èãðàëè íà äâîèõ) è âåçåíèå. Íîíñåíñ. Âû íå áóäåòå ïðîòèâ, åñëè ìû ïðîâåðèì âàøå âåçåíèå ïðÿìî çäåñü, ñåé÷àñ, â ïðèñóòñòâèè Áîíèòû?
— Ìîæíî ïîïðîáîâàòü.
— Íå áîèòåñü? Âåçåíèå — âåùü íåìàòåðèàëüíàÿ. Óäà÷à â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïîâåðíóòüñÿ ê âàì òûëîì, ñäåëàòü ðó÷êîé è óïîðõíóòü.
— ß áû íå ñîâåòîâàë îáîðà÷èâàòüñÿ åé êî ìíå òûëîì, — íåâîçìóòèìî îòâåòèë Äæîí. — ×ðåâàòî ïîñëåäñòâèÿìè.
— Ïàïà, ìèñòåð Äæîí, — âîçìóòèëàñü Áîíèòà, — âû ÷òî, çàáûëè, ÷òî ñ âàìè äàìà?
— Äàìà, áóäü ëàñêîâà, íå ëåçü â ðàçãîâîð ñåðüåçíûõ ìóæ÷èí, — îòìàõíóëñÿ ïàïà.
Ãîñïîäèí Êåôðè ïîäíÿëñÿ, ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, âûóäèë èç íåãî êîëîäó èãðàëüíûõ êàðò è, òàñóÿ åå íà õîäó, âåðíóëñÿ íà ñâîå ìåñòî. Ìèñòåð Äæîí â äîëãó íå îñòàëñÿ. Íåáðåæíûì æåñòîì îí âûíóë èç ñâîåãî êàðìàíà äðóãóþ êîëîäó êàðò è òîæå íà÷àë åå òàñîâàòü. Òîëüêî, â îòëè÷èå îò ãîñïîäèíà Êåôðè, îí ýòî äåëàë áîëåå ïðîôåññèîíàëüíî, îäíîé ðóêîé, è êàðòû ïðè ýòîì ìåëüêàëè ìåæ åãî ïàëüöåâ ñ íåóëîâèìîé äëÿ ãëàç ñêîðîñòüþ.
— Êàêîé êîëîäîé áóäåì èãðàòü? — îñâåäîìèëñÿ ìèñòåð Äæîí.
— Íèêàêîé. Ìåíÿ óäîâëåòâîðÿåò âàøà êâàëèôèêàöèÿ. Äî÷åíüêà, òû îêàçàëàñü ïðàâà. Îí íàì ïîäõîäèò. — Ãîñïîäèí Êåôðè âíîâü ïîäíÿëñÿ, ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, âûäâèíóë èç åãî òóìáî÷êè ÿùèê, êèíóë òóäà êàðòû è âåðíóëñÿ îáðàòíî óæå ñ õðóñòàëüíîé ñôåðîé íà ñåðåáðÿíîé ïîäñòàâêå è ãðàíåíûì ñòàêàíîì â ðóêàõ. Ïîñòàâèâ ñôåðó íà ñòîë, ãîñïîäèí Êåôðè íàïîëíèë ñòàêàí äî êðàåâ ãíîìüåé âîäêîé è îäíèì ìàõîì îïðèõîäîâàë äâóõñîòïÿòèäåñÿòèãðàììîâóþ åìêîñòü.
Áîíèòà êðóãëûìè ãëàçêàìè ñìîòðåëà íà ñâîåãî ïàïàøó. Âèä ó íåå áûë íàñòîëüêî îøåëîìëåííûé, ÷òî Äæîí ñðàçó ïîíÿë: ðàíüøå ñåáå òàêîãî îí ïðè íåé íå ïîçâîëÿë.
— Íó ÷òî æ, ìîëîäîé ÷åëîâåê…
— Ìîëîäîé? — õìûêíóëà Áîíèòà.
— Íå ìåøàé, äî÷êà, ÿ âõîæó â àñòðàë, è îòòóäà ìíå ïðåêðàñíî âèäíî, ÷òî õîòÿ íà âèä åìó çà òðèäöàòü, à åñëè ïîñìîòðåòü â ãëàçà, òî è çà ïÿòüäåñÿò, íî… îí âñå ðàâíî åùå ïàöàí! Ìàëîëåòêà. Òàê, íå ìåøàé!
— Ìîë÷ó, ìîë÷ó, — çàêèâàëà Áîíèòà.
À ìèñòåðó Äæîíó òåì âðåìåíåì ñòàëî ñëåãêà íåóþòíî â ãîñòÿõ. Îí ïîäîçðèòåëüíî êîñèëñÿ íà ñôåðó. ×åì-òî îíà åìó íå íðàâèëàñü.
— Çàñèäåëñÿ ÿ, — ïðîòÿæíî çåâíóë þíîøà, äåëèêàòíî ïðèêðûâàÿ ðîò ëàäîøêîé. — Íå ïîðà ëè âàì ñêàçàòü ðèòóàëüíóþ ôðàçó: äîðîãèå ãîñòè, à íå íàäîåëè ëè âàì õîçÿåâà?
Áîíèòà ïðûñíóëà, îöåíèâ êàëàìáóð.
— Âîçìîæíî, ýòèì âñå è êîí÷èòñÿ, — óñïîêîèë Äæîíà ãîñïîäèí Êåôðè, — åñëè… ðóêè íà ñôåðó! — âíåçàïíî ðÿâêíóë îí.
Ðóêè Äæîíà ñàìè ñîáîé äåðíóëèñü âïåðåä è âöåïèëèñü â õðóñòàëüíûé øàð.
— Ñïîêîéíî, — ëàñêîâî ïðîáîðìîòàë ãîñïîäèí Êåôðè, — íè÷åãî ñòðàøíîãî ñ òîáîé íå ïðîèçîéäåò. Ìàëåíüêàÿ ïðîâåðêà.
Äæîí óñòàâèëñÿ íà øàð, íî íè÷åãî îñîáåííîãî âíóòðè íåãî íå óâèäåë. Øàð êàê øàð, òîëüêî ðóêè îò íåãî ïî÷åìó-òî íå îòöåïëÿëèñü, à âîò ãîñïîäèí Êåôðè ÷òî-òî ÿâíî òàì íàùóïàë. Ãëàçà åãî ñòàíîâèëèñü âñå êðóãëåå è êðóãëåå.
— Îãî!
— ×òî «îãî»? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Äæîí.
— Äà òàê, íè÷åãî. Ìîæåøü ðó÷êè óáðàòü.
Øàð îòïóñòèë ðóêè ãîñòÿ. Äæîí ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íèõ, è äàæå ïðîâåðèë, ïîøëåïàâ ëàäîíÿìè ïî ñòîëåøíèöå: íå ïîÿâèëñÿ ëè íà íèõ ñëîé êëåÿ? Âñå áûëî íîðìàëüíî. Ìîëîäîé ÷åëîâåê âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëñÿ íà õîçÿèíà êàáèíåòà. Òîò ïðåáûâàë â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè.
— È ÷òî ïîêàçàëà ïðîâåðêà? — ïîëþáîïûòñòâîâàë Äæîí.
— ß âñåãî îæèäàë, íî òàêîãî…
— À êîíêðåòíåå ìîæíî? — íàñòàèâàë ìèñòåð Äæîí.
— Äà, ïàïà, õâàòèò òóìàíà íàïóñêàòü, — ïîääåðæàëà ñâîåãî ñïàñèòåëÿ Áîíèòà.
— ß äóìàë, ÷òî âû îáûêíîâåííûé øóëåð, êîñÿùèé ïîä áëàãîðîäíîãî, à âû, îêàçûâàåòñÿ, èç íèõ è åñòü!
— Èç øóëåðîâ èëè èç áëàãîðîäíûõ? — çàåðçàë îò íåòåðïåíèÿ Äæîí.
— Èç áëàãîðîäíûõ.
— Äà íó? — ðàñïàõíóëà ãëàçà Áîíèòà.
— Âîò çäîðîâî! Ìíå ýòî íðàâèòñÿ, — îæèâèëñÿ ìèñòåð Äæîí, àçàðòíî ïîòèðàÿ ðóêè. — È êòî ÿ? Ãåðöîã, ìàðêèç èëè áàðîí? Ñîãëàñåí äàæå íà áåççåìåëüíîãî âèêîíòà. Ñ ìîèìè ñïîñîáíîñòÿìè çåìåëüíûé íàäåë ÿ ñåáå â îäèí ìîìåíò äîáóäó è íà÷íó áëèñòàòü â âûñøåì îáùåñòâå.
— Ñ òèòóëîì íàêëàäî÷êà ïîëó÷èëàñü. Øàð ïî÷åìó-òî çàêëèíèëî. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîèñõîæäåíèå ó âàñ äâîðÿíñêîå. ß âèäåë êîðîíó, òîëüêî íå ïîéìó êàêóþ: áàðîíñêóþ, ãðàôñêóþ, ãåðöîãñêóþ…
— À ïî÷åìó íå êîðîëåâñêóþ? — òóò æå íà÷àë íàãëåòü Äæîí.
— Âïîëíå âîçìîæíî. Íî, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, øàð óòâåðæäàåò, ÷òî âû íå èç íàøåãî ìèðà… çàáàâíî. — Êåôðè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìèñòåðà Äæîíà è çàãàäî÷íî óëûáíóëñÿ. Ïîõîæå, â ãîëîâó åìó ïðèøëà êàêàÿ-òî ìûñëü. — È â òî æå âðåìÿ âû âîð-ïðîôåññèîíàë âûñøåé êàòåãîðèè. Î÷åíü èíòåðåñíîå ñî÷åòàíèå.
— Ñëóøàéòå, à âû ýòîìó øàðèêó âåðèòå? — òåïåðü óæå çàäóìàëñÿ ìèñòåð Äæîí. — Êàêàÿ-òî êàøà ïîëó÷àåòñÿ.
— Øàð îáìàíóòü î÷åíü òðóäíî. Íà òàêîå ñïîñîáåí òîëüêî î÷åíü ñèëüíûé ìàã, à â âàøåé àóðå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íåò íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà ìàãèþ.
— Âñå ÿñíî. Áîíèòà, õî÷åøü çíàòü, êòî ïðîòèâ òåáÿ ðóëåòêó íàñòðîèë? — õìûêíóë Äæîí.
— Óæå äîãàäûâàþñü, — ñåðäèòî îòêëèêíóëàñü äåâóøêà.
— Òàê, îá ýòîì ïîñëå… — çàâîëíîâàëñÿ ãîñïîäèí Êåôðè.
— Ïîñëå òàê ïîñëå, ãîñïîäèí ìàã. — Äæîí ïîäàëñÿ âïåðåä, íàâàëèëñÿ ãðóäüþ íà ñòîëåøíèöó. — Íî, áóäüòå äîáðû, îòâåòüòå íà îäèí âîïðîñ: ïî÷åìó ÿ îá ýòîì íè÷åãî íå ïîìíþ? Øàð âàì ýòî ñêàçàë?
— Íåò. Íî ÿ äîãàäûâàþñü, â ÷åì äåëî.
— Íó-êà ïîäåëèòåñü ñâîèìè ñîîáðàæåíèÿìè.
— Äóìàþ, âû êîìó-òî ìåøàëè, âîò âàøó ïàìÿòü è çàáëîêèðîâàëè. Òî, ÷òî âû äâîðÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, óâàæàåìûé ìèñòåð Äæîí, — ýòî ñòî ïðîöåíòîâ, íî ÿ òàê äóìàþ, ÷òî âàñ ëèøèëè íàñëåäñòâà. Ëèáî âû ìëàäøèé ñûíîê, ëèáî åùå ÷òî, íå çíàþ. Ñôåðà çàóïðÿìèëàñü, ïî ýòîìó âîïðîñó â íåé âñå áûëî êàê â òóìàíå. Íî âîò î òîì, ÷òî ïîòîì âû ïîøëè ïî íåâåðíîìó ïóòè, ïî êðèìèíàëó, îíà ãîâîðèò óâåðåííî è óòâåðæäàåò, ÷òî íà ýòîì ïîïðèùå äîñòèãëè áîëüøèõ óñïåõîâ. Íå çà êàæäûì äâîðÿíèíîì ñòîèò ãèëüäèÿ óáèéö.
— Çàøèáèñü! — íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ âûäàë ïîòðÿñåííûé Äæîí. — Äâîðÿíñêàÿ êîðîíà, âîð-êàðìàííèê, ãèëüäèÿ óáèéö — è âñå ýòî â îäíîì ôëàêîíå. Ãðåìó÷àÿ ñìåñü. È ÷òî ìíå òåïåðü äåëàòü?
— Âåðíóòü ñâîé òèòóë è ïîäîáàþùåå âàì ïîëîæåíèå â îáùåñòâå. È âñå ýòî âû ïîëó÷èòå, åñëè ñîãëàñèòåñü ïîðàáîòàòü íà ìåíÿ. ß ïðèìó ñàìîå æèâîå ó÷àñòèå â âàøåé ñóäüáå è ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ. Äåëî â òîì, ÷òî ìíå ïîçàðåç íóæåí èìåííî òàêîé ÷åëîâåê, êàê âû. Ñ ìàíåðàìè, îáõîæäåíèåì, óìåíèåì âðàùàòüñÿ â âûñøåì îáùåñòâå, íå âûçûâàÿ ïîäîçðåíèé, è ñ ïàëü÷èêàìè ïðîôåññèîíàëüíîãî… — Ãîñïîäèí Êåôðè çàïíóëñÿ.
— …ùèïà÷à, — ìðà÷íî çàêîí÷èë çà íåãî ôðàçó ìèñòåð Äæîí.
— Ãì… ìîæíî ñêàçàòü è òàê. Çàáàâíûé òåðìèí. Êîðîòêèé è åìêèé. Íàäî áóäåò åãî âíåäðèòü â ïîâñåäíåâíóþ ïðàêòèêó. Âîð-êàðìàííèê — ùèïà÷. Íåïëîõî.
— Ëàäíî, âàøè çàìîðî÷êè ìíå óæå ïîíÿòíû, ïðåäñåäàòåëü, — íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ âûäàë ñòðàííóþ ôðàçó Äæîí, — íî ÿ õîòåë áû çíàòü, íà ÷òî ïîäïèñûâàþñü.
— Ïðåäñåäàòåëü… — ïîæåâàë ãóáàìè ãîñïîäèí Êåôðè, ñëîâíî ïðîáóÿ íà âêóñ íîâîå ñëîâî. — Òàê ìåíÿ äàëüøå è íàçûâàé — ïðåäñåäàòåëü. Íå âîëíóéòåñü, óâàæàåìûé, ðàáîòîé íå ïåðåãðóæó. — Ãîñïîäèí Êåôðè ðàçëèë ãíîìüþ âîäêó ïî áîêàëàì. — Ó íàøåãî êîðîëÿ çàâòðà íàìå÷àåòñÿ áàë, êîòîðûé îí äàåò ïî ïîâîäó âîçâðàùåíèÿ â ðîäíûå ïåíàòû ñâîåãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà ñýðà Áàñêåðâèëüäà. Òàê âîò, âàì ñ Áîíèòîé æåëàòåëüíî òàì áûòü.
— Åñëè ÿ, êàê âû óòâåðæäàåòå, äâîðÿíèí, òî ìîé ôåéñ, — î÷åðòèë ïàëüöåì îâàë ñâîåãî ëèöà Äæîí, — ïðè äâîðå óæå ïðèìåëüêàëñÿ.
— Àõ äà, ñîâñåì çàáûë ñêàçàòü. Ýòî áóäåò íå ïðîñòî áàë, à áàë-ìàñêàðàä. Äóìàþ, ýòî ðåøàåò ïðîáëåìó.
— È ÷òî ÿ òàì äîëæåí áóäó äåëàòü?
— Òàíöåâàòü, âåñåëèòüñÿ, ïèòü âèíî.
— È âñå?
— Äëÿ âàñ âñå. Ðàçâå ÷òî çàîäíî ïîäñòðàõóåòå ìîþ äî÷êó. ×òîáû íå ïðèñòàë êòî ëèøíèé, â äàìñêóþ êîìíàòó çà íåé íå ïðîøåë.
— Ïîíÿòíî, ðåøèëè êîðîëåâñêèé äâîðåö îáóòü?
— Ôè-è-è… ìîëîäîé ÷åëîâåê, ÿ ïî òàêèì ìåëî÷àì íå ðàáîòàþ. Ïðîñòî äî÷êå íàäî áóäåò ïàðó ñëîâ òàì êîå-êîìó ñêàçàòü, ïðèâåòèê îò ìåíÿ ïåðåäàòü, è âñå!
— Íå óòî÷íèòå, êîìó áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïðèâåòèê?
— Âèíîâíèêó òîðæåñòâà. Êñòàòè, êîãäà îíà áóäåò ïîçäðàâëÿòü ñýðà Áàñêåðâèëüäà, ïðîñëåäèòå, ÷òîá íèêòî èõ íå ïîäñëóøàë. Ïîçäðàâëåíèå äîâîëüíî ñâîåîáðàçíîå.
— Ïîíÿë, áóäåì âàëèòü.
— Òèïóí âàì íà ÿçûê! — Ïðåäñåäàòåëü àæ ïîäïðûãíóë â ñâîåì êðåñëå, ÷óòü íå ðàñïëåñêàâ âîäêó, ïîñìîòðåë íà çàæàòûé â êóëàêå áîêàë è çàëïîì îïðèõîäîâàë åãî. — Ñýð Áàñêåðâèëüä â ëþáîì ðàñêëàäå ïîñëå ïîçäðàâëåíèÿ äîëæåí îñòàòüñÿ æèâ è çäîðîâ. Ýòîò ìàëü÷èê ìíå î÷åíü íóæåí. À òû, Áîíèòà, ïðåæäå ÷åì ïåðåäàâàòü ïðèâåò, ãëàçêàìè ïîñòðåëÿé — à âäðóã êëþíåò? Òîãäà äðóãîé ðàçãîâîð ïîéäåò. Ïîíÿëà?
— Äà âû íèêàê â ðîäñòâî ê Êàðëó Òðåòüåìó ðåøèëè íàáèòüñÿ? — õìûêíóë Äæîí.
— À ÷òî? — ïîæàë ïëå÷àìè ïðåäñåäàòåëü, ãðóçíî ïîäíÿëñÿ, ïðîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó è âûòàùèë îòòóäà ñâèòîê ñ ãåðáîâîé ïå÷àòüþ êîðîëÿ. — Âîò, ñìîòðè, — ðàçâåðíóë îí åãî, èçäàëåêà ïîêàçûâàÿ ìèñòåðó Äæîíó. — ß íà ïðîøëîé íåäåëå áàðîíñòâî ïðèêóïèë. Íóæíûå ëþäè ñîîòâåòñòâóþùèå áóìàãè êîðîëþ ïîäñóíóëè, îí íà íèõ ñâîåé ðó÷êîé ëè÷íî àâòîãðàô ïîñòàâèë.
— Òàê ÷òî âû âñå-òàêè õîòèòå? Îõìóðèòü ìàëü÷èêà èëè ê íîãòþ åãî ïðèæàòü? Âû óæ ñòàâüòå çàäà÷ó òî÷íåå, ãîñïîäèí áàðîí, à òî ÿ â ïîðûâå óñåðäèÿ òàêîãî íàâîðîòèòü ìîãó!
Ïðåäñåäàòåëü îãëóøèòåëüíî ðàñõîõîòàëñÿ è îò èçáûòêà ÷óâñòâ äàæå øëåïíóë ñåáÿ ëàäîíüþ ïî òîëñòîé ëÿæêå.
— Ïàïà, à îí ìíå íðàâèòñÿ, — ïîäàëà ãîëîñ Áîíèòà. — Âñå ëîâèò áóêâàëüíî íà ëåòó è î÷åíü ñòàðàòåëüíûé! Òû óæ ðàñêðîé åìó ñâîè êàðòû. Õîòÿ áû íàïîëîâèíó, à òàì áóäåì ïîñìîòðåòü…
9.
Êàðåòà íåñïåøíî òðÿñëàñü ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé Äåâîíãèðà â ñòîðîíó êîðîëåâñêîãî äâîðöà. Óçêóþ óëî÷êó, ïî êîòîðîé ïðîáèðàëñÿ ýêèïàæ, îñâåùàëè ëèøü ðåäêèå ãàçîâûå ôîíàðè, íî, êàê òîëüêî êàðåòà ñâåðíóëà íà öåíòðàëüíóþ óëèöó, ôîíàðåé ñòàëî áîëüøå, è âû÷óðíûå ïîçîëî÷åííûå áàðîíñêèå êîðîíû, óêðàøàâøèå êàðåòó, çàñâåðêàëè äàæå â èõ ðàññåÿííîì ñâåòå. Âíóòðè êàðåòû â òàêò áóëûæíèêàì ìåëêî âèáðèðîâàëà ýëåãàíòíàÿ ïàðî÷êà, ðàçîäåòàÿ â ïóõ è ïðàõ. Ïðè÷åì äàìà âèáðèðîâàëà ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì åå ñïóòíèê.
— Áîíèòà, ñåñòðåíêà ìîÿ íàçâàíàÿ, íåíàãëÿäíàÿ, — óâåùåâàë åå «áðàòèê», — õâàòèò ìàíäðàæèðîâàòü. Åñëè êàðåòà âîéäåò â ðåçîíàíñ, íàì íå íà ÷åì áóäåò åõàòü.
— Ïî÷åìó? — õìóðî ñïðîñèëà êðàñàâèöà.
— Îíà ïðîñòî ðàçâàëèòñÿ.
— ×òî òàêîå «ðåçîíàíñ»?
— Ëó÷øå ñïðîñè, ÷òî òàêîå «ìàíäðàæèðîâàòü».
— È ÷òî òàêîå «ìàíäðàæèðîâàòü»?
— Ýòî òî, ÷åì òû ñåé÷àñ çàíèìàåøüñÿ. Êñòàòè, ñåñòðè÷êà, åñëè íå ïåðåñòàíåøü ýòèì çàíèìàòüñÿ, òî òû ìåíÿ ïîáðååøü… è, âîçìîæíî, íà âñþ ãîëîâó.
Áîíèòà ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà çàòî÷êó, êîòîðàÿ ìåëüêàëà ìåæ åå ïàëüöåâ, ïîêîñèëàñü íà «áðàòöà», âæàâøåãîñÿ â óãîë êàðåòû, âèíîâàòî âçäîõíóëà:
— Èçâèíè. Äåéñòâèòåëüíî âîëíóþñü. À ñ ÷åãî? — Çàòî÷êà èñ÷åçëà â ñêëàäêàõ åå ïûøíîãî ïëàòüÿ. — Äåëî-òî ÿéöà âûåäåííîãî íå ñòîèò.
— Âîò è ÿ î òîì! — ïîäõâàòèë «áðàòåö», âûáèðàÿñü èç óãëà è äðóæåñêè, íî ñîâñåì íå ïî-áðàòñêè, îáíèìàÿ «ñåñòðè÷êó» çà òàëèþ.
— Áðûñü! — øëåïíóëà åãî ïî øàëîâëèâîé ðó÷êå Áîíèòà.
— À ÿ äóìàë, ýòî òû èç-çà ìåíÿ òàê ðàçâîëíîâàëàñü, — îáèæåííî ïðîòÿíóë Äæîí.
— ×åãî-î-î?!!
— Äà òû íå ïåðåæèâàé, äåëî æèòåéñêîå. Êîãäà ðÿäîì òàêîé êðàñàâåö-ìóæ÷èíà, — Äæîí îäåðíóë ëàöêàíû ñâîåãî ìàñêàðàäíîãî êîñòþìà, èç êîòîðîãî ìàñêàðàäíûì áûëà òîëüêî ìàñêà (îí ïî÷åìó-òî âñåì äðóãèì âàðèàíòàì ïðåäïî÷åë òîò ìðà÷íûé äóýëüíûé íàðÿä, â êîòîðîì âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â äîìå ïðåäñåäàòåëÿ), — ëþáàÿ æåíùèíà ïðîñòî îáÿçàíà ðàñòàÿòü è…
— Çàòêíèñü, áàëàáîëêà! Äåëî íå â òåáå.
— À â ÷åì?
— Ìíå íå íðàâèòñÿ íàøà ëåãåíäà. ×òî-òî ïàïà ïåðåìóäðèë.
— Îí ïðîñòî ñâåòèòüñÿ íå õî÷åò.
— Ïîíÿòíî — íå õî÷åò, íî åìó ÷òî, ñîáñòâåííàÿ äî÷ü íå äîðîãà? Ó íàñ ñåé÷àñ è áàðîíñòâî, è ïðèãëàøåíèå íà áàë ëåâîå, ìàãèåé ñëåïëåííîå. Îí ÷òî, òàêîé êðóòîé ìàã, ÷òî ñïîñîáåí îáìàíóòü âñå ìàãè÷åñêèå ñëóæáû êîðîëÿ? È ïîòîì, ýòè äóðàöêèå èìåíà. Ïôôô… — ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà Áîíèòà.
— À ÷òî òåáå íå íðàâèòñÿ?
— Òî, ÷òî ÿ íà áàëó êàê òâîå ïðèëîæåíèå, — ïðîðû÷àëà Áîíèòà. — Íàäî æå! Áàðîí äå Ôðàíòè ñ ñåñòðîé!
— Æåíùèíà âñåãäà áûëà ïðèëîæåíèåì ê ìóæ÷èíå, — íàñòàâèòåëüíî ñêàçàë Äæîí, — íî ìíå êàæåòñÿ, òû áåñèøüñÿ íå ïîýòîìó.
— À ïî÷åìó?
— Òû áåñèøüñÿ, ïîòîìó ÷òî ñ áàðîíñòâîì îí ñêîðåå ìíå, ÷åì òåáå, ïîëüñòèë.
— ×åãî-î-î?!!
— Äà òû ñàìà ïîñóäè, â ýòîì íàðÿäå ÿ ñàìûé íàòóðàëüíûé ôðàíò.
— Èç ïîõîðîííîé êîíòîðû, — îãðûçíóëàñü Áîíèòà. — Íå ìîã ÷åãî-íèáóäü êðàñî÷íåé íàäåòü?
— Íó âîò, — îáèäåëñÿ Äæîí, — òåïåðü òû è íà ìåíÿ íàåçæàåøü. Êñòàòè, ïðèãëàøåíèå ó íàñ íàòóðàëüíîå, ïàïàøå ñ äî÷êîé èç êàíöåëÿðèè êîðîëÿ. — «Áàðîí äå Ôðàíòè» âûóäèë èç êàðìàíà êàìçîëà ïðèãëàøåíèå, ïîòåð áóìàãó ìåæ ïàëüöåâ, ïðîâåðÿÿ ôàêòóðó. — È îí ÷åñòíî îòïèñàëñÿ, ÷òî ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ áûòü íå ìîæåò. Êîðî÷å, ñâîþ çàä… ïàðäîí, ïÿòóþ òî÷êó ïðèêðûë îò è äî. Òóò âåäü òîëüêî èìåíà ÷óòîê ïîä÷èùåíû… âîçìîæíî, äàæå áåç ïîìîùè ìàãèè. Õîðîøåå ëåçâèå, ÷åðíèëà òîãî æå êîëåðà, è ÿ ñàì âïèñàë áû ñþäà âñå, ÷òî óãîäíî. Íàäåþñü, òâîé ïàïàøà èìåííî òàê è ñäåëàë, íå íàðóøàÿ öåëîñòíîñòè ìàãè÷åñêîé óïàêîâêè. Ñ òâîèì èìåíåì îí, êîíå÷íî, ïåðåáîðùèë. Ëóèçà! Áîíèòà ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ. Íàäî áûëî îñòàâèòü. Äà è ñ ìîèì èìåíåì ïåðåìóäðèë. Àëüáåðò… òüôó!
— ×åì òåáå íå íðàâÿòñÿ èìåíà?
— Ñ íàñòîÿùèìè ïðîùå. Ñ ïîääåëüíûìè áîëüøå øàíñîâ çàñâåòèòüñÿ. Áîëüøå âñåãî ÿ áîþñü çà òåáÿ. Òû æ ó íàñ òàêàÿ íåðâíàÿ. ß ê òåáå ïîäîéäó: Ëóèçî÷êà… à òû ìíå â îòâåò: àñü? âàì êîãî?
— Ïîìîë÷àë áû, ÷ó÷åëî!
— Ñîãëàñíî ëåãåíäå ÿ Àëüáåðò!
— Äëÿ ìåíÿ òû ÷ó÷åëî, à íå Àëüáåðò!
«Áðàòåö» âñå æå ñõëîïîòàë îò «ñåñòðåíêè» ïîäçàòûëüíèê, íî òóò êàðåòà îñòàíîâèëàñü, è îïåðãðóïïà, ñîáèðàâøàÿñÿ âíåäðèòüñÿ â ëîãîâî «âðàãà», ñðàçó çàáûëà î ñâîèõ ðàñïðÿõ.
— Òàê, à âåäü ìû åùå íå ïðèåõàëè, — óäèâèëàñü Áîíèòà.
Äæîí âûñóíóë ãîëîâó èç äâåðöû êàðåòû è òèõîíüêî ïðèñâèñòíóë. Áîíèòà òîæå âûñóíóëà ñâîþ áåëîêóðóþ ãîëîâêó â ýëåãàíòíîé øëÿïêå ñ äðóãîé ñòîðîíû ýêèïàæà è îêðóãëèëà ãëàçêè.
— Îãî! È ÷òî ýòî çíà÷èò? — ñïðîñèëà îíà, ðàçãëÿäûâàÿ çàáèòóþ êàðåòàìè ïëîùàäü ó äâîðöîâûõ âîðîò è âñå íîâûå è íîâûå ýêèïàæè, âûíûðèâàþùèå èç ïðîóëêîâ.
—  ïðîáêó ïîïàëè, — âûäàë çàãàäî÷íóþ ôðàçó Äæîí.
Áîíèòà ïðåäñòàâèëà ñåáå ïðîáêó, çàêóïîðèâøóþ áóòûëêó ñ øèïó÷èì âèíîì, è ïîäèâèëàñü åìêîñòè ñðàâíåíèÿ.
— Ñåé÷àñ âçáîëòàòü, è îíà êà-à-àê æàõíåò!
— Êîãî âçáîëòàòü? — îïåøèë Äæîí.
— Íå êîãî, à ÷åãî. Áóòûëêó.
— Àãà, à â êà÷åñòâå ïðîáêè ìû. Òû êàê õî÷åøü, íî ÿ íå êàìèêàäçå. Ñâîåé ãîëîâîé âîðîòà òàðàíèòü íå ñîáèðàþñü.
— À êòî òàêîé êàìèêàäçå?
— À ÿ ïî÷åì çíàþ? Îòñòàíü! Äàé ïîäóìàòü.
— Âîîáùå-òî äóìàòü — ýòî ìîÿ ïðåðîãàòèâà. Òû çäåñü èñïîëíèòåëü.
— Óãó… êàæäûé ñâåð÷îê çíàé ñâîé øåñòîê. È ÷òî òû íàñ÷åò âñåãî ýòîãî äóìàåøü?
— Äóìàþ, íàäî ðàçîáðàòüñÿ, â ÷åì äåëî.
— Ãëóáîêî êîïàåøü. Î÷åíü ñåðüåçíàÿ ìûñëü. Íóòû ïîêà äóìàé, à ÿ ïîéäó ðàçáèðàòüñÿ. — Ñ ýòèìè ñëîâàìè Äæîí âûñêîëüçíóë èç ýêèïàæà è, ëàâèðóÿ ìåæ êàðåò, íàïðàâèëñÿ ê äâîðöîâûì âîðîòàì. —  ÷åì äåëî, ëþáåçíûé? — íåäîâîëüíî-áðþçãëèâûì òîíîì âîïðîñèë îí ó êàïèòàíà äâîðöîâîé ñòðàæè, ñòîÿâøåãî ó âîðîò. — Ïî÷åìó íå ïóñêàþò? Ìû åäåì íà áàë ê êîðîëþ.
— Èçâèíèòå, ãîñïîäèí… — Êàïèòàí ìåëüêîì âçãëÿíóë íà êàðíàâàëüíóþ ìàñêó Äæîíà è âèíîâàòî âçäîõíóë. — Óæ íå çíàþ, êàê âàñ èìåíîâàòü, íî… ÿ è ñàì íå çíàþ. Íåò êîìàíäû.
Âèä ó êàïèòàíà áûë äîâîëüíî ðàñòåðÿííûé.
— Êàïèòàí äâîðöîâîé ñòðàæè — è íå çíàåò? — õìûêíóë Äæîí.
— Ìíå êàæåòñÿ, — ñòðåëüíóâ ãëàçàìè ïî ñòîðîíàì, ïðîøåïòàë êàïèòàí, — ÷òî êîðîëü íûí÷å íå â äóõå. ß âîîáùå íå óâåðåí, ÷òî áàë ñîñòîèòñÿ.
— Ãì… Êîðî÷å, ìîæíî ðàçâîðà÷èâàòü îãëîáëè? — âîïðîñèë íîâîÿâëåííûé áàðîí, ìåíÿÿ òîíàëüíîñòü ãîëîñà ñî ñïåñèâîãî íà çàãîâîðùè÷åñêè-äîâåðèòåëüíûé.
— ß áû íå ñîâåòîâàë, — îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé êàïèòàí, îòêëèêàÿñü íà óæå äðóæåñêèå ôëþèäû. — Åñëè áàë âñå æå ñîñòîèòñÿ, âàøå îòñóòñòâèå åãî âåëè÷åñòâîì ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî êàê îñêîðáëåíèå.
— Íó à õîòü ïðåäïîëîæåíèå åñòü, ïî÷åìó äåðæàâíûé íå â äóõå?
— Ýòî åñòü âî âñåõ ñâåæèõ íîìåðàõ ãàçåòû. Íà òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà ïðîïàëî îäíî î÷åíü âûñîêîïîñòàâëåííîå ëèöî. Ëè÷íûé ãîñòü åãî âåëè÷åñòâà, íà êîòîðîãî îí âîçëàãàë áîëüøèå íàäåæäû. À ïîòîìó êîðîëü äî ñèõ ïîð íå ðåøèë: îáúÿâëÿòü åìó áàë èëè òðàóð? Èëè âñå ýòî ñîâìåñòèòü… íå çíàþ. Äóìàþ, âàì ñòîèò ïðîñòî íåìíîæêî ïîäîæäàòü. Ñêîðî âñå ïðîÿñíèòñÿ.
— Áëàãîäàðþ, êàïèòàí, íåñè ñëóæáó äàëüøå. Äæîí âåðíóëñÿ â êàðåòó.
— Ñåñòðåíêà, íàøà çàäà÷à ðåçêî óïðîñòèëàñü. Åãî âåëè÷åñòâî â ïå÷àëè è, äóìàþ, ïðîäåðæèò âñåõ ýòèõ ãîñïîä ó äâåðåé åùå íå îäèí ÷àñ. À êîãäà âîðîòà îòêðîþòñÿ, îãîëîäàâøèå ãîñòè ðèíóòñÿ âî äâîðåö ãóðüáîé, äàáû íàáèòü áðþõî, ñìåòóò ê Äüÿãîâîé ìàòåðè ïî ïóòè îõðàíó, è ìû ñïîêîéíî, íå îïàñàÿñü ôåéñ-êîíòðîëÿ, ïî òðóïàì âúåäåì ïðÿìî â òðîííûé çàë, ãäå ÿ íàöåïëþ íà ñåáÿ êîðîíó, åñëè äî êó÷è çàòîï÷óò åùå è êîðîëÿ.
— Òüôó! Òðåïëî. Êñòàòè, ÷òî òàêîå ôåéñ-êîíòðîëü? Äæîí ïîæàë ïëå÷àìè. Îí è ñàì â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà÷àë çàìå÷àòü, ÷òî èç íåãî ñûïëþòñÿ íåïîíÿòíûå ñëîâå÷êè. Ïðè÷åì íåïîíÿòíûå êàê äëÿ íåãî, òàê è äëÿ îêðóæàþùèõ.
— Äîãàäûâàéñÿ ïî êîíòåêñòó. È âîîáùå, íå õî÷åøü ñëûøàòü ëîæü — íå ñïðàøèâàé, — ãëóáîêîìûñëåííî èçðåê îí.
— Êàê æå ñ òîáîé òðóäíî. À ÷òî òàì âñå-òàêè ñëó÷èëîñü?
— Êàêîé-òî êðåíäåëü ó êîðîëÿ ïðîïàë. Åñëè âåðèòü êàïèòàíó äâîðöîâîé ñòðàæè, áîëüøàÿ øèøêà. Ëè÷íûé ãîñòü åãî âåëè÷åñòâà. Íó ÷òî, æäåì?
— À ÷òî íàì îñòàåòñÿ? Æäåì. Òîëüêî áóäü ëàñêîâ, ïðè äâîðå ñòàíü îïÿòü íîðìàëüíûì äæåíòëüìåíîì.
Òàêèì, êàêèì òû áûë òîãäà, âîçëå ðóëåòêè. Íå íà ìàëèíó, ÷àé, ïðèåõàëè.
— Çà ìíîé íå çàðæàâååò.
— Íå çàðæàâååò… îé, ÷óþ, çàñûïëåìñÿ! Èíòåðåñíî, ÷åì ñåé÷àñ òàê çàíÿò êîðîëü?
10.
À åãî âåëè÷åñòâî Êàðë III â òîò ìîìåíò áûë çàíÿò î÷åíü âàæíûì äåëîì: áåãàë â îäíîì èñïîäíåì êðóãàìè ïî ñâîåé ñïàëüíå è ïèíàë íîãàìè ïàðàäíóþ êîðîëåâñêóþ ìàíòèþ, ñîáñòâåííîðó÷íî ðàçîäðàííóþ â êëî÷êè, à çà íèì íîñèëàñü òîëïà ïîðòíûõ, ïûòàÿñü íà õîäó ñíÿòü ñ äåðæàâíîãî ìåðêó.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, âàøå âåëè÷åñòâî, ïîçâîëüòå ðó÷êó.
— Íà!
Áëàãîñëîâëåííûé êîðîëåâñêîé äëàíüþ ïîðòíîé îòïðàâèëñÿ â ïîëåò, è ïîêà åãî âåëè÷åñòâî, ñëåãêà çàòîðìîçèâ, ïðîâîæàë âçãëÿäîì óëåòàþùåå òåëî, îñòàëüíûå ïîðòíûå ñóìåëè ïîäêðàñòüñÿ ñçàäè, ñäåëàëè ïàðó çàìåðîâ è òóò æå îòïðûãíóëè â ñòîðîíó, óâîðà÷èâàÿñü îò äåðæàâíîãî ïèíêà. Êîðîëü Áðèãàíèè âîçìóùåííî ôûðêíóë è îïÿòü íà÷àë ãîíÿòü äðàíóþ ìàíòèþ ïî ïîëó ñïàëüíè.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — ñòîíàë êàìåðäèíåð, ãëÿäÿ íà ýòî áåçîáðàçèå, — ÿ ïîíèìàþ, ðàññåð÷àëè, íî çà÷åì ìàíòèè-òî ðâàòü?  ÷åì âû ê ãîñòÿì âûéäåòå?
— Åùå ïîøüþò! ß êîðîëü èëè íå êîðîëü?
— Êîðîëü, âàøå âåëè÷åñòâî, êîðîëü! È ïîðòíûå ïîøüþò. Íî âû òàê è íå ñîèçâîëèëè óòî÷íèòü: ïàðàäíóþ èëè òðàóðíóþ?
— À ÿ îòêóäà çíàþ? Ïóñòü øüþò è òó, è äðóãóþ.
— Êàê òîëüêî ñíèìóò ìåðêó, òóò æå ñîøüþò, — çàâåðèë êîðîëÿ êàìåðäèíåð. — Íó ÷òî âû òàì âîçèòåñü! — ïðèêðèêíóë îí íà ïîðòíûõ. — Ïîøåâåëèâàéòåñü, êàíàëüè!
Ïîðòíûå ñ ñàíòèìåòðàìè â ðóêàõ, êàê óãîðåëûå, íîñèëèñü çà âçáåøåííûì êîðîëåì, ÷åñòíî ïûòàÿñü íà áåãó ñíÿòü ñ íåãî ìåðêó, îäíàêî ýòî ñäåëàòü áûëî î÷åíü òðóäíî, òàê êàê îáðûâêè çëîñ÷àñòíîé ìàíòèè îò äåðæàâíîãî ïèíêà ëåòåëè íåïðåäñêàçóåìî è åãî âåëè÷åñòâî, ãîíÿÿñü çà íèìè, ïîñòîÿííî ìåíÿë íàïðàâëåíèå.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — ïðîäîëæàë óâåùåâàòü êîðîëÿ êàìåðäèíåð, — ÿ ïîíèìàþ, ðàññåð÷àòü èçâîëèëè, íî ìàíòèè-òî çà÷åì ðâàòü?
— Ðàññåð÷àòü èçâîëèë? — ïðîðû÷àë êîðîëü. — Ýòî ÿ åùå ïîêà äîáðåíüêèé! Òàê, ÿ íå ïîíÿë, ãäå ãëàâà ìîåé òàéíîé êàíöåëÿðèè?
— Òóòî÷êè ÿ, âàøå âåëè÷åñòâî, òóòî÷êè, íå èçâîëüòå áåñïîêîèòüñÿ. — Èç-ïîä êîðîëåâñêîé êðîâàòè âûïîëçëà õóäîùàâàÿ íåïðèìåòíàÿ ëè÷íîñòü â ñåðîì êàìçîëå ñ îãðîìíûì ôèîëåòîâûì áëàíøåì íà ïîë-ëèöà, è ñðàçó ñòàëî ÿñíî, ïî÷åìó îí âûáðàë òàêîé êîëåð äëÿ ñâîåãî êîñòþìà: ïûëü íà íåì áûëà ïðàêòè÷åñêè íå âèäíà. — Íó êàê, âàì óæå ïîëåã÷àëî?
— Åùå íåò. — Êîðîëü êèíóë âçãëÿä íà äåëî ðóê ñâîèõ, ïîëþáîâàëñÿ ôèíãàëîì, íî ãíåâ íà ìèëîñòü íå ñìåíèë. — Âû òàê è íå îáúÿñíèëè ìíå, Ïàôíóòèé, ïî÷åìó â ìîåì ãîñóäàðñòâå ïðîïàäàþò òàêèå âûñîêîïîñòàâëåííûå ãîñòè!
— Òàê íå óñïåë-ñ, âàøå âåëè÷åñòâî, — øàðêíóë íîæêîé ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè, îçàáî÷åííî îùóïûâàÿ ñèíÿê.
— Òû õîòÿ áû ïîíèìàåøü, ÷òî ïðîïàë íå êòî-íèáóäü, à ïðèíö! Ýòî æå âîéíà!
— Ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, âàøå âåëè÷åñòâî, âîéíà. Íî ñ êåì? Ýòó Áàêêàðäèþ åùå íàéòè íàäî.
— Êàê áû Áàêêàðäèÿ íàñ ïåðâàÿ íå íàøëà.
— Íå íàéäåò, âàøå âåëè÷åñòâî, — óñïîêîèë êîðîëÿ Ïàôíóòèé, — ìû íà îòøèáå æèâåì.
— ×òî?!! Äà ÿ âàñ âñåõ íà ïëàõó! Íàéòè ýòó Áàêêàðäèþ — íàøà ãëàâíàÿ çàäà÷à! À âû íå òîëüêî Áàêêàðäèþ íå íàøëè, íî åùå è ïðèíöà ïðîøëÿïèëè! Îí îäèí îòòóäà ñòîëüêî íîâèíîê â íàøå ãîñóäàðñòâî ïðèâíåñ, ñêîëüêî âñÿ íàøà Àêàäåìèÿ çà ñòî ëåò íà-ãîðà íå âûäàëà. Ìíå íóæåí ïðèíö! — ýíåðãè÷íî ìàõíóë ðóêîé êîðîëü. Ïûòàâøèéñÿ â òîò ìîìåíò ñäåëàòü çàìåð ïîðòíîé óëåòåë â óãîë ñïàëüíè è îñòàëñÿ òàì ëåæàòü, øèðîêî ðàñêèíóâ ðó÷êè-íîæêè. Çäîðîâüåì Êàðë III îáèæåí íå áûë.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — âçìîëèëñÿ êàìåðäèíåð, — âû áû ïîîñòîðîæíåé, à òî ó íàñ ïîðòíûå êîí÷àþòñÿ.
Ñëóãè òóò æå ïîäõâàòèëè áåñ÷óâñòâåííîå òåëî è âûâîëîêëè åãî èç ñïàëüíè.
— Òû ñëûøàë ìåíÿ, Ïàôíóòèé? — íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà êàìåðäèíåðà, ðÿâêíóë êîðîëü. — Ìíå íóæåí ïðèíö!
— Ìû íàä ýòèì ðàáîòàåì, âàøå âåëè÷åñòâî.
— Âèæó ÿ, êàê âû ðàáîòàåòå!
Ãëàâíûé êîðîëåâñêèé ïîðòíîé, ìðà÷íî íàáëþäàâøèé çà ïðîöåññîì îáìåðà ñî ñòîðîíû, ïîíÿë, ÷òî ïîðà ïðèíèìàòü ýêñòðåííûå ìåðû. Ïîäìèãíóâ ñâîèì ïîìîùíèêàì, îí âíåçàïíî âûðîñ ïåðåä êîðîëåì, çàñòàâèâ åãî çàòîðìîçèòü.
— Âàø âåëè÷åñòâî, ïîäíèìèòå, ïîæàëóéñòà, íîæêó, — îøàðàøèë îí åãî íåîæèäàííûì òðåáîâàíèåì.
— Íîæêó? Àõ òû…
Êîðîëü îòâåñèë õîðîøåãî ïèíêà íàãëåöó, íî òåõ ìãíîâåíèé, ÷òî îí õëîïàë ãëàçàìè, õâàòèëî ïîðòíûì äëÿ ñíÿòèÿ ïîñëåäíèõ ìåðîê. Êàðë III ïðîâîäèë ìðà÷íûì âçãëÿäîì ïîðòíûõ, óâîëàêèâàâøèõ ñâîåãî ïîñêóëèâàþùåãî, äåðæàùåãîñÿ çà çàä øåôà, ïíóë â ïîñëåäíèé ðàç ïîðâàííóþ ìàíòèþ è ïîâåðíóëñÿ ê ãëàâå òàéíîé êàíöåëÿðèè. Òîò ñëåãêà çàâèáðèðîâàë è íà÷àë ïÿòèòüñÿ. Ãðîìîîòâîäîâ â ñïàëüíå ñ óõîäîì ïîðòíûõ ñòàëî ãîðàçäî ìåíüøå.
— Ãäå ýòîò ðàçäîëáàé, êîòîðîãî òû ïðèñòàâèë ê ïðèíöó?
 êîðîëåâñêóþ îïî÷èâàëüíþ, íå äîæèäàÿñü ïðèãëàøåíèÿ, òóò æå ïðîñî÷èëñÿ äâîðåöêèé ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, ïîäñëóøèâàâøèé ïåðåä ýòèì ïîä äâåðüþ.
— Äåðæèñü îò íåãî ïîäàëüøå, — óãîëêîì ãóá ïðîøåïòàë åìó ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè, — ó ìåíÿ òàêèõ àãåíòîâ, êàê òû, ìàëî. Îêîëî íîæêè ðÿäîì íå ñòîé. — È òóò æå, óæå ãîðàçäî ãðîì÷å, íà÷àë îò÷èòûâàòü ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî: — Êàê âû òàêîå ìîãëè äîïóñòèòü, Áàòëåð? Âû â íàøåì äåëå íå íîâè÷îê! Äâàäöàòü ëåò áåçóïðå÷íîé ñëóæáû — è ïðîâàëèòü òàêîå çàäàíèå! ß âàñ ðàçæàëóþ!
— Êóäà óæ äàëüøå-òî? — îáèäåëñÿ Áàòëåð. — Ñ ëåéòåíàíòîâ äî ñåðæàíòà.
—  åôðåéòîðû! — ðÿâêíóë êîðîëü. — Ïîäîçðèòåëüíîãî íè÷åãî íå çàìåòèë â ïîâåäåíèè ïðèíöà â ïîñëåäíèå äíè?
— Íèêàê íåò, âàøå âåëè÷åñòâî! — îòðàïîðòîâàë Áàòëåð, âûòÿíóâøèñü â ñòðóíêó.
— Òüôó! Íè îäíîé çàöåïêè. Ïàôíóòèé, êàêèå ìåðû ïî ïîèñêó ïðèíöà ïðåäïðèíÿòû?
— Ìû ïðî÷åñàëè ëåñ! — îòðàïîðòîâàë ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— È ÷òî íàøëè?
— Êàðåòó.
— ×òî åùå?
— Êó÷åðà.
— Æèâîé?
— Æèâîé.
— ×òî ãîâîðèò?
— Íà íèõ íàïàëè.
— Êòî íàïàë?
— Ñêîðåå âñåãî, ðàçáîéíèêè.
— Çàìå÷àòåëüíî! Ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî! È ãäå æå ïðèíö?
— Íó âàøå âåëè÷åñòâî, ðàç òåëî ïðèíöà ìû íå íàøëè, çíà÷èò, îíè óâåçëè åãî ñ ñîáîé. È ÿ äóìàþ — æèâîãî.
— Íà ÷åì îñíîâàíà âàøà óâåðåííîñòü?
— À çà÷åì èì ìåðòâîå òåëî? Áðîñèëè áû òàì æå. Ïîõèòèëè. Äóìàþ, ïîòðåáóþò âûêóï.
— Âûêóï… — Ñóäÿ ïî âñåìó, êîðîëþ ÿâíî ïîëåã÷àëî. — Âûêóï — ýòî õîðîøî. Ýòî î÷åíü õîðîøî. Ãëàâíîå, ÷òîáû æèâ áûë. Çàïëàòèì. Òàê, ãîòîâèì ïàðàäíóþ ìàíòèþ. Áàë ñîñòîèòñÿ.
— Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîøëî ñòîëüêî âðåìåíè… — íåîñòîðîæíî âÿêíóë ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— ×òî?!! — çàâîïèë êîðîëü. — Òðàóðíóþ ìàíòèþ!
— Äà âû íå âîëíóéòåñü, âàøå âåëè÷åñòâî, — óñïîêîèë äåðæàâíîãî êàìåðäèíåð. — Ïîðòíûå ñåé÷àñ è òðàóðíóþ è ïàðàäíóþ øüþò.
Äâåðü â îïî÷èâàëüíþ îñòîðîæíî ïðèîòêðûëàñü, è âíóòðü ñóíóëàñü ãîëîâà íà÷àëüíèêà äâîðöîâîé ñòðàæè.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, òàê ìíå ïðèãëàøàòü ãîñòåé èëè ãíàòü èõ? Êîðîëåâñêàÿ ïëîùàäü âñÿ çàáèòà êàðåòàìè. Íå ïðîòîëêíóòüñÿ.
— Ïóñòü æäóò! — ðÿâêíóë íà íåãî êîðîëü. — ß åùå íå îïðåäåëèëñÿ.
Ãîëîâà íà÷àëüíèêà äâîðöîâîé ñòðàæè äåðíóëàñü íàçàä, è äâåðü çà íåé çàõëîïíóëàñü. Êîðîëü ïîæåâàë ãóáàìè, î ÷åì-òî íàïðÿæåííî äóìàÿ. Îí ÿâíî íå çíàë, íà ÷òî ðåøèòüñÿ.
— Ïàôíóòèé, òâîè ñîîáðàæåíèÿ ïî ïîâîäó ïîõèùåíèÿ, — ïîòðåáîâàë îí. — Ýòî äåéñòâèòåëüíî îáû÷íûé ðàçáîéíè÷èé íàëåò èëè çà ýòèì ñòîèò ÷òî-òî åùå?
Ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè ïîíÿë, ÷òî ãðîçà ìèíîâàëà. Åãî âåëè÷åñòâî ãîòîâ ê êîíñòðóêòèâíîìó äèàëîãó. Ïàôíóòèé íà÷àë âûêëàäûâàòü ñâîè ñîîáðàæåíèÿ.
— Çäåñü ìíîãî âàðèàíòîâ. ß ïðîàíàëèçèðîâàë âñå äàííûå, ïîñòóïèâøèå êî ìíå îò ìîèõ àãåíòîâ, è âîññòàíîâèë äâà ïîñëåäíèõ äíÿ, ïðåäøåñòâîâàâøèõ èñ÷åçíîâåíèþ ïðèíöà. Î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî âûãëÿäèò ññîðà ìåæäó íèì è ãðàôîì Äæåéìñîì Êåíòåðâèëåì. Êàê âàì óæå èçâåñòíî, îíà çàêîí÷èëàñü äóýëüþ. Íåñîñòîÿâøåéñÿ äóýëüþ. Ðåäêèé ñëó÷àé. Îíè ïîìèðèëèñü ïðÿìî â Ãóðãîíñêîì ëåñó. Íå êàæäûé äæåíòëüìåí íàéäåò â ñåáå ìóæåñòâî óëàäèòü äåëî, íå îáíàæàÿ øïàãè. À ïðèíö ýòî ñäåëàë, íå îïàñàÿñü, ÷òî åãî ñî÷òóò òðóñîì.
— Õà! Ïðèíö è òðóñîñòü ïîíÿòèÿ íåñîâìåñòèìûå, — õìûêíóë êîðîëü. — Ìíå äîêëàäûâàëè, êàê åãî áðàëè â òîò äåíü, êîãäà îí ïîÿâèëñÿ â íàøåì êîðîëåâñòâå.
— Âîò è ÿ î òîì. Òàê âîò, òàì âñå î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî. Êàê âûÿñíèëîñü, êòî-òî ñïåöèàëüíî õîòåë ïîññîðèòü ïðèíöà è ãðàôà Êåíòåðâèëÿ è äàæå ïîäêèíóë ïðèíöó Ôëîðèçåëþ àíîíèìíîå ïèñüìî, çàâåäîìî ïîðî÷àùåå ãðàôà. Òî÷íî òàê æå ýòîò íåêòî ïîäêèíóë ïðèíöó óêðàøåíèÿ è ïðåäìåòû èíòèìíîãî òóàëåòà ãðàôèíè Êåíòåðâèëü. Íå ìîæåò ëè áûòü òàê, ÷òî êòî-òî èç çíàòè íåäîâîëåí òåì, ÷òî âû ïðèáëèçèëè ê ñåáå èíîñòðàííîãî ïðèíöà, è ðåøèë òàêèì îáðàçîì ñíà÷àëà îïîðî÷èòü åãî, à çàòåì, êîãäà çàäóìàííîå íå ïîëó÷èëîñü, ïåðåøåë ê ñèëîâûì ìåòîäàì?
— Òî åñòü?
— Ðåøèë îò íåãî èçáàâèòüñÿ, îðãàíèçîâàâ íàïàäåíèå.
— Òàê, òðàóðíóþ ìàíòèþ! — ðàñïîðÿäèëñÿ êîðîëü.
— Íó ÿ æå íå ãîâîðþ, âàøå âåëè÷åñòâî, ÷òî åãî óáèëè!
— Ïàðàäíóþ!
— Ïðàâèëüíî. Âïîëíå âîçìîæíî, çëîäåé èëè çëîäåè áóäóò íà áàëó, è âîò òóò ìû èõ âñåõ çà æàáðû è âîçüìåì!
Áàòëåð ïðè ýòèõ ñëîâàõ óäðó÷åííî âçäîõíóë. Ïîäîáíîãî áðåäà èç óñò íà÷àëüíèêà îí äàâíî íå ñëûøàë. Ýòî êàê îí ñîáèðàåòñÿ ñðåäè òîëïû ãîñòåé â ìàñêàðàäíûõ êîñòþìàõ ðàçãëÿäåòü çëîäåÿ? Îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî øåô ìîëîòèò ýòó ãàëèìàòüþ, ÷òîáû ïðîòÿíóòü âðåìÿ è ñëåãêà óñïîêîèòü äåðæàâíîãî, íî òàêîé äóðè îò íåãî íå îæèäàë.
— È êàê æå òû ñîáèðàåøüñÿ èõ îïðåäåëÿòü? — ÿçâèòåëüíî ñïðîñèë êîðîëü.
Áàòëåð åëå çàìåòíî îäîáðèòåëüíî êèâíóë. Äåðæàâíûé óæå íà÷èíàë ëîãè÷åñêè ìûñëèòü.
— Åñòü ó ìåíÿ îäèí ïëàí, — òàèíñòâåííî ñêàçàë ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Íó-êà èçëîæè.
Áàòëåð íàâîñòðèë óøè. Åìó ñòàëî èíòåðåñíî. À âäðóã åãî íà÷àëüíèê è âïðÿìü ïðèäóìàë ÷òî-òî äåëüíîå?
— Åñëè ïðèíö ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ïëåíó, òî åãî ñîäåðæàò íàâåðíÿêà ïî-êîðîëåâñêè. Íà âñÿêèé ñëó÷àé. Ìàëî ëè ÷òî?
— È ÷òî äàëüøå?
— À äàëüøå âîò ÷òî. Åñëè ýòî òàê, òî êîðìÿò è ïîÿò åãî ñîãëàñíî ïðèñòðàñòèÿì ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, à ñîãëàñíî äîíåñåíèÿì ìîèõ àãåíòîâ, — Ïàôíóòèé ïîêîñèëñÿ íà Áàòëåðà, — îí îáîæàåò îäèí î÷åíü çàáàâíûé íàïèòîê ïîä íàçâàíèåì ìîõèòî.
— Ýòî ÷òî çà õðåíü? — íàñóïèë áðîâè êîðîëü.
— Êîêòåéëü.
— Äà? È èç ÷åãî îí ñîñòîèò? — Êîðîëü î÷åíü èíòåðåñîâàëñÿ âñÿêèìè íîâèíêàìè îò ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, à ïîòîìó ñðàçó ñìåíèë ãíåâ íà ìèëîñòü è äàæå îæèâèëñÿ.
— Òàì íå òàê ìíîãî èíãðåäèåíòîâ. Êàê ÿ ïîíÿë, îí ñîñòîèò èç ðîìà. Ýòî êðåïêèé àëêîãîëüíûé íàïèòîê, êîòîðûé èçãîòàâëèâàþò èç ñàõàðíîãî òðîñòíèêà. Áðèòàíèÿ òàêîãî íàïèòêà íå çíàåò. Åùå â íåì åñòü ëàéì…
— À ýòî ÷òî?
— ×òî-òî âðîäå íåäîçðåëîãî çåëåíîãî ëèìîíà. Æóòü. Ïîâàð ïðèíöà çàìåíèë åãî íà çðåëûé.
— Ïðàâèëüíî ñäåëàë. Çäîðîâüå ïðèíöà íàäî áåðå÷ü. Äàëüøå?
— Äàëüøå êàêàÿ-òî òðàâêà…
Ó Áàòëåðà ãëàçà ïîëåçëè íà ëîá, íî, óâèäåâ, ÷òî åãî øåô ïðîñòî çàáûë íàçâàíèå, ïîñïåøèë âìåøàòüñÿ.
— Ìÿòà, — ïîäñêàçàë îí.
— Íó äà, ìÿòà, — çàêèâàë íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè, — è åùå òóäà äîáàâëÿþò êóáèêè ëüäà è ñîëîìó.
— Ñîëîìà-òî çà÷åì? — óäèâèëñÿ êîðîëü.
— Èçâèíÿþñü, îãîâîðèëñÿ. Ñîëîìèíêó. Îäíó. ×åðåç íåå ýòó áóðäó íàäî ïèòü.
— Ãììì… çàáàâíûé ðåöåïò. Íàäî ïîïðîáîâàòü. Äà, à êàê æå ðîì?
— Çàìåíèëè ãíîìüåé âîäêîé.
— È êàêîé ïîëó÷èëñÿ ðåçóëüòàò?
— Åùå íå çíàåì. Êðîìå ïðèíöà, ýòîò êîêòåéëü ïîêà íèêòî íå ïðîáîâàë. Âîò íà íåãî-òî ìû è áóäåì ëîâèòü çëîäåÿ.
— Íà ïðèíöà?
— Íà êîêòåéëü. Âñå ãîñòè áóäóò óäèâëÿòüñÿ ýòîìó íàïèòêó, à çëîóìûøëåííèêè, ïîõèòèâøèå ïðèíöà, ñ íèì íàâåðíÿêà çíàêîìû. Áóäåì íàáëþäàòü çà èõ ðåàêöèåé. Íà ýòî äåëî ÿ ðåøèë â ñðåäó îôèöèàíòîâ âíåäðèòü ñâîåãî ñàìîãî ëó÷øåãî àãåíòà. Êñòàòè, íå ïîçâîëèòå Áàòëåðó óäàëèòüñÿ? Åìó íàäî åøå íàäåòü ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèñëóãå êîñòþì.
— Ðàçðåøàþ!
Áàòëåð íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü, ìîëíèåíîñíî èñïàðèëñÿ èç êîðîëåâñêîé îïî÷èâàëüíè è ïîì÷àëñÿ â êîìíàòó äëÿ ïðèñëóãè ïåðåîäåâàòüñÿ. Êàê íè ñòðàííî, íî åãî øåô äåéñòâèòåëüíî âûäàë äîâîëüíî îðèãèíàëüíûé ïëàí, êîòîðûé ìîæåò ñðàáîòàòü. Áàòëåð î÷åíü ñïåøèë. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ãîðäîñòü ëó÷øåãî àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè Áðèãàíèè áûëà óÿçâëåíà, è îí ñàì ñåáå ïîêëÿëñÿ âûâåðíóòüñÿ íàèçíàíêó, íî çàãîâîðùèêîâ íàéòè è ÷åðåç íèõ âûéòè íà ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ.
À êîðîëü òåì âðåìåíåì ïîçâîëèë îáëà÷èòü ñåáÿ â îïåðàòèâíî ïîøèòóþ ïîðòíûìè ïàðàäíóþ ìàíòèþ, ïîäîøåë ê îêîøêó è ìàõíóë ïëàòî÷êîì, äàâàÿ ñèãíàë. Âîðîòà ðàñïàõíóëèñü, è íà êîðîëåâñêèé äâîð õëûíóëè êàðåòû.
— Òîëüêî ïî ïðèãëàøåíèÿì, òîëüêî ïî ïðîïóñêàì! — äîíåññÿ äî åãî âåëè÷åñòâà âñïîëîøåííûé ãîëîñ íà÷àëüíèêà êîðîëåâñêîé ñòðàæè. — Ìàãè! Çà ÷òî âàì äåíüãè ïëàòÿò? Ïðîâåðÿéòå ïðÿìî íà õîäó!
Èç îêîøåê ïðîåçæàþùèõ ìèìî âîðîò êàðåò âûñîâûâàëèñü ðóêè ãîñòåé, ïîòðÿñàâøèõ ïðèãëàñèòåëüíûìè áèëåòàìè, êîòîðûå ìàãè òîðîïëèâî ñêàíèðîâàëè íà íàëè÷èå çàìàãè÷åííîé êîðîëåâñêîé ïå÷àòè.
11.
— Åãî âåëè÷åñòâî êîðîëü Áðèãàíèè Êàðë Òðåòèé è åãî âíó÷àòûé ïëåìÿííèê ãåðöîã Áàñêåðâèëüä! — òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë ãåðîëüä.
Óêðàøåííûå çîëîòîé ÷åêàíêîé óçîð÷àòûå äâåðè ðàñïàõíóëèñü, è ïîä òîðæåñòâåííûå çâóêè òðóá åãî âåëè÷åñòâî â ñîïðîâîæäåíèè íàïûùåííîãî ñàìîäîâîëüíîãî ñóáúåêòà â ðîñêîøíîì, øèòîì çîëîòîì è ñåðåáðîì êàìçîëå âîøëè â òðîííûé çàë. Ãîñòè íà÷àëè óñåðäíî êëàíÿòüñÿ è ïðèñåäàòü â ïî÷òèòåëüíûõ ðåâåðàíñàõ.
Áîíèòà, äåëàÿ êíèêñåí, âîíçèëà ëîêîòîê â æèâîò ñâîåìó êàâàëåðó, âèäÿ, ÷òî îí ðåøèë îãðàíè÷èòüñÿ íåáðåæíûì öàðñòâåííûì êèâêîì. Ýòî ïîìîãëî. Ñ ëåãêèì ñòîíîì Àëüáåðò äå Ôðàíòè ñîãíóëñÿ ÷óòü íå ïîïîëàì è çà ñâîå óñåðäèå áûë óäîñòîåí áëàãîñêëîííîãî êèâêà îò êîðîëÿ.
— Èøü êàê ïðîãèáàåòñÿ, — õìûêíóë êòî-òî èç òîëïû ãîñòåé.
— Ñðàçó âèäàòü, ìåëêîå ñîñëîâèå. Íà âñå ãîòîâû, ëèøü áû îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå åãî âåëè÷åñòâà. Êàê òàêèõ òîëüêî âî äâîðåö ïóñêàþò. —  îòâåòíîì øåïîòå Äæîí ïî÷óÿë íîòêó çàâèñòè.
Äæîí íàïðÿã ñëóõ è ïîíÿë, ÷òî ïåðåøåïòûâàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå ãîñòè, ïîëüçóþñü òåì, ÷òî îò êîðîëÿ áûëî äîñòàòî÷íî äàëåêî.
— Ïîðàçèòåëüíî, äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ýòîò… ãìììì… ìîëîäîé ÷åëîâåê ñóìåë çàêîí÷èòü Àêàäåìèþ Êîëäîâñòâà.
— Ãîâîðÿò, îí òàì ìàãè÷åñêèìè òàëàíòàìè îñîáî íå áëèñòàë, íî çàòî ñóìåë íàëàäèòü íåïëîõèå ñâÿçè ñðåäè âûñøåé çíàòè â Ñðåäèííîì Êîðîëåâñòâå.
— Äî ýòîãî åãî ìàòü èõ òàì íåñëàáî íàëàäèëà çà äåâÿòü ìåñÿöåâ äî ðîæäåíèÿ ñûíà.
— Õà-õà-õà.
— Õè-õè-õè.
— Ëþñè êàê ñêàæåò, òàê õîòü ñòîé, õîòü ïàäàé.
Øóøóêàíüå ïðåêðàòèëîñü, êàê òîëüêî êîðîëü çàíÿë ñâîå ìåñòî íà òðîíå. Ïî ïðàâóþ ðóêó îò íåãî âñòàë âèíîâíèê òîðæåñòâà ãåðöîã Áàñêåðâèëüä, ñëåâà áóäòî èç-ïîä çåìëè âûíûðíóë ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè ñ ïèñüìåííûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè â ðóêàõ. Êàðë III ìàõíóë ðóêîé, è íà÷àëàñü ñòàíäàðòíàÿ ïðîöåäóðà ïðåäñòàâëåíèÿ. Ñîãëàñíî äðåâíèì òðàäèöèÿì, ëèøü ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè èìåëè ïðàâî áûòü íà ýòîì áàëó áåç ìàñîê, è òîëüêî îíè äîëæíû áûëè çíàòü, êòî ïîä ìàñêàìè ãîñòåé ñêðûâàåòñÿ, à ïîòîìó, ÷òîáû ñîõðàíèòü èíêîãíèòî, ïðåäñòàâëÿëèñü ãîñòè ïîëóøåïîòîì, ÷òîáû èõ ñëîâà íå äîñòèãëè ëèøíèõ óøåé è íå íàðóøàëàñü èíòðèãà ïðàçäíåñòâà.
Ïàðî÷êè ïî î÷åðåäè ïîõîäèëè ê òðîíó, âïîëãîëîñà ïðèâåòñòâîâàëè êîðîëÿ, ïîçäðàâëÿëè åãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà ñ îêîí÷àíèåì Àêàäåìèè, ïðåäñòàâëÿëèñü è, íå çàäåðæèâàÿñü, ïðîõîäèëè â äðóãîé çàë, ãäå óæå èãðàëà òèõàÿ, íåíàâÿç÷èâàÿ ìóçûêà. Òàì, ñîáñòâåííî, è äîëæåí áûë ïðîõîäèòü áàë-ìàñêàðàä. Ïàôíóòèé â ïðîöåññå ïðåäñòàâëåíèÿ îïåðàòèâíî ñòðî÷èë èìåíà ïðèáûâøèõ ãîñòåé íà ñâîåé ïëàíøåòêå. Êîðîëü íåäîâîëüíî êîñèëñÿ íà íåãî, íî íè÷åãî ïîäåëàòü íå ìîã. Èìåííî åãî íåîáóçäàííûé ãíåâ çàäåðæàë áàë è ñêîìêàë ïðîöåäóðó ïðîâåðêè ó âõîäíûõ âîðîò, òàê ÷òî òåïåðü äåðæàâíûé âûíóæäåí áûë òåðïåòü.
Áîíèòà ñ Äæîíîì ïîøëè ïîñëåäíèìè. Ýòî áûëî ìåæäó íèìè îáãîâîðåíî çàðàíåå. Áîíèòà íàäåÿëàñü, ÷òî íà íåå òàê áîëüøå îáðàòÿò âíèìàíèå, à Äæîí, íàîáîðîò, ñ÷èòàë, ÷òî ïîäóñòàâøèå îò ýòîé ïðîöåäóðû êîðîëü ñ ãåðöîãîì âíèìàíèÿ îáðàòÿò ìåíüøå, ÷òî, â ñâÿçè ñ ïîääåëüíûì ïðèãëàøåíèåì, åãî óñòðàèâàëî.
— Ðàä ïðèâåòñòâîâàòü âàñ, âàøå âåëè÷åñòâî, — ïîêëîíèëñÿ Äæîí. — Áëàãîäàðþ çà ëþáåçíîå ïðèãëàøåíèå íà áàë. Ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñÿ: áàðîí Àëüáåðò äå Ôðàíòè, à ýòà ïðåëåñòíàÿ ëåäè — ìîÿ ìëàäøàÿ ñåñòðåíêà Ëóèçà. Ïðîøó ëþáèòü è æàëîâàòü.
— Ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ ïðèáûòèåì íà ðîäèíó, ãåðöîã, — ïðèñåëà â ðåâåðàíñå Áîíèòà.
Íåæíûé ãîëîñîê äåâóøêè îòâëåê ðîäîâèòîãî îòïðûñêà îò ñîçåðöàíèÿ ïîòîëêà, è îí ñîèçâîëèë îäàðèòü åå âçãëÿäîì. Ñòðîéíàÿ ôèãóðêà áàðîíåññû, ïîëóîòêðûòûå ïëå÷èêè, ãëóáîêîå äåêîëüòå çàñòàâèëè åãî êàäûê õîäèòü õîäóíîì. Îí õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî åãî îïåðåäèë êîðîëü, çàìåòèâøèé ðåàêöèþ ñâîåãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà íà áàðîíåññó.
— ß ðàä, ÷òî âû îòêëèêíóëèñü íà ìîå ïðèãëàøåíèå. — Êàðë III ñîèçâîëèë ïîêèíóòü òðîí, áëàãîñêëîííî êèâíóë ïîñëåäíèì ãîñòÿì è ñäåëàë ïðèãëàøàþùèé æåñò â ñòîðîíó çàëà, èç êîòîðîãî äî íèõ äîíîñèëàñü ìóçûêà.
Òàê è ïîëó÷èëîñü, ÷òî âîøëè îíè â íåãî âñå âìåñòå, â÷åòâåðîì, à ó÷èòûâàÿ, ÷òî ãåðöîã ïîñïåøèë ïðèñòðîèòüñÿ ðÿäîì ñ Áîíèòîé, èõ ïîÿâëåíèå ïðîèçâåëî ôóðîð. Îáû÷íî êîðîëü ïîÿâëÿëñÿ â áàëüíîì çàëå, êîãäà â íåì ñîáèðàëèñü óæå âñå ãîñòè, ÷òîáû îñîáî íå âûäåëÿòü íèêîãî. Çàë îæèâëåííî çàãóäåë, ñâåðëÿ ãëàçàìè ïàðî÷êó, ãàäàÿ, êòî áû ýòî ìîã áûòü. Ýòî âíèìàíèå ïî÷åìó-òî íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü Äæîíó.
— Íó ÷òî æ, âàøå âåëè÷åñòâî, åùå ðàç áëàãîäàðþ çà ïðèãëàøåíèå è íå ñìåþ áîëüøå äîñàæäàòü âàì ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, — ðàñøàðêàëñÿ îí. — Ó âàñ êàê ó õîçÿèíà ïðàçäíåñòâà íàâåðíÿêà ìàññà äåë.
— Æåëàþ âàì õîðîøî ïîâåñåëèòüñÿ, áàðîí, — áëàãîäóøíî êèâíóë êîðîëü, íàñòðîåíèå êîòîðîãî íà÷àëî óëó÷øàòüñÿ.
Áîíèòà ñòðåëüíóëà íàïîñëåäîê ãëàçêàìè â ñòîðîíó ñýðà Áàñêåðâèëüäà, è ïàðî÷êà óïîðõíóëà, ñìåøàâøèñü ñ òîëïîé ãîñòåé.
— Íåò, òû òîëüêî ïîñìîòðè, áðàòèøêà, êàê òóò âñå îôîðìëåíî, — õìûêíóëà äåâóøêà, îêèäûâàÿ ãëàçàìè ïðîñòîðíûé çàë, âäîëü ñòåí êîòîðîãî ñòîÿëè íàêðûòûå ÿñòâàìè äëèííûå ñòîëû.
— Íîðìàëüíî îôîðìëåíî, — ïîæàë ïëå÷àìè «áðàòèøêà». — Îáû÷íûé øâåäñêèé ñòîë.
— Ñîâåðøåííî âåðíî, — âìåøàëñÿ â èõ áåñåäó òó÷íûé ãîñïîäèí, ñòîÿâøèé íåïîäàëåêó, — èìåííî òàê ýòî è íàçûâàåòñÿ — øâåäñêèé ñòîë. Íîâèíêà. Ýòó èäåþ íàøåìó êîðîëþ ïîäêèíóë ïðèíö Ôëîðèçåëü. Ó íèõ â Áàêêàðäèè ýòî îáû÷íîå äåëî. ß òàê ïîíÿë, âû ñ íèì çíàêîìû?
— Ê ñîæàëåíèþ, íå óäîñòîåí òàêîé ÷åñòè, — ëþáåçíî îòâåòèë Äæîí.
— Âîò êàê? — óäèâèëñÿ òó÷íûé ãîñïîäèí. — Ñòðàííî, ñ íèì óæå çíàêîìà âñÿ âûñøàÿ çíàòü Áðèãàíèè. À! Ïîíèìàþ, âû, íàâåðíîå, êàê è ñýð Áàñêåðâèëüä, çäåñü íåäàâíî.
— Âû óãàäàëè, óâàæàåìûé, — êèâíóë Äæîí, äóìàÿ, êàê áû ïîëîâ÷åå èçáàâèòüñÿ îò íàçîéëèâîãî ãîñïîäèíà, — íî ëó÷øå íå ñïðàøèâàéòå, êòî ÿ è îòêóäà. Õî÷ó äî êîíöà áàëà ñîõðàíèòü èíêîãíèòî.
— Êàê ÿ âàñ ïîíèìàþ! — ðàñõîõîòàëñÿ òó÷íûé ãîñïîäèí. — Ðàññ÷èòûâàåòå íà èíòðèæêó? Ýõ, ìîëîäîñòü, ìîëîäîñòü! Ïîìíþ, â âàøè ãîäû ÿ òîæå…
Îò èçëèÿíèé ñëîâîîõîòëèâîãî ãîñïîäèíà áåäîëàãó ñïàñ ãåðöîã Áàñêåðâèëüä. Åìó êàê âèíîâíèêó òîðæåñòâà áûëî ïîëîæåíî îòêðûâàòü áàë, è, êàê òîëüêî îí òðîíóëñÿ ñ ìåñòà, ïîêèíóâ êîðîëÿ, ìóçûêà ñìîëêëà. Âñå çàìåðëè â îæèäàíèè: êîãî âûáåðåò ãåðöîã â ïàðòíåðû äëÿ òàíöà? Ñýð Áàñêåðâèëüä óâåðåííî ðàññåê òîëïó è ïðèáëèçèëñÿ ê Áîíèòå.
— Âû ïîçâîëèòå ïðèãëàñèòü âàøó ñåñòðó íà òàíåö, áàðîí? — äîâîëüíî ó÷òèâî ñïðîñèë Äæîíà âèíîâíèê òîðæåñòâà.
— Ðàçóìååòñÿ, ãåðöîã!
— À âû, áàðîíåññà, íå ïðîòèâ?
— Ñî÷òó çà ÷åñòü, — ñäåëàëà ðåâåðàíñ Áîíèòà è âëîæèëà ñâîþ ðó÷êó â ðóêó ãåðöîãà.
Ïðîâîæàÿ íàïðàâëÿþùóþñÿ ïàðî÷êó ê öåíòðó çàëà, òó÷íûé ãîñïîäèí äîáðîäóøíî çàõèõèêàë:.
— Âîò âàøå èíêîãíèòî è ðàñêðûòî, ãîñïîäèí áàðîí.
— Ïîêà ëèøü íàïîëîâèíó.
— Íå ðàññ÷èòûâàéòå ñîõðàíèòü åãî äî êîíöà áàëà, — áëàãîäóøíî ìàõíóë ðóêîé òó÷íûé ãîñïîäèí, — âû òîëüêî ïîñìîòðèòå, ñ êàêîé àë÷íîñòüþ ñìîòðÿò íà âàñ äàìû. Êàê òîëüêî îáúÿâÿò áåëûé òàíåö, îíè íàáðîñÿòñÿ íà âàñ è âûïûòàþò âñå!
— Ôëàã èì â ðóêè è áàðàáàí íà øåþ, — âûäàë çàãàäî÷íóþ ôðàçó áàðîí, íå ñâîäÿ ãëàç ñ ãåðöîãà è «ñåñòðåíêè», ïðèãîòîâèâøèõñÿ íà÷àòü òàíåö.
 ýòîò ìîìåíò ãðÿíóëà ìóçûêà, è áàë íà÷àëñÿ…
* * *
Æèçíü íå ðàâíà. Íå âñå â êîðîëåâñêîì äâîðöå âåñåëèëèñü. Ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè Áðèãàíèè îñòàëñÿ â òðîííîì çàëå, ÷òîáû çàêîí÷èòü ðàáîòó. Îí ñâåðÿë ñïèñêè ïðèãëàøåííûõ íà áàë ãîñòåé ñî ñâîèìè êàðàêóëÿìè. Ïðåäñòàâëåíèå ãîñòåé â çàëå ïðîõîäèëî òàê áûñòðî, ÷òî åìó ïðèõîäèëîñü ïðàêòè÷åñêè ñòåíîãðàôèðîâàòü, à ïîòîìó äåøèôðîâêà çàïèñåé øëà òðóäíî. Òî, ÷òî ðåàëüíîå êîëè÷åñòâî ãîñòåé ñîâïàäàëî ñ ÷èñëîì ïðèãëàøåííûõ íà áàë, îí áûñòðî âûÿñíèë ìåòîäîì ïðèìèòèâíîãî ïîäñ÷åòà, à âîò äåøèôðîâêà îòíÿëà áîëüøå âðåìåíè. Ïîêà âñå ñîâïàäàëî.
Ñîâïàäàëî ó ãëàâû òàéíîé êàíöåëÿðèè äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå äîøåë äî ïîñëåäíåé ïàðû ãîñòåé, ïðåäñòàâèâøèõñÿ êîðîëþ. Èõ â ñïèñêàõ ïðèãëàøåííûõ íå áûëî. Âìåñòî íèõ… åäèíñòâåííàÿ íåçà÷åðêíóòàÿ ñòðî÷êà â ñïèñêàõ ïðèãëàøåííûõ âíåçàïíî ïîïëûëà ïåðåä ãëàçàìè Ïàôíóòèÿ è èñïàðèëàñü, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë åå ïðî÷èòàòü.
— Ïðîêëÿòüå! — Ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè âûëåòåë èç òðîííîãî çàëà, ÷óòü íå ñíåñÿ ïî äîðîãå äâåðü, è íà÷àë ïðîáèâàòüñÿ ê êîðîëþ, êîòîðûé ïðèñòðîèëñÿ îêîëî ïèðøåñòâåííîãî ñòîëà è ïðåäàâàëñÿ ãðåõó ÷ðåâîóãîäèÿ. Òàíöû-øìàíöû äåðæàâíîãî íå èíòåðåñîâàëè.
×àñòü ãîñòåé, ïðåèìóùåñòâåííî ëåäè è äæåíòëüìåíû ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, çàíèìàëèñü òåì æå ñàìûì, ìíîãèå ãîñòè óæå êðóæèëèñü â òàíöå, à íåêîòîðûå, ðàçáèâøèñü íà ãðóïïû, î ÷åì-òî îæèâëåííî áåñåäîâàëè. Ïî äîðîãå Ïàôíóòèé äàë çíàê ñâîèì ëþäÿì áûòü íàãîòîâå (ýòîò áàë-ìàñêàðàä îáñëóæèâàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñîòðóäíèêàìè òàéíîé êàíöåëÿðèè, ïåðåîäåòûìè â ëèâðåè).
— Áàòëåðà êî ìíå áûñòðî, — óãîëêîì ðòà ïðîøåïòàë îí, ïðîõîäÿ ìèìî îäíîãî èç «îôèöèàíòîâ». Òîò êîðîòêî êèâíóë è èñïàðèëñÿ.
Ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè ìåæ òåì íà õîäó íàøåë ãëàçàìè èíòåðåñóþùóþ åãî ïàðî÷êó è ñêðèïíóë çóáàìè. Êàê íàçëî, îíè êðóòèëèñü â âàëüñå â öåíòðå çàëà íåïîäàëåêó äðóã îò äðóãà, íî åñëè Àëüáåðò äå Ôðàíòè óâåðåííî âåë â òàíöå äîâîëüíî äîðîäíóþ ìàäàì, îò êîòîðîé íå ñóìåë îòáèòüñÿ è êîòîðàÿ, êàê è ïðåäâèäåë òó÷íûé ãîñïîäèí, ïûòàëàñü ðàñêðûòü åãî èíêîãíèòî, òî î÷àðîâàòåëüíàÿ áàðîíåññà òàíöåâàëà íåïîñðåäñòâåííî ñ ãåðöîãîì, ÷òî ñîçäàâàëî ðÿä ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ åå çàäåðæàíèåì. Ðèñêîâàòü ëèöîì êîðîëåâñêîé êðîâè Ïàôíóòèé ïðàâà íå èìåë.
Ñõâàòèâ çà ðóêó äðóãîãî «îôèöèàíòà», ïðîáåãàâøåãî ìèìî, îí åëå ñëûøíî ïðîøåïòàë.
— Ïåðåäàé ìàãàì: âñå âíèìàíèå íà äàìó, òàíöóþùóþ ñ ãåðöîãîì, è âîí íà òîãî ôðàíòà, ÷òî êðóòèòñÿ ðÿäîì.
«Îôèöèàíò» ïîì÷àëñÿ âûïîëíÿòü ðàñïîðÿæåíèå. Íå óñïåë Ïàôíóòèé ïðîéòè è ïîëîâèíó ðàññòîÿíèÿ, îòäåëÿâøåãî åãî îò êîðîëÿ, êàê ïåðåä íèì ìàòåðèàëèçîâàëñÿ Áàòëåð ñ ïîäíîñîì â ðóêàõ, íà êîòîðîì ñòîÿë áîêàë ñ ìîõèòî.
— Âûçûâàëè?
— Êîãî-íèáóäü óñïåë ïðîâåðèòü?
— Íåò, ÿ òîëüêî ÷òî ñ êóõíè. Êîêòåéëü ìàñòåðèë. Åãî, êðîìå ïîâàðà ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, íèêòî ãîòîâèòü íå óìååò.
— ßñíî. Ó òåáÿ ñåé÷àñ äðóãîå çàäàíèå. Íàäî ñðî÷íî ðàçáèòü âîí òó ïàðî÷êó. — êèâíóë îí â ñòîðîíó Áàñêåðâèëüäà è áàðîíåññû. — Ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì. Ãëàâíîå, ÷òîá äåâèöà îêàçàëàñü ïîäàëüøå îò ãåðöîãà. Ñìîæåøü?
— Ðàçóìååòñÿ.
— Äà! È íåïëîõî áû ïîÿâèòüñÿ ïåðåä íåé è åå òàê íàçûâàåìûì áðàòöåì ñ ýòèì äóðàöêèì íàïèòêîì. Íàäî èõ ðåàêöèþ ïðîâåðèòü.
— Ñäåëàåì.
— Íà÷íåøü, êàê òîëüêî ÿ ïîëó÷ó ñàíêöèþ ó êîðîëÿ.
— Êàê ñêàæåòå.
Îêàçàâøèñü ðÿäîì ñ êîðîëåì, ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè äåëèêàòíî êàøëÿíóë:
— Âàøå âåëè÷åñòâî…
— Íó ÷åãî òåáå? — íåäîâîëüíî ïðîøàìêàë Êàðë III, îòâîðà÷èâàÿñü îò ñòîëà.
— Ó íàñ ïðîáëåìû.
— Ñ ÷åì?
— Íå ñ ÷åì, à ñ êåì. Âèäèòå òó êðàñîòêó, ñ êîòîðîé òàíöóåò ñýð Áàñêåðâèëüä?
— Áàðîíåññó? Êîíå÷íî, âèæó. Õîðîøà, ÷åðòîâêà. Áûë áû ÿ ïîìîëîæå… õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà Áàñêåð ñ íåé çàêîí÷èò, ïîäãîíè åå êî ìíå. ß ñ íåé òîæå ïîáåñåäóþ.
— À âîò ýòîãî, âàøå âåëè÷åñòâî, äåëàòü íå ñòîèò.
— Ïî÷åìó?
— ß òîëüêî ÷òî óñòàíîâèë, ÷òî íè åå, íè åå áðàòà íåò â ñïèñêàõ ïðèãëàøåííûõ.
— Òû óâåðåí?
— Ïîëíîé óâåðåííîñòè íåò, íî… àõ, êàê æàëü, ÷òî ñòàíäàðòíàÿ ïðîöåäóðà ïðîâåðêè áûëà ñîðâàíà!
— Íå÷åãî òóò ïðè÷èòàòü! — ðûêíóë íà ñâîåãî ìèíèñòðà êîðîëü. — È âîîáùå, ÿ äóìàþ, ÷òî òû îøèáñÿ. ×òîá òàêàÿ ïðåëåñòíàÿ äåâèöà… íå âåðþ!
— À âäðóã îíè ñ áðàòîì ÷òî-òî ïðîòèâ âàøåãî âåëè÷åñòâà çàìûøëÿþò? Âäðóã îíè ëàçóò÷èêè èç Ìàðãàäîðà? Óáèéöû?
— Åñëè á ïðîòèâ ìåíÿ çàìûøëÿëè, ìîãëè ñäåëàòü ñâîå äåëî è â òðîííîì çàëå, — ðåçîííî âîçðàçèë êîðîëü.
— Âñå ðàâíî íàäî ïðîâåðèòü, — óïðÿìî ìîòíóë ãîëîâîé Ïàôíóòèé, — à âäðóã èõ öåëü íå âû, à ãåðöîã? Îïÿòü æå ñïèñêè…
— Ëàäíî, ïðîâåðÿé.
Ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè îêèíóë âçãëÿäîì çàë è, óâèäåâ, ÷òî â íåãî óæå ïðîñî÷èëîñü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìàãîâ, íå ñâîäÿùèõ ãëàç ñ áàðîíåññû è åå áðàòà, îòäàë êîìàíäó:
— Áàòëåð, íà÷èíàé. Ñäåëàåøü âñå, êàê íàäî, — âåðíó ëåéòåíàíòñêèå ïîãîíû.
Ïåðñïåêòèâà âîññòàíîâëåíèÿ â çâàíèè òàê âäîõíîâèëà àãåíòà, ÷òî îí áóêâàëüíî íà ïîëóñîãíóòûõ ðèíóëñÿ âûïîëíÿòü ïðèêàçàíèå.
— Êóäà åãî ñ ïîäíîñîì ïîíåñëî? — èçóìèëñÿ êîðîëü.
— Òàê íàäî, — êîðîòêî îòêëèêíóëñÿ íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè. — Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà.
— À-à-à… Ãëóáîêî êîïàåøü.
Ñíóþùèå ïî çàëó ñëóãè ñ ïîäíîñàìè, çàñòàâëåííûìè íàïèòêàìè, íà áàëó áûëî äåëîì îáû÷íûì, íî ïðåæäå íèêîìó èç íèõ íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ëîìèòüñÿ íà òàíöïëîùàäêó, â êîòîðóþ ïðåâðàòèëñÿ öåíòð çàëà. Âñïîëîøåííûé âèä îôèöèàíòà â ëèâðåå, ëàâèðóþùåãî ìåæ òàíöóþùèõ ïàð, âûçâàë ó ãîñòåé îæèâëåíèå, è åãî ïðîõîä ê öåëè ñîïðîâîæäàëñÿ äðóæíûì ñìåõîì. Êòî-òî èç ãîñòåé, ðàäè õîõìû, íå ïðåêðàùàÿ âàëüñèðîâàòü, ïîïûòàëñÿ ñäåðíóòü ñ åãî ïîäíîñà áîêàë ñ ìîõèòî, íî íå òóò-òî áûëî. Áàòëåð ëîâêî óâåðíóëñÿ, ÷òî âûçâàëî íîâûé âçðûâ âåñåëüÿ, è çà áîêàëîì íà÷àëàñü îõîòà, ÷òî î÷åíü îñëîæíèëî áåäíîìó àãåíòó æèçíü.
— Èçâèíÿþñü… ïàðäîí… ýòî íå âàì… ñïåöèàëüíûé çàêàç…
Âñå-òàêè íå çðÿ ëó÷øèé àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè åë ñâîé õëåá. Åãî ïîäíîñ òî âçìûâàë ââåðõ, òî ðåçêî óõàë âíèç, óâîðà÷èâàÿñü îò àë÷óùèõ ðóê, à ñàì îí, èçâèâàÿñü óæîì, ñêîëüçèë ìåæäó ïàðî÷êàìè, äâèãàÿñü ê öåëè, ãëàâíîé èç êîòîðûõ áûëà î÷àðîâàòåëüíàÿ ïàðòíåðøà ãåðöîãà ïî òàíöó.
— Ñëóøàé, Ïàôíóòèé, — èçóìèëñÿ êîðîëü, íàáëþäàÿ çà äåéñòâèÿìè àãåíòà, — ìîæåò, çðÿ ìû åãî â çâàíèè ïîíèçèëè? Ñìîòðè, ñêîëüêî íàðîäó íà ýòó… êàê åå… ìîõèòó ïîêóøàåòñÿ, à åìó õîòü áû õíû. Äî ÷åãî æå ëîâîê, êàíàëüÿ!
— Ýõ! Ñãëàçèëè, âàøå âåëè÷åñòâî!
Áîêàë èñ÷åç ñ ïîäíîñà, êîãäà Áàòëåð áûë óæå ïðàêòè÷åñêè ó öåëè. Ïðè÷åì èñ÷åç òàê, ÷òî àãåíò äàæå íå çàìåòèë ìîìåíòà èñ÷åçíîâåíèÿ è îò èçóìëåíèÿ çàñòûë íà ìåñòå, ÷òî âûçâàëî î÷åðåäíóþ áóðþ ñìåõà ó ãîñòåé. Çà äåéñòâèÿìè øóñòðîãî ñëóãè ñëåäèë ïðàêòè÷åñêè óæå âåñü çàë. À âîêðóã «îôèöèàíòà», ñëîâíî èçäåâàÿñü, êðóæèëèñü â òàíöå äâå ïàðû.
Áîíèòà, âåñåëî ñâåðêàÿ ãëàçàìè, êîñèëàñü íà Áàòëåðà, îæèäàÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, ïåðèîäè÷åñêè øëåïàÿ ñâîåé ðó÷êîé ïî ðóêå ãåðöîãà, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî íîðîâèëà ñîñêîëüçíóòü ñ åå òàëèè âíèç. Ãåðöîã Áàñêåðâèëüä, â îòëè÷èå îò íåå, íàñòîëüêî ðàçìÿê, ÷òî íè÷åãî íå âèäåë âîêðóã è äàæå òàíöåâàë ïðèêðûâ ãëàçà, ïîçâîëÿÿ ïàðòíåðøå âåñòè åãî â òàíöå. Èñ÷åçíóâøèé áîêàë Áàòëåð îáíàðóæèë ó äæåíòëüìåíà âòîðîé âàëüñèðóþùåé âîêðóã íåãî ïàðû. Äæåíòëüìåí, íå ïðåêðàùàÿ òàíöà, óæå õîòåë áûëî ïðèëîæèòüñÿ ê ñîëîìèíêå, òîð÷àùåé èç áîêàëà, íî ÷òî-òî âäðóã åìó â íàïèòêå íå ïîíðàâèëîñü.
— Èçäåâàòåëüñòâî! — âîçìóòèëñÿ îí, âïåðèâ ãíåâíûé âçãëÿä â «îôèöèàíòà». — Ñ êàêèõ ýòî ïîð â ìîõèòî ñòàëè äîáàâëÿòü æåëòûå ëàéìû? Âû ÷òî, òóäà îáû÷íûé ëèìîí çàïèõíóëè?
— Âàøå âûñî÷åñòâî? — àõíóë Áàòëåð.
Ãëàçà Áîíèòû ðàñøèðèëèñü. Îíà ïîíÿëà, ÷òî èõ ïëàí òðåùèò ïî âñåì øâàì, è ïîñïåøèëà ïðîøåïòàòü íà óõî ðàçîìëåâøåìó ãåðöîãó, êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî âîêðóã íå çàìå÷àë:
— Æäó âàñ çàâòðà â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà â Ïàðêå Âëþáëåííûõ.
Ãåðöîã ñäåëàë ãóáû òðóáî÷êîé è ïîòÿíóëñÿ âïåðåä, ïûòàÿñü ïîöåëîâàòü îáîëüñòèòåëüíèöó â ùå÷êó.
— Âû îøèáëèñü, ëþáåçíûé, — ñîîáùèë áàðîí äå Ôðàíòè Áàòëåðó, ïëþõíóë áîêàë îáðàòíî íà åãî ïîäíîñ, è â òåìïå âàëüñà çàíåñ ñâîþ ïàðòíåðøó â îáúÿòèÿ ãåðöîãà, âçàìåí Áîíèòû, âîâðåìÿ âûñêîëüçíóâøåé èç ðóê âèíîâíèêà òîðæåñòâà.
Ðàñôóôûðåííîé òîëñòóøêå è äîñòàëñÿ ñìà÷íûé ïîöåëóé âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà êîðîëÿ.
— Êàæåòñÿ, çàñûïàëèñü. Ïîðà âàëèòü, — êîðîòêî ðàñïîðÿäèëñÿ áàðîí äå Ôðàíòè, â òî âðåìÿ êàê âåñü çàë äðóæíî óõîõàòûâàëñÿ, íàáëþäàÿ çà ýòîé ìèçàíñöåíîé.
— À âû óâåðåíû, âàøå âûñî÷åñòâî, ÷òî ïîðà? — ÿäîâèòî îñâåäîìèëàñü Áîíèòà.
Ãåðöîã, òàê íè÷åãî è íå çàìåòèâ, ïðîäîëæàë êðóæèòüñÿ â öåíòðå çàëà óæå ñ òîëñòóøêîé, à áàðîí äå Ôðàíòè ñ «ñåñòðè÷êîé» äåëàë òî æå ñàìîå, òîëüêî òðàåêòîðèÿ èõ äâèæåíèÿ ðåçêî èçìåíèëàñü, è îíè, âàëüñèðóÿ, ñòðåìèòåëüíî äâèãàëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê âûõîäó.
— Êîíå÷íî, ïîðà, — ïðîøèïåë Äæîí íà óõî ïàðòíåðøå, — òû ÷òî, íå âèäèøü? Íàñ îêðóæàþò, äóðà!
Òîëüêî òóò Áîíèòà çàìåòèëà ñòÿãèâàþùèõñÿ â èõ ñòîðîíó ïðèäâîðíûõ ìàãîâ, êîòîðûå ïîêà íå ðåøàëèñü ïðèìåíÿòü ìàãèþ èç áîÿçíè çàäåòü äðóãèõ ãîñòåé, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî çäåñü ñîáðàëàñü âñÿ âûñøàÿ çíàòü Áðèãàíèè. Ñêèíóâ ðóêó ñ ïëå÷à «áðàòà», äåâóøêà âûõâàòèëà èç ñêëàäîê ïëàòüÿ ïðîçðà÷íûé øàðèê:
— Íå íàäî! È òàê óéäåì! — çàâîïèë Äæîí, íî áûëî óæå ïîçäíî.
Òðåñíóâøèñü î êàìåííûå ïëèòêè ïîëà, øàðèê ñ îãëóøèòåëüíûì ãðîõîòîì âçîðâàëñÿ, è çàë çàâîëîêëî áåëåñûì äûìîì. Èñïóãàííûé âîé ãîñòåé ïåðåêðûë âîïëü ãëàâû òàéíîé êàíöåëÿðèè:
— Îñòàíîâèòü ýòó ïàðî÷êó!!! Çàêðûòü âñå äâåðè!
— Íå íàäî! Ýòî ïðèíö Ôëîðèçåëü! — Ãîëîñ Áàòëåðà óòîíóë â îáùåì øóìå è ãàìå.
— Ìàãè, ãàñèòå èõ! — íàäðûâàëñÿ Ïàôíóòèé.
Ïîïðîáóé çàãàñè äà äâåðè çàêðîé, êîãäà òîëïà èñïóãàííûõ ãîñòåé â ýòè äâåðè ëîìàíóëàñü, êàê ñòàäî áàðàíîâ, è ñíåñëà èõ âìåñòå ñ ïåòëÿìè, ñïåøà âûðâàòüñÿ íà âîëþ. Ðàçóìååòñÿ, Áîíèòà ñ Äæîíîì áûëè â ïåðâûõ ðÿäàõ ýòîé òîëïû.
 òîì, ÷òî îíè ñ ïàïîé íàíÿëè äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíîãî ïðîôåññèîíàëà, Áîíèòà óáåäèëàñü, êîãäà â ïðîöåññå ýòîãî ïàíè÷åñêîãî áåãñòâà «áðàòèøêà» âûäåðíóë åå èç îáùåé òîëïû è óâåðåííî ïîâîëîê çà ñîáîé ïî óçêèì ãàëåðåÿì êîðîëåâñêîãî äâîðöà. Øóì è êðèêè ñêîðî çàòèõëè âäàëè.
— Âû, ñëó÷àåì, íå âíåáðà÷íûé ñûíîê íàøåãî êîðîëÿ? — åõèäíî îñâåäîìèëàñü äåâèöà.
— Ñ ÷åãî òû âçÿëà?
— Ïðåêðàñíî îðèåíòèðóåòåñü âî äâîðöå, îïÿòü æå îïîçíàëè âàñ, âàøå âûñî÷åñòâî, êàê ÿ ïîíèìàþ…
— Íè÷åãî òû íå ïîíèìàåøü, — îãðûçíóëñÿ Äæîí. — Òîæå ìíå, íàøëà âûñî÷åñòâî. ß çäåñü âïåðâûå. À õîðîøî îðèåíòèðóþñü íå âî äâîðöå, à â ïðîñòðàíñòâå. Íàøà êàðåòà òàì, — óâåðåííî òêíóë îí ïàëüöåì â ñòîðîíó îêíà, ìèìî êîòîðîãî îíè â òîò ìîìåíò ïðîáåãàëè.
Ïîäñêî÷èâ ê íåìó, Äæîí ðàñïàõíóë ñòâîðêè, è Áîíèòà óáåäèëàñü, ÷òî îêíî äåéñòâèòåëüíî âûõîäèò íà äâîð, çàáèòûé êàðåòàìè ãîñòåé.
— Âîí íàøà ñòîèò, — îáðàäîâàëàñü äåâèöà.
— Õîäó, ïîêà âîðîòà íå çàêðûëè.
Äæîí âûïðûãíóë â îêíî, ïîìîã äåâóøêå ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç ïîäîêîííèê è êèíóëñÿ ê êàðåòå, íà îáëó÷êå êîòîðîé äðåìàë êó÷åð.
— Òðîãàé! — ðÿâêíóë Äæîí, çàòàëêèâàÿ Áîíèòó â ýêèïàæ è çàïðûãèâàÿ çà íåé ñëåäîì.
Âñòðåïåíóâøèéñÿ êó÷åð õëåñòíóë ëîøàäåé, è êàðåòà çàñòó÷àëà êîëåñàìè ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé â ñòîðîíó ãîñòåïðèèìíî ðàñïàõíóòûõ âîðîò, ñòðàæà êîòîðûõ åùå íå ñîîáðàçèëà, ÷òî âî äâîðöå òâîðèòñÿ ÷òî-òî íå òî. Îäèí ïðîêîë Äæîí âñå æå äîïóñòèë: ñëèøêîì ðàíî ðàññëàáèëñÿ, ðåøèâ, ÷òî îïàñíîñòü óæå ïîçàäè, è íå çàìåòèë, êàê îò òåìíîé ñòåíû êîðîëåâñêîãî äâîðöà îòäåëèëàñü þðêàÿ ôèãóðêà ëó÷øåãî àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè Áðèãàíèè. Ñáðàñûâàÿ íà áåãó ñ ñåáÿ ëèâðåþ, äâîðåöêèé ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ â ïðûæêå âöåïèëñÿ â çàïÿòêè êàðåòû è, øóñòðî ïåðåáèðàÿ ðóêàìè, çàáðàëñÿ ïîä äíèùå ýêèïàæà. Óïóñêàòü ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî èç âèäó Áàòëåð áîëüøå íå ñîáèðàëñÿ.
— Çàäåðæàòü!
— Âçÿòü æèâüåì!
Ñòðàæà çàñóåòèëàñü îêîëî âîðîò, íî áûëî óæå ïîçäíî. Ýêèïàæ ïðîíåññÿ ìèìî íåå, âûñêî÷èë íà Êîðîëåâñêóþ ïëîùàäü è ñêðûëñÿ â áëèæàéøåì ïåðåóëêå.
12.
Áàòëåð òðÿññÿ ïîä êàðåòîé, íàïðÿãàÿ âñå ñâîè ñèëû, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ è íå ñêðåñòè ñâîèì çàäîì ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé, çàîäíî èçó÷àÿ îáíàðóæåííûå èì ïîä äíèùåì êàðåòû ñòðàííûå ìåòàëëè÷åñêèå êîíñòðóêöèè, íàçíà÷åíèÿ êîòîðûõ îí íå ïîíÿë. Íàñêîëüêî åìó áûëî èçâåñòíî, êðîìå êîëåñíûõ îñåé è êàðåòíûõ ðåññîð, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ àìîðòèçàöèè, çäåñü íè÷åãî íå äîëæíî áûëî áûòü. Îäíàêî áûëî.  ïðèíöèïå Áàòëåð íå âîçðàæàë. Äåðæàòüñÿ çà íèõ áûëî î÷åíü óäîáíî. Âåðíåå, áûëî óäîáíî äî òåõ ïîð, ïîêà ïðèíö Ôëîðèçåëü íå êðèêíóë êó÷åðó:
— Òû ÷òî òàì, çàñíóë? Îíè âîò-âîò ïîãîíþ îðãàíèçóþò. Îòðûâàòüñÿ íàäî!
— Ñåé÷àñ ñäåëàåì, áàðîí! Âñå áóäåò â ëó÷øåì âèäå!
Áàòëåð íå âèäåë, êàê êó÷åð äåðíóë çà êàêîé-òî ðû÷àã, íî ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî äåéñòâèÿ îùóòèë ñðàçó. Æåëåçêè, çà êîòîðûå îí äåðæàëñÿ, çàøåâåëèëèñü, íîðîâÿ ðàçäàâèòü åìó ïàëüöû è ïðèæàòü ê ìîñòîâîé. Ñïàñëà àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè åãî âûñîêîïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà.  ìãíîâåíèå îêà îí âíîâü ïåðåìåñòèëñÿ íà çàïÿòêè è óæå ñ ýòîé ïîçèöèè ìîã íàáëþäàòü çà òðàíñôîðìàöèåé êàðåòû. Áàðîíñêèå ãåðáû ñ ìåòàëëè÷åñêèì ëÿçãîì ïåðåâåðíóëèñü, ñìåíèâ îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè, çàòåì, ïîâèíóÿñü ðûâêó âòîðîãî ðû÷àãà, ýêèïàæ ðåçêî ïðîñåë âíèç.
— ¨ïýðýñýòý!!! — äîíåññÿ èç êàðåòû áîëåçíåííûé âîïëü ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ. — À ïîëåã÷å íåëüçÿ?
— Òàê òåáå è íàäî! — ïîçëîðàäñòâîâàëà äåâèöà, êîòîðàÿ ê òàêîìó ôèíòó, âèäàòü, áûëà ãîòîâà. Ïîâîðîò òðåòüåãî ðû÷àãà çàñòàâèë ýêèïàæ ðàçäàòüñÿ âøèðü è ïðåâðàòèòüñÿ â ñòàíäàðòíóþ ïî÷òîâóþ êàðåòó.
«Íó äî ÷åãî æ õèòåð! — âîñõèòèëñÿ Áàòëåð. — Åñëè á íå åãî ëàéì, íè çà ÷òî á íå ðàñêóñèë». Íà âñÿêèé ñëó÷àé ëó÷øèé àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè âíîâü íûðíóë ïîä ýêèïàæ, ÷òîáû íå äåìàñêèðîâàòüñÿ. Îäíàêî òåïåðü ïîä êàðåòîé áûëî óæå íå ñëàäêî, òàê êàê îñàäêà åå îòíîñèòåëüíî çåìëè ñòàëà ãîðàçäî íèæå. Ïî÷òîâàÿ êàðåòà âåñåëî ñêàêàëà ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé, à âìåñòå ñ íåé áóëûæíèêè ÷åñòíî ïåðåñ÷èòûâàëà ïÿòàÿ òî÷êà àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè, òàê êàê â îòëè÷èå îò ïàññàæèðîâ åãî êàðåòíûå ðåññîðû îò âèáðàöèè íå ñïàñàëè. «×åãî íå âûòåðïèøü ðàäè ëåéòåíàíòñêèõ ïîãîí!» — ìûñëåííî ïðîñòîíàë Áàòëåð, Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè íåïëîõî çíàë Äåâîíãèð è ÷åñòíî ïûòàëñÿ çàïîìíèòü äîðîãó, íî ðàññìîòðåòü, ïî êàêèì óëèöàì îíè ïðîåçæàëè, ñ ýòîé ïîçèöèè áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, òåì áîëåå ÷òî ýêèïàæ, ÿâíî çàìåòàÿ ñëåäû, ïåòëÿë ïî ñàìûì òåìíûì çàêîóëêàì ñòîëèöû Áðèãàíèè. Îäíàêî ñêîðî åãî ìó÷åíèÿ êîí÷èëèñü. Ýêèïàæ âúåõàë â êàêîé-òî äâîð, è êó÷åð îñòàíîâèë êàðåòó. Ïåðâûì èç íåå âûñêî÷èë ïðèíö Ôëîðèçåëü, ïî÷åñûâàÿ ïîñòðàäàâøóþ ìàêóøêó, ñëåäîì çà íèì, èãíîðèðóÿ ïðîòÿíóòóþ ðóêó ïðèíöà, âûïðûãíóëà åãî ñïóòíèöà.
— À ïðåäóïðåäèòü íàñ÷åò òîãî, ÷òî êàðåòà äåðåòñÿ, áûëî íåëüçÿ? — îáèæåííûì òîíîì ñïðîñèë åå ïðèíö Ôëîðèçåëü.
— À ïðåäóïðåäèòü íàñ÷åò òîãî, ÷òî òû — åãî âûñî÷åñòâî, áûëî íåëüçÿ? — âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèëà àãðåññèâíàÿ äåâèöà, ïðèñòàâëÿÿ ê ðåáðàì «áðàòà» êèíæàë, è ñ ýòèìè ñëîâàìè ïîâîëîêëà åãî çà ñîáîé â ñòîðîíó äâóõýòàæíîãî îñîáíÿêà.
— Ñëóøàé, Áîíèòî÷êà, à ìîæåò, äîãîâîðèìñÿ? — çàâîëíîâàëñÿ ïðèíö Ôëîðèçåëü. — Ïîíèìàåøü, òóò òàêîå äåëî…
— Êàêîå äåëî?
— ß ñ áàáàìè âîåâàòü íå óìåþ.
— Ñ êå-ý-ýì?!!
— Ïàðäîí. Ñ ïðåêðàñíîé ïîëîâèíîé ÷åëîâå÷åñòâà. È âîîáùå, ÷åãî òû âîçìóùàåøüñÿ? Òâîé ïàïàøà óæå íàïðîðî÷èë ìíå êîðîíó. Òàê ïî÷åìó íå êîðîëåâñêóþ?
— Ñåé÷àñ ìû ðàçáåðåìñÿ ñ òâîèìè êîðîíàìè, àôåðèñò. — Áîíèòà òîëêíóëà ïðèíöà ê äâåðè îñîáíÿêà, êîòîðàÿ, êàê íàçëî, èìåííî â ýòîò ìîìåíò è îòêðûëàñü.
Ïîÿâèâøèéñÿ íà ïîðîãå ãîñïîäèí Êåôðè åäâà óñïåë óâåðíóòüñÿ, ÷óòü íå ðàñïëåñêàâ ñîäåðæèìîå ñâîåãî áîêàëà.
— Íó ÷òî òóò ó âàñ îïÿòü? ×òî ñëó÷èëîñü? ×åãî íå ïîäåëèëè?
— À òî è ñëó÷èëîñü, ÷òî ÷óòü íå çàñûïàëèñü èç-çà ýòîãî ÷ó÷åëà! — ñåðäèòî îòâåòñòâîâàëà Áîíèòà. — Ïðåäñòàâëÿåøü, ïàïà, îí, îêàçûâàåòñÿ, åãî âûñî÷åñòâî! Óäèðàëè òàê, ÷òî òîëüêî ïÿòêè ñâåðêàëè.
— Íå óäèðàëè, à ïðîèçâîäèëè òàêòè÷åñêîå îòñòóïëåíèå íà çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûå ïîçèöèè, — âîçðàçèë äåâèöå «áðàòåö». — È âîîáùå, áåã òðóñöîé î÷åíü ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ.
— Òàê, áûñòðî â ìîé êàáèíåò! Íàøëè ìåñòî äëÿ ðàçáîðîê! — ðûêíóë íà íèõ õîçÿèí îñîáíÿêà.
Áàòëåð äîæäàëñÿ, ïîêà îíè íå ñêðîþòñÿ âíóòðè çäàíèÿ, âûïîëç èç-ïîä êàðåòû è óæîì íûðíóë â êóñòû, ñòàðàÿñü íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèÿ ðàñïðÿãàâøåãî ëîøàäåé êó÷åðà. Ïðîøóðøàâ ïî ñàäó, îêðóæàâøåìó îñîáíÿê, àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè ïîäîáðàëñÿ âïëîòíóþ ê çäàíèþ è ïðèíèê ê åäèíñòâåííîìó îêíó íà ïåðâîì ýòàæå, íåïîäàëåêó îò âõîäà, â êîòîðîì ãîðåë ñâåò, ðåçîííî ðàññóäèâ, ÷òî èìåííî òàì è íàõîäèòñÿ êàáèíåò. Îí íå îøèáñÿ è äàæå ïîäîñïåë âîâðåìÿ.  êàáèíåò êàê ðàç âõîäèëà èíòåðåñóþùàÿ åãî òðîèöà…
* * *
— Íó, ÷òî ñëó÷èëîñü? — ïîâòîðèë âîïðîñ ïðåäñåäàòåëü, ñàäÿñü çà ñòîë.
— Çàñûïàëèñü ìû èç-çà íåãî! — òêíóëà ïàëüöåì â Äæîíà Áîíèòà.
— Èç-çà ìåíÿ? — èñêðåííå óäèâèëñÿ Äæîí.
— À èç-çà êîãî?
— Èç-çà íåñ÷àñòíîãî ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ. Êàêîé-òî ïðèäóðîê íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ëÿïíóë, îáðàùàÿñü êî ìíå: âàøå âûñî÷åñòâî. Íó è ÷òî? È âîîáùå, íàñ îáêëàäûâàòü íà÷àëè åùå ðàíüøå. Òàê ÷òî ýòî áûë íå ìîé ïðîêîë. Ìîæåò, òû ñàìà ÷åì-òî çàñâåòèëàñü.
— ß çàñâåòèëàñü?
— Òû çàñâåòèëàñü!
— Òà-à-àê… — ïðîãóäåë ïðåäñåäàòåëü. — À íó-êà, ìîëîäîé ÷åëîâåê, âûâåðíèòå âàøè êàðìàíû.
— Âû ìåíÿ îñêîðáëÿåòå, ñýð!
— Íå îñêîðáëÿþ, à ïûòàþñü äîêîïàòüñÿ äî èñòèíû. Äæîí óäðó÷åííî âçäîõíóë è ïðèíÿëñÿ âûêëàäûâàòü íà ñòîë ñîäåðæèìîå ñâîèõ êàðìàíîâ. Ïåðâîå, ÷òî íàùóïàëà åãî ðóêà, áûë êàêîé-òî ñâåðíóòûé â÷åòâåðî ëèñòîê â áîêîâîì êàðìàíå.
— Äàé ñþäà, — îæèâèëñÿ ïðåäñåäàòåëü è, ïîëó÷èâ çàòðåáîâàííóþ áóìàãó, ðàçâåðíóë åå è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ: «Âàøå Âûñî÷åñòâî, ïðèãëàøàþ Âàñ íà áàë, êîòîðûé Ìû, êîðîëü Áðèãàíèè Êàðë III, äàåì â ÷åñòü íàøåãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà, ñýðà Áàñêåðâèëüäà, ïî ñëó÷àþ åãî âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó ïîñëå óñïåøíîãî îêîí÷àíèÿ Àêàäåìèè Êîëäîâñòâà, Âåäüìîâñòâà è Íàâñòâà». È êàê ýòî ïîíèìàòü? — ïîäíÿë îí ãëàçà íà Äæîíà.
— ß äóìàþ, âîò òàê, — òÿæêî âçäîõíóë ìèñòåð Äæîí è íà÷àë âûòàñêèâàòü èç êàðìàíîâ âñå îñòàëüíîå.
Íà ñòîë ïëþõíóëèñü çîëîòîé áðåãåò, äàìñêîå êîëüå èç êðóïíûõ ðóáèíîâ, áðèëëèàíòîâûå ñåðåæêè…
— Òüôó! — ñïëþíóë ãîñïîäèí Êåôðè. — È ó êîãî òû ýòî âçÿë?
— À ÿ çíàþ? — ïîæàë ïëå÷àìè àôåðèñò, ïðîäîëæàÿ èçâëåêàòü èç êàðìàíîâ äîáû÷ó. — Ó íàøåãî êîðîëÿ ñåãîäíÿ áûëî òàê ìíîãî ãîñòåé! Æàëü, ïðàçäíèê áûñòðî êîí÷èëñÿ.
Ïîñëåäíèìè íà ñâåò áîæèé ïîÿâèëèñü æåíñêèå òðóñû. Áîíèòà ïðèäóøåííî àõíóëà, øëåïíóëà ñåáÿ ïî áåäðàì è îáëåã÷åííî ïåðåâåëà äóõ:
— Íåò, ìîè íà ìåñòå.
Ïðåäñåäàòåëü îãëóøèòåëüíî ðàñõîõîòàëñÿ.
— Êàê ê òåáå, ãîâîðèøü, îáðàùàëèñü? Âàøå âûñî÷åñòâî? — ñïðîñèë îí Äæîíà.
— Äà. À ÷òî?
— Äà òàê, íè÷åãî. Ïðîñòî òóò íåäàâíî ïðîïàë îäèí ïðèíö ïîñëå íåñîñòîÿâøåéñÿ äóýëè, — ãîñïîäèí Êåôðè âíèìàòåëüíî îñìîòðåë òðóñû, — à ïîâîäîì äëÿ äóýëè…
— È ÷òî áûëî ïîâîäîì? — ïîëþáîïûòñòâîâàëà Áîíèòà.
— Çàáàâíûå ñëóõè îá ýòîì õîäÿò. Íàäî áû óòî÷íèòü. Íàäåþñü, íàøåãî ãåðöîãà òû î÷àðîâàëà?
— Åùå ÷óòü-÷óòü — è ìîãëà áû åãî êàê áû÷êà íà âåðåâî÷êå çà ñîáîé âåñòè.
— Åùå ÷óòü-÷óòü, — ôûðêíóë Äæîí, — äà îí íà òåáÿ ñðàçó çàïàë. Ïðÿìî â òðîííîì çàëå ãëàçàìè ðàçäåâàòü íà÷àë.
— Ñâèäàíèå åìó ÿ íàçíà÷èòü âñå æå óñïåëà.
— Ýòî õîðîøî, äåòè ìîè, — áëàãîñòíî êèâíóë ïðåäñåäàòåëü è îäíèì ìàõîì âûäóë ïîëíûé áîêàë ãíîìüåé âîäêè, — èäèòå îòäûõàéòå. Çàâòðà ó íàñ ñ âàìè ìíîãî äåë!
È êàê òîëüêî Äæîí ñ Áîíèòîé ïîêèíóëè êàáèíåò, ãîñïîäèí Êåôðè îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà è âîñòîðæåííî ïðîøåïòàë:
— Âîò ýòî óäà÷à… ìíå íåñêàçàííî íà÷àëî âåçòè! Îäíèì ìàõîì ñðàçó âñå! È îòîìñòèòü, è… — Èñêàæåííîå íåíàâèñòüþ ëèöî ãîñïîäèíà Êåôðè çàñòàâèëî Áàòëåðà â èñïóãå îòøàòíóòüñÿ îò îêíà, è îí ïîñïåøèë íûðíóòü îáðàòíî â êóñòû, ãäå åãî è äîãíàë òîðæåñòâóþùèé, äåìîíè÷åñêèé õîõîò ïðåäñåäàòåëÿ.
Ñìåõ çàñòàë Áîíèòó è ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ îêîëî ðàñïàõíóòîãî îêíà êîðèäîðà, èç êîòîðîãî îòêðûâàëñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà ñàä. Õîõîò îòöà çàñòàâèë äåâóøêó íà ìãíîâåíèå çàñòûòü, è íåáî òóò æå çàâîëîêëî òó÷àìè, Ñâåðêíóëà ìîëíèÿ, õëûíóë äîæäü.
— Ýê åãî êîëáàñèò, — æèçíåðàäîñòíî õìûêíóë ïðèíö Ôëîðèçåëü. — Âèäàòü, ïîñëåäíèå äâåñòè ãðàìì áûëè ëèøíèå.
— Äà, ÷òî-òî îí ñòàë ìíîãî ïèòü, — âñòðåïåíóëàñü Áîíèòà. — Íå ïîéìó òîëüêî, ïî êîì ïðèðîäà ïëà÷åò?
— Ýòî òû ê ÷åìó? — óäèâèëñÿ ïðèíö Ôëîðèçåëü.
— À ÿ çíàþ? Êàê-òî ñàìî ñîáîé âûðâàëîñü. — Äåâóøêà íàõìóðèëàñü, ïûòàÿñü ÷òî-òî âñïîìíèòü.
— Ñòðàííàÿ òû êàêàÿ-òî ñåãîäíÿ. È ïàïàøó òâîåãî êîëáàñèò. Íàäåþñü, ýòî ó òåáÿ íå íàñëåäñòâåííîå.
— Íà ñåáÿ ïîñìîòðè, ÷ó÷åëî!
— Î! Ïðèõîäèøü â íîðìó. À ÿ óæ õîòåë òåáÿ äî òâîåé êîìíàòû ïðîâîäèòü.
— Ýòî åùå çà÷åì?
— Íó ìàëî ëè ÷åãî? Ñ ãîëîâêîé ó òåáÿ, êàê âûÿñíèëîñü, íå âñå â ïîðÿäêå. Âäðóã çàáëóäèøüñÿ? À ÿ òåáÿ ïðîâîæó, ðàçäåíó, ñïàòü óëîæó…
— ß òåáå óëîæó!!!
Ïðèíö Ôëîðèçåëü ëîâêî óâåðíóëñÿ îò ïîäçàòûëüíèêà è, õîõî÷à âî âñå ãîðëî, ïîì÷àëñÿ ââåðõ ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ, à òàì ïðèïóñòèë ïî êîðèäîðó â ñòîðîíó àïàðòàìåíòîâ, âûäåëåííûõ åìó ïðåäñåäàòåëåì. Àãðåññèâíàÿ äåâèöà íåñëàñü âñëåä çà íèì ïî ïÿòàì, ïûòàÿñü íà áåãó îòâåñèòü íàãëåöó õîðîøåãî ïèíêà. Íå óñïåëà. Äâåðü çàõëîïíóëàñü ïðÿìî ïåðåä åå íîñîì. Áîíèòà îòâåëà äóøó, ïíóâ äâåðü êàáëó÷êîì, ñåðäèòî ôûðêíóëà è óøëà â ñâîþ êîìíàòó.
Òåì âðåìåíåì ïðîìîêøèé ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì äî êîñòåé Áàòëåð èç êóñòîâ ïðîäîëæàë íàáëþäàòü çà äîìîì, ãàäàÿ, çà êàêèì îêíîì ñêðûâàåòñÿ åãî ïîäîïå÷íûé. Îòâåò ïðèøëîñü æäàòü íåäîëãî.  äâóõ îêíàõ, ðàñïîëîæåííûõ ïî ñîñåäñòâó, çàãîðåëñÿ ñâåò. Áàòëåð âîçáëàãîäàðèë Òðèñâåòëîãî çà òî, ÷òî ñòåíû îñîáíÿêà îêàçàëèñü óêðàøåííûìè ëåïíèíîé, âûñêî÷èë èç êóñòîâ, ïîïëåâàë íà ðóêè è ïîëåç ââåðõ, èñïîëüçóÿ äåêîðàòèâíóþ îòäåëêó ôàñàäà â êà÷åñòâå ëåñòíèöû. Îòêðûâøàÿñÿ ïåðåä íèì êàðòèíêà â ïðàâîì îêíå çàñòàâèëà êàäûê àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè õîäèòü õîäóíîì: òàì ïåðåîäåâàëàñü Áîíèòà. Åìó î÷åíü õîòåëîñü äîñìîòðåòü ýòî áåñïëàòíîå ýðîòè÷åñêîå øîó äî êîíöà, íî äîëã áûë ïðåâûøå âñåãî. Áàòëåð, èñòîðãíóâ èç ãðóäè òÿæêèé, òîìíûé âçäîõ, ïåðåìåñòèëñÿ â ñòîðîíó îêíà ñëåâà. È òàì åãî ïåðâîíà÷àëüíûå ïîäîçðåíèÿ ïîäòâåðäèëèñü. Ïîäîïå÷íûé êàê ðàç ñíèìàë ñ ëèöà ìàñêó. Ýòî äåéñòâèòåëüíî áûë ïðèíö Ôëîðèçåëü! Ïðèíö íåáðåæíî êèíóë ìàñêó íà êðîâàòü è íàïðàâèëñÿ ê îêíó.
— Îó-ó-ó… — Áàòëåð ïîñïåøèë óáðàòü èç îêîííîãî ïðîåìà ñâîþ ôèçèîíîìèþ è, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî óäèðàòü óæå ïîçäíî, îãðàíè÷èëñÿ òåì, ÷òî ïîâèñ íà ëåïíèíå ôàñàäà, äåðæàñü çà íåå êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
Îêîøêî ðàñïàõíóëîñü.
— Êàêàÿ ïðåêðàñíàÿ ïîãîäà! — âîñêëèêíóë ïðèíö Ôëîðèçåëü, ëþáóÿñü êîñûìè ñòðóÿìè äîæäÿ. — Ëÿãóøêè íåáîñü êâàêàþò, íà ðàäîñòü ôðàíöóçàì. Äî ñèõ ïîð íå ïîéìó, ÷åãî îíè â íèõ íàøëè? Ìîêðûå, ñêëèçêèå, ïðîòèâíûå… — Ñ ýòèìè ñëîâàìè ïðèíö ðåçêî ïåðåãíóëñÿ ÷åðåç ïîäîêîííèê, ñõâàòèë çà øèâîðîò Áàòëåðà è îäíèì ðûâêîì âòàùèë åãî â êîìíàòó. — Âî êàêîé ëÿãóõ áîëüøîé. Ìîêðûé, ïðîòèâíûé, ñêëèçêèé, áððð…
Âïå÷àòàâ áåäíîãî äâîðåöêîãî â ñòåíêó ðÿäîì ñ îêíîì, ïðèíö ëàñêîâî ñïðîñèë:
— Çíàåøü, êîãî ÿ áîëüøå âñåõ íå ëþáëþ?
— Êîãî? — ïðîëåïåòàë Áàòëåð.
— Íàåìíûõ óáèéö è…
— È?..
— È èçâðàùåíöåâ, ïîäãëÿäûâàþùèõ â çàìî÷íûå ñêâàæèíû è îêíà çà ìóæèêàìè.
— Âà… Âà… Âàøå âûñî÷åñòâî, ÿ íå èçâðàùåíåö! Ïðèíö Ôëîðèçåëü ñêîñèë ãëàçà íàëóæó, îáðàçîâàâøóþñÿ ïîä Áàòëåðîì.
— Ýòî îò äîæäÿ, — òóò æå ñðåàãèðîâàë áûâøèé äâîðåöêèé, — äà âû ÷òî, ìåíÿ íå ïîìíèòå, âàøå âûñî÷åñòâî?
— Íó ïî÷åìó æå, ïðåêðàñíî ïîìíþ. Òû — òîò ñëóãà, êîòîðûé íà áàëó ïðèòàðàíèë ìíå êàêîé-òî ñóððîãàò âìåñòî íîðìàëüíîãî ìîõèòî. Íå óâàæàåøü, îäíàêî.
— Âàøå âûñî÷åñòâî, ÿ æå âàñ ïî ýòîìó ìîõèòî è îïîçíàë! Âû æå íàø…
— Áóðæóèíñêèé, — õìûêíóë ïðèíö Ôëîðèçåëü.
— Íå ïîíÿë, — îïåøèë äâîðåöêèé.
— Îò òåáÿ ýòî è íå òðåáóåòñÿ. Òîëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ÿ áðèãàíñêèé ïðèíö. ß â ñêàçêè íå âåðþ.
— Áàêêàðäñêèé! Âû ïðèíö Áàêêàðäèè! Âñïîìíèëè?
— Íåò. À òû êòî òàêîé?
— Âàø äâîðåöêèé.
— Äà-à-à?.. À êàê ìîé äâîðåöêèé îáúÿñíèò âîò ýòî?
Ãëàçà Áàòëåðà ïîëåçëè íà ëîá ïðè âèäå ñîäåðæèìîãî ñâîèõ êàðìàíîâ, êîòîðûå ïðèíö Ôëîðèçåëü èçâëåêàë óæå ïî÷åìó-òî èç êàðìàíîâ ñâîèõ. Ïåðåä íîñîì áåäíîãî äâîðåöêîãî îäèí çà äðóãèì ìåëüêàëè íîæè, ìèíèàòþðíûå àðáàëåòû, ïîòîì çàêà÷àëàñü áëÿõà àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Íàäî æå, â òàêîì âîçðàñòå — è äî ñèõ ïîð ñåðæàíò, — ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë ïðèíö Ôëîðèçåëü.
— Âîîáùå-òî ÿ áûë ëåéòåíàíò, äî òåõ ïîð, ïîêà ìåíÿ ê âàì íå ïðèñòàâèëè, — ïðîïûõòåë ïðèòèñíóòûé ê ñòåíå Áàòëåð, è íà ëèöå åãî îòðàçèëàñü òàêàÿ èñêðåííÿÿ, ïî÷òè äåòñêàÿ îáèäà, ÷òî ïðèíö åìó ñðàçó ïîâåðèë. — È âîîáùå, âàøå âûñî÷åñòâî, íó çà÷åì ìåíÿ áûëî òàê ïîäñòàâëÿòü? Ìû æå ñ âàìè äàâíî îáî âñåì äîãîâîðèëèñü. Äàæå äîíîñû íà âàñ â òàéíóþ êàíöåëÿðèþ âìåñòå ïèñàëè. Íó çàõîòåëè âû óåäèíèòüñÿ ñî ñâîåé äàìîé, ïîêðóòèòü, êàê ãîâîðèòñÿ, íà ñòîðîíå, òàê ïðåäóïðåäèëè áû ìåíÿ. ß áû âñå óñòðîèë, è òàêîãî øóìà ïî Áðèãàíèè â ñâÿçè ñ âàøèì èñ÷åçíîâåíèåì íå áûëî.
Ïðèíö Ôëîðèçåëü îòïóñòèë Áàòëåðà è íà÷àë õîäèòü ïî êîìíàòå, íàõìóðèâ ëîá.  ïðèíöèïå âñå ñõîäèëîñü. Áûëî òîëüêî îäíî «íî»… îí íå âåðèë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðèíöåì Áàêêàðäèè. Âîò óðêàãàí, âîð-ùèïà÷ ýêñòðà êëàññà — äà, à ïðèíö — íåò! Âîçìîæíî, îí êàê-òî ðàíåå è ñóìåë ñîçäàòü ñåáå òàêîå ïðèêðûòèå è äàæå ïîêðóòèòüñÿ â âûñøåì îáùåñòâå, íî ñåé÷àñ, ïîñëå àìíåçèè, ïîääåðæèâàòü òàêîé èìèäæ áåñïîëåçíî. Çàñûïëåøüñÿ íà ïåðâîì ñêà÷êå. Äà â îáùåì-òî íà áàëó îí ñåãîäíÿ è çàñûïàëñÿ. Âîí êàêîé øóõåð ïîäíÿëñÿ. Íàäî õîòÿ áû âûÿñíèòü, ÷òî ýòî çà ïðèíö Ôëîðèçåëü òàêîé. Ñ êàêîãî áîäóíà îí ïîä íåãî êîñèë?
— Ýé, êàê òàì òåáÿ…
— Áàòëåð, âàøå âûñî÷åñòâî, âû ÷òî, çàáûëè?
— Íå ïåðåáèâàé! — Ïðèíö âûóäèë èç êàðìàíà ìèíèàòþðíûé àðáàëåò Áàòëåðà. — Åñòü ó ìåíÿ ñîìíåíèÿ íàñ÷åò òåáÿ. Òû íå ñòîëüêî íà äâîðåöêîãî, ñêîëüêî íà êèëëåðà áîëüøå ïîõîæ.
— Íà êîãî? — âûïó÷èë ãëàçà Áàòëåð.
— Íà íàåìíîãî óáèéöó.
— Äà íå óáèéöà ÿ, âàøå âûñî÷åñòâî, ãîâîðþ æå: ÿ àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè, ïðèñòàâëåííûé ê âàì ïîä âèäîì äâîðåöêîãî. Ìîÿ çàäà÷à áûëà âàñ çàùèùàòü è âñå âàøè èäåè, ÷òî âû èç Áàêêàðäèè ñ ñîáîé ïðèâåçëè, íà áóìàæêå ôèêñèðîâàòü. Áàòëåð ÿ! Áàò-ëåð! Íåóæåëè íå ïîìíèòå, êàê ìû â âàøåì çàìêå…
— Â ìîåì çàìêå? — âñêèíóë áðîâè ïðèíö Ôëîðèçåëü.
— Íó â òîì, ÷òî âàì ïîäàðèë êîðîëü. Ïîìîãè ìíå, Òðèñâåòëûé! Äà âû íèêàê è âïðÿìü âñå îïÿòü çàáûëè! ß âåäü ó âàñ îñîáûì äîâåðèåì ïîëüçîâàëñÿ. Âû ìíå äàæå äîâåðèëè îïðèõîäîâàòü äåíüãè, ïîëó÷åííûå çà ïàòåíòû îò âàøèõ èçîáðåòåíèé.
— Äà-à-à? — èçóìèëñÿ ïðèíö Ôëîðèçåëü.
— Äà. Âîò íåäåëþ íàçàä äâà ñóíäóêà ñ çîëîòîì ëè÷íî îïå÷àòàë â âàøåì õðàíèëèùå. Ïðîöåíòíîå îò÷èñëåíèå îò ïðîèçâîäñòâà ãàçîâûõ ôîíàðåé.
— Óõ òû! — Ãëàçêè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ ñòàëè åùå øèðå. — Ñóíäó÷êè áîëüøèå?
— Íåïîäúåìíûå, âàøå âûñî÷åñòâî. ×åòâåðî çäîðîâûõ ìóæèêîâ ïîêà çàòàñêèâàëè, ÷óòü ñïèíû íå ñîðâàëè.
— Îäíîìó íå óíåñòè, — ïðîáîðìîòàë ïðèíö. — Ïðèäåòñÿ ìåñòíóþ áðàòâó ïðèïðÿãàòü.
— ×òî, âàøå âûñî÷åñòâî?
— Íåò, íè÷åãî. Ýòî ÿ î ñâîåì, Áàòëåð. Îäíîãî íå ïîéìó… — Ïðèíö Ôëîðèçåëü çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ñâîåãî äâîðåöêîãî.
— ×åãî, âàøå âûñî÷åñòâî?
— ×òî òû òàê ìåëêî ïëàâàåøü?
— Â ñìûñëå? — îïåøèë äâîðåöêèé, íåâîëüíî ïîêîñèâøèñü íà ëóæó ïîä íîãàìè.
— Ëåéòåíàíò, ïîòîì ñåðæàíò. Çà ÷òî ðàçæàëîâàëè?
— ß âàñ ïîòåðÿë, — ïîíóðèë ãîëîâó àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Ãäå è êîãäà? — ïðîäîëæèë äîïðîñ ïðèíö.
— Ïîñëå âàøåé äóýëè ñ ãðàôîì Êåíòåðâèëåì. Ïîñëå íåå âû èñ÷åçëè. Êàðåòó íàøëè, êó÷åðà íàøëè, âàñ íåò, à âñå øèøêè íà ìåíÿ! Ìîæíî ïîäóìàòü, äâîðåöêèé èìååò ïðàâî ñîïðîâîæäàòü ñâîåãî õîçÿèíà íà äóýëü! Ýòî äåëî ñåêóíäàíòîâ. Ìîÿ çàäà÷à áûëà â çàìêå çà âàìè ïðèñìàòðèâàòü.
— Íåñïðàâåäëèâî, Áàòëåð.
— Íåñïðàâåäëèâî, âàøå âûñî÷åñòâî.
— Íà êàðåòå, ãîâîðèøü, ÿ åõàë ñ äóýëè?
— Íà êàðåòå, âàøå âûñî÷åñòâî.
— Ñ ãåðáàìè?
— Ñ ãåðáàìè.
— È ñóíäó÷êîì çîëîòà?
— Ñîâåðøåííî âåðíî. Òîëüêî âîò çîëîòà òàì íå íàøëè, õîòÿ ñóíäó÷îê äîëæåí áûë áûòü. Ýòî âàì ãðàô Êåíòåðâèëü êàðòî÷íûé äîëæîê âåðíóë.
— Ïîíÿòíî. Çíà÷èò, ñóíäó÷îê íå âîðîâàííûé…
— ×òî, âàøå âûñî÷åñòâî?
— Íè÷åãî. Ýòî ÿ îïÿòü î ñâîåì. — Ñîâïàäàëî áóêâàëüíî âñå, íî â ñâîå âåíöåíîñíîå ïðîèñõîæäåíèå àôåðèñò ïî-ïðåæíåìó íå âåðèë.
— Âàøå âûñî÷åñòâî, à âàñ, ïåðåä òåì, êàê âû ïðîïàëè, ÷åì-íèáóäü ïî ãîëîâóøêå íå ãëàäèëè? — çàäàë îñòîðîæíûé âîïðîñ Áàòëåð.
— Íåò, Áîíèòà ïîêà íå ñîãëàøàåòñÿ.
— Äà ÿ î äðóãîì. Íå áèëè?
— Çàòðóäíÿþñü îòâåòèòü, äðóã ìîé, íå ïîìíþ, — ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ ïðèíö.
— Òîãäà ïîíÿòíî. Äâîéíàÿ àìíåçèÿ — ýòî êðóòî.
— À Áàêêàðäèÿ — ýòî ãäå?
— Íèêòî íå çíàåò, âàøå âûñî÷åñòâî. Êàðëà Òðåòüåãî ýòî òîæå èíòåðåñóåò. Õî÷åò íàëàäèòü äðóæåñêèå è òîðãîâûå ñâÿçè.
— Àãà-à-à… — Èìåííî â ýòîò ìîìåíò ïðèíö Ôëîðèçåëü ïðèíÿë îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè õâàòèëî äëÿ âûðàáîòêè ïëàíà äåéñòâèé. — Ëàäíî, Áàòëåð, ðàññëàáüñÿ. ß òåáÿ ïðîâåðÿë. Äóìàþ, òû ìíå ïîäõîäèøü. Íå õî÷åøü ëè ïîðàáîòàòü íà ìåíÿ?
— Òàê ÿ è òàê âðîäå… — ðàñòåðÿëñÿ äâîðåöêèé.
— Òû íå ïîíÿë. Ïîðàáîòàòü íà Áàêêàðäèþ!
— Èçìåíà ðîäèíå? — àõíóë Áàòëåð.
— Ôè-è-è… êàê ãðóáî! Íèêàêîé èçìåíû. Âñå òâîè äåÿíèÿ ïîéäóò íà áëàãî Áðèãàíèè. Áàêêàðäèÿ òîæå íå áóäåò óùåìëåíà. Õî÷åøü áûòü äâîéíûì àãåíòîì?
— Äâîéíûì? À ýòî êàê?
— Çàðïëàòà â äâà ðàçà áîëüøå, áîëâàí! À êàêèå ïîëíîìî÷èÿ, çíàåøü?  òâîåé âëàñòè áóäåò ëèáî ïîññîðèòü ãîñóäàðñòâà, íà êîòîðûå òû ðàáîòàåøü, ëèáî ïîìèðèòü. Âñå áóäåò âîêðóã òåáÿ âåðòåòüñÿ, à òû, êàê ïàó÷îê â öåíòðå ïàóòèíû, òîëüêî óñïåâàåøü çà íèòî÷êè äåðãàòü, çàñòàâëÿÿ êîðîëåé âîêðóã òåáÿ ïðûãàòü, è âñå ïåðåä òîáîé íè÷òî! À åñëè çàõî÷åøü…
Ïðèíöà, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîíåñëî, è, ÷åì äàëüøå îí ãîâîðèë, ðàñïèñûâàÿ ïëþñû ïðåäëàãàåìîé ðàáîòû, íàãëî èãíîðèðóÿ ìèíóñû, ãðóäü Áàòëåðà âûïÿ÷èâàëàñü âñå áîëüøå è áîëüøå, ïîêà îí, â êîíöå êîíöîâ, íå îáíàãëåë îêîí÷àòåëüíî:
— Òàêèå ïîëíîìî÷èÿ çà êàêèå-òî äâå æàëêèå çàðïëàòû?
— Ïîæàëóé, òû ïðàâ, — âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñÿ àâàíòþðèñò, ñîîáðàçèâ, ÷òî ïåðåñòàðàëñÿ, — íî ýòî ïîïðàâèìî. Òû â Áðèãàíèè çäåñü êòî, ñåðæàíò?
— Íà äàííûé ìîìåíò ñåðæàíò.
— ß òåáå äàì êàïèòàíà! Êàê ïðèíö ÿ èìåþ ïðàâî ïðèñâàèâàòü çâàíèÿ. À áóäåøü õîðîøî ðàáîòàòü — ïîâûøó äî ïîëêîâíèêà! Ó íàñ â Áàêêàðäèè äâèæåíèå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå ïðîèñõîäèò áûñòðî. ×åðåç ìåñÿö-äðóãîé, ãëÿäèøü, è äî ãåíåðàëèññèìóñà äîðàñòåøü!
Èõ áåñåäà ïðîèñõîäèëà òàê îæèâëåííî è áóðíî, ÷òî íå ìîãëà íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèÿ ïðåäñåäàòåëÿ è åãî äî÷êè, êîòîðûå, ðàçóìååòñÿ, ïîäñëóøèâàëè ïîä äâåðüþ, ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàÿ â ùåëî÷êó, êàê íàíÿòûé èìè àôåðèñò ëèõî ïðîâîäèò âåðáîâêó.
— È ó÷òè, äîëæíîñòíîé îêëàä óäâàèâàåòñÿ ñ êàæäûì íîâûì çâàíèåì, — ïðîäîëæàë îáðàáîòêó êëèåíòà ïðîéäîõà, — à ñîîòâåòñòâåííî…
— ß ñîãëàñåí, âàøå âûñî÷åñòâî! — âûòÿíóëñÿ ïåðåä ïðèíöåì â ñòðóíêó îêîí÷àòåëüíî äîçðåâøèé Áàòëåð.
— Ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, êàïèòàí!
— Ïîëêîâíèê, — äåëèêàòíî íàìåêíóë Áàòëåð.
— Èøü ãóáó ðàñêàòàë, — õìûêíóë ïðèíö. — Òû ó ìåíÿ è êàïèòàíà-òî ïîêà àâàíñîì ïîëó÷èë. È íå ñìåòü ïåðåáèâàòü íà÷àëüñòâî.
— Ïðîøó ïðîùåíèÿ, âàøå âûñî÷åñòâî! — ãàðêíóë Áàòëåð.
— Ëàäíî, íå òÿíèñü, òû íå â ñòðîþ. Íå çàáûâàé, ÷òî òû àãåíò, à íå âîÿêà. Òàê âîò, Áàòëåð, ñàì ïîíèìàåøü, îáðàòíî â êîðîëåâñêèé äâîðåö ìíå ñåé÷àñ âîçâðàùàòüñÿ íå ðåçîí…
— Ïîíèìàþ, âàøå âûñî÷åñòâî.
—  çàìîê òîæå. Ìåñòî çàñâå÷åííîå.
— Ïîëíîñòüþ ñ âàìè ñîãëàñåí, âàøå âûñî÷åñòâî, à êàêîé ó êàïèòàíà îêëàä?
— Äà ñêîëüêî íàâîðó… òüôó! ×òî çà äóðàöêèå âîïðîñû, Áàòëåð? ß æå óæå ñêàçàë: â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì ó ëåéòåíàíòà!
— Ïîíÿë.
— Ïëþñ äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà çà îòäåëüíûå óñëóãè.
— Ýòî çà êàêèå óñëóãè? — îæèâèëñÿ Áàòëåð.
— Äàâàé òàê. Áóäåøü èç ìîåãî çàìêà äîñòàâëÿòü ñþäà ñóíäó÷êè ñ çîëîòîì, è äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò íèõ çà õëîïîòû òâîè. Áàòëåðà êà÷íóëî.
— Äà çà òàêîé ïðîöåíò ÿ è åôðåéòîðîì ñîãëàñåí! — çàâîïèë îí. — Íà õðåíà ìíå ïîñëå ýòîãî êàïèòàíñêèé îêëàä?
Ñî ñòîðîíû âõîäíîé äâåðè â àïàðòàìåíòû ïðèíöà ðàçäàëèñü äðóæíûå àïëîäèñìåíòû. Ïðåäñåäàòåëü ñ Áîíèòîé ðóêîïëåñêàëè àâàíòþðèñòó.
— Âåëèêîëåïíî, âàøå âûñî÷åñòâî, — âîñõèòèëñÿ ïðåäñåäàòåëü, âõîäÿ ñ äî÷êîé âíóòðü. — Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà!
— Äà, ïðèíö, — âòîðèëà åìó Áîíèòà, òèõîíüêî õèõèêàÿ â êóëà÷îê, — èñïîëíåíî ïðîôåññèîíàëüíî.
Äåâèöà óæå óñïåëà ïåðåîäåòüñÿ â âå÷åðíåå äîìàøíåå ïëàòüå, íî âûãëÿäåëà â íåì òàê æå ïðåëåñòíî, êàê íåäàâíî â ñâîåì ðîñêîøíîì íàðÿäå íà áàëó. Ãîñïîäèí Êåôðè áûë âñå â òîì æå ðàáî÷åì ñþðòóêå, ñ áîêàëîì â ðóêå, êîòîðûé, âïðî÷åì, íå ìåøàë åìó àïëîäèðîâàòü, è íåðàñïå÷àòàííîé áóòûëêîé ãíîìüåé âîäêè ïîä ìûøêîé.
— À ýòî êòî òàêèå? — øåïîòîì ñïðîñèë Áàòëåð ïðèíöà.
— Ýòî ìîÿ ïðèñëóãà, — íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé ïðèíö, — ìåëêîå äâîðÿíñòâî. ß èõ íåäàâíî òèòóëàìè ñîîòâåòñòâóþùèìè ñíàáäèë, âîò òåïåðü îíè è ïðîãèáàþòñÿ. Îòðàáàòûâàþò, òàê ñêàçàòü.
Âûðàæåíèå ëèöà íîâîèñïå÷åííîé äâîðÿíêè ñòàëî âäðóã òàêèì ëàñêîâûì, ÷òî ïðèíö ïîíÿë: ñåé÷àñ ïðîãèáàòüñÿ ïðèäåòñÿ åìó — è òîðîïëèâî âûñòàâèë ïåðåä ñîáîé Áàòëåðà â êà÷åñòâå æèâîãî ùèòà. Ïàïàøà îäíèì âçãëÿäîì ñóìåë îñòàíîâèòü äî÷êó, êîòîðàÿ ñîáðàëàñü áûëî íàâåñòè ïîðÿäîê, íàìåêàÿ, ÷òî íå ñòîèò ýòîãî äåëàòü ïðè ïîñòîðîííèõ.
— Äà, âû îêàçàëè íàì áîëüøóþ ÷åñòü, âàøå âûñî÷åñòâî, è ìû òåïåðü æèçíè ñâîè ãîòîâû îòäàòü çà ðîäíóþ Áàêêàðäèþ! — Ïîäûãðûâàÿ ïðîéäîõå, îí íà÷àë óñèëåííî êëàíÿòüñÿ, è Áîíèòà, ãëÿäÿ íà íåãî, òîæå ñäåëàëà ïàðó ñåðäèòûõ ðåâåðàíñîâ. — Îäíàêî, âàøå âûñî÷åñòâî, åñëè ïîçâîëèòå, ÿäàì âàì îäèí ìàëåíüêèé ñîâåò.
— Ïîçâîëÿþ, — áëàãîñêëîííî êèâíóë ïðèíö è òóò æå íà óõî ïîÿñíèë Áàòëåðó: — Îí ïðè ìíå íà ïîëñòàâêè åùå è ñîâåòíèêîì ïîäðàáàòûâàåò.
— Íà âàøåì ìåñòå, — âêðàä÷èâî ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü, — ÿ áû òàê ñðàçó ïåðâîìó âñòðå÷íîìó íå äîâåðÿë. Ñíà÷àëà äàë áû çàäàíèå äëÿ ïðîâåðêè åãî ñïîñîáíîñòåé è âîçìîæíîñòåé.
— Íó ÷òî æ, íå âîçðàæàþ. — Ïðèíö ïðèáëèçèëñÿ ê ïðåäñåäàòåëþ è äàæå äðóæåëþáíî ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó. — Ýòî ÿ ïîðó÷àþ âàì. Ðàáîòàéòå, áàðîí, à ÿ ïîêà îòäîõíó. Äåíåê âûäàëñÿ óòîìèòåëüíûé.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè ïðèíö çóáàìè âûäåðíóë èç áóòûëêè ïðîáêó è íàïîëíèë ãíîìüåé âîäêîé áîêàë äîâåðõó. Îøàðàøåííûé ïðåäñåäàòåëü ñêîñèë ãëàçà âíèç — íè áîêàëà â ðóêàõ, íè áóòûëêè ïîä ìûøêîé ó íåãî óæå íå áûëî. Êàê íè çëà áûëà Áîíèòà, íî âñå æå çàòðÿñëàñü îò áåççâó÷íîãî ñìåõà, ðâóùåãîñÿ íàðóæó.
— Äîáðîãî çäîðîâüÿ, âàøå âûñî÷åñòâî, — âûäàâèë èç ñåáÿ ïðåäñåäàòåëü. — Âàì çàêóñî÷êè íå ïîäàòü? ß ñåé÷àñ ðàñïîðÿæóñü.
— Áëàãîäàðþ, áàðîí, âû òàê ãîñòåïðèèìíû, íî íå ñòîèò óòðóæäàòü ñåáÿ òàêèìè ìåëî÷àìè. Âû çàáûëè — ó íàñ â Áàêêàðäèè ïîñëå ïåðâîé íå çàêóñûâàþò?
— Ó ðîññîâ ñ Ñåâåðíûõ Çåìåëü òîæå, — îáðàäîâàëñÿ Áàòëåð. — À ìîæåò, âàøà Áàêêàðäèÿ ãäå-òî òàì, íà ñåâåðå, âàøå âûñî÷åñòâî?
— Äàâàéòå íå áóäåì îòâëåêàòüñÿ, ãîñïîäà, — ïîñïåøèë óéòè îò ñêîëüçêîé òåìû ïðèíö. — Áàðîí, âû, êàæåòñÿ, õîòåëè çàãðóçèòü ìîåãî êàïèòàíà êàêèì-òî ïðîâåðî÷íûì çàäàíèåì?
— Äà, âàøå âûñî÷åñòâî.
— Òàê íå òÿíè âðåìÿ, èçëàãàé. Õî÷ó ïîñëóøàòü, ÷òî âû òàì ïðèäóìàëè. — Ïðèíö ñ äîñòîèíñòâîì, ñëîâíî íà òðîí, óñåëñÿ â êðåñëî è óñòàâèëñÿ íà ãîñïîäèíà Êåôðè. Áóòûëêà è áîêàë â åãî ðóêàõ ñìîòðåëèñü, ñëîâíî ñêèïåòð ñ äåðæàâîé.
— ß äóìàþ, âû ïîíèìàåòå, Áàòëåð, — âêðàä÷èâî ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü, — ÷òî çâàíèå êàïèòàíà íàäî îïðàâäàòü è âñåì íàì äîêàçàòü, ÷òî âû åãî çàñëóæèâàåòå.
— Ðàçóìååòñÿ, ãîñïîäèí áàðîí, — çàêèâàë ãîëîâîé Áàòëåð.
— Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî çàäàíèÿ ïîòðåáóåòñÿ âñå âàøå ìàñòåðñòâî, íó è, âîçìîæíî, âàì ïîòðåáóþòñÿ äåíüãè, ÷òîá ïîäìàçàòü êîå-êîãî èç êîðîëåâñêèõ ñëóã. Ýòè ðàñõîäû ÿ ñðàçó áåðó íà ñåáÿ. — Ãîñïîäèí Êåôðè ïîòÿíóëñÿ ê ïîÿñó è çàìåð… — Ý-ý-ý… Âàøå âûñî÷åñòâî, âû íå ïîìíèòå, êóäà ÿ ïîëîæèë ñâîé êîøåëåê?
Åãî âûñî÷åñòâî ãóñòî ïîêðàñíåë, îäíèì ìàõîì îïðèõîäîâàë áîêàë, ïîñòàâèë åãî íà ïîäëîêîòíèê êðåñëà, è âûóäèë èç ñâîåãî êàðìàíà ïðîïàæó.
— Âû òàêîé ðàññåÿííûé, áàðîí! Âñå âðåìÿ ïóòàåòå ñâîè êàðìàíû ñ ìîèìè! Íó ñêîëüêî ìîæíî?
— Ïðîøó ïðîùåíèÿ, âàøå âûñî÷åñòâî, — ñìèðåííî îòêëèêíóëñÿ áàðîí, ëîâÿ çàïóùåííûé â íåãî êîøåëü íà ëåòó è ïåðåäàâàÿ åãî íîâîèñïå÷åííîìó êàïèòàíó. — Òàê âîò, Áàòëåð, — ïðîäîëæèë îí, — ïðåæäå ÷åì äàòü âàì çàäàíèå, ÿ õî÷ó óáåäèòüñÿ, ÷òî âû ïðàâèëüíî ïîíèìàåòå ñèòóàöèþ, à çàîäíî óçíàòü, ÷òî óñïåëè ïî÷åðïíóòü èç áåñåäû ìîåé äî÷åðè ñ ãåðöîãîì Áàñêåðâèëüäîì, ïðåæäå ÷åì îïîçíàëè ïðèíöà.
— Êðîìå òîãî, ÷òî îíà íàçíà÷èëà åìó ñâèäàíèå â Ïàðêå Âëþáëåííûõ, íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî, áàðîí.
— Ïðåêðàñíî. Íàäåþñü, âû îá ýòîì íèêîìó íå óñïåëè ðàññêàçàòü?
— Íåò.
— Çàìå÷àòåëüíî. È íå íàäî.
— Íó ÷òî âû, áàðîí, — óêîðèçíåííî ïðîòÿíóë ïðèíö. — Âîò îá ýòîì åìó êàê ðàç è ìîæíî äîëîæèòü. ß áû äàæå ñêàçàë: ïðîñòî íåîáõîäèìî äîëîæèòü!
— Íå ïîíÿë, — ðàñòåðÿëñÿ ãîñïîäèí Êåôðè.
— Àé-ÿé-ÿé! À åùå ñîâåòíèê íàçûâàåòñÿ, — ôûðêíóë ïðèíö, — âû ìîçãàìè ïîðàñêèíüòå. Ãåðöîã â Ïàðê Âëþáëåííûõ îäèí âñå ðàâíî íå ïðèäåò. Òîëüêî ñ îõðàíîé. Ëèö êîðîëåâñêîé êðîâè, êàê ïðàâèëî, òùàòåëüíî îõðàíÿþò, äàæå êîãäà îíè îá ýòîì íå ïîäîçðåâàþò, âåäü òàê?
— Òàê, — âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñÿ áàðîí.
— Çíà÷èò, îá ýòîì ñòàíåò ñðàçó èçâåñòíî êîìó?
— Êîìó? — âêëþ÷èëàñü áåñåäó Áîíèòà, óâëå÷åííàÿ íèòüþ ðàññóæäåíèé ñâîåãî «áðàòöà».
— Íà÷àëüíèêó ïîëèöèè è, ðàçóìååòñÿ, ãëàâå òàéíîé êàíöåëÿðèè. Ìû æå íàøåãî äâîéíîãî àãåíòà ïîäñòàâèì! Êàê òû ðÿäîì áûë, à òàêîå äåëî ïðîøëÿïèë?
— À-à-à… — äîøëî äî áàðîíà.
— Âèæó, íà÷èíàåòå âíèêàòü, — óäîâëåòâîðåííî êèâíóë ïðèíö. — Òàê âîò, åñëè íàø êàïèòàí ëè÷íî ÿâèòñÿ ê íà÷àëüñòâó è ñîîáùèò ýòè öåííûå ñâåäåíèÿ, òî åìó ÷òî? Ñðàçó ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå è, âîçìîæíî, ïðèáàâêà ê æàëîâàíüþ.
— À íà âàñ âûãîäíî ðàáîòàòü, âàøå âûñî÷åñòâî! — ðàäîñòíî âîñêëèêíóë Áàòëåð, âçâåøèâàÿ â ðóêå óâåñèñòûé êîøåëåê è ìûñëåííî ïðèêèäûâàÿ ðàçìåð ïðèáàâêè ê æàëîâàíüþ.
— Íî íàì íóæíà ýòà âñòðå÷à, — çàâîëíîâàëñÿ áàðîí.
— Íå âîëíóéòåñü, — óñïîêîèë åãî ïðèíö, — âñòðåòèìñÿ. Ïîêà àãåíòû òàéíîé êàíöåëÿðèè áóäóò øíûðÿòü ïî ïàðêó, ìû ïåðåõâàòèì ãåðöîãà ïî äîðîãå. Ïî ïóòè îõðàíà áóäåò íåáîëüøàÿ. Âñå ñèëû áóäóò â ïàðêå.
— Âû åãî ÷òî, õîòèòå… ýòî… — ðàñòåðÿëñÿ Áàòëåð. Ìèìî åãî óõà ñâèñòíóëà çàòî÷êà è ãëóáîêî âîíçèëàñü â êàìåííóþ êëàäêó ñòåíû.
— Åñëè á ó íàñ áûëî æåëàíèå ëèøèòü ãåðöîãà æèçíè, — ëàñêîâî ñêàçàëà Áîíèòà, — îí ýòîãî áàëà íå ñóìåë áû ïåðåæèòü.
— Äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî, êàïèòàí? — ñïðîñèë ïðèíö, ïî÷åñûâàÿ çàòûëîê. Èñêóññòâî äî÷êè ïðåäñåäàòåëÿ åãî âïå÷àòëèëî. — Âñå, ÷òî ãðîçèò ãåðöîãó, — ýòî ìèëàÿ áåñåäà â äðóæåñêîé îáñòàíîâêå, à âàì íàäî áóäåò ïîìî÷ü ñýðó Áàñêåðâèëüäó îò îõðàíû óñêîëüçíóòü, êîãäà îí íàïðàâèò ñâîè ñòîïû â ñòîðîíó ïàðêà. Äóìàþ, âàñ êàê îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïðèâëåêóò ê ðàçðàáîòêå çàõâàòà äâóõ ïîäîçðèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé, — ïðèíö ïîêàçàë íà Áîíèòó è ñåáÿ, — êîòîðûì ÷òî-òî íóæíî îò ãåðöîãà. È âàñ íèêòî íå çàïîäîçðèò. Ìàëî ëè äóðîøëåïîâ â îõðàíå ñýðà Áàñêåðâèëüäà? Âñå ìîæíî ñâàëèòü íà íèõ.  íóæíîì ìåñòå áóäåò ñòîÿòü êàðåòà, êîòîðóþ âû íå äîëæíû âèäåòü, à êîãäà íà÷íåòñÿ çàâàðóõà, íàïðàâèòå ïîãîíþ ïî ëîæíîìó ñëåäó, ÷òîáû èñêàëè ïîõèòèòåëåé â äðóãîé ñòîðîíå. Êàê âèäèòå, âñå ïðîñòî.
— Íó äà-à-à… — ïðîòÿíóë Áàòëåð, — …ñîâñå-ý-ýì ïðîñòî.
— Õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàì ýòî íå ïî ñèëàì? — óäèâèëñÿ ïðèíö.
— Íó ÷òî âû, âàøå âûñî÷åñòâî, — îïîìíèëñÿ áûâøèé äâîðåöêèé, ñ óæàñîì äóìàÿ, êàê áóäåò ïðîâîðà÷èâàòü ýòó äèêóþ êîìáèíàöèþ, — äà äëÿ ìåíÿ ýòî — ðàç ïëþíóòü!
— Ãåíèàëüíûé ïëàí, âàøå âûñî÷åñòâî, — îäîáðèòåëüíî õìûêíóë ïðåäñåäàòåëü, — âûøå âñÿêèõ ïîõâàë. Îäíàêî ïîïóòíî íàøåìó êàïèòàíó íàäî áóäåò âûïîëíèòü åùå îäíî ïðîâåðî÷íîå çàäàíèå â ðàìêàõ íàøåãî îáùåãî äåëà.
— Êàêîå åùå çàäàíèå? — ñëàáûì ãîëîñîì ñïðîñèë Áàòëåð, êîòîðûé è ïåðâóþ-òî çàäà÷ó íå çíàë, êàê ðåøèòü.
— Çàäàíèå ïðîñòîå äëÿ êàïèòàíà. Çàâòðà ê ïîëóäíþ äîáûòü íà ÷åòûðå ïåðñîíû, — ãîñïîäèí Êåôðè îáâåë âçãëÿäîì ïðèñóòñòâóþùèõ, — ïðîïóñê â áèáëèîòåêó êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè íàóê. È íå ïðîñòî â áèáëèîòåêó, à â çàêðûòóþ ñåêöèþ, êóäà èìåþò äîñòóï òîëüêî ëèöà êîðîëåâñêîé êðîâè. Ïðåçèäåíò Àêàäåìèè è ïðèäâîðíûå ìàãè Áðèãàíèè.
— Äà êòî æ ìíå òàêîé ïðîïóñê äàñò? — îïåøèë Áàòëåð.
— À ýòî óæå âàøè ïðîáëåìû. Åñëè á ðàáîòà íà Áàêêàðäèþ áûëà òàê ëåãêà, íàì áû íå ïîòðåáîâàëñÿ ñïåöèàëèñò òàêîãî óðîâíÿ. Ùåäðî îïëà÷èâàåìûé ñïåöèàëèñò, — ïîä÷åðêíóë ïîñëåäíèå ñëîâà ãîñïîäèí Êåôðè.
— Íó âû ñëèøêîì-òî íå íàëåãàéòå íà íîâè÷êà, áàðîí, — âêëþ÷èëñÿ â ðàçãîâîð ïðèíö. — Íè ñ òîãî íè ñ ñåãî åìó ïðîïóñê, ðàçóìååòñÿ, íèêòî íå äàñò. Òóò íóæåí õîðîøèé ïðåäëîã. Ïðåäëàãàþ îáúåäèíèòü ýòè äâå çàäà÷è, è òîãäà ðåøåíèå ïðèäåò ñàìî ñîáîé. Íó ñêàæåì, òàê: äëÿ ïîèìêè îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, çàõâàòèâøèõ è îêîëäîâàâøèõ áåäíîãî, íåñ÷àñòíîãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïðîèçâåñòè ðåâèçèþ â òàéíîé ñåêöèè êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè íàóê. Âû, Áàòëåð, ñóìåëè âûéòè íà ïîõèòèòåëåé, îíè òðåáóþò ïîñëåäíþþ ðàçðàáîòêó ïðèíöà, è äëÿ ýòîãî âàì íàäî ñíÿòü ñ íåå êîïèþ, íà êîòîðóþ âû, êàê íà æèâöà, áóäåòå ëîâèòü ïîõèòèòåëåé. Ìû ñ âàìè ïîéäåì â êà÷åñòâå ñîïðîâîæäàþùèõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå çíàþò, êàê èñêàçèòü ñìûñë èçîáðåòåíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ýòè áóìàãè íå ñòîèëè ëîìàíîãî ãðîøà è ó âðàãîâ íè÷åãî áû íå ïîëó÷èëîñü.
— À êàê æå ïàðê? — ðåçîííî âîçðàçèë Áàòëåð. — Ïàôíóòèé ñðàçó ýòîò ïëàí îòìåòåò. ×åãî ïðîùå — ïðîñòî âçÿòü âàñ òàì, â ïàðêå!
—  ïàðêå íóæíî ðèñêîâàòü ãåðöîãîì, — îòìåë âîçðàæåíèÿ ïðèíö, — à òóò ïðåñòóïíèêîâ ëåãêî ìîæíî âçÿòü íà æèâöà, ðîëü êîòîðîãî âûïîëíÿò ýòè ëèïîâûå áóìàæêè. Ïðîÿâëÿéòå ôàíòàçèþ, êàïèòàí! Ñêàæèòå, ÷òî ïàðê — ýòî âàðèàíò çàïàñíîé, ðåçåðâíûé. Íå ïîëó÷èòñÿ ëîâèòü íà áóìàæêè — áóäåòå ëîâèòü íà ãåðöîãà, è âñå äåëà!
Áîíèòà ñ âîñòîðãîì ñìîòðåëà íà àôåðèñòà, ñ õîäó ãåíåðèðîâàâøåãî àâàíòþðíûå èäåè îäíó çà äðóãîé.
— Äà, íî îäèí èç ïðåñòóïíèêîâ, ïîëó÷àåòñÿ, âû, — ïðîäîëæàë ñîìíåâàòüñÿ Áàòëåð. — ß æå âàñ íà áàëó îïîçíàë êàê ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ…
— Îêîëäîâàííîãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ! — ïåðåáèë åãî ïðèíö. — Íå òóïèòå, Áàòëåð! Íàñòîÿùèå ïðåñòóïíèêè âîò îíè, ïåðåä âàìè, è èõ òîëüêî äâîå.
— È, ðàçóìååòñÿ, — ïîñïåøèë äîáàâèòü ãîñïîäèí Êåôðè, — íàøè íàñòîÿùèå èìåíà çâó÷àòü íå äîëæíû…
— Òàê ÿ èõ òîëêîì è íå çíàþ…
— È î÷åíü õîðîøî! — ëàñêîâî óëûáíóëñÿ ãîñïîäèí Êåôðè. — Êîðî÷å, ïðîïóñêà ïóñêàé âûïèñûâàþò íà êîãî óãîäíî. Ñêàæåì, íà âàøèõ ñîòðóäíèêîâ èç òàéíîé êàíöåëÿðèè. Ïåðåä äåëîì âû çàéäåòå â ïîðòîâûé êàáà÷îê «Çîëîòàÿ ñôåðà», òàì âàì áóäåò çàðåçåðâèðîâàí îòäåëüíûé êàáèíåò. ß ðàñïîðÿæóñü. Âû îòêóøàåòå, è, êîãäà âàøè êîëëåãè ìèðíî çàñíóò ïîä ñòîëîì (îá ýòîì ÿ ïîçàáî÷óñü), èç êàáèíåòà âûéäåòå óæå âû, ïðèíö, ìû ñ äî÷êîé, ïîñëå ÷åãî âñå äðóæíî îòïðàâèìñÿ ïðÿìèêîì â êîðîëåâñêóþ Àêàäåìèþ íàóê.
— À êàê æå ìîè êîëëåãè?
— Î íèõ ïîçàáîòÿòñÿ. Ïðîñïÿòñÿ, è âñå äåëà.  ëó÷øåì ñëó÷àå, îíè áóäóò ïîìíèòü òîëüêî, êàê ïðîâîäèëè ñ âàìè ðåâèçèþ â òàéíîé ñåêöèè Àêàäåìèè íàóê.
— À â õóäøåì? — ïðîäîëæàë óòî÷íÿòü Áàòëåð.
— Ñïèøåì êàê áîåâûå ïîòåðè.
Ýòîò âàðèàíò Áàòëåðó íå ïîíðàâèëñÿ. Ïðèíöó òîæå.
— Áàðîí, íó çà÷åì òàêèå êðàéíîñòè?  ëþáîì ñëó÷àå ýòè êàäðû íàì íóæíû æèâûìè. Ýòà ñäåëêà âåäü ëèïà! Òàê íàäî æå íà êîãî-íèáóäü íåóäà÷ó ñïèñàòü. Ñïèøåì íà òóïûõ, íåóêëþæèõ ñïåöèàëèñòîâ, ïðèêîìàíäèðîâàííûõ ê íàøåìó êàïèòàíó.
— Î, âàøå âûñî÷åñòâî! — îáðàäîâàëñÿ Áàòëåð. — Âû — ãåíèé!
— ß çíàþ, — ëåíèâî îòêëèêíóëñÿ àâàíòþðèñò. — Èäèòå, Áàòëåð, ðàáîòàéòå.
Äâîéíîé àãåíò ïðîìàðøèðîâàë ê âûõîäó èç àïàðòàìåíòîâ ïðèíöà, íî â äâåðÿõ ðåçêî çàòîðìîçèë:
— Âàøå âûñî÷åñòâî, ÿ òàê ïîíÿë, ÷òî âû ïðåêðàñíî ïîìíèòå ñâîå ïðîøëîå è âàì íå íàäî âñïîìèíàòü, ãäå íàõîäèòñÿ ýòà ñàìàÿ òàèíñòâåííàÿ Áàêêàðäèÿ, à ïîòîìó ó ìåíÿ åñòü ê âàì îäíà ïðîñüáà. Âû ïîçâîëèòå?
— Èçëàãàé ñâîþ ïðîñüáó, Áàòëåð.
— Äàéòå ìíå ñëîâî, ÷òî âàøè äåéñòâèÿ, à ñîîòâåòñòâåííî è ìîè, íå ïîéäóò âî âðåä Áðèãàíèè.
— Ìîëîäåö, Áàòëåð. Ïàòðèîò. Óâàæàþ. Ëàäíî, òåáå êàê ìîåìó êàïèòàíó, îòêðîþ íåáîëüøóþ òàéíó. Ó ìåíÿ íà ìîåé ðîäèíå åñòü êîå-êàêèå ïðîáëåìû, — àâàíòþðèñò äåéñòâîâàë, èñõîäÿ èç äàííûõ, ïîëó÷åííûõ îò ïðåäñåäàòåëÿ, — è ÿ õî÷ó âçîéòè íà ñâîé òðîí, à íå íà âàø. Òàê ÷òî ñî ñïîêîéíîé äóøîé äàþ âàì ýòî ñëîâî. Áðèãàíèÿ íå ïîñòðàäàåò.
Ýòè ñëîâà ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèëè àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè, îí íèçêî ïîêëîíèëñÿ è ñêðûëñÿ çà äâåðüþ.
13.
Âî äâîðöå Áàòëåð îêàçàëñÿ óæå äàëåêî çà ïîëíî÷ü è, ðàçìàõèâàÿ áëÿõîé àãåíòà ñïåöñëóæá, ïðîëîæèë ñåáå äîðîãó ê êàáèíåòó ñâîåãî øåôà. Ñãîðÿ÷à ðàçæàëîâàííûé ëåéòåíàíò íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ñëåãêà âûòÿíóòûå ôèçèîíîìèè êîðîëåâñêèõ ñòðàæíèêîâ ó äâåðåé, ñ ðàçãîíó âîðâàëñÿ âíóòðü è ñðàçó ïîíÿë, ÷òî îí çäåñü ëèøíèé. Êîðîëü ãîíÿë íà÷àëüíèêà Áàòëåðà ïî âñåìó êàáèíåòó, ÿâíî ïûòàÿñü äîáðàòüñÿ äî åãî ãëîòêè. Âî âñå ñòîðîíû ëåòåëè ñòóëüÿ, â óãëó ëåæàë îïðîêèíóòûé ñòîë, â âîçäóõå ïîðõàëè ëèñòû áóìàãè. Êàê øåô Áàòëåðà íè óâîðà÷èâàëñÿ, êîðîëü óâåðåííî çàãîíÿë åãî â óãîë è, êàê òîëüêî çàãíàë, ñõâàòèë çà øêèðêó, îäíîé ðóêîé ïðèïå÷àòàë ê ñòåíêå, à äðóãîé íà÷àë âðàçóìëÿòü, âòûêàÿ äåðæàâíóþ äëàíü åìó ïîä ðåáðà:
— Òû ìíå çà âñå îòâåòèøü! Ìàëî òîãî ÷òî ïðèíöà óïóñòèë, òàê åùå è ïîãðîì âî äâîðöå óñòðîèë! Ðàçæàëóþ!!!
Îäíàêî íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè ìóæåñòâåííî ñîïðîòèâëÿëñÿ, íàïðóæèíèâ ìûøöû æèâîòà, à ïîòîìó êóëàê îòñêàêèâàë, íå íàíîñÿ çíà÷èòåëüíûõ ïîâðåæäåíèé. Ïàôíóòèé âñå-òàêè áûë ïðîôåññèîíàë.
— Àõ òàê! Êîðîëåâñêàÿ ðó÷êà òåáÿ íå óñòðàèâàåò? — åùå áîëüøå ðàçúÿðèëñÿ êîðîëü, íàãíóëñÿ è ñãðåá ñ ïîëà îáëîìîê íîæêè ñòóëà.
Áàòëåð ïîíÿë, ÷òî íà÷àëüíèêà íàäî êîíêðåòíî ñïàñàòü, è ìóæåñòâåííî êàøëÿíóë, ïðèâëåêàÿ ê ñåáå âíèìàíèå.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, ñðî÷íîå ñîîáùåíèå î ïðèíöå Ôëîðèçåëå.
Çàíåñåííàÿ íàä øåôîì íîæêà ñòóëà çàìåðëà â âîçäóõå.
— Íî åñëè ÿ íå âîâðåìÿ, òî ìîãó è ïîäîæäàòü, — äèïëîìàòè÷íî ñêàçàë Áàòëåð.
— Âîâðåìÿ, î÷åíü âîâðåìÿ, — ïðîñèïåë åãî øåô.
Îïîìíèâøèéñÿ êîðîëü îòïóñòèë ãëàâó òàéíîé êàíöåëÿðèè, ïîêîñèëñÿ íà íîæêó ñòóëà â ñâîåé ðóêå è ïåðåêðåñòèë åþ Ïàôíóòèÿ.
— Áëàãîñëîâëÿþ òåáÿ íà ïîäâèãè ðàòíûå âî èìÿ ïðîöâåòàíèÿ Áðèãàíèè, — èçðåê îí ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî åìó â ãîëîâó. — Òàê ÷òî òàì çà ñîîáùåíèå? — ïîâåðíóëñÿ Êàðë III ê Áàòëåðó.
— Åñòü íîâûå äàííûå î ïðèíöå Ôëîðèçåëå.
— Äîêëàäûâàé, — ðàñïîðÿäèëñÿ êîðîëü.
— Êàê âû óæå, íàâåðíîå, äîãàäàëèñü, ñåãîäíÿ íà áàëó èìåííî îí ñêðûâàëñÿ ïîä ìàñêîé áàðîíà Àëüáåðòà äå Ôðàíòè…
— Íî çà÷åì åìó ýòî ïîòðåáîâàëîñü? — âîçìóòèëñÿ êîðîëü. — ×òî çà ãëóïûå øóòêè?
— Ïðèíö — ëè÷íîñòü ýêñòðàâàãàíòíàÿ, — ïîÿñíèë Áàòëåð. —  ïåðâûé ìîìåíò, êîãäà îí ïðîêîëîëñÿ íà ìîõèòî, ÿ ïîäóìàë, ÷òî åãî âûñî÷åñòâî, ïîëó÷èâ âàøå ïðèãëàøåíèå íà áàë-ìàñêàðàä, ðåøèë ÿâèòüñÿ íà íåãî ñ ïîìïîé, à ïîòîìó îðãàíèçîâàë ñîáñòâåííîå èñ÷åçíîâåíèå, íî äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ íà ýòîì ïðåäïîëîæåíèè ïîñòàâèëè êðåñò. Êîãäà âî äâîðöå íà÷àëñÿ õàîñ è ïðèíö èñ÷åç èç çàëà, ÿ ñðàçó ïîíÿë, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, îí îáúÿâèòñÿ ñî ñâîåé ñïóòíèöåé âîçëå êàðåò, è ðèíóëñÿ ïðÿìèêîì òóäà…
Íà ýòîì ïðàâäà êîí÷èëàñü, è íà÷àëàñü âîëüíàÿ èìïðîâèçàöèÿ. Ðàññêàçûâàòü Áàòëåð óìåë. Çäåñü áûëî âñå: è ïîãîíÿ, è íåðàâíûé áîé, â êîòîðîì îí ëè÷íî ñîêðóøèë íå îäèí äåñÿòîê æóòêèõ ìîíñòðîâ è ïðî÷èõ âðàãîâ îòå÷åñòâà.  ïîäòâåðæäåíèå ïðàâäèâîñòè ñâîåãî ðàññêàçà îí äàæå ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñèíÿêè íà áîêàõ è ñâîåé ìíîãîñòðàäàëüíîé ïÿòîé òî÷êå, êîòîðûå ïîëó÷èë, òðÿñÿñü ïîä êàðåòîé, ïðûãàâøåé ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé. Âðàãîâ, ðàçóìååòñÿ, áûëî òàê ìíîãî, ÷òî îíè åãî âñå-òàêè ñêðóòèëè.
— Òàê òåáÿ âçÿëè? — àõíóë êîðîëü.
— Âçÿëè, — ìðà÷íî ñêàçàë Áàòëåð, — ñïåëåíàëè, ãëàçà çàâÿçàëè è ïîâåçëè. Íó äóìàþ, âñå! Òåïåðü ïûòàòü áóäóò. Íà÷àë ãîòîâèòüñÿ ìó÷åíè÷åñêóþ ñìåðòü çà ðîäíóþ Áðèãàíèþ ïðèíèìàòü. Íàïîñëåäîê ðåøèë îáÿçàòåëüíî â ëèöî ìó÷èòåëÿì êðèêíóòü: «Ðîäèíà íå ïðîäàåòñÿ!!!».
Íà ãëàçà êîðîëÿ íàâåðíóëèñü ñëåçû.
— Ïàôíóòèé, ïîäãîòîâü áóìàãè íà îðäåí è ïûòî÷íóþ.
— À ïûòî÷íóþ çà÷åì? — íàñòîðîæèëñÿ ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Îí ìíå õîðîøóþ èäåþ ïîäñêàçàë: êàê ïðîâåðÿòü ìîèõ ïîääàííûõ íà âåðíîñòü ðîäèíå. Ìîëîäåö, Áàòëåð! Âîò òîëüêî íå ïîéìó, ïî÷åìó òû, ñâîëî÷ü, äî ñèõ ïîð æèâ? — ñïðîñèë äåðæàâíûé ñëåãêà ñïàâøåãî ñ ëèöà áîéöà íåâèäèìîãî ôðîíòà.
— Ýòî îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ, âàøå âåëè÷åñòâî. Ñëóøàéòå, ÷òî äàëüøå áûëî. Âîçèëè ìåíÿ äîëãî, ÷àñà äâà-òðè. Ãäå âîçèëè, ñêàçàòü òðóäíî. Ãëàçà çàâÿçàíû. Òîëüêî ïî ñëóõó îïðåäåëèë, ÷òî ãäå-òî çà ãîðîäîì. Ñóäÿ ïî ñòóêó êîëåñ — îíè óæå ïî êî÷êàì ïðûãàëè. Ïîòîì â êàêîå-òî çäàíèå çàòàùèëè, ãëàçà ðàçâÿçûâàþò, è ÷òî ÿ âèæó?
— ×òî? — òðåïåòíî âûäîõíóëè êîðîëü ñ Ïàôíóòèåì, êîòîðîãî òîæå çàõâàòèë ðàññêàç.
— Âû íå ïîâåðèòå!
— Äà ãîâîðè æå, íå òîìè!!! — âçâûë Êàðë III.
— Ïðèíö ñèäèò.
— Òüôó! — äðóæíî ñïëþíóëè ñëóøàòåëè. — Æèâîé?
— Æèâîé, íî êàêîé-òî ñòðàííûé.
— Êîíêðåòíåå ìîæíî? — ñåðäèòî ñïðîñèë Ïàôíóòèé.
— Ìîæíî. Ëèáî îáêóðåííûé, ëèáî åãî îêîëäîâàëè. Ìåíÿ íå óçíàåò, à îêîëî íåãî ïîõèòèòåëè õîäÿò, íà íåãî äàæå âíèìàíèÿ íå îáðàùàþò, ìåíÿ ãëàçàìè åäÿò.
— Ïîõèòèòåëè-òî êòî? — íà÷àë òåðåáèòü àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè êîðîëü.
— Äà òà äåâèöà, ÷òî ñ íèì íà áàë ïðèøëà, ïðàâäà, ýòî îêàçàëñÿ ìóæèê…
— Êòî?!! — àõíóëè ñëóøàòåëè.
— Ìóæèê… — Ïóòàÿ ñëåäû, Áàòëåð â çàïàëå ÿâíî ïåðåñòàðàëñÿ, îäíàêî îòñòóïàòü áûëî óæå ïîçäíî, è îí ïðèíÿëñÿ îïèñûâàòü ïîõèòèòåëÿ: —…Ïîä äâà ìåòðà ðîñòîì, ïëå÷è — âî!!! — ðàçâåë îí ðóêè. — Óñû — âî! Ãëàçà — âî! Íàãëûå òàêèå, íàâûêàòå.
Ôàíòàçèÿ ó Áàòëåðà ðàçûãðàëèñü. Îí ÷åñòíî îòðàáàòûâàë ñâîé õëåá êàïèòàíà íåâåäîìî êàêèõ ðîäîâ âîéñê Áàêêàðäèè (óòî÷íèòü íå óäîñóæèëñÿ), ñòàðàÿñü, ÷òîáû ïî íèì Áîíèòó, íå ïðèâåäè Òðèñâåòëûé, íå îïîçíàëè.
— Ñòðàøíàÿ ìàãèÿ. Òî ëè äåâêó â ìóæèêà ïðåâðàòèëè, òî ëè ìóæèêà â äåâêó, ÿ íå ðàçîáðàëñÿ.
— Êóäà ñìîòðåëè ìîè ïðèäâîðíûå ìàãè!!! — ðàçúÿðèëñÿ êîðîëü. — Òàêîãî ìîíñòðà âî äâîðåö ïðîïóñòèëè. Âñåõ óâîëþ! Êàêèå-òî åùå ïðèìåòû ó ýòîãî ãàäà åñòü? Ïîääàííûõ ïîä äâà ìåòðà ðîñòîì ñ íàãëûìè ãëàçàìè ó ìåíÿ â êîðîëåâñòâå ïîëíûì-ïîëíî.
— Åùå îí ÷åðíûé, êàê åôèîï, è… ëûñûé.
— Ìîëîäåö, Áàòëåð!!! — âîçëèêîâàë ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè. — Ïî òàêèì ïðèìåòàì ìû åãî âìèã íàéäåì!
— È øðàì ÷åðåç âñþ ìîðäó, — çàêîí÷èë îïèñàíèå ïðåñòóïíèêà äâîéíîé àãåíò. — Íàâåðíîå, îò ñàáëè.
— Âñå! Îí — íàø! — óâåðåííî ñêàçàë Ïàôíóòèé.
— Êòî òàì åùå áûë? — ñïðîñèë êîðîëü.
— Êàêîé-òî ñòðàííûé ãîñïîäèí. Áëàãîñòíûé òàêîé. Ñèäåë â óãîëî÷êå, ïàëü÷èêè íà æèâîòèêå ñïëåë è ìåíÿ ãëàçêàìè ñâåðëèë. ×óâñòâóþ, îí òàì ñàìûé ãëàâíûé. Ìîë÷èò è ãëàç ñ ìåíÿ íå ñâîäèò. À îò âçãëÿäà åãî ìåíÿ àæ â ïîò áðîñàåò è ýòî… ñàìîå…
— ×òî «ýòî ñàìîå»? — ñïðîñèë Ïàôíóòèé.
— …â òóàëåò ñðàçó õî÷åòñÿ. À ýòîò ÷åðíûé ìåíÿ çà ãëîòêó áåðåò è ðû÷èò: «Êîëèñü, âðàæüÿ ñèëà — êòî òû?!!» Íó ÿ â íåñîçíàíêó. Ìèìî, ãîâîðþ, ïðîõîäèë, êàðåòà çàöåïèëà, çà ñîáîé âîëî÷åò, à òóò âû ðàçîì íàáðîñèëèñü, ïðèøëîñü áðûêàòüñÿ… — Áàòëåð ñäåëàë àðòèñòè÷åñêóþ ïàóçó. — Íå ïðîêàòèëî. Ýòîò ÷åðíûé âûíèìàåò íîæè÷åê, à îí ó íåãî êàê ÿòàãàí, è ê ãîðëó ìíå åãî ïðèñòàâëÿåò. Íó ÿ åùå ðàç ïîìîëèëñÿ Òðèñâåòëîìó, øåñòü ðàç ïðî÷åë óñòàâ, ãîòîâëþñü îòîéòè â ìèð èíîé…
— Íó? — àçàðòíî ïîäàëñÿ âïåðåä êîðîëü. — Îòîøåë?
— Íå óñïåë. Ýòîò, áëàãîñòíûé, ñïîêîéíî òàê ÷åðíîìó ãîâîðèò: «Ìàëü÷èê, íå ñïåøè, ïóñòü îí ñíà÷àëà ïîñìîòðèò ñþäà». Ãëàçêàìè ïîâåë, äâåðü ñïðàâà îò íåãî îòêðûâàåòñÿ, à òàì…
— ×òî òàì? — Ïàôíóòèé ïîäíÿë îïðîêèíóòûé ñòîë, ðàññòàâèë âîêðóã íåãî óöåëåâøèå ïîñëå ïîãðîìà ñòóëüÿ è êðåñëà, ïîñëå ÷åãî æåñòîì ïðåäëîæèë ïðîäîëæèòü áåñåäó â áîëåå óäîáíîé îáñòàíîâêå.
— Íó è ÷òî òàì? — ïîâòîðèë âîïðîñ ãëàâû òàéíîé êàíöåëÿðèè êîðîëü, óñàæèâàÿñü çà ñòîë.
— Ïûòî÷íàÿ, — îáåññèëåííî ðóõíóë Áàòëåð â ïðåäëîæåííîå åìó íà÷àëüíèêîì êðåñëî.
— Êîøìàð! — ïîñî÷óâñòâîâàë àãåíòó Ïàôíóòèé, ïðèñòðàèâàÿ ñâîå ñåäàëèùå íà îòíîñèòåëüíî öåëîå êðåñëî ðÿäîì. Êðåñëî óãðîæàþùå çàòðåùàëî, íî âûäåðæàëî. — È ÷òî â ïûòî÷íîé?
— Ïàëà÷åé òàì øòóê ñîðîê… — ìðà÷íî ñêàçàë Áàòëåð. — Íåò… ïÿòüäåñÿò. Òàì â ïîëóòüìå åùå êòî-òî öåïÿìè ãðåìåë, ìåõè ðàçäóâàë, ùèï÷èêè ãîòîâèë… êîðî÷å, âñåõ ïîäñ÷èòàòü íå óäàëîñü. À óæ ïàëà÷è-òî! Íàøèì, áðèãàíñêèì, íå ÷åòà. Ñàìè — âî! — ïðèíÿëñÿ îïÿòü ðàçäâèãàòü ðóêè äâîéíîé àãåíò. — Ìûøöû — âî! È âñå â ìàñêàõ ÷åðíûõ. À èç-ïîä íèõ ãëàçèùè òàê è ñâåðêàþò, òàê è ïîëûõàþò ïëàìåíåì àäñêèì. È âñå â êðîâèùå. Âèäàòü, óæå íå îäíîãî òàì çàïûòàëè. Êðîâü ïî ñòåíàì ñòåêàåò è ïîä íîãàìè èõ òàê è õëþïàåò, òàê è õëþïàåò…
— Ýòî æ êàê äîïóñòèëè òàêîå çëî â ìîåì ãîñóäàðñòâå? — âîçìóòèëñÿ êîðîëü.
— Çëî, âàøå âåëè÷åñòâî, — ñîãëàñèëñÿ ñ äåðæàâíûì Áàòëåð, — çëî. Íà ìîðäû èõ ïîñìîòðåë: òàêèå çëûå! È ïðèíö, ãëàâíîå, ñèäèò, òàêîé íåñ÷àñòíûé, îäóðìàíåííûé, îáêóðåííûé, è íà ýòó ïûòî÷íóþ ñìîòðèò òàê æàëîáíî, ÷òî ìåíÿ àæ ñëåçà ïðîáèëà. È ðåøèë ÿ æèçíü ñâîþ ïîëîæèòü, âñå ñäåëàòü, íî åãî ñïàñòè!
— Ýòî òû ìîëîäåö, Áàòëåð, — øìûãíóë íîñîì ðàñòðîãàâøèéñÿ êîðîëü. — Âñå áû ïîääàííûå ó ìåíÿ áûëè òàêèå. Ïàôíóòèé, ïðåäñòàâèòü åãî ê ìåäàëè, âîññòàíîâèòü çâàíèå ëåéòåíàíòà, à ñàì ïèøè çàÿâëåíèå íà óâîëüíåíèå. ß íà òâîå ìåñòî åãî ïîñòàâëþ.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — âîçìóòèëñÿ ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè, — âû æå åãî åùå íå äîñëóøàëè. À âäðóã îí ïûòîê íå âûäåðæàë è âñåõ íàñ ñäàë?
— Òû íàñ ñäàë? — ñïðîñèë êîðîëü.
— Ñäàë, âàøå âåëè÷åñòâî, — íåîæèäàííî ïðèçíàëñÿ Áàòëåð.
— ×òî-î-î-î?!! — ïîäïðûãíóë Êàðë III.
— Ñäàë, — ïîíóðèë ãîëîâó Áàòëåð, — íî íå ñðàçó. ß ýòîìó, ãëàâíîìó èç íèõ, áëàãîñòíîìó òàêîìó, êóêèø ïîêàçàë. «Íå âîçüìåòå», — êðè÷ó. Íó îí ãîëîâêîé ìîòíóë — è ìåíÿ â ïûòî÷íóþ. Ê äûáå ïðèâÿçàëè, äîñòàëè âî-î-îò òàêèå ïëîñêîãóáöû, — ðàçâåë îí îïÿòü ðóêè, — è ñêàçàëè, ÷òî ñåé÷àñ ìû òåáå èìè çóáû áóäåì ðâàòü…
— Äà òàêèìè ïëîñêîãóáöàìè ãîëîâó îòîðâàòü ìîæíî, — ïî÷åñàë çàòûëîê Ïàôíóòèé.
— Òàê îíè è ñêàçàëè: áóäåì ðâàòü âìåñòå ñ ãîëîâîé. À îäèí ìàëåíüêèé, øóñòðåíüêèé, âîêðóã ìåíÿ áåãàåò ñ ìîëîòêîì è âî-î-îò òàêèìè êîëüÿìè è âåðåùèò: äàéòå ÿ åìó èõ ïîä íîãòè çàêàòàþ…
— Òàêèå êîëüÿ îáû÷íî â äðóãîå ìåñòî çàêàòûâàþò, — óñîìíèëñÿ ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Èìåííî òàê åìó äðóãèå ïàëà÷è è ñêàçàëè, — ïðîñòîíàë Áàòëåð, — è äàæå ïåðåâîðà÷èâàòü ìåíÿ ñòàëè ñîîòâåòñòâóþùå, ÷òîáû ýòîìó ìàëåíüêîìó óäîáíåå áûëî. È õèõèêàþò òàê ðàäîñòíî: «Îõ, ñåé÷àñ ìû ïîâåñåëèìñÿ ñ íèì!» ß ñðàçó ïîíÿë: òîâàðèùè íåïðàâèëüíîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè — è íà÷àë âàñ ñäàâàòü… íî íå ïðîñòî òàê, à çà äåíüãè!
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ îæèâèëèñü êàê êîðîëü, òàê è Ïàôíóòèé. È òîãî è äðóãîãî èíòåðåñîâàë âîïðîñ: ïî÷åì íûí÷å ðîäèíà? Áàòëåð èõ íå ðàçî÷àðîâàë.
— ß ñ íèõ ìíîãî çàòðåáîâàë, — çàãîâîðùè÷åñêè ïðîøåïòàë îí. — Ìåíÿ ãåíèàëüíàÿ èäåÿ ïîñåòèëà: è âàñ ïðîäàòü, è ðîäèíå ïîñëóæèòü!
— Ýòî êàê? — îøàðàøåííî ñïðîñèë êîðîëü.
— À âîò òàê. «Íåñ ðóêè ìíå âàì, — ãîâîðþ, — ìàðãàäîðñêèå ïðèõâîñòíè, ðîäèíó ñäàâàòü çà ïðîñòî òàê! Âîò åñëè âû ìíå çîëîòà îòñûïëåòå äà ê ñåáå âîçüìåòå, òàê è áûòü: ñäàì!» È âû çíàåòå, âàøå âåëè÷åñòâî, îíè ïîâåðèëè! Âèäàòü, ñóäÿò ïî ñåáå. À ÿ, ïîêà îíè ðàäîâàëèñü, ïðî ñåáÿ äóìàþ: ñåé÷àñ âñå ðàçâåäàþ è ñðàçó ê íà÷àëüñòâó íà äîêëàä. Âñå ðàññêàæó áåç óòàéêè: è êàê ñäàâàë, è ÷òî óçíàë…
— Óìíèöà! — ðàñ÷óâñòâîâàëñÿ êîðîëü. — Ïàôíóòèé, ê îðäåíó åãî. Òàê ÷òî òû óçíàë?
— Ëó÷øå ðàññêàæè, çà ñêîëüêî ñäàë! — ñåðäèòî ïðîáóð÷àë ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè, ÷óÿ, ÷òî êðåñëî ïîä íèì êà÷àåòñÿ — è â ïðÿìîì, è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Íîæêà åãî êðåñëà èìåëà äîâîëüíî ñîëèäíóþ òðåùèíó, è, åñëè ïîä÷èíåííûé óñèëèò íà äåðæàâíîãî ýìîöèîíàëüíûé íàæèì, îíà ïðîñòî íå âûäåðæèò íàòèñêà îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé ãëàâû òàéíîé êàíöåëÿðèè, êîòîðûé íà ýòîì êðåñëå ÷óòü íå ïîäïðûãèâàë ïðè êàæäîì ñëîâå ñâîåãî ëó÷øåãî àãåíòà.
— Êîììåð÷åñêàÿ òàéíà, — íåâîçìóòèìî îòâåòèë øåôó Áàòëåð. — Åñëè âû îá ýòîì óçíàåòå, âàñ æàáà çàäóøèò, à ÿ íå õî÷ó ðàíüøå âðåìåíè ëèøèòüñÿ òàêîãî õîðîøåãî íà÷àëüíèêà.
— Êàêèå ïðåäàííûå ó ìåíÿ ñëóãè! — óìèëèëñÿ Êàðë III. — Î íà÷àëüñòâå ïåêóòñÿ. Íó à õîòÿ áû íàìåêîì, Áàòëåð, ñêîëüêî?
— Ðîäèíà íûí÷å äîðîãî ñòîèò, âàøå âåëè÷åñòâî, — âçäîõíóë äâîéíîé àãåíò. — Îíè ïðàâäà, ïî äåøåâêå õîòåëè, çà äåñÿòü çîëîòûõ, ìåíÿ êóïèòü, íî íå íà òîãî íàïàëè! ß èì ñðàçó ñêàçàë: ïÿòüäåñÿò! Íå ìåíüøå! Èì ïðèøëîñü óñòóïèòü.
— Ýòî òû ïðîäåøåâèë, — ôûðêíóë Ïàôíóòèé. — ß áû ìåíüøå ÷åì çà ñòî íå ñîãëàñèëñÿ.
— Íó ìíå çà ñòî íå ïî ÷èíó, ÿ âñåãî-íàâñåãî ñåðæàíò.
— Êàêèå âû âñå-òàêè ìîëîäöû! — îêîí÷àòåëüíî ðàñòðîãàëñÿ êîðîëü. — Ïàòðèîòû! Óìååòå öåíèòü ðîäèíó! Äåñÿòèíó â êàçíó.
Áàòëåð, íå ÷èíÿñü, òóò æå âûóäèë èç êàðìàíà ïÿòü çîëîòûõ è ïîëîæèë íà ñòîë. Êîðîëü ïåðåâåë âçãëÿä íà Ïàôíóòèÿ.
— À ñ ìåíÿ-òî çà ÷òî? — âîçìóòèëñÿ ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Çà íàìåðåíèÿ.
— Õîðîøî, ÷òî ÿ ðîäèíó â òûñÿ÷ó íå îöåíèë, — ïðîñòîíàë Ïàôíóòèé, îòñ÷èòûâàÿ äåñÿòü çîëîòûõ.
— Íó è ÷òî áûëî äàëüøå? — ñïðîñèë Áàòëåðà êîðîëü, ñãðåáàÿ äåíüãè â ñâîé êàðìàí.
— Ðàçâÿçàëè, çà ñòîë ïîñàäèëè, âèíà íàëèëè, óãîùàòü íà÷àëè äà òàéíû ãîñóäàðñòâåííûå âûïûòûâàòü. ×åì âû, âàøå âåëè÷åñòâî, ñåé÷àñ çàíèìàåòåñü, êàêèå ïëàíû ó âàñ íà áóäóùåå? Íó ÿ ÷åñòíî ãîâîðþ: â ãíåâå êîðîëü! Ïðèíö Ôëîðèçåëü ïðîïàë. Ïî âñåìó ãîñóäàðñòâó åãî èùóò. À îíè ìíå: ýòî ìû è áåç òåáÿ çíàåì! Òû íàì ñàìûå ãëàâíûå òàéíû ñêàæè! Íå òî è äåíüãè ñåé÷àñ îòíèìåì, è êàçíè ñòðàøíîé ïðåäàäèì! ß èì òîãäà è ãîâîðþ: äàâàéòå òàê, âû ñïðàøèâàåòå ìåíÿ, êàêàÿ òàéíà âàì íóæíà, à ÿ óæ òîãäà îòâå÷ó, çíàþ ÿ ýòó òàéíó èëè íåò. Îíè ïåðåãëÿíóëèñü è ñïðàøèâàþò ìåíÿ â óïîð: «Ïðî ïîñëåäíåå èçîáðåòåíèå ïðèíöà çíàåøü? Êîòîðîå ïîëîâèíó êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè íàóê ðàçíåñëî? Ïîðîõ íàçûâàåòñÿ». Ñëûøàë, ãîâîðþ. Òóò îíè íà ìåíÿ ñðàçó íàâàëèëèñü! Ãîíè, ìîë, ñåêðåò èçãîòîâëåíèÿ!
— Èøü ÷åãî çàõîòåëè! — âîçìóòèëñÿ êîðîëü.
— Âîò è ÿ î òîì. ß ñëûøàë, ãîâîðþ, à íå âèäåë. È âîîáùå, ÷åãî ïðèñòàëè? Âîò ïåðåä âàìè àâòîð èçîáðåòåíèÿ ñèäèò, ñ íåãî è ñïðàøèâàéòå. À ýòîò, áëàãîñòíûé, ãëàâàðü èõíèé, ðó÷êîé òàê äîñàäëèâî ìàõíóë. Îò íåãî ñåé÷àñ ïðîêó íåò, îáúÿñíÿåò. Ñ ìàãèåé ìû ïåðåáîðùèëè. Âñå âàø ïðèíö çàáûë! Êîãäà òåïåðü âñïîìíèò, à íàì ñðî÷íî íàäî. Òàê ÷òî äàâàé ïðîáèðàéñÿ â ýòó ñàìóþ Àêàäåìèþ, äîáûâàé äîêóìåíòû. Òîãäà ìû ïðèíöà îòïóñòèì. Ëàäíî, ñäåëàþ, ãîâîðþ. À îíè ìíå: òîëüêî ñìîòðè, ó íàñ âåçäå ñâîè ãëàçà è óøè. Åñëè ôèíòèòü íà÷íåøü, ìû âàøåãî ïðèíöà ñðàçó — ÷èê! È íåò åãî.
— Íó äîáåðóñü äî íèõ! — òðåñíóë êóëàêîì ïî ñòîëó êîðîëü. È òóò æå çàäóìàëñÿ: — ×òî æå äåëàòü? È ïðèíöà âûðó÷àòü íàäî, è ñåêðåò îòäàâàòü íåëüçÿ.
— Åñòü ó ìåíÿ ïëàí, — òàèíñòâåííî ñêàçàë Áàòëåð, — òîëüêî, ðàç ó íèõ âåçäå ñâîè ãëàçà è óøè, âñå íàäî ñäåëàòü íàòóðàëüíî. Äëÿ íà÷àëà ìíå íóæåí ïðîïóñê â òàéíóþ ñåêöèþ êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè íàóê. Íà ìåíÿ è åùå íà òðåõ ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîìîãóò ìíå ñíÿòü êîïèè ñ ýòèõ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ è ïðè ýòîì òàê èñêàçèòü èõ ñìûñë, ÷òîáû ó çëîäååâ íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü…
— Ïðåêðàñíî, Áàòëåð, — àçàðòíî ïîòåð ðóêè êîðîëü, — è ÷òî äàëüøå?
— À ÿ ýòè áóìàæêè ïðèäåðæó, âðåìÿ ïîòÿíó.
— Çà÷åì? — íàõìóðèëñÿ Ïàôíóòèé.
— Îäíèõ áóìàæåê ìàëî, à ÿ çíàþ åùå îäíó òàéíó, êîòîðàÿ ïîìîæåò íàì ïðèíöà âûðó÷èòü íàâåðíÿêà!
— Âûêëàäûâàé, — çàåðçàë îò íåòåðïåíèÿ êîðîëü.
— Ýòîò åôèîï ãðîìàäíûé, ÷òî â äåâèöó ïðåâðàùàëñÿ, ñ îêîëäîâàííûì ïðèíöåì íà áàë ïðèøåë íå ïðîñòî òàê. Îí õîòåë âàøåãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà ãåðöîãà Áàñêåðâèëüäà îêîëäîâàòü, è, êàæåòñÿ, ó íåãî ïîëó÷èëîñü. Ïðåæäå ÷åì îí ñ ïðèíöåì óäàðèëñÿ â áåãà, ÿ ñëûøàë, êàê îí íàçíà÷èë ãåðöîãó ñâèäàíèå â Ïàðêå Âëþáëåííûõ.
— Êîãäà? — ïîäàëñÿ âïåðåä êîðîëü.
— Çàâòðà âå÷åðîì… — Áàòëåð ïîêîñèëñÿ íà íàñòåííûå ÷àñû, — …íåò, óæå ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Äóìàþ, åôèîï è åãî ïîõèòèòü õî÷åò, ÷òîáû çà ýòîò ïîðîõ ëåã÷å òîðãîâàòüñÿ áûëî. Çà ãåðöîãà-òî âû òî÷íî âñå îòäàäèòå.
— Ýòî äà-à-à… — ïðîòÿíóë ïîòðÿñåííûé êîðîëü. — Êàêîå çëî ïðîíèêëî â ìîå ãîñóäàðñòâî!
— À ìû âñå ñäåëàåì íàîáîðîò! Çàõâàòèì åôèîïà, è òîãäà çà ïðèíöà òîðãîâàòüñÿ ëåã÷å ñòàíåò íàì!
— Ãåíèàëüíî, Áàòëåð! Òàê, êîìàíäîâàòü çàõâàòîì çëîäåÿ áóäó ÿ! — ðåøèòåëüíî ñêàçàë êîðîëü.
Íà÷àëüíèê òàéíîé êàíöåëÿðèè ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó. Îí ïîíÿë, ÷òî ãåíèàëüíîìó ïëàíó Áàòëåðà ïðèøåë, ìÿãêî ãîâîðÿ, êîíåö…
14.
Ïàôíóòèé íå îøèáñÿ. Êîðîëü, íå äîæèäàÿñü óòðà, ðàçâèë áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü è, ñîáñòâåííîðó÷íî çàâèçèðîâàâ ðàçðåøåíèå íà ïîñåùåíèå òàéíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè Áðèãàíñêîé Àêàäåìèè íàóê Áàòëåðó è ñîïðîâîæäàþùèì åãî ëèöàì, íà÷àë ãîòîâèòüñÿ ê çàõâàòó óæàñíîãî åôèîïà, ïîõèòèâøåãî áåäíîãî, íåñ÷àñòíîãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ.  ìîëîäîñòè, åùå áóäó÷è ïðèíöåì, Êàðë III ïîëó÷èë âîåííîå îáðàçîâàíèå, êàê è ïîëîæåíî ëèöó êîðîëåâñêîé êðîâè ìóæñêîãî ïîëà, îäíàêî îáðàçîâàíèå ýòî áûëî èìåííî âîåííîå, íè÷åãî îáùåãî ñ òîíêèìè, þâåëèðíûìè îïåðàöèÿìè òàéíîé êàíöåëÿðèè íå èìåþùåå, à ïîòîìó è ïîäãîòîâêà áûëà ñîîòâåòñòâóþùàÿ.
— Òàê, ïåðâî-íàïåðâî íàäî ïðîâåñòè ðåêîãíîñöèðîâêó ìåñòíîñòè, — èçðåê îí.
— Çà÷åì? — ðîáêî âÿêíóë Ïàôíóòèé.
— ×òî çíà÷èò «çà÷åì»? Ó òåáÿ åñòü ïîäðîáíûé ïëàí ïàðêà, ãäå îòìå÷åí êàæäûé êóñòèê, äåðåâöå, ñêàìåå÷êà?
— Íåò.
— À êàê òû ñîáèðàåøüñÿ âûáðàòü ìåñòî äëÿ çàñàäû? Ïåðåêðûòü âñå âûõîäû? ×åìó òåáÿ âîîáùå ó÷èëè, Ïàôíóòèé? Óâîëþ. Òî÷íî óâîëþ. Ïðè÷åì áåç âûõîäíîãî ïîñîáèÿ. Âñå-òàêè õîðîøî, ÷òî ÿ ñàì âçÿëñÿ çà ýòî äåëî. Ïðîâåäåì ðåêîãíîñöèðîâêó, ïðèêèíåì, ãäå áóäåì ñàæàòü çàñàäíûå ïîëêè, à ïîòîì… Òàê, èäåì òóäà íåìåäëåííî.
— Îäíè?
— Îäíè.
— Áåç îõðàíû?
— Áåç îõðàíû.
— Â êîðîëåâñêîé ìàíòèè?
— Â êîðîëåâñêîé ìàíòèè. È íèêîãî â ýòî äåëî íå ïîñâÿùàòü! Ñëûøàë, ÷òî Áàòëåð ãîâîðèë? Óøè êðóãîì, óøè!
— Äà åñëè âû òàì íàðèñóåòåñü â êîðîëåâñêîé ìàíòèè, âàøå âåëè÷åñòâî, äà åùå ïîñðåäè íî÷è, î êàêîé êîíñïèðàöèè ìîæåò áûòü ðå÷ü? — âîçìóòèëñÿ Ïàôíóòèé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ãîðäîñòü êîòîðîãî áûëà óùåìëåíà.
Êîðîëü óìåë ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè.
— Â òâîèõ ñëîâàõ åñòü ðåçîí. Ëàäíî, òàê è áûòü, âûõîäíîå ïîñîáèå òåáå îñòàâëþ.
— Ìîæåò, ÿ ñàì, à? Âîçüìó ñâîèõ àãåíòîâ, çàìàñêèðóþ èõ ïîä ãóëÿùèå ïàðî÷êè… îíè ó ìåíÿ âñå ðàçíþõàþò, êëÿíóñü! Ìåñòà äëÿ çàñàäû ïîäûùóò. Ëè÷íî âñå ïðîêîíòðîëèðóþ…
— Òû óæå ïðîêîíòðîëèðîâàë! Èç-ïîä íîñà ïðèíö óøåë! Â äâóõ øàãàõ áûë! Íåò, çà äåëî òåïåðü áåðóñü ÿ! Ñàì òóäà ïîéäó!
— À åñëè è âàñ òàì çàõâàòÿò? — óæàñíóëñÿ Ïàôíóòèé. — Ýòè çëîäåè íè ïåðåä ÷åì íå îñòàíîâÿòñÿ.
— Ïóñòü òîëüêî ïîïðîáóþò! Îïÿòü æå êòî ìåíÿ îïîçíàåò? ß æ çàìàñêèðóþñü!
— Ïîä êîãî?
— Ïîä ðîññêîãî êóïöà Àôàíàñüåâà! — îñåíèëî êîðîëÿ.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — àõíóë ãëàâà òàéíîé êàíöåëÿðèè, — âû — ãåíèé! Åñëè åãî îäåæêó íà âàñ íàïÿëèòü, áîðîäêó ïðèöåïèòü — íèêòî íå îïîçíàåò! Êîìïëåêöèÿ ó âàñ îäèí â îäèí…
— Òàùè åãî ñþäà. Íî òàê, ÷òîá âñå òèõî áûëî! Îïåðàöèÿ òàéíàÿ. Î íåé íèêòî íå äîëæåí çíàòü.
— Áóäåò ñäåëàíî, âàøå âåëè÷åñòâî.
Ïàôíóòèé âûñêîëüçíóë èç ðàçãðîìëåííîãî êàáèíåòà. Îñòàâøèñü îäèí, äåðæàâíûé âîçáóæäåííî ïîòåð ðóêè:
— Ãåíèé… êîíå÷íî, ãåíèé! Êòî á ñîìíåâàëñÿ.
Íèêèòà Àôàíàñüåâ, ðîññêèé êóïåö, çàñòðÿë â Áðèãàíèè ïî âïîëíå óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå. Ïðèáûâ íà îñòðîâ, êàê è âñå ðîññêèå êóïöû, ïî çèìíåìó ñàííîìó ïóòè, îí ÷åñòíî îòòîðãîâàëñÿ, âûãîäíî ðàñïðîäàâ âåñü çàïàñ ìåõîâ, à ïîòîì, êàê è ïîëîæåíî, îáìûë óäà÷íóþ ñäåëêó. Äà òàê õîðîøî îáìûë, ÷òî âûøåë èç çàïîÿ, êîãäà ïðîëèâ, îòäåëÿâøèé îñòðîâ îò ìàòåðèêà, óæå îñâîáîäèëñÿ îòî ëüäà. Åìó ïðåäëàãàëè âîçâðàùàòüñÿ íàçàä ìîðñêèì ïóòåì, íî ãðóçèòüñÿ íà êîðàáëü îí êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ, îáúÿñíèâ, ÷òî åãî óêà÷èâàåò, è ïðîäîëæèë îáìûâàòü óäà÷íûé òîðãîâûé ñåçîí â áðè-ãàíñêèõ ïîðòîâûõ êàáàêàõ è ñòîëè÷íûõ ðåñòîðàöèÿõ.
Ïåðèîäè÷åñêè Êàðëó III äîêëàäûâàëè î ïîäâèãàõ ðàçãóëüíîãî êóïöà, à îäíàæäû îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ íèì ëè÷íî, çàñòàâ åãî â ñâîåì êàáèíåòå îêîëî ðàñêðûòîãî ñåéôà, â êîòîðûé òîò çàïèõèâàë áóòûëêè ñ ãíîìüåé âîäêîé, âûøâûðèâàÿ íà ïîë íåíóæíûå, íà åãî âçãëÿä, áóìàãè, áîðìî÷à ïðè ýòîì: «Íàòîëêàëè âñÿêîé äðÿíè». Êàê îêàçàëîñü, îí ïî ïüÿíè ïåðåïóòàë äâîðåö ñ ïîñòîÿëûì äâîðîì. Îõðàíà, ïðîçåâàâøàÿ õìåëüíîãî êóïöà, ïîëó÷èëà òîãäà îò êîðîëÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Êóïöà íå òðîíóëè. Îí òàê îáðàäîâàëñÿ ïîòåíöèàëüíîìó ñîáóòûëüíèêó, ÷òî, íå îòõîäÿ îò ñåéôà, óìóäðèëñÿ óãîâîðèòü êîðîëÿ âûïèòü ñ íèì íà áðóäåðøàôò, ÷åì ïîêîðèë äåðæàâíîãî, ïîäêóïèâ åãî øèðîòîé ðîññêîé äóøè. Ïîñèäåëè îíè, ïîìíèòñÿ, íå ñëàáî.
Êîðîëü ïðåäàëñÿ âîñïîìèíàíèÿì… Îõ è çäîðîâî îíè òîãäà ñ Íèêèòîé ïîãóäåëè! Ñòåíû äâîðöà, ãîâîðÿò, òðÿñëèñü. Ñàì îí ýòîãî óæå íå ïîìíèë. Çàòî ïîõìåëüå áûëî ó-ó-ó… Ñóòêè ïîòîì ðàññîëîì îòïàèâàëñÿ, à êóïöó õîòü áû õíû. Êîãäà êîðîëü ñëîìàëñÿ, Íèêèòà ïîïåðñÿ â áëèæàéøèé òðàêòèð ïðîäîëæàòü áàíêåò è âñþ ÷åëÿäü ïðèäâîðíóþ çà ñîáîé óâîëîê, êàê îíà íè áðûêàëàñü. È ãëàâíîå, ñëóã óïðåêíóòü íå â ÷åì. Ïîïðîáóé îòêàæèñü, êîãäà òåáÿ áåðóò çà øêèðêó è ñïðàøèâàþò â óïîð: «Òû ÷å, öàðÿ-áàòþøêó ñâîâî íå óâàæàåøü? ×àðó çàñòîëüíóþ çà íåãî ïîäíÿòü íå õî÷åøü?».
— Äà… åñëè ðîññêèé êóïåö ïî Ïàðêó Âëþáëåííûõ ïðîéäåò, íèêòî íè÷åãî íå çàïîäîçðèò. Âñå óæå ïðèâûêëè ê åãî âûêðóòàñàì. Çà ëþáîé êóñòèê çàâåðíóòü ìîæíî, ìàëî ëè çà÷åì åãî òóäà çàíåñëî? Ìåñòà äëÿ çàñàä íàìåòèì. Ìàëåíüêîé, ìîáèëüíîé ãðóïïîé íàäåëî ïîéäåì. Ãëàâíîå — âñå ýòî äåëî òèõîíüêî ïðîâåðíóòü, ÷òîá íèêòî íå äîãàäàëñÿ…
Äâåðü êàáèíåòà ðàñïàõíóëàñü, è âíóòðü ââàëèëñÿ ðàçâåñåëûé êóïåö â áîáðîâîé øóáå ñ ãëàâîé òàéíîé êàíöåëÿðèè ïîä ìûøêîé, â îêðóæåíèè òîëïû öûãàí. Ãðÿíóë õîð:
Âûïüåì çà Êàðëóøó, Êàðëóøó äîðîãîãî! Ñâåò åùå íå âèäåë êðàñèâîãî òàêîãî!Íå óñïåë êîðîëü îïîìíèòüñÿ, êàê â ðóêè åìó ïëþõíóëàñü ñîëèäíàÿ ÷àðà, äî êðàåâ íàïîëíåííàÿ ãíîìüåé âîäêîé.
Ïåé äî äíà! Ïåé äî äíà! Ïåé äî äíà!— Äà ÿ æ íà ðàáîòå… — ïðîáîðìîòàë îïåøèâøèé êîðîëü.
— Âââàøå âåëè÷÷÷ñòâî, — ïðîáëåÿë Ïàôíóòèé, ïîäíèìàÿ ãîëîâó, — ëó÷øå âûïåéòå. Âñå ðàâíî âåäü íííå îòñòàíåò, ãàä!
* * *
 íåáå óæå òàÿëè ïîñëåäíèå çâåçäû, êîãäà ìàëåíüêàÿ ìîáèëüíàÿ ãðóïïà, ñîñòîÿùàÿ èç ðîññêîãî êóïöà, äâóõ ïîøàòûâàþùèõñÿ ïðèêàç÷èêîâ è òîëïû öûãàí, ââàëèëàñü â ãîðîäñêîé ïàðê. Íèêèòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ òàéíîé îïåðàöèè, â êîòîðóþ êîðîëü åãî ïîñëå òðåòüåãî ñòàêàíà, ðàçóìååòñÿ, ïîñâÿòèë, âûäåëèë ïàðó øóáååê ñî ñâîåãî ïëå÷à è ïî ñîáîëüåé øàïêå. Åãî âåëè÷åñòâó øàïêà ïðèøëàñü âïîðó. Ñáèòàÿ íàáåêðåíü, îíà ëèõî ñìîòðåëàñü íà äåðæàâíîì ÷åëå, à âîò ùóïëûé Ïàôíóòèé â ñâîåé øàïêå áóêâàëüíî óòîíóë è øåë, ïóòàÿñü â äëèííîé áîáðîâîé øóáå, êîòîðóþ íèêòî íå óäîñóæèëñÿ óêîðîòèòü ïîä åãî ðîñò. Ïîýòîìó îí ïîñòîÿííî íàñòóïàë íà åå ïîëû, ïàäàë, îò÷àÿííî ìàòåðèëñÿ, ïðè÷åì, êàê èñòèííûé ïðîôåññèîíàë, ñ õàðàêòåðíûì ðîñ-ñêèì ïðîíîíñîì, ïîäíèìàëñÿ è âíîâü øåë âïåðåä, âîèíñòâåííî ðàçìàõèâàÿ ëîïàòîé. Äà, äà! Èìåííî ëîïàòîé. Ìîáèëüíàÿ ãðóïïà, äàáû ñîõðàíèòü êîíñïèðàöèþ, ðåøèëà ëè÷íî âûðûòü çåìëÿíêó äëÿ çàñàäíîãî ïîëêà. Ïåðåä òåì êàê îêîí÷àòåëüíî óéòè â àñòðàë, Íèêèòà ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèêëåèë äåðæàâíîìó è íà÷àëüíèêó òàéíîé êàíöåëÿðèè áîðîäû íà êàêîé-òî ÿäðåíûé ðûáèé êëåé, êîòîðûå, êàê îí óòâåðæäàë, îòîðâàòü òåïåðü ìîæíî òîëüêî âìåñòå ñ ÷åëþñòüþ. Ó÷èòûâàÿ êîñûå ïîñëå ãíîìüåé âîäêè ðîæè, ïåðâûõ ëèö ãîñóäàðñòâà áûëî íå óçíàòü.
Ïðèïîçäíèâøèåñÿ ïàðî÷êè ïðè âèäå ðàçãóëüíîé êîìïàíèè òîðîïëèâî ïîêèäàëè ñêàìåéêè è ñïåøèëè, îò ãðåõà ïîäàëüøå, ê âûõîäó èç ïàðêà, ïî øèðîêîé äóãå îãèáàÿ ìîáèëüíóþ ãðóïïó. Ýòî íå óêðûëîñü îò áäèòåëüíîãî âçãëÿäà êîðîëÿ.
— À ÷åé-òî îíè îò íàñ øóãàþòñÿ? — âîçìóòèëñÿ îí. — Îíè ÷å, ìåíÿ óçíàëè?
— Èê! Óçíàëè. Ýòî îíè íàñ… èê!…äåìàñêèðóþò, — òêíóë ïàëüöåì â öûãàí Ïàôíóòèé è íà÷àë ñâîåé ëîïàòîé ðàçãîíÿòü õîð.
— Òàê èõ! — îäîáðèë äåéñòâèÿ ñâîåãî ìèíèñòðà êîðîëü. — Äàé ÿ äîáàâëþ!
Ê óñèëèÿì äåðæàâíîãî ïðèñîåäèíèëñÿ è Íèêèòà. Öûãàíñêèé òàáîð ñ âîïëÿìè êèíóëñÿ íàóòåê, òåðÿÿ â ïðîöåññå ïàíè÷åñêîãî áåãñòâà ñêðèïêè è ãèòàðû.
— Êàê òû äóìàåøü, òåïåðü íàñ íè÷åãî íå äåìàñêèðóåò? — ñïðîñèë êîðîëü Ïàôíóòèÿ.
— Òåïåðü íåò… èê!
— Íó ÷å âñòàëè-òî? — ïðîãóäåë Íèêèòà. — Ïîøëè ìåñòî äëÿ çàñàäû âûáèðàòü!
— Ïîøëè âûáèðàòü.
— Ïîøëè… èê!…êîïàòü…
Ìîáèëüíàÿ ãðóïïà ñ òðåñêîì âëîìèëàñü â êóñòû è ïîøëà âûáèðàòü-êîïàòü ìåñòî äëÿ çàñàäû. Èç-ïîä èõ íîã ÷óäîì âûâåðíóëàñü êàêàÿ-òî ïàðî÷êà, íåèçâåñòíî ÷åì â ýòèõ êóñòàõ çàíèìàâøàÿñÿ.
— Õàìû! — âçâèçãíóë ÷óòü íå çàòîïòàííûé äæåíòëüìåí, ïîñïåøíî íàòÿãèâàÿ ðåéòóçû. — Íà ìåíÿ, âèêîíòà…
— Êàê òàêîå áûäëî â ïðèëè÷íîå ìåñòî ïóñêàþò? — ïîääåðæàëà ñâîåãî êàâàëåðà äàìà, òîðîïëèâî îïðàâëÿÿ þáêè.
— Ýòî êòî õàìû?… È ê!
— Ýòî êòî áûäëî?
Ïîëó÷èâ ñìà÷íûé ïèíîê ïîä çàä, âèêîíò êóáàðåì âûêàòèëñÿ íà äîðîæêó. Ñëåäîì çà íèì èç êóñòîâ âûëåòåëà åãî äàìà ñåðäöà, ïîìîãëà ïîäíÿòüñÿ êàâàëåðó, è îíè ïî ïðèìåðó öûãàí òîæå áðîñèëèñü íàóòåê. Äîãíàòü íàãëåöîâ ïåðåãðóæåííàÿ âèííûìè ïàðàìè ìîáèëüíàÿ ãðóïïà íå ñìîãëà, à ïîòîìó âûíóæäåíà áûëà âåðíóòüñÿ îáðàòíî íè ñ ÷åì, êîñòåðÿ íà ÷åì ñâåò ñòîèò îáîðçåâøóþ áðèãàíñêóþ çíàòü.
— Âî! Íàøåë! — îáðàäîâàëñÿ Íèêèòà.
— ×òî íàøåë? — çàèíòåðåñîâàëñÿ êîðîëü.
— Ìåñòî äëÿ çàñàäû. Âèäèøü òîò äóá? — òêíóë êóïåö â ðàñêèäèñòûé âÿç â ãëóáèíå ïàðêà.
— Èê! Âèæó, — îòâåòèë Ïàôíóòèé çà êîðîëÿ.
— Ïîä òàêèìè äóáàìè ìåäâåäè îáû÷íî áåðëîãè ðîþò. Ýòî æ êàêîå íàì ïîäñïîðüå! Ðàñøèðèì ÷óòîê è çàëÿæåì!
— Ðàñøèðèì… Èê!
— È çàëÿæåì! — ïüÿíî ìîòíóë ãîëîâîé êîðîëü.
È îíè ïîøëè ðàñøèðÿòü è çàëåãàòü, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà âñòðåâîæåííûå ãîëîñà ãîðîäñêîé ñòðàæè è ñâèñòêè ïîëèöåéñêèõ íàðÿäîâ, ñòåêàâøèõñÿ ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèÿ.
* * *
Ãåíèàëüíûå ìûñëè îòíîñèòåëüíî ðåêîãíîñöèðîâêè ìåñòíîñòè ïåðåä îïåðàöèåé çàõâàòà ïîñåòèëè íå òîëüêî êîðîëÿ. Äåë íà ñåãîäíÿ áûëî íàìå÷åíî ìíîãî, à ïîòîìó ïðèíö Ôëîðèçåëü ïîäíÿë Áîíèòó íè ñâåò íè çàðÿ è, íå äàâ äàæå òîëêîì ïîçàâòðàêàòü, çàòîëêàë åå â êàðåòó è ïðèêàçàë êó÷åðó ïðàâèòü â ñòîðîíó Ïàðêà Âëþáëåííûõ. Íå äîåçæàÿ îäíîãî êâàðòàëà äî öåëè, îíè ïîêèíóëè ýêèïàæ è äàëüøå äâèíóëèñü ïåøêîì. Öåïêèå ãëàçà ïðèíöà ôèêñèðîâàëè âñå ïîäâîäÿùèå ê öåëè óëî÷êè è ïðîóëêè, íàìå÷àÿ ïóòè îòõîäà, åñëè ÷òî-òî âî âðåìÿ îïåðàöèè ïîéäåò íå òàê, à ïîòîìó îí íå ñðàçó çàìåòèë îæèâëåíèå ó âõîäà â ïàðê.
— Ýé, — òîëêíóëà åãî â áîê Áîíèòà, — òàì ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. Ìîæåò, ìû òóäà ïîêà íå ïîéäåì?
— Òî åñòü êàê íå ïîéäåì? Îáÿçàòåëüíî ïîéäåì! — Þíîøà ïîäõâàòèë ñâîþ «ñåñòðåíêó» ïîä ðóêó è óñêîðèë øàã. — Ìû äîëæíû áûòü â êóðñå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò. Âäðóã ïðèäåòñÿ âíîñèòü êîððåêòèâû â íàø ãåíèàëüíûé ïëàí? Íå çàáûâàé, òû ñåãîäíÿ âå÷åðîì çäåñü ñòðåëêó çàáèëà.
— ×åãî çàáèëà? — íå ïîíÿëà äåâóøêà.
Îäíàêî þíîøà åå óæå íå ñëóøàë, ñïåøà íà çâóêè ðàçãîðàþùåéñÿ âíóòðè ïàðêà äðàêè. Ïðàâäà, â ñàì ïàðê ïðîéòè èì íå äàëè. Ó âõîäà, çàáëîêèðîâàííîãî ñòðàæíèêàìè, èõ òîðìîçíóë ëåéòåíàíò.
— Èçâèíèòå, íî ïàðê âðåìåííî çàêðûò, — âåæëèâî ñêàçàë îí.
— À ïî÷åìó? — î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëàñü Áîíèòà.
Åå ôëþèäû äåéñòâîâàëè áåçîòêàçíî. Ðàñïëûâøèéñÿ ëåéòåíàíò ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäåëèëñÿ èíôîðìàöèåé, òåì áîëåå ÷òî íè÷åãî ñåêðåòíîãî â íåé íå áûëî:
— Ðîññêèé êóïåö ñî ñâîèìè ïðèêàç÷èêàìè çàãóëÿë. Óñìèðÿåì. Óõ è äðàòüñÿ îí ãîðàçä. Ïðèêàç÷èêè åãî òîæå íè÷åãî, íåïëîõî ëîïàòàìè ìàõàþòñÿ.
— Ëîïàòàìè? — çàñìåÿëñÿ ïðèíö.
— Íó äà. Çà êàêèì ÷åðòîì îíè ïîòðåáîâàëèñü èì çäåñü, íå ïîéìó. Ýòîò êóï÷èøêà è ðàíüøå ïîñòîÿííî áóçèë, ñòðàæó äà ïîëèöèþ íàïðÿãàë. Çà îäèí ìåñÿö, ïîìíèòñÿ, ïÿòü õîäîê áûëî, à ïîòîì åãî òðîãàòü ïåðåñòàëè. Ïîñëå òîãî êàê ñ êîðîëåì íà áðóäåðøàôò âûïèë. Íî òåïåðü ýòîò íîìåð ó íåãî íå ïðîéäåò. Çàÿâëåíèå îò âèêîíòà íà êóï÷èøêó ïîñòóïèëî. Îñêîðáëåíèå äåéñòâèåì. Ýòî óæå íå øóòêè.
— È ÷òî ñ íèìè áóäåò òåïåðü? — ïîèíòåðåñîâàëàñü Áîíèòà.
— Ãëóïûé âîïðîñ, — õìûêíóë ïðèíö. — Â îáåçüÿííèê çàñóíóò.
— Âîîáùå-òî ó íàñ ýòî íàçûâàåòñÿ ÊÏÇ, — ðàññìåÿëñÿ îôèöåð, — íî îáåçüÿííèê òîæå íåïëîõî çâó÷èò. Íàäî íàøèì ðåáÿòàì èäåþ ïîäñêàçàòü.
— À ÷òî òàêîå ÊÏÇ? — çàäàëà îïÿòü âîïðîñ Áîíèòà.
— Êàìåðà ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, — ñ óëûáêîé ïîÿñíèë îôèöåð. — Ïóñòü ïðîòðåçâåþò. Àïî-òîì óæå êàê ñóä ðåøèò.
Òåì âðåìåíåì ïðîöåññ óñìèðåíèÿ áóéíîãî êóïöà è åãî «ïðèêàç÷èêîâ» ïîäîøåë ê êîíöó. Ñòðàæíèêè âûâîëîêëè èç ãëóáèíû ïàðêà òðè âñêëîêî÷åííûå ëè÷íîñòè â ãðÿçíûõ, âûìàçàííûõ â çåìëå áîáðîâûõ øóáàõ, íà õîäó âòûêàÿ èì êóëàêè â áîêà, è ïîòàùèëè ê ÷åðíîìó êàáðèîëåòó.
— Ìåíÿ! Ðîññêîãî êóïöà!!!
— Íà êîãî ðóêó ïîäíÿë, ïëåáåé!!!
— Èê! Çàìåëè, âîëêè ïîçîðíûå!!!
15.
Ñïàë ýòîé íî÷üþ ãåðöîã î÷åíü áåñïîêîéíî, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ëåã ñïàòü îäèí, ÷åì î÷åíü îãîð÷èë ìíîãèõ ïðèäâîðíûõ äàì, ðàññ÷èòûâàâøèõ ïîïàñòü â ÷èñëî ôàâîðèòîê âîçìîæíîãî íàñëåäíèêà ïðåñòîëà. Õîòÿ êîðîëü èíôàíòà è íå æàëîâàë, âûáèðàòü åìó îñîáî áûëî íå èç êîãî. Ïðàâäà, çíàÿ áóéíûé íðàâ Êàðëà III, ìîæíî áûëî îæèäàòü ÷åãî óãîäíî. Åãî âåëè÷åñòâî çàïðîñòî ìîã íàçíà÷èòü ïðååìíèêà è ñî ñòîðîíû. Íî ýòî âñå áûëî èç îáëàñòè ôàíòàçèé è áåñïî÷âåííûõ ïðåäïîëîæåíèé, à ïîêà åäèíñòâåííûé ðåàëüíûé íàñëåäíèê Êàðëà III áûë òîëüêî ãåðöîã Áàñêåðâèëüä, êîòîðûé íà ýòîò ðàç ïî÷åìó-òî ðåøèë îòîéòè êî ñíó â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå, îòêàçàâøèñü îò óñëóã ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà. Ìíîãèå ñâÿçàëè ýòî ñ áàðîíåññîé Ëóèçîé äå Ôðàíòè è, íàäî ñêàçàòü, íå îøèáëèñü.
Î÷àðîâàííûé ãåðöîã áóêâàëüíî ãðåçèë åþ. Ïðåëåñòíàÿ áàðîíåññà â åãî ñíàõ ïîñòîÿííî óñêîëüçàëà, íî ê óòðó îí âñå-òàêè çàãíàë åå â óãîë, ïðîòÿíóë âïåðåä ñâîè æàäíûå, çàãðåáóùèå ðóêè è óæå âûòÿíóë ãóáû òðóáî÷êîé, äàáû âïèòüñÿ èìè â åå óñòà, êàê ïîëó÷èë ÷åì-òî óâåñèñòûì ïî ëáó, ñ äèêèì âîïëåì âçìåòíóëñÿ íà ñâîåì ëîæå è íà÷àë îçèðàòüñÿ. Ïîñòîðîííèõ â ñïàëüíå íå áûëî.
Ãåðöîã îùóïàë ëîá è ïîíÿë, ÷òî óäàð áûë íå ôèçè÷åñêèé. Íè øèøêè, íè öàðàïèíû åãî ïàëüöû íå íàùóïàëè. Çäåñü ïîðàáîòàëà ìàãèÿ, ñîîáðàçèë îí. Õîòÿ Àêàäåìèþ ÊÂÍ îí çàêîí÷èë ÷åðåç ïåíü-êîëîäó, çíàíèé ó íåãî õâàòàëî, ÷òîáû ïîñòàâèòü íà îïî÷èâàëüíþ äîñòàòî÷íî ãðàìîòíóþ ìàãè÷åñêóþ çàùèòó, à ñ òåõ ïîð êàê â åãî ðàñïîðÿæåíèè ïîÿâèëàñü Ñôåðà, ñèë ñòàëî íåìåðåíî, è ïðîðâàòüñÿ ñêâîçü åãî çàùèòíûé ïîëîã ìîã òîëüêî î÷åíü ìîùíûé ìàã. Ãåðöîã íåêîòîðîå âðåìÿ íàïðÿæåííî ïðèñëóøèâàëñÿ, â ëþáóþ ñåêóíäó ãîòîâûé îòðàçèòü î÷åðåäíîé óäàð. Óäàðà íå ïîñëåäîâàëî. Áàñêåðâèëüä íàïðÿã ñâîå ìàãè÷åñêîå ÷óòüå è òóò æå íàùóïàë ÷òî-òî ïîñòîðîííåå â îïî÷èâàëüíå. Îò ýòîãî ïîñòîðîííåãî òÿíóëî ÷óæîé, îòäàëåííî çíàêîìîé ìàãèåé. È ýòî íàõîäèëîñü çà åãî ñïèíîé. Âíóòðåííå ïîõîëîäåâ, ãåðöîã ìåäëåííî, ñòàðàÿñü íå äûøàòü, ðàçâåðíóëñÿ è âïèëñÿ ãëàçàìè â èñòî÷íèê îïàñíîñòè. Ìàãèåé òÿíóëî îò îáû÷íîãî êîíâåðòà, êëàïàíû êîòîðîãî áûëè çàëèòû ñóðãó÷îì. Êîíâåðò ëåæàë íà ïîäçåðêàëüíèêå òðåëüÿæà â óãëó ñïàëüíè ìåæäó ôëàêîí÷èêàìè àðîìàòè÷åñêèõ âîä, áàíî÷êàìè ñ ìàçÿìè äëÿ ïðèòèðàíèé, ïèëî÷êàìè, ùèï÷èêàìè è ïðî÷åé ïàðôþìåðíî-êîñìåòè÷åñêîé åðóíäîé. Åùå â÷åðà âå÷åðîì, êîãäà îí ëîæèëñÿ ñïàòü, ýòîãî êîíâåðòà çäåñü íå áûëî. Ãåðöîã îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñÿ ê òðåëüÿæó. Íà ñóðãó÷å íå áûëî ñòàíäàðòíîãî îòòèñêà ïå÷àòè, ïî êîòîðîé ìîæíî îïðåäåëèòü îòïðàâèòåëÿ, íî îí ÿâíî ïðåäíàçíà÷àëñÿ åìó. Îäíàêî áðàòü åãî â ðóêè ãåðöîãó íå õîòåëîñü. Îí îòêðîâåííî ïðàçäíîâàë òðóñà. Òåì íå ìåíåå äåëàòü ÷òî-òî áûëî íàäî. Ðóêà Áàñêåðâèëüäà ïîòÿíóëàñü ê ùèï÷èêàì, íî îñòàíîâèëàñü íà ïîëäîðîãå. Ìàëîâàòû, ïîäóìàë ãåðöîã, ìåòíóëñÿ ê êàìèíó è âûòàùèë îòòóäà îãðîìíûå, ïðîêîï÷åííûå ùèïöû. Ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåâ íà íèõ, Áàñêåðâèëüä äîïîëíèòåëüíî èçâëåê èç íîæåí, âèñåâøèõ íà ñïèíêå êðîâàòè, ìå÷ è äâèíóëñÿ èññëåäîâàòü ïîñëàíèå. Ðàáîòàòü òàêèì ïîäñîáíûì èíñòðóìåíòîì áûëî òðóäíî. Öåïëÿòü êàìèííûìè ùèïöàìè òîíêèé êîíâåðò è ñêîëóïûâàòü ñóðãó÷ ìå÷îì íå òàê-òî ïðîñòî. ×åðåç äâà ÷àñà ìó÷åíèé çàìîðäîâàííîå ïèñüìî âûðâàëîñü èç ùèïöîâ, âçìûëî â âîçäóõ, ñóðãó÷ ñ òðåñêîì ðàçëåòåëñÿ, îñûïàâ ãåðöîãà êó÷åé îñêîëêîâ, èç êîíâåðòà âûñêîëüçíóë ëèñò áóìàãè è, ñëîæèâøèñü â çâåðñêóþ ôèçèîíîìèþ, íà÷àë âåùàòü ìðà÷íûì ïîòóñòîðîííèì ãîëîñîì:
— Ïðèøëà ïîðà âîçâðàùàòü äîëãè, ìàëü÷èê.
— Ê-ê-êàêèå äîëãè? — ïðîëåïåòàë íàñìåðòü ïåðåïóãàííûé ãåðöîã Áàñêåðâèëüä.
— Áîëüøèå äîëãè… — åùå ìðà÷íåå ïðîøåëåñòåëî ïèñüìî. — Äóìàå øü, óâåë Ñôåðó Äðàêîíà è òåïåðü òåáå âñå íèïî÷åì?
Ïåðåä ìûñëåííûì âçîðîì âñòàëà áèòâà â ïîäçåìåëüÿõ Àêàäåìèè Êîëäîâñòâà çà îáëàäàíèå Ëàðöîì Õàîñà. Ñòðåìèòåëüíûé áðîñîê åãî ïðåïîäàâàòåëÿ Êåôåðà íà ñãóñòîê òüìû, âûïàâøàÿ èç ñãóñòêà Ñôåðà Äðàêîíà, êîòîðàÿ êàòèòñÿ, êàòèòñÿ, êàòèòñÿ ïðÿìî åìó ïîä íîãè…
Ëèöî ãåðöîãà ïåðåêîñèëîñü.
— Âèæó, âñïîìíèë. ×òî, Àðêàíàðñêèì âîðîì ñåáÿ âîçîìíèë? Íåò, Áàñêåð, — ãåðöîã çàòðåïåòàë åùå ñèëüíåå, óñëûøàâ ñâîå ñòóäåí÷åñêîå ïðîçâèùå, — òû íå Àðêàíàðñêèé âîð, ñ òåáÿ ñïðîñ áóäåò äðóãîé. Ðàññ÷èòûâàòüñÿ æèçíüþ ïðèäåòñÿ…
Ãåðöîã ðóõíóë íà êîëåíè.
— Íå íàäî! ß îòäàì! ß âñå îòäàì!!! — çàâîïèë îí.
— Îòäàøü? Äîáðîâîëüíî è òàê çàïðîñòî? — èçóìèëîñü ïèñüìî, íåâîëüíî ñáèâøèñü ñ óãðîæàþùåãî òîíà. Îíî ÿâíî íå îæèäàëî òàêîé ëåãêîé ïîáåäû.
— Êîíå÷íî æå íå òàê çàïðîñòî, — îïîìíèëñÿ ãåðöîã, òîðîïëèâî ïîäíèìàÿñü íà íîãè, — à çà îòäåëüíîå âîçíàãðàæäåíèå. È âîîáùå, ÿ åå íå âîðîâàë, à ñïàñ. Óíåñ îò âñÿêèõ íåõîðîøèõ ëè÷íîñòåé, èñïîëüçîâàâøèõ åå íåïðàâåäíî. Äà åñëè á íå ÿ, îíà áû ñãèíóëà òàì, â ïîäçåìåëüÿõ ïîä Àêàäåìèåé ÊÂÍ! Äà ÿ…
— Êîðî÷å, ìàëü÷èê, — ïðîðû÷àëî ïèñüìî, — æäó òåáÿ ñî Ñôåðîé Äðàêîíà â çàïðåòíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè Áðèãàíñêîé Àêàäåìèè íàóê.
— À ÷òî ìíå çà ýòî áóäåò? — ñïðîñèë ãåðöîã, íàãëåÿ íà ãëàçàõ.
— Ïîâåäåøü ñåáÿ ïðàâèëüíî — îñòàâëþ òåáå æèçíü… à ìîæåò áûòü…
— ×òî «ìîæåò áûòü»?
— Ìîæåò áûòü, äàæå ïîñàæó òåáÿ íà ïðåñòîë.
— Êàêîé?
— Îáúåäèíåííûé. Áðèãàíñêèé ïðåñòîë, ïðåñòîë Ñðåäèííîãî êîðîëåâñòâà è ïðåñòîë Ãèïåðèè.
— Íó áðèãàíñêèé — ýòî ïîíÿòíî, — õìûêíóë Áàñêåð, âñå áîëüøå ïðèõîäÿ â ñåáÿ, — îí ìíå è òàê ñâåòèò.
À âîò ïðåñòîë Ñðåäèííîãî êîðîëåâñòâà âðÿä ëè. ß òàì â áàñòàðäàõ õîæó…
— Óáðàòü âñåõ ëèøíèõ î÷åíü ïðîñòî.  ëþáîé ìîìåíò áàñòàðä ìîæåò îêàçàòüñÿ åäèíñòâåííûì íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà, — ïðåçðèòåëüíî îòìàõíóëîñü ïèñüìî.
— Íó à Ãèïåðèÿ?
— Ðàäóéñÿ. Âñå óæå ãîòîâî. Ãåîðãó Ñåäüìîìó óæå âíóøåíû íóæíûå ìûñëè, à îí ñóìåë óáåäèòü ñâîþ äî÷ü. Ïðèíöåññà Ðîçàëèíäà ãîòîâà ñî÷åòàòüñÿ ñ òîáîé áðàêîì. Ñêàæó áîëüøå. Ñþäà èç Ãèïåðèè óæå ïëûâåò ñâàäåáíîå ïîñîëüñòâî. Ïîñîëüñòâî ñ ñþðïðèçîì. Íà áîðòó êîðàáëÿ íàõîäèòñÿ Ðîçî÷êà!
— Î! — âûïó÷èë ãëàçà ãåðöîã.
— Íó ÷òî? Ãîòîâ âñòàòü âî ãëàâå èìïåðèè, îáúåäèíèâ âñå òðè ñòðàíû?
Ñýð Áàñêåðâèëüä ïðèîñàíèëñÿ è ñóíóë ðóêó çà îòâîðîò íî÷íîé ñîðî÷êè.
— Ìíå íàäîáíî ïîäóìàòü, — ãîðäî ñêàçàë îí.
— À òû íàãëåö, — õèõèêíóëî ïèñüìî. — Íó äóìàé, äóìàé. Ñðîê òåáå äî äâóõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè. Åñëè â ÷åòûðíàäöàòü íîëü-íîëü òåáÿ íå áóäåò â Áðèãàíñêîé Àêàäåìèè íàóê ñî Ñôåðîé Äðàêîíà…
— Òî ÷òî?
— Òî ýòî áóäåò çíà÷èòü, ÷òî òû ñäåëàë âûáîð. Äîãàäûâàåøüñÿ, ìåæäó ÷åì è ÷åì?
— ß èëè èìïåðàòîð, èëè òðóï, — ìåäëåííî ñêàçàë Áàñêåð, ñòèñêèâàÿ â ðóêå ìàëåíüêèé øàðèê íà öåïî÷êå, âèñåâøèé íà åãî ãðóäè. Óìåíüøåííàÿ ìàãèåé Ñôåðà Äðàêîíà ñëåãêà íàãðåëàñü íà ìãíîâåíèå, à çàòåì îïÿòü ñòàëà õîëîäíîé.
— Òû ïîíÿë ïðàâèëüíî, ìàëü÷èê. Äåëàé ñâîé ñâîáîäíûé âûáîð.
Ïèñüìî âñïûõíóëî è îñûïàëîñü ìåëêèì ñåðûì ïåïëîì íà ïóøèñòûé êîâåð îïî÷èâàëüíè ãåðöîãà.
* * *
Îêîëî ïðàâîãî êðûëà Áðèãàíñêîé Àêàäåìèè íàóê îñòàíîâèëñÿ ýêèïàæ, èç êîòîðîãî âûñêî÷èëà ãèáêàÿ ôèãóðêà äåâóøêè, îäåòàÿ â ýëåãàíòíûé îõîòíè÷èé êîñòþì. Áîíèòà áûëà âî âñåì ÷åðíîì, íî äàæå ýòîò öâåò åå íå ïîðòèë. Îíà âûãëÿäåëà î÷åíü ýôôåêòíî. Äåâóøêà áûñòðî îñìîòðåëàñü è, íå çàìåòèâ íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, äàëà çíàê âûõîäèòü îñòàëüíûì. Èç êàðåòû âûëåç ãîñïîäèí Êåôðè, ñëåäîì çà íèì âûñêîëüçíóë Áàòëåð. Ïîñëåäíèì, îñîáî íå òîðîïÿñü, âûøåë ïðèíö Ôëîðèçåëü, îäåòûé â ñâîé äóýëüíûé êîñòþì, êîòîðûé ìàëî îòëè÷àëñÿ ïîêðîåì îò íàðÿäà Áîíèòû è äàæå ïî öâåòó ñîâïàäàë. Îí ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà ëåâîå êðûëî Àêàäåìèè, ãäå øëè ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ãðóïïà êàìåíùèêîâ âîññòàíàâëèâàëà ïîðóøåííûå ïîñëåäíèì èçîáðåòåíèåì ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ ñòåíû, ñóåòèëèñü ïîäñîáíûå ðàáî÷èå, ïîäòàñêèâàÿ ñâåæèé ðàñòâîð, ÷òî-òî ðàçìåðÿëè ïðîðàáû, ïîêðèêèâàÿ íà ÷åðíîðàáî÷èõ…
— Íó ÷åãî ðîò ðàñêðûë? — çàøèïåë íà íåãî ãîñïîäèí Êåôðè. — Ìû íå íà ýêñêóðñèþ ïðèøëè.
Ïðîïóñêà, äîáûòûå Áàòëåðîì, îòêðûâàëè âñå äâåðè, è, áëàãîïîëó÷íî ïðîéäÿ âõîäíîé êîíòðîëü, ÷åòâåðêà ïðîáðàëàñü âíóòðü çäàíèÿ è áîäðî çàøàãàëà â ñòîðîíó áèáëèîòåêè, ðàñïîëàãàâøåéñÿ íà ïåðâîì ýòàæå ïðàâîãî êðûëà Àêàäåìèè, ê ñ÷àñòüþ íå çàäåòîãî âçðûâîì. Áàòëåð çàðàíåå ïðîèíñòðóêòèðîâàë âñåõ, êàê íàäî ñåáÿ âåñòè, è äàæå íà÷åðòèë ïëàí çäàíèÿ, ÷òîáû ïîäåëüíèêàì áûëî ëåã÷å îðèåíòèðîâàòüñÿ. Åñëè âåðèòü ýòîìó ïëàíó, òàéíàÿ ñåêöèÿ âïëîòíóþ ïðèìûêàëà ê ÷èòàëüíîìó çàëó. Âõîä â íåå ïðàêòè÷åñêè íå îõðàíÿëñÿ, êàê ïîÿñíèë èì íîâîèñïå÷åííûé áàêêàðäñêèé êàïèòàí. Íå èìåëî ñìûñëà. Åãî îõðàíÿëè äðåâíèå çàêëèíàíèÿ, ïðîïóñêàÿ âíóòðü òîëüêî ëèö êîðîëåâñêîé êðîâè, ðåêòîðà Àêàäåìèè, ïðèäâîðíîãî ìàãà è òåõ, êòî èìåë íà ðóêàõ ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå, çàâèçèðîâàííîå âåíöåíîñíûì ðîñ÷åðêîì ïåðà. Ïðîïóñêà, áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì Áàòëåðà, ó íèõ áûëè.
Áëàãîïîëó÷íî äîáðàâøèñü äî ÷èòàëüíîãî çàëà áèáëèîòåêè, êîìïàíèÿ ðåøèòåëüíî äâèíóëàñü â ñòîðîíó äâåðè, âåäóùåé â òàéíóþ ñåêöèþ. Ñïðàâà è ñëåâà îò öåíòðàëüíîãî ïðîõîäà çàëà ñòîÿëî ìíîæåñòâî ñòîëîâ, çà êîòîðûìè ñèäåëè ó÷åíûå ìóæè, êîòîðûå ïî÷åìó-òî äàæå íå óäîñóæèëèñü ïîâåðíóòü â èõ ñòîðîíó ãîëîâû. Âñå äðóæíî ãðûçëè ãðàíèò íàóêè, óòêíóâøèñü íîñàìè â êíèãè. Áàòëåð íåññÿ ê öåëè, êàê íà êðûëüÿõ, íå çàìå÷àÿ òîãî, ÷òî òâîðèòñÿ âîêðóã, ïðèíö æå ñëåãêà íàïðÿãñÿ. Ñíà÷àëà îí íå ïîíÿë, ÷òî åãî íàñòîðîæèëî, à ïîòîì ñîîáðàçèë: ñåãîäíÿ æå âîñêðåñåíüå! Âûõîäíîé! Îòêóäà çäåñü ó÷åíûå? Äà è âîîáùå, ëåòî æå!  Àêàäåìèè, êðîìå óáîðùèö è îõðàííèêîâ, íèêîãî íå äîëæíî áûòü! Ïîõîæå, òå æå ìûñëè íàêîíåö-òî ïîñåòèëè è Áàòëåðà, òàê êàê îí ñëåãêà ïðèòîðìîçèë, îòñòàâàÿ îò ãîñïîäèíà Êåôðè ñ Áîíèòîé, è ïðèñòðîèëñÿ ðÿäîì ñ ïðèíöåì, ñëîâíî íåíàðîêîì çàïóñòèâ ðóêó â êàðìàí è íàùóïûâàÿ òàì îðóæèå..
È òóò ïðîèçîøëî òî, ÷åãî ïðèíö íèêàê íå îæèäàë. Èñêîñà ïîãëÿäûâàÿ íà ó÷åíûõ, îí âäðóã óâèäåë, êàê òåëà èõ çàêîëåáàëèñü, ñëîâíî ïîäåðíóëèñü òóìàíîì, è…
— Íó íè ôèãà ñåáå, — åëå ñëûøíî ïðîáîðìîòàë îí.
— Íå âîëíóéòåñü, âàøå âûñî÷åñòâî, ÿ ðÿäîì, — ïðîøåïòàë Áàòëåð.
— Ýòî ìåíÿ óñïîêàèâàåò.
Çà ñòîëàìè ñèäåëè êòî óãîäíî, íî òîëüêî íå ó÷åíûå. Ñïðàâà — áîðîäàòûå ëè÷íîñòè â òåëüíÿøêàõ, âûãëÿäûâàþùèõ èç-ïîä ðàñïàõíóòûõ áóøëàòîâ. Ó êîãî-òî áûëè ñåðåæêè â óøàõ, ó êîãî-òî ïîâÿçêà íà ãëàçó, à ó íåêîòîðûõ íà ïëå÷àõ ñèäåëè ïîïóãàè. È, ÷òî èíòåðåñíî, âñå îíè äðóæíî ÷èòàëè, óòêíóâøèñü â êíèãè, ëèøü èçðåäêà êèäàÿ íàñòîðîæåííûå âçãëÿäû íà íîâûõ ïîñåòèòåëåé áèáëèîòåêè è äðóãóþ ñòîðîíó ÷èòàëüíîãî çàëà. Ïðèíö ñêîñèë ãëàçà âëåâî è îáîçðåë äðóãóþ ïàðòèþ «ó÷åíûõ». Òàì ñèäåëè íå ìåíåå êîëîðèòíûå ëè÷íîñòè, òàêîé æå óãîëîâíîé íàðóæíîñòè. Íà íèõ êðàñîâàëèñü ðàñïàõíóòûå íà ãîëîé âîëîñàòîé ãðóäè êîæàíêè íàåìíèêîâ, êîòîðûå òðåùàëè ïîä íàïîðîì íàêà÷àííûõ ìûøö, à íà ãðóäè êðàñîâàëèñü íàêîëêè «ÄÌÁ» ïîâåðõ êóïîëîâ, îòñ÷èòûâàâøèõ õîäêè íà çîíó. È âñå îíè, êàê è èõ «êîëëåãè» ñïðàâà, ñòàðàòåëüíî èçîáðàæàëè èíòåëëèãåíòîâ, òóïî óñòàâèâøèõñÿ â êíèãè.
— Íè õðåíà ñåáå àêàäåìèêè! — àõíóë þíîøà.
— Íîðìàëüíûå àêàäåìèêè, — õìûêíóë Áàòëåð. — Òîëüêî ÷òî îíè òóò ñåãîäíÿ äåëàþò? Ýòî ñëåãêà íàïðÿãàåò.
— Íîðìàëüíûå?! — ïðîøèïåë Ôëîðèçåëü. — Äà ó íèõ íà ëáó êðûëüöî öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé øêîëû íàðèñîâàíî, à íå êîðèäîð Àêàäåìèè.
— Ñ ÷åãî âû âçÿëè? Ñìîòðèòå, áëåäíûå êàêèå. Îáû÷íûå ãîëîäíûå èíòåëëèãåíòû. Ðàáîòíèêè óìñòâåííîãî òðóäà, òàê ñêàçàòü.
— Íó äà, ãîëîäíûå… âîí òîò ãîëîäíûé çàòî÷êîé ñòðàíèöû ëèñòàåò, à âîí òîò ñ ïîïóãàåì êíèæêó âîîáùå ââåðõ íîãàìè äåðæèò.
— Êàêîé ïîïóãàé! Ýòî ñîâà. Ñèìâîë íàóêè è ìóäðîñòè.
 ýòîò ìîìåíò îäèí èç ïîïóãàåâ çàâîïèë íà âñþ áèáëèîòåêó:
— Ïèàñòðû!!! Ïèàñòðû!!!
— Ïèàñòðû!!! — ïîäõâàòèëè âîïëü îñòàëüíûå ïîïóãàè.
— Âîò âèäèòå, ãîâîðÿùèå ñîâû, — óñïîêîèë ïðèíöà Áàòëåð. — Àêàäåìèêè íàó÷èëè.
— Äàâàé-êà îò ýòèõ ñîâ êóäà ïîäàëüøå.
Ìàññàêð, ãëàâà ãèïåðèéñêîé ãèëüäèè óáèéö, ïåðåñòàë èãðàòü ñ çàòî÷êîé è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë â ñïèíó ïðèíöà, êîòîðûé ðåçêî ïðèáàâèë õîäó, ñïåøà äîãíàòü Áîíèòó è ãîñïîäèíà Êåôðè. Îí ìó÷èòåëüíî ïûòàëñÿ âñïîìíèòü, ãäå âèäåë ýòîãî ñòðàííîãî äæåíòëüìåíà íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà.  òîì, ÷òî îí óæå ñòàëêèâàëñÿ ñ íèì, êðèìèíàëüíûé àâòîðèòåò Àðêàíàðà áûë óâåðåí, íî âîò ãäå, êîãäà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ? À ìîæåò, ýòî òîò, çà êåì îíè ïðèøëè? Íåò, âðÿä ëè. Ãðèì, êîíå÷íî, òâîðèò ÷óäåñà, à Àðêàíàðñêèé âîð èñêóññòâîì ìàñêèðîâêè âëàäåë ìàñòåðñêè, íî ãëàçà… ýòî áûëè ãëàçà âçðîñëîãî, ïîâèäàâøåãî æèçíü ÷åëîâåêà.
Ìàññàêð íåáðåæíûì æåñòîì äàë çíàòü, ÷òî ýòî íå èõ êëèåíò, è êà÷êè âíîâü òóïî óñòàâèëèñü â êíèãè, æàëåÿ, ÷òî îíè áåç êàðòèíîê. Ìîðÿêè íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå çàëà òîæå óñïîêîèëèñü è, ÷òîáû íå íàðóøàòü òèøèíó â ÷èòàëüíîì çàëå, íà÷àëè çàòûêàòü êëþâû ñâîèì «ñîâàì».
Äâåðü, âåäóùàÿ â çàêðûòóþ ñåêöèþ áèáëèîòåêè, ïîñëóøíî îòêðûëàñü ïðè ïðåäúÿâëåíèè ïðîïóñêîâ, çàâèçèðîâàííûõ êîðîëåì, è òóò æå çàõëîïíóëàñü çà èõ ñïèíîé.
— Íè ôèãà ñåáå ñåêöèÿ, — òèõîíüêî ïðèñâèñòíóë ïðèíö. — Äà åñëè ñòåëëàæè óáðàòü, òóò áàëû çàêàòûâàòü ìîæíî.
Çàêðûòàÿ ñåêöèÿ áèáëèîòåêè ïðåâîñõîäèëà ðàçìåðàìè ÷èòàëüíûé çàë ðàç â äåñÿòü. Ñòåëëàæè, çàáèòûå ñâåðõó äîíèçó òàëìóäàìè è ñâèòêàìè, îáðàçîâàëè íàñòîÿùèé ëàáèðèíò. Îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíûé ïÿòà÷îê âèäíåëñÿ ëèøü â öåíòðå çàëà, ãäå ñòîÿëè, îáðàçóÿ êðóã, íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñòîëîâ ñ ïðèñòàâëåííûìè ê íèì êðåñëàìè äëÿ ïîñåòèòåëåé, ãäå îíè, âåðîÿòíî, èçó÷àëè ñîáðàííûå çäåñü íàó÷íûå òðàêòàòû.
— Òàê, äàìû è ãîñïîäà, — ëàñêîâî ñêàçàë ãîñïîäèí Êåôðè, àçàðòíî ïîòèðàÿ ðóêè, — â õðàìå íàóêè íå øóìåòü, ó÷ðåæäåíèå êóëüòóðíîå, è ñàìîå ãëàâíîå — ìíå íå ìåøàòü. ß çäåñü ïîêîïàþñü ïî êîå-êàêèì ôîëèàíòàì. Êàê çàêîí÷ó, äàì âàì çíàòü, è ñðàçó óõîäèì.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè ãîñïîäèí Êåôðè âèëüíóë â ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ ïðîõîä ìåæäó ñòåëëàæàìè è ñêðûëñÿ èç ãëàç.
— Èíòåðåñíî, à ïî÷åì íûí÷å ó áóêèíèñòîâ äðåâíèå ñâèòêè? — Ïðèíö ïî ïðèìåðó ãîñïîäèíà Êåôðè òîæå ïîòåð ðóêè.
— Âû íà ÷òî íàìåêàåòå, âàøå âûñî÷åñòâî? — íàõìóðèëñÿ Áàòëåð.
— Äà òàê, íè íà ÷òî. Ïðîñòî ïðèâûê áûòü â êóðñå ðûíî÷íûõ öåí è áèðæåâûõ ñâîäîê, — âûäàë çàãàäî÷íóþ ôðàçó ïðèíö. — È ïîòîì, êàê êóëüòóðíûé ÷åëîâåê ÿ ïðîñòî îáÿçàí îáîæàòü ýïèñòîëÿðíûé æàíð. Áîíèòà, íå õî÷åøü ñîñòàâèòü ìíå êîìïàíèþ? Ìîæåò, íà «Êàìàñóòðó» íàòêíåìñÿ.
— Íà ÷åãî? — íå ïîíÿëà äåâóøêà.
— Ïðåçàáàâíåéøåå ÷òèâî. Ãàðàíòèðóþ, ñêó÷íî íå áóäåò. — Ôëîðèçåëü ïîïûòàëñÿ ïîäõâàòèòü äåâóøêó ïîä ðó÷êó, íî îíà íåòåðïåëèâî âûäåðíóëà åå èç åãî ïàëüöåâ.
— Íå íóæíà ìíå òâîÿ «Êàìàñóòðà». ß ïðî îðóæèå ëó÷øå ÷òî-íèáóäü ïîèùó. — Ñ ýòèìè ñëîâàìè äåâóøêà ïî ïðèìåðó îòöà òîæå íûðíóëà â áîêîâîé ïðîõîä.
— Íó à ÿ ïðî òàéíûé ñûñê, — ðåøèë äëÿ ñåáÿ Áàòëåð.
Ïðèíö îñòàëñÿ â öåíòðàëüíîì ïðîõîäå îäèí. Íåîïðåäåëåííî õìûêíóâ, îí ïîæàë ïëå÷àìè:
— Äî ÷åãî æå òåìíûå ëþäè. Îðóæèå, òàéíûé ñûñê… ðàðèòåòû íàäî èñêàòü, ðàðèòåòû! — Ïðèíö Ôëîðèçåëü ïîî÷åðåäíî ñóíóë íîñ â íåñêîëüêî ïðîõîäîâ. Îäèí èç íèõ ïðèâëåê åãî âíèìàíèå òåì, ÷òî ôîëèàíòû â íåì âåòõèå, à çíà÷èò, äîñòàòî÷íî äðåâíèå. Òî, ÷òî íàäî, ðåøèë îí äëÿ ñåáÿ, âûäåðíóë èç-çà ïàçóõè ìåøîê è ïðèñòóïèë ê ðàáîòå.
Î÷åíü ñêîðî îí ïîíÿë, ÷òî â ýòîì çàëå ëåãêî çàáëóäèòüñÿ. Ñòåëëàæè áûëè ðàññòàâëåíû íà ìàíåð ëàáèðèíòà, è, îäíàæäû ñâåðíóâ ñ öåíòðàëüíîãî ïðîõîäà, âûáðàòüñÿ îáðàòíî áûëî óæå íå òàê-òî ïðîñòî. Ê ñ÷àñòüþ, îí îáëàäàë ïðåêðàñíîé çðèòåëüíîé ïàìÿòüþ, è íà òàêèå ìåëî÷è àôåðèñò ðåøèë âíèìàíèÿ íå îáðàùàòü. Ìèíóò äåñÿòü ïðèíö áðîäèë ïî ëàáèðèíòó ñ âèäîì ýêñêóðñàíòà, íå çíàÿ, ñ ÷åãî íà÷àòü. Ðàðèòåòîâ áûëî òàê ìíîãî, ÷òî ãëàçà ðàçáåãàëèñü, è ñêîðî ïðèíöó ñòàëî ÿñíî, ÷òî ìåøî÷êîâ ñ ñîáîé íà äåëî îí âçÿë ìàëîâàòî. Äâèãàëñÿ ïðèíö ïî ïðèâû÷êå àáñîëþòíî áåñøóìíî, à ïîòîìó ïîñòîðîííèå çâóêè çà áëèæàéøèì ïîâîðîòîì ëàáèðèíòà óñëûøàë èçäàëåêà. Ôëîðèçåëü ïðèñëóøàëñÿ è ïîíÿë, ÷òî òàì êòî-òî ÷òî-òî ñåðäèòî áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ. Ãîëîñ áûë ñìóòíî çíàêîìûé, íî â òîì, ÷òî ýòî íå Áîíèòà, ïðåäñåäàòåëü èëè Áàòëåð, Ôëîðèçåëü áûë óâåðåí íà âñå ñòî. Ïðèíö çàòàèë äûõàíèå, ïîäêðàëñÿ ê ïîâîðîòó, îñòîðîæíî âûãëÿíóë è ñðàçó ïîíÿë, êòî ýòî áóð÷èò íàä ôîëèàíòîì, ñåðäèòî ëèñòàÿ ñòðàíèöû. Ýòî áûë ãåðöîã Áàñêåðâèëüä ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.
— Ýòî äîëæíî áûòü çäåñü. Òî÷íî, çäåñü. Äîëæåí æå ÿ çíàòü, ÷òî â íåé òàêîãî öåííîãî, â ýòîé Ñôåðå. Ñôåðà Äðàêîíà… ìåíÿ îíà ïðîñòî ïîäïèòûâàåò, à ìîæåò, ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî äðàêîíà âûçâàòü è ïîä÷èíèòü ñåáå? Ýòî áûëî áû êðóòî! Âèäàë ÿ òîãäà èõ âñåõ!
Ïðèíö áåñøóìíî ïðèáëèçèëñÿ ê ãåðöîãó è çàãëÿíóë â ôîëèàíò ÷åðåç åãî ïëå÷î.
— Ýòî íå «Êàìàñóòðà» ñëó÷àéíî? — æèçíåðàäîñòíî ñïðîñèë îí.
— Íåò… — Ãåðöîã ðûâêîì ðàçâåðíóëñÿ è çàñòûë, âûïó÷èâ ãëàçà íà Àð÷è. — Òû?
— ß, — êèâíóë Àð÷èáàëüä.
— Òåáÿ æ óáèëè…
— Êîãäà?
— Â ïðîøëîì ãîäó.
— Äà ÿ âðîäå æèâîé, — íà âñÿêèé ñëó÷àé îùóïàë ñåáÿ àâàíòþðèñò.
— Íåò… äà… íåò… òîò ãîðàçäî ìîëîæå…
Ãåðöîã óæå âèäåë åãî íà áàëó, íî òîãäà îí áûë â ìàñêå, âûñòóïàÿ ïîä âèäîì áàðîíà Àëüáåðòà äå Ôðàíòè, à òåïåðü… Áàñêåðâèëüä, íå ñâîäÿ ãëàç ñ ëèöà ïðèíöà, íà÷àë ïÿòèòüñÿ.
— Òåíü îòöà Ãàìëåòà, ÷òî ëü, óâèäåë? — âîçìóòèëñÿ Ôëîðèçåëü. — ×åì òåáå ìîÿ ôèçèîíîìèÿ íå óãîäèëà?
Âìåñòî îòâåòà íàñëåäíèê áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà ïðîñòî ðàçâåðíóëñÿ è ðèíóëñÿ íàóòåê. Ýòî òàê îøàðàøèëî ïðèíöà, ÷òî îí íå ñðàçó êèíóëñÿ âäîãîíêó. Ãåðöîã ìåòíóëñÿ â áëèæàéøèé ïðîõîä ìåæäó ñòåëëàæàìè, è îòòóäà ðàçäàëñÿ âîïëü:
— Ñòîé!!! Êóäà? Ñíà÷àëà Ñôåðó îòäàé!
Ýòîò ãîëîñ íå áûë íåçíàêîì ïðèíöó, à ïîòîìó îí, íå ðàçäóìûâàÿ, êèíóëñÿ íà âûðó÷êó. Ïîâîðîò ìåæäó ñòåëëàæàìè âåë â òóïèê. Òàì-òî áåäíîãî ñýðà Áàñêåðâèëüäà è ïðèùó÷èëà áëåäíàÿ äîëãîâÿçàÿ ëè÷íîñòü â ÷åðíîì ïëàùå. Ñõâàòèâ ãåðöîãà çà ãîðëî, íåçíàêîìåö ëåãêî ïîäíÿë åãî â âîçäóõ îäíîé ðóêîé è ïðèïå÷àòàë íåñ÷àñòíîãî ê ñòåíêå.
— Òû ÷òî, ïðî óãîâîð çàáûë? Ãäå Ñôåðà?!! Íîæêè Áàñêåðâèëüäà â ïðåäñìåðòíîé àãîíèè çàñó÷èëè ïî ñòåíå.
— Ãîñïîäà, ÿ âàì íå ïîìåøàþ? — âåæëèâî ñïðîñèë Ôëîðèçåëü, ñ ðàçãîíà âïå÷àòûâàÿ íîãó â çàòûëîê áëåäíîé ëè÷íîñòè.
Áàøêà ó òîâàðèùà îêàçàëàñü êðåïêàÿ. Îêàçàâøèñü ìåæäó ñòåíîé è êàáëóêîì ïðèíöà, îíà íå òðåñíóëà. Áëåäíàÿ ëè÷íîñòü ðåçêî âçìàõíóëà êðûëüÿìè, çà êîòîðûå Ôëîðèçåëü â ïåðâûé ìîìåíò ïðèíÿë ïëàù, ðàñêèäàâ âñåõ â ðàçíûå ñòîðîíû. Ãåðöîãà îòêèíóëî íà ëåâûé ñòåëëàæ, çàãðîõîòàâøèé îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ òåëîì íàñëåäíèêà áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà, ïðèíö îêàçàëñÿ íà ïðàâîì ñòåëëàæå, íî îí ôèíèøèðîâàë áîëåå ìÿãêî, ñóìåâ îòòîëêíóòüñÿ îò ïîëîê. Ñäåëàâ êóëüáèò â âîçäóõå, îí óïðóãî ïðèçåìëèëñÿ íà ïîë, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ãðîõîò, âûçâàííûé ïàäåíèåì ñòåëëàæà çà åãî ñïèíîé. Ñ ðàçíûõ ñòîðîí çàïðåòíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè äî íåãî äîíîñèëèñü âñòðåâîæåííûå êðèêè ïðåäñåäàòåëÿ, Áàòëåðà è Áîíèòû, ìå÷óùèõñÿ ïî ëàáèðèíòó. Âñå ñïåøèëè íà çâóêè áîÿ.
Ãåðöîã âñêî÷èë íà íîãè.  ðóêå åãî ðàçãîðàëñÿ ôàåðáîë. Áàñêåðâèëüä ïîñïåøíî òâîðèë îõðàííûå çàêëèíàíèÿ, íî áëåäíàÿ ëè÷íîñòü â åãî ñòîðîíó äàæå ãîëîâû íå ïîâåðíóëà. Êðàñíûå ãëàçà âàìïèðà óñòàâèëèñü íà Ôëîðèçåëÿ.
— Òû?!! — ×åëþñòü âàìïèðà îòïàëà, îáíàæèâ êëûêè.
— Ñãîâîðèëèñü âû, ÷òî ëè? — ðàçîçëèëñÿ ïðèíö. — ß ýòî, ÿ! Ñëûøü, þøêàñòûé, òåáå ñâåò íå ìåøàåò? Êàêîãî ðîæíà ñðåäü áåëà äíÿ òóò íàðåçàåøü?
— Êëûêè ìîè íå íðàâÿòñÿ? — íà÷àë ïðèõîäèòü â ñåáÿ âàìïèð.
— Íå ëþáëþ êðîâîñîñîâ.
— Ñòðàííî ñëûøàòü ýòî îò ïîáðàòèìà Àíòîíèî. À íå õî÷åøü ïîáðàòàòüñÿ ñ åãî ñîçäàòåëåì? ×åì ÿ õóæå åãî? Áðàòñêèé ñîþç, êàê è ïîëîæåíî, êðîâüþ ñêðåïèì… — Âàìïèð îùåðèëñÿ â õèùíîì îñêàëå, äåìîíñòðèðóÿ ñâîè âåëèêîëåïíûå êëûêè.
— Ñïðÿ÷ü çóáû, âûðâó, — ïîñîâåòîâàë ïðèíö.
— Íå âûðâåøü. — Âàìïèð ïðèãîòîâèëñÿ ê ïðûæêó. — ß — Äðàêî!
— À ìíå íà÷õàòü! Õîòü ñðà…
Ôëîðèçåëü ìîëíèåíîñíî ñðåàãèðîâàë íà áðîñîê âàìïèðà, îïðîêèíóâøèñü íà ñïèíó, è ñî âñåé ñèëû âðåçàë íîãîé ïî êîï÷èêó ïðîíåñøåãîñÿ ïî èíåðöèè íàä íèì Äðàêî, ïðèäàâ åìó äîïîëíèòåëüíîå óñêîðåíèå. Âàìïèð ïðîëåòåë íàä ñáèòûì ïðèíöåì ñòåëëàæîì è ñíåñ ñâîèì òåëîì äðóãîé ñòåëëàæ, çà êîòîðûì îòêðûëñÿ öåíòðàëüíûé ïðîõîä.
— Áà!!! — âîñòîðæåííî çàâîïèë ãîñïîäèí Êåôðè. Ïðåäñåäàòåëü ðåçâî îòïðûãíóë â ñòîðîíó, âûâîðà÷èâàÿñü èç-ïîä ïàäàþùåãî íà íåãî ñòåëëàæà. — Êàêèå ëþäè! Êàêàÿ íåîæèäàííàÿ, íî ïðèÿòíàÿ âñòðå÷à! Áàñêåð! È âîçìîæíî, íå ñ ïóñòûìè êàðìàíàìè! Ãäå Ñôåðà, ñâîëî÷ü! Òîëüêî íå âçäóìàé âðàòü ñâîåìó ïðåïîäàâàòåëþ! — Íà âàìïèðà è ïðèíöà, ïîäíèìàþùèõñÿ ñ ïîëà, ïðåäñåäàòåëü âíèìàíèÿ íå îáðàùàë. Åãî èíòåðåñîâàë òîëüêî ãåðöîã, êîòîðûé, ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, áî÷êîì ïðîáèðàëñÿ ê âûõîäó. Îäíàêî äàëåêî îí íå óøåë.
Äðàêî ðàñïðàâèë êðûëüÿ è âçìåòíóëñÿ ïîä ïîòîëîê. Âñëåä åìó ïîëåòåë ôàåðáîë ãåðöîãà, íî âàìïèð ñäåëàë ëèõîé âèðàæ, è îãíåííûé øàð ðàñïëåñêàëñÿ ïî ïîòîëêó. Äðàêî ïðèçåìëèëñÿ çà ñïèíîé ñýðà Áàñêåðâèëüäà, ïåðåêðûâàÿ âûõîä.
— Ñôåðó òû äîëæåí îòäàòü ìíå! — ïðîøèïåë âàìïèð, âñêèäûâàÿ ðóêè. Îí ÿâíî ãîòîâèëñÿ ê ìàãè÷åñêîìó óäàðó, îäíàêî Êåôðè åãî îïåðåäèë. Íåáðåæíûé ïàññ ðóêè ïðåäñåäàòåëÿ îòøâûðíóë Äðàêî, âïå÷àòàâ åãî òåëî â âûõîäíóþ äâåðü, çà êîòîðîé óæå ñòîÿë øóì. «Ñòóäåíòû» ïîíÿëè, ÷òî ïðîçåâàëè êëèåíòà, è òåïåðü ëîìèëèñü â ìàãè÷åñêè çàïåðòóþ äâåðü, âîþÿ ñ íåé è äðóã ñ äðóãîì. Ïðàâäà, çâîíà ñàáåëü è ìå÷åé ñëûøíî íå áûëî. Íàåìíèêè è ïèðàòû ïîêà ÷òî áèëèñü ïî-äæåíòëüìåíñêè íà êóëà÷êàõ.
— Ñðî÷íî âûçûâàéòå ìëàäøåãî áðàòà! Îí çäåñü! Ãäå êðèñòàëë âûçîâà?!!
— Íå äàéòå èì âûçâàòü ìàäàì Äîíã! Ñêîðåå!
Ãîñïîäèí Êåôðè ïîêîñèëñÿ íà äâåðü, óñìåõíóëñÿ è ïðîòÿíóë ðóêó â ñòîðîíó ãåðöîãà.
— Ñòàíîâèòñÿ ãîðÿ÷î. Òàê, âðåìåíè íåò. Ñôåðó ñþäà, ëèøåíåö!
— Äà-äà, ìàãèñòð. Îäíó ñåêóíäî÷êó, ãîñïîäèí Êåôåð! — çàñóåòèëñÿ Áàñêåðâèëüä, çàïóñêàÿ ðóêó çà ïàçóõó, íî, êàê òîëüêî îí êîñíóëñÿ ðóêîé Ñôåðû Äðàêîíà, ïî òàéíîé ñåêöèè ïðîíåññÿ òàêîé ìîùíûé ìàãè÷åñêèé âèõðü, ÷òî åãî ïî÷óâñòâîâàëè äàæå òå, êòî íå îáëàäàë íèêàêèìè ìàãè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè.
Íàïðÿãëèñü âñå, âêëþ÷àÿ Áàòëåðà, îñòîðîæíî âûñóíóâøåãî íîñ èç ëåâîãî, ïîêà ÷òî åùå íå ïîðóøåííîãî äðàêîé ïðîõîäà. Ãåðöîã, íåïðèëè÷íî âçâèçãíóâ, ñäåëàë âäðóã íåìûñëèìûé êóëüáèò, óìóäðèâøèñü âèõðåì ïðîñêî÷èòü ìèìî Êåôðè, ïðîðâàëñÿ â öåíòð çàëà, çàïðûãíóë âíóòðü êðóãà, îáðàçîâàííîãî ñòîëàìè, è íà÷àë òîðîïëèâî íàêëàäûâàòü íà ýòîò êðóã çàùèòíûå çàêëèíàíèÿ.
Âçáåøåííûé âàìïèð âíîâü âçìûë â âîçäóõ è ñ ðàçãîíà âðåçàëñÿ â íåâèäèìóþ ñòåíó, îáðàçîâàííóþ çàêëèíàíèÿìè Áàñêåðâèëüäà. Åãî îòøâûðíóëî â áîêîâîé ðàäèàëüíûé ïðîõîä, ãäå ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòåëëàæàìè îêàçàëîñü íàñòîëüêî óçêîå, ÷òî åìó ïðèøëîñü ñëîæèòü êðûëüÿ, ÷òîáû íå ïåðåëîìàòü èõ. Âàìïèð óïðóãî ïðèçåìëèëñÿ íà íîãè.
— Àãà!!! Íå âîçüìåòå! — çàïëÿñàë îò ðàäîñòè â öåíòðå êðóãà ãåðöîã, ñäåðãèâàÿ Ñôåðó ñ øåè. — Îíà ìåíÿ íà÷àëà ïîäïèòûâàòü!!! ß ñ íåé íåïîáåäèì!
Ïðèíö âçìåòíóëñÿ íà âåðõíþþ ïîëêó áëèæàéøåãî ñòåëëàæà, ÷òîáû ñâåðõó îöåíèòü îáñòàíîâêó, è ïîíÿë, ïî÷åìó çàïàíèêîâàë ãåðöîã.  òàéíîé ñåêöèè ïîÿâèëèñü íîâûå äåéñòâóþùèå ëèöà. Êðîìå ïðåäñåäàòåëÿ è Äðàêî ïî ðàäèàëüíûì ïðîõîäàì ñ ðàçíûõ ñòîðîí ê Áàñêåðâèëüäó ïðèáëèæàëèñü åùå äâå îäèîçíûå ëè÷íîñòè. Îäèí ÷åì-òî íàïîìèíàë ñãóñòîê òüìû, äðóãîé èìåë âèä çàòðàïåçíîãî áðîäÿãè. Ìàëåíüêèé, òîëñòåíüêèé, â ìåøêîâàòîì êîñòþìå, íî ñ êàæäûì øàãîì îí óâåëè÷èâàëñÿ â ðàçìåðàõ. Áîëåå òîãî, â íåì íà÷àëî ïðîÿâëÿòüñÿ ÷òî-òî íå ñîâñåì ÷åëîâå÷åñêîå.
— Îøèáàåøüñÿ, ïàêîñòíèê, — ïðîðåâåë ìóæè÷îíêà óæå äðàêîíüåé ãîëîâîé. — Òû åå äàæå àêòèâèðîâàòü íå óìååøü. Ýòî îíà ïî÷óâñòâîâàëà ìåíÿ!
— À ïðèøåë çà íåé ÿ… — çëîâåùå ïðîøåëåñòåë ñãóñòîê òüìû. — ×òî æ òû, Äðàêî, ñ òàêèì ïðîñòûì çàäàíèåì íå ñïðàâèëñÿ? Âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìîìó.  ñòîðîíó, Êåôåð! Ýòî ìîÿ äîáû÷à!
— Îáëèçíåøüñÿ, — çëîáíî ïðîøèïåë ïðåäñåäàòåëü. Â åãî ðóêàõ çàêëóáèëèñü ñãóñòêè ãîëóáîãî òóìàíà. Îòñòóïàòü ãîñïîäèí Êåôðè íå ñîáèðàëñÿ è ãîòîâèëñÿ ê áîþ.
— Íàäî æå, ìîé ãîìóíêóë ðåøèë âçáóíòîâàòüñÿ ïðîòèâ ñâîåãî ñîçäàòåëÿ!
Ïðèíö ñ âûñîòû óâèäåë Áîíèòó â ñîñåäíåì ïðîõîäå ñ ìåòàòåëüíûì íîæîì â ðóêå. Äåâóøêà âûãëÿäûâàëà â ïðîõîä, òðåâîæíî ãëÿäÿ íà îòöà, ãîòîâàÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðèéòè åìó íà ïîìîùü. Ôëîðèçåëü áåñøóìíî ñïðûãíóë âíèç è ïðèñòðîèëñÿ ðÿäîì ñ «ñåñòðåíêîé».
— Íè ôèãà ñåáå çàêðûòàÿ ñåêöèÿ, — ïîæàëîâàëñÿ îí åé, — íàòóðàëüíûé ïðîõîäíîé äâîð. Ñëûøü, Áîíèòà, ïî-ìîåìó, òâîåãî âîçäûõàòåëÿ ñîáèðàþòñÿ áèòü âíîãîâóþ.
— Ãëàâíîå, ÷òîá íå ïàïó, — ñåðäèòî áóðêíóëà äåâèöà.
— Ìíå êàæåòñÿ, îíè âñå îõîòÿòñÿ âîí çà òåì øàðèêîì, — ñäåëàë ëîãè÷íûé âûâîä ïðèíö.
Äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ ïîäòâåðäèëè åãî ïðåäïîëîæåíèÿ, òàê êàê âñå ÷åòâåðî ðàçîì ðèíóëèñü íà ãåðöîãà, îäíîâðåìåííî øâûðÿÿ äðóã â äðóãà çàêëÿòèÿ, ÷åì ðåçêî ïîíèçèëè ñâîé ìàãè÷åñêèé ïîòåíöèàë, à ïîòîìó çàùèòíûé ïîëîã Áàñêåðâèëüäà îòøâûðíóë èõ íàçàä.
— Ñëóøàé, âåùü, ïî-ìîåìó, äîðîãàÿ, — ïî÷åñàë çàòûëîê Ôëîðèçåëü, ãëÿäÿ íà ïàïàøó äåâèöû, óòèðàþùåãî êðîâàâóþ þøêó ïîä íîñîì. — Ìîæåò, è íàì â äîëþ âîéòè?
— Òû ÷òî, áîëüíîé? — çàøèïåëà Áîíèòà. — Òàì æå ñïëîøíàÿ ìàãèÿ, à âîí òîò âîîáùå äðàêîí!
— Íà÷õàòü. Ìåíÿ òàêèå ìåëî÷è íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàëè. Ñïîêóõà! Ñåé÷àñ ìû ýòîò âîïðîñ óëàäèì.
Ïðèíö ñïîêîéíî âûøåë â öåíòðàëüíûé ïðîõîä è íåñïåøíîé ïîõîäêîé äâèíóëñÿ ê ãåðöîãó. Ïðîéäÿ ìèìî îòîðîïåâøåãî ãîñïîäèíà Êåôðè, îí ëåãêî ïðåîäîëåë ìàãè÷åñêèé çàñëîí, ñëîâíî åãî òóò è íå áûëî â ïîìèíå, ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ñòîë è âñòàë ðÿäîì ñ Áàñêåðâèëüäîì.
— Ãîñïîäà, — îáðàòèëñÿ îí ê ïðèñóòñòâóþùèì, — ïî-ìîåìó, ó âàñ íåïðàâèëüíûé ïîäõîä ê äåëó. Øàðèê îäèí, — ïîòðÿñ îí Ñôåðîé Äðàêîíà (ãåðöîã ïîñìîòðåë íà ñâîè ïóñòûå ðóêè è íåðâíî èêíóë), — à íàñ ìíîãî. Ó ìåíÿ òóò åñòü îäèí çíàêîìûé ñêóïùèê…
Äðàêîí âäðóã îãëóøèòåëüíî ðàñõîõîòàëñÿ:
— Íó íàäî æå! Ñòàðûé çíàêîìûé! Íåò, ìàëûø, ýòîò àðòåôàêò ìû äåëèòü íå áóäåì, îí äîñòàíåòñÿ…
Áóõ! Áóõ! Áóõ! Ãðóçíûå øàãè è ãðîõîò ðóøàùèõñÿ ïîëîê çàñòàâèë äðàêîíà ðûâêîì ðàçâåðíóòüñÿ ê íîâîìó ïîñåòèòåëþ çàêðûòîé ñåêöèè. Áàòëåð ñ Áîíèòîé êèíóëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû, ñïåøà óéòè ñ äîðîãè êîãî-òî îãðîìíîãî è ãðîìîçäêîãî.
— Äà-à-à… õðåíîâî â Áðèãàíèè ñåêðåòû õðàíÿòñÿ. Êòî òîëüêî ïî çàêðûòîé ñåêöèè íå øëÿåòñÿ, — ïðîáîðìîòàë ñëåãêà ñòðóõíóâøèé Àð÷èáàëüä, ñõâàòèë âïàâøåãî â ñòóïîð ãåðöîãà çà øèâîðîò è íà÷àë ïÿòèòüñÿ, âîëî÷à åãî çà ñîáîé. — Çàùèòó äåðæè, ïðèäóðîê, ÿ îáåùàë íå äåéñòâîâàòü âî âðåä Áðèãàíèè! Åñëè òåáÿ òóò çàìî÷àò, íàñëåäíèê õðåíîâ, ìåíÿ æ áðàòâà íå ïîéìåò. Ìàãè÷ü, èäèîò! ß íå óìåþ! Êàæåòñÿ, çà íàøèì øàðèêîì ïðèøåë ñåðüåçíûé êàäð. Òîëüêî åñëè îí äóìàåò, ÷òî ïîëó÷èò åãî çà ïðîñòî òàê, òî ìîæåò ðàçâîðà÷èâàòüñÿ ñðàçó. Îáëèçíåòñÿ. Íå îòäàì!
Ðóõíóë ïîñëåäíèé ñòåëëàæ, ÿâèâ âçîðó ïðèñóòñòâóþùèõ âåëèêàíà ñ ÷åðíîé ïîâÿçêîé ÷åðåç âñå ëèöî, ïðèêðûâàþùåé îäèí ãëàç.  ðóêå åãî óãðîæàþùå ïîêà÷èâàëîñü îãíåííîå êîïüå. Ñâèðåïàÿ ôèçèîíîìèÿ ãèãàíòà îáâåëà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ñâîèì åäèíñòâåííûì ãëàçîì. Âçãëÿä ïðè ýòîì ó íåãî áûë òàêîé ëàñêîâûé, ÷òî âñå äðóæíî øàðàõíóëè ïî íåìó ìàãèåé. Ðàçóìååòñÿ, øàðàõíóëè òîëüêî òå, êòî ìîã: äðàêîí, ãîñïîäèí Êåôðè è ñãóñòîê òüìû. Ó ãåðöîãà õâàòèëî ñèë ëèøü íà òî, ÷òîá åùå ðàç èñòåðè÷åñêè âçâèçãíóòü è ëèøèòüñÿ ÷óâñòâ.
— Êîçÿâêè! — ïðîðû÷àë ãèãàíò. Ìàãèÿ ñïîêîéíî ïðîøëà ñêâîçü íåãî, íå ïðè÷èíèâ íè ìàëåéøåãî âðåäà. — ß íå èç âàøåãî ìèðà! Ìíå íà âàøó ìàãèþ ïëåâàòü! ß — Îäèí!
Äðàêîí ãíåâíî óñòàâèëñÿ íà ïðåäñåäàòåëÿ.
— Êåôåð! — ïðîðû÷àë îí. — Ýòî òû, ñâîëî÷ü, äðåâíåãî áîãà âûçâàë?
— ß ÷òî, áîëüíîé? — îêðûñèëñÿ ãîñïîäèí Êåôðè. — Íàñ è òàê íà òâîþ Ñôåðó ñëèøêîì ìíîãî. Àðòåôàêòèê-òî ìàëåíüêèé. Íà âñåõ íå õâàòèò.
— Ïðàâèëüíî, òóò òîëüêî íà äâîèõ. Ìíå è Áîíèòå, — ïðîïûõòåë ïðèíö, âîëî÷à çà ñîáîé ãåðöîãà. Îí óæå ïðåîäîëåë êîëüöî ñòîëîâ è òåïåðü ðûñöîé òðóñèë ïî åùå öåëîìó, íåïîðóøåííîìó ïðîõîäó, ïðèêèäûâàÿ, êàê ïîëîâ÷åå ñäåëàòü îòñþäà íîãè. Âïåðåäè áûëà ñòåíà. Òóïèê.
— Êëèåíò! — ðàäîñòíî çàðû÷àë Îäèí, óâèäåâ öåëü, è ãðóçíî äâèíóëñÿ âñëåä çà áåãëåöàìè.
Ýòîãî Áîíèòà óæå ñòåðïåòü íå ñìîãëà. Îíà âèõðåì ïðîíåñëàñü ïî áîêîâûì ïðîõîäàì è âñòàëà íà ïóòè ãèãàíòà, óãðîæàþùå ïîèãðûâàÿ ìåòàòåëüíûì íîæîì. Îäèí îñòàíîâèëñÿ.
— Çàêàç÷èöà, — ðàäîñòíî îùåðèëñÿ îí, — íå áîéñÿ, òåïåðü ÿ íå îøèáóñü. Ñåãîäíÿ Äèêàÿ Îõîòà áóäåò çàêîí÷åíà.
Âåëèêàí íàãíóëñÿ, îñòîðîæíî îòîäâèíóë äåâèöó ñâîåé ìîãó÷åé äëàíüþ â ñòîðîíó è âîçîáíîâèë çàãîí «äè÷è».
— Ïðèíö! Óõîäèòå!!! — çàâîïèë Áàòëåð.
— Ãåðöîã, ó íàñ ïðîáëåìû! — âñòðÿõíóë Áàñêåðâèëüäà Ôëîðèçåëü. — Øåâåëè êîïûòàìè, ñêîòèíà! Òû æ ìåíÿ ïî ðóêàì è íîãàì âÿæåøü.
Âñòðÿñêà ïîìîãëà. Ãåðöîã âûøåë èç ñòóïîðà è íà÷àë «øåâåëèòü êîïûòàìè». Ëó÷øå á îí ýòîãî íå äåëàë. Ñëåïîé óæàñ ïîãíàë åãî çà êàêèì-òî ÷åðòîì â äðóãóþ ñòîðîíó. Âûðâàâøèñü èç ðóê Ôëîðèçåëÿ, îí ïîíåññÿ ïðÿìî íà ãèãàíòà.
— Íå òóäà, äóðàê! — çàâîïèë ïðèíö. Ïîçäíî.
— Îïÿòü òû, êîçÿâêà! — ïðîðû÷àë Îäèí. — ß â ïðîøëûé ðàç ïåðåïóòàë, õâàòèò! Ïðî÷ü ñ äîðîãè, ñëèçíÿê!
Âåëèêàí, îñîáî íå öåðåìîíÿñü, äàë ãåðöîãó ëåãêîãî ïèíêà. Íàñëåäíèê áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà âðåçàëñÿ â ñòåëëàæ è ðóõíóë íà ïîë, ïîãðåáåííûé ïîä êó÷åé ôîëèàíòîâ.
— Ïðèíö, ïðèíö, áåãèòå! — íàäðûâàëñÿ Áàòëåð, çàëàìûâàÿ ðóêè.
Äðàêîí ïîëûõíóë â ñïèíó ãèãàíòà îãíåííîé ñòðóåé, íî îíà ñâîáîäíî ïðîøëà ñêâîçü åãî òåëî, è ïàäàòü íà ïîë, ñïàñàÿñü îò íàïàëìà, ïðèøëîñü Ôëîðèçåëþ.
— Íå íàäî! — çàîðàë Áàòëåð. — Âû æå ïðèíöà ñïàëèòå!
— Äåëà ïîøëè õðåíîâûå, — ïðîáîðìîòàë àâàíòþðèñò, ñîîáðàçèâ, ÷òî îñòàëñÿ ïðàêòè÷åñêè îäèí íà îäèí ñ òèòàíîì, óæå èçãîòîâèâøèì êîïüå äëÿ áðîñêà.
— Ïðèíö, äà îòäàéòå âû åìó ýòó Ñôåðó! — âçìîëèëñÿ Áàòëåð.
— À âîò øèø åìó, à íå Ñôåðó! Áîíèòà, äåðæè! — Ïðèíö âñêî÷èë íà íîãè è ìåòíóë àðòåôàêò â ñòîðîíó äåâóøêè.
Íî êàê îêàçàëîñü, Îäèíó àðòåôàêò áûë íå íóæåí. Îí ëåãêî ìîã ïåðåõâàòèòü åãî â âîçäóõå, òàê êàê Áîíèòà áûëà çà åãî ñïèíîé, íî âåëèêàí äàæå áðîâüþ íå ïîâåë â ñòîðîíó ïðîñâèñòåâøåé ìèìî óõà Ñôåðû Äðàêîíà.
— Ìíå íóæåí òû!!! — ïðîðåâåë ãèãàíò è ñäåëàë åùå îäèí øàã âïåðåä, çàñòàâèâ ïðèíöà îòïðûãíóòü íàçàä.
Äàëüøå îòñòóïàòü áûëî íåêóäà. Äàëüøå áûëà ñòåíà.
— À ÷òî òàêîå? — íà÷àë ïðèâû÷íî ñëîâîáëóäèòü Ôëîðèçåëü. — Åñëè õî÷åøü äîëþ, òî ñòàíîâèñü â î÷åðåäü.
— Íà ýòîò ðàç òû ìîÿ äîëÿ!
Îãíåííîå êîïüå ñîðâàëîñü ñ ðóêè âåëèêàíà.
— Íåò!!! — âçðåâåë äðàêîí, ïûòàÿñü ïîñòàâèòü ìàãè÷åñêèé ùèò íà ïóòè îðóæèÿ Îäèíà, íî îíî ñâîáîäíî ïðåîäîëåëî ïðåïÿòñòâèå è ïðèãâîçäèëî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ ê êàìåííîé ñòåíå.
— Î!!! — Áàòëåð ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó, ñåë íà êîðòî÷êè è çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
Îäèí îãëóøèòåëüíî ðàñõîõîòàëñÿ.
— Âñå êîí÷åíî, çàêàç÷èöà! — ïîâåðíóëñÿ îí ê Áîíèòå. — Ïðèíèìàé ðàáîòó.
Ôëîðèçåëü íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñìîòðåë íà ïðîáèâøåå åãî ãðóäü êîïüå, çàòåì ïîäíÿë ãîëîâó è ïðîøåïòàë îáåñêðîâëåííûìè ãóáàìè:
— Áîíèòà, çà ÷òî?
Îäèí çàõîõîòàë åùå ãðîì÷å. Ïî òàéíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè ïðîíåññÿ ìàãè÷åñêèé øêâàë, è òåëî äðåâíåãî ñêàíäèíàâñêîãî áîãà ðàñòàÿëî â âîçäóõå.
Íåñêîëüêî ìãíîâåíèé â çàëå ñòîÿëà ïîëíàÿ òèøèíà, íàðóøàåìàÿ ëèøü ïðèãëóøåííûì øóìîì ñî ñòîðîíû ÷èòàëüíîãî çàëà. Âñå, êðîìå Áàòëåðà, òèõî ïîñêóëèâàâøåãî îò ãîðÿ â óãëó, ñìîòðåëè íà ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, ïî òåëó êîòîðîãî ïîøëè âîëíû. Íåò, ýòî áûëà íå àãîíèÿ. Ïðèíö íà÷àë ðàçäàâàòüñÿ â ïëå÷àõ, ëèöî ìîëîäåëî íà ãëàçàõ.
— Òàê ÿ è çíàë! — ðàäîñòíî âûäîõíóë ãîñïîäèí Êåôðè. — Íó äî ÷åãî æ òû æèâó÷èé, Àðêàíàðñêèé âîð. Íî òåïåðü âñå! Ñïåòà òâîÿ ïåñåíêà, ãðàô Àðëèéñêèé, áàðîí Àð÷èáàëüä äå Çàáîëîòíûé!
 ãîëîñå åãî çâó÷àëî îòêðîâåííîå òîðæåñòâî.
— Ïàïà, êàê òû ìîæåøü? — ïðîøåïòàëà Áîíèòà, ñ èçóìëåíèåì ãëÿäÿ íà îòöà.
Íî ïðåäñåäàòåëü íà äî÷êó âíèìàíèÿ íå îáðàùàë, íàñëàæäàÿñü ïîñëåäíèìè ìèíóòàìè æèçíè çàêëÿòîãî âðàãà.
Àð÷èáàëüä åùå ðàç ñóäîðîæíî âçäîõíóë, è ãîëîâà åãî áåçâîëüíî ïîíèêëà.
— Íó âîò è âñå. Áîíèòà, Ñôåðó! — ïðèêàçàë ïðåäñåäàòåëü äî÷åðè.
— Íå ñäåëàé îøèáêè, äåâî÷êà, — ïðîíèêíîâåííî ñêàçàë äðàêîí. — Îí íå òâîé îòåö, è òû íå Áîíèòà. Òâîå íàñòîÿùåå èìÿ Áàííè. Îòäàé Ñôåðó ìíå, è òû èçáàâèøü ýòîò ìèð îò áîëüøîé áåäû.
Äåâóøêà ñóäîðîæíî ïðèæàëà ê ãðóäè Ñôåðó, ðàñòåðÿííî ïåðåâîäÿ âçãëÿä ñ äðàêîíà íà îòöà. Òèõèé çâîí áóáåí÷èêîâ ïðîíåññÿ ïî çàëó. Âñå ïîâåðíóëè ãîëîâû íà çâóêè è çàìåðëè. Íà ãîëîâå áåçäûõàííîãî Àð÷èáàëüäà íåâåäîìî îòêóäà ïîÿâèëñÿ øóòîâñêîé êîëïàê, ïî òåëó ïðîøëà åùå îäíà âîëíà, è îí âíîâü íà÷àë ìåíÿòüñÿ: ñîêðàùàòüñÿ â ðàçìåðàõ ïî âåðòèêàëè è ðàçäàâàòüñÿ âøèðü ïî ãîðèçîíòàëè. Âìåñòî ÷åðíîãî äóýëüíîãî êîñòþìà íà íåì ïîÿâèëñÿ ïåñòðûé êàôòàí áàëàãàííîãî øóãà. Ïóõëåíüêèå íîæêè, óæå íå äîñòàþùèå äî ïîëà, çàñêðåáëè ïî ñòåíå. Àð÷èáàëüä ìåäëåííî ïîäíÿë ãîëîâó… Íåò, ýòî áûë óæå íå Àð÷èáàëüä è íå ïðèíö Ôëîðèçåëü. Ëèöî áàëàãàííîãî øóòà ðàñïëûëîñü â äóðàøëèâîé óëûáêå. Ðóêà âçÿëàñü çà îãíåííîå êîïüå, êîòîðîå îò ýòîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ìãíîâåííî ïðåâðàòèëîñü â îáû÷íîå, äåðåâÿííîå, è ðåçêî âûäåðíóëà åãî èç òåëà. Øóò óïðóãî ïðèçåìëèëñÿ íà ïîë. Ðàíà íà åãî ãðóäè çàòÿãèâàëàñü íà ãëàçàõ.
— Íå æäàëè? — Â ãëàçàõ øóòà ïëåñêàëîñü áåçóìíîå âåñåëüå. — Íó ÷òî, äåòèøêè, ïîèãðàåì?
— Íåò!!! — â îäèí ãîëîñ çàâîïèëè ñãóñòîê òüìû è ãîñïîäèí Êåôðè.
Îíè ïåðâûå ïîêèíóëè ïîëÿ áîÿ. Ñãóñòîê òüìû ïðîñòî ðàñòàÿë â âîçäóõå, à ãîñïîäèí Êåôðè íûðíóë â ìîëíèåíîñíî ñîòâîðåííûé ïîðòàë, áðîñèâ íà ïðîèçâîë ñóäüáû ñâîþ äî÷ü.
— Áàííè! Ñôåðó! — çàâîïèë äðàêîí.
— ×òî? — Äåâóøêà âñå åùå áûëà â øîêå.
— Ýòî Áåçóìíûé Áîã! Ñôåðó! — Äðàêîí ïðûãíóë âïåðåä, ïåðåãîðîäèâ ïðîõîä, è ðàñïðàâèë êðûëüÿ, çàêðûâàÿ äåâóøêó è àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè ñâîèì òåëîì. Ðÿäîì ñ íèì âñòàë Äðàêî è òîæå ðàñïðàâèë êðûëüÿ.
— Ñî Ñôåðîé ðàçáåðåìñÿ ïîòîì, — ïðîøèïåë îí. — Ñíà÷àëà íàäî ðàçîáðàòüñÿ ñ Áåçóìíûì Áîãîì.
— Íåò, ðåáÿòà. — Øóò ãèãàíòñêèì ïðûæêîì ïðåîäîëåë ïîëîâèíó ðàññòîÿíèÿ äî ïðîòèâíèêîâ è âçëåòåë íà ñòîë. Ïðè ýòîì òåëî åãî ïðåòåðïåëî åùå îäíó òðàíñôîðìàöèþ, ñòàâ â äâà ðàçà áîëüøå. Ïîä íàïîðîì ìûøö çàòðåùàë áàëàãàííûé íàðÿä. Òóôëè ñ çàãíóòûìè íîñàìè îòïëÿñàëè ïî ñòîëåøíèöå ÷å÷åòêó. — Ýòî ÿ ñ âàìè áóäó ðàçáèðàòüñÿ. Íåò… èãðàòüñÿ. ß âàì îêàçûâàþ ÷åñòü. Íå êàæäîìó âûïàäàåò òàêîå ñ÷àñòüå — ñûãðàòü ïàðòèþ ñ Äæîêåðîì!
— Íó ÷òî æ, ñûãðàåì! — Äðàêîí ðâàíóëñÿ âïåðåä, íàíîñÿ îäíîâðåìåííî ìàãè÷åñêèé è ôèçè÷åñêèé óäàð.
Ìàãè÷åñêèå ïóòû äîëæíû áûëè îáåçäâèæèòü øóòà, à ôèçè÷åñêîé ìàññîé îí äîëæåí áûë åãî ïðîñòî ðàçäàâèòü, íî âìåñòî ýòîãî äðàêîí ñâîáîäíî ïðîëåòåë ñêâîçü ñòàâøåå íà ìãíîâåíèå áåñòåëåñíûì òåëî Äæîêåðà è âìàçàëñÿ â ñòåíó, â êîòîðîé åùå îñòàëñÿ ñëåä îò êîïüÿ Îäèíà. Çäàíèå Àêàäåìèè îò óäàðà çàòðÿñëîñü. Øóò âíîâü îáðåë ïëîòü, ïðîÿâèëñÿ â âîçäóõå è ìèëî óëûáíóëñÿ âàìïèðó:
— ß òàê ïîíèìàþ, Äðàêî: âñå ñâîåãî õîçÿèíà, Ëåäÿíîãî Äðàêîíà, õî÷åøü ïðîáóäèòü? Ãëóïåíüêèé, ñî ìíîé Áîã Äðàêîíîâ ñïðàâèòüñÿ íå ìîæåò, à òû ñîïëÿ…
Áîíèòà íàêîíåö ðåøèëàñü.
— Äåðæè! — êðèêíóëà îíà, øâûðÿÿ Ñôåðó â ñòîðîíó äðàêîíà.
Èç êó÷è ôîëèàíòîâ ââåðõ âçìåòíóëîñü òåëî ãåðöîãà. Áàñêåðâèëüä âûóäèë èç âîçäóõà àðòåôàêò è òóò æå èñ÷åç â òîðîïëèâî ñîòâîðåííîì ïîðòàëå.
— Íàäî æå, — óäèâèëñÿ Áåçóìíûé Áîã, — îí âñå-òàêè ÷åìó-òî íàó÷èëñÿ â ñâîåé Àêàäåìèè. Íó ðåáÿòà, áåç Ñôåðû ñ âàìè èãðàòü íåèíòåðåñíî. Êàê äîáóäåòå — çîâèòå. À ÿ ïîêà ñâîèõ áðàòèøåê íàâåùó. Äîëæîê ñ íèõ âçûùó. Áîëüøîé äîëæîê ó Äüÿãî è Òðèñâåòëîãî ïåðåäî ìíîé. Ïðèøëà ïîðà ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì.
Øóò, ÿâíî äóðà÷àñü, äåìîíñòðàòèâíî ïî÷åñàë ëåâîé, ñâîáîäíîé îò êîïüÿ ðóêîé ïîä ìûøêîé, èçîáðàæàÿ îáåçüÿíó, ñîòâîðèë ïîðòàë è çàïðûãàë â åãî ñòîðîíó íà ìàíåð ìàêàêè, óõàÿ è çâåíÿ êîëîêîëü÷èêàìè.
— Ýõ, íå äëÿ ýòîãî ÿ åãî õðàíèë! — ïðîñòîíàë Äðàêî.  åãî ðóêå ïîÿâèëîñü ëåäÿíîå êîïüå è áåç âñÿêèõ óñèëèé ñî ñòîðîíû âàìïèðà ðâàíóëîñü âñëåä çà èñ÷åçàþùèì â çûáêîì ìàðåâå ïîðòàëà Áåçóìíûì Áîãîì.
Óäàð äîñòèã öåëè. Êîïüå âîíçèëîñü â ñïèíó áàëàãàííîãî øóòà è çàâÿçëî â íåì íàïîëîâèíó.
— Íàäî æå, Ëåäÿíîé Ìîëíèè íå ïîæàëåë, — ïîðàçèëñÿ äðàêîí.
Áåçóìíûé Áîã ñ èçóìëåííûì âîïëåì ïðîâàëèëñÿ â êîëûøóùååñÿ ìàðåâî. Ñóäÿ ïî âñåìó, òàêîé íàãëîñòè îí îò ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ íå îæèäàë, òàê êàê ñõëîïíóâøèéñÿ çà åãî ñïèíîé ïîðòàë íå ðàñêðûëñÿ âíîâü, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ðàçúÿðåííîãî øóòà îáðàòíî íà ðàçáîðêó.
— Ó òåáÿ áîëüøå Ëåäÿíûõ Ìîëíèé íå îñòàëîñü? — ïîëþáîïûòñòâîâàë äðàêîí.
— Íåò, — ïðîáîðìîòàë Äðàêî, ïîðàæåííûé ýôôåêòèâíîñòüþ ñâîèõ äåéñòâèé.
— Ýòî õîðîøî, — óäîâëåòâîðåííî ñêàçàë äðàêîí. — Íó òîãäà ïîëó÷àé.
Óäàð ìîãó÷åãî õâîñòà ïðîáèë ñòåíó çàïðåòíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè è âûíåñ íàðóæó âàìïèðà âìåñòå ñ äðåâíèìè ôîëèàíòàìè è îáëîìêàìè ñòåëëàæåé, îêàçàâøèõñÿ íà ïóòè õâîñòà. Òóäà æå óíåñëî è Áàòëåðà, íå óñïåâøåãî óáðàòüñÿ ñ ïóòè. Îí óëåòåë â ïðîëîì â îáíèìêó ñ îãðîìíîé êíèãîé â òâåðäîì êîæàíîì ïåðåïëåòå, ñ ìåòàëëè÷åñêèìè íàáîéêàìè ïî óãëàì.
Ñî ñòîðîíû ãîðîäñêîãî ñàäà, âïëîòíóþ ïðèìûêàâøåãî ê çäàíèþ Àêàäåìèè, ïîñëûøàëîñü õëîïàíüå êðûëüåâ. Äðàêî ïîñïåøíî óíîñèë íîãè, ñîîáðàçèâ, ÷òî äîáû÷à óñêîëüçíóëà è áîëüøå íå èç-çà ÷åãî êîïüÿ ëîìàòü.
— Ïîæàëóé, è ìíå ïîðà, — ïðîáîðìîòàë äðàêîí, ïðèíèìàÿ íîðìàëüíûé ÷åëîâå÷åñêèé âèä.
Äðàêîí, îí æå Ïîïðûãóí÷èê, îí æå Îòìîðîçîê, îí æå âëàäåëåö ñåòè þâåëèðíûõ ìàãàçèíîâ Àðêàíàðà Ýòüåí Áóàðæå, íåáðåæíûì äâèæåíèåì ðóêè ñîòâîðèë ïîðòàë, êîòîðûé òóò æå çàõëîïíóëñÿ çà åãî ñïèíîé.
 çàïðåòíîé ñåêöèè îñòàëàñü ëèøü ïîòðÿñåííàÿ Áîíèòà. Íî è îíà íå çàäåðæàëàñü â íåé íàäîëãî. Åå «ïàïàøà», âèäàòü, îïîìíèëñÿ, à âîçìîæíî, ïðîñòî ïî÷óÿë, ÷òî Áåçóìíûé Áîã óæå ïîêèíóë áèáëèîòåêó.
Ïðÿìî ïåðåä íîñîì äåâóøêè çàìåðöàë ïîðòàë, îòòóäà âûñóíóëàñü ðóêà ãîñïîäèíà Êåôðè, ñöàïàëà Áîíèòó è óâîëîêëà åå â çûáêîå ìàðåâî.
×åðåç ïðîëîì â ñòåíå ñî ñòîðîíû óëèöû ïîñëûøàëèñü ïîëèöåéñêèå ñâèñòêè è òîïîò ìíîæåñòâà íîã. Ïðèâëå÷åííàÿ øóìîì äðàêè äîáëåñòíàÿ ãîðîäñêàÿ ñòðàæà, óñèëåííàÿ ïîëèöåéñêèìè íàðÿäàìè, ñïåøèëà íà ðàçáîðêó.
— Áåñïîðÿäêè â Àêàäåìèè!
— Îêðóæàé!
— Ðàçðåøàþ æèâüåì íå áðàòü! Âñåõ ñîïðîòèâëÿþùèõñÿ óíè÷òîæàòü íà ìåñòå!
Ëîìÿùèìñÿ â òàéíóþ ñåêöèþ âðàæäóþùèì ïàðòèÿì ýòî íå ïîíðàâèëîñü, íî îíè âñå ðàâíî ïðîäîëæàëè óïðÿìî äîëáèòüñÿ â äâåðü, íå çàáûâàÿ íàãðàæäàòü òóìàêàìè äðóã äðóãà.
— Äà ãäå æå ìàäàì Äîíã? — ïðîñòîíàë îäèí èç ïèðàòîâ, êóâûðêàÿñü ìåæ ñòîëîâ.
Áëàãîñëîâèâøèé åãî êà÷îê ñ ìåòêîé «ÄÌÁ» íà ëáó â ýòîò ìîìåíò ñõëîïîòàë ïî çàòûëêó ñòóëîì, ñâåë ãëàçà ê ïåðåíîñèöå è ìÿãêî îñåë íà ïîë.
Íà âûíûðíóâøóþ èç ïîðòàëà äåâèöó â ïåðâûé ìîìåíò íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ. Îêèíóâ ìðà÷íûì âçãëÿäîì ïîáîèùå, äåâóøêà ìàõíóëà ðóêîé. Ìîùíûé çàðÿä ìàãèè ïðîíåññÿ ïî ÷èòàëüíîìó çàëó, ðàñøâûðÿâ äðà÷óíîâ. ×ëåíîâ ÄÌÁ âïå÷àòàëî â ïðàâóþ ñòåíó çàëà, ïèðàòîâ â ëåâóþ. Âñå çàìåðëè, óñòàâèâøèñü íà ãðîçíóþ äåâèöó.
— Ìàäàì Äîíã, — ïðîõðèïåë îäèí èç ïèðàòîâ, — êëèåíò…
— Óïóñòèëè, óðîäû!
Ìàäàì Äîíã óïåðëà êóëà÷êè â êðóòûå áîêà. Ïðåäâîäèòåëüíèöà ïèðàòîâ áûëà îäåòà â ÷åðíûé ìóæñêîé êîñòþì, êîòîðûé, âïðî÷åì, ñèäåë íà íåé äîñòàòî÷íî ýëåãàíòíî, èñêóñíî ïîä÷åðêèâàÿ ôèãóðèñòóþ äåâè÷üþ ñòàòü. Åå êàìçîë èç òîíêîãî êàìëîòà[1] áûë ðàñøèò çîëîòûìè è ñåðåáðÿíûìè íèòÿìè, à ìàíæåòû ðóáàøêè è æàáî óêðàøàëè êðóæåâà.
Íàðÿä äîïîëíÿëè ùåãîëüñêèå ñàïîæêè íà ñòðîéíûõ íîæêàõ, óïàêîâàííûõ â îáòÿãèâàþùèå ðåéòóçû, ñàáëÿ â íîæíàõ íà áîêó è ÷åðíàÿ òðåóãîëêà íà ïûøíîé êîïíå êàøòàíîâûõ âîëîñ.
— Áàðèíà óïóñòèëè, ãàäû! Ëàäíî, ÿ ñ âàìè ïîòîì ðàçáåðóñü. Óõîäèì!
Ïèðàòû îäèí çà îäíèì áûñòðî íûðíóëè â ïîðòàë. Ïîñëåäíåé ìåñòî áîÿ ïîêèíóëà ìàäàì Äîíã, îêèíóâ íà ïðîùàíèå ÷ëåíîâ ÄÌÁ îñòðûì, ïðîíèçûâàþùèì âçãëÿäîì.
— Åùå ðàç âñòàíåòå ó íàñ íà ïóòè — çàðîþ, — ñâèðåïî ïîñóëèëà îíà.
Íå óñïåë çà íåé çàõëîïíóòüñÿ ïîðòàë, êàê òóò æå çàìåðöàëî íîâîå ïðèçðà÷íîå ìàðåâî. Èç íåãî âûâàëèëñÿ Äèôèíáàõèé.
— Ãäå îí? — çàïàëåííî äûøà, ñïðîñèë ãèãàíò.
— Îïëîøàëè ìû ìàëîñòü, — âçäîõíóë Ìàññàêð. — Âåðíåå, ýòî ÿ îïëîøàë, — ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ ãëàâà ãèëüäèè óáèéö Àðêàíàðà. — Ñðàçó íå îïîçíàë ìàëü÷èêà. Âîçìîæíî, îí ïîä ëè÷èíîé áûë. À òåïåðü ïîçäíî. Óøåë. È íàì óõîäèòü ïîðà.
Äèôèíáàõèé ïðèñëóøàëñÿ. Ñòðàæà óæå ãðîõîòàëà ñàïîãàìè ïî êîðèäîðó.
— Áûñòðî â ïîðòàë! Ðàçáîð ïîëåòîâ ñäåëàåì ïîòîì. Âëîìèâøàÿñÿ ñòðàæà çàñòàëà â ÷èòàëüíîì çàëå ëèøü êðóæàùèåñÿ â âîçäóõå âûäðàííûå èç êíèã ëèñòêè è ïîëîìàííóþ ìåáåëü. ×ëåíû ÄÌÁ áëàãîïîëó÷íî óñïåëè ñìûòüñÿ.
×àñòü âòîðàÿ. ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÀÐÊÀÍÀÐÑÊÎÃÎ ÂÎÐÀ.
1.
— Òÿòåíüêà, ïîéäåì îòñþäà, ÿ ìåðòâÿêîâ áîþñü.
— ×åãî èõ áîÿòüñÿ? Ìåðòâûõ áîÿòüñÿ íå íàäî. Áîÿòüñÿ íàäî æèâûõ. Íå ïîéìó, êàê åãî ñþäà çàíåñëî? Ìîæåò, êîðàáëü êàêîé ïîòîï? Ñòðàííî, øòîðìîâ âðîäå íå áûëî, è ðèôîâ çäåñü ìàëî…
Ñîëåíûå áðûçãè íàêàòèâøåé âîëíû îêðîïèëè ëèöî óòîïëåííèêà, íèæíÿÿ ÷àñòü òóëîâèùà êîòîðîãî ëåæàëà â âîäå, è îí íà÷àë øåâåëèòüñÿ.
— Òÿòåíüêà! Ìåðòâÿê îæèë!
— ×òî æ òû ðàíüøå âðåìåíè æèâóþ äóøó õîðîíèøü? Âèøü, æèâîé îí. Èøü êàê â ïàëêó-òî âöåïèëñÿ.
— Âèäàòü, íà íåé è âûïëûë.
— Íà ýòîì íå âûïëûâåøü. Äà è íå ïàëêà ýòî. Êàæèñü, êîïüå.
×üè-òî ãðóáûå, øåðøàâûå ðóêè ïðîâåëè ïî ëèöó «óòîïëåííèêà», çàòåì ïîäõâàòèëè ïîä ìûøêè, îòòàùèëè îò ïîëîñû ïðèáîÿ è îñòîðîæíî îïóñòèëè íà çåìëþ. Àð÷èáàëüä (à ýòî áûë îí) çàâîçèëñÿ íà ìîêðîé ãàëüêå, ñåë è, ñ òðóäîì ðàçëåïèâ ãëàçà, óñòàâèëñÿ íà áîðîäàòîãî ìóæèêà â ïðîñîëåííîé ðûáà÷üåé ðîáå. Èç-çà ñïèíû ìóæèêà ðîáêî âûãëÿäûâàë ìàëü÷îíêà ëåò äåñÿòè, ãëÿäÿ êðóãëûìè, èñïóãàííûìè ãëàçàìè íà îæèâøåãî «ìåðòâÿêà».
— Ãäå ÿ? — ïðîñèïåë Àð÷èáàëüä è çàêàøëÿëñÿ.
— Çäåñü, — ïðîñòîäóøíî îòâåòèë ìóæèê.
— Ãäå — çäåñü?
— Íà îñòðîâå, ãäå æ åùå?
— À… à Äèôè ãäå? Äóíÿøêà? — Àð÷èáàëüä çàêðóòèë ãîëîâîé â ïîèñêàõ äðóçåé.
— Òî íàì íåâåäîìî. Êðîìå íàñ, íèêîãî çäåñü íåò.
Þíîøà, îïèðàÿñü íà êîïüå, âñòàë íà íîãè, îãëÿäåëñÿ åùå ðàç è óáåäèëñÿ, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Îñòðîâîê áûë íàñòîëüêî ìàëåíüêèé, ÷òî ñïðÿòàòüñÿ íà íåì áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Òàê, íåáîëüøîé ïÿòà÷îê, âûñóíóâøèéñÿ íà íåñêîëüêî ìåòðîâ èç âîäû, è âî âðåìÿ ñèëüíîãî øòîðìà âîëíû íàâåðíÿêà ñâîáîäíî ïåðåêàòûâàþòñÿ ÷åðåç åãî ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü. Íåïîäàëåêó, ó ñàìîãî áåðåãà, íà ëåãêèõ âîëíàõ ïëàâíî êîëûõàëàñü ðûáàöêàÿ øõóíà.
— Çíà÷èò, íå ïðèíÿë íàñ Ëàðåö… — Àð÷èáàëüä âûðîíèë êîïüå è ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó, êîòîðàÿ çàãóäåëà êàê öåðêîâíûé êîëîêîë. — Ìåíÿ íå ïðèíÿë… À åñëè è Äèôè ñ Äóíÿøêîé òîæå? Òîãäà ÿ çäåñü, à îíè òàì ñî âñåé ýòîé ñâîðîé ìàõàþòñÿ?
— Ñ êàêîé ñâîðîé? — íàñòîðîæåííî ñïðîñèë ðûáàê.
— Ñ î÷åíü íåõîðîøåé, — ñêðèïíóë çóáàìè Àð÷èáàëüä, — ñ ìåðçêîé ñâîðîé. Òàê, ìíå íàäî ñðî÷íî íàçàä.  Àêàäåìèþ. Äàðîìèðà ïðåäóïðåäèòü… Íåò, ëó÷øå ñðàçó â ïîäçåìåëüÿ. Êàæäàÿ ñåêóíäà äîðîãà. Áåç ìåíÿ îíè íå ñïðàâÿòñÿ. Îïÿòü æå Áàííè â çàëîæíèöàõ…
Àð÷èáàëüä ïðèíÿëñÿ òâîðèòü ïîðòàë, íî, êàê íè êîíöåíòðèðîâàë ñâîþ âîëþ íà ïîäçåìåëüÿõ Àêàäåìèè Êîëäîâñòâà, Âåäüìîâñòâà è Íàâñòâà, âñå áûëî òùåòíî.
— Äüÿãî! — Þíîøà ïîïûòàëñÿ âûçâàòü ñàìûé îáû÷íûé, ïðèìèòèâíûé ôàåðáîë, íî è ýòî çàêëèíàíèå íå ñðàáîòàëî. — Âîò ýòî âëèï, — ïðîøåïòàë ïîòðÿñåííûé Àð÷èáàëüä. — Ó ÷åðòà íà êóëè÷êàõ, äà åùå è áåç ìàãèè.
Àð÷è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ïîñëåäíèé áîé â òàéíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè ñûãðàë ñ åãî ïîäñîçíàíèåì äîâîëüíî çëóþ øóòêó, ñòåðåâ èç åãî ïàìÿòè ïî÷òè öåëûé ãîä æèçíè. Îí îïÿòü âñå çàáûë. Âåðíåå, íå âñå. Îí çàáûë âñå, ÷òî áûëî ñâÿçàíî ñ íèì ïîñëå áèòâû çà Ëàðåö Õàîñà, â êîòîðûé èõ ñíåñ Ïîïðûãóí÷èê, íî çàòî âñïîìíèë âñå, ÷òî áûëî äî òîãî ìîìåíòà.
— Ñëûøü, îòåö. Êóäà ìåíÿ âñå-òàêè çàíåñëî? Ãäå ÿ?
— Äûê… ãîâîðþ æ, íà îñòðîâå.
— À îñòðîâ ãäå?
—  ìîðå. Äà òû íå ïóæàéñÿ. Ìû, ïîìîðû, â áåäå íå áðîñàåì. ×àé, ëþäè ìû, íå çâåðè. Òóò äî Áðèãàíèè ðóêîé ïîäàòü. Íåäàëå÷å. Åæåëè âåòåð íå ïåðåìåíèòñÿ, èøî äî çàêàòó äî Äåâîíãèðà äîáåæèì.
— Áðèãàíèÿ… — ïðîñòîíàë Àð÷èáàëüä, — …ýòî æå äðóãîé êîíåö ñâåòà!
* * *
Þíîøà ðàññòàëñÿ ñî ñâîèìè ñïàñèòåëÿìè íà ïðèñòàíè çàäîëãî äî òåìíîòû (äîïëûëè îíè äåéñòâèòåëüíî áûñòðî), ùåäðî ðàñïëàòèâøèñü ñ íèìè. Àð÷èáàëüä óìåë áûòü áëàãîäàðíûì. Ðåâèçèÿ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ êàðìàíîâ âûäàëà íà-ãîðà äîðîãîé áðåãåò ñ íàäïèñüþ «ÑÒλ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè, ÷òî íåìàëî åãî óäèâèëî, è ãîðñòü çîëîòûõ ìîíåò, êîòîðûìè þíîøà îäàðèë ïîìîðîâ, ðåçîííî ðàññóäèâ, ÷òî ñåáå âñåãäà äîáóäåò åùå. Ïðåçðåííûé ìåòàëë äëÿ Àðêàíàðñêîãî âîðà íèêîãäà íå áûë ïðîáëåìîé. Ðàç åñòü çäåñü ëþäè, çíà÷èò, áóäóò è äåíüãè. È äåéñòâèòåëüíî, íå óñïåë îí âûéòè èç ïîðòà, êàê êàðìàíû åãî ïîòðåïàííîãî ÷åðíîãî êîñòþìà óæå òðåùàëè ïîä íàïîðîì êîøåëüêîâ, è åìó íà âðåìÿ ïðèøëîñü ïðèîñòàíîâèòü ñâîþ áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü, äî òåõ ïîð ïîêà íå îáçàâåäåòñÿ áîëåå ïîäõîäÿùåé äëÿ ýòèõ öåëåé îäåæäîé. Íå îòêëàäûâàÿ äåëà â äîëãèé ÿùèê, þíîøà çàñêî÷èë â ëàâêó áëèæàéøåãî ê ïîðòó ïîðòíîãî è ïîëíîñòüþ îáíîâèë ñâîé íàðÿä. Íà íåì òåïåðü áûëè çåëåíûå â æåëòóþ ïîëîñêó ïîðòêè åãî ëþáèìîãî ïîêðîÿ, â êîòîðûõ îí îáû÷íî íàðåçàë ïî óëî÷êàì Àðêàíàðà, êðàñíàÿ, ïðîñòîðíàÿ ðóáàõà, ïåðåõâà÷åííàÿ â òàëèè êîæàíûì ðåìíåì. Ïîâåðõ ðóáàõè îí íàöåïèë íà ñåáÿ ñèíèé ïëàù. Ïëàù áûë ñ ñåêðåòîì. Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû îí áûë ÷åðíûé, è ýòà òêàíü íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ îáû÷íîé ïîäêëàäêîé.  ñëó÷àå íóæäû ïëàù ìîæíî áûëî áûñòðî âûâåðíóòü íàèçíàíêó è ñêðûòüñÿ â òîëïå. Ïîñëå ëàâêè ïîðòíîãî Àð÷èáàëüä ïîñåòèë ñàïîæíóþ ìàñòåðñêóþ, òàê êàê åãî ñàïîãè, ïîáûâàâ â ìîðñêîé âîäå, ïîäñîõëè è ñòàëè íåìèëîñåðäíî æàòü. Äîâåðøèëà íàðÿä øèðîêîïîëàÿ øëÿïà, ïîä êîòîðîé áûëî óäîáíî ñêðûâàòü ëèöî, ñäâèíóâ åå íà ëîá.
Èòàê, Àðêàíàðñêèé âîð áûë ãîòîâ ê ñâåðøåíèÿì. Îí åùå íå âûðàáîòàë ÷åòêîãî ïëàíà äåéñòâèé, à ïîòîìó ïîêà ïðîñòî øåë ïî öåíòðàëüíîé óëèöå Äåâîíãèðà, ñòàðàòåëüíî øåâåëÿ èçâèëèíàìè.
— Áðèãàíèÿ. Ýòî ãäå-òî ðÿäîì ñ Ñåâåðíûìè Çåìëÿìè, — ðàññóæäàë îí. — Çíà÷èò, ðÿäîì Ìàðãàäîð… äà… ðÿäîì. Ìàðãàäîð îò Áðèãàíèè Ñåâåðíûå Çåìëè îòäåëÿþò.
Ñ ãåîãðàôèåé þíîøà íå î÷åíü äðóæèë, íî êîå-êàêèå ñâåäåíèÿ â åãî ãîëîâó ïðåïîäàâàòåëè Àêàäåìèè âäîëáèëè.
— Ñàìûé áûñòðûé ïóòü — ýòî âçÿòü çà æàáðû êàêîãî-íèáóäü ìàãà, è çà õîðîøóþ ïëàòó îí ìåíÿ âìèã â Ñðåäèííîå Êîðîëåâñòâî äîñòàâèò. À ëó÷øå ïðÿìî â Ãèïåðèþ. Îäóâàí ñ Àëüáóöèíîì â ìîìåíò âñå ïðîáëåìû ðåøàò. Âîïðîñ òîëüêî, ÷òî çà ìàã îêàæåòñÿ? Ìàðãàäîð ðÿäîì. À ìàãàì Ìàðãàäîðà ÿ óæå óñïåë õîðîøî íàñîëèòü. Íåò, ñíà÷àëà âñå ðàçíþõàòü íàäî. ×òî, ÷åãî, ïî÷åì… êîðî÷å, ñ ñåðüåçíûìè ëþäüìè íóæíî âñòðåòèòüñÿ. À ãäå çäåñü ñåðüåçíûå ëþäè, ãîòîâûå ïîäåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé?
Àð÷èáàëüä îêèäûâàë îöåíèâàþùèì âçãëÿäîì ïðîõîæèõ, ïðîôåññèîíàëüíî ïîäìå÷àÿ âñå äåòàëè îäåæäû, âûðàæåíèå ëèö, íî ñåðüåçíûõ ëþäåé ñðåäè íèõ åìó ïîêà íå ïîïàäàëîñü.  îñíîâíîì ýòî áûëè ïî÷òåííûå ãîðîæàíå: ìàñòåðîâûå, ñòðÿï÷èå, ìåëêèå äâîðÿíå…
Åãî âíèìàíèå ïðèâëåê ìàëü÷èøêà-ãàçåò÷èê, íåñøèéñÿ ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé.
— «Áðèãàíñêèå âåñòè»! Ñâåæèå íîâîñòè! Òîëüêî çäåñü! Òîëüêî ó íàñ! Ñêàíäàë â Ïàðêå Âëþáëåííûõ. Çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà ïîëèöèÿ áûëà âûíóæäåíà îïÿòü àðåñòîâàòü ðîññêîãî êóïöà, óñòðîèâøåãî â ïàðêå äåáîø ñ äâóìÿ ñâîèìè ïðèêàç÷èêàìè! Ñîïðîâîæäàâøèå èõ öûãàíå óñïåëè ñáåæàòü äî ïðèõîäà ïîëèöèè. ×èòàéòå ñâåæèå íîâîñòè! Òîëüêî â íàøåé ãàçåòå! Ôðåãàò ñî ñâàäåáíûì ïîñîëüñòâîì èç Ãèïåðèè óæå íà ïîäõîäå! Ñîñòîèòñÿ ëè ïîìîëâêà ãåðöîãà? Òîëüêî çäåñü! Òîëüêî ó íàñ!
Óñëûøàâ ïðî Ãèïåðèþ, Àð÷èáàëüä òóò æå òîðìîçíóë ãàçåò÷èêà, âûóäèë èç êîøåëüêà ìåëêóþ ñåðåáðÿíóþ ìîíåòó è âûäåðíóë èç åãî ðóêè ñâåæèé íîìåð. Ìàëü÷èøêà ïðè âèäå òàêîãî áîãàòñòâà ñäåëàë êðóãëûå ãëàçà è òóò æå èñïàðèëñÿ, ïîêà îò íåãî íå ïîòðåáîâàëè ñäà÷ó.
Àð÷èáàëüä ðàçâåðíóë ãàçåòó è çàìåð. Ñ ãàçåòíîãî ëèñòà ïðÿìî íà íåãî ñìîòðåëè Áàñêåð è Ðîçî÷êà, à ìåæäó íèìè ñåðäöå, ïðîíçåííîå ñòðåëîé. Õóäîæíèê ðàññòàðàëñÿ. Ïîðòðåòíîå ñõîäñòâî áûëî èçóìèòåëüíîå. Òåêñò ãëàñèë:
«Ïî ñîîáùåíèÿì íàøèõ êîððåñïîíäåíòîâ, èç Ãèïåðèè â Áðèãàíèþ äâà ìåñÿöà íàçàä îòáûëî ïîñîëüñòâî ñ ïðåäëîæåíèåì áðà÷íîãî ñîþçà. Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì äîëãî äåðæàëàñü â òàéíå, íî ñåãîäíÿ óãðþì ïðèäâîðíûé ìàã Åãî Âåëè÷åñòâà Êàðëà III ïîäòâåðäèë ýòè ñâåäåíèÿ è ñîîáùèë, ÷òî ñ íèì ñâÿçàëñÿ êîðàáåëüíûé ìàã ôðåãàòà, ïðåäóïðåäèâ, ÷òî ïîñîëüñòâî ïîñëåçàâòðà ïðèáóäåò â ïîðò Äåâîíãèðà.  ñâÿçè ñ ýòèì î÷åíü ñòðàííî âûãëÿäèò ïîâåäåíèå íàøåãî êîðîëÿ, çàïåðøåãîñÿ ñ íà÷àëüíèêîì òàéíîé êàíöåëÿðèè â åãî êàáèíåòå. Ïî ñëóõàì, îí íå âûõîäèò îòòóäà ñî â÷åðàøíåãî äíÿ ïîñëå áàëà â ÷åñòü åãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà ãåðöîãà Áàñêåðâèëüäà. Êàê âñåì óæå èçâåñòíî, áàë çàêîí÷èëñÿ ãðàíäèîçíûì ñêàíäàëîì. Ïî íåïðîâåðåííûì äàííûì, íà ïðàçäíåñòâî, äàííîå êîðîëåì ïî ñëó÷àþ âîçâðàùåíèÿ ãåðöîãà ïîñëå óñïåøíîãî îêîí÷àíèÿ Àêàäåìèè Êîëäîâñòâà, Âåäüìîâñòâà è Íàâñòâà, ïðîíèêëè ÷åðíûå ìàãè Ìàðãàäîðà, ó÷èíèâ íà íåì áîëüøèå áåñïîðÿäêè. Çàêîíîìåðíî âîçíèêàåò âîïðîñ: ñòîëü äëèòåëüíîå çàñåäàíèå âûçâàíî èìåííî ýòèì ïðèñêîðáíûì ñîáûòèåì èëè íåîäîáðåíèåì ïðåäïîëàãàåìîé ïîìîëâêè? Åñëè ïîñëåäíåå, òî ýòî î÷åíü ñòðàííî. Ïîìîëâêà ìåæäó ãåðöîãîì Áàñêåðâèëüäîì è äî÷åðüþ êîðîëÿ Ãèïåðèè Ãåîðãà VII ïðèíöåññîé Ðîçà-ëèíäîé ïîìîæåò îáúåäèíèòü ñèëû â áîðüáå ñ Ìàðãà-äîðîì. Òåì âðåìåíåì…».
— Ðîçî÷êà è ýòîò ïîãàíåö? — Àð÷èáàëüä âîçìóùåííî çàïûõòåë. — Ãåîðã Ñåäüìîé ÷òî, ñîâñåì îõðåíåë? Äà ýòîìó Áàñêåðó ïðÿìàÿ äîðîãà ê ìàãàì Ìàðãàäîðà. Íåïîíÿòíî, êàê ìàãè÷åñêèé äîçîð åãî âîîáùå äî Àêàäåìèè äîïóñòèë. È ïîòîì… ñòîï! Áàñêåð… êàê îí ìîã çàêîí÷èòü Àêàäåìèþ? Åìó åùå ãîä ó÷èòüñÿ!
Àð÷è ïîñìîòðåë íà äàòó, îòïå÷àòàííóþ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ëèñòà, è ãàçåòà âûñêîëüçíóëà èç åãî ðóê.
— Äåâÿòü ìåñÿöåâ! — Þíîøó çàøàòàëî. — Óæå ïðîøëî äåâÿòü ìåñÿöåâ…
Ýòî áûë óäàð. Ñðî÷íî âîçâðàùàòüñÿ â ïîäçåìåëüÿ Àêàäåìèè òåïåðü íå áûëî íóæäû. Òàì óæå âñå äàâíî êîí÷åíî. Ëàðåö Õàîñà ñûãðàë ñ íèì çëóþ øóòêó. ×òî æå ñëó÷èëîñü ñ äðóçüÿìè? Ñ Äóíÿøêîé, ñ Äèôèíáàõèåì… ìîæåò, òîæå ðàçáðîñàëî ïî ðàçíûì êîíöàì ñâåòà? À Áàííè? Óäàëîñü åé âûðâàòüñÿ èç ëàï Êåôåðà? À ìîæåò, èõ âñåõ óæå äàâíî íåò â æèâûõ?
Þíîøà íàãíóëñÿ, ïîäíÿë ãàçåòó è áåñöåëüíî äâèíóëñÿ ïî óëèöå.  ãîëîâå åãî êèïåëè ìûñëè. Îäíà ìðà÷íåé äðóãîé. Íàä ãîðîäîì íà÷àëè ñãóùàòüñÿ ñóìåðêè. Ïîðà íà ëåæêó óñòðàèâàòüñÿ, ñîîáðàçèë Àð÷èáàëüä, îòðûâàÿñü îò ñâîèõ ãîðåñòíûõ ìûñëåé, çàâåðòåë ãîëîâîé â ïîèñêàõ òðàêòèðà ñ ïîñòîÿëûì äâîðîì ïîïðèëè÷íåé è ñðàçó åãî íàøåë. Òðàêòèð áûë íå ïðîñòî ïðèëè÷íûé, à î÷åíü ïðèëè÷íûé. Îêîëî åãî âõîäà äàæå áûëà ñîîðóæåíà âåðàíäà äëÿ ïîñåòèòåëåé, æåëàþùèõ îòêóøàòü è ïðèíÿòü íà ãðóäü íà ñâåæåì âîçäóõå. È íà ýòîé âåðàíäå, çà êðóãëûì ñòîëèêîì, âîññåäàë íå êòî èíîé, êàê åãî ïðåïîäàâàòåëü ïî èçãîòîâëåíèþ è èñïîëüçîâàíèþ ìàãè÷åñêèõ àðòåôàêòîâ Ñèëèíòàíî, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ïîäðàáàòûâàþùèé íà ìîãóùåñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ Ñîþçà Òðåõ Îòöîâ, óñïåâøóþ ïîäìÿòü ïîä ñåáÿ êðèìèíàëüíûå ñòðóêòóðû ïî÷òè âñåõ ãîñóäàðñòâ, çà èñêëþ÷åíèåì Ãèïåðèè, Áðèãàíèè è áóéíûõ òåððèòîðèé Ñåâåðíûõ Çåìåëü. Ñèëèíòàíî ñèäåë, ïîñàñûâàÿ âèíî èç ïðîäîëãîâàòîãî áîêàëà. Ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë äæåíòëüìåí â ñåðîì ñþðòóêå è ÷òî-òî òèõîíüêî øåïòàë åìó íà óõî. Âûñëóøàâ, Ñèëèíòàíî ñäåëàë íåáðåæíûé îòòàëêèâàþùèé æåñò, âçÿë ñî ñòîëà ãàçåòó è óòêíóëñÿ â íåå íîñîì. Äæåíòëüìåí ïîäîáîñòðàñòíî ðàñêëàíÿëñÿ è, ïÿòÿñü çàäîì, ïîñïåøèë óäàëèòüñÿ. Àð÷èáàëüä çàìåäëèë øàã. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî áûëà áîëüøàÿ óäà÷à. Ñèëüíûé ìàã åìó ñåé÷àñ áûë ïðîñòî íåîáõîäèì, íî ñ äðóãîé…
 Àêàäåìèè Àð÷èáàëüäó óäàëîñü ïðèñòðóíèòü ïðåäñòàâèòåëÿ Ñîþçà Òðåõ Îòöîâ, ïîñòàâèòü åãî íà ìåñòî, íî âðÿä ëè îí ïèòàåò ïîñëå ýòîãî ê íåìó äðóæåñêèå ÷óâñòâà. Îïÿòü æå ïðèêðûòèÿ ó Àðêàíàðñêîãî âîðà ñåé÷àñ íåò. È ìàãèè òîæå. Îäíàêî ïîùèïàòü ýòîãî ãóñÿ ñòîèò. Òåì áîëåå ðàç îí çäåñü, çíà÷èò, ÑÒÎ õîòü îäíèì êîãîòêîì, íî óæå óñïåë â Áðèãàíèè çàöåïèòüñÿ. Ïî÷åìó áû íå âîñïîëüçîâàòüñÿ óæå ãîòîâûì âàðèàíòîì íà õàëÿâó?
 ýòîò ìîìåíò èç òðàêòèðà âûâàëèëàñü êîìïàíèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç õèõèêàþùèõ äàì, âèñíóâøèõ íà ñâîèõ êàâàëåðàõ. Àð÷èáàëüä ïðîäåôèëèðîâàë ìèìî, è íà øåå åãî òóò æå ïîÿâèëñÿ æåíñêèé øàðô, íàìîòàííûé òàê, ÷òî ñêðûë ïîë-ëèöà. Ñäâèíóâ øëÿïó íà ëîá, þíîøà íàïðàâèë ñâîè ñòîïû â ñòîðîíó òðàêòèðà, íî âíóòðü íå çàøåë. Îí ïðîòîïàë ïî âåðàíäå è íàõàëüíî ñåë çà ñòîëèê íàïðîòèâ ñâîåãî áûâøåãî ïðåïîäàâàòåëÿ. Ñèëèíòàíî îòîðâàëñÿ îò ãàçåòû è âïåðèë âîçìóùåííûé âçãëÿä â íàãëåöà.
— Òû êòî òàêîé? ×åãî íàäî?
— Êòî ÿ òàêîé, — ïðîñèïåë Àð÷èáàëüä, ñòàðàòåëüíî ìåíÿÿ ãîëîñ, — âàì çíàòü íå íàäî. À íàäî ìíå äîëæîê ñ âàñ ïîëó÷èòü.
— ×åãî-î-î?..
— Ñïîêîéíî, ìàãèñòð, ñïîêîéíî, âñå ïîä êîíòðîëåì. Òû õîòü è ìàã è â ÑÒÎ íå ïîñëåäíÿÿ øèøêà, íî ïîëÿíó-òî ÷óæóþ òîï÷åøü. Îïÿòü æå ïàìÿòü ó òåáÿ, âèäíî, êîðîòêàÿ. Íå çàáûë, êîãî â Àêàäåìèè ïîäñòàâèë?
Ñèëèíòàíî èçìåíèëñÿ â ëèöå.
— Íî ìû âðîäå äîãîâîðèëèñü…
— Äîãîâîðèëèñü, íî äîãîâîð òû åùå íå îòðàáîòàë. Àðêàíàðñêèé âîð ïëîäàìè äîãîâîðà íàñëàäèòüñÿ íå óñïåë.
— Äà îí æå óìåð!
— Äà íó? — èçóìèëñÿ Àðêàíàðñêèé âîð è òóò æå çàêàøëÿëñÿ. — Íó óìåð è óìåð, à äîëæîê-òî îñòàëñÿ. Ïåíêè ñî ñâîåãî çàâåäåíèÿ îí äî êîíöà íå ñíÿë. ß ïðÿìîé íàñëåäíèê Àðêàíàðñêîãî âîðà, òàê ÷òî äîëæîê îòäàâàòü áóäåøü ìíå.
— À òû êòî?
— Êëåù, — ïðåäñòàâèëñÿ Àð÷èáàëüä ñàìûì áåñïóòíûì ÷ëåíîì ãèëüäèè âîðîâ Àðêàíàðà.
— Íó è ÷òî ÿ ìîãó äëÿ âàñ ñäåëàòü, ãîñïîäèí Êëåù?
— Äëÿ íà÷àëà íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ îòâåò èøü, ïîòîì íàìåòêó íà õàçó äàøü. Ñõîðîíèòüñÿ ìíå íàäî.
— À òû íå áîèøüñÿ, ÷òî…
— Òîëüêî ïîïðîáóé. Íàøåé ãèëüäèè âñå èçâåñòíî. Åñëè ñî ìíîé ÷òî ïðîèçîéäåò, î òâîåé ëåâîé äåÿòåëüíîñòè â ÑÒÎ ñðàçó óçíàþò.
Àð÷èáàëüä áëåôîâàë, íî, ñóäÿ ïî èçìåíèâøåìóñÿ â ëèöå Ñèëèíòàíî, ïîíÿë, ÷òî ïîïàï â òî÷êó. Ãðåøêè ïåðåä ÑÒÎ ó ìàãèñòðà áûëè. Àðêàíàðñêèé âîð òóò æå íà÷àë ðàçâèâàòü óñïåõ:
— Íå òðÿñèñü. Áóäåøü âåñòè ñåáÿ ïðàâèëüíî — âûéäåøü ñóõèì èç âîäû.
— Ñïðàøèâàé, — âçäîõíóë Ñèëèíòàíî.
— Ïåðâûé âîïðîñ. ×òî çäåñü äåëàåò ïðåäñòàâèòåëü ÑÒÎ? Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ýòî íå âàøà åïàðõèÿ.
— Íî âåäü è íå âàøà, — ïîæàë ïëå÷àìè Ñèëèíòàíî. — ×åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàë, ÷òî âû è ñþäà äîáðàëèñü.
— À êàê âû äóìàëè? Ó íàøåé ãèëüäèè çäåñü åñòü ñâîè èíòåðåñû. Èëè âû íàäååòåñü âñþ Áðèãàíèþ ïîä ñåáÿ ïîäìÿòü? Íå ïîëó÷èòñÿ. Íà ýòîò ðàç äåëèòüñÿ ïðèäåòñÿ. Ìû âàì â îäíîì ìåñòå ïðîñòèëè, â äðóãîì ìåñòå ïîäâèíóëèñü, íî çäåñü èçâèíè! Óñòóïàòü íå ñîáèðàåìñÿ. Òåððèòîðèÿ ñâîáîäíàÿ…
— Åñëè á ñâîáîäíàÿ! — ïîìîðùèëñÿ ìàãèñòð. — Çäåñü ïîìèìî ìåñòíûõ åùå äâå áðèãàäû äåéñòâóþò.
— Êàêèå? — çàèíòåðåñîâàëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Êàêîé-òî ìàäàì Äîíã è ÄÌÁ.
— Ðàçáåðåìñÿ, — ñàìîóâåðåííî ñêàçàë þíîøà. Ñèëèíòàíî çàäóì÷èâî ïîæåâàë ãóáàìè.
— Âîîáùå-òî ïîìîùü Ãèïåðèè ëèøíåé íå áóäåò. Ðåáÿòà ó âàñ ëèõèå. Çíà÷èò, òàê, — ïðèíÿë ðåøåíèå ìàãèñòð. — Ïîëíîìî÷èé ó ìåíÿ õâàòàåò, ÷òîáû îò èìåíè ÑÒÎ çàÿâèòü: ìû ñîãëàñíû ïîäåëèòüñÿ òåððèòîðèåé, åñëè âû ïîìîæåòå ýòè äâå áðèãàäû îòñþäà âûæèòü.
— Èäåò. Íàì òîæå ëèøíèå êîíêóðåíòû íå íóæíû. Ïî ðóêàì!
Àð÷èáàëüä ñ ëåãêèì ñåðäöåì ñêðåïèë äîãîâîð ðóêîïîæàòèåì. Îí áûë óâåðåí, ÷òî, êîãäà äîéäåò äî äåëà, Âîðîí ëåãêî äîêàæåò, ÷òî äîãîâîð çàêëþ÷àë ñàìîçâàíåö, à íàñòîÿùèé Êëåù ïðåäåëû Ãèïåðèè íå ïîêèäàë è ÷åñòíî çàðàáàòûâàë íà õëåá ñ ìàñëîì, îáëåã÷àÿ êàðìàíû àðêàíàðñêèõ ãîðîæàí.
— Îäíîãî íå ïîéìó, — Ñèëèíòàíî îêèíóë âçãëÿäîì Àð÷èáàëüäà, ëèöî êîòîðîãî ïî-ïðåæíåìó ñêðûâàëà øëÿïà è æåíñêèé øàðôèê, — ïðåäñòàâèòåëü òàêîé ñåðüåçíîé îðãàíèçàöèè — è íå îáçàâåëñÿ äî ñèõ ïîð óêðûòèåì.
— Áûëà õàçà, — ñêîíôóæåííî ïðîõðèïåë Àð÷èáàëüä, — íî ìîè ïðèäóðêè åå ïî õîäó ñïàëèëè. Êèïåæ â Ïàðêå Âëþáëåííûõ ñ ðîññêèì êóïöîì ïîäíÿëè.
— ×òî? Âû ñ ðîññàìè íà÷àëè ðàáîòàòü? — óäèâèëñÿ Ñèëèíòàíî. — Äà â Ñåâåðíûõ Çåìëÿõ íè îäèí èç íàøèõ îáîñíîâàòüñÿ íå ñìîã.
— Ýòî âû íå ñìîãëè, — ïðîäîëæàë áëåôîâàòü Àðêàíàðñêèé âîð, — à ìû…
— Ëàäíî, — îáîðâàë åãî ìàãèñòð. — Ëåæêà òåáå íà ñêîëüêî âðåìåíè íóæíà? Äåíü, äâà?
— Ïîêà íà ïàðó äåíüêîâ, à ïîòîì ïîñìîòðèì, êàê äåëà ïîéäóò. Çàìåòàíî?
— Çàìåòàíî. Äâèãàé â òðàêòèð «Ïðèäîðîæíûé ðàé». Çíàåøü, ãäå ýòî?
— Íàéäó.
— Òàì ñïðîñèøü…
Àð÷èáàëüä âûñëóøèâàë èíñòðóêöèè, à ñàì äóìàë: êàêîãî Äüÿãî îí íå ïîòðåáîâàë ñðàçó ïåðåìåñòèòü åãî â Ãèïåðèþ? Òàêîìó ïðîôè, êàê Ñèëèíòàíî, ýòî ñäåëàòü áûëî ðàç ïëþíóòü. È ëèøü êîãäà ìàãèñòð çàêîí÷èë èíñòðóêòàæ, ïîíÿë: ïðè÷èíà áûëà â Ðîçî÷êå. Õîòÿ ó íåãî ê íåé áûëè ÷èñòî áðàòñêèå ÷óâñòâà, íî îäíà òîëüêî ìûñëü, ÷òî îíà ñâÿæåò ñâîþ æèçíü ñ ýòèì ìåðçêèì ñëèçíÿêîì, ïî íåäîðàçóìåíèþ îêàçàâøèìñÿ ãåðöîãîì, äà ê òîìó æå íàñëåäíèêîì áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà, ïðèâîäèëà åãî â áåøåíñòâî…
2.
Ïîëó÷èâ íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè, Àð÷èáàëüä ðàñêëàíÿëñÿ ñ Ñèëèíòàíî, ïîêèíóë âåðàíäó è ðàñòâîðèëñÿ â òîëïå. Ïîèñêàìè «Ïðèäîðîæíîãî ðàÿ» îí óòðóæäàòü ñåáÿ íå ñòàë, ðåøèâ, ÷òî íà íî÷ëåã óñòðîèòüñÿ âñåãäà óñïååò, òåì áîëåå ÷òî â ëîäêå ïîìîðîâ, ïîêà îíè äîáèðàëèñü äî Äåâîíãèðà, þíîøà óñïåë âçäðåìíóòü è òåïåðü áûë áîäð è ñâåæ. Ïëàíû åãî èçìåíèëèñü â ñâÿçè ñ îñåíèâøåé åãî èäååé ïîòîëêîâàòü ïî äóøàì ñ ìåñòíûì êîðîëåì. Àðêàíàðñêèé âîð ïðèâûê ðàáîòàòü ïî íî÷àì, êîìïëåêñàìè îòÿãîùåí íå áûë, à ïîòîìó âðåìÿ äëÿ âèçèòà ñ÷åë âïîëíå óäà÷íûì è çàíÿëñÿ âûÿñíåíèåì ìåñòîíàõîæäåíèÿ ðåçèäåíöèè êîðîëÿ.
Åãî âíèìàíèå ïðèâëåê îôèöåð, äåôèëèðîâàâøèé ïî ïðîñïåêòó ïîä ðó÷êó ñ áàðûøíåé. Àð÷è òóò æå ñäâèíóë øëÿïó íàáåêðåíü, çàòîëêàë â êàðìàí æåíñêèé øàðôèê, íàöåïèë íà ôèçèîíîìèþ ìàñêó âîñòîðæåííîãî ïðîâèíöèàëà, ñ ðàñêðûòûì ðòîì ãëàçåþùåãî ïî ñòîðîíàì, è ïîäêàòèëñÿ ê îáëþáîâàííîé èì ïàðî÷êå.
— Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ãîñïîäèí îôèöåð, âàñ ìíå ñàì Òðèñâåòëûé ïîñëàë!
Îôèöåð îêèíóë ñíèñõîäèòåëüíûì âçãëÿäîì «ïðîâèíöèàëà»:
— ×òî òåáå, ìèëåéøèé?
— Íå ïîäñêàæåòå, êàê ìíå ïðîéòè ê êîðîëåâñêîìó äâîðöó? ß âïåðâûå â ýòîì ïðåêðàñíîì ãîðîäå è ñëåãêà çàïëóòàë.
— Äâîðåö íàéòè ïðîñòî. Âû, ñîáñòâåííî, äâèæåòåñü â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Ïðîéäåòå äàëüøå ïî ýòîé óëèöå, íå ñâîðà÷èâàÿ, åùå ïÿòü êâàðòàëîâ è îêàæåòåñü íà Êîðîëåâñêîé ïëîùàäè. À âïëîòíóþ ê íåé ïðèìûêàåò äâîðåö. Òîëüêî ïðåäóïðåæäàþ: âàñ òóäà íå ïóñòÿò.
— Ïî÷åìó? — íàèâíî çàõëîïàë ãëàçàìè àâàíòþðèñò.
Áàðûøíÿ çàõèõèêàëà.
— Âî-ïåðâûõ, ïîçäíî, — ïîÿñíèë îôèöåð ñ ñàìûì ñåðüåçíûì âèäîì, — êîðîëü ïî÷èâàòü èçâîëèò, à âî-âòîðûõ, ê íåìó íà ïðèåì ãðàôû äà áàðîíû ìåñÿöàìè î÷åðåäè æäóò.
— Äà ÿ íå íà ïðèåì.
— È ñëàâà Òðèñâåòëîìó. Ìû, äâîðöîâàÿ ñòðàæà, òàê îõðàíÿåì êîðîëÿ, ÷òî áåç íàøåãî âåäîìà ìóõà ìèìî íå ïðîëåòèò. Òàê ÷òî áëèçêî ê äâîðöó íå ïðèáëèæàéñÿ.
— Íå áóäó, ãîñïîäèí îôèöåð. ß òàê, ñî ñòîðîíû èç-çà çàáîð÷èêà ïîñìîòðþ. Ýòî æå äâîðå-ý-ýö…
— Ïîíèìàþ! — îòå÷åñêè ïîõëîïàë «ïðîâèíöèàëà» ïî ïëå÷ó îôèöåð.
«Ïðîâèíöèàë», çàõëåáûâàÿñü îò îêàçàííîé åìó ÷åñòè, ïðèíÿëñÿ âîñòîðæåííî ðàñøàðêèâàòüñÿ. Îò óñåðäèÿ îí ñïîòêíóëñÿ è îáÿçàòåëüíî ãðîõíóëñÿ áû, íå ïîääåðæè åãî îôèöåð. Ýòî âîãíàëî áåäîëàãó â êðàñêó, è þíîøà, íåóêëþæå êëàíÿÿñü, íà÷àë ïÿòèòüñÿ ïîä ðàäîñòíûé ñìåõ äåâèöû. Îôèöåð òîæå ðàññìåÿëñÿ. Îí äðóæåëþáíî ìàõíóë íåóêëþæåìó óâàëüíþ íà ïðîùàíèå ðóêîé, ðàçâåðíóëñÿ è ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü, óâëåêàÿ çà ñîáîé ïîäðóãó.
Àð÷èáàëüä ïðîâîäèë èõ âçãëÿäîì è, êàê òîëüêî îíè ñêðûëèñü èç âèäó, âûóäèë èç êàðìàíà áëÿõó.
— Òàêîé õîðîøèé ÷åëîâåê — è âñåãî-íàâñåãî ëåéòåíàíò, — õìûêíóë ïðîéäîõà, ðàçãëÿäûâàÿ äîáû÷ó. — Áóäü ÿ êîðîëåì, íåïðåìåííî ñäåëàë áû åãî êàïèòàíîì. Íàñ, ïîðÿäî÷íûõ ëþäåé, òàê ìàëî îñòàëîñü! À öåííûå êà÷åñòâà íàäî ïîîùðÿòü.
Ñóíóâ áëÿõó îáðàòíî â êàðìàí, Àðêàíàðñêèé âîð ñêèíóë ñ ñåáÿ ïëàù è ñíîâà íàáðîñèë íà ïëå÷è èçíàíêîé íàðóæó. Íå óäîâëåòâîðèâøèñü ýòèì, ñíÿë øëÿïó, ëèõî çàëîìèë åé ïîëÿ è, îñâèäåòåëüñòâîâàâ ðåçóëüòàò, íåâîëüíî âçãðóñòíóë, ðàññòðàèâàÿñü, ÷òî ïðè íåì íåò ðîäíîãî àðêàíàðñêîãî íàáîðà, ïîçâîëÿþùåãî ìîëíèåíîñíî èçìåíèòü âíåøíîñòü. Áîðîäêà, íàêëàäíûå óñû — è ïåðåä òîáîé ñîâåðøåííî äðóãîé ÷åëîâåê! Îäíàêî, ïîêà îí â Áðèãàíèè íå ñèëüíî çàñâåòèëñÿ, ñîéäåò è òàê.
Þíîøà äâèíóëñÿ â ñòîðîíó êîðîëåâñêîãî äâîðöà. Ïðè ýòîì ó íåãî ñðàçó èçìåíèëñÿ íå òîëüêî âíåøíèé âèä îäåæäû, íî è åãî ïîâåäåíèå. Öåëåóñòðåìëåííî ãëÿäÿ âïåðåä, îí øåë óâåðåííîé ïîõîäêîé äîíåëüçÿ çàíÿòîãî ÷åëîâåêà, ñïåøàùåãî ïî ñâîèì äåëàì. Íå ñêðûâàÿñü îò áäèòåëüíûõ âçãëÿäîâ êîðîëåâñêîé ñòðàæè, àôåðèñò ïåðåñåê Êîðîëåâñêóþ ïëîùàäü, ïîäîøåë ê ïîëóîòêðûòûì âîðîòàì, òêíóë â ôèçèîíîìèè îõðàííèêîâ îôèöåðñêóþ áëÿõó è, íåòåðïåëèâî îòìàõíóâøèñü, ìèíîâàë âûòÿíóâøèõñÿ ïåðåä íèì âîÿê. Ðàçóìååòñÿ, îí íàïðàâèëñÿ íå ê ïàðàäíîìó âõîäó äâîðöà. Àð÷èáàëüä ïðåêðàñíî çíàë çîëîòîå ïðàâèëî: íàõàëüñòâî — âòîðîå ñ÷àñòüå, íî çëîóïîòðåáëÿòü ýòèì ñ÷àñòüåì ñëèøêîì ÷àñòî âðåäíî è îïàñíî, à ïîòîìó ñâåðíóë â ñòîðîíó è ñêðûëñÿ â äâîðöîâîì ïàðêå, ïðèìûêàâøåì âïëîòíóþ ê çäàíèþ ñ òûëüíîé ñòîðîíû.
«Òàê, ïåðâûé ðóáåæ îáîðîíû ïðîéäåí íîðìàëüíî, — ìûñëåííî ïîãëàäèë ñåáÿ ïî ãîëîâêå Àðêàíàðñêèé âîð, — à âîò äàëüøå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû. Äâîðåö ÿ íå çíàþ». Çàìàñêèðîâàâøèñü â êóñòàõ, þíîøà ïðèíÿëñÿ îñìàòðèâàòü ñòåíû è îêíà êîðîëåâñêîãî äâîðöà, íàìåòàííûì âçãëÿäîì îïðåäåëÿÿ íàèáîëåå îïòèìàëüíûé ïóòü ïðîíèêíîâåíèÿ âíóòðü. Ïðè ýòîì åìó ïîñòîÿííî ÷åãî-òî íå õâàòàëî. Îí áóêâàëüíî ôèçè÷åñêè îùóùàë äèñêîìôîðò è, òîëüêî ñêîíöåíòðèðîâàâøèñü íà ýòîé ïðîáëåìå, ïîíÿë ïðè÷èíó íåóäîáñòâà: ïðè íåì íå áûëî ìåøêîâ! Îíî ïîíÿòíî, äåéñòâîâàë ýêñïðîìòîì, äà è öåëü áûëà ïîãîâîðèòü ñ êîðîëåì, íî áåç ìåøêîâ òàê íåïðèâû÷íî õîäèòü íà äåëî! «Ëàäíî, áóäåì äåéñòâîâàòü ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, — ðåøèë Àð÷èáàëüä. — Íè çà ÷òî íå ïîâåðþ, ÷òî â êîðîëåâñêîì äâîðöå íåò õîòÿ áû îäíîãî ïðèëè÷íîãî ìåøêà. È âîîáùå — ñíà÷àëà êîðîëü! Åñëè ïîëþáîâíî äîãîâîðèìñÿ, îí ìíå åãî è îäîëæèò».
Òóò îêíî âòîðîãî ýòàæà ðàñïàõíóëîñü. Îòòóäà âûñóíóëàñü âñêëîêî÷åííàÿ ãîëîâà êàêîãî-òî ìóæè÷êà ñ äèêî âûïó÷åííûìè ãëàçàìè. Âîðîâàòî ïîîçèðàâøèñü, ìóæè÷îê ïåðåâàëèë ÷åðåç ïîäîêîííèê òóãî íàáèòûé óçåë, ñîîðóæåííûé èç ñêàòåðêè, è, êàê òîëüêî îí ïëþõíóëñÿ íà çåìëþ, ïîëåç çà íèì ñëåäîì.
«Íó âîò, è åùå îäíà ïðîáëåìà ðåøåíà, — àçàðòíî ïîòåð ðóêè Àð÷èáàëüä, — ìåøîê åñòü. Âîïðîñ: ÷òî äåëàòü ñ ìóæèêîì?».
Àðêàíàðñêèé âîð âûñêîëüçíóë èç êóñòîâ è ïîøåë ðàçáèðàòüñÿ ñ êîíêóðåíòîì…
* * *
Áàòëåð óëåòåë â êóñòû òàê óäà÷íî, ÷òî åãî íå çàìåòèëà ðûùóùàÿ ïî îêðóãå ãîðîäñêàÿ ñòðàæà. Âïðî÷åì, ðûñêàëà îíà áîëüøå äëÿ ïðîôîðìû, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî âîçìóòèòåëåé ñïîêîéñòâèÿ äàâíî óæå è ñëåä ïðîñòûë. Ïðèëîæèëî àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè ñèëüíî, à ïîòîìó ïðèøåë îí â ñåáÿ óæå â ñóìåðêàõ, êîãäà ïîèñêè çàêîí÷èëèñü. Áàòëåð ñõâàòèëñÿ çà ðàñêàëûâàþùóþñÿ îò áîëè ãîëîâó è íàùóïàë íà çàòûëêå îãðîìíûé øèøàê, îêðóæåííûé ñëèïøèìèñÿ îò êðîâè âîëîñàìè. Ñ òðóäîì ïîäíÿâøèñü, àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè òóïî ïîñìîòðåë íà âàëÿþùèéñÿ ðÿäîì ôîëèàíò è ïîòðÿñ ãîëîâîé, ðàçãîíÿÿ òóìàí. Çàòåì âûáðàëñÿ èç êóñòîâ, îòðÿõíóëñÿ, ïûòàÿñü ïðèâåñòè ñåáÿ â ÷åëîâå÷åñêèé âèä, è, ïîøàòûâàÿñü íàïðàâèëñÿ â ñòîðîíó êîðîëåâñêîãî äâîðöà. Åìó íàäî áûëî ñðî÷íî äîëîæèòü î âòîðè÷íîé ïîòåðå ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ. Îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî âòîðîãî ïðîâàëà åìó íå ïðîñòÿò. Íå òî ÷òî î ëåéòåíàíòñêèõ — î ñåðæàíòñêèõ ïîãîíàõ ìîæíî çàáûòü, è âîîáùå, ïî-õîðîøåìó, åìó áû òåïåðü âàëèòü êóäà ïîäàëüøå, íî ÷óâñòâî äîëãà ãíàëî åãî âïåðåä. Âå÷åðíÿÿ ïðîõëàäà ïîñòåïåííî ïðèâîäèëà â ÷óâñòâî, è óæå íà ïîëïóòè ê äâîðöó â ãîëîâå ïðîÿñíèëîñü íàñòîëüêî, ÷òî â íåé ñôîðìèðîâàëàñü äîñòîéíàÿ ëåãåíäà, ïîëíîñòüþ îáåëÿþùàÿ åãî. Ñîãëàñíî ýòîé ëåãåíäå îí ñðàæàëñÿ, êàê ëåâ, ïðîòèâ âàìïèðîâ, äðàêîíîâ è ïðî÷èõ òåìíûõ ëè÷íîñòåé, âêëþ÷àÿ ìàðãàäîðñêèõ êîëäóíîâ è êàêîãî-òî ïðèäóðêà, èìåíîâàâøåãî ñåáÿ Áåçóìíûì Áîãîì. Ðàçóìååòñÿ, âûøåë èç áèòâû ïîáåäèòåëåì, ðàçìåòàâ âñåõ, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïðèíö Ôëîðèçåëü â ýòîé áèòâå ïàë ñìåðòüþ õðàáðûõ îò ðóêè îäíîãëàçîãî ãèãàíòà, êîòîðûé ñðàçèë íåñ÷àñòíîãî ïðèíöà ñâîèì îãíåííûì êîïüåì… «Íåò! Âîò ïðî ýòî òî÷íî íå ñêàæó, — ðåøèë Áàòëåð. — Áîëüíî áóäåò. Ñêàæó: óòàùèëè òåìíûå ñèëû â ïîðòàë, à ÿ äî íåãî äîïðûãàòü íå óñïåë. Æèâ îí ñåé÷àñ èëè ìåðòâ, íå çíàþ. Ãììì… ìîæåò, è ïðîêàòèò».
Òàê îí äîáðàëñÿ äî êîðîëåâñêîãî äâîðöà. Áëÿõà àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè îáåñïå÷èëà åìó áåñïðåïÿòñòâåííûé ïðîïóñê íà îõðàíÿåìóþ òåððèòîðèþ, è ïîñòðàäàâøèé â áèòâå ñ ïîãàíîé íå÷èñòüþ ãåðîé íåâèäèìîãî ôðîíòà íàïðàâèëñÿ ïðÿìèêîì ê êàáèíåòó ñâîåãî íà÷àëüíèêà. Äîêëàäûâàòü î ïîðàæåíèè ëè÷íî êîðîëþ åìó î÷åíü íå õîòåëîñü. À ïîòîìó îí ðåøèë äåéñòâîâàòü, ñòðîãî ñîáëþäàÿ äîëæíîñòíûå èíñòðóêöèè, òî åñòü ñîãëàñíî ñóáîðäèíàöèè. Ïîêà Áàòëåð âçáèðàëñÿ íà âòîðîé ýòàæ, åãî åùå ïàðó ðàç êà÷íóëî (ïîëåò ñêâîçü ñòåíó òàéíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè è íå î÷åíü ìÿãêîå ïðèçåìëåíèå äàâàëè î ñåáå çíàòü), è, åñëè áû ñïóñêàâøèéñÿ ïî ýòîé ëåñòíèöå ðàçâîä êàðàóëà íå óñïåë ïîäõâàòèòü åãî, òî÷íî ïîêàòèëñÿ áû ïî ñòóïåíüêàì.
— Øåô ó ñåáÿ? — ïðîõðèïåë Áàòëåð.
— Ãäå æ åìó áûòü? Ñî â÷åðàøíåé íî÷è ñ êîðîëåì â ñâîåì êàáèíåòå ñèäèò. Ýé! Ìîæåò, òåáå ëåêàðÿ ïîçâàòü? Âèäîê ó òåáÿ íå î÷åíü, — íàõìóðèëñÿ íà÷àëüíèê êàðàóëà.
— Íåêîãäà. Íå äî ëåêàðÿ ìíå. Äîêëàä ñäåëàòü íàäî.
— ß áû òåáå íå ñîâåòîâàë ñåé÷àñ òóäà ñîâàòüñÿ. Ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó ïîïàäåøü.
— Äåëî ñðî÷íîå. Íàäî… Ñî â÷åðàøíåé íî÷è, ãîâîðèøü, ñèäÿò?
— Íó äà.
— ×åãî ýòî îíè òàì ñòîëüêî âðåìåíè äåëàþò? — íàïðÿã èçâèëèíû àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Êòî æ èõ çíàåò? Ìîæåò, âîïðîñû êàêèå ðåøàþò, à ìîæåò, çàãóëÿëè. Ñêîðåå ïîñëåäíåå. Ê íèì ïîñëå áàëà ðîññêèé êóïåö íàâåäûâàëñÿ. Äà òû ó îõðàíû îêîëî êàáèíåòà Ïàôíóòèÿ ñïðîñè. Ìû èõ òîëüêî ÷òî ñìåíèëè, à îíè êàê ðàç ïðîøëîé íî÷üþ òàì äåæóðèëè.
— Ïîíÿë. Ñïàñèáî, ëåéòåíàíò. — Áàòëåð ñàìîñòîÿòåëüíî ïðåîäîëåë ïîñëåäíèé ïðîëåò ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè, åùå ðàç ïîòðÿñ ãîëîâîé, îòäûøàëñÿ è äâèíóëñÿ äàëüøå.
Ñîëäàò, îõðàíÿâøèõ âõîä â êàáèíåò, îí çíàë ïðåêðàñíî, à ïîòîìó, íå öåðåìîíÿñü, ïðèñòóïèë ê äîïðîñó.
— Äàâíî òàì ñèäÿò? — êèâíóë îí íà äâåðü.
— Äà óæ ïî÷òè ñóòêè, — çàãàëäåëè ñòðàæíèêè.
— È ÷òî, íèêòî òóäà íå çàõîäèë? Íèêòî íå âûõîäèë?
— Êàê íå çàõîäèë? Âû çàõîäèëè. Ïîòîì, ïðàâäà, óøëè. Ïîòîì Ïàôíóòèé âûõîäèë. Åãî âåëè÷åñòâî â êàáèíåòå îäèí îñòàâàëñÿ, à ïîòîì ðîññêèé êóïåö ñ öûãàíàìè è âàøèì íà÷àëüíèêîì ïîä ìûøêîé ïðèïåðñÿ. Øåô âàø, íàäî ñêàçàòü, íèêàêîé áûë.
— Òà-à-àê. À ïîòîì?
— À ïîòîì ðîññêèé êóïåö ñî ñâîèì òàáîðîì è ïðèêàç÷èêàìè óøåë. Ïîä óòðî óæå.
— Êîðîëÿ è Ïàôíóòèÿ ñ íèìè íå áûëî?
— Íåò, íå áûëî.
— ßñíî, çàãóëÿëè.
«Ìîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó? — ìåëüêíóëà â ãîëîâå Áàòëåðà ìûñëü. — Ïîêà îíè ãàøåíûå, ÿ ÷åãî-íèáóäü íàïëåòó, ãëÿäèøü, è âûâåðíóñü».
— Òàê, ñòîéòå çäåñü. Ïîéäó íà ðàçâåäêó.
Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè ðåøèòåëüíî ðàñïàõíóë ïåðâóþ äâåðü è ïëîòíî çàêðûë åå çà ñîáîé. Êàáèíåò íà÷àëüíèêà òàéíîé êàíöåëÿðèè îò êîðèäîðà îòäåëÿë íåáîëüøîé òàìáóð ñ äâóìÿ çâóêîíåïðîíèöàåìûìè äâåðÿìè, âî èçáåæàíèå ïîäñëóøèâàíèÿ áåñåä øåôà ñî ñâîèìè àãåíòàìè. Ñòîÿâøèì íà ñòðàæå îõðàííèêàì íè ê ÷åìó áûëî çíàòü ñîäåðæèìîå ñåêðåòíûõ ðàçãîâîðîâ. Âîçëå âòîðîé äâåðè Áàòëåð ïðèñëóøàëñÿ. Ñî ñòîðîíû êàáèíåòà äî íåãî íå äîíîñèëîñü íè îäíîãî çâóêà. «Äðûõíóò, — ñîîáðàçèë àãåíò. — Òî÷íî, çàãóäåëè». Îñòîðîæíî ïðèîòêðûâ âòîðóþ äâåðü, Áàòëåð ñóíóë òóäà ãîëîâó è… çàìåð. Êàáèíåò áûë ïóñò. Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè íà ïîäãèáàþùèõñÿ íîãàõ âîøåë âíóòðü.  êàáèíåòå öàðèë ïîëíûé ðàçãðîì. Íà ïîëó âàëÿëèñü ïóñòûå áóòûëêè èç-ïîä âèíà è ãíîìüåé âîäêè, íà ñòîëå îñòàòêè çàêóñêè. Îêîëî äèâàíà ëåæàëè êëî÷êè øåðñòè, â êîòîðûõ ïðè áîëåå áëèçêîì ðàññìîòðåíèè Áàòëåð îïîçíàë íåðîâíî âûðåçàííûå òî ëè íîæîì, òî ëè íîæíèöàìè êóñêè áîáðîâûõ è ñîáîëüèõ øêóð. Ñëîâíî êòî-òî ñäóðó, à ñêîðåå âñåãî, ïðîñòî ïî ïüÿíè èçäåâàëñÿ íàä äîðîãèìè çàìîðñêèìè øóáàìè èç Ñåâåðíûõ Çåìåëü.
— À âîò ýòî òî÷íî êîíåö, — ñäåëàë îäíîçíà÷íûé âûâîä Áàòëåð. — Ìàëî òîãî ÷òî ïðîâàëèë çàäàíèå, òàê åùå è ïîñëåäíèé, êòî çàõîäèë â êàáèíåò, èç êîòîðîãî èñ÷åçëî ïåðâîå ëèöî ãîñóäàðñòâà âìåñòå ñî ñâîèì ìèíèñòðîì. È íà ãåðöîãà áûëî íàïàäåíèå, à òåïåðü, âûõîäèò, è íà êîðîëÿ, è âåçäå çàñâåòèëñÿ ÿ! Áåæàòü! Íåìåäëåííî áåæàòü!!
Áàòëåð ïîíèìàë, ÷òî ñ êàðüåðîé òàéíîãî àãåíòà ïîêîí÷åíî íàâñåãäà, è ðå÷ü òåïåðü øëà òîëüêî î ñïàñåíèè åãî ñîáñòâåííîé æèçíè. Äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ ñïàëèâøåãîñÿ àãåíòà áûëè íàñòîëüêî íåëîãè÷íû, ÷òî îáúÿñíèòü èõ ìîæíî òîëüêî òåì, ÷òî ãîëîâà ïîñëå óäàðà äî ñèõ ïîð åùå íîðìàëüíî íå ðàáîòàëà. Ìîæíî æ ïðîñòî áûëî óéòè, ñêàçàâ, ÷òî êîðîëü ñ øåôîì ïî÷èâàòü èçâîëèò, íå òðåâîæüòå, ïîêèíóòü äâîðåö, äîáðàòüñÿ äî êóáûøêè, äàâíî çàãîòîâëåííîé íà ïîäîáíûé ñëó÷àé, ñåñòü íà áëèæàéøèé êîðàáëü è — èùè âåòðà â ïîëå! Òàê íåò! Îí ïîøåë ïî ñàìîìó ñëîæíîìó ïóòè.
Âûñêî÷èâ â êîðèäîð, Áàòëåð æåñòîì ïîìàíèë ê ñåáå îäíîãî èç îõðàííèêîâ.
— Ñãîíÿé äî êóõíè. Êîðîëü ñ øåôîì ñ áîäóíà ìàþòñÿ. Òðåáóþò ïðîäîëæåíèÿ áàíêåòà. Ïóñòü âèíöà, âîäî÷êè ïîäòÿíóò è çàêóñî÷êè ïîïëîòíåå. È ÷òîá òèõî! Ìîë÷àòü!  òàêîì âèäå êîðîëÿ íèêòî íå äîëæåí âèäåòü.
— Ýòî ïîíÿ-à-àòíî… — çàãîìîíèëà îõðàíà.
— À Ïàôíóòèé êàê?
— Åùå õóæå, ÷åì êîðîëü, — îòìàõíóëñÿ Áàòëåð. — Íà êóõíþ, áûñòðî!
Ïðèêàçàíèå áûëî èñïîëíåíî ìîëíèåíîñíî. Ïðèíÿâ ïîäíîñ èç ðóê ñëóãè, Áàòëåð ïðåñåê åãî ïîïûòêè ëè÷íî ñåðâèðîâàòü ñòîë.
— Òàê, íèêîìó íå áåñïîêîèòü! — ðàñïîðÿäèëñÿ îí. — Ïîêà ñàìè íå âûéäóò, íîñà òóäà íå êàçàòü! — Áàòëåð íûðíóë â òàìáóð è, ïðåæäå ÷åì íîãîé çàõëîïíóòü çà ñîáîé äâåðü, ëàñêîâî ïðîïåë, èãðàÿ íà îõðàíó. — Óæå íåñó, âàøå âåëè÷åñòâî! Ñåé÷àñ çäîðîâüèöå ïîäïðàâèì…
Îêàçàâøèñü â êàáèíåòå, îí ñäåðíóë ñî ñòîëà ñêàòåðòü, âûâàëèë íà íåå ñâîþ äîáû÷ó, ñîîðóäèë èç ñêàòåðêè óçåë è ïîâîëîê åãî ê îêíó. Â åãî çàìêíóâøèõñÿ îò óäàðà ìîçãàõ ñâåðáåëà òîëüêî îäíà ìûñëü: íàáðàòü ñ ñîáîé ïîáîëüøå æðàòâû, çàáèòüñÿ ñ íåé â êàêîå-íèáóäü ëîãîâî è îòñèäåòüñÿ òàì, ïîêà âñå ñàìî ñîáîé íå óñòàêàíèòñÿ…
3.
— Àé-ÿé-ÿé! — óêîðèçíåííî ïðîïåë êòî-òî çà ñïèíîé Áàòëåðà, êàê òîëüêî îí âçâàëèë óçåë ñåáå íà ãîðá.
Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè çàìåð, ïîðàæåííûé çâóêàìè äî áîëè çíàêîìîãî ãîëîñà.
— Âû æèâû? — àõíóë îí, ìåäëåííî âûâîðà÷èâàÿ ãîëîâó.
Èç-çà óçëà íà Àð÷èáàëüäà óñòàâèëèñü èçóìëåííûå ãëàçà.  ïåðâûé ìîìåíò îíè ñâåòèëèñü âîñòîðãîì, çàòåì âîñòîðã ñìåíèëî ðàçî÷àðîâàíèå. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ìåðèâøèé åãî íàñìåøëèâûì âçãëÿäîì, íèêàê íå òÿíóë íà ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ. Íè âîçðàñòîì íå òÿíóë, íè îäåæäîé. Èñòèííûé àðèñòîêðàò íè çà ÷òî íå íàïÿëèë áû íà ñåáÿ òàêèå âûçûâàþùå ïåñòðûå øòàíû. Âîò òîëüêî ãîëîñ…
— Ïðèíö, ýòî âû? — íà âñÿêèé ñëó÷àé ñïðîñèë îí. Îòâåò ðàçî÷àðîâàë àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè:
— Òàêè íå íàäî åçäèòü ïî óøàì, óâàæàåìûé. È ëüñòèòü íå íàäî. Ìàíèåé âåëè÷èÿ íå ñòðàäàþ. È ïîòîì, óæ åæåëè ðåøèë ïðîãíóòüñÿ, òî ïî÷åìó ïðèíö, à íå ñàì êîðîëü? Êóäà?!! — Àð÷è ïðèòèñíóë ê ñòåíå äâîðöà äåðíóâøåãîñÿ áûëî â ñòîðîíó Áàòëåðà. — Óëèêè íå áðîñàòü!
— Ïîñëóøàéòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, — çàëåáåçèë àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè, — ÿ ñåé÷àñ âñå âàì îáúÿñíþ…
— Âðÿä ëè îáúÿñíåíèÿ òåáå òåïåðü ïîìîãóò, — ëàñêîâî ïðîïåë ïðîõîäèìåö, íàãíåòàÿ îáñòàíîâêó. — Çàñòèãíóò íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ, âî âðåìÿ íåóäà÷íîé ïîïûòêè îãðàáëåíèÿ êîðîëåâñêîãî äâîðöà. Ñðîêîì íå îòäåëàåøüñÿ. Ýòî ïëàõà… íåò, ïëàõà äëÿ áëàãîðîäíûõ. Âèñåëèöà! Òàê, ïîñìîòðèì, çà ÷òî õîòü íà ýøàôîò âçîéäåøü… — Þíîøà çàïóñòèë ðóêó â óçåë è èçâëåê íà ñâåò áîæèé êóðèíóþ òóøêó. Ïîä êðåïêèìè ïàëüöàìè Àð÷èáàëüäà çàõðóñòåëà àïïåòèòíî ïðîæàðåííàÿ êîðî÷êà. — Íå ïîíÿë. — Àôåðèñò çàïóñòèë â óçåë äðóãóþ ðóêó è âûòàùèë áóòûëêó ãíîìüåé âîäêè. — Íåò, òû ÷òî, îïóõ? — âîçìóòèëñÿ Àðêàíàðñêèé âîð. — ×åãî ïðîôåññèþ ïîçîðèøü? Çàáðàòüñÿ â êîðîëåâñêèé äâîðåö, ÷òîá ñòûðèòü îòòóäà æðàòâó! Ñòûäèñü! Ðàññêàçàòü áðàòâå — ñî ñìåõó ïîìðóò!
— Äà ÿ… — ðàñòåðÿëñÿ Áàòëåð, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî ñòàëî ñòûäíî.
—  ïåðâûé ðàç? — ñîîáðàçèë Àð÷èáàëüä.
— Äà, — ñ îáëåã÷åíèåì âûäîõíóë àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Ïîíÿòíî, — þíîøà çàòîëêàë óëèêè îáðàòíî â óçåë, — çåëåíûé åùå. Çíà÷èò, òàê. Çàïîìèíàé. Äàþ òåáå ïåðâûé óðîê. Èç êîðîëåâñêîãî äâîðöà áåðóò òîëüêî…
— Êàðòèíû! — àçàðòíî ñêàçàë Áàòëåð. Ïåðâîíà÷àëüíûé øîê è ïîñëåäóþùåå îáëåã÷åíèå îò ñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî ïåðåä íèì íå ñòðàæíèê, óñòðàíèëî çàìûêàíèå â èçâèëèíàõ, è îí íà÷àë ñòàðàòåëüíî èçîáðàæàòü çåëåíîãî íîâè÷êà, ïîäûãðûâàÿ ïðîôåññèîíàëó.
— Êàêèå êàðòèíû, áîëâàí! Êàê òû èõ èç äâîðöà âûòàùèøü? Òûðèòü íàäî ñàìîå öåííîå è æåëàòåëüíî êîìïàêòíîå: çîëîòî è êàìóøêè. Êàìóøêè, ðàçóìååòñÿ, äðàãîöåííûå. Âñå ïîíÿë?
— Âñå.
— Êàìóøêè ïîòîì âûäèðàåì èç îïðàâ è ñäàåì þâåëèðó, îïðàâû íà ïåðåïëàâêó è ñäàåì äðóãîìó þâåëèðó. Ìåíüøå øàíñîâ ïîòîì çàñûïàòüñÿ. Ïîíÿë?
— Ïîíÿë, — çàêèâàë Áàòëåð.
— Ìîëîäåö. Ñïîñîáíûé ìàëü÷èê.
Ìàëü÷èê áûë êàê ìèíèìóì â äâà ðàçà ñòàðøå íàõàëüíîãî þíöà, íî ïîêîðíî òåðïåë, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî âûïåíäðèâàòüñÿ â äàííîé ñèòóàöèè åìó íå ðåçîí.
— Äâîðåö õîðîøî çíàåøü? — ïîäñòóïèëñÿ ê ãëàâíîìó Àð÷èáàëüä.
— Íó…
×óòêîå óõî Àðêàíàðñêîãî âîðà çàñåêëî áðÿöàíèå îðóæèÿ è ïðèãëóøåííûé ðàçãîâîð ñòðàæè, ïðèñòóïèâøåé ê ïëàíîâîìó îáõîäó äâîðöà.
— Òññ… — Þíîøà ïðèæàë ïàëåö ê ãóáàì, ñõâàòèë àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè çà ðóêó è ïîòàùèë åãî ê êóñòàì. — Çàëåãàåì è íå äûøàòü!
Ê åãî óäèâëåíèþ, íåîïûòíûé, çåëåíûé âîðèøêà òàê ïðîôåññèîíàëüíî çàìàñêèðîâàëñÿ, ðàñòÿíóâøèñü ñî ñâîèì óçëîì íà çåìëå ìåæ êóñòîâ, ÷òî ó àôåðèñòà òóò æå âîçíèêëè êîå-êàêèå ñîìíåíèÿ íà åãî ñ÷åò.
Êîðîëåâñêàÿ ñòðàæà ïðîòîïàëà âäîëü äâîðöà è ñêðûëàñü çà ïîâîðîòîì. Òåì âðåìåíåì àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè ðåøèë, ÷òî îò íàñòûðíîãî þíöà ïîðà èçáàâëÿòüñÿ. Íå ïîäíèìàÿñü ñ çåìëè, îí îñòîðîæíî çàñóíóë ðóêó çà ãîëåíèùå ñàïîãà è…
— Íå ýòî ëè èùåøü? — õìûêíóë Àðêàíàðñêèé âîð. Îí óæå ñòîÿë íà íîãàõ, ðàññìàòðèâàÿ óçêîå ñòàëüíîå ëåçâèå â ñâåòå ãàçîâîãî ôîíàðÿ, èäóùåì ñî ñòîðîíû àëëåè êîðîëåâñêîãî ïàðêà. — Èíòåðåñíî, îòêóäà ó íà÷èíàþùåãî âîðà òàêîé ïðîôåññèîíàëüíûé íîæè÷åê?
— Íó… — çàìÿëñÿ Áàòëåð, ñ äåëàíîé íåóêëþæåñòüþ ïîäíèìàÿñü ñ çåìëè.
— Òû ìíå äóðêó íå âàëÿé. À òî ÿ íå âèæó, ÷òî òû âîðîáåé ñòðåëÿíûé.
— Íó ÿ ðàíüøå â àðìèè ñëóæèë, — íà÷àë èçâîðà÷èâàòüñÿ àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè.
—  àðìèè? — íåäîâåð÷èâî õìûêíóë Àð÷èáàëüä.
—  èíòåíäàíòñêèõ âîéñêàõ. Ñ êàçíîé ÷óòîê ïåðåìóäðèë. Íåïðèÿòíîñòè íà÷àëèñü…
— Òà-à-àê…
— À ïîòîì ïðèñòðîèëñÿ ñëóãîé ïðè äâîðöå. Ñåìüÿ-òî áîëüøàÿ. Êóøàòü õî÷åòñÿ…
— Òû ìåíÿ ÷òî, çà ëîõà äåðæèøü? — âîçìóòèëñÿ Àðêàíàðñêèé âîð. — Ñ àðìåéñêîé êàçíîé ïðîáëåìû, à òåáÿ, ðîæó áàíäèòñêóþ, ñ òàêèì ïîñëóæíûì ñïèñêîì â ñëóãè ïðè îñîáå êîðîëÿ? Ñâåæî ïðåäàíèå, íî âåðèòñÿ ñ òðóäîì.
Áàòëåð ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñûïëåòñÿ, è ïîòîðîïèëñÿ ïðèáàâèòü ðåàëèçìà, íàïðÿãàÿ âñå ñâîè àðòèñòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè.
— À òû çà äóðàêà ìåíÿ äåðæèøü? — î÷åíü íàòóðàëüíî âîçìóòèëñÿ îí. — ß, êàê çàñûïàëñÿ, ñðàçó îáðàç ñìåíèë. Çíàåøü, ñêîëüêî ìíå ñòîèëî èçìåíåíèå âíåøíîñòè? À êàêèå âçÿòêè ïðèøëîñü îòâàëèòü, ÷òîáû ïðèñòðîèòüñÿ ïðè äâîðöå?
— Íó â ýòî ÿ åùå ìîãó ïîâåðèòü, — çàäóìàëñÿ Àð÷èáàëüä. — Òàêàÿ ðàáîòà íà äîðîãå íå âàëÿòñÿ. Çàïðîñòî òàê åå íèêòî íå ïðåäëîæèò. Ìåñòî äîõîäíîå.
— Âîò èìåííî! Ýòîìó äàé, äðóãîìó äàé. Çíàåøü, ñêîëüêî âîðîâàòü ïðèõîäèòñÿ, ÷òîáû âñåõ óäîâëåòâîðèòü, äà åùå è äåòèøêàì íà ìîëî÷èøêî îñòàâèòü?
— Ëàäíî, ïðîåõàëè, — ïîêðîâèòåëüñòâåííî õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó Àðêàíàðñêèé âîð. — Çíà÷èò, äâîðåö òû õîðîøî çíàåøü…
— Äà.
— Êîðîëåâñêàÿ îïî÷èâàëüíÿ ãäå? — Ïîçàèìñòâîâàííûé ó àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè íîæ ïîðõàë ìåæäó ïàëüöàìè àôåðèñòà ñ íåóëîâèìîé äëÿ ãëàç ñêîðîñòüþ.
— À òåáå çà÷åì? — íàñòîðîæèëñÿ Áàòëåð.
— Ïîòîëêîâàòü ñ íèì êîå î ÷åì íàäî, — ëþáåçíî ïîÿñíèë Àð÷èáàëüä. — Äàâàé íîãè â ðóêè è äî êîðîëåâñêîé ñïàëüíè ìåíÿ ïðÿìîé äîðîãîé.
— Íå ïîâåäó, — îùåðèëñÿ Áàòëåð.
— ×òî òàêîå? Áóíò íà êîðàáëå? — èçóìèëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Äà, áóíò! Òû ñåé÷àñ òàì êîðîëÿ íîæè÷êîì ÷èê! Ïîòîì ìåíÿ îãëóøèøü, ïåðûøêî ìíå â ðóêó è áûë òàêîâ. À ìåíÿ ïîòîì ÷åòâåðòóþò. Äà ÿ…
Òóò îí îñåêñÿ, óâèäåâ, êàê ëèöî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íà÷àëî ñòðåìèòåëüíî áëåäíåòü.
— Íó òû, êîçåë! — ïðîøèïåë âçáåøåííûé Àð÷èáàëüä. — Ìåíÿ, âîðà âûñøåé êâàëèôèêàöèè, çà âóëüãàðíîãî ìîêðóøíèêà ïðèíÿòü! — Ðóêà þíîøè ñõâàòèëà Áàòëåðà çà ãëîòêó è âçäåðíóëà åãî â âîçäóõ. — Äà òû çíàåøü, ñ êåì èìååøü äåëî?
— Àï… àï… — ïðîõðèïåë ïîëóçàäóøåííûé àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè, ïûòàÿñü ðàçæàòü ïàëüöû Àð÷èáàëüäà.
— Ëàäíî, æèâè, — îïîìíèëñÿ þíîøà, îòïóñêàÿ àãåíòà. — È çàïîìíè: ÿ íå êîíîâàë. Ðàáîòàþ íå íîæîì, à âîò ýòèìè ïàëü÷èêàìè. À ñ êîðîëåì ìíå ïðîñòî êîå-êàêèå äåëà ïåðåòåðåòü íàäî… â åãî æå èíòåðåñàõ, êñòàòè!
Áàòëåð ïðèñòàëüíî ñìîòðåë â ãëàçà Àðêàíàðñêîãî âîðà è íå çíàë: âåðèòü åìó èëè íåò?
— Ñåãîäíÿ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ.
— Ýòî ïî÷åìó?
— Îí ñ íà÷àëüíèêîì òàéíîé êàíöåëÿðèè ïüÿíñòâóåò, — âûäàë îôèöèàëüíóþ âåðñèþ àãåíò.
— Îòêóäà çíàåøü?
— Äà ÿ èì íåäàâíî ñòîë íàêðûâàë.
Ãëàçà Àð÷èáàëüäà ìåòíóëèñü â ñòîðîíó óçëà.
— Òàê íàæðàëèñü, — ïîñïåøèë îáúÿñíèòü Áàòëåð, — ÷òî ëûêà íå âÿæóò. Íå ñêîðî â ñåáÿ ïðèäóò. Àáñîëþòíî íåâìåíÿåìûå. Âîò ÿ èçëèøêè èõ òðàïåçû è ïðèõâàòèë. ×åãî çðÿ äîáðó ïðîïàäàòü?
Àð÷èáàëüä ïåðåâåë âçãëÿä íà îêíî, èç êîòîðîãî âûëåç Áàòëåð:
— Òàì ïüÿíñòâóþò?
— Òàì… ïüÿíñòâîâàëè. Òåïåðü ñïÿò. Íó ÷òî? ß ìîãó èäòè?
— Ðàçóìååòñÿ. Íî òîëüêî ñî ìíîé.
— Ñëóøàé, îòïóñòè. Çà÷åì ÿ òåáå? — âçìîëèëñÿ Áàòëåð.
— Ñâîé ÷åëîâåê ïðè äâîðöå, çíàþùèé âñå åãî çàêîóëêè, â õîçÿéñòâå âñåãäà ñãîäèòñÿ. Îïÿòü æå ÿ òåáå ãîðàçäî áîëüøå íóæåí, ÷åì òû ìíå. Ãîðäèñü. Áóäåøü îñâàèâàòü áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîðîâñòâà ó ñàìîãî Àðêàíàðñêîãî âîðà! Êñòàòè, ìîé ïåðâûé óðîê íå çàáûë?
— Íåò. Èç êîðîëåâñêîãî äâîðöà íàäî áðàòü ñàìîå öåííîå.
— È êîìïàêòíîå, — íàïîìíèë Àð÷èáàëüä. — À òàê êàê êàìóøêè è çîëîòèøêî âçÿòü òû çàáûë, òî áóäåì áðàòü êîðîëÿ. Êàê ïðîñïèòñÿ, ÿ ñ íèì ïîáåñåäóþ.
— À… à… à îí íå êîìïàêòíûé! — çàâîëíîâàëñÿ àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè. — Òàêîé áóãà-à-àé!
— Äà? Æàëü. Áóãàÿ íà ãîðáó òàùèòü íåîõîòà. Ëàäíî, îáîéäåìñÿ ýòèì. — Àð÷è âûóäèë èç óçëà áóòûëêó. Íà ýòîò ðàç åìó ïîä ðóêè ïîïàëîñü äîðîãîå ýëèòíîå âèíî. — Ñ ïàðøèâîé îâöû õîòü øåðñòè êëîê. Êñòàòè, à êàê òû ñîáèðàëñÿ ñ ýòèì óçëîì îòñþäà âûáèðàòüñÿ?
— ×åðåç öåíòðàëüíûå âîðîòà.
— Òû ìíå ïî óøàì íå åçäè.
— ß õîòåë ñêàçàòü: ÷åðåç ñòåíó.
— Âäîëü íåå êîðîëåâñêàÿ îõðàíà ìàðøèðóåò. Íó-êà áûñòðî êîëèñü è íå âðàòü ìíå!
— Íó… åñòü òóò îäèí ïîòàéíîé õîä, — ïðîìÿìëèë Áàòëåð.
— Ïðåêðàñíî. Âîò ÷åðåç íåãî è ïîéäåì. Íî òîëüêî íàëåãêå. — Àð÷è çàòîëêàë áóòûëêó â êàðìàí è çàìàñêèðîâàë óçåë ñ íàãðàáëåííûì â êóñòàõ. — Ïîêàçûâàé äîðîãó. Íàì êóäà?
— Òóäà, — ìàõíóë Áàòëåð ðóêîé â ãëóáü ñàäà. Þíîøà îáíÿë àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè çà ïëå÷è, è îíè äâèíóëèñü â óêàçàííîì Áàòëåðîì íàïðàâëåíèè. Ïðè ýòîì áûâøèé äâîðåöêèé ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ ïî÷óâñòâîâàë âîçëå ñâîèõ ðåáåð îñòðèå ñâîåãî æå íîæà, çàíûêàííîãî âîðîì.
— À âîò èíòåðåñíûé âîïðîñ… êñòàòè, êàê òåáÿ çîâóò?
— Áàòëåð.
— Òàê âîò, Áàòëåð, èíòåðåñíûé âîïðîñ: îòêóäà îáû÷íûé ñëóãà çíàåò î òàêèõ âàæíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòàõ, êàê ïîòàéíîé õîä?
— Íó…
— Íè ñëîâà áîëüøå. Ñåé÷àñ ìû òâîèì ïîòàéíûì õîäîì âûéäåì, çàéäåì â îäíî óêðîìíîå ìåñòå÷êî è òàì â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå âñå íå ñïåøà îáñóäèì…
4.
Àð÷èáàëüä äîëãî ïëóòàë ïî ãîðîäó ñî ñâîèì íîâûì çíàêîìûì â ïîèñêàõ óêðîìíîãî ìåñòå÷êà. Ïðèñìèðåâøèé Áàòëåð óæå íå ïûòàëñÿ ñâàëèòü îò öåïêîãî þíöà, ñîîáðàçèâ, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî.
— Ïîñëóøàéòå, óâàæàåìûé, — íàêîíåö íå âûäåðæàë îí, — ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû êàê ïðîôåññèîíàë ñïåöèàëüíî ïóòàåòå ñëåäû, íî äåëî â òîì, ÷òî ÿ âûðîñ â ýòîì ãîðîäå è ïðåêðàñíî åãî çíàþ.
— Äà? — øìûãíóë íîñîì Àð÷èáàëüä, êîòîðîìó áûëî ñòûäíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî îí ïðîñòî çàáëóäèëñÿ. — Ñåé÷àñ ïðîâåðèì. Ãäå òóòó íàñ òðàêòèð ïîä íàçâàíèåì «Ïðèäîðîæíûé ðàé»?
— Ìû âîêðóã íåãî óæå òðåòèé êðóã íàðåçàåì. Åñëè ñâåðíåì âîí òóäà è ïðîéäåì ÷åðåç äâîðû…
— Áåç òåáÿ çíàþ. Ïîøëè! Äà, è äàâàé âïåðåä, ÷òîá íà ãëàçàõ áûë.
— Èäåì, èäåì. Êñòàòè, à âû çíàåòå, ÷òî â ýòîé òàâåðíå ñîáèðàþòñÿ ñàìûå îòúÿâëåííûå ãîëîâîðåçû?
— Òåïåðü çíàþ, — áåñïå÷íî îòâåòèë Àð÷èáàëüä. — Ïîýòîìó òóäà è èäåì.
Åãî ñëîâà îêîí÷àòåëüíî óáåäèëè Áàòëåðà, ÷òî ãîðîäà îí íå çíàåò. «Êàêîé-òî ñòðàííûé àâòîðèòåò, — çàâîëíîâàëñÿ îí. — Îïÿòü æå åñëè àâòîðèòåò, òî ïî÷åìó ÿ î íåì âïåðâûå ñëûøó? — Ïîäðîáíûé ñëîâåñíûé ïîðòðåò êàæäîãî êðèìèíàëüíîãî àâòîðèòåòà Äåâîíãèðà íàìåðòâî áûë îòïå÷àòàí â ïîäêîðêå Áàòëåðà, à êîå-êîãî èç ýòîé áðàòèè îí ïðîñòî çíàë â ëèöî. — Ìîæåò, çàëåòíûé? Ïîðò ðÿäîì. Êàê îí ñêàçàë? Àðêàíàðñêèé âîð? ×òî-òî çíàêîìîå. Íåóæåëè ãèïåðèéñêàÿ áðàòâà ðåøèëà â Áðèãàíèè ñâîé ôèëèàë îáîñíîâàòü? Áóäü îíî íåëàäíî! Íå õâàòàëî íàì ïèðàòîâ ìàäàì Äîíã è ÄÌ Á, òàê òåïåðü ñ ïàñòâîé Âîðîíà âîçèñü». Áàòëåð ïîéìàë ñåáÿ íà òîì, ÷òî ïî ïðèâû÷êå ðàññóæäàåò êàê àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè, à íå ñêðûâàþùèéñÿ îò çàêîíà áåãëåö, ïîñòàâèâøèé íà ñâîåé êàðüåðå êðåñò.
Îêàçàâøèñü ïåðåä òðàêòèðîì, Áàòëåð íåâîëüíî ïðèòîðìîçèë.
— À âû õîðîøî ïîäóìàëè, óâàæàåìûé Àðêàíàðñêèé âîð?
— À ÷òî?
— Ïðîñòî òàì òàêîé êîíòèíãåíò…
— Ïîøëè, ñêàçàë! Äà, è çàáóäü ïðî Àðêàíàðñêîãî âîðà. — Àð÷èáàëüä óæå æàëåë, ÷òî â ãîðÿ÷êå áðÿêíóë ñâîé âûñîêèé òèòóë. Ïîêà Ñèëèíòàíî êðóòèòñÿ â Äåâîíãèðå, ðàñêðûâàòüñÿ äî êîíöà íåëüçÿ. — Ïóñòü ýòî áóäåò íàø ìàëåíüêèé ñåêðåò. Çîâè ìåíÿ ïðîñòî Êëåù. Ïîíÿë?
— Ïîíÿë.
— À òåïåðü ïðèêèíüñÿ ëîõîì, ïî ïüÿíè çàáðåäøèì íå òóäà. — Ñ ýòèìè ñëîâàìè Àð÷è çàáðîñèë ðóêó íà ïëå÷è Áàòëåðà è ðàäîñòíî çàâîïèë: — Ðàé! Ïðèäîðîæíûé! Çäåñü ìû åùå íå ïèëè. Äðóã, õî÷åøü âûïèòü â ðàþ?
— Õõõî÷ó, — ìîòíóë ãîëîâîé Áàòëåð, äà òàê óáåäèòåëüíî, ÷òî âûøèáàëû íè÷åãî íå çàïîäîçðèëè è óñëóæëèâî ðàñïàõíóëè ïåðåä êëèåíòàìè äâåðè.
Òàêèå êàäðû îáåñïå÷èâàëè èì ñîëèäíóþ ïðèáàâêó ê æàëîâàíüþ, åñëè, êîíå÷íî, ó íèõ ÷òî-òî åùå îñòàâàëîñü â êàðìàíàõ ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ïîëîâûå âûòàñêèâàëè èç çàâåäåíèÿ çà ðóêè è çà íîãè íåçàäà÷ëèâûõ ãóëÿê, óæå ìåðòâåöêè ïüÿíûõ ëèáî ïðîñòî ìåðòâûõ. Ýòî óæ êàê ïîâåçåò. Ó çàâåäåíèÿ äåéñòâèòåëüíî áûëà äóðíàÿ ñëàâà.
Ê îãðîìíîìó óäèâëåíèþ Àð÷èáàëüäà, â òðàêòèðå îêàçàëèñü ñâîáîäíûå ñòîëèêè, çà îäèí èç êîòîðûõ, íåïîäàëåêó îò ñòîéêè, îíè è ïëþõíóëèñü.
— Íå ïîíÿë, — ïðîáîðìîòàë îí, îêèäûâàÿ íàìåòàííûì âçãëÿäîì çàë, — íè îäíîé ïðèëè÷íîé ìîðäû. Ìåíÿ ÷òî, íàïàðèëè?
Áàòëåð ñðàçó ïîíÿë, î ÷åì èäåò ðå÷ü, è ïîñïåøèë îáúÿñíèòü, íà ñâîþ ãîëîâó.
— Äëÿ äåëîâûõ çäåñü âòîðîé âõîä ñóùåñòâóåò. Íî îí ñ äðóãîé ñòîðîíû òðàêòèðà. Îíè òàì âñå äðóã äðóãà â ëèöî çíàþò. À çäåñü ëèøü øåñòåðêè è íàâîä÷èêè. Äà è òåõ íåìíîãî. È âîîáùå, ýòèì âõîäîì òîëüêî çàëåòíûå èëè íîâè÷êè ïîëüçóþòñÿ.
— Íàäî æå êàêàÿ îñâåäîìëåííîñòü!
— Äà îá ýòîì âñå â ãîðîäå çíàþò, — ñòóøåâàëñÿ Áàòëåð. — Íó ìîæåò, è íå âñå, íî ÿ â ýòîì ãîðîäå âûðîñ.
Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè áåçáîæíî âðàë. Çíàëè îá ýòîì äàëåêî íå âñå, à ëèøü îòäåëüíûå ñîòðóäíèêè ýòîé ñàìîé êàíöåëÿðèè è ñâîè ñâåäåíèÿ íå ñëèâàëè ïîëèöèè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî çëà÷íîå ìåñòî áëàãîäàðÿ âíåäðåííîìó â ýòó ñðåäó õîðîøî çàêîíñïèðèðîâàííîìó àãåíòó áûëî áåñöåííûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè î êðèìèíàëüíîì ìèðå Äåâîíãèðà.
— ×òî æ, ïîùóïàåì øåñòåðîê.
Àð÷èáàëüä èçâëåê èç êàðìàíà êîøåëåê è «ïüÿíîé» ðóêîé, ñëîâíî íåâçíà÷àé, âûñûïàë íà ñòîëåøíèöó åãî ñîäåðæèìîå. Çâîí ìîíåò çàñòàâèë âåñü òðàêòèð ïîâåðíóòüñÿ â èõ ñòîðîíó. Àð÷è øèðîêî óëûáíóëñÿ, îáâåë âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ðàäîñòíûì âçãëÿäîì äîøåäøåãî äî êîíäèöèè ëîõà è çàêîëîòèë êóëàêîì ïî ñòîëó:
— Òðàêòèðùèê! Ãíîìüåé âîäêè ñþäà! Áåäíûå ïóòíèêè óìèðàþò îò æàæäû! Áûñòðî, êàíàëüÿ!
Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïîñåòèòåëåé ïîæèðàëà æàäíûìè ãëàçàìè çîëîòóþ ãîðêó íà ñòîëå, ëèøü äâà ãîñïîäèíà ñ ïîñòíûìè ôèçèîíîìèÿìè êèíóëè â ñòîðîíó Àð÷èáàëüäà ìèìîëåòíûé âçãëÿä è ñ äåëàíûì ðàâíîäóøèåì îòâåëè ãëàçà â ñòîðîíó.
— Òû óâåðåí, ÷òî ìû îòñþäà âûéäåì æèâûìè? — ïðîñòîíàë Áàòëåð.
— Ñòîïóäîâî, — îáíàäåæèë òàéíîãî àãåíòà àôåðèñò. — Øåñòåðîê ìû óæå çíàåì.
— À åñëè îíè íàñ íà íîæè?
— ×òî æ, ëèøíèé íîæ â õîçÿéñòâå íå ïîìåøàåò.
— Õî÷åøü ñêàçàòü: ñòûðèøü?
— Çàïðîñòî. Òèõî!
Ê èõ ñòîëó íà çâîí ìîíåò ñïåøèë ñèÿþùèé òðàêòèðùèê.
— Ãîñïîäà æåëàþò âûïèòü? — ñïðîñèë îí, ïðîãèáàÿñü ïåðåä äåíåæíûìè êëèåíòàìè.
Àð÷èáàëüä õìûêíóë, ïî äîñòîèíñòâó îöåíèâ ïîäîáîñòðàñòíî îòòîïûðåííûé çàä òðàêòèðùèêà, ê ñ÷àñòüþ ñìîòðåâøèé â ñòîðîíó ñîñåäíåãî ñòîëèêà, ñõâàòèë åãî çà óõî è ïîäòÿíóë óøíóþ ðàêîâèíó õîçÿèíà çàâåäåíèÿ ê ñâîèì ãóáàì.
— Çíà÷èò, òàê. Ñëóøàé ñþäà è íå âÿêàé, — âëàñòíî ïðîøåïòàë îí àáñîëþòíî òðåçâûì ãîëîñîì. — Ìàãèñòð ïðîñèë ïðèâåòèòü, íàêîðìèòü è íà ïîñòîé îïðåäåëèòü. — Àð÷è ùåë÷êîì îòêèíóë èç ãîðêè çîëîòîé êðóãëÿø â ñòîðîíó òðàêòèðùèêà, è ìîíåòà òóò æå èñ÷åçëà â êàðìàíå õîçÿèíà çàâåäåíèÿ.
— Òàê ÷òî æ âû ñðàçó íå ñêàçàëè! — âñïëåñíóë ðóêàìè òðàêòèðùèê. — Âàì ñþäà, ãîñïîäà. Ïðîøó çà ìíîé.
Àð÷è ññûïàë äåíüãè îáðàòíî â êîøåëü.
— Èäåì â íííîìåðà! — õëîïíóë îí ïî ïëå÷ó Áàòëåðà. — Õîçÿèí ãîâîðèò: òàì ñåðâèñ ëó÷øå!
— Èäåì â íîìåðà! — ïîêîðíî ìîòíóë ãîëîâîé àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè, ïîäûãðûâàÿ àôåðèñòó.
Îíè, ñëåãêà ïîøàòûâàÿñü, ïðîøëè âñëåä çà õîçÿèíîì çà ñòîéêó, ïðîòîïàëè ìèìî êóõíè è ñêîðî îêàçàëèñü â ïîäñîáíîì ïîìåùåíèè, â êîòîðîì ñèäåëè äâà çäîðîâåííûõ àìáàëà ñ ãèïåðòðîôèðîâàííûìè ìûøöàìè. Îíè âîçâûøàëèñü íà ñòóëüÿõ îêîëî äâåðè, êîòîðóþ, êàê ïîíÿë Àð÷èáàëüä, äîëæíû áûëè îõðàíÿòü, ÷òî îíè è äåëàëè, àçàðòíî èãðàÿ â î÷êî íà ïàëüöàõ.
— Ýòî îò ìàãèñòðà, — ïî÷òèòåëüíî ñêàçàë òðàêòèðùèê.
Àìáàëû íà ìãíîâåíèå îòîðâàëèñü îò ñâîåãî çàíÿòèÿ, îêèíóëè âíèìàòåëüíûìè âçãëÿäàìè íîâè÷êîâ, ìîë÷à ðàñïàõíóëè äâåðü è êèâêîì ïðåäëîæèëè ïðîõîäèòü. Çà äâåðüþ îêàçàëàñü ëåñòíèöà, âåäóùàÿ êóäà-òî âíèç. Îòòóäà, èç ïîäâàëà, äî íèõ äîíîñèëàñü ìóçûêà è ïðèãëóøåííûé ãóë ãîëîñîâ.
— Âîò îíà, æèçíü! — âîñêëèêíóë Àðêàíàðñêèé âîð. — Âïåðåä! Ñåé÷àñ îòòÿíåìñÿ ïî ïîëíîé, à çàîäíî äåëà ïåðåòðåì. — Îí çàñòó÷àë êàáëóêàìè ïî ñòóïåíüêàì, óâëåêàÿ çà ñîáîé Áàòëåðà.
Âîêðóã ãóëÿåò ïîëóíî÷íûé ðåñòîðàí, Ðîíÿþò ñòðóíû ñåðåáðî ìîåé ïå÷àëè, —Íàïåâàë Àð÷èáàëüä íà õîäó.
— Êðàñèâàÿ ïåñíÿ, — îäîáðèë Áàòëåð. — ×òî-òî ÿ ðàíüøå òàêîé íå ñëûøàë.
— ß òîæå, — óñïîêîèë åãî Àð÷èáàëüä.
— À ÷åìó òû, ñîáñòâåííî, òàê ðàäóåøüñÿ?
— Åñëè á òû çíàë, êàê äàâíî ÿ íå îòðûâàëñÿ â ïðèëè÷íîé êîìïàíèè!
Êîìïàíèÿ âíèçó áûëà î÷åíü ïðèëè÷íàÿ. Âñå îòáðîñû îáùåñòâà Äåâîíãèðà òóñîâàëèñü çäåñü. Ìåæäó ñòîëèêàìè ïîðõàëè äåâèöû ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ, ïðåäëàãàÿ ñâîè óñëóãè, ñòó÷àëè êîñòè, ãíîìüÿ âîäêà ëèëàñü ðåêîé. Íà ýòîò ðàç ñòîëèê Àð÷èáàëüä âûáèðàë îñòîðîæíåé. Îí ïðåäïî÷åë ìåñòî â ñàìîì óãëó è ñåë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñïèíó íàäåæíî çàùèùàëà ñòåíà. Ýòî åùå áîëüøå óêðåïèëî ïîäîçðåíèÿ Áàòëåðà, ÷òî åãî ñïóòíèê áûë çäåñü âïåðâûå, ñ ìåñòíîé áðàòâîé íåçíàêîì è, õîòü è õîðîõîðèòñÿ, â ëþáîé ìîìåíò æäåò ïåðà â áîê. Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè ñåë ðÿäîì, óêðàäêîé áðîñàÿ íà Àð÷èáàëüäà íàñòîðîæåííûå âçãëÿäû. Þíîøà æå îòêðîâåííî ïÿëèëñÿ íà èãðîâûå ñòîëû, è ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî, åñëè á íå äåëà, ñ óäîâîëüñòâèåì ñìåòàë áû ñ êåì-íèáóäü áàí÷îê èëè ñûãðàë â êîñòè.  åãî ðóêå ïîÿâèëàñü êîëîäà êàðò, è îí ÷èñòî àâòîìàòè÷åñêè íà÷àë ìåøàòü åå îäíîé ðóêîé, ïåðèîäè÷åñêè èçâëåêàÿ èç íåå äæîêåðà. Êàçàëîñü, â êàêóþ áû ÷àñòü êîëîäû îí íè çàïóñêàë ñâîè øàëîâëèâûå ïàëü÷èêè, îíè íàòûêàëèñü òîëüêî íà øóòà â äóðàöêîì êîëïàêå ñ êîëîêîëü÷èêàìè. À þíîøà äàæå íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî âûòàùèë, òóò æå çàñîâûâàë êàðòó îáðàòíî â êîëîäó è ïðèíèìàëñÿ åå âíîâü òàñîâàòü. ×òî-òî ùåëêíóëî â ãîëîâå Áàòëåðà. Ñíà÷àëà ãîëîñ, ïîäîçðèòåëüíî ñìàõèâàþùèé íà ãîëîñ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, à òåïåðü ýòà êîëîäà è äæîêåð…
— Èçâèíÿþñü, à ó òåáÿ ñëó÷àéíî ñòàðøåãî áðàòà íåò?
— Íåò, — ðàññåÿííî îòêëèêíóëñÿ Àð÷èáàëüä.
— À ïàïàøà?
— Ìîè ïàïàøè äàëåêî… Ñòîï! ×òî çà ñòðàííûå ðàññïðîñû, Áàòëåð?
— Äà íåò, íåò, íè÷åãî. Ýòî ÿ òàê. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàçãîâîðà.
— Àãà… áóäåì ñ÷èòàòü, íà ïåðâîì ýòàïå òâîè îáúÿñíåíèÿ ìåíÿ óäîâëåòâîðèëè. Ýé, ìàëü÷èê! — Ïðîíîñèâøèéñÿ ìèìî íèõ ïîëîâîé ïðèòîðìîçèë îêîëî ñòîëèêà. — Áûñòðåíüêî õîðîøåãî âèíà, ãíîìüåé âîäî÷êè è ïîêóøàòü.
Ìàëü÷èøêà ïîíÿòëèâî êèâíóë è èñïàðèëñÿ. Îáñëóæèâàíèå çäåñü áûëî íà óðîâíå. Çàêàç áûë äîñòàâëåí ÷åðåç ïàðó ìèíóò. Àð÷èáàëüä óáðàë êîëîäó, íàïîëíèë êóáêè.
— Íó, âçäðîãíóëè, — ñêàçàë îí ñòðàííóþ ôðàçó. Áàòëåð ïîñëóøíî âçäðîãíóë, çàñòàâèâ þíîøó ðàññìåÿòüñÿ.
— Ó íàñ âçäðàãèâàþò èíà÷å, — ïîÿñíèë îí, ïîäíèìàÿ êóáîê.
Îíè ÷îêíóëèñü è çàëïîì âûïèëè.
— Óôô… õîðîøî! — Àð÷èáàëüä íàêèíóëñÿ íà çàêóñêè.
Áàòëåð ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó, îïàñàÿñü ðàíüøå âðåìåíè çàõìåëåòü è ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñ ñàìîãî óòðà îí ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå åë.
— Ãàäû! — ãðîõíóë êóáêîì êàêîé-òî çäîðîâÿê, ñèäåâøèé îò íèõ ÷åðåç ñòîëèê. Ãëèíÿíûå îñêîëêè çàçâåíåëè ïî ñòîëåøíèöå. — Ñî âñåõ ñòîðîí îáëîæèëè.
— Òèøå òû! — øèêíóë íà íåãî ñèäåâøèé ðÿäîì ñòàðèê. — Çàáûë, ÷òî çäåñü îò ÑÒÎ óæå ëþäèøêè ïîÿâèëèñü? Øàñòàþò, êàê ó ñåáÿ äîìà.
Âñå ïåðåøëè íà øåïîò, è Àð÷èáàëüäó ïðèøëîñü íàïðÿ÷ü ñëóõ.
— Äà, íå áûëî ïå÷àëè. Òî ëþäè ìàäàì Äîíã, — âçäîõíóë ìóæè÷îê ñ ðâàíûì øðàìîì íà ïðàâîé ùåêå, — òåïåðü ýòî ÄÌÁ ïîÿâèëîñü. Ïî âñåìó ãîðîäó ðûùóò.
— Äà ëàäíî, ñ ïèðàòàìè âñå ïîíÿòíî, — ïîìîðùèëñÿ ÷åòâåðòûé ñîáóòûëüíèê, õóäîùàâûé þðêèé þíåö. — Êòî-òî èç ñâîèõ ïèðàòñêóþ êàçíó ëîìàíóë äà ñþäà ñâàëèë. Âîò îíè è èùóò êðûñó. Ìåíÿ áîëüøå ÄÌÁ âîëíóþò.
— ×åì? — ñïðîñèë çäîðîâÿê.
— Äà âîò êàê ïîÿâèëèñü… âðîäå ïàöàíû àâòîðèòåòíûå. Ìû âåäü ïî-õîðîøåìó ïîòîëêîâàòü õîòåëè: ìîë, ñ ÷åì ïðèøëè? Òàê îíè íàì òàê íàñòó÷àëè… À ñ äðóãîé ñòîðîíû, õîòü è àâòîðèòåòíûå, à äåë çà íèìè îñîáûõ íå ÷èñëèòñÿ. Òèøèíà.
Ñòàðûé, ìîðùèíèñòûé, âåñü ñèíèé îò íàêîëîê óðêàãàí, òîëüêî ÷òî ïðèçûâàâøèé ê òèøèíå, îòâåñèë çàòðåùèíó þíöó:
— Ñàëàáîí! Ïðîôåññèîíàëû òàê è äîëæíû ðàáîòàòü. Íèêòî íè÷åãî íå ñëûøèò, à äåëà èäóò.
— Ïðàâèëüíî, — çàêèâàëè åãî ñîáåñåäíèêè.
— Âîëíîâàòüñÿ íàäî çà äðóãîå, — ïðîäîëæèë âåùàòü ñòàðèê. — Ìàëü÷îíêè ìàäàì Äîíã è ÄÌÁ â íàøè ðàñêëàäû ëåçòü íå ñîáèðàþòñÿ. Íàéäóò òî, çà ÷åì ïðèøëè, è óáåðóòñÿ. À âîò ÑÒÎ óæå òåñíèò ïîìàëåíüêó. ×óþ, ñêîðî ïîëÿíó íà÷íóò äåëèòü, à ïîòîì è âîîáùå âñþ Áðèãàíèþ ïîä ñåáÿ ïîäîìíóò. Âîò î ÷åì äóìàòü íàäî. Ýòî ñåé÷àñ ãëàâíàÿ ïå÷àëü.
— Âåðíî ãîâîðèøü, Êîðåíü, — âçäîõíóë ìóæèê ñî øðàìîì, — à äåëàòü-òî ÷åãî? Çà íèì òàêàÿ ñèëèùà! Îñîáëèâî ïðîòèâ íå ïîïðåøü. Îíè èòü, â ñëó÷àå ÷åãî, ñþäà ñòîëüêî áðàòâû èç ñâîèõ âîò÷èí ïîäîãíàòü ìîãóò.
— Î òîì è ðå÷ü, — êèâíóë ñòàðèê. — Âîò ÿ è êóìåêàþ: êàê áû ñ ÄÌÁ è ìàäàì Äîíã äîãîâîðèòüñÿ? Ìû èì ïîìîæåì â èõ äåëàõ, à îíè ÑÒÎ êîâûðíóò.
— Îäíè íå ïîòÿíóò.
— À ìû íà ÷òî? Òàòó ñåáå íà ëîá ïðèðèñóåì, à ïîñëå äåëà ñîòðåì. Âðîäå è ñ íàñ âçÿòêè ãëàäêè, è ÑÒÎ ñòî ðàç ïîäóìàåò: ñòîèò âäðóãîðÿäü ñâîè ðó÷îíêè ñþäà òÿíóòü èëè íåò.
— Íó òû, Êîðåíü, ãîëîâà! — âîñõèòèëñÿ þíåö.
— À ÷òî, äåëî ãîâîðèøü, — çàêèâàë ìóæè÷îê ñî øðàìîì.
— Çäîðîâî! — ïîñêðåá çàòûëîê çäîðîâÿê. — Ýòè ðåáÿòà ñ ïîíÿòèÿìè. Íàñ íå òðîãàþò, åæåëè ñàìè íå íàðûâàåìñÿ, à ïåðûøêàìè ïèøóò êðàñèâî. Ýòè ÑÒÎ çàïðîñòî çà÷èñòÿò…
— Íà òàêîå äåëî è ñêèíóòüñÿ íå ãðåõ, — ïîòåð ðóêè ìóæèê ñî øðàìîì. — È â äåëàõ èõ ïîìîæåì, è îòáëàãîäàðèì.
Àð÷èáàëüä, óæå íå íàëåãàÿ íà ãíîìüþ âîäêó, íåñïåøíî ïîñàñûâàë âèíî, âíèêàÿ â ðàñêëàä ìåñòíûõ êðèìèíàëüíûõ ñòðóêòóð. Ïîñëåäíèå ñëîâà åìó òàê ïîíðàâèëèñü, ÷òî îí òîëêíóë Áàòëåðà ïîä ñòîëîì:
— Ïîäè ñïðîñè: ñêîëüêî äàäóò?
— ×åãî äàäóò? — âñòðåïåíóëñÿ àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè.
Àð÷èáàëüä ïðîñëåäèë çà åãî âçãëÿäîì è çàìåòèë, êàê êàêîé-òî ìîëîä÷èê â ïåñòðîì ñþðòóêå íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå çàëà òîðîïëèâî îïóñòèë ãëàçà â ñòîë è äàæå îòâåðíóëñÿ.
— Èçâèíè, óâëåêñÿ. Ïðîñòî ìûñëè âñëóõ. Äàâàé âðåæåì åùå ïî îäíîé, è áóäåøü ðàññêàçûâàòü.
— ×åãî ðàññêàçûâàòü? — íàïðÿãñÿ Áàòëåð.
— Êàê òû äîêàòèëñÿ äî æèçíè òàêîé.
— Íó ÿ æ òåáå ãîâîðèë…
— Íåò, äîðîãîé, òî, ÷òî òû ìíå ãîâîðèë, ìîæåøü çàñóíóòü ñåáå â îäíî ìåñòî. ß õî÷ó çíàòü, îòêóäà îáû÷íûé ñëóãà çíàåò ïðî ïîòàéíîé õîä. Òîëüêî íå ðàññêàçûâàé ìíå áàéêè, ÷òî åãî êîïàë êîãäà-òî òâîé ïðàïðàïðàäåä. Âñå ðàâíî íå ïîâåðþ. Òàê ÷òî ïîêà ÿ êóøàþ — à êîãäà ÿ åì, òî ãëóõ è íåì, — ïðèäóìàé áîëåå ïðàâäîïîäîáíóþ èñòîðèþ è èçëîæè ìíå åå òàê, ÷òîá ÿ ïîâåðèë, à òî…
— À òî? — âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî Áàòëåð.
— À âîò òî! Òîëüêî íå äóìàé, ÷òî íà÷íó ðåçàòü òåáÿ íà ðåìåøêè. Ìîÿ ìåñòü áóäåò áîëåå ñòðàøíàÿ. ß îòëó÷ó òåáÿ îò ñâîåé ïåðñîíû.
Áàòëåð íåïðîèçâîëüíî ïðûñíóë, è åìó âäðóã çàõîòåëîñü äîâåðèòüñÿ ýòîìó ñòðàííîìó áåñøàáàøíîìó þíîøå. Âîçìîæíî, ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëè èíòîíàöèè åãî ãîëîñà è îïðåäåëåííûå îáîðîòû ðå÷è, äî áîëè íàïîìèíàþùèå òðåïîòíþ àðèñòîêðàòè÷íîãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, ñ êîòîðûì îí, íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó â ïîëîæåíèè, óñïåë ñäðóæèòüñÿ, íî â ýòîò ìîìåíò ìîëîä÷èê â ïåñòðîì ñþðòóêå ïîäíÿëñÿ èç-çà ñâîåãî ñòîëà, ïðîøåë â ãëóáü çàëà è èñ÷åç çà ïîâîðîòîì êîðèäîðà. Áàòëåð òóò æå ñõâàòèëñÿ çà æèâîò è áîëåçíåííî ñìîðùèëñÿ:
— Ñëóøàé, âñå ñêàæó. Òîëüêî ñíà÷àëà â ñîðòèð ñìîòàþñü. Ïðèæàëî, ïîíèìàåøü…
— Óõ êàê ÿ ñòðàøåí! Àæ ñàì ñåáÿ áîþñü. Ëàäíî, èäè.
Ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèå, àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè âûñêî÷èë èç-çà ñòîëà è ïîì÷àëñÿ îáëåã÷àòü æåëóäîê. Êàê òîëüêî Áàòëåð èñ÷åç â êîðèäîðå, Àð÷èáàëüä äîïèë ñâîþ ÷àðó ñ âèíîì, êèíóë íà ñòîë çîëîòîé, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé, è äâèíóëñÿ â òîì æå íàïðàâëåíèè. Êàáèíêè äëÿ îñâîáîæäåíèÿ îò èçëèøåñòâ îêàçàëèñü â êîíöå êîðèäîðà. Àð÷è ïåðåøåë íà ìÿãêóþ, êðàäóùóþñÿ, êîøà÷üþ ïîõîäêó, êîòîðîé åãî îáó÷àë êîãäà-òî Âîðîí, è áåñøóìíî ñêîëüçíóë ê êàáèíêàì.  îäíîé èç íèõ øåïòàëèñü. Þíîøà, íå äûøà, ïðîñî÷èëñÿ â ñîñåäíþþ êàáèíêó è äàæå äâåðü íå ñòàë çàêðûâàòü, ÷òîá îíà ñâîèì ñêðèïîì åãî íå âûäàëà. Îí çàñòàë óæå êîíåö ðàçãîâîðà.
— Âñå ïîíÿë? — ñòðîãî ñïðîñèë Áàòëåð.
— Âñå.
— Òîãäà äàâàé. Òû ïåðâûé.
Ñîáåñåäíèê Áàòëåðà âûøåë èç êàáèíêè è äâèíóëñÿ îáðàòíî â ñòîðîíó çàëà. Áàòëåð ðèñêíóë âûñóíóòü îòòóäà íîñ, êàê òîëüêî øàãè çàòèõëè âäàëè, è òóò æå áûë ñõâà÷åí çà ãîðëî. Àðêàíàðñêèé âîð çàòîëêàë åãî íàçàä è âïå÷àòàë â ñòåíó íàä çëîâîííîé äûðîé.
— Çíà÷èò, ñëóãîé âî äâîðöå ïîäðàáàòûâàë? — Ñâîáîäíàÿ ðóêà Àð÷èáàëüäà ìîëíèåíîñíî ïðîøóðøàëà ïî ãðóäè è êàðìàíàì Áàòëåðà. — Íàäî áûëî òåáÿ ñðàçó â íîëü ïîä÷èñòèòü, à ÿ òîëüêî îðóæèåì îãðàíè÷èëñÿ. Êàêîé ÿ ñòàë ðàññåÿííûé. Âîò ÷òî çíà÷èò äåâÿòü ìåñÿöåâ áåç ïðàêòèêè. È ãäå ìåíÿ âñå ýòî âðåìÿ íîñèëî? Îé, ÷óþ, âûäåðåò ìåíÿ ïàïà çà íåïðîôåññèîíàëèçì. Åùå è çâàíèÿ ëèøèò. Ñ íåãî ñòàíåòñÿ.
 ðóêå Àðêàíàðñêîãî âîðà ïåðåä íîñîì Áàòëåðà çàêà÷àëèñü áëÿõè àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Óõ òû! Ñðàçó äâà çâàíèÿ. Ñåðæàíò è ëåéòåíàíò. Ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó íà ïîëñòàâêè ðàáîòàåì?
— Äà òèõî òû, — ïðîñèïåë Áàòëåð, — ìåíÿ æ, åñëè óçíàþò, çäåñü ïîðâóò.
— À òîãî, ÷òî ÿ òåáÿ ïîðâó, íå áîèøüñÿ? — õìûêíóë Àð÷èáàëüä.
— Íåò! — Áàòëåð ïðîñèïåë ýòî òàê óâåðåííî, ÷òî Àðêàíàðñêèé âîð äàæå ðàñòåðÿëñÿ.
— Ïî÷åìó? — ñïðîñèë îí, îñëàáëÿÿ õâàòêó.
— Òàê òû æ êàðìàííèê, â àâòîðèòåòå. ß âàøó ïîðîäó çíàþ. Âàì çàïàäëî íîæè÷êîì ðàáîòàòü.
— Òüôó! Êîçåë! À âåäü è ïðàâäà. Ëàäíî, òîãäà èíà÷å. Åñëè íå ðàñêîëåøüñÿ, ÿ íà òåáÿ ýòó òîëïó ñïóùó, — êèâíóë þíîøà â ñòîðîíó çàëà.
— Íå ñïóñòèøü!
— Ïî÷åìó? — Þíîøà óæå íà÷àë ñåðäèòüñÿ.
— Ñàì íå çíàþ, — ïîæàë ïëå÷àìè àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè, — íî ÷óâñòâóþ, ÷òî íå ñïóñòèøü. ×åëîâåê òû õîðîøèé, õîòü è âîð. ß òåáå è òàê óæå õîòåë âñå ðàññêàçàòü, äà íå óñïåë. Ìîé àãåíò íàìåêíóë, ÷òî ñðî÷íî ïàðîé ñëîâ ïåðåêèíóòüñÿ íàäî.
— Îé, ÷óþ, ñãóáèò ìåíÿ ìîÿ äîáðîòà! — çàêðó÷èíèëñÿ Àð÷èáàëüä. — Ëàäíî, ÷òî ñ òîáîé äåëàòü. Ïîøëè íàçàä. Áóäåøü êîëîòüñÿ. Òîëüêî ÷åñòíî êîëîòüñÿ. À òî è âïðÿìü îò ñâîåé ïåðñîíû îòëó÷ó.
Áàòëåð ðàññìåÿëñÿ, à ïîòîì âäðóã ñðàçó ñòàë ñåðüåçíûì.
— Òðèñâåòëûì êëÿíóñü, — òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ îí, — âñå êàê íà äóõó ñêàæó, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òû äàøü ñëîâî íå èñïîëüçîâàòü ýòè ñâåäåíèÿ âî âðåä Áðèãàíèè.
— Âîò ýòî äðóãîé áàçàð. Äàþ. Íî åñëè òâîè ñâåäåíèÿ ïîéäóò âî âðåä ìíå, ðîäíîìó, èëè ìîèì äðóçüÿì, òî âèäàë ÿ òâîþ Áðèãàíèþ…
— À êòî òâîè äðóçüÿ? — íàñòîðîæèëñÿ Áàòëåð.
— Äèôèíáàõèé, Äóíÿøêà, Îäóâàí… Êîðî÷å, èõ ìíîãî, íî âñå îíè íå ìåñòíûå.
— Íäà-ñ… ëàäíî. Ïîæàëóé, ÿ ðèñêíó. Âðÿä ëè òâîè äðóçüÿ âî âñåì ýòîì çàâÿçàíû, äà è òû òîæå. Çäåñü èäóò ìåñòíûå ðàñêëàäû âîêðóã îäíîãî ñòðàííîãî òîâàðèùà.
— Êàêîãî?
— Ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ. Ñëóøàé, Êëåù, äàâàé âåðíåìñÿ çà ñòîë, è ÿ òåáå âñå ñïîêîéíî ðàñòîëêóþ.
— Èäåò. Òåì áîëåå ÷òî ó íàñ òàì ñòîèò åùå íå äîïèòàÿ áóòûëêà è àðîìàòû ãîðàçäî ïðèÿòíåé. Ãëÿäèøü, ìû åùå ñòàíåì äðóçüÿìè.
— Áóäó áåçìåðíî ðàä.
— Ïðîøó!
— Òîëüêî ïîñëå âàñ!
— Àõ, êàêèå ìàíåðû! Áàòëåð, âû ìíå íà÷èíàåòå íðàâèòüñÿ! Íàäî ñêðåïèòü íàøó äðóæáó óìåðåííûìè âîçëèÿíèÿìè. Êàê âû äóìàåòå, íàì òðåõ ëèòðîâ ãíîìüåé âîäêè õâàòèò?
— Äóìàþ, íà ñåãîäíÿøíèé âå÷åð äîñòàòî÷íî.
— Íà íî÷ü, Áàòëåð, íà íî÷ü!
Íîâîèñïå÷åííûå äðóçüÿ ïîêèíóëè ñîðòèð è ïîøëè ñêðåïëÿòü áðàòñêèé äîãîâîð «óìåðåííûìè» âîçëèÿíèÿìè.
5.
Äðóæáó ñêðåïëÿòü ðåøèëè âñå æå íå â îáùåì çàëå. Ðàçãîâîð ïðåäñòîÿë ïðèâàòíûé, à ïîòîìó ïî òðåáîâàíèþ Àð÷èáàëüäà èì ïðåäîñòàâèëè îòäåëüíûé íîìåð, ïðåäâàðèòåëüíî âûêèíóâ îòòóäà óïèâøèõñÿ â çþçþ ãóëÿê. Øóòêè øóòêàìè, à íà ãíîìüþ âîäêó ðåøèëè íå íàëåãàòü. Àð÷è ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî îêàçàëñÿ ñðåäè êó÷è âðàæäåáíûõ êðèìèíàëüíûõ ãðóïïèðîâîê â íåçíàêîìîì ãîðîäå, ê òîìó æå ïîëíîñòüþ ëèøåííûé ìàãè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, à ïîòîìó ïðåäïî÷èòàë èìåòü ÿñíóþ ãîëîâó. Ãîëîâå Áàòëåðà â òàéíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè è òàê äîñòàëîñü, è îí òîæå ðåøèë åå ïîáåðå÷ü. Þíîøà äàâíî óæå çàìåòèë, ÷òî òàéíûé àãåíò íåäàâíî ïîñòðàäàë, è òåïåðü, êîãäà îíè çàêëþ÷èëè äæåíòëüìåíñêîå ñîãëàøåíèå, ïðèêàçàë ïðèíåñòè â íîìåð òàç ñ âîäîé, ÷èñòûå òðÿïèöû è íåðàçáàâëåííîé ãíîìüåé âîäêè. Îí ëè÷íî ïðîâåë âàðâàðñêóþ äåçèíôåêöèþ ÷èñòûì ñïèðòîì, îò êîòîðîé Áàòëåð ÷óòü íå ïîëåç íà ïîòîëîê, ïîìîã îòìûòü îêðîâàâëåííûé êîëòóí âîëîñ… êîðî÷å, ïðèâåë åãî â ïîðÿäîê, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî íà÷àëàñü äîâåðèòåëüíàÿ áåñåäà.
Íà ýòîò ðàç Áàòëåð íå þëèë. Îñîáî ñèëüíî íå ðàñïðîñòðàíÿëñÿ, íî è íè÷åãî íå ñêðûâàë. Äîêëàäûâàë åìêî, êîðîòêî, ïî-âîåííîìó ðóáëåíûìè ôðàçàìè. Ëè÷íîñòü òàèíñòâåííîãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, çàáèòîãî îäíîãëàçûì ãèãàíòîì, Àð÷èáàëüäà çàâîðîæèëà è íàñòîðîæèëà…
— Îäèíîì, ãîâîðèøü, íàçâàëñÿ?
— Îäèíîì, — ïîäòâåðäèë Áàòëåð.
— Îõðåíåòü! Âîò ýòî íîìåð! Äèêàÿ Îõîòà. È Äðàêî, ãàä, îáúÿâèëñÿ, íå äîáèëè ìû åãî, âûõîäèò, è ñãóñòîê òüìû, è Áåçóìíûé Áîã… âûðâàëñÿ-òàêè íà ñâîáîäó, ñâîëî÷ü! Òàê, íà Áðèãàíèè ìîæíî ñòàâèòü êðåñò…
— Íó Áåçóìíîãî Áîãà, — òîðìîçíóë þíîøó Áàòëåð, — ÿ íå âèäåë. ß òîëüêî î íåì ñëûøàë. Ìåíÿ òàì ìåæäó ñòåëëàæàìè ìàëîñòü çàæàëî… — Âîò òóò àãåíò ñëóêàâèë. Åìó ñòûäíî áûëî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî, ïîñëå òîãî êàê ïðèíöà, ê êîòîðîìó áûâøèé äâîðåöêèé áûë î÷åíü ïðèâÿçàí, çàìî÷èëè, îí ñèäåë íà êîðòî÷êàõ, ñõâàòèâøèñü çà ãîëîâó, è òèõî ïîäâûâàë îò ãîðÿ. Ïîòîìó íè÷åãî è íå âèäåë.
— Òà-à-àê… — Àð÷èáàëüä âçëîõìàòèë ðóêàìè ñâîþ áóéíóþ øåâåëþðó, àêòèâèçèðóÿ ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ, — åñëè íå âèäåë, òî ó íàñ, ìîæåò, åùå åñòü øàíñ. Ìîæåò, ïðîñòî òàê îíè åãî ïîìèíàëè.
— À êòî òàêîé Áåçóìíûé Áîã?
— Òû ÷òî, Áåçóìíîãî Áîãà íå çíàåøü?
— Íåò. Òðèñâåòëîãî çíàþ, Äüÿãî çíàþ, Áåçóìíîãî Áîãà íå çíàþ.
— Ñïåøó îáðàäîâàòü. Ýòî èõ ðîäíîé áðàòåö. Òîëüêî, â îòëè÷èå îò íèõ, íà âñþ ãîëîâó îáèæåííûé. Åñëè îí âûðâàëñÿ îòòóäà, êóäà åãî áðàòöû çàòîëêàëè, òî âñåì ìàëî íå ïîêàæåòñÿ. Åñòü ìíåíèå, ÷òî íàñòóïèò ïîëíûé Àðìàãåäåö.
— ×åãî-÷åãî íàñòóïèò?
— À, âñå ðàâíî íå ïîéìåøü. Åæåëè ïðîùå, êàïåö ìèðîâîãî ìàñøòàáà. Ëó÷øå áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî åãî â òàéíîé ñåêöèè ïðîñòî ïðèïëåòàëè äëÿ êðàñíîãî ñëîâöà. Òû æ åãî âæèâóþ íå âèäåë. Îäíàêî ñãóñòîê òüìû è Áàñêåð — òå åùå ñâîëî÷è! Íåò, çäåñü ÿâíî ïîïàõèâàåò Ìàðãàäîðîì.
Áàòëåð ñìîòðåë íà þíîøó âî âñå ãëàçà.
— ×åãî óñòàâèëñÿ? — íàõìóðèëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Ìåíÿ ãëîæóò ñìóòíûå ñîìíåíèÿ. ×òî-òî òû ðàññóæäàåøü íå êàê âîð.
— ×å òû ñêàçàë? — âîçìóòèëñÿ Àðêàíàðñêèé âîð. — Ñÿâà, ïàñòü çàõëîïíè, äóìàòü íå ìåøàé! — Ïîñòàâèâ àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè íà ìåñòî, Àð÷è âíîâü íà÷àë ðàññóæäàòü. — Çíà÷èò, òàì áûëà åùå Áîíèòà… Êåôðè… à èìÿ Êåôåð òàì ñëó÷àéíî íå çâó÷àëî?
— Çâó÷àëî, — çàêèâàë àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè. — Òàê ãîñïîäèíà Êåôðè äðàêîí íàçâàë.
— Íó íàäî æå! Ïîïðûãóí÷èê!
— À äî÷åðè åãî Áîíèòå äðàêîí ñêàçàë, ÷òî åå çîâóò Áàííè, è ïðîñèë, ÷òîáû îíà íå âåðèëà ýòîìó Êåôðè.
— Äüÿãî! — òðåñíóë êóëàêîì ïî ñòîëó Àð÷èáàëüä. — Âñå-òàêè ïîäãðåá ñâîëî÷ü ïîä ñåáÿ äåâ÷îíêó Äèôè. Äàâàé ïîäðîáíåå âñå, ÷òî òàì ñëûøàë è âèäåë. Âñå, âïëîòü äî òîãî, êàê ÿ òåáÿ ó äâîðöà ñ óçëîì çàëîâèë.
Áàòëåð ïðîäîëæèë ðàññêàç. Êàê òîëüêî îí åãî çàêîí÷èë, þíîøà çàäóìàëñÿ.
— Ìåñòî, ãäå Êåôåð ñ Áàííè áàçèðóþòñÿ, îïîçíàòü ñìîæåøü?
— Íåò, ÿ òàì áûë ëèøü îäèí ðàç. Èç-ïîä êàðåòû ìíîãî íå óâèäèøü, à îòòóäà ìåíÿ ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè óâîçèëè. Ýòîò ãîñïîäèí Êåôðè…
— Êåôåð!
— Íó, Êåôåð. Òàê âîò, ýòîò ãîñïîäèí Êåôåð î÷åíü îñòîðîæíûé. È ìåñòî âñòðå÷è ïåðåä ïîñåùåíèåì òàéíîé ñåêöèè áèáëèîòåêè â «Çîëîòîé ñôåðå» íàçíà÷èë.
— ×òî çà çîëîòàÿ ñôåðà?
— Ïîðòîâàÿ ðåñòîðàöèÿ äëÿ áëàãîðîäíûõ. Åå ðàäè ýêçîòèêè òðàêòèðîì íàçâàëè.
— ßñíî. Íàäî áóäåò òóäà íàâåäàòüñÿ. Òåïåðüäàâàé î êîðîëå…
Þíîøà îïÿòü çàäóìàëñÿ. Ïðèíö Ôëîðèçåëü. Òàèíñòâåííûé ïðèíö Ôëîðèçåëü èç íåâåäîìîé Áàêêàðäèè íå äàâàë åìó ïîêîÿ. Ïðèíö, êîòîðîãî çà íåâåðîÿòíîå âåçåíèå â êàðòî÷íîé èãðå ïðîçâàëè Äæîêåðîì è â ïðèñóòñòâèè êîòîðîãî ïîñòîÿííî èñ÷åçàëî ñòîëîâîå ñåðåáðî. Êîãî-òî îí Àð÷èáàëüäó íàïîìèíàë. Åñëè á íå âîçðàñò è íåñîâïàäåíèå äàò ìåæäó ïîïûòêîé ïðîíèêíîâåíèÿ â Ëàðåö Õàîñà è ïîÿâëåíèåì ïðèíöà â Áðèãàíèè, ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü… Äà íåò! Íå ìîæåò áûòü!
— Ãîâîðèøü, êîðîëü ê ïðèíöó õîðîøî îòíîñèëñÿ?
— Î÷åíü õîðîøî! Çàìîê ïîêîéíîãî ìàðêèçà Ëèíêîëüðãèëüäà ïîäàðèë. Òîò áåçäåòåí áûë. Êàðë Òðåòèé, ïîìíþ, åùå ðàññòðàèâàëñÿ, ÷òî åãî âûñî÷åñòâî ïàìÿòü ïîòåðÿë.
— Òîãäà çàéìåìñÿ êîðîëåì. Òåì áîëåå ÷òî ìíå ñ íèì ïîòîëêîâàòü íàäî. Îïÿòü æå ãîñóäàðñòâî áåç êîðîëÿ — ýòî õàîñ.  ìóòíîé âîäè÷êå, êîíå÷íî, õîðîøî ðûáêó ëîâèòü, íî ìíå ýòî ñåé÷àñ ñîâñåì íè ê ÷åìó. Ñëóøàé, à òû åãî ñëó÷àéíî íå çàâàëèë?
— ×åãî-î-î? — âûïó÷èë ãëàçà Áàòëåð.
— Íó èç-çà õàâ÷èêà.
— Äà êàê âû ìîæåòå… — Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè ÷óòü íå çàäîõíóëñÿ îò âîçìóùåíèÿ.
— Ëàäíî, âåðþ. Íà ìàíüÿêà òû íåïîõîæ. Çà áóòûëêó âèíà êîðîëÿ ìî÷èòü… ïðîåõàëè. Ñòîï! Íó-êà íàïîìíè, êàê òû ïîñëå áèáëèîòåêè âî äâîðåö íàâåäàëñÿ?
— Òàê ÿ óæå ðàññêàçûâàë.
— Åùå ðàç. Ïîâòîðåíüå — ìàòü ó÷åíüÿ.
— Íó ïîäõîæó êî äâîðöó.
— Òàê.
— Âõîæó â âîðîòà.
— Òàê.
— Òàì çíàêîìàÿ ñòðàæà ñòîèò.
— Äàëüøå.
— ß ñïðàøèâàþ: ãäå øåô? Îíè îòâå÷àþò: ó ñåáÿ, òîëüêî ñ íèì êîðîëü. Ñîâåòîâàëè òóäà íå ñîâàòüñÿ, ÷òîá ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó íå ïîïàñòü. ×òî äåëàþò? — ñïðàøèâàþ. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ëèáî âîïðîñû êàêèå ðåøàþò, ëèáî çàãóëÿëè. Ê íåìó ðîññêèé êóïåö íàâåäûâàëñÿ, à ýòî çíà÷èò — òî÷íî, çàãóëÿëè.
— Ðîññêèé êóïåö îäèí çàõîäèë?
— Íåò, ñêàçàëè: ñ öûãàíàìè.
— Ñòîï!
Ïðåä ìûñëåííûì âçîðîì Àðêàíàðñêîãî âîðà âîçíèê ìàëü÷èøêà-ãàçåò÷èê, âîïÿùèé âî âñþ ìîùü ñâîåé äåòñêîé ãëîòêè: «Ñêàíäàë â Ïàðêå Âëþáëåííûõ. Çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà ïîëèöèÿ áûëà âûíóæäåíà îïÿòü àðåñòîâàòü ðîññêîãî êóïöà, óñòðîèâøåãî â ïàðêå äåáîø ñ äâóìÿ ñâîèìè ïðèêàç÷èêàìè! Ñîïðîâîæäàâøèå èõ öûãàíå óñïåëè ñáåæàòü äî ïðèõîäà ïîëèöèè».
— À ïðèêàç÷èêè ïðè êóïöå áûëè?
— Êîãäà êóïåö óõîäèë, áûëè.
— À êîãäà ïðèõîäèë?
— Íå çíàþ. Åñëè âåðèòü ñòðàæå, îí ïîä ìûøêîé Ïàôíóòèÿ òàùèë, à î ïðèêàç÷èêàõ ðå÷è íå áûëî.
Àð÷èáàëüä ðàäîñòíî ðàññìåÿëñÿ:
— Âñå ÿñíî.
— ×òî ÿñíî?
— Â ìûëüíèê òâîé øåô ñ êîðîëåì ïîïàëè, âîò ÷òî ÿñíî.
— Êàêîé ìûëüíèê?
— À ÿ îòêóäà çíàþ â êàêîé? Âûÿñíÿòü íàäî. Ãäå òóò áëèæàéøèé ó÷àñòîê?
— Òóò íåïîäàëåêó.
— Ïîøëè.
— Äà òû ÷òî! Ìíå ñâåòèòüñÿ íåëüçÿ. Ìåíÿ æ, êàê ðàñ÷óõàþòñÿ, ÷òî êîðîëü ïðîïàë, — óáüþò! ß æ âðîäå êàê ïîñëåäíèé, êòî ê íåìó íàâåäàëñÿ.
— Íå äðåéôü! Åñëè Áåçóìíûé Áîã âûðâàëñÿ, òåáÿ è òàê óáüþò, — óñïîêîèë Áàòëåðà Àð÷èáàëüä. — Îïÿòü æå òû ñ Êåôåðîì ðàáîòàë, à îí ÿâíî ìàðãàäîðñêèé êîëäóí. Òàê ÷òî âèñåëèöà òåáå îáåñïå÷åíà. Íî åñëè òû äåðæàâíîãî ñíèìåøü ñ êè÷è, ïîêà åãî âî äâîðöå íå õâàòÿòñÿ, òî ïîéäåò äðóãîé ðàñêëàä. Áóäåøü â ñïàñèòåëÿõ îòå÷åñòâà õîäèòü. Âñå ëàâðû òåáå îòäàþ. Ìíå äîñòàòî÷íî ïðèâàòíîé áåñåäû ñ åãî âåëè÷åñòâîì. Ïî ðóêàì?
— Ïî ðóêàì! — Áàòëåð íå çíàë, ÷òî òàêîå ìûëüíèê è ÷òî òàêîå êè÷à, íî ëàâðû ñïàñèòåëÿ îòå÷åñòâà áûëè åìó ïî äóøå…
6.
— Íó êóäà òû ìåíÿ òàùèøü ñðåäè íî÷è? — ñòîíàë Áàòëåð. —  ýòî âðåìÿ âñå òþðüìû çàêðûòû.
— À ÿ òóäà íå ñïåøó. Ìåñòî, çíàåøü ëè, íåçäîðîâîå. — Íåóãîìîííûé àâàíòþðèñò äàë ïîñïàòü èçðÿäíî èçìîòàííîìó àãåíòó òàéíîé êàíöåëÿðèè âñåãî äâà ÷àñà, ïîñëå ÷åãî áåñöåðåìîííî ðàñòîëêàë åãî è âûòàùèë íà óëèöó. — Ïîêà òû äðûõ, ó ìåíÿ ðîäèëñÿ ãåíèàëüíûé ïëàí, êîòîðûé ïðîñòî îáðå÷åí íà óñïåõ.
— Êàêîé åùå ïëàí?
— Ïëàí îñâîáîæäåíèÿ êîðîëÿ è èæå ñ íèì. ß, êàæåòñÿ, äîïåð, ïî÷åìó äåðæàâíîãî çàãðåáëè, íåâçèðàÿ íà êîðîëåâñêèå ðåãàëèè.
— Ïî÷åìó? — çàèíòåðåñîâàëñÿ Áàòëåð è ïîòðÿñ ãîëîâîé, ðàçãîíÿÿ ñîí.
— Ïîòîìó ÷òî ðåãàëèé íà íåì íå áûëî. Èõ æå â Ïàðêå Âëþáëåííûõ çàìåëè, òàì, ãäå âû ñòðåëêó Áàñêåðó çàáèëè.
— Êàêóþ ñòðåëêó?
— Íó âñòðå÷ó, áåñòîëî÷ü! Âîò êîðîëü è ðåøèë, âèäàòü, ïîó÷àñòâîâàòü. Ïîä ïðèêàç÷èêà çàìàñêèðîâàëñÿ. Äà òàê õîðîøî â ðîëü âîøåë, ÷òî äî ñèõ ïîð èç íåå íå âûéäåò.
— Êëåù, òû ãåíèé! — àõíóë Áàòëåð.
— Äà, ÿ òàêîé, — íå ñòàë îòðèöàòü Àðêàíàðñêèé âîð. Èçëèøíåé ñêðîìíîñòüþ þíûé àôåðèñò íèêîãäà íå ñòðàäàë.
— Íî ïî÷åìó âñå-òàêè íî÷üþ?
— Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìîåãî ãåíèàëüíîãî ïëàíà, êîòîðûé ìû ïðîâåðíåì áëèæå ê óòðó, íåîáõîäèìà êîå-êàêàÿ ïîäãîòîâêà. Òàê, òû ó íàñ ìåñòíûé êàäð, çíà÷èò, äîëæåí çíàòü, ãäå ó âàñ òóò öûãàíå áàçèðóþòñÿ.
— Ëèáî íà îêðàèíå ãîðîäà, ëèáî çà åãî âîðîòàìè òàáîð ðàñêèäûâàþò. Íî ñåé÷àñ òû òàì èõ íå íàéäåøü.  ýòî âðåìÿ îíè â ðåñòîðàöèÿõ ïîäðàáàòûâàþò.
— Â êàêèõ ðåñòîðàöèÿõ?
—  ðàçíûõ. Êàê ïðàâèëî, â ñàìûõ ëó÷øèõ. Êóïöû èõ ÷àñòåíüêî íàíèìàþò ïîñëå óäà÷íûõ ñäåëîê, çàãóëÿâøèå äâîðÿíå, òàê ÷òî…
— Âåäè ìåíÿ â ñàìóþ ëó÷øóþ ðåñòîðàöèþ. Åñëè òàì íå íàéäåì, ïîéäåì â äðóãóþ.
Áàòëåð ïîæåâàë ãóáàìè è ïîñëóøíî ïîâåë. Èì íåñêàçàííî ïîâåçëî. Îíè äàæå íå äîøëè äî ðåñòîðàíà, êîãäà èç áëèæàéøåãî ïåðåóëêà äî íèõ äîíåññÿ ïåðåçâîí ãèòàð. Ñóäÿ ïî âñåìó, àðòèñòû óæå çàêîí÷èëè âûñòóïëåíèå è âîçâðàùàëèñü â òàáîð.
— Òàê, ìîë÷è â òðÿïî÷êó è íå âçäóìàé õîòü ñëîâî âÿêíóòü, — ðàñïîðÿäèëñÿ Àð÷èáàëüä, ðåøèòåëüíî ñâîðà÷èâàÿ â ïðîóëîê. — Ýé, ðîìàëý, âñòðå÷àéòå äîðîãîãî ãîñòÿ!
È òóò, ê óäèâëåíèþ àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè, þíîøà ïåðåøåë íà öûãàíñêèé ÿçûê è î ÷åì-òî îæèâëåííî çàãîâîðèë ñ îêðóæèâøèì åãî ñî âñåõ ñòîðîí òàáîðîì. Áîðîäàòîãî öûãàíà â ðàñïèñíîé ðóáàõå, âûñòóïàâøåãî ãëàâíûì â ýòèõ ïåðåãîâîðàõ, àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè ñðàçó óçíàë. Ýòî áûë Ìèðî — öûãàíñêèé áàðîí, êîòîðîìó ïîä÷èíÿëèñü âñå òàáîðû Áðèãàíèè. Ïî ìåðå ïåðåãîâîðîâ ëèöî åãî ðàñïëûâàëîñü âñå øèðå è øèðå, à ïîòîì îí âîñòîðæåííî çàîðàë è íà÷àë òèñêàòü þíîøó â îáúÿòèÿõ.
— Ý! Äÿäÿ! Áóäåì ñîáëþäàòü ïðèëè÷èÿ, — ñìåÿñü, óêîðèë åãî Àð÷è. — Òóò åñòü îäèí äðóã, êîòîðûé íàøåãî ÿçûêà íå ïîíèìàåò, — êèâíóë îí íà Áàòëåðà.
— Âàé! Äîðîãîé! Äðóçüÿ ìîåãî ïëåìÿííèêà — ìîè äðóçüÿ! Ïîøëè â íàø òàáîð. Îòìåòèì âñòðå÷ó. Íó êàê òàì ìîÿ ñåñòðà? Êàê Àçà?
— Ñ ìàìîé âñå â ïîðÿäêå, — óñïîêîèë åãî þíîøà. — Ïî êðàéíåé ìåðå, äåâÿòü ìåñÿöåâ íàçàä áûëà æèâà è çäîðîâà.
— Â íàøåì ðîäó âñå äîëãîæèòåëè! — ãîðäî ñêàçàë Ìèðî. — Ðîìàëý! Ñåãîäíÿ ó íàñ ïðàçäíèê. Ìîåé ñòàðøåé ñåñòðû ñûí ïðèåõàë! Ñàì Àðêàíàðñêèé âîð ñî ñâîèì äðóãîì ó íàñ â ãîñòÿõ!
Âîêðóã Áàòëåðà çàìåëüêàëè ïåñòðûå þáêè, çàïåëè ñêðèïêè, è øóìíàÿ òîëïà ñ ïåñíÿìè è ïëÿñêàìè äâèíóëàñü íà îêðàèíó Äåâîíãèðà, ãäå áûëè ðàçáèòû øàòðû öûãàíñêîãî áàðîíà.
Áëèæå ê óòðó Áàòëåð âñå æå ñëîìàëñÿ, õîòÿ è ïèë ìàëî. Ñêàçàëîñü íàïðÿæåíèå ïðåäûäóùåãî äíÿ. Øóìíàÿ ïèðóøêà ó êîñòðîâ ïðîäîëæàëàñü áåç íåãî, íî äàæå ñêâîçü ñîí îí óëàâëèâàë îòäåëüíûå ôðàãìåíòû ðàçãîâîðà. Ýòà ïðèâû÷êà âûðàáîòàëàñü ó íåãî çà äîëãèå ãîäû ñëóæáû â òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Ý! Äîðîãîé! Äëÿ òåáÿ âñå ñäåëàåì! Àé, ìîëîäåö Àçà! Òàêîãî îðëà âîñïèòàëà! Íàñëûøàí î òâîèõ ïîäâèãàõ, Àð÷èáàëüä.
«Àð÷èáàëüä? Íå Êëåù, à Àð÷èáàëüä? Âðàë, çíà÷èò. Îñòîðîæíè÷àë. Âûõîäèò, çíàìåíèòîãî Àðêàíàðñêîãî âîðà Àð÷èáàëüäîì çîâóò. Õîòÿ îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò. Àð÷èáàëüä — èìÿ, êëè÷êà — Êëåù… òåì íå ìåíåå íàäî âçÿòü íà çàìåòêó». Áàòëåð, ëåæà ó êîñòðà, èçî âñåõ ñèë áîðîëñÿ ñî ñíîì, áîÿñü ïðîïóñòèòü õîòü ñëîâî. Àð÷èáàëüä åãî óæå ïðåäâàðèòåëüíî ïðîèíñòðóêòèðîâàë, íî íåñ ïðè ýòîì òàêóþ àõèíåþ, ÷òî â åãî ïëàí àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè íå âåðèë, à ïîòîìó ïðèâû÷íî ïîäñëóøèâàë, äàæå íàõîäÿñü íà ãðàíè ñíà è ÿâè: à âäðóã ýòîò àâàíòþðèñò çàòåÿë äâîéíóþ èãðó è ïðîñòî õî÷åò åãî ïîäñòàâèòü? Íåïîíÿòíî òîëüêî — çà÷åì? Îí è òàê öåëèêîì è ïîëíîñòüþ â åãî ðóêàõ.
 ýòîò ìîìåíò ê Ìèðî ïîäîøåë ìåäâåäü, òêíóë åãî ìîðäîé â ïëå÷î è òðåáîâàòåëüíî çàðû÷àë.
— ×åãî îí õî÷åò, — çàèíòåðåñîâàëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Âîäêè. Ðîññêèé êóïåö ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä äåíüãàìè øâûðÿëñÿ. Íàñ íàíÿë. Âñåõ ñïîèë, è ìåäâåäÿ òîæå. Ìû, êàê â ñåáÿ ïðèøëè, ïðåòåíçèè ñðàçó åìó ïðåäúÿâëÿòü íà÷àëè, òàê îí íàì åùå äâóõ ìåäâåäåé èç çîîïàðêà ïîäîãíàë è òîæå ñïîèë, ãàä òàêîé! Ðàáîòàòü íà íåãî, êîíå÷íî, âûãîäíî, íî î÷åíü óæ õëîïîòíî. Â÷åðà âîí îïÿòü ïîÿâëÿëñÿ. Âî äâîðåö ê ñàìîìó êîðîëþ ïîòàùèë, ïîòîì â Ïàðê Âëþáëåííûõ, à ïîòîì ñ äâóìÿ ïðèäóðêàìè íàñ æå è ãîíÿòü íà÷àë.
Àð÷è ðàäîñòíî ðàññìåÿëñÿ è àçàðòíî ïîòåð ðóêè:
— Âîò ýòèõ ïðèäóðêîâ ìû è áóäåì èç òþðÿãè âûòàñêèâàòü. Äà, ó òåáÿ ñëó÷àéíî ôîðìû ëåéòåíàíòà äâîðöîâîé ñòðàæè íå íàéäåòñÿ?
— Êàê íå íàéäåòñÿ? Âìåñòå ñ ëåéòåíàíòîì âîí â òîì øàòðå ëåæèò.
— Çàìå÷àòåëüíî. Äÿäþøêà, òû ïðîñòî êëàä. ß òàê ïîíÿë: ëåéòåíàíò â çþçþ?
— Ïðàâèëüíî ïîíÿë.
— Ôîðìó ìíå, à òåëî ïîääåðæèâàòü â òîì æå ñîñòîÿíèè, ïîêà ÿ ñ äåëàìè íå óïðàâëþñü.
Áàòëåð ñêâîçü ùåëêè âåê ïðîñëåäèë, êàê àôåðèñò, íå äîæèäàÿñü âûïîëíåíèÿ êîìàíäû, íûðíóë â óêàçàííûé øàòåð è ÷åðåç ïàðó ìèíóò âûíûðíóë èç íåãî, íåóçíàâàåìî ïðåîáðàæåííûé.
— Íó ÿ ïîéäó â ó÷àñòîê, ïî÷âó ïîäãîòîâëþ, à âû ìîåìó äðóãó äàéòå ÷àñîê-äðóãîé ïîñïàòü, ïîòîì òàùèòå â Ïàðê Âëþáëåííûõ è æäèòå. Äà, è âîäêè ñ ñîáîé ïîáîëüøå âîçüìèòå. Ïèòü åìó íå äàâàéòå, ïðîñòî îáðûçãàéòå îäåæäó äëÿ çàïàõó, ãóáû ñìî÷èòå… õîòÿ íåò. Îò íåãî è òàê ñâåæà÷êîì ðàçèò. À òàì, â Ïàðêå, íà÷èíàéòå åãî óáëàæàòü ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Âñå äîëæíî âûãëÿäåòü íàòóðàëüíî: çàãóëÿâøèé ôðàíò èç áëàãîðîäíûõ êóòèòü èçâîëèò.
— Ñäåëàåì!
* * *
Ïðè âèäå ñòðîéíîãî îôèöåðà, âîøåäøåãî â ó÷àñòîê, ñëåãêà ïðèïóõøèé ïîñëå óòîìèòåëüíîãî íî÷íîãî äåæóðñòâà ïîëèöåéñêèé ïîñïåøèë âñêî÷èòü ñî ñòóëà è âûòÿíóëñÿ ïåðåä ñòàðøèì ïî çâàíèþ.
— ×åãî èçâîëèòå, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò?
— Íà÷àëüíèêà ó÷àñòêà êî ìíå, — êîðîòêî ðàñïîðÿäèëñÿ Àð÷èáàëüä, íåñïåøíî ñäåðãèâàÿ áåëûå ïåð÷àòêè ñî ñâîèõ õîëåíûõ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ðóê.
— Èçâèíèòå, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, íî åãî åùå íåò. Ðàíî-ñ! Íà÷àëüíèê ó÷àñòêà ðàíüøå äåñÿòè íå ïîÿâëÿåòñÿ.
— Êòî æå íà äàííûé ìîìåíò òóò çà ãëàâíîãî? — íàõìóðèë áðîâè Àð÷è.
— Äæàñïåð. Ñåðæàíò Äæàñïåð, ñýð!
— Äàâàé åãî ñþäà.
Íà çâóêè íà÷àëüñòâåííîãî ãîëîñà èç ñîñåäíåé êîìíàòû âûøåë òó÷íûé, áî÷êîîáðàçíûé ïîëèöåéñêèé ñ ñåðæàíòñêèìè íàøèâêàìè, íà õîäó âûòèðàÿ ñàëôåòêîé æèðíûå ãóáû. Ñóäÿ ïî âñåìó, îí, ïîëüçóÿñü ñâîáîäíîé ìèíóòêîé, èçâîëèë çàâòðàêàòü è ïîòîìó áûë æóòêî íåäîâîëåí, ÷òî åìó ïîìåøàëè. Îäíàêî îôèöåðñêèé ìóíäèð è áëÿõà ëåéòåíàíòà äâîðöîâîé ñòðàæè åãî âåëè÷åñòâà êîðîëÿ Êàðëà III, íåáðåæíî ñóíóòàÿ åìó ïîä íîñ, çàñòàâèëè ñåðæàíòà ïîïûòàòüñÿ âòÿíóòü íåîáúÿòíîå áðþõî è çàìåðåòü ïî ñòîéêå «ñìèðíî» ñ ïðåäàííî âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
— ×åì ìîãó ïîìî÷ü, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò?
— Ðîññêèé êóïåö ñ ïðèêàç÷èêàìè, î êîòîðûõ ïèñàëè â ãàçåòàõ, ïîñòóïèëè â âàø ó÷àñòîê?
— Òàê òî÷íî, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò.
— Ãäå îíè ñåé÷àñ?
— Â îáùåé êàìåðå.
— Âû ÷òî, ê óãîëîâíèêàì èõ ïîñàäèëè? — Â ãëàçàõ îôèöåðà, ê óäèâëåíèþ ñåðæàíòà, âñïûõíóëè íà ìãíîâåíèå âåñåëûå èñêîðêè è òóò æå ïîãàñëè.
— À êóäà æ èõ? Îòäåëüíûå êàìåðû âñå çàíÿòû, äî ðåøåíèÿ ñóäà â òþðüìó èõ íèêàê íåëüçÿ, âîò è ïðèøëîñü ñàæàòü â îáùóþ.
— ßñíî. Ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòü â êàìåðó, âû èõ îáûñêàëè?
— Êîíå÷íî!
— ×òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, îñîáåííîå ïðè íèõ íå íàøëè?
— Íèêàê íåò.
— Íå ìîæåò áûòü! ×òî, íè çîëîòà, íè äðàãîöåííîñòåé ñ ñîáîé íå áûëî?
— Çîëîòî â êîøåëå êóïöà áûëî. Òîëüêî íå î÷åíü ìíîãî. Íó òóò óäèâëÿòüñÿ íå÷åãî. Îí äàâíî óæå ãóëÿåò. À ó åãî ïðèêàç÷èêîâ âîîáùå íè÷åãî íå áûëî.
— Ýòî ïëîõî. Î÷åíü ïëîõî.
— Ïî÷åìó?
— Ïåðåä òåì êàê íà÷óäèòü â Ïàðêå Âëþáëåííûõ, ýòè ãîñïîäà óñïåëè íàñëåäèòü è âî äâîðöå. Îòìåòèëèñü ó êîðîëÿ. Íåïëîõî îòìåòèëèñü. Òîëüêî òñññ… ýòî âàæíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ òàéíà.
— ß ïîíèìàþ, — çàêèâàë ãîëîâîé ïîëüùåííûé äîâåðèåì ñåðæàíò.
— Î òîì, ÷òî êîðîëü ñ íèìè… ãìììì… ñêàæåì òàê, îòäûõàë, çíàòü íèêîìó íå íàäî.
— ß áóäó íåì, êàê ìîãèëà, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò! — ðÿâêíóë ñåðæàíò.
— Ýòî õîðîøî. Ëþáëþ ïîíÿòëèâûõ. Áóäåøü ñåáÿ ïðàâèëüíî âåñòè — ïîõëîïî÷ó î ïîâûøåíèè â çâàíèè.
Ãðóäü ñåðæàíòà âûïÿòèëàñü âïåðåä è îò âîñòîðãà ñòàëà äàæå áîëüøå æèâîòà.
— Êñòàòè, ê òåáå ýòî òîæå îòíîñèòñÿ, — ñòðîãî ñêàçàë Àð÷èáàëüä äåæóðíîìó ïîëèöåéñêîìó. Òîò óñåðäíî çàêèâàë. — Òàê âîò, — ïðîäîëæèë Àð÷è, — ïîñëå èõ ïîñèäåëîê ó êîðîëÿ êîå-÷òî ïðîïàëî. Ïåðñòåíü. Îí ãðåøèò íà íèõ. Ïðè÷åì åãî âåëè÷åñòâî àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî ðîññêèé êóïåö ïåðñòåíü íå âîðîâàë, à ñêîðåå âñåãî, ëèáî ïðîñòî ïðèõâàòèë ïî ïüÿíè, ëèáî, ÷òî åùå âåðîÿòíåå, ñàì êîðîëü â ïîðûâå âåëèêîäóøèÿ åãî ïðåçåíòîâàë, äà òîëüêî ïåðåïóòàë è ïîäàðèë íå òîò ïåðñòåíü. Âìåñòî ïåðñòíÿ ñ ðóáèíîì ïîäàðèë ðîññêîìó êóïöó ïåðñòåíü ñ êîðîëåâñêîé ïå÷àòüþ. Îïàñíûé ïîäàðîê. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî îí ïîïàë â ðóêè íàøèõ èçâå÷íûõ âðàãîâ ìàðãàäîðöåâ!
— Êîøìàð! — óæàñíóëñÿ ñåðæàíò. — È ÷òî æå äåëàòü?
— Îòäàòü èõ ìíå äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîçíàíèÿ.
— Èçâèíèòå, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, — äåëèêàòíî êàøëÿíóë ñåðæàíò, — à ó âàñ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðåäïèñàíèÿ, áóìàãè òàì êàêîé-íèáóäü îò êîðîëÿ íåò?
— Îí ïåðåäàë íà ñëîâàõ.
— Íó ñëîâà, çíàåòå ëè, ê äåëó íå ïðèøüåøü, — èñïóãàëñÿ ñåðæàíò.
— Òû ÷òî, êîðîëþ íà ñëîâî íå âåðèøü? — ãðîçíî íàñóïèë áðîâè àôåðèñò.
Ñåðæàíò çàâèáðèðîâàë. Âèäÿ, ÷òî îí íà÷àë áåëåòü, Àð÷èáàëüä ïîñïåøèë ñìÿã÷èòü òîí.
— Òû âñå-òàêè íå òàêîé ïîíÿòëèâûé, êàê ÿ ïîëàãàë, Äæàñïåð, — ãðóñòíî âçäîõíóë îí. — Ëàäíî, îñêîðáëåíèå â àäðåñ åãî âåëè÷åñòâà ÿ çàáóäó. Ïîíèìàþ, òû ýòî íå ñî çëà, à îò èçáûòêà óñåðäèÿ, íî ñ ïîâûøåíèåì ÿ, ïîæàëóé, ïîãîðÿ÷èëñÿ…
— Íî ÿ äåéñòâèòåëüíî íå ïîíèìàþ! — â îò÷àÿíèè âîñêëèêíóë ñåðæàíò.
— Êîðîëü ïîñëå çàñòîëüÿ ñ ðîññêèì êóïöîì… — àôåðèñò ïîíèçèë ãîëîñ, ñêëîíèëñÿ ê óõó ñåðæàíòà è óæå øåïîòîì çàêîí÷èë: —…íå â ôîðìå. Îí ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ñåé÷àñ ðàñïèñàòüñÿ! Çíà÷èò, òàê, — ïîâûñèë ãîëîñ Àð÷èáàëüä, äîáàâëÿÿ â íåãî ìåòàëëà, — áûñòðî ñîáèðàé ýòó òðîèöó è ïîä îõðàíîé êîíâîèðóé âñåõ â Ïàðê Âëþáëåííûõ, òóäà, ãäå îíè ÷óäèëè. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî èìåííî òàì îíè ñïüÿíó ïå÷àòêó ïîòåðÿëè. Áóäåì ñòàâèòü ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò. Îòêîíâîèðóé ëè÷íî! ß ïîêà ñõîæó ïîçàâòðàêàþ è áóäó æäàòü íà ìåñòå. ×òîá ðîâíî ÷åðåç ÷àñ òû ñ çàêëþ÷åííûìè áûë òàì!
— Äà îíè æ áóéíûå! È ñ ãîëîâîé ó íèõ íå âñå â ïîðÿäêå. Êóïåö åùå ëàäíî, à ïðèêàç÷èêè ñîâñåì óìîì òðîíóëèñü. Îäèí ñåáÿ êîðîëåì âåëè÷àåò, à äðóãîé íà÷àëüíèêîì òàéíîé êàíöåëÿðèè.
— Äà êàêàÿ ìíå ðàçíèöà, áóéíûå îíè èëè íåò?  öåïè èõ è âñå äåëà! Ê êîíâîèðàì ïðèêóéòå, íèêóäà íå äåíóòñÿ. Âû ÷òî, ñ òàêîé ïðîñòîé çàäà÷åé ñïðàâèòüñÿ íå ìîæåòå? Òàê, ïîõîæå, ïðèäåòñÿ äîëîæèòü êîðîëþ î âàøåì ñëóæåáíîì íåñîîòâåòñòâèè…
— Íå íàäî! Âñå ñäåëàåì!
— Âîò ýòî äðóãîé ðàçãîâîð. Æäó â Ïàðêå Âëþáëåííûõ ðîâíî ÷åðåç ÷àñ.
Îôèöåð îêèíóë ñåðæàíòà ñòðîãèì âçãëÿäîì, êîðîòêî êèâíóë è ïîêèíóë ó÷àñòîê.
— Íåò, íó íàäî æå! — áîëåçíåííî ñìîðùèëñÿ ñåðæàíò. — È èìåííî â ìîþ ñìåíó! — Îí óæå ïîíÿë, ÷òî ñòðîãèé îôèöåð âðÿä ëè òåïåðü áóäåò çà íåãî õëîïîòàòü, è âñÿ ýòà îïåðàöèÿ ñ êîíâîåì ïðåâðàùàëàñü â ïóñòûå õëîïîòû. — Íó ÷åãî óñòàâèëñÿ? — ðÿâêíóë îí íà äåæóðíîãî. — Ïîäíèìàé íàðÿä! Ðîññêîãî êóïöà è ïðèêàç÷èêîâ â öåïè è ñþäà!
— À íå ðàíî? — ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë äåæóðíûé. — Äî ïàðêà èäòè ïîë÷àñà, à…
— À â ïîðÿäîê èõ ïðèâåñòè? Îíè æ íåáîñü çà ñóòêè òàì ïðîâîíÿëè âñå! Íå õâàòàåò åùå çà ýòî îò íà÷àëüñòâà îãðåñòè. Èñïîëíÿòü!
— Åñòü!
Ïîëèöåéñêèé êèíóëñÿ â êàðàóëêó ïîäíèìàòü ðåçåðâíûé âçâîä, êîòîðûé áûë â ïîñòîÿííîé áîåâîé ãîòîâíîñòè íà ñëó÷àé áåñïîðÿäêîâ â ãîðîäå èëè òàêèõ âîò ýêñòðåííûõ ñëó÷àåâ. Ïîêà äåæóðíûé âûïîëíÿë ïðèêàçàíèå, ñåðæàíò, òÿæêî ïîâçäûõàâ, íàïðàâèëñÿ ê êàìåðàì, ðåøèâ ïîñìîòðåòü, ÷åì ñåé÷àñ çàíèìàþòñÿ õëîïîòíûå óçíèêè. Îñòîðîæíî îòêèíóâ ìåòàëëè÷åñêóþ çàñëîíêó, îí ïðèíèê ê ãëàçêó. Äåáîøèðû ñèäåëè ðÿäêîì íà íàðàõ è… ïèëè ãíîìüþ âîäêó! À íàïðîòèâ íèõ âîññåäàë âåñü ñèíèé îò ôèíãàëîâ è íàêîëîê çýê è âåùàë, îáðàùàÿñü â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî÷åìó-òî ê ïðèêàç÷èêó, ãàáàðèòàìè íå óñòóïàþùåìó êóïöó.
— Êîðî÷å, â íàòóðå, çàïîìíè. Åñëè íà ýêçàìåí ïîâåäóò…
— À ÷òî òàêîå ýêçàìåí? — ñïðîñèë Íèêèòà Àôàíàñüåâ, çàíþõèâàÿ ïðèíÿòóþ íà ãðóäü äîçó ðóêàâîì ñâîåé øóáû.
— Ïåðâûé ñóä, — ïîÿñíèë çýê. — Òàê âîò, íà ýêçàìåíå ãëàâíîå — ëèøíåå íà ñåáÿ íå âçÿòü. Â íåñîçíàíêó ñðàçó, â íåñîçíàíêó! Ïîíÿë?
— Ïîíÿë.
— Áàçëàòü òîëüêî ïî äåëó. ß íå ÿ è õàòà íå ìîÿ. Ìû òåáå òóò íà ëèñòî÷êå íàêèäàëè, áóäåøü çà÷èòûâàòü…
— Ó, å-ìîå! — ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó ñåðæàíò, îòøàòûâàÿñü îò äâåðè, è äâèíóëñÿ â îáðàòíóþ ñòîðîíó.
Ìèìî íåãî ïðîòîïàë âçâîä è ïðÿìèêîì íàïðàâèëñÿ ê îáùåé êàìåðå ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Çàñêðåæåòàë çàìîê, çàãðåìåëè öåïè, è ñêîðî äî ñåðæàíòà äîíåññÿ çâîí öåïåé, ãëóõèå óäàðû è îòáîðíûé ìàò.
— Âîëêè ïîçîðíûå!
— Êóäà òàùèòå, âåðòóõàè ïîãàíûå!
— Îòäàé áóòûëêó, ñâîëî÷ü! Ìû åå ÷åñòíî ñ áîþ âçÿëè!
×åðåç ïàðó ìèíóò òðîå çàáèÿê â ñâîèõ äðàíûõ øóáàõ óæå ñòîÿëè â öåïÿõ ïåðåä ñåðæàíòîì, âîëêàìè ãëÿäÿ íà íåãî è êîíâîèðîâ.
— Ñëûøü, íà÷àëüíèê, — äûõíóë êðóòûì ïåðåãàðîì áîðîäàòûé ïðèêàç÷èê, êîòîðûé â ýòîé êîìïàíèè îêàçàëñÿ ïî÷åìó-òî çà ãëàâíîãî, — íå ïî ïîíÿòèÿì áàçàð âåäåøü. Ðåæèì íàðóøàåøü! Åùå óòðåííþþ áàëàíäó íå äàâàëè, à òû íàñ óæå â áðàñëåòû. Áåñïðåäåë, â íàòóðå! — Çàêëþ÷åííûé ñìåðèë ñåðæàíòà ñâèðåïûì âçãëÿäîì è, çàãðåìåâ öåïÿìè, îùóïàë çàïëûâøèé ãëàç.
Âñïîìíèâ, êàê îí íàêàíóíå òîæå â ñâèðåïûõ, íî âïîëíå êóëüòóðíûõ âûðàæåíèÿõ ãðîçèëñÿ, äîáðàâøèñü äî òðîíà, ïîñàäèòü âñåõ íà êîë, Äæàñïåð óæàñíóëñÿ.
— Êòî ïðèäóìàë ñàæàòü èõ ñ áëàòíûìè? — ïðîñòîíàë îí.
— Âû, — îòâåòèë äåæóðíûé, — ñêàçàëè, ÷òîá ïîòîì ïîêëàäèñòåå áûëè.
— À… íóäà, — âñïîìíèë ñåðæàíò. — À ÷åãî æ îíè íå ïîêëàäèñòûå?
— Ïîêëàäèñòûå òåïåðü áëàòíûå, — âçäîõíóë äåæóðíûé. — Ïðàâäà, è îíè èõ êîå-÷åìó íàó÷èëè. Èøü êàê çäîðîâî êóï÷èøêè ïî ôåíå áîòàþò. À ëèõèå ðåáÿòà.
Áûñòðî áëàòíûõ îáëîìàëè. Ïðåäñòàâëÿåòå, óñïåëè íà êàìåðíûé îáùàê ëàïó íàëîæèòü è âñå ïåðåäà÷è òåïåðü êîíòðîëèðóþò.
— Íî îòêóäà ó íèõ âîäêà?!!
— Òàê ïåðåäà÷è æå…
— Òüôó! — Ñåðæàíò ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî çà çâîíêóþ ìîíåòó â êàìåðó ìîæíî ïðîòàùèòü ÷òî óãîäíî, çà èñêëþ÷åíèåì, ðàçóìååòñÿ, îðóæèÿ. Ïîëèöåéñêèå íå ñàìîóáèéöû. Ýòî áûë ëåâûé, äîïîëíèòåëüíûé, äîõîä ñëóã çàêîíà, íà êîòîðîå íà÷àëüñòâî çàêðûâàëî ãëàçà, òàê êàê èìåëî ñ íåãî ñâîþ äîëþ. — Ðîññêèõ êóïöîâ áîëüøå ê óðêàì íå ñàæàòü! Áûñòðî ïðèâåäèòå èõ â ïîðÿäîê è íà âûõîä!
— Êîíâîèðîâàòü ïåøèì õîäîì áóäåì? — ïîòðåáîâàë óòî÷íåíèÿ äåæóðíûé.
— Êàêèì ïåøèì õîäîì? Ïîêà ýòèõ óðîäîâ â áîæåñêèé âèä ïðèâåäåì… «âîðîíîê» çàêëàäûâàé!
— Åñòü!
* * *
Àð÷èáàëüä íåñïåøíî ïðîãóëèâàëñÿ îêîëî ôîíòàíà íåïîäàëåêó îò âõîäà â Ïàðê Âëþáëåííûõ. Íà ýòîò ðàç ïàðê áûë ïðàêòè÷åñêè ïóñò. Äàæå çàãóëÿâøèõ ñ âå÷åðà ïàðî÷åê íå áûëî âèäíî. Ïîõîæå, ïîñëå çàáàâ ðîññêîãî êóïöà ñ ñîáóòûëüíèêàìè îí ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ äóðíîé ñëàâîé. Àâàíòþðèñòà ýòî óñòðàèâàëî îò è äî. Ëèøíèå ñâèäåòåëè åìó áûëè íå íóæíû. Îïåðàöèÿ ïî îñâîáîæäåíèþ åãî âåëè÷åñòâà Êàðëà III âîò-âîò äîëæíà áûëà íà÷àòüñÿ.  ïðîóëêå ñòîÿëà êðûòàÿ êàðåòà, êîòîðàÿ, ïî çàìûñëó âåëèêîãî êîìáèíàòîðà, äîëæíà áûëà äîñòàâèòü åãî, Áàòëåðà, è óçíèêîâ ê òàéíîìó õîäó âî äâîðåö, à âîò òàì óæå îí êàê ñïàñèòåëü îòå÷åñòâà…
Çàöîêàëè êîïûòà. ×åðíûé ôóðãîí ñ àðåñòàíòàìè è èõ êîíâîèðàìè ïðèáëèæàëñÿ ê Ïàðêó Âëþáëåííûõ. Àð÷è ïîêîñèëñÿ íà «çàñàäíûé ïîëê», ñõîðîíèâøèéñÿ â ãëóáèíå ïàðêà. Ìèðî èç-çà äåðåâà óñïîêàèâàþùå ìàõíóë ðóêîé, äàâàÿ çíàòü, ÷òî ó íèõ âñå ïîä êîíòðîëåì.
Êàáðèîëåò îñòàíîâèëñÿ îêîëî âõîäà â ïàðê. Ñèäåâøèé ðÿäîì ñ êó÷åðîì ñåðæàíò ãðóçíî ñïîëç ñ îáëó÷êà, ïîâåðòåë ãîëîâîé è, çàìåòèâ Àð÷èáàëüäà îêîëî ôîíòàíà, îáëåã÷åííî âçäîõíóë. Óñïîêîåííûé ïîëèöåéñêèé ïîòðóñèë îòêðûâàòü äâåðöû ôóðãîíà, èç êîòîðîãî äîíîñèëèñü íåâíÿòíûå çâóêè. ×òî ýòî çà çâóêè, ñòàëî ÿñíî, êàê òîëüêî Äæàñïåð ðàñïàõíóë äâåðè. «Èç-çà î-î-îñòðîâà-à-à íà ñòðå-ý-ýæå-ý-ýíü…».
Ðîññêèé êóïåö è ïðèêàç÷èêè õðèïëûìè, ïðîïèòûìè ãîëîñàìè àçàðòíî äàâèëè ïåñíÿêà.
— Òèõî, óðîäû! — ðÿâêíóë íà íèõ ñåðæàíò. — Âàñ ê áîëüøîìó ÷åëîâåêó ïðèâåçëè! Ñòîÿòü ïåðåä íèì ïî ñòîéêå «ñìèðíî».
— Êàêîå «ñìèðíî»!
— Âèøü, íàñ øòîðìèò!
— Íà÷àëüíèê! Ïîõìåëèòüñÿ äàé!
— Òüôó! — ñïëþíóë Äæàñïåð. — Âûâîäèòå. Ïóñêàé ñ íèìè ëåéòåíàíò ðàçáèðàåòñÿ.
«Óãîëîâíèêîâ», çàêîâàííûõ â öåïè, âûâåëè èç ôóðãîíà è ïîòàùèëè âñëåä çà ñåðæàíòîì, êîòîðûé óæå ïîäáåãàë ê Àð÷èáàëüäó.
— À ïî÷åìó îíè â øóáàõ â òàêóþ æàðó? — óäèâëåííî ñïðîñèë Àðêàíàðñêèé âîð.
— Ðîññêèå. ×òî ñ íèõ âçÿòü. Ýòî îíè òàê äðóã ïåðåä äðóãîì âûïåíäðèâàþòñÿ. Ó êîãî øóáà áîãà÷å, òîò è…
— ßñíî, — êèâíóë àôåðèñò. — Òàê, íà÷èíàåì ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò. Íó, ãîñïîäà óãîëîâíèêè, ðàññêàçûâàéòå, ÷òî âû òóò â ïðîøëûé ðàç äåëàëè? Ïî êàêèì ìåñòàì õîäèëè?
— Âîëêè ïîçîðíûå! — çàîðàë îäèí.
— Íè÷å íå ñêàæåì, â íàòóðå! — ïîääåðæàë åãî äðóãîé.
— À ÿ âàùå â íåñîçíàíêå, — ïðîãóäåë òðåòèé, ïî÷åñûâàÿ áîðîäó.
Àð÷è ïîòðÿñ ãîëîâîé. Ó íåãî âîçíèêëè ñìóòíûå ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî îäèí èç ýòèõ òðåõ áîðîäà÷åé êîðîëü.
— Òàê, êòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ çäåñü ó÷àñòâîâàë â çàäåðæàíèè? — îáðàòèëñÿ Àð÷èáàëüä ê êîíâîèðàì.
— Íàø íàðÿä è ïðèñóòñòâîâàë, — îòâåòèë îäèí èç íèõ, ñ òðóäîì óäåðæèâàÿ öåïü, íà äðóãîì êîíöå êîòîðîé áûëà ðóêà «êóïöà», òåðçàâøàÿ ñâîþ áîðîäó.
— Ãäå âû èõ íàêðûëè?
— Âîí îêîëî òîãî âÿçà, — êèâíóë êîíâîéíûé íà ðàñêèäèñòîå äåðåâî â ãëóáèíå ïàðêà. — Îíè ïîä åãî êîðíÿìè ÿìó ðûëè.
— Àãà! — îáðàäîâàëñÿ Àð÷èáàëüä. — Ïå÷àòêó çàêàïûâàëè. Âåäè òóäà.
Óçíèêîâ ïîäòàùèëè ê âÿçó, è ó åãî êîðíåé þíîøà äåéñòâèòåëüíî îáíàðóæèë ðàñêîâûðÿííóþ çåìëþ.
— Êòî ó íèõ çà ãëàâíîãî áûë? — ñïðîñèë Àð÷èáàëüä.
— Âîò ýòîò âîò, — êèâíóë êîíâîéíûé, — êóïåö.
— ßñíî. Íó-êà ïîêàçûâàé, êàê âû ðûëè.
— Íè÷å íå ïîêàæó, ìóñîð ïîãàíûé.
— Íàäî æå, óïåðòûé êàêîé. Ãäå îí ñòîÿë? Çäåñü?
— Íåò, — ìîòíóë ãîëîâîé êîíâîéíûé, — êîãäà ìû èõ áðàëè, îí ñòîÿë îêîëî êóñòèêîâ âîí òàì è ðóêîâîäèë ñâîèìè ïðèêàç÷èêàìè, êîòîðûå ðûëè ÿìó.
— Äà? Íó òàê òàùèòå åãî òóäà. ×åãî ñëåäñòâèå ïóòàåòå? Âñå äîëæíî áûòü íàòóðàëüíî.
Äâà êîíâîèðà äðóæíî íàëåãëè íà öåïè è ïîòàùèëè çà ñîáîé íà áóêñèðå óïèðàþùåãîñÿ êóïöà.
— Èç âàñ íåïëîõàÿ áóðëàöêàÿ àðòåëü ìîãëà áû ïîëó÷èòüñÿ, — õìûêíóë Àð÷è.
Êàê òîëüêî Íèêèòó îòòàùèëè ê êóñòàì, îòòóäà ñ äèêèì âîïëåì âçìåòíóëñÿ âèêîíò, ñâåðêàÿ ãîëûì çàäîì.
— À-à-à!!! Îïÿòü! Ãðàáÿò!
— Âî! Òàê âîò âñå è áûëî! — çàêàòèëèñü ïüÿíûå «ïðèêàç÷èêè». — Òàê îí áåç øòàíîâ è áåãàë.
— Ãììì… ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò ïîêà èäåò óäà÷íî, — ïî÷åñàë çàòûëîê Àð÷èáàëüä, çàáûâ, ÷òî ýòî è åñòü óñëîâíûé ñèãíàë, è «çàñàäíûé ïîëê» òóò æå ïîøåë â íàñòóïëåíèå.
Øóìíàÿ òîëïà öûãàí ïîä âèçã ñêðèïîê è ïåðåçâîí ãèòàð âîçíèêëà íà ñîñåäíåé àëëåå ïàðêà è ñ ïåñíÿìè è ïëÿñêàìè äâèíóëàñü íà êîíâîé. Â ñàìîì öåíòðå òîëïû ëèõî âûäåëûâàë êðåíäåëÿ Áàòëåð, ñòàðàòåëüíî èçîáðàæàÿ âîøåäøåãî â ðàæ ïüÿíîãî ãóëÿêó.
— Îïÿòü ýòî áåñîâñêîå ïëåìÿ! — èñïóãàëñÿ Äæàñïåð. — Äà åùå è ñ ìåäâåäÿìè. Ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, äàâàéòå â ñòîðîíêó, à òî, íå ðîâåí ÷àñ…
Ïîçäíî! Òîëïà óæå îáëåïèëà èõ ñî âñåõ ñòîðîí.
— Âñåì âèíà! Íåò, âîäêè! ß óãîùàþ! — êðèêíóë ãóëÿêà.
Òðîå óçíèêîâ ïðèâåòñòâîâàëè ñëîâà àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè ðàäîñòíûì âîåì.
— Îòñòàâèòü! — çàâîïèë ñåðæàíò.
Êàê æå! Ðàçáåæàëñÿ! Íà íåì ïîâèñëè äâå äåâèöû.
— Ý! Äîðîãîé, äàé ïîãàäàþ. Âñþ ïðàâäó ñêàæó. Æèòü òåáå, êàñàòèê, îñòàëîñü íåäîëãî.
— ×òî? Ïî÷åìó? Áóëü… áóëü… áóëü…
Ãëóïûå âîïðîñû ïðèøëîñü ïðåêðàòèòü, òàê êàê â ãëîòêó ñåðæàíòà óæå çàëèâàëàñü ãíîìüÿ âîäêà. È íå òîëüêî â åãî ãëîòêó.
Øóì, ñìåõ, ïåñòðûå þáêè öûãàíîê ñ áóáíàìè, âñå çàâåðòåëîñü ïåðåä ãëàçàìè áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà â áåøåíîì õîðîâîäå, ñêðûâ îò èõ âçîðà óçíèêîâ è ëåéòåíàíòà, à ïîòîìó îíè íå ìîãëè âèäåòü íè Áàòëåðà, êîòîðûé, óæå çà ïðåäåëàìè ïàðêà, ïûòàëñÿ çàòîëêàòü ðîñ-ñêîãî êóïöà ñ «ïðèêàç÷èêàìè» â âûíûðíóâøóþ èç ïðîóëêà êàðåòó, íè îò÷àÿííî ìàòåðÿùåãîñÿ ëåéòåíàíòà, ïîãíàâøåãîñÿ çà ïüÿíûì êóïöîì, êîòîðîìó ïðèñïè÷èëî çà êàêèì-òî ÷åðòîì ëåçòü íå â ïîäàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ íèõ ýêèïàæ, à â òþðåìíûé «âîðîíîê». Êó÷åð, ñèäåâøèé íà êîçëàõ «âîðîíêà» ñ îòâèñøåé ÷åëþñòüþ, íàáëþäàë çà ýòèì áåñïðåäåëîì. Íàáëþäàë äî òåõ ïîð, ïîêà ñ ýòèõ êîçåë íå ñëåòåë, ñäåðíóòûé âñå òåì æå êóïöîì, êîòîðîìó âçáðåëî â ãîëîâó ëè÷íî ïîðóëèòü. Àð÷è ïîéìàë áåäîëàãó íà ëåòó, ïåðåäàë åãî ñ ðóê íà ðóêè ïîäîñïåâøåìó Ìèðî è ïðèñòðîèëñÿ ðÿäîì ñ Íèêèòîé íà êîçëàõ.
— Ãîíè âî äâîðåö, — êðèêíóë àâàíòþðèñò Áàòëåðó, êîòîðûé ê òîìó âðåìåíè óæå çàòîëêàë ñâîåãî øåôà è êîðîëÿ â ýêèïàæ. — ×åðåç òàéíûé õîä âåäè è ïðèâîäè èõ òàì â ïîðÿäîê! À ÿ ïîêà ñ ýòèì êàäðîì ðàçáåðóñü. Ãäå ìåíÿ íàéòè, òû çíàåøü! Æäó âå÷åðîì ñ äîíåñåíèåì.
Áàòëåð êèâíóë, òîæå çàïðûãíóë íà êîçëû, ñóíóë íàíÿòîìó Àð÷èáàëüäîì êó÷åðó ãîðñòü ìîíåò, áåñöåðåìîííî ñòîëêíóë åãî íà çåìëþ è ïîäõëåñòíóë ëîøàäåé. Êàðåòà ïîì÷àëàñü ïðÿìèêîì â ñòîðîíó êîðîëåâñêîãî äâîðöà, à «âîðîíîê» ñ ïüÿíûì êóïöîì è Àð÷èáàëüäîì ñâåðíóë â áëèæàéøèé ïðîóëîê è ïîíåññÿ â ñòîðîíó ïîðòà.
Êðóãîâîðîò âîêðóã îáàëäåâøèõ ñëóæèòåëåé ïîðÿäêà ïðåêðàòèëñÿ, êîãäà êàêîé-òî öûãàí âîçìóùåííî âîñêëèêíóë:
— Ý! Ðîìàëý! ×òî ìû òóò äåëàåì? Ó íèõ ñîâñåì äåíåã íåò!
Öûãàíå ìîëíèåíîñíî ðàññîñàëèñü, îñòàâèâ îøàðàøåííûõ ïîëèöåéñêèõ ìîë÷à ïÿëèòüñÿ äðóã íà äðóãà. Ìåäâåæèé ðåâ çàñòàâèë èõ âñòðåïåíóòüñÿ.
— À-à-à!!!
— Íå÷èñòàÿ!!!
Îíè ïîïûòàëèñü áûëî ðâàíóòü âðàññûïíóþ, íî ó íèõ íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, òàê êàê âñå, âêëþ÷àÿ êó÷åðà, îêàçàëèñü ïðèêîâàííûìè ê ìåäâåäÿì ñ çàìîòàííûìè âåðåâêàìè ìîðäàìè. Áåäíûå ìèøêè, ïîêîðíî æäàâøèå, êîãäà äîáðûå ëþäè èì ãíîìüåé âîäî÷êè íàëüþò, æàëîáíûìè ãëàçàìè ñìîòðåëè íà ïîëèöåéñêèõ…
7.
— Òïððððó-ó-ó! Òîðìîçè! — Íèêèòà Àôàíàñüåâ ïåðåõâàòèë ó Àð÷èáàëüäà âîææè è äåðíóë òàê, ÷òî ëîøàäü ÷óòü íå âñòàëà íà äûáû.
— Òû ÷òî äåëàåøü? — âñïîëîøèëñÿ Àðêàíàðñêèé âîð. — Òåáå âàëèòü îòñþäà íàäî, ïðèäóðîê! ß òåáÿ ÷òî, çðÿ ñ êè÷è âûòàñêèâàë?
— Áåç ñâîåãî ñóíäó÷êà íèêóäà íå ïîåäó! — óïåðñÿ êóïåö, ñïîëç ñ îáëó÷êà è íåòâåðäîé ïîõîäêîé íàïðàâèëñÿ ê äâåðÿì äîìà, îêîëî êîòîðîãî îíè îñòàíîâèëèñü. — Ïðîøêà! Ñóíäóê òàùè! — çàîðàë îí.  îêíî âûãëÿíóëà çàñïàííàÿ ôèçèîíîìèÿ ìîëîäîãî, íî, íåñìîòðÿ íà þíûå ãîäû, î÷åíü íåõèëîãî ïàðíèøêè. Ïëå÷è åãî â îêîííîì ïðîåìå íå ïîìåùàëèñü.
— Êóäà åùå ñ óòðà ïîðàíüøå… — ïðîòÿæíî çåâíóë óâàëåíü, ïîòîì ãëàçà åãî ðàñøèðèëèñü. — Áàðèí! Âàñ ÷òî, óæå âûïóñòèëè?
— Åùå ÷åãî! Ñàì óøåë.
— Âîò ðàäîñòü-òî êàêàÿ! — ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé Ïðîøêà.
— Âàñ äîëãî æäàòü! — ðÿâêíóë Àð÷èáàëüä. — Áûñòðî â ýêèïàæ. Ó íàñ ïîëèöèÿ íà õâîñòå!
Ýòè ñëîâà îêîí÷àòåëüíî ðàçáóäèëè ïàðíèøêó. Îí ïîíÿòëèâî êèâíóë, ìåòíóëñÿ êóäà-òî â ãëóáü êîìíàòû è âñêîðå ïîÿâèëñÿ íà ïîðîãå ñ îãðîìíûì ñóíäóêîì â ðóêàõ.
— Êóäà ñòàâèòü?
—  ôóðãîí, êóäà æå åùå! — ñåðäèòî îãðûçíóëñÿ Àð÷èáàëüä. — È áàðèíà ñâîåãî òóäà ïèõàé.
— Ùà, ñäåëàåì.
Ïðîøêà çàêèíóë ñóíäóê â êàðåòó, ïîäñàäèë òóäà æå ñâîåãî áàðèíà è çàïðûãíóë ñëåäîì.
— Íî! Øåâåëè êîïûòàìè, òóïîå æèâîòíîå! — òðÿõíóë þíîøà ïîâîäüÿìè, è ýêèïàæ âîçîáíîâèë äâèæåíèå ê ïîðòó. Êîãäà äî íåãî îñòàâàëîñü âñåãî äâà êâàðòàëà, Àð÷èáàëüä ïðèòîðìîçèë ëîøàäåé îêîëî ñèäåâøåãî íà îáî÷èíå îäíîíîãîãî íèùåãî. — Ýé, óáîãèé, çàðàáîòàòü õî÷åøü? — Þíîøà ïîäáðîñèë â âîçäóõ çîëîòîé è ëîâêî ïîéìàë åãî íà ëåòó.
Ó íèùåãî òóò æå âûðîñëà íîãà.
— ×òî íàäî äåëàòü, ãîñïîäèí?
— Ñåé÷àñ óçíàåøü.
Àð÷è ñïðûãíóë ñ îáëó÷êà è ðàñïàõíóë ôóðãîí.
— Ìû íà ìåñòå, ãîñïîäà, âûãðóæàåìñÿ.
— Ïðîøêà, âîäêó íå çàáûë? — ïðîìû÷àë êóïåö, âûâàëèâàÿñü íàðóæó.
Ê ñ÷àñòüþ, Àð÷èáàëüä áûë íàñòîðîæå è íå ïîçâîëèë åìó øìÿêíóòüñÿ íà çåìëþ.
— Íå-à, — øìûãíóë íîñîì Ïðîøêà, âñòðÿõíóâ ñóíäóê. Õàðàêòåðíûé çâîí èçíóòðè áåç ñëîâ ñêàçàë î åãî ñîäåðæèìîì.
— Ýòî õðððøî!
— ×åãî ñìîòðèøü, íåäîðîñëü! — ïðèêðèêíóë íà Ïðîøêó Àð÷èáàëüä. — Äåðæè åãî, âèäèøü, ïàäàåò!
Ïðîøêà ïîäõâàòèë ñâîáîäíîé îò ñóíäóêà ðóêîé ñâîåãî õîçÿèíà çà øèâîðîò è ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî äåðæèò åãî çà âîðîò ðóáàøêè, à íå øóáû. Îí ïåðåâåë âçãëÿä íà Àð÷èáàëüäà. Þíîøà â ýòîò ìîìåíò íàïÿëèâàë îñòàíêè áîáðîâîé øóáû è ìàëàõàé íà íèùåãî è ñàæàë åãî íà êîçëû.
— Äåðæè, óáîãèé, — ïëþõíóë îí åìó â ðóêó çîëîòîé, — è ãîíè îòñþäà! ×òîá äî ãîðîäñêèõ âîðîò ñ âåòåðêîì, íî çà ãîðîä âûåçæàòü íå ñîâåòóþ. Â ïàðå êâàðòàëîâ îò âûõîäà èç ãîðîäà òîðìîçè, áðîñàé êàðåòó è äåëàé íîãè.
Íèùèé îêàçàëñÿ ìàëûì ïîíÿòëèâûì. ×åðíûé «âîðîíîê» çàãðåìåë êîëåñàìè ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé è âñêîðå ñêðûëñÿ çà ïîâîðîòîì.
— À ìû òåïåðü êóäà? — ðàñòåðÿííî ñïðîñèë Ïðîøêà.
— Íà ðîäèíó, ìîé äðóã, íà ðîäèíó. Âîçäóõ Áðèòàíèè îòíûíå äëÿ âàñ âðåäåí. Çà ìíîé!
Îêàçàâøèñü â ïîðòó, Àðêàíàðñêèé âîð ïîâåë èõ ïðÿìèêîì ê ñêðîìíîé ïðèñòàíè, ãäå øâàðòîâàëèñü îáû÷íî íå ñîëèäíûå êîðàáëè çàìîðñêèõ íåãîöèàíòîâ, à ìåëêèå ðûáàöêèå øõóíû, è ñðàçó óâèäåë çíàêîìóþ.
— Íàì òóäà.
Äîñòàâèâøèé åãî â ñòîëèöó ïîìîð ñ ìàëü÷îíêîé êàê ðàç ñîáèðàëñÿ âûéòè â ìîðå.
— Ãëÿêîñü, Âàñèëåê, óòîïëåííèê òâîé èäåò, — ðàñïëûëñÿ îí, óâèäåâ Àð÷èáàëüäà.
— Çäðàâñòâóé, îòåö. Äàëåêî ïóòü äåðæèøü?
— Äîìîé ñîáèðàþñü. Òû ìíå, ñûíîê, óäà÷ó ïðèíåñ. Óëîâ õîðîøî ïðîäàë, äà è òû ìåíÿ íå îáèäåë. Âîí ïîäàðêîâ æåíå è äåòèøêàì ìàëûì íàêóïèë.
— Ïàññàæèðîâ âîçüìåøü? — êèâíóë þíîøà íà Ïðîøêó, ïîääåðæèâàâøåãî íå ñîâñåì àäåêâàòíîãî êóïöà, è âûòàùèë èç êàðìàíà êîøåëü.
— Îò÷åãî æ íå âçÿòü õîðîøèõ ëþäåé? Çäðàâ áóäè, Íèêèòóøêà. À òû ÷åãî, ìàëåö, çàñòûë? Êàê çâàòü-òî òåáÿ?
— Ïðîøêà.
— Ãðóçè, Ïðîøêà, ñâîåãî áàðèíà. Ñóíäó÷îê âîò ñþäà, íà êîðìó, ñòàâü.
— Òàê âû ñ íèì çíàêîìû? — óäèâèëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Çíàêîìû, — óñìåõíóëñÿ ïîìîð. — Åñëè á Íèêèòóøêà ãëàçêè ïðîäðàë, òî è îí áû ìåíÿ óçíàë. Ìû ñ íèì â ìîëîäîñòè êàê-òî ïîïàëè â ïåðåäðÿãó. Òðè ìåñÿöà áåçâûëàçíî â îäíîé áåðëîãå çèìîâàëè.
— Ôåäÿ! — Êóïåö âñå-òàêè ïðîäðàë ãëàçà. — À òû êàê çäåñü, áîðîäà? Òàê, ýòó âñòðå÷ó íàäî îáìûòü!
— Ýòî ïîòîì, ïîòîì, — çàâîëíîâàëñÿ Àð÷èáàëüä. — Äî äîìó äîïëûâåòå, òàì è âûïüåòå.
— Ôåäÿ, ñìîòðè! Ýòîò îðåë ìåíÿ ñ êè÷è ñíÿë! Òàê… íàäî îòáëàãîäàðèòü! Ïðîøêà, ñóíäóê!
— Âîò îí, íà êîðìå.
— Ùà!
Êóïåö îòêèíóë êðûøêó. Çàãðåìåëè áóòûëêè, íî, êàê âûÿñíèëîñü, Íèêèòó èíòåðåñîâàëè íå îíè.
— Âî! — âûäåðíóë îí èç ñóíäóêà êóðòêó, ñøèòóþ èç êàêîãî-òî ñòðàííîãî áåëîãî ìàòåðèàëà. — Äåðæè, áðà-òåëëî! Íè ó êîãî òàêîé íåò, â íàòóðå! Çà áàçàð îòâå÷àþ.
— Ñëóøàé, Íèêèòà, ãäå òû òàêèõ ñëîâ íàáðàëñÿ? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ôåäîð.
— Äà òóò ìåñòíàÿ áðàòâà íà êè÷å ìåíÿ ñ êîðîëåì-áàòþøêîé ê ýêçàìåíó ãîòîâèëà, — ïîÿñíèë êóïåö, ïëþõàÿ â ðóêè Àð÷è êóðòêó.
— Íó è íó… Ý! Àêóðòêà ÷òî… íåóæòî, èç ýòîãî… êàê åãî… — Ãëàçà Ôåäîðà çàãîðåëèñü.
— Èç ýòîãî! — ïîäòâåðäèë êóïåö.
— ×òî ýòî çà õðåíü? — Àð÷èáàëüä ïîùóïàë ñòðàííûé ìàòåðèàë.
— Êîæà! Íàòóðàëüíàÿ! — ïîÿñíèë Íèêèòà.
— Èç çâåðþãè îäíîé, — äîáàâèë ïîìîð. — Âìåñòå äîáûëè. ß òîãäà, ïîìíèòñÿ, ïî ìåõàì ïðîìûøëÿë, à Íèêèòà ó íàñ, ïðîìûñëîâèêîâ, èõ ñêóïàë. À òóò ïðèñïè÷èëî åìó ñàìîìó íà ïðîìûñåë ñõîäèòü, íó è óãîâîðèë ìåíÿ, íà ñâîþ ãîëîâó, ñ ñîáîé åãî âçÿòü. Âîò è ñõîäèëè.  òàêîå ìåñòî çàáðåëè — ÷åðò íîãó ñëîìèò.
— Íó è?.. — ïîòîðîïèë ïîìîðà Àð÷èáàëüä.
— Íó Íèêèòà è ñëîìàë. ß ñ òåõ ïîð íà âñþ æèçíü çàêàÿëñÿ ñî ñëó÷àéíûìè ëþäüìè íà ïðîìûñåë õîäèòü. À åñëè óæ ïðèäåòñÿ, òî íå ñëóøàòü…
— Äà òû ñàì ïåðâûé ïðåäëîæèë â òî óùåëüå ñâåðíóòü! — âîçìóòèëñÿ Íèêèòà.
— Ñâåðíóòü, íî íå ëåçòü æå íà âåðõîòóðó! È ÷åãî òåáÿ òóäà ïîíåñëî?
— Òàì îáçîð ëó÷øå, — ñåðäèòî áóðêíóë Íèêèòà.
— Òàê, ãîñïîäà, âðåìÿ ïîäæèìàåò, — îïÿòü çàâîëíîâàëñÿ Àð÷èáàëüä, ñîîáðàçèâ, ÷òî ýòîò ñòàðûé ñïîð ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íàäîëãî. — Íåëüçÿ ëè êîðî÷å?
— Êîðî÷å, çàñòðÿëè ìû, — âçäîõíóë Ôåäîð, — êîñòî÷êè ÿ åìó ñëîæèë, øèíû íàëîæèë, à òóò ìåòåëü, ñòóæà. Õîðîøî, ðÿäîì ïåùåðêà áûëà, à â íåé çâåðþãà, â ëåä âìåðçøàÿ. Åñëè á íå îíà, ïëîõî áû íàì ïðèøëîñü.
— ×òî çà çâåðþãà? — çàèíòåðåñîâàëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Äà êòî æ åå çíàåò? Ñòðàñòü êàêàÿ-òî çóáàñòàÿ. Áåëàÿ òàêàÿ.  Ñåâåðíûõ Çåìëÿõ åñòü ìåñòà, ãäå íî÷ü ïî ïîëãîäà äëèòñÿ, ëåä íèêîãäà íå òàåò, à çèìà äëèòñÿ âå÷íî. À òóò åùå è ãîðû. Âîò â ýòîé ïåùåðêå ìû ðÿäîì ñî çâåðþøêîé è îáîñíîâàëèñü. Ìÿñî, êîíå÷íî, äðÿíü, íî íàì âûáèðàòü áûëî íå èç ÷åãî. À óæ øêóðà ó òîãî çâåðÿ — æóòü! Êàê êàìåíü. ß òîïîðîì ïîëäíÿ ìàõàë, ïîêà äî æèðîâîãî ñëîÿ äîáðàëñÿ. Òàê è ïèòàëèñü. Æèð íà ðàñòîïêó øåë. Õîðîøî ãîðåë, íà íåì è ìÿñî æàðèëè. À Íèêèòà ïîòîì, êàê íîãà ñðîñëàñü, èç ñàìîãî íåæíîãî ìåñòà ýòîãî çâåðÿ ñåáå êóñîê øêóðû âûðóáèë. Íà ïàìÿòü.
— Èç ñàìîãî íåæíîãî… ýòî èç ïîïû, ÷òî ëü? — ñïðîñèë Àð÷èáàëüä.
— Íó äà.
— Çàòî ñìîòðè, êàêàÿ èç íåå îäåæêà ïîëó÷èëàñü! — ðàäîñòíî ñêàçàë êóïåö. — Íè ñòðåëîé, íè íîæîì íå ïðîáüåøü! Êîãäà èç íåå êóðòêó òà÷àëè, ïî íåñêîëüêó äíåé íà îäíó äûðêó ïîä èãîëêó òðàòèëè. Öåíè! Ðó÷íàÿ ðàáîòà. Öåëûé ãîä øèëè!
— Ñïàñèáî, — íå ñòàë îòêàçûâàòüñÿ îò äàðà Àð÷èáàëüä.
— Äà, çàáûë ñêàçàòü. Òû ýòî… äåðæàâíîìó-òî, öàðþ-áàòþøêå, ïðèñîâåòóé ìîðäó ðûáüèì æèðîì ñìàçàòü.
— Çà÷åì?
— Äûê áîðîäà ñ óñàìè èíà÷å íå îòñêî÷óò. Ïî-èíîìó íèêàê.
— Ïîíÿë, — çàñìåÿëñÿ Àð÷èáàëüä. — Íó ñ÷àñòëèâîãî âàì ïóòè. Ôåäîð, äàâàé îò÷àëèâàé, ïîêà ïîëèöèÿ íå íàãðÿíóëà.
— È òî âåðíî.
Ïîìîð ñ íàòóãîé îòòîëêíóëñÿ îò ïðè÷àëà âåñëîì è, êàê òîëüêî øõóíà çàêà÷àëàñü íà ìåëêîé âîëíå ìåòðàõ â äåñÿòè îò áåðåãà, íà÷àë ñòàâèòü ïàðóñà. Àð÷èáàëüä ñóíóë ïîäàðîê ïîä ìûøêó, ìàõíóë ðóêîé íà ïðîùàíèå îòïëûâàþùèì è ïîñïåøèë ê âûõîäó èç ïîðòà. Ó íåãî âïåðåäè áûëî åùå ìíîãî äåë, íî îäíî íàäî áûëî ñäåëàòü íåìåäëåííî: âåðíóòüñÿ â «Ïðèäîðîæíûé ðàé» è ñðî÷íî òàì îòêóøàòü. Ñåðæàíòó íàñ÷åò çàâòðàêà îí ñîâðàë, òîãäà åìó áûëî íå äî òîãî, à ìîëîäîé çäîðîâûé îðãàíèçì òðåáîâàë çàïðàâêè…
* * *
 «Ïðèäîðîæíûé ðàé» Àð÷è ïîïàë, âîñïîëüçîâàâøèñü âõîäîì äëÿ äåëîâûõ. Äëÿ ýòîãî åìó ïðèøëîñü ïðîéòè ôåéñ-êîíòðîëü â äåøåâîì áîðäåëå, ðàñïîëîæåííîì ïî ñîñåäñòâó ñ ðåñòîðàöèåé. Çäåñü åãî óæå çíàëè, òàê êàê ïîêèäàëè îíè ñ Áàòëåðîì çàâåäåíèå èìåííî ýòèì ïóòåì. È äàæå íàëè÷èå ìóíäèðà îôèöåðà êîðîëåâñêîé ñòðàæè ñ ëåéòåíàíòñêèìè çíàêàìè îòëè÷èÿ âûøèáàë íå ñìóòèëî. Äåëîâûì Äåâîíãèðà ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè ÷àñòåíüêî ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü ê ìàñêàðàäó. Àð÷èáàëüä, íå çàäåðæèâàÿñü â îáùåì çàëå, ãäå íà åãî ìóíäèð áðîñàëè çàèíòåðåñîâàííûå âçãëÿäû óðêè, ãàäàÿ, ÷òî ýòî çà ôðóêò çäåñü âòîðîé äåíü âåðòèòñÿ, ñðàçó çàêàçàë ïëîòíûé çàâòðàê â ñâîé íîìåð è, ïîëó÷èâ çàêàç, ïîñïåøèë ñ íèì óåäèíèòüñÿ. Åìó íàäî áûëî õîðîøî ïîäóìàòü â ñïîêîéíîé, òèõîé îáñòàíîâêå è âûðàáîòàòü ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Íî ïðåæäå ÷åì ýòèì çàíÿòüñÿ, þíîøà ðåøèë îòêóøàòü è ðàçîáðàòüñÿ ñ ïîäàðêîì ðîññêîãî êóïöà. Óæ î÷åíü åãî çàèíòåðåñîâàëè ñëîâà Íèêèòû íàñ÷åò óíèêàëüíûõ áðîíåçàùèòíûõ ñâîéñòâ êîæè. Áûñòðî óìÿâ çàâòðàê, Àð÷è îñâîáîäèë ìåñòî íà ñòîëå, ïîëîæèë íà íåãî áåëîñíåæíóþ êóðòêó è, íå ðàçäóìûâàÿ äîëãî, ñ ðàçìàõó âîãíàë â íåå çàòî÷êó. Æàëîáíî òðåíüêíóëà çàêàëåííàÿ ñòàëü. Ðóêó îòáðîñèëî íàçàä ñ òîé æå ñèëîé, ñ êàêîé îí íàíîñèë óäàð. Þíîøà îñâèäåòåëüñòâîâàë îáëîìîê çàòî÷êè â ñâîåé ðóêå, îùóïàë òêàíü â ìåñòå óäàðà è, íå íàéäÿ íà íåé äàæå öàðàïèíû, ïðèøåë â íåîïèñóåìûé âîñòîðã. Âîò ýòî áðîíåæèëåò! Àð÷è íå óäîñóæèëñÿ äàæå ïðîàíàëèçèðîâàòü, îòêóäà â åãî ãîëîâó ïðèõîäÿò òàêèå ñòðàííûå íàçâàíèÿ. Ãëàâíîå, ÷òî ó íåãî â ðóêàõ îêàçàëñÿ ìàòåðèàë, êîòîðûé â òîé ñðåäå, ãäå îí ñåé÷àñ âðàùàåòñÿ, î÷åíü è î÷åíü äàæå ïðèãîäèòñÿ. Ëþáèòåëåé çàñóíóòü ïåðî â áîê çäåñü õâàòàëî. Àð÷è, íå ðàçäóìûâàÿ, ñíÿë îôèöåðñêèé êàìçîë, êèíóë åãî íà äèâàí ðÿäîì ñî øëÿïîé è æåíñêèì øàðôèêîì, êîòîðûå îñòàâèë çäåñü åùå ñ íî÷è, êîãäà ñ Áàòëåðîì âûõîäèë íà ïîèñêè öûãàí, íàòÿíóë íà ñåáÿ êóðòêó è ïîäîøåë ê çåðêàëó.
— Íäà-ñ, øèòî ÿâíî íà çàêàç. Æàëü òîëüêî, íà íå ìîé. Íó è áóãàé æå òû, Íèêèòà. — Êóðòêà âèñåëà íà íåì êàê íà âåøàëêå. — À ìàòåðèàëü÷èê íè÷åãî, ìÿãîíüêèé. Åå óøèòü áû, äà ê íåé ïðèëè÷íûå ïîðòêè è ñàïîãè òîãî æå êîëåðà…
Êóðòêà ïîñëóøíî ñæàëàñü ïî ãîðèçîíòàëè, âûòÿíóëàñü ïî âåðòèêàëè, þíîøó ïðèïîäíÿëî â âîçäóõ, è ñ íåãî ñàìè ñîáîé ñëåòåëè îôèöåðñêèå øòàíû è ñàïîãè. Åùå ìãíîâåíèå, è îøåëîìëåííûé Àð÷èáàëüä âíîâü ñòîÿë ïåðåä çåðêàëîì è ïÿëèëñÿ â íåãî âî âñå ãëàçà. Íà íåì áûë øèêàðíûé íîâåíüêèé, ñ èãîëî÷êè, êîñòþì, ïîä íèì îñëåïèòåëüíî-áåëàÿ ðóáàøêà è æèëåòêà, áðþêè ñ èäåàëüíî îòóòþæåííûìè ñòðåëî÷êàìè, à íà íîãàõ áîòèíêè. È âñå ýòî îñëåïèòåëüíî-áåëîãî öâåòà.
— Îãî! Êàê äåíäè ëîíäîíñêèé îäåò, ÿ âíîâü ãîòîâ óâèäåòü ñâåò… Ñòîï! Ìàãèÿ âåðíóëàñü? — Àð÷è ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ è ùåëêíóë ïàëüöàìè, ïûòàÿñü ñîîðóäèòü ïîðòàë â ðîäíóþ Ãèïåðèþ. — Îáëîì. À æàëü. Çíà÷èò, âñå äåëî íå âî ìíå, à â êóðòêå. Êëàññíûé ïîäàðîê. Ìåðñè, Íèêèòà, ïðè ñëó÷àå îòáëàãîäàðþ. Íàäî æå, êàêîé ÿ â íåì êðàñèâûé. Âñå äåâêè òåïåðü ìîè. Ëàäíî, õâàòèò çàíèìàòüñÿ ñàìîëþáîâàíèåì. Íàñ åùå æäóò âåëèêèå äåëà. Íåò, íó íàäî æå, ñòîèëî òîëüêî îäåòüñÿ ïîïðèëè÷íåé, è ÿ óæå ê ñåáå íà «âû». È ýòî ïðàâèëüíî, âåäü íàñ æå äâîå: ÿ è ìîé ÷èí. À óæ ÷èíîâ ó íàñ!  êàêèõ òîëüêî ñòðóêòóðàõ íå ÷èñëþñü! Èòàê, êàêèå ïåðåä íàìè ñòîÿò çàäà÷è, óâàæàåìûé ãðàô Àðëèéñêèé, áàðîí Àð÷èáàëüä äå Çàáîëîòíûé?
Çàäà÷ ïåðåä «íèìè» ñòîÿëî ìíîãî. Âî-ïåðâûõ, íàäî áûëî äàòü õîðîøèé âòûê ìåñòíîìó êîðîëþ çà òî, ÷òî îí òàê ïàðøèâî âîñïèòûâàë åäèíñòâåííîãî íàñëåäíèêà áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà. Ðàñêðûòü åìó ãëàçà, óêàçàâ íà ñâÿçü Áàñêåðà ñ ÷åðíûìè êîëäóíàìè Ìàðãàäîðà, âî ÷òî îí, åñòåñòâåííî, íå ïîâåðèò, è òîãäà, ðàäè ñïàñåíèÿ Ðîçî÷êè è ðîäíîé Ãèïåðèè îò ýòîãî ìåðçàâöà, ïðèäåòñÿ èõ ìî÷èòü… è Áàñêåðà è êîðîëÿ! Áððð… Àð÷è ïîòðÿñ ãîëîâîé. Íè õðåíà ñåáå ïåðñïåêòèâà! ×òî-òî ïàðøèâî äóìàåòñÿ, âçäîõíóë îí è íàïîëíèë áîêàë âèíîì. Ãíîìüåé âîäêîé Àðêàíàðñêèé âîð ñåãîäíÿ ðåøèë íå çëîóïîòðåáëÿòü, ÷òîáû ìûñëè äàëåêî íå ðàçáåãàëèñü. Ñïüÿíó ìîæíî è íå äîãíàòü.
Àð÷èáàëüä ïðèãóáèë ÷àðó è îïÿòü çàäóìàëñÿ. Âòîðàÿ çàäà÷à — çàãàñèòü Êåôåðà è âûòàùèòü äåâ÷îíêó Äèôèíáàõèÿ. Èíòåðåñíî, êàê åìó óäàëîñü åå ïðèðó÷èòü? Îíà âåäü ìàã íå èç ïîñëåäíèõ. Õîòÿ è îí òîæå íå ëîõ. Ìàãèñòð.  Àêàäåìèè ÊÂÍ âòîðûì ëèöîì áûë ïîñëå Äàðîìèðà. Òðåòüÿ çàäà÷à — íàéòè ñâîèõ äðóçåé èëè õîòÿ áû âûÿñíèòü, ÷òî ñ íèìè ñòàëî. Äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ â Ãèïåðèþ. Ïîðòàë, êàê îí òîëüêî ÷òî ëè÷íî óáåäèëñÿ, îòïàäàåò, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îáðàòíî ïðèäåòñÿ äîáèðàòüñÿ ìîðåì. Ìîðñêîé êðóèç þíîøó íå ðàäîâàë. Ìåñÿöà òðè-÷åòûðå, à òî è áîëüøå, êà÷àòüñÿ ïî âîëíàì è êîðìèòü àêóë ñîäåðæèìûì ñâîåãî æåëóäêà åìó ñîâñåì íå óëûáàëîñü. Íîâè÷êîâ, ãîâîðÿò, ìîðñêàÿ áîëåçíü ëþáèò. Ïðîâàëèòüñÿ! Íî ýòî âñå ïîòîì. Ñíà÷àëà êîðîëü, Áàñêåð, Áàííè è Êåôåð.
«Èòàê, êîðîëü è Áàñêåð. Åñëè ÿ êîðîëþ âñþ ïðàâäó ðàññêàæó, îí ìåíÿ ïîøëåò, è ýòî õîðîøî, åñëè êóäà ïîäàëüøå, à ìîæåò âåäü è íà ïëàõó ïîñëàòü. Íó íå ìî÷èòü æå åãî íà ñàìîì äåëå! À ÷òî, åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî åãî ðîäñòâåííè÷åê ïîä çàêëÿòèåì íåêîåãî Êåôåðà, ÷åðíîãî êîëäóíà Ìàðãàäîðà, íàñòîëüêî èñêóñíîãî, ÷òî åãî íå ðàñêîëîëè äàæå ìàãè Àêàäåìèè? Áàñêåð æå ó íåãî ó÷èëñÿ! À ÷òî, ïîéäåò. Êåôåð ñåé÷àñ ñêðûâàåòñÿ ïîä èìåíåì ãîñïîäèíà Êåôðè íà òåððèòîðèè åãî ãîñóäàðñòâà. Ïðèáûë ñþäà, ÷òîáû è äàëüøå Áàñêåðà ïîä êîíòðîëåì äåðæàòü. ×òî åùå î íåì èçâåñòíî? À! Âëàäåëåö ñåòè ðåñòîðàíîâ, è åøå îí ñåáå áàðîíñòâî çäåñü ïðèêóïèë. Äî êó÷è áåäíóþ äåâóøêó îêîëäîâàë, ïîä çàêëÿòèåì òîæå äåðæèò. È åùå çàíûêàë áåäíîãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ. Õà! Äàííûõ áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàòðàâèòü íà ýòó ñâîëî÷ü âñåõ ìàãîâ êîðîëåâñòâà, äà åùå è ïîìîùü èç Àêàäåìèè ÊÂÍ ïîäîãíàòü. À åñëè òóò îêàæåòñÿ Äàðîìèð èëè åùå êòî èç ïðåïîäàâàòåëåé, êîòîðûì ìîæíî âåðèòü, òî ÿ íà êîíå! Çàîäíî è Ñèëèíòàíî èì ñäàì… Íåò, åãî ñäàâàòü íå áóäó. ß âîð èëè íå âîð? Êòî æ ñâîèõ ñäàåò?».
Ïðèãëóøåííûå ãîëîñà çà äâåðüþ çàñòàâèëè åãî íàïðÿ÷üñÿ. Îáû÷íûé ÷åëîâåê íè÷åãî áû íå ðàçîáðàë, çâóêîèçîëÿöèÿ íîìåðà áûëà ïðåêðàñíàÿ, íî ó Àð÷èáàëüäà áûë ñëóõ îñîáåííûé. Ñëóõ ïðîôåññèîíàëüíîãî âîðà.
— Íå âîëíóéòåñü, çäåñü âàñ íèêòî íå ïîáåñïîêîèò. Âîò ýòîò íîìåð çàíÿò, à çäåñü âû ìîæåòå ãîâîðèòü áåç ïîìåõ. Çàùèùåíî îò ìàãè÷åñêîãî ïðîñëóøèâàíèÿ. Çàêëÿòèÿ íàêëàäûâàëè ñàìûå ëó÷øèå ìàãè Áðèãàíèè. Âàì è âàøåé äàìå ÷òî-íèáóäü ïîäàòü â íîìåð?
— Ñàìîãî ëó÷øåãî âèíà è ñàìûõ èçûñêàííûõ çàêóñîê. Îðãàíèçóéòå ñòîë íà òðåõ ÷åëîâåê è, êàê òîëüêî ìàäàì Äîíã ïîÿâèòñÿ, ñðàçó âåäèòå åå ê íàì.
— Ñòîë óæå íàêðûò. ß èìåë â âèäó, ìîæåò, ó âàñ åñòü äîïîëíèòåëüíûå ïîæåëàíèÿ? — óãîäëèâî ñïðîñèë ïîëîâîé, ÿâíî íàïðàøèâàÿñü íà ÷àåâûå.
— Äà. ×òîá íèêòî íå ñîâàë ñâîé äëèííûé íîñ â íàøè äåëà! Ñâîáîäåí!
Àð÷èáàëüä óñëûøàë, êàê çà âèçèòåðàìè çàêðûëàñü äâåðü, è äðîáíûé ñòóê íîã ïîëîâîãî, ñïåøàùåãî èñïîëíèòü ïðèêàçàíèå ñåðäèòîãî êëèåíòà. Ìàäàì Äîíã? Èíòåðåñíî, ÷òî íóæíî ïðåäâîäèòåëüíèöå ïèðàòîâ â ýòîé äûðå? Þíîøà òîðîïëèâî äîïèë âèíî, ïîäîäâèíóë êðåñëî ïîáëèæå ê ñòåíå, ïðèëîæèë ê íåé êóáîê è ïðèíèê ê åãî äîíûøêó óõîì. À çà ñòåíîé øëà äîâîëüíî èíòåðåñíàÿ áåñåäà.
— Ãëàâíîå, ÷òîáû ýòà äóðåõà ñäåëàëà çà íàñ âñþ ãðÿçíóþ ðàáîòó, — óñëûøàë Àð÷èáàëüä ìðà÷íûé ìóæñêîé ãîëîñ.
— Äóìàåòå, îíà ñîãëàñèòñÿ? —  ãîëîñå æåíùèíû Àð÷è ïîñëûøàëàñü íîòêà ñîìíåíèÿ.
— À êàêîé ðåçîí åé îòêàçûâàòüñÿ? ×òî íóæíî ïèðàòàì? Ìíîãî äåíåã, ìíîãî âûïèâêè è ìíîãî ïðîäàæíûõ äåâîê â áëèæàéøåì ïîðòó.
— Äà îíà ñàìà äåâêà.
— Åäèíñòâåííàÿ íà âñþ ïèðàòñêóþ àðìàäó äåâêà. Íå çàáûâàé, ÷òî ó ýòîé íåäîòðîãè â êîìàíäå îäíè ìóæèêè!
— Ñ ÷åãî âû âçÿëè, ÷òî îíà íåäîòðîãà?
— Çíàþ. Äîêëàäûâàëè. Òàê âîò, ÿ åé ïðåäëîæó ñòîëüêî, ÷òî åå êîðñàðû ñìîãóò ãîä èç êàáàêîâ íå âûëåçàòü. Äà åé âñåãî è äåë-òî — çàõâàòèòü êîðàáëü, ïóñòèòü êîìàíäó íà äíî, ÷òîá ñâèäåòåëåé íå îñòàëîñü, âçÿòü â ïëåí Ðîçàëèíäó è ïåðåäàòü åå íàì. À òâîÿ çàäà÷à áóäåò êà÷åñòâåííî ïðèíÿòü åå îáëèê. Êàðë Òðåòèé ïÿòü ëåò íàçàä, ïðîåçäîì â Ñðåäèííîå êîðîëåâñòâî, ïîãîñòèë íåìíîãî ó Ãåîðãà Ñåäüìîãî è âèäåë åãî äî÷åðåé. Ïðèíöåññà Ðîçàëèíäà òîãäà áûëà åùå ïîäðîñòêîì, íî âñå æå…
— Íå âîëíóéòåñü. ß åå óæå âèäåëà âìåñòå ñ ñåñòðàìè â Ãèïåðèè, êîãäà îíè ïðèïåðëèñü êî ìíå ñî ñêèïåòðîì Ëåäÿíîãî Äðàêîíà è Ëàðöîì Õàîñà.
Àð÷è àæ â ïîò áðîñèëî ïðè ýòèõ ñëîâàõ. Îí ñðàçó ïîíÿë, ñ êåì èìååò äåëî. Ãîä íàçàä ïîñëå ðåøàþùåé áèòâû ñ Äðàêî, ìå÷òàâøèì îæèâèòü ñ ïîìîùüþ ñêèïåòðà Ëåäÿíîãî Äðàêîíà ñâîåãî õîçÿèíà, âëàñòè Ãèïåðèè òàê è íå ñìîãëè íàéòè åãî ïîñîáíèöó.
— Ôè-è-è… ÷òî çà ñëåíã! Èìåííî ýòî ÿ è èìåë â âèäó, ãîâîðÿ î êà÷åñòâå ñìåíû îáëèêà. Ïðåæäå ÷åì ìû ïóñòèì ýòó öûïî÷êó íà äíî, òû äîëæíà âñëàñòü ñ íåé ïîâîðêîâàòü, çàïîìíèòü âíåøíîñòü, ìàíåðó ïîâåäåíèÿ, ðå÷ü…
— Ëàäíî, ñäåëàþ. Äà âû íå âîëíóéòåñü. Êîãäà ÿ âàñ ïîäâîäèëà?
— Òû ïîêà íåò. Ãëàâíîå, ÷òîáû ìàäàì Äîíã íå ïîäâåëà.
— Ãåðöîã…
— Ñ óìà ñîøëà? Èìÿ ãåðöîãà Ïåêëå çäåñü çâó÷àòü íå äîëæíî!
«Îïàíüêè! — ìûñëåííî àõíóë Àð÷èáàëüä. — Ãåðöîã Ïåêëå. Îäèí èç äåâÿòè ãåðöîãîâ Ìàðãàäîðà. Îí, êàæåòñÿ, â èõ èåðàðõèè âòîðîé ïî çíà÷èìîñòè. Íàäî æå êàêèå òâàðè ïî Áðèãàíèè ïîëçàþò!».
— Èçâèíèòå. Ìîæíî âîïðîñ?
— Çàäàâàé?
— Çà÷åì âû ïðèâëåêëè ê îïåðàöèè áàðîíà äå Ãëîñüåíà? Íå ïðîùå ëè áûëî âàì ñàìîìó âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ñïàñèòåëÿ ïðåêðàñíîé ïðèíöåññû?
— Íó äî ÷åãî æå æåíùèíû ãëóïû! Ñïàñèòåëü ïðèíöåññû, ÷üå ìåñòî òû çàéìåøü, äîëæåí áóäåò íåîòëó÷íî íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ íåé è êðóòèòüñÿ ïðè äâîðå Êàðëà Òðåòüåãî, ÷òîáû âòåðåòüñÿ ê íåìó â äîâåðèå è ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïîäãîòîâèòü ïî÷âó äëÿ çàõâàòà Ìàðãàäîðîì ýòîé îñòðîâíîé èìïåðèè. È òû ïîëàãàåøü, ÷òî ÿ, âòîðîå ëèöî êîðîëåâñòâà, ìîãó îñòàâèòü ñâîé ïîñò â Ìàðãàäîðå íà ñòîëü äëèòåëüíûé ñðîê?
— Î, ïðîñòèòå…
×óòêèå óøè Àðêàíàðñêîãî âîðà óëîâèëè ãðóçíûå øàãè ãðóïïû ëþäåé â êîðèäîðå. Äâåðü, ãäå çàñåäàë ãåðöîã ñ êîëäóíüåé, ðàñïàõíóëàñü.
— Êòî ïîñìåë? — çëîáíî ïðîøèïåë ãåðöîã Ïåêëå.
— Ïîìîë÷è, — îáîðâàë åãî ãðóáûé ìóæñêîé ãîëîñ, — ñåé÷àñ ñ òîáîé áóäåò ãîâîðèòü ìàäàì Äîíã. Ïðè ðàçãîâîðå íå äåðãàòüñÿ. Îäíî íåâåðíîå äâèæåíèå — è âû òðóïû.
Ñóäÿ ïî çâóêàì, â êîìíàòó âîøåë åùå îäèí ÷åëîâåê. Ïîõîäêà áûëà ëåãêàÿ, åëå ñëûøíàÿ, è Àð÷èáàëüä ïîíÿë, ÷òî ýòî è åñòü ãðîçà ìîðåé ìàäàì Äîíã.
— Âû æåëàëè ìåíÿ âèäåòü, ãîñïîäà? Àð÷èáàëüä àæ ïîäïðûãíóë â ñâîåì êðåñëå, ÷óòü íå óðîíèâ èìïðîâèçèðîâàííîå ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî íà ïîë. Ýòî áûë ãîëîñ Äóíÿøêè. Ïîëíî! Äóíÿøêè ëè?  ãîëîñå ìàäàì Äîíã áûëî ñòîëüêî ëüäà è ïðåçðèòåëüíûõ èíòîíàöèé, êàêèõ Àðêàíàðñêèé âîð íèêîãäà íå ñëûøàë èç óñò ñâîåé ïîääàííîé.
— Î äà. Î÷åíü æåëàëè, — îòêëèêíóëñÿ ãåðöîã.
— Íó ÷òî æ, ïîáåñåäóåì. Ìàëü÷èêè, âû ïîêà ñâîáîäíû. Ïîäîæäèòå çà äâåðüþ.
— Íî…
— Ñâîáîäíû, ñêàçàëà. Ýòà ïàðî÷êà äëÿ ìåíÿ óãðîçû íå ïðåäñòàâëÿåò. Åñëè ÷òî, ïîçîâó.
Äâåðü çàõëîïíóëàñü çà òåëîõðàíèòåëÿìè.
— Ìàäàì, ïðîøó âàñ ê ñòîëó. Ïåðåãîâîðû ãîðàçäî ïðèÿòíåé âåñòè çà áóòûëêîé ëåãêîãî âèíà.
Ãåðöîã ïîäîäâèíóë ãîñòüå êðåñëî.
— Òàê ÷òî âàì óãîäíî?
— Âèäèòå ëè, óâàæàåìàÿ, ìû õîòèì ïðåäëîæèòü âàì è âàøèì ëþäÿì ïðîâåñòè îäíó îïåðàöèþ íà ìîðå. Î÷åíü è î÷åíü õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ îïåðàöèþ.
— Ïðåäëàãàéòå.
— Íî ïðè ýòîì ïðèäåòñÿ ïîéòè ïðîòèâ êîðîíû îäíîãî èçâåñòíîãî è ñèëüíîãî ãîñóäàðñòâà.
— Ìîèì ëþäÿì íà ýòî íàïëåâàòü. Çà õîðîøèå äåíüãè îíè ïîéäóò âîéíîé õîòü íà Äüÿãî, õîòü íà Òðèñâåòëîãî.
Ó Àð÷è íà ãîëîâå âîëîñû âñòàëè äûáîì. Ýòî òî÷íî áûëà Äóíÿøêà, íî áîæå, ÷òî ñ íåé ñòàëî?!
— Ýòî ìåíÿ ðàäóåò. — Ñóäÿ ïî ãîëîñó, ãåðöîã Ïåêëå äåéñòâèòåëüíî áûë óäîâëåòâîðåí.
— Õâàòèò õîäèòü âîêðóã äà îêîëî. Ìîå âðåìÿ ñòîèò äîðîãî. — Â ãîëîñå Äóíÿøêè çâåíåë ìåòàëë. — Ãîâîðèòå êîíêðåòíî: ÷òî íàäî äåëàòü è âàøà öåíà.
— Óâàæàþ äåëîâûõ ëþäåé. Íó õîðîøî. Ïðèñòóïèì ê äåëó. Íàì íóæíî, ÷òîáû âû ïåðåõâàòèëè êîðàáëü ñ ãèïåðèéñêèì ïîñîëüñòâîì. Âñå öåííîñòè, íàõîäÿùèåñÿ íà íåì, âàøè. Ýêèïàæ ìîæåòå ïóñòèòü íà äíî, ïîñîëüñòâî òîæå. Îäíèì ñëîâîì, óíè÷òîæèòü íàäî âñåõ, êðîìå ïðèíöåññû Ðîçàëèíäû. Âîò åå è ñàì êîðàáëü âàì íàäî áóäåò ïåðåäàòü íàì íå ïîçæå çàâòðàøíåãî âå÷åðà â Áóõòå Ñêåëåòîâ. Ýòî òà, ÷òî â Çàëèâå Ñìåðòè. Çíàåòå?
— Çíàþ. — Íåñêîëüêî ìãíîâåíèé â êîìíàòå ñòîÿëà ãðîáîâàÿ òèøèíà. — Âû ñêàçàëè — ïðèíöåññó Ðîçàëèíäó âàì ïåðåäàòü? — Â ãîëîñå Äóíÿøêè áûëî ñòîëüêî íåíàâèñòè, ÷òî ó þíîøè ïî ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè.
— Èìåííî òàê.
— Ðîçî÷êà… äà ÿ åå… — çàøèïåëà äåâèöà è îñåêëàñü.
— Î! Äà ÿ âèæó, ó âàñ ñ þíîé ëåäè ñòàðûå ñ÷åòû.
— Íå âàøå äåëî, — ðåçêî îáîðâàëà åãî ìàäàì Äîíã. — Ñêîëüêî âû íàìåðåíû íàì çà ýòî çàïëàòèòü?
— Äâà ñóíäóêà çîëîòà âàñ óñòðîèò?
— Ïÿòü.
— Ñ âàìè ïðèÿòíî ðàáîòàòü!
— È ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ.
— ×òî — ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ? — íå ïîíÿë ãåðöîã.
— Âû ïðåäîñòàâèòå íàì ïÿòü ñóíäóêîâ è ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ.
— Íî îí æå ïðîïàë!
— Íàéäèòå.
— Çà÷åì îí âàì?
— ß æå íå ñïðàøèâàþ, çà÷åì âàì Ðîçî÷êà. Êîðî÷å, ïðèíöà íàéòè è ïåðåäàòü âìåñòå ñ ñóíäóêàìè ìíå. Ïðè÷åì ïåðåäàòü æèâîãî. Ýòî ìîÿ öåíà. È íå äàé áîã, åñëè ñ åãî ãîëîâû õîòü âîëîñ óïàäåò! ß âàñ òîãäà èç-ïîä çåìëè äîñòàíó!
— Ñîãëàñåí, ñîãëàñåí. Ïÿòü ñóíäóêîâ è ïðèíö Ôëîðèçåëü.
Èç-çà ñòåíû äî Àð÷è äîíåññÿ êàêîé-òî ñòðàííûé ñòóê.
— ×òî âû äåëàåòå, ìàäàì?
— Íå ìåøàé.
Ñòóê ïîâòîðèëñÿ. Þíîøà çàåðçàë, ïûòàÿñü ñîîáðàçèòü, ÷òî æå òàì ïðîèñõîäèò, ïðîêëèíàÿ íåïðîçðà÷íûå ñòåíû. Åñëè á îí ìîã çàãëÿíóòü âíóòðü, òî óâèäåë áû, êàê Äóíÿøêà áóòûëêîé èç-ïîä âèíà ðàçìåðÿåò ñòîë.
— Ïîéäåò, — óäîâëåòâîðåííî ñêàçàëà îíà. — Äåñÿòü ïî ïîë-ëèòðó è îäíà ÷åòâåðòóøêà. Ìû äîãîâîðèëèñü. Ïðèíöà è ïÿòü ñóíäóêîâ âîò òàêîãî ðàçìåðà íàì ïðåäîñòàâèøü. Ñóíäóêè, îíè âåäü ðàçíûå áûâàþò. Çíàþ ÿ âàñ, ïðîõèíäååâ. Íèêîìó âåðèòü íåëüçÿ.
Ó Àð÷èáàëüäà âîçíèêëî îãðîìíîå æåëàíèå âîðâàòüñÿ âíóòðü, ñõâàòèòü âðåäíóþ äåâ÷îíêó â îõàïêó, ïåðåêèíóòü ÷åðåç êîëåíî è áàðñêîé äëàíüþ íàñòó÷àòü åé ïî ïîïå, íî îí ñäåðæàë ñâîé ïîðûâ. Âî-ïåðâûõ, çíàë ïîñëåäñòâèÿ — ñðàçó óñêîðèòñÿ è âñå òóò ðàçìåòåò âìåñòå ñ áàðèíîì, à âî-âòîðûõ, òàêóþ Äóíÿøêó îí ïðîñòî îòêðîâåííî áîÿëñÿ.
Îí ñëûøàë, êàê çàõëîïíóëàñü äâåðü, êàê ïî êîðèäîðó ìèìî åãî êîìíàòû ïðîøëà ìàäàì Äîíã â ñîïðîâîæäåíèè îõðàíû, íî íå ñäåëàë äàæå ïîïûòêè åå äîãíàòü.
È òóò Àð÷èáàëüä ïî÷óâñòâîâàë âîëíó ìàãèè, êîòîðóþ ñðàçó îïîçíàë. Êòî-òî ñêàíèðîâàë ïðîñòðàíñòâî íà ïðåäìåò ìàãè÷åñêîé è ôèçè÷åñêîé ïðîñëóøêè. Îí äàæå íå óñïåë îáðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî êàêèå-òî çà÷àòêè ìàãè÷åñêîãî èñêóññòâà ê íåìó âåðíóëèñü. Áûëî íå äî òîãî. Àð÷è ïîñïåøíî ñîòâîðèë ìÿãêèé áëîê. Îïåðàöèÿ ïðîøëà óñïåøíî. Áëîê çàñòàâèë âîëíó ïëàâíî îáîãíóòü åãî çàùèòó áåç ìàãè÷åñêèõ çàâèõðåíèé, è îòêàòíàÿ âîëíà íå ïîøëà îáðàòíî ê ïåðâîèñòî÷íèêó.
—  ÷åì äåëî, ãåðöîã?
— Íàâåðíîå, ïîêàçàëîñü. Ëàäíî. Èäåì îòñþäà. — Ñóäÿ ïî çâóêàì, ãåðöîã Ïåêëå ñ êîëäóíüåé ïîñïåøíî ïîêèíóëè êîìíàòó.
Ñ èõ óõîäîì ñ Àð÷èáàëüäà ñëåòåë è ïîñòàâëåííûé èì áëîê. Þíîøà ùåëêíóë ïàëüöàìè, ïûòàÿñü ñîòâîðèòü ïîðòàë, è ïîíÿë, ÷òî ìàãèÿ îïÿòü óøëà.
— Ïðîêëÿòüå!
Âïðî÷åì, óòåðÿ âíåçàïíî ïðîñíóâøåéñÿ ìàãèè íå òàê âîëíîâàëà Àð÷èáàëüäà, êàê åãî Äóíÿøêà. Äà ÷òî æ ñ íåé òàêîå ïðîèçîøëî? Àð÷è ïîäíÿëñÿ, ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó è çàñòîíàë. Äóíÿøêà. Åãî Äóíÿøêà çà êàêèå-òî æàëêèå äåâÿòü ìåñÿöåâ ïðåâðàòèëàñü â êðîâîæàäíîãî ïèðàòà, ãîòîâàÿ ñïîêîéíî çà äåíüãè ïóñòèòü ðîäíûõ ãèïåðèéöåâ íà äíî è ïëåíèòü ïðèíöåññó! Þíîøà çàñòîíàë, ïèíêîì íîãè îòêèíóë â ñòîðîíó âàëÿþùèåñÿ íà ïîëó îôèöåðñêèå ïîðòêè è ñàïîãè, ïîäîøåë ê äèâàíó, ñòîÿâøåìó ó ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû, ïëþõíóëñÿ â íåãî è îòêèíóë ãîëîâó. Îíà êîñíóëàñü ñòåíû, è Àð÷è ñðàçó ïîíÿë, ÷òî è òàì âåäåòñÿ äîâîëüíî èíòåðåñíàÿ áåñåäà. È êîå-êòî èç ñîáåñåäíèêîâ îïÿòü æå åìó ëè÷íî î÷åíü äàæå õîðîøî çíàêîì. Íà ãëàçà Àð÷èáàëüäó ïîïàëñÿ àêêóðàòíûé ñó÷îê â äåðåâÿííîé ïåðåãîðîäêå ñòåíû. Íà ýòîò ðàç îí äåéñòâîâàë êàê èñòèííûé ïðîôåññèîíàë: ñíà÷àëà ñõâàòèë ñî ñòîëà âèëêó, çàòåì, âñïîìíèâ, ÷òî îí âñå-òàêè ãðàô è íàäî äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ýòèêåòó, ñìåíèë âèëêó íà øòîïîð, âîãíàë åãî â ñó÷îê è «îòêóïîðèë» ñòåíó. Ýòî äàëî åìó âîçìîæíîñòü, íå íàïðÿãàÿñü, íå òîëüêî ñëûøàòü, íî åùå è âèäåòü.
— Íèêòî íè÷åãî íå ñëûøàë? — ðàçäàëñÿ èç-çà ñòåíû ÷åé-òî íàñòîðîæåííûé ãîëîñ.
— Ñëûøàë. Ñëîâíî êòî-òî øèïó÷åå âèíî îòêðûë, — ïðîáîðìîòàë äðóãîé ãîëîñ.
— Áóëü-áóëü-áóëü, — èçîáðàçèë Àð÷èáàëüä åëå ñëûøíî ãóáàìè.
— Òî÷íî, â ñîñåäíåì íîìåðå. À åùå óòâåðæäàëè, ÷òî çäåñü ïîëíàÿ çâóêîíåïðîíèöàåìîñòü.
— Õððð-õððð-õððð… — òóò æå ñîðèåíòèðîâàëñÿ àôåðèñò.
— Óæðàëñÿ êòî-òî. Ëàäíî, ïðîäîëæèì.
Àð÷è ïðèíèê ãëàçîì ê äûðå. Ñëóõ åãî íå ïîäâåë. Çà ñòîëîì ñèäåëè äâà óãîëîâíèêà, êîòîðûõ îí óæå âèäåë â îáùåì çàëå, à íàïðîòèâ íèõ Îäóâàí è Äèôèíáàõèé ñ òàòóèðîâêàìè «ÄÌÁ» íà ëáàõ è çàïÿñòüÿõ ðóê. Íà ïëå÷àõ Îäóâàíà áûëà ìàíòèÿ âîëüíîãî ìàãà, Äèôè îáëà÷èëñÿ â êîæàíêó ñ îòîðâàííûìè ðóêàâàìè, ðàñïàõíóòóþ íà ãîëîé ãðóäè. À óæ íà ãðóäè ó íåãî áûë öåëûé «èêîíîñòàñ». Öåðêâè î ìíîæåñòâå çîëîòûõ êóïîëîâ, ÷åðåïà ñî ñêðåùåííûìè ïîä íèìè êîñòÿìè, âàìïèðû, äðàêîíû è, êîíå÷íî, ìîðäà áûêà ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè è âûñóíóòûì íàðóæó ÿçûêîì, ÷òî îçíà÷àëî ñêîòîëîæñòâî ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.
«Âî äóðàê! — ìûñëåííî àõíóë Àðêàíàðñêèé âîð. — Ó÷ó åãî, ó÷ó… Êîðîâó íàäî ðèñîâàòü, êîðîâó! À òî âåäü ðåøàò, ÷òî òû íåïðàâèëüíîé îðèåíòàöèè». Îáæåãøèñü íà Äóíÿøêå, Àð÷è íå ñòàë ñïåøèòü ê äðóçüÿì ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè, è, êàê âûÿñíèëîñü, ïðàâèëüíî ñäåëàë!
— Òàê ÷òî âû íàì õîòèòå ïðåäëîæèòü? — ëåíèâî ñïðîñèë Äèôèíáàõèé, íåáðåæíî ïîèãðûâàÿ çàòî÷êîé. Îíà, êàê áàáî÷êà, ïîðõàëà ìåæäó åãî ïàëüöàìè ñ íåóëîâèìîé äëÿ ãëàç ñêîðîñòüþ.
— Ïðåæäå âñåãî õîòèì èçâèíèòüñÿ çà òî íåäîðàçóìåíèå… — îñòîðîæíî ñêàçàë ñòàðèê, â êîòîðîì Àð÷èáàëüä ñðàçó îïîçíàë óðêàãàíà, ñèäåâøåãî ÷åðåç ñòîë îò íèõ ñ Áàòëåðîì ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè «Ïðèäîðîæíîãî ðàÿ» — Ðåáÿòà ìîëîäûå ãîðÿ÷èå, ïîëåçëè êóäà íå íàäî…
— Çàìíåì äëÿ ÿñíîñòè, — áóðêíóë Äèôèíáàõèé. — Îíè óæå íàêàçàíû. Äàëüøå.
— Ïðåêðàñíî, — îáðàäîâàëñÿ ñòàðèê. — Òàê êàê ó íàñ òåïåðü íåò ïåðåñå÷åíèé, ìû áû õîòåëè âàì ïðåäëîæèòü îäíî äåëüöå.
— Êàêîå?
— Ïîíèìàåòå, âû ðàáîòàåòå ïî ñâîåìó ïðîôèëþ, ìû ïî ñâîåìó…
— Êîðî÷å, Ñêëèôîñîâñêèé! — îøàðàøèë Äèôè ñòàðèêà çàãàäî÷íîé ôðàçîé. — Ãîâîðèøü êàê ôðàåð óøàñòûé, êîòîðûé íè ðàçó çîíó íå òîïòàë. ×å íàäî?
— Íàäî ñî ÑÒÎ ðàçîáðàòüñÿ.
— ÑÒÎ, ÿ òàê ïîíèìàþ, — ýòî Ñîþç Òðåõ Îòöîâ, — ïîäàë ãîëîñ Îäóâàí. Ïîáðàòèì Àð÷èáàëüäà ïîëîæèë íà òàðåëêó îáãëîäàííóþ êîñòü, äåëèêàòíî âûòåð ñàëôåòêîé æèðíûå ãóáû.  ìàíåðàõ êîëäóíà ñ Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè áûë âèäåí çàìåòíûé ïðîãðåññ. Ñêàçûâàëîñü áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå ïðèäâîðíîãî ìàãà Ãèïåðèè Àëüáóöèíà, ïðåäàâàâøåãîñÿ ñî ñâîèì ó÷åíèêîì åæåäíåâíûì âîçëèÿíèÿì.
— Ñîâåðøåííî âåðíî, Ñîþç Òðåõ Îòöîâ, — çàêèâàë ñòàðèê.
— È êàê ìû äîëæíû ñ íèìè ðàçîáðàòüñÿ? — ïîòðåáîâàë óòî÷íåíèÿ Äèôèíáàõèé.
Ñòàðèê âûðàçèòåëüíî ÷èðêíóë ñåáÿ ðåáðîì ëàäîíè ïî ãîðëó.
— À âû çíàåòå, ñêîëüêî ñòîÿò íàøè óñëóãè, òåì áîëåå òàêèå? — ïðîöåäèë Äèôè.
Àð÷è ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó. È ýòîò òóäà æå! Âîò óæ äåéñòâèòåëüíî ÿáëî÷êî îò ÿáëîíè…
— Äîãàäûâàåìñÿ. Ìû òóò êîå-êàêóþ ñóììó ñîáðàëè. Âñþ äåâîíãèðñêóþ áðàòâó ïðèïðÿãëè.
— Êàêóþ?
Ñòàðèê ìîë÷à ïîäíÿë ââåðõ ïàëåö, à ïîòîì äðóãèì ïàëüöåì íà÷åðòàë â âîçäóõå åùå êó÷ó íóëåé. Ãëàçêè Äèôèíáàõèÿ ñòàëè êðóãëûå-êðóãëûå. Îí îòêðûë áûëî ðîò, íî Îäóâàí åãî îïåðåäèë.
— È ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, — ïðîáàñèë ïîáðàòèì Àð÷èáàëüäà.
— ×òî? — íå ïîíÿë ñòàðèê.
— Óêàçàííóþ ñóììó è ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, — ïîâòîðèë êîëäóí. — Ïîÿâèëñÿ òóò ó âàñ òàêîé çàáàâíûé ãîñïîäèí, äà, ãîâîðÿò, íåäàâíî ïðîïàë. Îí íàì íóæåí.
— Íî…
— Ïîêà ïðèíöà íå áóäåò, çà äåëî íå âîçüìåìñÿ.
— È Áàííè, — îïîìíèëñÿ Äèôèíáàõèé.
— À ýòî åùå êòî òàêàÿ? — ñîâñåì ðàññòðîèëñÿ ñòàðèê.
— Äåâóøêà. Êðàñèâàÿ-à-à… — çàêàòèë ãëàçêè Äèôè.
— Äà êàê ìû åå óçíàåì? — íà÷àë ñåðäèòüñÿ ñòàðèê.
— ×åãî òàì óçíàâàòü-òî? Îíà òàêàÿ… òàêàÿ… — ðàñïëûëñÿ Äèôèíáàõèé. — Çäåñü — âî! Òóò — âî! — íà÷àë îí ðàñêèäûâàòü ðóêè, îáîçíà÷àÿ ãàáàðèòû êðàñàâèöû. — À óæ êàê íîæè÷êîì èãðàåòñÿ, ïðåëåñòü!
— Íîæè÷êîì? — îïåøèë ñòàðèê. — Ýòî èç êàêîâñêèõ îíà áóäåò?
— Êèëëåð ïðîôåññèîíàëüíûé, — ïîÿñíèë Äèôè.
— Êòî?
— Íàåìíûé óáèéöà.
— À-à-à… íó ýòî ïðîùå, — îáëåã÷åííî âçäîõíóë ñòàðèê. — Åñëè îíà èç íàøèõ è âñå åùå çäåñü, òî íàéäåì. Èìÿ ðåäêîå. È ïðèíöà íàéäåì, è âàøó Áàííè íàéäåì. Íàïðÿãó áðàòâó, îíè âñþ Áðèãàíèþ ââåðõ äíîì ïåðåâåðíóò. Íî äåëî-òî âû ïîòîì õîòü ñäåëàåòå?
— Ôèðìà âåíèêîâ íå âÿæåò, — ïðîãóäåë Îäóâàí.
— À åñëè âÿæåò, òî ôèðìåííûå âåíèêè, — ïîääåðæàë äÿäüêó Äèôèíáàõèé. — Òû íàì äåâ÷îíêó è ýòîãî êåíòà, ãëàâíîå, íàéäè, à óæ ñî ÑÒÎ ìû ðàçáåðåìñÿ. Çà áàçàð îòâå÷àþ! Çíàåøü, ÷òî ìû ñ íèìè ñäåëàåì? — Ëèöî Äèôèíáàõèÿ ïðèîáðåëî çâåðñêîå âûðàæåíèå. —  êëî÷üÿ ïîðâåì!  ïå÷åíü êðàñíûõ ìóðàâüåâ íàñûïëåì! Äà ìû ñ íèõ ñêàëüï ñíèìåì! — øóìåë îí, ðàñïàëÿÿñü âñå áîëüøå è áîëüøå. Àð÷èáàëüä äàæå çàñëóøàëñÿ.  çàïàëå Äèôè ïîïûòàëñÿ ðâàíóòü íà ñåáå ðóáàõó, çàáûâ, ÷òî åå íåò, è, ñïàñàÿ ïîëîæåíèå, âìåñòî ýòîãî ïîñêðåá íîãòÿìè èñïåùðåííóþ òàòóèðîâêàìè ãðóäü. Âïå÷àòëåííûå çàêàç÷èêè íåâîëüíî îòøàòíóëèñü. — ß ñî ÑÒÎ óæå ðàáîòàë! ß èõ âñåõ ðàêîì ñòàâèë! — Óãîëîâíèêè çàâèáðèðîâàëè. — Äà îíè ó ìåíÿ…
Àð÷èáàëüä ïîñìîòðåë íà ïðîôåññèîíàëüíî ðàñêèíóòóþ ïàëüöîâêó áûâøåãî îäíîêóðñíèêà, è åãî ïðîøèá õîëîäíûé ïîò, à ãëàç îò èçóìëåíèÿ ÷óòü íå âûëåç ÷åðåç ïðîäåëàííóþ èì äûðêó. «Êîãî ÿ âîñïèòàë, — ñ óæàñîì ïîäóìàë îí, — ïî íàêëîííîé ïëîñêîñòè áåç ìåíÿ ïîêàòèëñÿ. Âñåãî äåâÿòü ìåñÿöåâ — è òàêîé çâåðü! À âåäü ìèëåéøèé áûë ïàðåíü. ×òî ÿ íàäåëàë?!! Ïðîñòè, Òðèñâåòëûé! Êëÿíóñü, âîò âûáåðóñü èç ýòîé çàâàðóõè è âñåõ èõ â áàòîãà! Óõ ïîðîòü áóäó-ó-ó… ëè÷íî, íà êîíþøíå, ñ îòòÿæå÷êîé. Áàðèí ÿ èëè íåò?».
Åñëè á Àð÷èáàëüä â ýòîò ìîìåíò ñìîòðåë íå â äûðî÷êó, à íà ñâîþ ãðóäü, òî óâèäåë áû, êàê äàæå ñêâîçü îäåæäó çàñèÿë çíàê îðäåíà Òåìíûõ ýëüôîâ. Çíàê Õðàíèòåëÿ ×åðíîé Îðõèäåè. Ïîêà îí òàê ñòðàäàë, Äèôèíáàõèé óñïåë çàêîí÷èòü ñâîþ çàæèãàòåëüíóþ ðå÷ü, Îäóâàí ïîêîí÷èë ñ çàâòðàêîì, è, âèäèìî ðåøèâ, ÷òî äåëàòü çäåñü áîëüøå íå÷åãî, îíè ïîäíÿëèñü, ñäåëàëè ðó÷êîé ñâîèì íàíèìàòåëÿì è óäàëèëèñü. ×åðåç ïàðó ìèíóò ïîêèíóëè íîìåð è ñòàðèê ñî ñâîèì ìîë÷àëèâûì ñïóòíèêîì, íå ïðîðîíèâøèì çà âñå âðåìÿ áåñåäû íè ñëîâà.
«Íó è ÷åãî ÿ íå ïîøåë çà íèìè? — îïîìíèëñÿ Àð÷èáàëüä. — Õîòÿ áû Äèôè ïåðåõâàòèòü íàäî áûëî! Âîí î Áàííè âñïîìíèë. Çíà÷èò, ÷òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå â íåì îñòàëîñü. Òîëüêî çà êàêèì ÷åðòîì èì ïðèíö Ôëîðèçåëü?» Îäíàêî óæå ïîçäíî áèòü ñåáÿ ïÿòêîé â ãðóäü. Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü áûëà óïóùåíà…
8.
«Òàê, áóäåì ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè. — Ëîãè÷åñêè Àð÷èáàëüä ðàññóæäàë, ðàçóìååòñÿ, ïðî ñåáÿ, íå ðàçæèìàÿ ãóá, óäîáíî óñòðîèâøèñü â êðåñëå çà ñòîëîì. — Áîèíãà ïîä âëèÿíèåì Êåôåðà. Ôàêò? Ôàêò. Òàê ïî÷åìó áû è ìîèì ïîääàííûì ïîä ÷üèì-ëèáî âëèÿíèåì íå îêàçàòüñÿ? Òåì áîëåå ÷òî îíè ñîâñåì äèêèå. Ãîäà íå ïðîøëî, êàê èç Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè âûïîëçëè. Âïîëíå ìîãëè ïîïàñòü ïîä äóðíîå âëèÿíèå óëèöû, òåì áîëåå ÷òî ìåíÿ ðÿäîì íå áûëî. — Íà òîì, ÷òî ñàìîå äóðíîå âëèÿíèå íà äðóçåé îêàçàë, ñêîðåå âñåãî, èìåííî îí, àôåðèñò ðåøèë âíèìàíèÿ íå çàîñòðÿòü. — Îïÿòü æå Áåçóìíûé Áîã. À ÷òî, åñëè îí è âïðÿìü âûðâàëñÿ èç çàòî÷åíèÿ? Åñëè âåðèòü òîìó, ÷òî î íåì òàì, â ïîäçåìåëüÿõ Àêàäåìèè, ãîâîðèëè, ýòîò çàïðîñòî êîãî õî÷åøü ïîä ñåáÿ ïîäîìíåò. Ðîäíîé áðàò Òðèñâåòëîãî è Äüÿãî — ýòî âàì íå õàëàì-áàëàì».
Íàéäÿ ïîòåíöèàëüíîãî âèíîâíèêà ýòèõ áåçîáðàçèé, Àð÷èáàëüä ñðàçó óñïîêîèëñÿ è íàïîëíèë ñâîé êóáîê âèíîì. Îäíàêî âûïèòü íå óñïåë. Íà ãíåâíûé ãîëîñ Ñèëèíòàíî â êîðèäîðå þíîøà ñðåàãèðîâàë ìîëíèåíîñíî. Ñäåðíóâ ñ äèâàíà ëåæàùóþ íà íåì øëÿïó è æåíñêèé øàðôèê, òîðîïëèâî çàìîòàë øàðôîì íèæíþþ ÷àñòü ëèöà, íàïÿëèë øëÿïó íà ãîëîâó è ñäâèíóë åå íà ãëàçà.  äîâåðøåíèå êàðòèíû Àð÷è îòêèíóëñÿ â êðåñëå è âîäðóçèë íîãè íà ñòîë. Çà÷åì îí ýòî ñäåëàë, Àðêàíàðñêèé âîð è ñàì íå çíàë, íî ïî÷åìó-òî ýòà ïîçà àññîöèèðîâàëàñü ó íåãî ñ óâåðåííîñòüþ â ñâîèõ ñèëàõ è ñîçäàíèåì íåóäîáñòâà äëÿ äðóãèõ. Àôåðèñò íå îøèáñÿ. Êîãäà âçáåøåííûé ìàãèñòð âîðâàëñÿ â êîìíàòó, îí íà ìãíîâåíèå îïåøèë, óâèäåâ â êðåñëå íåçíàêîìîãî äæåíòëüìåíà â áåëîì êîñòþìå. Åãî âçãëÿä óïàë íà îôèöåðñêèé êàìçîë, âàëÿâøèéñÿ â óãëó, çàòåì ñêîëüçíóë ïî øëÿïå è øàðôó. Ýòè äåòàëè îäåæäû åìó áûëè çíàêîìû. Îíè ñêàçàëè, ÷òî îí ïðèøåë ïî àäðåñó, è ãíåâ âíîâü çàáóðëèë â íåì.
— Òû ÷òî òâîðèøü? ×òî ñåáå ïîçâîëÿåøü?
—  ÷åì äåëî? — ïðîñèïåë Àð÷èáàëüä, íå ïîäíèìàÿ ãîëîâû.
— Òû õîòü ïîíèìàåøü, êàê òû íàñ ïîäñòàâèë, âûðó÷àÿ ñâîþ ðîññêóþ áðàòâó?
— Ýòî ÷åì æå?
— ×åì? Âñÿ ïîëèöèÿ íà óøàõ ñòîèò! Ðàáîòàòü íåâîçìîæíî! — Ñèëèíòàíî çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü, ïîäîøåë ê ñòîëó è ïëþõíóëñÿ â êðåñëî íàïðîòèâ Àðêàíàðñêîãî âîðà.
Àð÷è òàê ðàçîçëèëñÿ, ÷òî äàæå íå çàìåòèë, êàê åãî ãîëîñ íà÷àë ìåíÿòüñÿ.
— Òû êàê ðàçãîâàðèâàåøü ñî ñòàðøèì ïî çâàíèþ? — Âèäåë áû Àð÷èáàëüä, êàê ýòî âûãëÿäèò ñî ñòîðîíû! Îí è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî â íåì íà÷àëà ïðîñûïàòüñÿ çàáûòàÿ ìàãèÿ.  íåì èëè â ñòðàííîì ïîäàðêå Íèêèòû. Ó Ñèëèíòàíî ãëàçà ïîëåçëè íà ëîá. Íà ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîä øèêàðíûì êîñòþìîì àôåðèñòà îáðàçîâàëàñü òüìà, îòêóäà íà íåãî â óïîð ïðÿìî ñêâîçü ïîëÿ øëÿïû ñìîòðåëè ãîðÿùèå ãëàçà. — Ðÿäîâîé, âñòàòü! — Ìîùíûé ìàãè÷åñêèé øêâàë ïîäõâàòèë òåëî ìàãèñòðà è çàñòàâèë çàìåðåòü ïî ñòîéêå «ñìèðíî». Êðåñëî ñ ãðîõîòîì îòëåòåëî â ñòîðîíó è îñòàëîñü ëåæàòü íà ïîëó.
— Êêêàêîé ðÿäîâîé? Ïïïî÷åìó ðÿäîâîé? — ïðîëåïåòàë ìàãèñòð.
— Ïîòîìó ÷òî òû åùå äàæå äî åôðåéòîðà íå äîñëóæèëñÿ. Çàáûë, ïîä êàêèì äîêóìåíòîì òû äåâÿòü ìåñÿöåâ íàçàä ïîäïèñü ñòàâèë? Âèæó: çàáûë. Íó òàê ãîñïîäèí äå Ãóëüíàð ïðîñèë òåáå íàïîìíèòü. À åùå îí ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî òû î÷åíü ïëîõî ðàáîòàåøü íà ãèïåðèéñêóþ ðàçâåäêó. Àãåíòû òàéíîé êàíöåëÿðèè ñ òàêèì íèçêèì êîýôôèöèåíòîì ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ åìó íå íóæíû. Çà âñå ýòî âðåìÿ íè îäíîãî çàñëóæèâàþùåãî âíèìàíèÿ äîíåñåíèÿ. — Ó÷èòûâàÿ, ÷òî äîíåñåíèé íå áûëî âîîáùå, ìàãèñòð ïîêðûëñÿ õîëîäíûì ïîòîì, ÷óâñòâóÿ, ÷òî çäîðîâî ïîïàë. — ß, êñòàòè, çäåñü ñ ðåâèçèåé, — ïðîäîëæàë íàãíåòàòü îáñòàíîâêó Àð÷è, — è ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè óïîëíîìî÷åí ïðèíèìàòü ñàìûå æåñòêèå ðåøåíèÿ. Ó ìåíÿ ïðèêàç âñåõ íåíàäåæíûõ àãåíòîâ…
Ñèëèíòàíî äåðíóëñÿ, ñ óæàñîì ïîíÿë, ÷òî ïðåîäîëåòü ñòîëü ìîùíûå ìàãè÷åñêèå ïóòû íå ïîä ñèëó äàæå åìó, ìàãèñòðó, è çàâîïèë:
— Ñëóæó ãèïåðèéñêîé äåìîêðàòèè. Òüôó! Òàéíîé êàíöåëÿðèè! Êëÿíóñü, èñïðàâëþñü! Îòñëóæó!
Çàíÿòûé óêðîùåíèåì ñâîåãî áûâøåãî ïðåïîäàâàòåëÿ, Àð÷èáàëüä íå ïîäîçðåâàë, ÷òî çà äâåðüþ íîìåðà ñòîèò íàâûòÿæêó ñêîâàííûé ìàãèåé Áàòëåð, êîòîðûé ñïåøèë ñî ñðî÷íûì ñîîáùåíèåì äëÿ àôåðèñòà è, ðàçóìååòñÿ, âñå ñëûøàë.  åãî ãîëîâå ïðîíîñèëèñü ïàíè÷åñêèå ìûñëè: «Áîëâàí, èäèîò! Íàðâàòüñÿ íà èíîñòðàííóþ ðàçâåäêó è òàê áåçäàðíî êóïèòüñÿ. Ïîâåëñÿ, êàê ðåáåíîê. ß-òî äóìàë, îáû÷íûé ñàëàáîí, âîðèøêà, à îí íå ìåíüøå ÷åì ïîëêîâíèê ïî ÷èíó. Âî ïîïàë! Ìåíÿ æå íà êîë ïîñàäÿò! Çàâåðáîâàëè! Îïÿòü çàâåðáîâàëè!!  òðåòèé ðàç çàâåðáîâàëè!!! Òàê ýòî ÿ ÷òî òåïåðü, òðîéíîé àãåíò, ïîëó÷àåòñÿ? Íó åñëè ýòî òàê, òðîéíîé îêëàä ïîòðåáóþ!».
Àð÷è, ñîîáðàçèâ, ÷òî ñëåãêà ïåðåáîðùèë, çàñòàâèë ñåáÿ óñïîêîèòüñÿ. Ïðîæèãàþùèå Ñèëèíòàíî ãëàçà ïîòóõëè, è ìàãè÷åñêèå ïóòû ñ íåãî è Áàòëåðà ñïàëè. Áàòëåð çà äâåðüþ ñ îáëåã÷åíèåì ïåðåâåë äóõ è îãëÿäåëñÿ. Ïîëóîòêðûòàÿ äâåðü ñîñåäíåãî íîìåðà ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå. Ñóäÿ ïî òèøèíå, òàì íèêîãî íå áûëî. Áåñøóìíî ñêîëüçíóâ âíóòðü, îí îñòîðîæíî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü, ãëàçàìè íàùóïàë àêêóðàòíóþ äûðî÷êó â ñòåíå, ïðèíèê ê íåé è íàïðÿã ñëóõ.
— Äà òû ñàäèñü, ìèë-÷åëîâåê, ñàäèñü, — ïðîñèïåë Àðêàíàðñêèé âîð, äåëàÿ ïðèãëàøàþùèé æåñò, — â íîãàõ ïðàâäû íåò. ×åãî âñïîëîøèëñÿ-òî? Ìû òîëüêî íà÷èíàåì áåñåäó.
Ñèëèíòàíî ïîäíÿë êðåñëî è ðîáêî ñåë íà êðàåøåê ñèäåíüÿ, âñåì ñâîèì âèäîì èçîáðàæàÿ ïîêîðíîñòü è ñìèðåíèå.
— Çíà÷èò, ãîâîðèøü, ÿ, âûðó÷àÿ ñ êè÷è ñâîèõ ëþäåé, òåáå ðàáîòó ñëîìàë?
— Äà ÿ…
— Ìîë÷àòü!
Ñèëèíòàíî ïîñëóøíî çàòêíóëñÿ.
— Òû òóò óæå äîðàáîòàëñÿ. Íåò áû äîëîæèòüñÿ ñðàçó, êàê ïðîáëåìû ïîøëè, ïî íà÷àëüñòâó — òû ïðîäîëæàåøü òóïî ïåðåòü íàïðîëîì. Ïîçäðàâëÿþ. Äîïðûãàëñÿ. Òåáÿ çàêàçàëè.
— ×òî?!!
— ×òî ñëûøàë.
— Ìåíÿ çàêàçàëè? — Ñèëèíòàíî íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì óøàì.
— Òåáÿ, òåáÿ. Âìåñòå ñî âñåì òâîèì ÑÒÎ. Äåíü-äâà — è íè îäíîãî åãî ïðåäñòàâèòåëÿ â Áðèãàíèè íå áóäåò. Âñå íà êîðì ÷åðâÿì ïîéäóò.
— Êîìó çàêàçàëè? — ñêðèïíóë çóáàìè ìàãèñòð.
— ÄÌÁ.
— Êòî çàêàçàë?
— À òû íå äîãàäûâàåøüñÿ, êîìó òóò ÑÒÎ ìåøàåò?
— Ïîíÿòíî.
— Åñëè îíè îáúåäèíÿòñÿ, âû íå æèëüöû. Äà íåò, äàæå åñëè è íå îáúåäèíÿòñÿ, âñå ðàâíî âû íå æèëüöû.  ÄÌÁ òàêèå îòìîðîçêè ðàáîòàþò, ÷òî ìîæåòå ñðàçó çàêàçûâàòü ñåáå áåëûå òàïî÷êè è ïðèñìàòðèâàòü ìåñòî íà êëàäáèùå. Çà âàøè ãîëîâû òàêèå äåíüãè ïðåäëîæèëè, ÷òî âñå, õàíà! Ñìîòðþ ÿ íà òåáÿ è íå ïîéìó, êàê òû òàêîãî ïîëîæåíèÿ â ÑÒÎ äîáèëñÿ? Ðàáîòàòü íè õðåíà íå óìååøü. Äà-à-à… ïðîìàõíóëñÿ ñ òîáîé Àðêàíàðñêèé âîð.  íàøåé îðãàíèçàöèè òàêèì íå ìåñòî. — Ñèëèíòàíî îïÿòü çàòðåïåòàë. — Äà íå áîéñÿ òû. Ìû ñâîèõ íå ñäàåì è äàæå âûðó÷àåì… åñëè îíè, êîíå÷íî, âåðíî ñëóæàò.
— ß áóäó î÷åíü âåðíî ñëóæèòü ðîäíîé Ãèïåðèè, — êëÿòâåííî ñëîæèë ðó÷êè Ñèëèíòàíî.
— Ýòî òû ìîëîäåö, — îäîáðèë Àð÷è. — Ëàäíî, òàê è áûòü. Çàéìóñü ÿ òâîèì äåëîì. Ïîïðîáóþ îòìàçàòü. Íî ó÷òè, ýòî áóäåò ñòîèòü î÷åíü äîðîãî!
— Âñå îòäàì! Âñå!
— Ãèïåðèÿ öåíèò ðåòèâûõ ñîòðóäíèêîâ, íî òâîèõ êàïèòàëîâ âðÿä ëè õâàòèò. Áóäåì òðÿñòè ÑÒÎ.
— Òîëüêî íå ýòî, — çàâèáðèðîâàë Ñèëèíòàíî.
— Íå òðÿñèñü. Âñå áóäåò ÷èêè-÷èêè. Ãëàâíîå — ïðàâèëüíî ïîäàòü ýòî íà÷àëüñòâó, è îíî íå òîëüêî ðàñêîøåëèòñÿ, íî åùå è ïîáëàãîäàðèò òåáÿ çà ïðîâàë.
— Ýòî êàê? — îïåøèë Ñèëèíòàíî.
— Ýõ, ñîâñåì, ÿ ïîñìîòðþ, òû â ýòîì äåëå ñîñóíîê. Äåëà íàäî äåëàòü òàê, ÷òîáû äàæå çà òâîè îøèáêè ïëàòèëè äðóãèå, äà åùå è ðó÷êè òåáå ïðè ýòîì öåëîâàëè. Ëàäíî, òàê è áûòü. Ïîêàæó òåáå ìàñòåð-êëàññ. Ëåçü ïîä äèâàí.
— ×òî?
— Ïîä äèâàí, ãîâîðþ, ëåçü è ñèäè òàì òèõî, êàê ìûøêà.
— ß òàì ñèäÿ íå ïîìåùóñü.
— À ëåæà?
— È ëåæà íå ïîìåùóñü. Ùåëî÷êà ìàëåíüêàÿ.
— Òüôó! Òàê òû æ ó íàñ ìàãèñòð. Ëè÷èíó ìåíÿòü óìååøü?
— Óìåþ.
— Íó òàê èçîáðàçè ãðóäó ìûøö è âñòàíü ó äâåðè. Áóäåøü ìàãîì-òåëîõðàíèòåëåì.
Ñèëèíòàíî ïîñëóøíî óâåëè÷èëñÿ â ðàçìåðàõ, ïîäîøåë ê äâåðè è ïðèíÿëñÿ òîïòàòüñÿ îêîëî íåå, íå çíàÿ, ÷òî äàëüøå äåëàòü.
— Íåò, íó äåòñêèé ñàä, åé-áîãó, — ðàññòðîèëñÿ Àð÷èáàëüä. — Òåáÿ æ â ìîìåíò ðàñêîëþò.  îäíîé ðóêå íîæè÷åê, — ìàõíóë þíîøà ðóêîé, è Ñèëèíòàíî íàùóïàë â ëàäîíè ðóêîÿòü êèíæàëà, — â äðóãîé ôàåðáîë.
— Àé! — Îáæåãøèéñÿ ìàãèñòð âñïîìíèë ïðî ìàãèþ è çàñòàâèë îãíåííûé øàðèê ïîäïðûãèâàòü â åãî ðóêå, íå êàñàÿñü ëàäîíè.
— Ïðàâèëüíî. Èãðàéñÿ, — îäîáðèë Àð÷èáàëüä. — Âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî ýôôåêòíî. Ìàãè÷èøüòû íåïëîõî, à âîò ñ èñêóññòâîì ìàñêèðîâêè ó òåáÿ ïðîáëåìà. — Ñèëèíòàíî ïîñìîòðåë íà þíîøó è ïîíÿë, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî äóìàåò, áóäòî ôàåðáîë è íîæ ñîîðóæåí èç âîçäóõà ìàãèñòðîì. — Íó ÷åãî óñòàâèëñÿ? Ìîðäó íåâîçìóòèìîé ñäåëàé. Âî! Òî, ÷òî íàäî. À òåïåðü ñìîòðè, êàê ðàáîòàþò ïðîôåññèîíàëû ãèïåðèéñêîé ðàçâåäêè.
Àð÷è ñõâàòèë ñî ñòîëà êîëîêîëü÷èê è íà÷àë çâîíèòü. ×åðåç ìèíóòó íà çîâ ïðèì÷àëñÿ ïîëîâîé. Ñ íåäîóìåíèåì ïîêîñèâøèñü íà òåëîõðàíèòåëÿ, îí îòêðûë áûëî ðîò, íî, çàìåòèâ, ÷òî êîëîêîëü÷èê â ðóêàõ ó Àð÷èáàëüäà, îáðàòèë ñâîé âçîð íà íåãî.
— ×åãî èçâîëèòå?
— ×åãî-íèáóäü äà èçâîëþ, — ëåíèâî ñêàçàë Àðêàíàðñêèé âîð, êèäàÿ åìó çîëîòîé.
Ìîíåòà áûëà ïîéìàíà íà ëåòó è òóò æå èñ÷åçëà â êàðìàíå ðàñòîðîïíîãî þíöà. Ëèöî ïîëîâîãî çàñèÿëî.
— Çàêàçûâàéòå. ×òî ïîäàòü?
— Êîðíÿ.
— ×òî-ñ? — îïåøèë þíåö.
— Ìíå íóæåí Êîðåíü, — ñïîêîéíî ïîâòîðèë Àð÷èáàëüä, — èëè åùå êàêîé-íèáóäü àâòîðèòåò èç ìåñòíûõ. Íî òîëüêî àâòîðèòåò! Øåñòåðêè íå íóæíû. Íóæåí òîò, êòî çäåñü ìàçó äåðæèò. Ïîíÿë?
— Ïîíÿë, — íåóâåðåííî êèâíóë ïîëîâîé, — è ÷òî åìó ñêàçàòü?
— Ïðèãëàñè êî ìíå â íîìåð. Ñêàæè, áàçàð åñòü. Àâòîðèòåò îäèí çàëåòíûé ñ íèì ïîáàçëàòü õî÷åò.
Ïîëîâîé íèçêî ïîêëîíèëñÿ è ïîì÷àëñÿ èñïîëíÿòü ïðèêàçàíèå. ×åðåç ïàðó ìèíóò â äâåðü áåç ñòóêà âîøåë óæå çíàêîìûé þíîøå ñòàðèê. Çà åãî ñïèíîé ìàÿ÷èë ïîëîâîé. Èãðàþùèéñÿ ôàåðáîëîì ó äâåðåé òåëîõðàíèòåëü çàñòàâèë Êîðíÿ íà ìãíîâåíèå çàìåðåòü. Îí ïåðåâåë íàñòîðîæåííûé âçãëÿä íà Àð÷èáàëüäà.
— Ýòî ìîé ÷åëîâå÷åê, — ñêó÷àþùèì ãîëîñîì ñêàçàë Àð÷è, — åãî áîÿòüñÿ íå íàäî. Îí ñìèðíûé è áåç ïðèêàçà íå êóñàåòñÿ. Ìàëü÷èê, çàáåðè ýòè îáúåäêè, — êèâíóë îí íà ñòîë, — è îôîðìè âñå ïî-íîâîìó. Âîäî÷êà, âèíî, çàêóñêà. Êîðî÷å, ÷òîá âñå áûëî êðàñèâî. À òû, óâàæàåìûé, ñàäèñü. Íå îòêàæèñü ðàçäåëèòü ñî ìíîé òðàïåçó.
Êîðåíü îòêàçûâàòüñÿ íå ñòàë è ñåë â ïðåäëîæåííîå åìó êðåñëî. Äîæèäàòüñÿ ïåðåìåíû áëþä äîëãî íå ïðèøëîñü. Êàê òîëüêî ïîëîâîé óäàëèëñÿ, àêêóðàòíî ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü, Àð÷è ëè÷íî íàïîëíèë êóáêè ãíîìüåé âîäêîé. Îíè ìîë÷à âûïèëè. Êîðåíü âûòåð ñèíåé îò íàêîëîê ðóêîé óñû è âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëñÿ íà Àð÷èáàëüäà.
— Ñëóõ äî ìåíÿ äîøåë, ÷òî âû òóò ëþäåé äëÿ îäíîãî ùåêîòëèâîãî äåëà èùåòå, — ïðèñòóïèë ê îáðàáîòêå êëèåíòà Àðêàíàðñêèé âîð. Ñòàðèê íàñóïèë áðîâè, íî íè÷åãî â îòâåò íå ñêàçàë. — ×òî ó âàñ ñî ÑÒÎ ðàçíîãëàñèÿ ïîÿâèëèñü, è âû îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ…
— Òû êòî òàêîé? — ñåðäèòî áóðêíóë ñòàðèê.
— ß òîò, êòî ìîæåò âûòàùèòü âàñ èç äåðüìà, â êîòîðîå âû âëÿïàëèñü ïî ñàìûå íîçäðè. Ñîáðàëèñü óáðàòü òàêóþ ìîùíóþ îðãàíèçàöèþ, êàê ÑÒÎ, è îáðàòèëèñü ê øåñòåðêàì, âìåñòî òîãî ÷òîá ïîêëîíèòüñÿ ñåðüåçíûì òîâàðèùàì. Âû ÷òî, ðåáÿòà, ðàìñû ïîïóòàëè? Ñåðüåçíûå ëþäè ýòî âîñïðèíÿëè êàê íàåçä. È çà ýòî âàì ïðèäåòñÿ îòâåòèòü êîíêðåòíî.
Ãëàçà íåâîçìóòèìîãî «òåëîõðàíèòåëÿ» ïðè ýòèõ ñëîâàõ ïîëåçëè íà ëîá. Ñèëèíòàíî íå ïîíèìàë, êóäà êëîíèò ýòîò ñòðàííûé òèï, îêàçàâøèéñÿ íå òîëüêî àãåíòîì òàéíîé êàíöåëÿðèè, íî åùå è ïðåäñòàâèòåëåì êðèìèíàëüíûõ ñòðóêòóð Ãèïåðèè, à ïîòîìó åìó ñòàíîâèëîñü âñå íåóþòíåå è íåóþòíåå. Ìàãèñòð ñòîÿë è òèõîíüêî ïîòåë îò ñòðàõà, ïðîêëèíàÿ òîò äåíü, êîãäà ïîä äàâëåíèåì Àðêàíàðñêîãî âîðà ïîäïèñàë ïîäñóíóòóþ åìó áóìàãó. Âèä ïðè ýòîì ó íåãî áûë òàêîé çàäóì÷èâûé, à ôàåðáîë â ðóêå ïîäïðûãèâàë òàê íåðâíî, ÷òî Êîðåíü çàáåñïîêîèëñÿ.
— Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ, — óñïîêîèë åãî Àð÷è. — Îí, êîíå÷íî, ìàíüÿê, íî áåç ïðèêàçà íå äåéñòâóåò. Åñòü, ïðàâäà, ó íåãî îäèí íåäîñòàòîê. Åñëè äîëãî áåç ðàáîòû îñòàåòñÿ, çâåðåòü íà÷èíàåò, íî â÷åðà ìàëü÷èê ñâîþ íîðìó óæå âûïîëíèë. Òðîèõ â ðàñõîä ïóñòèë. Òàê ÷òî ñåãîäíÿ îí îïÿòü òèõèé, îïÿòü ñìèðíûé…
Ýòî ïðîçâó÷àëî òàê óáåäèòåëüíî, ÷òî âïå÷àòëèëî è Êîðíÿ, è Ñèëèíòàíî è, êàæåòñÿ, îáîèõ íàïóãàëî â ðàâíîé ìåðå.
— Âû õîòü çíàåòå, ñ êåì ñâÿçàëèñü-òî? — ïðîäîëæàë ðàçãëàãîëüñòâîâàòü Àð÷èáàëüä. — ×òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò ýòî ÄÌÁ, çíàåøü?
— Íó-ó-ó…
— Íå çíàå-ý-ýøü. Îíè õîòü è øåñòåðêè, íî øåñòåðêè ìàñòåâûå. Â ìåæäóíàðîäíîì ðîçûñêå íàõîäÿòñÿ.
— ×åãî-÷åãî? — âûïó÷èëè ãëàçà Êîðåíü è Ñèëèíòàíî.
— Îáúÿñíÿþ äëÿ îñîáî îäàðåííûõ. Ãèïåðèéñêàÿ ïîëèöèÿ, ïîëèöèÿ Ñðåäèííîãî êîðîëåâñòâà è åùå ðÿä íå ìåíåå óâàæàåìûõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ ðàçûñêèâàþò ýòèõ îòìîðîçêîâ, è â ýòèõ ñòðàíàõ îíè îáúÿâëåíû ïåðñîíàìè íîí ãðàòà.
— ×åãî?
— Òðóïîâ çà íèìè òÿíåòñÿ ñòîëüêî, ÷òî êàæäûé èç íèõ çàðàáîòàë ïî äâàäöàòü âèñåëèö, äåñÿòü ïëàõ è òðèäöàòü ÷åòâåðòîâàíèé, âîò ÷åãî! È âû, èäèîòû, èõ ïîä ÑÒÎ ïîäïèñàëè. Âû ÷òî, ñ óìà ñîøëè? Íó ïîä÷èñòÿò îíè ýòó ñòðóêòóðó, à äàëüøå ÷òî? Äóìàåòå, ïîñëå ýòîãî âàñ â ïîêîå îñòàâÿò? Çà÷åì èì êîíêóðåíòû? ß íå çíàþ, ÷òî îíè çäåñü èùóò, õîòÿ äîãàäûâàþñü… — Àð÷è ñäåëàë âèä, ÷òî çàäóìàëñÿ.
— È ÷òî îíè èùóò? — Ñòàðèêà ÿâíî èíòåðåñîâàëà ñòåïåíü îñâåäîìëåííîñòè ýòîãî ñòðàííîãî ãîñïîäèíà.
— Ñêîðåå âñåãî, ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ. ß óãàäàë?
— Óãàäàë, — âûíóæäåí áûë ïðèçíàòüñÿ Êîðåíü. — Áûë ó íàñ òàêîé çàêàç íà íåãî.
— ß òàê è äóìàë. Âîîáùå-òî ýòî èõ øåô.
— Êàê? — àõíóë ñòàðèê.
— À âîò òàê. Ðåøèë çàâÿçàòü ñ òåìíûì ïðîøëûì è ñäàë âñþ áàíäó.
— Âîò ãàä!
— È ÿ òîãî æå ìíåíèÿ. Íó åãî, êîíå÷íî, òóò æå âêëþ÷èëè â ïðîãðàììó ïî çàùèòå ñâèäåòåëåé…
— Ýòî êàê? — õîðîì ñïðîñèëè Êîðåíü ñ Ñèëèíòàíî.
— Ýòî ïðîñòî. Èçìåíèëè âíåøíîñòü, ñâàðãàíèëè íîâûå äîêóìåíòû, à îí âìåñòî áëàãîäàðíîñòè îãðàáèë íàöèîíàëüíûé áàíê è ñ ìåøêîì àëìàçîâ ñëèíÿë. — Àð÷è ìîëîë ÿçûêîì, íå çàäóìûâàÿñü, îòêóäà ó íåãî òàêèå îáøèðíûå ïîçíàíèÿ î ðàáîòå Èíòåðïîëà, îðãàíèçàöèè, êîòîðîé â ýòîì ìèðå íå áûëî è â ïîìèíå. — Âûíûðíóë, îêàçûâàåòñÿ, çäåñü, â Áðèãàíèè. Äà åùå è íå ïîñòåñíÿëñÿ íàçâàòüñÿ ïðèíöåì.
— Íó è íó-ó-ó… — ïî÷åñàë çàòûëîê ñòàðèê.
— Âîò èìåííî. Íàéäåòå âû èì èõ øåôà, îíè åãî óáåðóò, ïîòîì çà÷èñòÿò ÑÒÎ, à ïîòîì è çà âàñ âîçüìóòñÿ. Íà ôèãà èì ñ âàìè ïîëÿíó äåëèòü? Ìåñòà çäåñü âîëüãîòíûå, íàâàð êàæäûé äåíü õîðîøèé ñíèìàòü ìîæíî.
— Ñ ýòèì ÿñíî, — çàâîëíîâàëñÿ ñòàðèê. — Íó à âû-òî íàì ÷òî ìîæåòå ïðåäëîæèòü?
— Âû íàñ íå òàê ïîíÿëè, óâàæàåìûé, — âêðàä÷èâî ñêàçàë Àð÷èáàëüä. — Ïðåäëàãàòü áóäåòå âû, à ìû áóäåì äóìàòü: ïðèíÿòü âàøè ïðåäëîæåíèÿ èëè íåò. Òåïåðü ïåðåéäåì êîíêðåòíî ê òîìó, ÷òî âû áóäåòå íàì ïðåäëàãàòü. Âû ïðåäëîæèòå íàì â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà ìîðàëüíûé óùåðá ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îáåùàëè ÄÌÁ çà ëèêâèäàöèþ ÑÒÎ, ïëþñ ñòîëüêî æå ïðåäëîæèòå çà âûïîëíåíèå ýòîãî çàêàçà, ïëþñ äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò âàøåãî îáùàêà, êîòîðûé âû áóäåòå âûïëà÷èâàòü íàì åæåãîäíî. Âîò åñëè âû âñå ýòî íàì ïðåäëîæèòå, òî áóäåòå æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî è íàâñåãäà çàáóäåòå ïðî ÑÒÎ. Ýòî ìû âàì ãàðàíòèðóåì.
Êîðåíü âïàë â ñòóïîð, ïîðàæåííûé íàõàëüñòâîì íåçíàêîìöà.
— Ïîíÿòíî, — âçäîõíóë Àð÷èáàëüä, — ïîëíîìî÷èé ó âàñ, óâàæàåìûé, íå õâàòàåò äëÿ ðåøåíèÿ òàêèõ âîïðîñîâ. Òîãäà äàâàé-êà òàê, ìèëåéøèé, îáðèñóé ñèòóàöèþ ñâîåìó ïàõàíó è îðãàíèçóé ñ íèì âñòðå÷ó.
— Äà-à-à… — ñ òðóäîì âûäàâèë èç ñåáÿ ñòàðèê, — …òàêèå äåëà äåéñòâèòåëüíî ñ ïàõàíîì ïåðåòèðàòü íàäî. À åñëè âñå-òàêè ó íàñ ïîòîì âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñî ÑÒÎ?
— Òîãäà î ÑÒÎ çàáóäóò íå òîëüêî â Áðèãàíèè, — âíóøèòåëüíî ñêàçàë Àð÷è, — íî è..
— Ãäå?
— Âåçäå! Ñâîáîäåí.
Êîðåíü, ñîîáðàçèâ, ÷òî àóäèåíöèÿ îêîí÷åíà, òîðîïëèâî ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà è óäàëèëñÿ, ïÿòÿñü çàäîì, íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì êëàíÿòüñÿ.
— Ýòî êàê ïîíèìàòü? — Ñèëèíòàíî çàòóøèë ôàåðáîë è óñòàâèëñÿ íà Àð÷èáàëüäà. — Òåïåðü ïðîòèâ íàñ áóäóò åùå è òâîè ëþäè ðàáîòàòü? Èëè òû ìíå ïðåäëîæèøü ñðàçó îòñþäà êîãòè ðâàòü? Äà ìåíÿ â ÑÒÎ çà ýòî ïîðâóò!
— Íåò. Ýòî íàäî ïîíèìàòü èíà÷å. Åñëè èõ ïàõàí ìîè óñëîâèÿ ïðèìåò (à îí èõ îáÿçàòåëüíî ïðèìåò), òî òû íà ñîâåòå Òðåõ Îòöîâ… êñòàòè, k êàêîé òû òàì ÷èí çàíèìàåøü?
— Ìëàäøèé ïîìîùíèê ïðàâîé ðóêè ñðåäíåãî Îòöà.
— Îé, çàëèâà-à-àåøü… ñîâñåì âðàòü íå óìååøü.
— Ëàäíî, ðàñêîëîë. Ñòàðøèé ïîìîùíèê ïðàâîé ðóêè ñðåäíåãî Îòöà.
— Îïÿòü âðåøü. Íåäîîöåíèâàåøü âîçìîæíîñòåé ãèïåðèéñêîé ðàçâåäêè.
— Òüôó! Ëàäíî. Ïðàâàÿ ðóêà ìëàäøåãî Îòöà…
— Êîòîðûé äûøèò íà ëàäàí, è òû ïåðâûé êàíäèäàò íà åãî ìåñòî. Ñâåæî ïðåäàíèå, íî âåðèòñÿ ñ òðóäîì. Íó ÷òî? Ïðàâäó ãîâîðèòü áóäåì?
— Ìëàäøèé Îòåö.
— Âîò ýòî äðóãîå äåëî. È ÷åãî áûëî âðàòü? Íåóæåëè òû äóìàåøü, ìû íå ïðîâåðÿåì ãðàæäàíñêèé ñòàòóñ íàøèõ àãåíòîâ? Ñàäèñü. Áóäåì ñîñòàâëÿòü îò÷åò.
Ñèëèíòàíî ïîäñåë ê ñòîëó è èçâëåê èç âîçäóõà ëèñò áóìàãè, ïåðî è ÷åðíèëüíèöó.
— Ïèøè. Ñîâåòó ÑÒÎ îò ìëàäøåãî Îòöà. Äîâîæó äî òâîåãî ñâåäåíèÿ, ÷òî â õîäå ðàáîòû íàøà ñòðóêòóðà ñòîëêíóëàñü ñ íåïðåîäîëèìûìè òðóäíîñòÿìè…
— Êàêèìè åùå òðóäíîñòÿìè? — âñêèíóëñÿ ìàãèñòð.
— À ó òåáÿ ÷òî, ìàëî òðóäíîñòåé õîòÿ áû â ìîåì ëèöå?
— Î äà, ýòîãî õâàòàåò, — âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñÿ Ñèëèíòàíî.
— Ìû áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü â ñâÿçè ñ îæåñòî÷åííûì ñîïðîòèâëåíèåì ïðåâîñõîäÿùåãî íàñ ïî ñèëàì è âîçìîæíîñòÿì ïðîòèâíèêà.
— Óáüþò! Òî÷íî óáüþò! — çàñòîíàë Ñèëèíòàíî, íå ïðåêðàùàÿ, âïðî÷åì, ñêðèïåòü ïåðîì. — Ìåíÿ æå äëÿ òîãî ñþäà è ïîñëàëè, ÷òîáû ýòè òðóäíîñòè ðàçðåøèòü! Êàêèå ïðîòèâíèêè ìîãóò îñòàíîâèòü ìåíÿ, ìàãèñòðà?!!
— Íó õîòÿ áû Êåôåð. Òû çíàåøü, ÷òî îí çäåñü íà ïàðó ñ Áàííè äåëà êðóòèò?
— Íå ìîæåò áûòü!
— Ìîæåò, ìàãèñòð, ìîæåò. È íå òîëüêî Êåôåð çäåñü øàëèòü èçâîëèò. Òóò è Äðàêî íåäîáèòûé îáúÿâèëñÿ, è åùå îäíà ñòðàííàÿ ëè÷íîñòü. Ýòàêèé ïîäîçðèòåëüíûé êëóáî÷åê òüìû, èìåþùèé íàãëîñòü èìåíîâàòü Êåôåðà ñâîèì ãîìóíêóëîì. Íî ýòî âñå ìåëî÷è. Ñàìîå íåïðèÿòíîå, ÷òî çäåñü îáúÿâèëñÿ Áåçóìíûé Áîã.
— È Áåçóìíûé Áîã çäåñü? — ïîáëåäíåë Ñèëèíòàíî.
— Äà. Ó ìåíÿ îäèí êîðåøîê åãî â ëèöî âèäåë. Êñòàòè, îí ñåé÷àñ çäåñü. Ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò ïðèéòè è ïîäòâåðäèòü.
Àð÷è âðàë áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ñâîèìè ñëîâàìè äîâåë áåäíîãî Áàòëåðà, ïîäñëóøèâàâøåãî èç ñîñåäíåé êîìíàòû, äî ïðåäûíôàðêòíîãî ñîñòîÿíèÿ. «Äà ýòîò ïîäëåö ñêâîçü ñòåíû âèäèò!» — çàìåòàëàñü â åãî ãîëîâå ïàíè÷åñêàÿ ìûñëü.
— Òàê, åñëè Áåçóìíûé Áîã çäåñü åñòü, òî ìåíÿ çäåñü íåò! — ðåøèòåëüíî ñêàçàë ìàãèñòð, êîìêàÿ áóìàãè. — Îïåðàöèþ ñâîðà÷èâàåì…
— Ñèäåòü! — ðÿâêíóë Àð÷èáàëüä. — ×òî çíà÷èò — òåáÿ íåò? Òû ÷òî, ñ óìà ñîøåë? À äåíüãè?
— Êàêèå åùå äåíüãè?
— Íàøè äåíüãè! Ýê òåáÿ íàõëîáó÷èëî! Èç-çà êàêîãî-òî âøèâîãî Áåçóìíîãî Áîãà ïðî ãëàâíîå çàáûòü. Ëàäíî. Òàê è áûòü. Ïëàíû ìåíÿåì. Âàëèøü ê ýòèì Îòöàì è òàì äîêëàäûâàåøü… — Àôåðèñò íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñÿ. — Äîëîæèøü, ÷òî, èçó÷èâ áðèãàíñêèé ðûíîê, òû ïîíÿë: ðàçâåðíóòüñÿ çäåñü òðóäíî, òàê êàê êðèìèíàëüíûé áèçíåñ â ýòèõ ìåñòàõ ñîïðÿæåí ñ íåìàëûìè ðèñêàìè. Åñëè íà÷íåì ñåðüåçíûå äåëà, òî Áðèãàíñêîìó îòäåëåíèþ ÑÒÎ áûñòðî íàñòóïèò ïåñåö…
— Êàêîé ïåñåö? — íå ïîíÿë Ñèëèíòàíî.
— À òû íå çíàåøü?
— Íåò.
— Ýòî ìåñòíîå íàçâàíèå Àðìàãåääîíà, êîòîðûé åùå íàçûâàþò Àðìàãåäåö. À Àðìàãåäåö ìèêðîñêîïè÷åñêîãî ìàñøòàáà èìåíóþò ïåñåö. Ìåñòíûé ñëåíã. Ñåâåðíûå Çåìëè æå ðÿäîì! À åùå ïåñåö — ýòî ìàëåíüêèé ïóøèñòûé çâåðåê. Åñëè îí ïðèáåãàåò, òî… — Àð÷è ñêîðáíî ðàçâåë ðóêè.
— ×òî, âñå òàê ñåðüåçíî? — ïîòðÿñ ãîëîâîé ìàãèñòð.
— Î-î-î! Ýòî åùå òîò çâåðü! À óæ åñëè ïòèöà Îáëîìèíãî ïðèëåòàåò… — Âèäÿ, ÷òî ãëàçêè ó ìàãèñòðà ñòàëè ñîâñåì êðóãëûå, Àð÷è áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé. — Ëó÷øå òâîè èçâèëèíû íå ïåðåãðóæàòü. ×ðåâàòî ïîñëåäñòâèÿìè. Ýòî îïóñêàåì. Êîðî÷å, ñêàæåøü, ÷òî ïîòîëêîâàë ñ ìåñòíîé áðàòâîé è ðåøèë äåëà ïîëþáîâíî: çà òî, ÷òî ÑÒÎ îñòàâëÿåò èõ â ïîêîå, îíè îò ñâîåãî îáùàêà îòêèäûâàþò âàøåé óâàæàåìîé êîíòîðå ïÿòü ïðîöåíòîâ…
— Äåñÿòü, — ïîïðàâèë Ñèëèíòàíî.
— Íó òû íàãëåö! À ÿ ÷òî, çàäàðîì òóò êîðÿ÷óñü? Òîëüêî ÷òî áåç äåíåã äðàïàòü ñîáèðàëñÿ, à òåïåðü äåñÿòü åìó ïîäàâàé. Ïÿòü çà ãëàçà õâàòèò! Îïÿòü æå ýòî åùå íå âñå. Òû èì äîêëàäûâàåøü, ÷òî äòÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà òåáå ïðèøëîñü êîå-êîãî èç ñàìîé àâòîðèòåòíîé áðàòâû ïîäìàçàòü, íà ÷òî òû ïîòðàòèë âñå ñâîè ëè÷íûå ñðåäñòâà, è äàæå âûíóæäåí áûë åùå ñòîëüêî æå çàíÿòü.
— Ó êîãî?
— Íó äî ÷åãî æ òû áåñòîëêîâûé. Ó ìåíÿ, êîíå÷íî. ß ÷òî, òóò çàäàðîì êîðÿ÷óñü? Ñêîëüêî ñî ÑÒÎ ñîðâàòü, ðåøàé ñàì. Òåáå èõ ðàñêëàäû áëèæå, íî ìåíüøå äåñÿòè òûñÿ÷ áðàòü äàæå íå äóìàé! Ïîëîâèíà òâîÿ, ïîëîâèíà ìîÿ. Âñå ïî-÷åñòíîìó?
— Âñå ïî-÷åñòíîìó. Ñäåëàåì! — Ñèëèíòàíî ñîîáðàçèë íàêîíåö, ÷òî ê ÷åìó, è ýòîò ðàñêëàä åìó î÷åíü ïîíðàâèëñÿ. — À êàê áóäåì äåëèòü òî, ÷òî ïðåäëîæèëè çà íàøó ëèêâèäàöèþ, è ìîðàëüíûé óùåðá? — Ìàãèñòð íà÷àë âõîäèòü âî âêóñ.
— ×òî çíà÷èò äåëèòü? — âîçìóòèëñÿ Àðêàíàðñêèé âîð. — Äàæå íå ìå÷òàé! Çàêàç íà âàñ êîìó äàëè? Ìíå! Ìîðàëüíûé óùåðá êîìó âûïëà÷èâàþò? Òîæå ìíå! È âîîáùå, ÿ ÷òî, òóò çàäàðîì êîðÿ÷óñü?
— Åùå íå ïðåäëîæèëè è åùå íå ïëàòÿò, — åõèäíî óòî÷íèë Ñèëèíòàíî.
— Çàïëàòÿò. Âñå áóäåò òèï-òîï! Äà, ñðàçó óòî÷íÿþ. Âñå ïðè÷èòàþùèåñÿ ìíå… â ñìûñëå ãèïåðèéñêîé òàéíîé êàíöåëÿðèè, ñóììû äîëæíû áûòü ïåðå÷èñëåíû íà ñ÷åò ãðàôà Àðëèéñêîãî, áàðîíà Àð÷èáàëüäà äå Çàáîëîòíîãî.
— ×òî-î-î?!! — ïîäïðûãíóë ìàãèñòð.
— À ÷òî òû òàê âñïîëîøèëñÿ? Ìû, â öåëÿõ êîíñïèðàöèè, èñïîëüçóåì äëÿ íàøèõ îïåðàöèé ñ÷åò ïîêîéíîãî, — âûâåðíóëñÿ Àð÷èáàëüä. — Êñòàòè, òåáå òîæå íà íåãî íàëîã ñî âçÿòîê îòñòåãíóòü ïðèäåòñÿ.
— À êàê æå òâîÿ ëè÷íàÿ äîëÿ, — îñòîðîæíî ñïðîñèë Ñèëèíòàíî, — åñëè âñå íà ñ÷åò òàéíîé êàíöåëÿðèè ïîéäåò?
— ß àëüòðóèñò. Ðàáîòàþ çàäàðîì! Âñå äëÿ ðîäíîé Ãèïåðèè, íè÷åãî ñåáå ëè÷íî! Âîò ìîé äåâèç.
— À êòî-òî òîëüêî ÷òî ìíå òóò çàëèâàë: «ß ÷òî, òóò çàäàðîì êîðÿ÷óñü?» È íå îäèí ðàç ïðè÷åì çàëèâàë.
— ß ïîøóòèë. ß ïàòðèîò. À òû ïëîõîé ôèçèîíîìèñò. Çà ìàñêîé øóòíèêà ïàòðèîòà íå ðàçãëÿäåë!
— À êàê ÿ ðàçãëÿæó åãî ïîä øëÿïîé è øàðôîì? Ìîæåò, îòêðîåøü ëè÷èêî?
— Òû ÷òî, ñ óìà ñîøåë? À êîíñïèðàöèÿ? Òàê, âñå, ïîãîâîðèëè. Ïåðåäàé ñâîåé øóøåðå, ÷òîá çàëåãëà íà äíî è íå âÿêàëà. Íèêàêèõ äåë, ïîêà ÿ âñå íå óòðÿñó.
— Ïîíÿë.
— Íó ðàç ïîíÿë, òî ìîæåøü áûòü ñâîáîäåí. Ãäå ìåíÿ íàéòè — çíàåøü.
— Çíàþ… ñëóøàé, à êàê òû äóìàåøü, â ÑÒÎ ìíå ïîâåðÿò?
— Ïîñëå òîãî, ÷òî ÿ ñêîðî íà÷íó çäåñü ïðîâîðà÷èâàòü, îíè ïîâåðÿò âî ÷òî óãîäíî! À åñëè íå ïîâåðÿò, òî èì òî÷íî ïðèäåò ïåñåö. Ýòî ÿ òåáå ãàðàíòèðóþ ëè÷íî.
Àð÷è ñêàçàë ýòî òàêèì òîíîì, ÷òî Ñèëèíòàíî âäðóã åìó áåçîãîâîðî÷íî ïîâåðèë. Íà âñÿêèé ñëó÷àé îí îñòîðîæíî ïðîñêàíèðîâàë þíîøó è ïî÷óâñòâîâàë áåçäíó ìàãèè, íàäåæíî çàêàïñóëèðîâàííóþ âíóòðè íåãî. Îòâåò áûë íåìåäëåííûé è ñîêðóøèòåëüíûé. Îòêàò áûë òàêîé, ÷òî åãî ÷óòü íå ðàçìàçàëî ïî ñòåíêå. Àôåðèñò æå ïðîäîëæàë ñïîêîéíî ñèäåòü çà ñòîëîì, àâòîìàòè÷åñêè âåðòÿ ìåæäó ïàëüöàìè ñòîëîâûé íîæèê. Ïîïûòêè ïðîíèêíîâåíèÿ îí äàæå íå ïî÷óâñòâîâàë.
— ×åãî ýòî òåáÿ òàê ïëþùèò? — óäèâèëñÿ àôåðèñò.
— À? Äà íåò, íè÷åãî… — Ìàãèñòð çàñóåòèëñÿ, ñäåëàë íåëîâêèé ïðîùàëüíûé æåñò, ñîòâîðèë ïîðòàë è ïîñïåøíî çàïðûãíóë â íåãî. Àð÷èáàëüä çàâèñòëèâî ïîñìîòðåë åìó âñëåä. Ýõ! Âåðíóëàñü áû ìàãèÿ, è îí òàê æå âîò ñ ìåñòà íà ìåñòî ïðûã, ïðûã!
Áàòëåð äîëãî âûõîäèë èç ñòóïîðà, â êîòîðûé âîãíàë åãî ïîäñëóøàííûé ðàçãîâîð, è, êàê åìó íè õîòåëîñü íå ÿâëÿòüñÿ íà ãëàçà àâàíòþðèñòó, ñäåëàòü ýòî âñå-òàêè ïðèøëîñü. Äåëà íå æäàëè. Ïðîáëåì íàêîïèëîñü ìîðå, à ðåøèòü èõ ìîã òîëüêî òàêîé ïðîææåííûé àôåðèñò, êàê Àð÷èáàëüä. Ïîëó÷åííûõ çà ýòî âðåìÿ ôàêòîâ îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè Áðèãàíèè ïîíÿë, ÷òî îí èìååò äåëî ñî çíàìåíèòûì Àðêàíàðñêèì âîðîì, íà êîòîðîì ñëèøêîì ìíîãî òåïåðü áûëî çàâÿçàíî çäåñü, â Áðèãàíèè. Ñîáðàâøèñü ñ äóõîì, Áàòëåð ïîêèíóë ñâîå óêðûòèå è íàòêíóëñÿ íà Àð÷èáàëüäà, êîòîðîìó òîæå èìåííî â ýòîò ìîìåíò ïðèñïè÷èëî âûñóíóòü â êîðèäîð ñâîé íîñ.
— Îïàíüêè! — îêðóãëèë ãëàçà àâàíòþðèñò. — Ïîäñëóøèâàåì. À íó èäè ñþäà, ìîé ñëàäêèé ñàõàð, òåáÿ ÿ â ÷àå ðàñòîëêó. — Ñõâàòèâ Áàòëåðà çà ðóêàâ, îí âòÿíóë åãî â ñâîé íîìåð è ïëîòíî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü. — Âñå ñëûøàë?
— Âñå, — ðåøèë ïîêàÿòüñÿ àãåíò.
Àð÷è ïîäòîëêíóë ñâîþ æåðòâó ê ñòîëó, çàñòàâèë ñåñòü â êðåñëî è ïðèñòðîèëñÿ íàïðîòèâ.
— Íó ðàç âñå ñëûøàë, òî ñàì ïîíèìàåøü: ëèáî òåïåðü òû ñî ìíîé äî ñàìîãî êîíöà, ëèáî ïðèäåòñÿ òåáÿ ïóñêàòü â ðàñõîä. Äåëàé ñâîé ñâîáîäíûé âûáîð. Êàêîé ïðåäïî÷èòàåøü âàðèàíò?
— À ïî-äðóãîìó íèêàê íåëüçÿ? — æàëîáíî ñïðîñèë Áàòëåð.
— Íèêàê íåëüçÿ, — îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé àôåðèñò.
— Òîãäà ÿ òðåáóþ òðîéíîé îêëàä! — âûäâèíóë ñâîå óñëîâèå Áàòëåð.
— ×åãî-î-î? — âûïó÷èë ãëàçà þíîøà.
— Íàøà ñëóæáà è îïàñíà è òðóäíà, à âàøà âåðáîâêà, óâàæàåìûé Àð÷èáàëüä äå Çàáîëîòíûé, óæå òðåòüÿ ïî ñ÷åòó, òàê ÷òî êàê òðîéíîé àãåíò ÿ òðåáóþ òðîéíîãî îêëàäà!
Àð÷è çàðæàë òàê, ÷òî ñ íåãî ñëåòåëà øëÿïà, äà è ñàì îí, íàäî ñêàçàòü, òîæå ñëåòåë ñî ñâîåãî êðåñëà è íà÷àë êàòàòüñÿ ïî ïîëó, çàäûõàÿñü îò ïðèñòóïà áåçóäåðæíîãî ñìåõà.
— Íó Áàòëåð! Íó àðòèñò! — Îòñìåÿâøèñü, îí âçîáðàëñÿ îáðàòíî íà êðåñëî. — Ìîëîäåö. Ìîÿ øêîëà! — Àð÷èáàëüä âûòåð âûñòóïèâøèå íà ãëàçàõ îò ñìåõà ñëåçû. — Óãîâîðèë. Ïðè ñëó÷àå ïîòîëêóþ îá ýòîì ñ äå Ãóëüíàðîì. Íî ýòî ïîòîì. À ïîêà äîêëàäûâàé, êàê ó êîðîëÿ äåëà? Íà ìåñòî åãî äîñòàâèë áåç ïðîáëåì?  ÷óâñòâî ïðèâåë? Ïîäãîòîâèë äåðæàâíîãî ê àóäèåíöèè?
— Ñ êåì?
— Ñî ìíîé, ðîäèìûì, êîíå÷íî. Òû ÷òî, çàáûë?
— À! Äà íåò, íå çàáûë. Òîëüêî ñ êîðîëåì ñåé÷àñ îá àóäèåíöèè òîëêîâàòü áåñïîëåçíî.
— Ïî÷åìó?
— Äîñòàâèë èõ òàéíûì õîäîì, êàê ïîëîæåíî, è â êàáèíåò Ïàôíóòèÿ îáîèõ ÷åðåç îêíî ñóìåë çàòîëêàòü, à ïîòîì ïîøëè ïðîáëåìû.
— Êàêèå?
— Äà ïüÿíûå îíè â ñòåëüêó! Íàäî æ èì áûëî îïÿòü ñâÿçàòüñÿ ñ ðîññêèì êóïöîì. Êàê âî äâîðöå îêàçàëèñü, òóò æå íà÷àëè òðåáîâàòü ïðîäîëæåíèÿ áàíêåòà. ß èì ãîâîðþ: â ïîðÿäîê ñíà÷àëà ñåáÿ ïðèâåäèòå, áîðîäû, óñû îòêëåéòå, ÷òîá õîòÿ áû ñëóãè âàñ ïðèçíàòü ìîãëè.
— Íó è?.. — Àð÷è ñòàëî èíòåðåñíî.
— Íó îíè è íà÷àëè îòêëåèâàòü… ãíîìüåé âîäêîé. Ìî÷èëè èõ åþ, ìî÷èëè, íè÷åãî íå ïîìîãàåò, òîãäà îíè åå âíóòðü ïðèíèìàòü ñòàëè. Èçíóòðè, ãîâîðÿò, áîðîäû ñêîðåå îòìÿêíóò.
— Âî õðîíèêè! — ïî÷åñàë çàòûëîê Àðêàíàðñêèé âîð. — Òàê, ñðî÷íî äóé íàçàä, óáèðàé îòòóäà âñå ñïèðòíîå è, ïîêà îíè äðûõíóò, à îíè íàâåðíÿêà óæå äðûõíóò, ìàæü èì ìîðäû ðûáüèì æèðîì. Âñÿ ðàñòèòåëüíîñòü ñàìà îòïàäåò.
— Òû óâåðåí?
— Àâòîð ðåöåïòà Íèêèòà.  ñëó÷àå ÷åãî, âñå ïðåòåíçèè ê íåìó.
— Ñàì-òî îí ñåé÷àñ ãäå?
— Äåïîðòèðîâàë ÿ åãî îòñþäà, íà õðåí, ÷òîá ó êîðîëÿ îïÿòü íå âîçíèêëî ñîáëàçíà ñ íèì ïîãóëÿòü. Ïëûâåò îáðàòíî â ñâîè Ñåâåðíûå Çåìëè.
— ßñíî. Çíà÷èò, ïðåòåíçèè ïðåäúÿâëÿòü áóäåò íåêîìó.
— Çíàåøü, ïîæàëóé, ÿ ñ òîáîé ïîéäó. ×óâñòâóþ, ïîðà äåëî áðàòü â ñâîè ðóêè.
— Òàê îí æå ïüÿíûé!
— Íè÷åãî. Ó ìåíÿ â ìîìåíò ïðîòðåçâååò. ß åìó óñòðîþ áûñòðîå ïîõìåëüå.
— Êàê?
— Ñóíó ïîä õîëîäíûé äóø. Áåçîòêàçíîå ñðåäñòâî. Ïîøëè.
9.
Ñîëíöå óæå áûëî ïî÷òè â çåíèòå, êîãäà îíè ïîêèíóëè ãîñòåïðèèìíûé «Ïðèäîðîæíûé ðàé» è âûøëè íà öåíòðàëüíûé ïðîñïåêò, âåäóùèé ê êîðîëåâå êîìó äâîðöó. Ïî óëèöàì Äåâîíãèðà ïðîãóëèâàëèñü ïàðî÷êè, ñíîâàëè ðåìåñëåííèêè è ñëóæàùèå, è âñå îíè îòêðîâåííî ïÿëèëèñü íà Àð÷èáàëüäà äå Çàáîëîòíîãî.  ñâîåì øèêàðíîì, îñëåïèòåëüíî-áåëîì êîñòþìå îí ñìîòðåëñÿ èçóìèòåëüíî. Ñåðåíüêîìó Áàòëåðó ðÿäîì ñ íèì áûëî íåóþòíî. Àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè íå ïðèâûê áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ.
— Ãäå òàêîé êîñòþì÷èê âçÿë? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Áàòëåð.
— Ãäå âçÿë, òàì óæå íåò.
Àð÷èáàëüä âíåçàïíî çàòîðìîçèë îêîëî ìàëåíüêîãî ðåñòîðàí÷èêà, ìèìî êîòîðîãî îíè â òîò ìîìåíò ïðîõîäèëè.
— Òû ÷åãî?
— Òèõî!
Þíîøà ïðèñëóøàëñÿ. Èçóìèòåëüíûé ñëóõ Àðêàíàðñêîãî âîðà íå ïîäâåë. Èç ïîëóîòêðûòîãî îêîøêà äî íåãî äîíåññÿ çíàêîìûé ãîëîñ.
— Òàê, Áàòëåð, äàëüøå áåç ìåíÿ, — ïðîøåïòàë Àð÷èáàëüä. — Ðàçáèðàéñÿ ñ êîðîëåì ñàì, à ó ìåíÿ òóò ïîÿâèëîñü ñðî÷íîå äåëî.
Áàòëåð ïîíèìàþùå êèâíóë è íåñïåøíîé ïîõîäêîé óäàëèëñÿ. Àðêàíàðñêèé âîð âûóäèë èç ðóê ïðîáåãàâøåãî ìèìî ìàëü÷èøêè-ãàçåò÷èêà ñâåæèé íîìåð, êèíóë åìó ìåëêóþ ìîíåòêó è ðåøèòåëüíî âîøåë âíóòðü ðåñòîðàíà, óòêíóâøèñü íîñîì â ïàõíóùèé ñâåæåé òèïîãðàôñêîé êðàñêîé ãàçåòíûé ëèñò, äåëàÿ âèä, ÷òî óãëóáèëñÿ â èçó÷åíèå ñâåòñêèõ íîâîñòåé. Ëèñò íàäåæíî ñêðûë åãî ëèöî îò ïàðî÷êè, ñèäåâøåé îêîëî îêíà. Àð÷è ïðèñòðîèëñÿ çà ñòîëèêîì íåïîäàëåêó.
— Áîêàë âèíà, — íåáðåæíî êèíóë îí ïîäñêî÷èâøåìó îôèöèàíòó, íå ïîäíèìàÿ îò ãàçåòû ãëàç, — ñàìîãî ëó÷øåãî.
Êàê òîëüêî îôèöèàíò èñ÷åç, ñïåøà âûïîëíèòü çàêàç, Àð÷èáàëüä, â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ äåòåêòèâíîãî ñûñêà, ïðîâåðòåë ïàëüöåì â ãàçåòå äûðó è óñòàâèëñÿ ñêâîçü íåå íà îáúåêò íàáëþäåíèÿ. Ôèëåðñêîé äåÿòåëüíîñòüþ åìó ðàíüøå çàíèìàòüñÿ íå ïðèõîäèëîñü, íî ïîêà ÷òî îí äåéñòâîâàë óñïåøíî: çàèíòåðåñîâàâøàÿ åãî ïàðî÷êà íè÷åãî íå çàìåòèëà. Îôèöèàíò âûñòàâèë ïåðåä þíîøåé áîêàë è, ïîëó÷èâ ðàñ÷åò, óäàëèëñÿ, ðàäóÿñü ùåäðûì ÷àåâûì.
— Âîò, çíà÷èò, ÷òî âû èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåòå, ìàäàì, — ïðîáîðìîòàë Àð÷èáàëüä, ðàññìàòðèâàÿ äàìî÷êó ëåò òðèäöàòè, ñèäåâøóþ íàïðîòèâ òó÷íîãî äæåíòëüìåíà â ÷åðíîì êîñòþìå.
Ãîëîñ âåäüìû, ïîìîùíèöû áûâøåãî êîðîëÿ âàìïèðîâ Äðàêî, îí ñëûøàë ìåíüøå ÷àñà íàçàä â «Ïðèäîðîæíîì ðàå» è ñïóòàòü åãî íè ñ ÷åì íå ìîã. Íà òàêèå âåùè ïàìÿòü ó íåãî áûëà èñêëþ÷èòåëüíàÿ. Óçíàë îí è åå ñîáåñåäíèêà, õîòÿ âèäåë åãî òîëüêî îäèí ðàç â æèçíè. Ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì âñïëûë áåñíóþùèéñÿ áàðîí ñ ãåðáîì â âèäå ãîëîâû ëîñÿ ñ ðàçâåñèñòûìè ðîãàìè îêîëî ïàëàòêè íàáîðà ñòóäåíòîâ â Àêàäåìèþ ÊÂÍ. Íåñîñòîÿâøèéñÿ ðîäñòâåííèê Äèôèíáàõèÿ áûë òîãäà î÷åíü ðàññòðîåí. Äèôè, ïîìíèòñÿ, óäðàë îò åãî äî÷åðè áóêâàëüíî èç-ïîä âåíöà. Åñëè á â ãîëîâå Àð÷èáàëüäà ïðîñíóëàñü çàîäíî è ïàìÿòü Ôëîðèçåëÿ, þíîøà óçíàë áû â ýòîì ãîñïîäèíå åùå è äæåíòëüìåíà, ñîñòàâèâøåãî ïàðòèþ â ïîêåð òàèíñòâåííîìó ïðèíöó â çàìêå ãðàôà Êåíòåðâèëÿ.
Êîëäóíüÿ êîâûðÿëàñü âèëêîé â ñâîåé òàðåëêå, èñêîñà ïîñìàòðèâàÿ íà áàðîíà. Îíà ÿâíî íåðâíè÷àëà. Áàðîí æå, â îòëè÷èå îò íåå, áûë àáñîëþòíî ñïîêîåí. Îí íåáðåæíî âåðòåë â ðóêàõ áîêàë ñ âèíîì, èñïûòóþùå ãëÿäÿ íà êîëäóíüþ.
— Òåáÿ ÷òî-òî íàïðÿãàåò?
— Íåò, ÷òî âû, ãåðöîã…
— Ìîë÷è, äóðà!  äàííûé ìîìåíò ÿ áàðîí äå Ãëîñüåí!
— Õîðîøî, áàðîí. Íî çà÷åì òàê ÷àñòî ìåíÿòü ëè÷èíû, áàðîí?
— Ñåé÷àñ ïîéìåøü. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî íàø ðàçãîâîð ñ ìàäàì Äîíã ïîäñëóøàëè. ×òî-òî ÿ ïðîçåâàë. Êàêîãî-òî î÷åíü è î÷åíü ñèëüíîãî èãðîêà. Äà åùå Êåôåð òîëüêî ÷òî ìàãè÷åñêîãî ïîñëàíöà ïîäîãíàë… Êîðî÷å, ïëàíû ìåíÿþòñÿ.
— Íàäåþñü, íå î÷åíü ñèëüíî?
— Íåò, î÷åíü ñèëüíî. Ñëóøàé âíèìàòåëüíî. Ïåðâîíà÷àëüíî ïëàí ïîéäåò ïî ñòàðîìó ðóñëó: ïóñêàé ìàäàì Äîíã çàõâàòûâàåò êîðàáëü, ïóñêàåò íà äíî ýêèïàæ è ïëûâåò ê Çàëèâó Ñìåðòè. À âîò êàê òîëüêî îíè îêàæóòñÿ òàì, â èãðó âñòóïàåøü òû è âåäåøü óæå ñâîþ ïàðòèþ. Òåáÿ íà ëîäêå ïåðåïðàâÿò íà çàõâà÷åííûé ïèðàòàìè êîðàáëü, íî îáåùàííûõ ñóíäóêîâ ñ çîëîòîì íà íåì íå áóäåò. Ñêàæåøü, ÷òî ìû õîòèì óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïðèíöåññà íàñòîÿùàÿ, è åñëè âñå áåç îáìàíà, òî çîëîòî ñ ïðèíöåì Ôëîðèçåëåì áóäåò íåìåäëåííî ïåðåäàíî èì ñ ðóê íà ðóêè. Óåäèíèøüñÿ, ÿêîáû äëÿ ïðîâåðêè, ñ Ðîçî÷êîé â êàþòå, çàïèðàåøü åå è òóò æå íàêëàäûâàåøü íà äâåðü çàêëèíàíèå íåäîñÿãàåìîñòè. Íà âñå ïðî âñå ó òåáÿ áóäåò äâå ìèíóòû. Òâîå èñ÷åçíîâåíèå ñ ïàëóáû ïîñëóæèò ñèãíàëîì ê íà÷àëó àòàêè.
— È êòî æå áóäåò êîðàáëü øòóðìîâàòü? — íàõìóðèëàñü êîëäóíüÿ.
— Äðàêî.
— Íî çà÷åì âñå òàê óñëîæíÿòü?
— Ìíå íå íðàâèòñÿ, ÷òî ìàäàì Äîíã íóæåí ïðèíö Ôëîðèçåëü. Ìíå âîîáùå íå íðàâèòñÿ ýòîò ïðèíö Ôëîðèçåëü! Äðàêî íóæíû íîâûå âîèíû, à ïèðàòû äëÿ îáðàùåíèÿ â âàìïèðîâ ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìàòåðèàë, âîò ïóñòü îí çà íàñ è ïîðàáîòàåò. Ìíå íóæíà ïîëíàÿ çà÷èñòêà!
Ó Àð÷èáàëüäà âîçíèêëî îãðîìíîå æåëàíèå ñâåðíóòü øåþ ìåðçàâöó, íî îí ñäåðæàë ñâîé ïîðûâ, ðåøèâ äîñëóøàòü äî êîíöà.
— Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ. Êñòàòè, à ãäå âû âîçüìåòå èì ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ íà îáìåí?
— Íó òû òóïàÿ! Äî ïðèíöà äåëî äàæå íå äîéäåò!
— À çîëîòî? Ïÿòü ñóíäóêîâ, ÷òî åé îáåùàíî?
— Ìîæåøü çàáðàòü ñåáå â ïðèäàíîå. Ìàðãàäîð íå îáåäíååò. Âñå ðàâíî îí ïîòîì ñ Áðèãàíèè ñòîðèöåé âîçüìåò.
— Ïðåëåñòíî. Äà, à ÷òî ìû âñå-òàêè áóäåì ïîòîì äåëàòü ñ Ðîçî÷êîé, ïîñëå òîãî êàê ÿ îñâîþ åå ìàíåðû è ïðèìó ñîîòâåòñòâóþùóþ ëè÷èíó? Òîæå íà äíî?
— Îòäàäèì Äðàêî. Ïóñòü çàáàâëÿåòñÿ. Ó íåãî äàâíî íå áûëî ïîäðóãè.
Ñèë ýòî ñëóøàòü ó Àð÷èáàëüäà íå áûëî. «Ìîæåò, äåéñòâèòåëüíî êîí÷èòü èõ ïðÿìî çäåñü? Äóíÿøêó òîãäà òî÷íî ñïàñó. Íåò ýòèõ ãàäîâ — íåò è ñèãíàëà äëÿ àòàêè. À Ðîçî÷êà? À ïîñîëüñòâî? Íåò. Áóäåì äåéñòâîâàòü èíà÷å. Íàäî áûëî âñå-òàêè Äóíÿøêó ïðÿìî â «Ïðèäîðîæíîì ðàå» ïåðåõâàòèòü». Ïîêà îí ðàçìûøëÿë, áàðîí äå Ãëîñüåí, îí æå ãåðöîã Ïåêëå, ñ êîëäóíüåé çàêîí÷èëè òðàïåçó, ðàñïëàòèëèñü ñ îôèöèàíòîì è ïîêèíóëè ðåñòîðàí. Þíîøà íå ñòàë èõ ïðåñëåäîâàòü, òàê êàê ïîíÿë, ÷òî â îäèíî÷êó ýòîò çàãîâîð ïðîòèâ êîðîíû åìó íå îäîëåòü. «Áðàòâó ïîä ýòî äåëî íàäî ïîäïðÿ÷ü, — ðåøèë Àð÷èáàëüä, — ÷óòîê ïîäêîððåêòèðóåì óñëîâèÿ ñäåëêè, è ïóñòü îíè íà ìåíÿ ïîïàøóò. À ê òîìó âðåìåíè, ãëÿäèøü, è êîðîëü ïðîòðåçâååò».
Þíîøà äîïèë ñâîé áîêàë, âûñêî÷èë íà óëèöó è ïîñïåøèë îáðàòíî â «Ïðèäîðîæíûé ðàé». Îêàçàâøèñü îïÿòü â ýòîì çëà÷íîì çàâåäåíèè, Àð÷è ïîíÿë, ÷òî ñïåøèë íå íàïðàñíî. Êîðåíü óæå òîïòàëñÿ îêîëî åãî íîìåðà.
— Ñëàâà Òðèñâåòëîìó! Ñêîðåå çà ìíîé! Ïàõàí íå ëþáèò æäàòü.
— ß òîæå, — ëåäÿíûì òîíîì îòâåòèë Àðêàíàðñêèé âîð. — Áûñòðî åãî ñþäà!
Êîðåíü îïåøèë:
— Íî… îí æå…
— Êòî êîìó íóæåí: ÿ âàì èëè âû ìíå?
— Íó… âû íàì.
— Òàê ïðèõîäèòå, îáðàùàéòåñü è íå çàáûâàéòå ïðè ýòîì êëàíÿòüñÿ íèæàéøå. — Àôåðèñò óìåë áðàòü èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè è ñòàâèòü ñîáåñåäíèêîâ íà ìåñòî.
— Íî îí ýòî… îí íå ìîæåò, — ðàñòåðÿëñÿ Êîðåíü. — Îí íèêîãäà ñâîþ íîðó íå ïîêèäàåò.
— À! Êàëåêà, — «ïîíÿë» Àð÷èáàëüä. — Ëàäíî, óâàæèì áîëåçíîãî. È äàëåêî åãî íîðà?
— Íåò, ñîâñåì ðÿäîì. Ìèíóò çà äåñÿòü äîáðååìñÿ. Êàðåòà óæå æäåò.
— Êàðåòà — ýòî õîðîøî. Íó ÷òî æ, âåäè. Äà òîëüêî ïîøóñòðåé. Ó ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî âðåìåíè â îáðåç.
* * *
Êàðåòà ñ ïðåäóïðåäèòåëüíî çàøòîðåííûìè îêíàìè òðÿñëàñü ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé Äåâîíãèðà. Àð÷èáàëüä âíóòðåííå óñìåõàëñÿ íàä ýòèìè äåòñêèìè óëîâêàìè êîíñïèðàòîðîâ. Ãîðîä çà ýòî êîðîòêîå âðåìÿ îí íå óñïåë óçíàòü äîñòàòî÷íî õîðîøî, íî òåì íå ìåíåå ïî çâóêàì ïîíÿë, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ ãäå-òî â ðàéîíå ïîðòà. Êàðåòà âúåõàëà â êàêîé-òî äâîð.
— Ïðèáûëè. — Êîðåíü ïåðâûé âûëåç èç êàðåòû, îãëÿäåëñÿ è äàë çíàòü Àð÷èáàëüäó, ÷òî ìîæíî âûõîäèòü.
Þíîøà ïîêèíóë ýêèïàæ è òîæå îñìîòðåëñÿ. Ñàä, áåñåäêà è ÿâíî íå ïàðàäíûé âõîä â ñîëèäíîå çäàíèå ïîêàçàëèñü åìó ñìóòíî çíàêîìûìè, õîòÿ îí áûë óâåðåí, ÷òî ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ â Äåâîíãèðå íå áûë çäåñü íè ðàçó.
— Ñþäà, ñþäà. — Êîðåíü óæå ñòîÿë îêîëî äâåðåé.
— Èäó.
Àð÷è âîøåë â ðàñïàõíóòóþ ïðåä íèì äâåðü, è òîëüêî òóò ïî çâóêàì, äîíîñÿùèìñÿ èç ãëóáèíû çäàíèÿ, ïîíÿë, ÷òî îêàçàëñÿ â ñëóæåáíûõ ïîìåùåíèÿõ êàêîé-òî ðåñòîðàöèè. Êîðåíü ïðîâåë åãî ïî èçâèëèñòîìó êîðèäîðó è îñòàíîâèëñÿ îêîëî íåâçðà÷íîé äâåðè, êîòîðóþ ñ äâóõ ñòîðîí ïîäïèðàëè äâà îãðîìíûõ àìáàëà. Îêèíóâ ïîäîçðèòåëüíûì âçãëÿäîì þíîøó, îíè âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëèñü íà Êîðíÿ. Òîò óñïîêàèâàþùå êèâíóë, è òåëîõðàíèòåëè ïàõàíà ñëåãêà ïîñòîðîíèëèñü, îñâîáîæäàÿ ïðîõîä. Àð÷è íåâîçìóòèìî ïðîøåë ìèìî íèõ, óâåðåííî ðàñïàõíóë äâåðü è âîøåë âíóòðü.
Óãëû ïðîñòîðíîé êîìíàòû ñêðûâàëèñü â ïîëóìðàêå, òàê êàê îêíà áûëè çàêðûòû ñòàâíÿìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà óëèöå áûë ÿðêèé ñîëíå÷íûé äåíü. Êîìíàòó îñâåùàëà îäíà-åäèíñòâåííàÿ ñâå÷à, ñòîÿâøàÿ íà ñòîëå, çà êîòîðûì ñèäåë ïóõëåíüêèé ãîñïîäèí â ñêðîìíîé îäåæäå îáû÷íîãî áðèãàíñêîãî ìåùàíèíà, êðîåííîé, ïðàâäà, èç äîâîëüíî ïðèëè÷íîãî äàãëîññêîãî ñóêíà. Ãîëîâà åãî áûëà íèçêî îïóùåíà, ïàëüöû íåðâíî îòáèâàëè ïî ñòîëåøíèöå çàìûñëîâàòóþ äðîáü, ÷òî ãîâîðèëî î êðàéíåì âîçáóæäåíèè õîçÿèíà êàáèíåòà.
— Òàê òû, çíà÷èò, è åñòü òîò ñàìûé ïàõàí? — âåñåëî ñïðîñèë þíîøà, ïðèáëèæàÿñü ê ñòîëó. — Ðàä ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãëàâíûì êðèìèíàëüíûì àâòîðèòåòîì Áðèãàíñêîãî àðõèïåëàãà.
— À óæ ÿ êàê ðàä… — äî áîëè çíàêîìûì ãîëîñîì ïðîøèïåë ïàõàí, ïîäíèìàÿ ãîëîâó. — Êàê ÿ âèæó, Àð÷èáàëüä, øêóðêà ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ ñ òåáÿ óæå ñëåòåëà.
Íà Àðêàíàðñêîãî âîðà ñìîòðåëà óëûáàþùàÿñÿ ôèçèîíîìèÿ Êåôåðà, áûâøåãî çàìåñòèòåëÿ ðåêòîðà Àêàäåìèè ÊÂÍ. Àð÷è íåïðîèçâîëüíî äåðíóëñÿ íàçàä, íî òóò æå çàñòûë, ïî÷óâñòâîâàâ îêîëî ãîðëà ëåçâèå íîæà. Ìèìî þíîøè ïðîíåññÿ ìàãè÷åñêèé øêâàë, è äâåðè çà åãî ñïèíîé çàõëîïíóëèñü. Àð÷è ñîîáðàçèë, ÷òî ñïåðåòü íîæè÷åê, ïðåæäå ÷åì ëåçâèå ïåðåðåæåò åìó ãîðëî, íå óñïååò, è ñëåãêà çàãðóñòèë.
— Áîíèòà, äî÷åíüêà, íå íàäî ïîêà çâåðñòâîâàòü, — ëàñêîâî ïîïðîñèë Êåôåð, — ñòàíü â óãîëî÷êå ñìèðíî è ïîäîæäè ñâîåé î÷åðåäè… Õîòÿ íåò, íå æäè. Ó ìåíÿ ê ýòîìó ìàëü÷èêó íàêîïèëîñü ñòîëüêî ïðåòåíçèé, ÷òî äî òåáÿ î÷åðåäü, ñêîðåå âñåãî, íå äîéäåò. ß åãî ñàì, ëè÷íî îïðèõîäóþ.
Äåâóøêà, íåîïðåäåëåííî õìûêíóâ, ïîæàëà ïëå÷àìè è îòîøëà â ñòîðîíó.
— Íó íàäî æå! Êàê áûñòðî äåãðàäèðóåò ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ ðîäíîé Àêàäåìèè, — ñðàçó âîñïðÿíóë äóõîì Àð÷èáàëüä, ñïîêîéíî ïîäîøåë ê ñòîëó è óñåëñÿ íàïðîòèâ Êåôåðà. Þíîøà ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ïîïàë, ïðè÷åì ïîïàë êîíêðåòíî: áåç ìàãèè ñ áûâøèì ðåêòîðîì åìó íå ñîâëàäàòü, à ïîòîìó ïîøåë ïðèâû÷íûì ïóòåì âåøàíüÿ ëàïøè íà óøè, îäíîâðåìåííî ëèõîðàäî÷íî èùà ïóòè ñïàñåíèÿ. — Òîëüêî ÿ çà ïîðîã, è âñå ñðàçó ïîêàòèëîñü ïî íàêëîííîé ïëîñêîñòè. Íå ïîäñêàæåòå, âû òàì îäèí òàêîé èëè ïî âàøèì ñòîïàì âñÿ Àêàäåìèÿ â êðèìèíàë íàìûëèëàñü?
— Âîîáùå-òî ïî âàøèì ñòîïàì, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïî âàøèì, — áëàãîäóøíî õîõîòíóë Êåôåð. — Ïîñëå òîãî êàê â Àêàäåìèè ïîÿâèëñÿ çíàìåíèòûé Àðêàíàðñêèé âîð, ìíîãèå ñ ïóòè èñòèííîãî ñáèëèñü. Ñèëèíòàíî, íàïðèìåð, ñî ÑÒÎ ñâÿçàëñÿ.
— Âîò òîëüêî íå íàäî íà ìåíÿ ëèøíåå âåøàòü, — çàïðîòåñòîâàë Àð÷èáàëüä. — Íàø îáùèé äðóã Ñèëè áûë ìëàäøèì Îòöîì â ýòîé óâàæàåìîé îðãàíèçàöèè åùå â òå âðåìåíà, êîãäà ÿ áîìáèë êîøåëüêè ìèðíûõ ãðàæäàí íà ïëîùàäÿõ Àðêàíàðà.
— Èíôîðìàöèÿ ó òåáÿ ïîñòàâëåíà íà óðîâíå, — îäîáðèòåëüíî êèâíóë Êåôåð. — Ìîëîäåö. À òû çíàåøü, Àð÷è, — òîíîì çàäóøåâíîãî äðóãà ïðîäîëæèë Êåôåð, — êîãäà ïðèøëî èçâåñòèå, ÷òî òû ïîãèá, ÿ âåäü íà ñàìîì äåëå ïåðåæèâàë. ß äàæå ïëàêàë ïî íî÷àì, êàê äèòå ìàëîå, âåðèøü?
— Íå âåðþ! — ìîòíóë ãîëîâîé þíîøà.
— À çðÿ. ß áûë æóòêî ðàññòðîåí. Ìíå áûëî òàê îáèäíî, ÷òî ýòî íå ÿ òåáÿ ïðèâàëèë, ñâîëî÷ü òû òàêàÿ! Ìíå åùå íèêòî òàê íå ãàäèë, êàê òû. ß æå áûë â äâóõ øàãàõ îò Ëàðöà Õàîñà, îñòàâàëîñü ñîâñåì ÷óòü-÷óòü äî áîæåñòâåííîé ñóòè. Åñëè á íå òû, ÿ áû ñåé÷àñ óæå áîãîì áûë!!! Àõ, êàê ÿ ìå÷òàë î ìåñòè! À òû âçÿë è óøåë ìî÷èòü Áåçóìíîãî Áîãà. È ïîãèá. Ýòî äëÿ ìåíÿ áûë òàêîé óäàð! Òàêîå ðàçî÷àðîâàíèå! È òóò — íà òåáå, ïîÿâèëñÿ, êàñàòèê.
— Ïàïà, îí ìíå êîãî-òî íàïîìèíàåò. —  ãîëîñå Áàííè Àð÷èáàëüä ïî÷óÿë ñìÿòåíèå.
— Äðóãà òâîåãî æåíèõà, — òóò æå îòêëèêíóëñÿ àôåðèñò. — Òû Äèôèíáàõèÿ, íàäåþñü, íå çàáûëà? È íå Áîíèòà òû, à Áàííè, à ýòîò ãàä íå òâîé îòåö, îí ïðîñòî ãàä!
Êåôåð õèõèêíóë, íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé, ïóñêàÿ â ñòîðîíó «äî÷åðè» çàðÿä ìàãèè, è îíà ïîñëóøíî çàñòûëà â ñâîåì óãëó ñ îòñóòñòâóþùèì âûðàæåíèåì ëèöà.
— Íà åå ïîìîùü íå íàäåéñÿ. Íå çàáûâàé, ÷òî ýòî ÿ åå âûçâàë äëÿ âûïîëíåíèÿ òàê è íå âûïîëíåííîãî çàêàçà, è, êðîìå òîãî, åñëè ïðèïîìíèøü, ÿ ïðåïîäàâàë â Àêàäåìèè äåìîíîëîãèþ. À íàøà Áàííè õîòü è î÷åëîâå÷èëàñü ÷óòîê ïîä âàøèì äóðíûì âëèÿíèåì, íî âñå ðàâíî êàê áûëà äåìîíîì, òàê äåìîíîì è îñòàëàñü. Òàê ÷òî òåïåðü îíà ñëóøàåòñÿ òîëüêî ìåíÿ è ïîìíèò òîëüêî òî, ÷òî ìíå íóæíî.
— ×òî-òî íå âåðèòñÿ, — ñåðäèòî áóðêíóë Àð÷èáàëüä, — ÷òî äåëî òóò òîëüêî â çàêàçå. ß ïîìíþ Áàííè, îíà áûëà î÷åíü ñèëüíûé ìàã…
— Áûëà, — ïîä÷åðêíóë Êåôåð, — èìåííî áûëà. Ïîñëå òîãî êàê Ïîïðûãóí÷èê — íàø âå÷íûé áîðåö çà ñïðàâåäëèâîñòü — ñíåñ âàøó êîìïàíèþ â Ëàðåö Õàîñà, îòòóäà ïîøåë òàêîé âûõëîï, ÷òî ìíîãèõ òîãäà â ïåùåðå íàêðûëî. Âñåõ ðàçìåòàëî. ß, íàïðèìåð, ñ ýòîé äåâî÷êîé åëå íîãè îòòóäà óíåñ. À ýòà ñâîëî÷ü Áàñêåð ìîþ Ñôåðó Äðàêîíà ñïåð.
— Âàøó ëè? — õìûêíóë Àð÷èáàëüä. — Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, åþ ïîòðÿñàë êàêîé-òî ïðèäóðîê, íå âûñîâûâàÿ íîñà èç-ïîä ñàâàíà.
— Ýòî íåâàæíî — ìîÿ èëè íå ìîÿ. Îíà äîëæíà áûòü ìîÿ! — îòðóáèë Êåôåð.
— Ìíå íðàâèòñÿ âàø ïîäõîä ê äåëó, — çàêèâàë àâàíòþðèñò. — Íó ïðÿìî êàê ÿ â ìîëîäîñòè: íå ìîæåòå ñïîêîéíî ïðîéòè ìèìî ÷óæîãî äîáðà. Äà âû âåñü â ìåíÿ, ìàãèñòð! Äóìàþ, ìû ñ âàìè ñðàáîòàåìñÿ. Åñòü ó ìåíÿ îäíà èäåéêà. Âû íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû âìåñòå ñî ìíîé íàâåñòèòü êîðîëåâñêèé äâîðåö è ñëåãêà ïîøóðøàòü òàì íà ïàðó?
— À âû óæå ñ Áîíèòî÷êîé òàì ïîáûâàëè, — ðàäîñòíî ñêàçàë Êåôåð, — ïî ìîåìó çàäàíèþ è î÷åíü õîðîøî òàì ïîøóðøàëè. Òû òîëüêî îá ýòîì íå ïîìíèøü, òàê æå êàê è âàøà Áàííè î ñâîåì ðàçëþáåçíîì Äèôèíáàõèé. Çíàåøü, à âåäü ÿ òåáå äîëæåí áûòü äàæå áëàãîäàðåí. Òû ìåíÿ îò ýòîãî, êàê òû ãîâîðèøü, ïðèäóðêà â ñàâàíå íà âðåìÿ èçáàâèë, ñíàáäèë òàêèì ïðåêðàñíûì ïðîôåññèîíàëîì, êàê Áîíèòà. Âåðíûì, ïðåäàííûì ïðîôåññèîíàëîì…
— Òàê â ÷åì ïðîáëåìà? ß çäåñü, ìàãèñòð, è ãîòîâ ïðèíÿòü âàøó áëàãîäàðíîñòü. Îáîæàþ, çíàåòå ëè, ïîäàðêè.
— Çà Ñôåðó è Ëàðåö îòáëàãîäàðþ ïî ïîëíîé, — óñïîêîèë þíîøó Êåôåð. — ß æ äàæå ñâå÷êó Òðèñâåòëîìó ñòàâèë. Ïðîñèë åãî òåáÿ ñ òîãî ñâåòà âåðíóòü è äàòü âîçìîæíîñòü äîáðàòüñÿ äî òâîåãî ãîðëûøêà. Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî Òðèñâåòëûé ïðèñëóøàåòñÿ ê ìîèì ìîëèòâàì.
— Çíàåøü, ìåíÿ ýòî òîæå óäèâëÿåò, — õìûêíóë Àð÷èáàëüä. — Âîò åñëè á Äüÿãî ïîìîãàë, åùå êóäà íè øëî, à Òðèñâåòëûé…
— ß çà òîáîé íàáëþäàë èçäàëåêà, — óïîåííî ïðîäîëæàë Êåôåð, ñëîâíî íå ñëûøà Àð÷èáàëüäà, — êîãäà òû ñ äðóçüÿìè âåðíóëñÿ èç Ëàðöà è çàêîí÷èë Àêàäåìèþ…
— Ýòî êîãäà ÿ çàêîí÷èë Àêàäåìèþ? — îïåøèë þíîøà. — Òåáÿ ñ êàêîé ïå÷êè óðîíèëè, Êåôåð?
— À-à-à… íå ïîìíèøü. Îíî ïîíÿòíî. À âîò ýòî âèäåë? — Ìàãèñòð èçâëåê èç ñòîëà çîëîòóþ ìåäàëü è àêòèâèðîâàë åå ìàãè÷åñêèì ïîñûëîì.  âîçäóõå íàä íåé ïîÿâèëîñü òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå Àðêàíàðñêîãî âîðà. — Âèäèøü, â òâîåì ïðèñóòñòâèè ðàáîòàåò. Çíà÷èò, òâîé äèïëîì. Çíàë áû òû, ñêîëüêî ñèë ìíå ïîòðåáîâàëîñü è òðóäîâ, ÷òîáû äîáûòü åãî. À òû ìîëîäåö, ñ îòëè÷èåì çàêîí÷èë. Ïåðâûé ñëó÷àé â Àêàäåìèè, äîëæåí òåáå ñêàçàòü. Ñòóäåíò ïåðâîãî êóðñà íà ïåðâîì æå ñåìåñòðå ñäàåò âûïóñêíûå ýêçàìåíû ïî âñåì ïðåäìåòàì è ïîëó÷àåò çâàíèå ìàãèñòðà.
— Î! Òàê ìû ñ òîáîé íà ðàâíûõ, âûõîäèò, — îáðàäîâàëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Ê ñ÷àñòüþ, íåò, — óñïîêîèë åãî Êåôåð. — Äåëî â òîì, ÷òî, çàêîí÷èâ Àêàäåìèþ, òû ïîòîì ñäåëàë íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó.
— Ýòî êàêóþ?
— Äîãàäàéñÿ ñ òðåõ ðàç. ß âîò âèæó, êàê òû ñåé÷àñ íàïðÿãàåøüñÿ. Ìàãèþ âûçâàòü ïûòàåøüñÿ, à ìàãèè-òî è íåò. Âåðíî?
— Âåðíî, — íå ñòàë ñïîðèòü Àð÷èáàëüä. — À ïî÷åìó? Ìîæåò, ïðîñâåòèòå, ìàãèñòð.
— Ïîòîìó ÷òî òû ïåðåä Äóíÿøêîé ñâîåé ðåøèë ïîâûäåëûâàòüñÿ. Çàõîòåëîñü òåáå îòìåòèòü îêîí÷àíèå Àêàäåìèè íå îáû÷íîé ïüÿíêîé, à ãåðîè÷åñêèì äåÿíèåì, è òû ñäóðó ïîëåç ðàçáèðàòüñÿ ñ Áåçóìíûì Áîãîì.  îäèíî÷êó åãî ðåøèë çàâàëèòü. Íà ñàìûå íèæíèå ÿðóñû ïîäçåìåëèé Àêàäåìèè ïîïåðñÿ äà òàì è ñãèíóë. Ïî êðàéíåé ìåðå, âñå òàê äóìàëè. Âñå, êðîìå ìåíÿ. ß æäàë. Æäàë è äîæäàëñÿ! Íó êàê, ïîíÿë òåïåðü, ïî÷åìó ó òåáÿ ìàãèè íåò? Òû âåäü íå ïðîñòî ìàãèñòð, òû Âåëèêèé Ìàãèñòð. Äóíÿøêà ñ Äèôèíáàõèåì èç Ëàðöà Õàîñà ïðåæíèìè âåðíóëèñü, à òåáÿ Ëàðåö îáëàãîäåòåëüñòâîâàë ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Òåáå äàæå Äàðîìèð â ìàãè÷åñêîì èñêóññòâå â ïîäìåòêè íå ãîäèòñÿ, à ìàãèè ó òåáÿ âñå ðàâíî íåò! Ïî÷åìó?
— Íàâåðíîå, êàêàÿ-íèáóäü ñâîëî÷ü, âðîäå òåáÿ, ïîäñóåòèëàñü, — ãðóñòíî âçäîõíóë Àð÷èáàëüä. — Ìàãèþ ó ìåíÿ ñòûðèëà.
— Ïî÷òè óãàäàë, — ðàñïëûëñÿ Êåôåð. — Òîëüêî íà ìåíÿ ëèøíåãî âåøàòü íå íàäî. Ó ìåíÿ ñâîèõ ãðåõîâ õâàòàåò. À ìàãèè ó òåáÿ, äóðà÷êà, íåò ïîòîìó, ÷òî îíà âñÿ íà áîðüáó ñ Áåçóìíûì Áîãîì óõîäèò. — Ó Àð÷è îòïàëà ÷åëþñòü. — Äà-äà, — ðàäîñòíî çàñìåÿëñÿ Êåôåð, íàñëàæäàÿñü âèäîì âïàâøåãî â ñòóïîð þíîøè, — áåçóìíûé áðàòåö Òðèñâåòëîãî è Äüÿãî ñåé÷àñ â òåáå ñèäèò, è âàøè ìàãè÷åñêèå ñóùíîñòè â òâîåé àñòðàëüíîé óòðîáå â äàííûé ìîìåíò äðóã äðóãó ãëîòêè ðâóò. È ïîêà îíè èõ òàì ðâóò, òû ìîé, ðîäèìûé. Ìîé ñ ïîòðîõàìè. ×òî õî÷ó ñ òîáîé, òî è ñäåëàþ.
Àð÷è çàõëîïíóë ðîò è çàñòàâèë ñåáÿ óñïîêîèòüñÿ.
— À íå áîèøüñÿ, ÷òî íàøè ñóùíîñòè çàêëþ÷àò ïåðåìèðèå, âðåìåííî îáúåäèíÿòñÿ è òåáå ìîðäó íàáüþò? — íåéòðàëüíûì ãîëîñîì ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àð-êàíàðñêèé âîð.
— Íåò, — åùå ðàäîñòíåå ñêàçàë Êåôåð. — Âûðàæàÿñü íàó÷íûì ÿçûêîì, ìåæäó âàøèìè ñóùíîñòÿìè òàêîé àíòàãîíèçì, ÷òî íè î êàêîì ïåðåìèðèè ðå÷è áûòü íå ìîæåò. Òû áû çíàë, êàêîå ýòî íàñëàæäåíèå — îáúÿñíÿòü òåáå, ÷òî òû ñåé÷àñ íèêòî è çâàòü òåáÿ íèêàê! Êàê äàâíî ÿ æäàë ýòîãî ìîìåíòà! Êàê ÿ ìå÷òàë èìåííî î òàêîé ìåñòè! Çíàåøü, ÷òî òåïåðü ñ òîáîé áóäåò?
— Íó â ïðèíöèïå äîãàäûâàþñü, — ïîæàë ïëå÷àìè þíîøà. — Òû æ òóïîé, êàê óãîë äîìà, è ïðåäñêàçóåì äî óæàñà. Äóìàþ, ïðîñòî ìî÷èòü áóäåøü. Îé, æàëü ìíå òåáÿ-à-à…
— Ýòî ïî÷åìó? — îïåøèë Êåôåð.
— Ïîòîìó ÷òî, êàê òîëüêî ìîÿ ôèçè÷åñêàÿ îáîëî÷êà îòäàñò êîíöû, àñòðàëüíîå òåëî Âåëèêîãî Ìàãèñòðà îáÿçàòåëüíî ïîéäåò íà êîìïðîìèññ ñ Áåçóìíûìè Áîãîì, ýòî ÿ òåáå îáåùàþ, è òîãäà — âñå! Õàíà òåáå, Êåôåð÷èê.
— Îøèáàåøüñÿ, — ïðîøèïåë Êåôåð, ãëàçà êîòîðîãî çàãîðåëèñü áåçóìíûì îãíåì îò ïðåäâêóøåíèÿ äîëãîæäàííîé ìåñòè. — Êàê òîëüêî òû âûíûðíóë â Áðèãàíèè ïîä âèäîì ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ, ÿ ñðàçó ïîíÿë, â ÷åì äåëî, è íà÷àë ãîòîâèòüñÿ. ß î÷åíü õîðîøî ãîòîâèëñÿ. Ñêàæó áîëüøå. ß ìîã áû óíè÷òîæèòü òåáÿ â òîò æå äåíü, êîãäà òû ââàëèëñÿ â «Çîëîòóþ ñôåðó» è íà÷àë çàèãðûâàòü ñ Áàííè. Íî ÿ æäàë, êîãäà òóò ñîáåðóòñÿ âñå, è äîæäàëñÿ! ß äîëãî äóìàë, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàòü, êîãäà òû îêàæåøüñÿ â ìîèõ ðóêàõ: çàðåçàòü, çàäóøèòü, ïðåâðàòèòü â çîìáè? Íåò, ýòî ìåëêî. ß ðåøèë ñîõðàíèòü òåáå æèçíü äî òåõ ïîð, ïîêà âñåõ òâîèõ äðóçåé íå óáåðó.
— Êèøêà òîíêà. Áîþñü, ÷òî êîå-÷åãî òû íå ïðåäóñìîòðåë â ñâîèõ ïëàíàõ. — Âíåøíå Àð÷èáàëüä áûë ñàìà íåâîçìóòèìîñòü, õîòÿ âíóòðè íåãî âñå êèïåëî.
— ×òî èìåííî?
— Òîãî, ÷òî òû ñàì ÿâëÿåøüñÿ ãîìóíêóëîì îäíîé îäèîçíîé ëè÷íîñòè, êîòîðàÿ òåáÿ, êàê êîòåíêà, ãîíÿëà òàì, â ïîäçåìåëüÿõ, ïîìíèøü? Òàê âîò ýòà ëè÷íîñòü çäåñü, â Áðèãàíèè, è, êàê ÿ ïîíÿë, ðàññ÷èòûâàåò íà ñâîé êóñîê ïèðîãà.
— Àé-ÿé-ÿé! Êàê ñòðàøíî. Íàïóãàë, — èçîáðàçèë ïðèòâîðíûé èñïóã Êåôåð. — Áåäíûé ÿ, áåäíûé. Òû, íàäî ïîëàãàòü, èìåë â âèäó ãåðöîãà Ïåêëå? ß ñ íèì ñîâñåì íåäàâíî î÷åíü ìèëî ïîáåñåäîâàë, áóêâàëüíî ïîë÷àñà íàçàä, è ìû ïðèøëè ê êîíñåíñóñó. Ìíå îòîéäåò Ëàðåö Õàîñà. Îí, íàèâíûé, äóìàåò, ÷òî ÿ â íåãî ñëîìÿ ãîëîâó íûðíó. Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ïðåæäå ÷åì òóäà íûðíóòü, ÿ âûñîñó èç òâîåé áðåííîé îáîëî÷êè ñèëó Áåçóìíîãî Áîãà, à çàîäíî è ñèëó Âåëèêîãî Ìàãèñòðà, êîòîðàÿ ñ íèì áüåòñÿ. Îñòîðîæíî ïèòü áóäó. Ïî êàïåëüêå. À êîãäà âû÷åðïàþ âàøè ñèëû äî äíà, ïðèõëîïíó îáîèõ êàê òàðàêàíîâ. À ïîòîì ìíå è Ëàðåö Õàîñà íå íóæåí áóäåò. ß åãî óíè÷òîæó, ÷òîá ëèøíèõ áîãîâ áîëüøå íå ïëîäèë. Ñàì ïîñóäè, çà÷åì ìíå êîíêóðåíòû?
— À ãåðöîãó ÷òî îòîéäåò? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àð÷èáàëüä.
— Ñôåðà Äðàêîíà. Êàê âèäèøü, ìû âñå ðåøèëè ïîäåëèòü ÷åñòíî, ïîïîëàì.
— Òåáå ïîëîâèíà è ìíå ïîëîâèíà… — ïðîïåë Àðêàíàðñêèé âîð. — Íó è äóðàê æå òû, Êåôåð. Íàøåë ñ êåì äîãîâîðà çàêëþ÷àòü. Òåïåðü ÿ çà òâîþ æèçíü âîîáùå ãðîøà ëîìàíîãî íå äàì.
— Õîðîõîðèøüñÿ? Íó-íó. Ñ òâîåé Äóíÿøêîé, ñ÷èòàé, ïîêîí÷åíî. Åé óæå îòïðàâëåíî ñîîáùåíèå, ÷òî ïðèíö Ôëîðèçåëü ó íàñ â ðóêàõ è åå æäóò ñ Ðîçî÷êîé â Çàëèâå Ñìåðòè. Òàì îíà ñâîþ ñìåðòü è íàéäåò. Ñ âàìïèð÷èêàìè Äðàêî åé íå ñïðàâèòüñÿ. ß èì ëè÷íî êîå-÷òî èç ñâîèõ çàïàñîâ ïîäêèíóë. Ïðåêðàñíûå àìóëåòû. Íà ó÷åíèö ßäâèãè Êèåâíû äåéñòâóþò áåçîòêàçíî. Íó ñ íåé ðàçáåðóòñÿ áëèæå ê âå÷åðó, à âîò Îäóâàíà ñ Äèôèíáàõèåì çàâàëÿò ãäå-òî… — Êåôåð èçâëåê èç ÿùèêà ïèñüìåííîãî ñòîëà îãðîìíûé áóäèëüíèê, óñûïàííûé ðóáèíàìè è àëìàçàìè, ïîñìîòðåë íà çîëîòûå ñòðåëêè, — …÷åðåç ïîë÷àñà. — Ìàãèñòð ñ íàòóãîé ïîñòàâèë òÿæåëåííóþ ìàøèíêó íà ñòîë. — Óçíàåøü? — êèâíóë îí íà ÷àñû. — Ðîëëåêñ. Èìåííî òàê åãî ïðèíö Ôëîðèçåëü îïèñûâàë. Ïðàâäà, ÿ ïðèêàçàë èõ óâåëè÷èòü. Ìàëåíüêèå ìíå êàê-òî íå ïî ÷èíó, ýòè áîëåå ïðåñòèæíî ñìîòðÿòñÿ. Îäíàêî íå áóäåì îòâëåêàòüñÿ. Âåðíåìñÿ ê äåëàì íàøèì ñêîðáíûì. Îòíîñèòåëüíî Îäóâàíà è Äèôèíáàõèÿ: îíè òîæå ïîëó÷èëè ïîñëàíèå, ÷òî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ èì ãîòîâû ïåðåäàòü â ëþáîé ìîìåíò, íî äëÿ ýòîãî èì íàäî ñäåëàòü óêîðîò ÷ëåíàì ÑÒÎ, êîòîðûå óñòðîèëè ñõîäêó, êàê òû äóìàåøü, ãäå?
— Ãäå? — àâòîìàòè÷åñêè ïåðåñïðîñèë Àð÷èáàëüä.
—  ñàìîì öåíòðå Ãóðãîíñêîãî ëåñà îêîëî Ñêîðáÿùåãî Äóáà. Ïðåêðàñíîå ìåñòî, ÷òîáû ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ, íå ïðàâäà ëè?
— À òû äóìàåøü, Äèôèíáàõèé ñ Îäóâàíîì íå ðàçáåðóòñÿ?
— Ðàçîáðàëèñü áû, åñëè áû ÿ ÑÒÎ íå ïðåäóïðåäèë è íå îáúÿñíèë íàøåìó Ñèëè, ÷òî åñëè õîòü êòî-íèáóäü îòòóäà óéäåò æèâûì, òî ÑÒÎ ïðåâðàòèòñÿ â ÑÄÎ — Ñîþç Äâóõ Îòöîâ. Òàê ÷òî îí áóäåò î÷åíü ñòàðàòüñÿ. Òû, êñòàòè, íå ïîìíèøü, êàêîé ïðåäìåò îí â Àêàäåìèè ïðåïîäàâàë? Êàæåòñÿ, ðàñïîçíàâàíèå, ñîçèäàíèå è èñïîëüçîâàíèå ìàãè÷åñêèõ àðòåôàêòîâ? Êàê óäà÷íî. ×òî-òî ìíå ãîâîðèò, ÷òî âñå ÷ëåíû åãî êîìàíäû áóäóò îáâåøàíû àìóëåòàìè ñ ãîëîâû äî íîã, à ìàãîâ â åãî êîìàíäå áóäåò î÷åíü ìíîãî! ×åëîâåê äâàäöàòü, íå ìåíüøå. — Êåôåð îò ñ÷àñòüÿ ãîòîâ áûë ïóñòèòüñÿ â ïëÿñ è ñ áîëüøèì òðóäîì ñäåðæèâàë ñåáÿ, ÷òîáû íå ñîðâàòüñÿ ñî ñòóëà. — À òû ìåíÿ ïîðàäîâàë. Êàê êðàñèâî ïîïûòàëñÿ ðàçâåñòè ìîèõ ðåáÿò è ÑÒÎ íà äåíüãè. Òàëàíò! ß, êàê îò Ñèëè ïðî òâîþ àôåðó óçíàë, çààïëîäèðîâàë. Íó ïðîñòî ãåíèé! Äàæå óáèâàòü æàëêî. À ïðèäåòñÿ, — ñ äåëàíîé ñêîðáüþ âçäîõíóë áûâøèé çàìåñòèòåëü ðåêòîðà Àêàäåìèè ÊÂÍ.
— È êàê òû ìåíÿ áóäåøü óáèâàòü? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àð÷èáàëüä. Èç ðóêàâà áåëîñíåæíîãî ïèäæàêà â åãî ðóêó ñêîëüçíóëà çàòî÷êà. — Íàäåþñü, ïðèäóìàë ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå? Çíàåøü, ÿ êàê Àðêàíàðñêèé âîð ðàññ÷èòûâàþ íà ÷òî-íèáóäü ãðàíäèîçíîå. Áàíàëüíàÿ ñìåðòü ìåíÿ íå óñòðàèâàåò.
— Ñìåðòü áóäåò î÷åíü îðèãèíàëüíîé. ß òåáÿ çàìîðîæó, íî íå äî êîíöà. Òàê, ÷òîáû òû íà ãðàíè æèçíè è ñìåðòè íàõîäèëñÿ, ïîêà ÿ èç Áåçóìíîãî Áîãà è òåáÿ, Âåëèêîãî Ìàãèñòðà, ñèëó âûòÿãèâàòü áóäó. È íà÷íó, ïîæàëóé, ñ ðóê, â îäíîé èç êîòîðûõ ó òåáÿ çàòî÷êà.
Àð÷è ïîïûòàëñÿ äåðíóòüñÿ, íî áûëî óæå ïîçäíî. Ïðåâðàòèâøèåñÿ â ñîñóëüêè ðóêè íàìåðòâî ïðèìåðçëè ê òåëó.
— À òû äóìàë, ÿ íè÷åãî íå çàìå÷àþ? — âîñòîðæåííî õëîïíóë ñåáÿ ïî ëÿæêàì Êåôåð.
Àð÷èáàëüä ïî÷óâñòâîâàë, êàê íîãè åãî ñêîâàë õîëîä, êîòîðûé ìåäëåííî íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ ïî òåëó.
— È áóäåò â ìîèõ ïîêîÿõ ñòîÿòü ôèãóðà ìîåãî çëåéøåãî âðàãà… — Ìàãèñòð æàäíî ñìîòðåë â ãëàçà Àðêàíàðñêîãî âîðà, íàäåÿñü ïîéìàòü â íèõ òåíü ñìÿòåíèÿ.
— Ñèäåòü, — ïîïðàâèë åãî Àð÷è, ñêîñèâ ãëàçà âíèç. Åãî îäåæäà ïîêðûëàñü èíååì. Íîã îí óæå ïðàêòè÷åñêè íå ÷óâñòâîâàë.
— À ÷òî, òàê äàæå ëó÷øå. Êàê ïðèÿòíî ñåñòü â ñâîåì êàáèíåòå íàïðîòèâ ñâîåãî çëåéøåãî âðàãà è ïîäåëèòüñÿ ñ íèì äàëüíåéøèìè ïëàíàìè. À âðàã âñå ñëûøèò, âñå âèäèò, âñå ïîíèìàåò, íî íè÷åãî ñäåëàòü íå ìîæåò!
È òóò þíîøà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ íîãàìè ñòàëî òâîðèòüñÿ ÷òî-òî ñòðàííîå. Îíè âäðóã ðåçêî âîññòàíîâèëè ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Äà òàê âîññòàíîâèëè, ÷òî îí ïî÷óâñòâîâàë êàæäûé êîãîòîê… Êîãîòîê?!! Ïîêà ëåä íå ñêîâàë åãî ïëå÷è, Àð÷è âûãíóë øåþ è óâèäåë, ÷òî ïðÿìî èç åãî áåëîñíåæíûõ áàøìàêîâ âûëåçàëè ëåäÿíûå êîãòè. Àðêàíàðñêîãî âîðà ïðîøèá õîëîäíûé ïîò, êîòîðûé, ñêàòûâàÿñü ñ åãî ëèöà, òóò æå ïðåâðàùàëñÿ â ëüäèíêè.
— Àãà, áîèøüñÿ! — ðàäîñòíî çàâîïèë Êåôåð. Àð÷è äåéñòâèòåëüíî áîÿëñÿ. Îí òî÷íî çíàë: íà åãî íîãàõ êîãòåé íåò! À òóò åùå è íîãè ñòàëè ïðåâðàùàòüñÿ â ëàïû, à óæ êîãòè! Îíè óæå ñòàëè äëèííåå åãî íîðìàëüíîé ñòóïíè. Ëåäÿíûå, îòëèâàþùèå ñèíåâîé õèùíî èçîãíóòûå êëèíêè ïðîäîëæàëè ðàñòè. Âîò îíè êîñíóëèñü êàìåííîãî ïîëà è ïðîòèâíî çàñêðåæåòàëè ïî íåìó. Ëåäÿíàÿ êîðêà, ïîêðûâøàÿ óæå ïî÷òè âñå åãî òåëî, òðåñíóëà. Àð÷èáàëüä ïîäíÿë ðóêè è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íèõ. Îíè òîæå ìåäëåííî, íî âåðíî ïðåâðàùàëàñü â ëàïû. Þíîøà ïîäíÿë ãëàçà íà Êåôåðà è óâèäåë, ÷òî ìàãèñòð íà÷àë áëåäíåòü.
— Íåò, íå ìîæåò áûòü… — Ãóáû Êåôåðà çàäðîæàëè. — Ýòîãî íå ìîæåò áûòü! Òû æå áîðåøüñÿ ñ Áåçóìíûì Áîãîì! Ýòîãî íå ìîæåò áûòü!!!
Àð÷èáàëüäó âäðóã ñòàëî òåñíî â ýòîé êîìíàòå. Îí ïîäíÿëñÿ ñî ñòóëà, êîòîðûé óæå óãðîæàþùå òðåùàë ïîä åãî òÿæåñòüþ, è ãîëîâà åãî óïåðëàñü â òðåõìåòðîâîé âûñîòû ïîòîëîê.
— Áîíèòà, óáèòü! — çàâîïèë Êåôåð.
Íà ñòðåìèòåëüíûé áðîñîê äåâóøêè þíîøà îòðåàãèðîâàë ñâîåîáðàçíî. Îí îñòîðîæíî îòäåëèë åå òåëî îò ñâîåé øåè, â êîòîðóþ îíà áåçóñïåøíî ïûòàëàñü âîòêíóòü êèíæàë, è ïîñòàâèë îáðàòíî â óãîë.
— Ùåêîòíî, — ïîæàëîâàëñÿ Àð÷èáàëüä òðóáíûì ãîëîñîì, îò êîòîðîãî çàòðÿñëèñü ñòåíû êàáèíåòà Êåôåðà.
Áîíèòà â îò÷àÿíèè óäàðèëà íîæîì åùå ðàç, íî ëåçâèå ñêîëüçíóëî ïî áåëûì áðîíèðîâàííûì ïëàñòèíàì ðàçâîðà÷èâàþùåãî êðûëüÿ Ëåäÿíîãî Äðàêîíà è îòëåòåëî â ñòîðîíó. À òåëî Àð÷èáàëüäà òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàëî ðàñòè. Ïîòîëîê íà÷àë òðåùàòü, ðóøèòüñÿ, è, êàê òîëüêî ìîðäà ãèãàíòñêîé ðåïòèëèè ïðîáèëà êðîâëþ, Àð÷èáàëüä íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ, ïîâèíóÿñü êàêèì-òî äðåâíèì èíñòèíêòàì, çàäðàë åå êâåðõó è èçäàë òàêîé ðåâ, ÷òî çàòðÿñëèñü íå òîëüêî ñòåíû ðåñòîðàöèè «Çîëîòàÿ ñôåðà», íî è âåñü Äåâîíãèð, à ñíåæíàÿ áóðÿ, âûðâàâøàÿñÿ èç åãî ïàñòè, íàêðûëà ìåòðîâûì ñëîåì ñíåãà öåëûé êâàðòàë, ïðèëåãàâøèé ê ïîðòó. Âçìàõ ìîãó÷èõ êðûëüåâ ñíåñ îñòàòêè êðûøè ðåñòîðàöèè, è Ëåäÿíîé Äðàêîí âçìûë â íåáî. Îñòàòêè óãàñàþùåãî ñîçíàíèÿ Àðêàíàðñêîãî âîðà íàïðàâèëè ãèãàíòñêîãî ÿùåðà â ñòîðîíó Ãóðãîíñêîãî ëåñà, ãäå âîò-âîò íà÷íóò ãèáíóòü åãî äðóçüÿ, è, ëèøü ñïðàâèâøèñü ñ ýòîé çàäà÷åé, îí íà÷àë áèòâó. Âåëèêóþ áèòâó çà ñâîå òåëî. Íî òåïåðü åìó ïðîòèâîñòîÿë íå òîëüêî Áåçóìíûé Áîã, íî è Ëåäÿíîé Äðàêîí, ïûòàþùèéñÿ âîçðîäèòüñÿ èç ìàëåíüêîãî êëî÷êà ñâîåé øêóðû, òàê íåîñòîðîæíî ïîäàðåííîãî Àð÷èáàëüäó ðàçâåñåëûì ðîññêèì êóïöîì.
10.
Ïîä âåòâÿìè Ñêîðáÿùåãî äóáà ðàçûãðûâàëàñü î÷åðåäíàÿ òðàãåäèÿ-ôàðñ. Åñëè ëèöà íèçøåãî ñîñëîâèÿ âûÿñíÿëè ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ïîìîùüþ êóëàêîâ è, íàáèâ äðóã äðóãó ìîðäû, øëè ïîòîì ìèðèòüñÿ â áëèæàéøèé êàáàê, òî äâîðÿíñêàÿ ÷åñòü èõ ãîñïîä þøêîé èç ðàçáèòîãî íîñà íå óäîâëåòâîðÿëàñü. Èì îáÿçàòåëüíî íàäî áûëî, ñîãëàñíî ýòèêåòó, ïðîäûðÿâèòü øêóðó ïðîòèâíèêà øïàãîé â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ äóýëüíûì êîäåêñîì.
— Ãîñïîäà, åùå íå ïîçäíî ðåøèòü äåëî ìèðîì.
— Äà, ãîñïîäà, ïðåäëàãàþ ïîæàòü äðóã äðóãó ðóêè è ðàçîéòèñü.
Ñåêóíäàíòû ÷åñòíî èãðàëè ñâîþ ðîëü, ïðîèçíîñÿ ðèòóàëüíûå ôðàçû.
— Íàíåñåííîå ìíå îñêîðáëåíèå ìîæíî ñìûòü òîëüêî êðîâüþ, — âûñîêîìåðíî çàäðàë íîñ ìàðêèç, êëàäÿ ðóêó íà ýôåñ ñâîåé äóýëüíîé øïàãè.
— Äà. — Ãðàô âûäåðíóë ñâîþ øïàãó èç íîæåí è ñäåëàë ïðîáíûå âçìàõè, ðàçìèíàÿ êèñòü. Êëèíîê ñî ñâèñòîì ðàññåê âîçäóõ. — Äàâàéòå ïîñêîðåå çàêîí÷èì ñ ýòèì íåïðèÿòíûì äåëîì… — Òóò áðîâè äóýëÿíòà âçìûëè ââåðõ.
Âñå ó÷àñòíèêè äóýëè ïðîñëåäèëè çà åãî èçóìëåííûì âçîðîì è òóò æå íà÷àëè âûäåðãèâàòü ñâîè øïàãè è ñáèâàòüñÿ â êó÷ó. Èç ëåñà âûâàëèëàñü áàíäà ÷åëîâåê â ñîðîê — ïÿòüäåñÿò è íàïðàâèëàñü ïðÿìèêîì ê äóýëÿíòàì.  òîì, ÷òî ýòî áàíäà, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèëîñü. Îá ýòîì ãîâîðèëè äîâîëüíî õàðàêòåðíûå íàðÿäû ïåñòðîé òîëïû, ñðåäè êîòîðîé âûäåëÿëèñü äâà ãèãàíòà ÿâíî óãîëîâíîé íàðóæíîñòè ñ òàòóèðîâêîé «ÄÌ Á» íà ëáó è äæåíòëüìåí â ìåøêîâàòîì êîñòþìå ñêðîìíîãî áóðæóà, òàê ëîâêî îðóäóþùèé çàòî÷êîé, ÷òî ñðàçó ñòàëî ÿñíî: åñëè îí ïóñòèò åå â õîä, íèêàêèå øïàãè äóýëÿíòàì íå ïîìîãóò.
— Ãîñïîäà, — ïðîãóäåë Îäóâàí, — âû áû ýòî… îñâîáîäèëè òåððèòîðèþ.
— Âîîáùå-òî ó íàñ çäåñü äóýëü, — ïîïûòàëñÿ âîçáóõíóòü ìàðêèç.
— À ìû çäåñü ÷òî, ïî ãðèáû ñîáðàëèñü? — Çàòî÷êà ìåæäó ïàëüöåâ Ìàññàêðà çàâåðòåëàñü ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî âñåì ñðàçó ñòàëî ÿñíî: íå ïî ãðèáû.
— Ó íàñ çäåñü òîæå äóýëü: ñòåíêà íà ñòåíêó. — Äèôèíáàõèé ïî÷åñàë âîëîñàòóþ ãðóäü, ïîêðûòóþ íàêîëêàìè. Çîëîòûå êóïîëà õðàìîâ Òðèñâåòëîãî ïðîèçâåëè íà ïðåäñòàâèòåëåé áðèãàíñêîé çíàòè äîëæíîå âïå÷àòëåíèå. — À âîí è íàøè ýòè… êàê åãî… îïïîíåíòû.
Äóýëÿíòû îáåðíóëèñü è óâèäåëè âòîðóþ òîëïó, âûõîäÿùóþ èç ëåñà. Ïðè÷åì â ýòîé òîëïå ìàðêèç çàìåòèë íå òîëüêî óãîëîâíèêîâ. Êàê ìèíèìóì íà ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ îíà ñîñòîÿëà èç ñóòóëûõ ëè÷íîñòåé â íàêèäêàõ âîëüíûõ ìàãîâ. Ýòî èì íå ïîíðàâèëîñü åùå áîëüøå. À êîãäà ÷ëåíû ÄÌ Á íà÷àëè íàòÿãèâàòü ðóêîÿòÿìè àðáàëåòû è âòûêàòü â çåìëþ ðÿäîì ñ ñîáîé ñòðåëû, ãîòîâÿñü ê áîþ, ìàðêèç ñ ãðàôîì ïåðåãëÿíóëèñü è, íå ñãîâàðèâàÿñü, ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
— Ãîñïîäè, ãðàô, èç-çà òàêîé ìåëî÷è äóýëü!
— Äåéñòâèòåëüíî, èç-çà êàêèõ-òî æàëêèõ ðîãîâ êàêîãî-òî äîëáàíîãî îëåíÿ. Êàêàÿ ðàçíèöà, ÷üÿ ñòðåëà åãî äîáèëà?
Áðèãàíñêàÿ çíàòü è âñå ñîïðîâîæäàþùèå èõ ëèöà ïîñïåøèëè âçîáðàòüñÿ íà êîíåé è ïîì÷àëèñü â ñòîðîíó Äåâîíãèðà.
— À ëþäè-òî ïîíèìàþùèå, — óäîâëåòâîðåííî õðþêíóë Îäóâàí, ãëÿäÿ èì âñëåä.
— Áëàãîðîäíûå, îíè çàâñåãäà ñ ïîíÿòèåì. — Äèôèíáàõèé òðÿõíóë ðóêàìè. Ìåæäó êîí÷èêàìè ïàëüöåâ çàìåëüêàëè èñêðû.
Íåäîó÷èâøèéñÿ ìàã êîíöåíòðèðîâàë ñèëû. Íà íåãî ñ Îäóâàíîì ëîæèëàñü îñíîâíàÿ íàãðóçêà â ýòîé áèòâå. Îíè äîëæíû áûëè ïðîòèâîñòîÿòü âñåì ìàãàì ÑÒÎ, â ÷üèõ ðóêàõ óæå ðàçãîðàëèñü ôàåðáîëû.
— Äÿäü, òû òîëüêî ïîñìîòðè, äà ýòî æ Ñèëèíòàíî! — èçóìèëñÿ ãèãàíò, îïîçíàâ â îäíîì èç ïðîòèâíèêîâ ñâîåãî áûâøåãî ïðåïîäàâàòåëÿ.
— Ýòî òîò, êîòîðûé ìîåãî áðàòà íàçâàíîãî â Àêàäåìèè ïîäñòàâèòü ïûòàëñÿ? — çàèíòåðåñîâàëñÿ Îäóâàí.
— Íó äà!
— Óõ òû, ñâîëî÷ü êàêàÿ! — âîçìóòèëñÿ Îäóâàí. Ñèëèíòàíî âûøåë âïåðåä.
— À ÿ-òî äóìàë, ÷òî çà ÄÌ Á òàêîå? Óæ òàê âàìè òóò âñåõ çàïóãàëè, ÷òî ÿ óæå ñîáèðàëñÿ çäåñü âñå äåëà çàêàí÷èâàòü. À ýòî âñåãî-íàâñåãî ñòóäåíò-íåäîó÷êà è åãî äÿäÿ. Òîæå, íàäî ñêàçàòü, íåäîó÷èâøèéñÿ.
— Íó ÷åìó ìîé äÿäÿ ó Àëüáóöèíà íå íàó÷èëñÿ, — ïðîãóäåë Äèôèíáàõèé, — òîìó ÿ, ìàãèñòð ýëüôèéñêîé ìàãèè, åãî íàó÷èë. Òåáÿ òîæå ìîãó ïîäó÷èòü, åñëè äÿäÿ ïîçâîëèò.
— Íå, íå ïîçâîëþ. Äà, è âîò ÷òî, ïëåìÿø. Òû óæ áóäü ëàñêîâ, íå òðîãàé åãî, îñòàâü ìíå. Äóøà ãîðèò, ëàïû ÷åøóòñÿ… — Ðóêè Îäóâàíà ñòðåìèòåëüíî îáðàñòàëè øåðñòüþ è äåéñòâèòåëüíî óæå íàïîìèíàëè ìîùíûå ìåäâåæüè ëàïû. Ñèëèíòàíî íà÷àë áëåäíåòü.
— Îáîðîòåíü! Ýòî îáîðîòåíü! Ñåðåáðÿíûå ñòðåëû çàðÿæàéòå!!! — çàâîïèë îí.
— Âî äóðàê, — õìûêíóë Äèôèíáàõèé, ïðåâðàùàÿñü â ãèãàíòñêóþ îáåçüÿíó. — Ëàäíî, ïîðà ñ íèìè êîí÷àòü — è çà ðàñ÷åòîì, çà íàøèì ëþáèìûì ïðèíöåì Ôëîðèçåëåì.
— Íå âûéäåò! — îáðàäîâàëñÿ Ñèëèíòàíî. — Ïðèíö âàø, Àðêàíàðñêèé âîð, ñäàåò ñåé÷àñ çà÷åò ó Êåôåðà. Âîò êîìó ÿ íå çàâèäóþ!
— Äà, ìèðíî íå ïîëó÷èòñÿ. — Îäóâàí îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèëñÿ â ìåäâåäÿ. Ìåäâåäü ïîëó÷èëñÿ íå ïðîñòîé. Íà ãîëîâå åãî êðàñîâàëñÿ ñòàëüíîé øëåì ãíîìüåé êîâêè, òîðñ ïðèêðûâàëà ìîùíàÿ øèïàñòàÿ áðîíÿ. — Õîðîøî, ïëåìÿø, ÷òî òû ìíå «Çîëîòîé êîìïàñ» ïî øàðó ïîêàçàë, — ïðîðû÷àë îí. — Êëàññíî òàì ìåñòíûå îáîðîòíè îäåâàëèñü.
Îäíàêî Ñèëèíòàíî îïðàâèëñÿ îò ïåðâîãî èñïóãà.
— À ýòî âû âèäåëè? — ðàñïàõíóë îí ïëàù, äåìîíñòðèðóÿ êó÷ó àìóëåòîâ, êîòîðûìè áûëà îáâåøàíà âñÿ åãî âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà. — Çàáûëè, ÷òî ÿ ñïåöèàëèñò ïî àðòåôàêòàì?
— Íå ïîíÿë. Òû èõ ÷òî, ïðåäëàãàåøü íàì êóïèòü? — õìûêíóë Ìàññàêð.
— È ïî÷åì ïîáðÿêóøêè? — îãëóøèòåëüíî çàõîõîòàëà ãèãàíòñêàÿ îáåçüÿíà, äåëàÿ ïàññ.
Íàëåòåâøèé âèõðü ñîðâàë ñ Ñèëèíòàíî àìóëåòû âìåñòå ñ ïëàùîì è øâûðíóë èõ â êóñòû çà ñïèíîé ÷ëåíîâ ÄÌÁ, ÷óòü íå óòàùèâ òóäà æå ìàãèñòðà.
— Àð÷è ýòî ñäåëàë áû êðàñèâåé, — ñ ñîæàëåíèåì âçäîõíóë Äèôèíáàõèé. — Òû á äàæå íå çàìåòèë, Ñèëè, êàê îí òåáÿ îá÷èñòèë.
— Íåò, íàäî áóäåò âñå-òàêè ãðàôó Àðëèéñêîìó ñêàçàòü, ÷òîá îí ñâîåãî ñûíî÷êà âûäðàë, — çàêðó÷èíèëñÿ Îäóâàí. — Âðîäå áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê, à åãî îòïðûñê ÷åðò çíàåò ÷åì çàíèìàåòñÿ, äà åùå è ìîèõ ðîäè÷åé ñìóùàåò. Äèôè, òû áû âåðíóë ýòîìó ïðèäóðêó àìóëåòèêè.
— Çà÷åì?
— Õî÷ó íà åãî ìîðäó ïîñìîòðåòü, êîãäà îí èõ ïðèìåíÿòü íà÷íåò. ß èòü èõ óæå äåçàêòèâèðîâàë.
— Òüôó! Íå ìîã íà óøêî ñêàçàòü? ß áû òîæå ïîëþáîâàëñÿ. À òàê îí óæå âñå ñëûøàë…
Îò÷àÿâøèéñÿ ìàãèñòð ìàõíóë ðóêîé, è â êîìàíäó ÄÌÁ ïîëåòåëà òó÷à ñòðåë è îãíåííûõ øàðîâ. Ñòîëêíóâøèñü ñ íåâèäèìîé ñòåíîé, ôàåðáîëû îãíåííûìè ñòðåëàìè óøëè â çåìëþ, îñòàâèâ íà ìåñòå óäàðà ÷åðíûå ïîäïàëèíû. Àðáàëåòíûå áîëòû ìàãè÷åñêèé ùèò ïðîñòî ñïàëèë ïðÿìî â âîçäóõå. Îñòðî çàïàõëî îçîíîì. Ñèëèíòàíî îòêðîâåííî çàïàíèêîâàë. Ýòà ïàðî÷êà ÿâíî ïðåâîñõîäèëà è åãî, è âñþ åãî êîìàíäó â ìàãè÷åñêîì èñêóññòâå. Îí äàæå íå ïî÷óâñòâîâàë, êîãäà è êàê îíè ïîñòàâèëè ìàãè÷åñêèé ùèò! À òóò åùå óøè ãèãàíòñêîé îáåçüÿíû íà÷àëè çàîñòðÿòüñÿ, è îí ïîíÿë, ÷òî Äèôèíáàõèé ïðèçûâàåò ýëüôèéñêóþ êðîâü, è ïîâåðèë, ÷òî ïåðåä íèì äåéñòâèòåëüíî îäèí èç ìîùíåéøèõ ìàãîâ ýëüôèéñêîãî íàðîäà. Ñèëèíòàíî íà÷àë ïÿòèòüñÿ. Îí ñîîáðàçèë, ÷òî äîñòàòî÷íî ýòîìó ìîíñòðó ñåé÷àñ ùåëêíóòü ïàëüöàìè, è íà ïîëÿíó êëàí çà êëàíîì ïîâàëÿò ýëüôû, ñïåøà íà çîâ ïîïàâøåãî â áåäó ñîáðàòà. Îäíàêî áèòâà òàê è íå óñïåëà ïî-íàñòîÿùåìó ðàçãîðåòüñÿ. Ñâåðõó ðàçäàëñÿ ñâèñò. Âñå çàäðàëè ãîëîâû è óâèäåëè, ÷òî ïðÿìî íà íèõ ïèêèðóåò îãðîìíûé äðàêîí. Áåëîñíåæíàÿ ÷åøóÿ ãèãàíòñêîé ðåïòèëèè îñëåïèòåëüíî ñâåðêàëà â ëó÷àõ ïîëóäåííîãî ñîëíöà. Âðàæäóþùèå êëàíû òóò æå ñîîáðàçèëè, ÷òî íà ïîëÿíêå âñå íå óìåñòÿòñÿ, è äðóæíî ñûïàíóëè â ðàçíûå ñòîðîíû, íî äàëåêî óäðàòü íå óñïåëè. Äðàêîí ñäåëàë ëèõîé âèðàæ, ãàñÿ ñêîðîñòü ïî÷òè ó ñàìîé çåìëè, è ÷ëåíû ÄÌÁ è ÑÒÎ êóáàðåì ïîêàòèëèñü ïî òðàâå, ñáèòûå âîçäóøíûì ïîòîêîì, òàê è íå äîáðàâøèñü äî ñïàñèòåëüíîãî ëåñà. Ïðè ýòîì îò äðàêîíà ðâàíóëî òàêîé ìîùíîé ìàãè÷åñêîé âîëíîé, ÷òî Îäóâàí è Äèôèíáàõèé òóò æå ïðèíÿëè ñâîé îáû÷íûé âèä. Äèôèíáàõèé, ïðåêðàòèâ êóâûðêàòüñÿ, ïîäíÿë ãîëîâó è êðóãëûìè ãëàçàìè óñòàâèëñÿ íà ÿùåðà. Äðàêîí, ïîõîæå, áûë íåîïûòíûé. Ñ ïîñàäêîé ó íåãî íå ëàäèëîñü. Ðàñòîïûðèâ êðûëüÿ, îí îò÷àÿííî ïûòàëñÿ çàòîðìîçèòü, ïîìîãàÿ ñåáå ëàïàìè. Êîãòè-ÿòàãàíû âñïàðûâàëè çåìëþ, âûâîðà÷èâàÿ òðàâÿíûå ïëàñòû äåðíîì íàðóæó, íî Ñêîðáÿùèé äóá íåóìîëèìî ïðèáëèæàëñÿ.
— Îó-ó-ó… — ñìîðùèëñÿ Äèôèíáàõèé.
Æåëóäè øðàïíåëüþ ïðîøëèñü ïî òåëàì âðàæäóþùèõ êëàíîâ, çàòðåùàëè âåòâè, íî ñàì äóá, êàê íè ñòðàííî, âûñòîÿë.
— Óé, áëè-è-èí… — Äðàêîí ïîòðÿñ ãîëîâîé, îùóïàë ëàïîé ëîá è, íàòêíóâøèñü íà îãðîìíûé øèøàê, íà ÷èñòåéøèì àðêàíàðñêîì ÿçûêå íà÷àë âûñêàçûâàòü äóáó âñå, ÷òî î íåì äóìàåò, äà òàê äóøåâíî, ÷òî Äèôèíáàõèé ÷óòü íå ïðîñëåçèëñÿ.
— Àð÷è…
— ×åãî? — íå ïîíÿë Îäóâàí, ïûòàÿñü ïðèïîäíÿòüñÿ íà ëîêòå.
— Ýòî Àð÷è.
— Äà ëàäíî!
— Òî÷íî òåáå ãîâîðþ! Ïîìíèøü, ÿ òåáå ðàññêàçûâàë, êàê íàñ â Ëàðåö Õàîñà ñíåñëî?
— Íó?
— Îí òàì òî÷íî òàê æå âûðàæàëñÿ, ïîñëå òîãî êàê íîæ â ñïèíó ñëîâèë îò îäíîãî ïðèäóðêà.
Òåì âðåìåíåì Àð÷èáàëüä, çàêîí÷èâ áåñåäó ñ äóáîì, ðåøèë ïîîáùàòüñÿ è ñ íàðîäîì.
— Ñëûøü, óðîäû, ÿ âåäü ñ âàìè ïî-õîðîøåìó õîòåë, — ïðîðåâåë îí, — íî, âèäíî, íå ñóäüáà. — Äðàêîí âûòÿíóë øåþ, è åãî ìîðäà îêàçàëàñü ïðÿìî ïåðåä Ñèëèíòàíî, êîòîðûé îò ñ÷àñòüÿ âèäåòü ñâîåãî ó÷åíèêà â òàêîé æóòêîâàòîé óïàêîâêå ìåëêî çàâèáðèðîâàë â òðàâå. — Íó ñ òîáîé âñå ïîíÿòíî, òû è ðàíüøå óðîäîì áûë, à âû? — Ãîëîâà äðàêîíà ïåðåìåñòèëàñü íà äðóãóþ ñòîðîíó ïîëÿíû è íàâèñëà íàä Îäóâàíîì è Äèôèíáàõèåì. — Çíà÷èò, ìåíÿ çäåñü íå áûëî êàêèõ-òî äåâÿòü ìåñÿöåâ… âñåãî-íàâñåãî äåâÿòü ìåñÿöåâ, à âû óæå áàíäó óñïåëè îðãàíèçîâàòü?!! ÄÌÁ. ×òî çà äåáèëüíîå íàçâàíèå? Ìîæåò, êòî-íèáóäü ïåðåâåäåò?
— Äà òàê è ïåðåâîäèòñÿ, — çàòîðîïèëñÿ Îäóâàí. — Äåáèëüíûé Ìëàäøèé Áðàò.
— ×òî? — îïåøèë äðàêîí.
— Òàê òû æ ìåíÿ ñàì òàê ðàíüøå íàçûâàë. Ïîìíèøü?
— Ýòî äëÿ êîíñïèðàöèè, — íà÷àë ïîÿñíÿòü Äèôèíáàõèé. — Òû äÿäüêó íå âèíè, ýòî áûëà ìîÿ èäåÿ.
— Àõ òâîÿ-à-à… — Ìîðäà äðàêîíà ïðèáëèçèëàñü ê Äèôèíáàõèþ ïðàêòè÷åñêè âïëîòíóþ, è ãèãàíòó ñòàëî î÷åíü íåóþòíî.
— Àð÷è, — âçìîëèëñÿ îí, — òû áû ýòî, íîðìàëüíûé âèä, ÷òî ëè, ïðèíÿë, ÷åãî äðóçåé ïóãàåøü?
— ß âàñ åùå è íå òàê íàïóãàþ. — Ãîëîâà äðàêîíà âçìåòíóëàñü ââåðõ, îáâåëà ìðà÷íûì âçãëÿäîì âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. — Çíà÷èò, òàê, ÿ ñåé÷àñ ëå÷ó ñïàñàòü Äóíÿøêó, à ïîòîì âåðíóñü ñþäà ñ íåé è áóäó âñåõ ïîðîòü!
— ×òî? È ñåñòðåíêó òîæå? — ïîðàçèëñÿ Îäóâàí.
— Ìîë÷è, áîëâàí, — âçìîëèëñÿ Äèôèíáàõèé, — à òî õóæå áóäåò. Âèäèøü, îí íå â ñåáå! Íà ñâîèõ áðîñàåòñÿ.
— Èøü ðàñïóñòèëèñü òóò áåç ñâîåãî áàðèíà! — ïðîäîëæàë áóøåâàòü Àðêàíàðñêèé âîð. — Íó ñìîòðèòå ó ìåíÿ. Êîãäà âåðíóñü, ÷òîá âñå áûëè çäåñü â òåõ æå ïîçàõ! Åñëè õîòü êòî-íèáóäü øåâåëüíåòñÿ — çàðîþ!
— À ÷òî íàì òîãäà äåëàòü? — íå óäåðæàëñÿ-òàêè Îäóâàí îò âîïðîñà.
— Â ãîðîäà ïîèãðàéòå.
Äðàêîí âçìûë â âîçäóõ, áûñòðî íàáðàë âûñîòó è ñêîðî èñ÷åç çà ãîðèçîíòîì.
— Âîò îí âñåãäà òàê, — ïîæàëîâàëñÿ Äèôèíáàõèé Îäóâàíó, — âñåõ îáëàÿë, òîëêîì íè÷åãî íå îáúÿñíèë è óëåòåë. À ìû òóò òåïåðü ëåæè. À åñëè ñþäà êòî ïðèäåò?
— Äà, íåõîðîøî. Íàäî áû àíòóðàæ ñîîòâåòñòâóþùèé ñîçäàòü. — Îäóâàí, íå ïîäíèìàÿñü ñ çåìëè, ñäåëàë ïàññ ðóêîé, è ðÿäîì ñ íèìè âåñåëî çàïûëàë êîñòåð, íàä êîòîðûì âèñåëà òóøà êàáàíà íà âåðòåëå. Íà òðàâêå ïîÿâèëàñü áåëàÿ ñêàòåðòü, ðàñøèòàÿ çàòåéëèâûìè óçîðàìè ïî êðàÿì, à íà íåé áûëî âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ óñòàâøåìó ÷åëîâåêó ïîñëå äîëãîãî òðóäîâîãî äíÿ. Ïî÷óÿâ çàïàõ âèíà, òóò æå çàøåâåëèëèñü êàê ÷ëåíû ÄÌÁ, òàê è ÷ëåíû ÑÒÎ.
— Êóäà? — ðÿâêíóë Äèôèíáàõèé. — Âñåì ëåæàòü! Òóò òèïà ïèêíèê ó íàñ! Âñå, êàê ïîëîæåíî, óæðàëèñü.
— À òû ÷åãî ðàñêîìàíäîâàëñÿ? — íå âûäåðæàë Ñèëèíòàíî. — ß, ìîæåò, íå õî÷ó ëåæàòü.
— Íå õî÷åøü, ìîæåøü âñòàòü, — ïîæàë ìîãó÷èìè ïëå÷àìè Îäóâàí. — À ÿ íà òîò ñâåò íå ñïåøó. ß Àð÷èáàëüäà çíàþ. Åñëè ñêàçàë: çàðîåò, çíà÷èò, çàðîåò. Ïîìíèøü, êàê ñòàðøåêóðñíèêè íàì ñ Àð÷èáàëüäîì ëîâóøêó óñòðîèëè?
— Íó?
— ß â ðàçáîðêå äàæå íå ó÷àñòâîâàë.
— Äà íó?
— Âîò òåáå è íó. Òàì áûëî ÷åëîâåê òðèäöàòü. Ïîìíèøü, èõ âîññòàíîâèòåëüíûì ñóï÷èêîì îòïàèâàëè?
Ñèëèíòàíî íåðâíî èêíóë.
— Àð÷èáàëüä îäèí äåéñòâîâàë, ïðè÷åì áåç ìàãèè. À óæ òåïåðü, ïîñëå Ëàðöà Õàîñà, îí òàêîé äóðíîé ñòàë! Èøü, êàêèå êðûëüÿ îòðàñòèë. Òàê ÷òî ÿ ëó÷øå ïîëåæó.
Ñèëèíòàíî ïîäóìàë è òîæå ðåøèë íå âñòàâàòü.
— Ñëûøü, Äèôèíáàõèé, — êðèêíóë îí, — ÷òî òàì Àð÷èáàëüä ïðî ãîðîäà-òî ãîâîðèë? Êàê â íèõ èãðàþò? Íàäåþñü, íà äåíüãè?
— Ìîæíî íà äåíüãè, à ìîæíî íà òâîè àðòåôàêòû.
— Áîëâàí! ß æå èõ äåçàêòèâèðîâàë, — íàïîìíèë ïëåìÿííèêó Îäóâàí.
— Òüôó! Ëàäíî, ìàãèñòð, óãîâîðèë, èãðàåì íà äåíüãè. Çíà÷èò, òàê, ÿ íàçûâàþ ãîðîä, à òû äîëæåí áóäåøü íàçâàòü äðóãîé, íî òàêîé, ÷òîáû ïåðâàÿ áóêâà òâîåãî ãîðîäà ñîâïàäàëà ñ ïîñëåäíåé áóêâîé ìîåãî, ïîòîì ÿ äåëàþ òî æå ñàìîå, è òàê äî òåõ ïîð, ïîêà êòî-íèáóäü íå ñäàñòñÿ. Íó ÷òî, íà òûñÿ÷ó çîëîòûõ ïîòÿãàòüñÿ ñî ìíîé â ýòîì èíòåëëåêòóàëüíîì øîó ñëàáî?
— À äàâàé! — ñîãëàñèëñÿ Ñèëèíòàíî è ïîñïåøèë íà÷àòü ïåðâûì. — Áðèãàíèÿ!
— Âîîáùå-òî Áðèãàíèÿ — ñòðàíà, à íå ãîðîä, íî íà ïåðâûé ðàç ïðîùàþ, — îòêëèêíóëñÿ Äèôèíáàõèé. — Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî ðàçìèíêà, è îòâå÷àþ ñîîòâåòñòâóþùå: ßìàëî-Íåíåöêèé îêðóã.
— ß ÷òî-òî òàêîãî íå çíàþ, — óäèâèëñÿ ìàãèñòð.
— Ýòî â Ðîññèè.
— Òû âðè, äà íå çàâèðàéñÿ. Íåò òàêîãî ãîðîäà ó ðîññîâ.
— Åñòü!
— Íåò! Ó ìåíÿ êàðòà ïîä ðóêîé.
— ×òî?!! Òû øåëüìóåøü?
Òîïîò ëîøàäåé ñ òðîïèíêè, âåäóùåé ê Ñêîðáÿùåìó Äóáó, ïðåðâàë èíòåëëåêòóàëüíóþ ðàçìèíêó.
— Ýé, êòî òàì ñ êðàþ? Ãîëîâó ïîäíèìèòå, — ïîïðîñèë Îäóâàí.
— Àãà, êàê æå, — âîçðàçèë Ìàññàêð, êîòîðûé ëåæàë áëèæå âñåõ ê òðîïèíêå, ñî ñòîðîíû êîòîðîé ñëûøàëñÿ òîïîò, — íàøåë äóðàêà. ß ïðèêàç Àð÷èáàëüäà ïîìíþ.
Ïîñëå åãî ñëîâ âñå ïîòîðîïèëèñü ñäåëàòü âèä, ÷òî ëåæàò ìåðòâåöêè ïüÿíûå, è äàæå íà÷àëè ïîõðàïûâàòü äëÿ óáåäèòåëüíîñòè. Íà ïîëÿíó âûåõàëà ãðóïïà âñàäíèêîâ. Äóýëÿíòû ðåçêî íàòÿíóëè ïîâîäüÿ è â ïîëíîì îáàëäåíèè óñòàâèëèñü íà ëåæàùèå â æèâîïèñíûõ ïîçàõ âîêðóã äóáà òåëà.
— Îãî! Ãðóïïîâàÿ äóýëü? — îçàäà÷åííî ïðîáîðìîòàë îäèí èç äæåíòëüìåíîâ.
— Äà íåò, áîëüøå íà ïèêíè÷îê ïîõîæå, — îòîçâàëñÿ åãî ñïóòíèê â äóýëüíîì êîñòþìå. — Ïüÿíûå ëåæàò.
— Ýòî êîìó â ãîëîâó ïðèøëî óñòðîèòü çäåñü ïîïîéêó? — âîçìóòèëñÿ ïåðâûé äæåíòëüìåí. — Ýòî ìåñòî äëÿ áëàãîðîäíûõ ãîñïîä! Äëÿ äóýëåé! Âû òîëüêî ïîñìîòðèòå, âèêîíò, îíè äàæå Ñêîðáÿùèé Äóá íå ïîæàëåëè. Êîñòåð èç íåãî ðàçâåëè! Õàìû!
Òóò óæ Îäóâàí íå âûäåðæàë è ïðèïîäíÿë ãîëîâó.
— Ñëûøü, óðîäû, øëè áû âû îòñþäà. Íå âèäèòå, ëþäè êóëüòóðíî îòäûõàþò.
— ×òî?!! Òû êàê ðàçãîâàðèâàåøü ñ ãðàôîì? À íó âñòàòü!
— Åñëè ÿ ñåé÷àñ âñòàíó, — ïðèïîäíÿë ãîëîâó è Äèôèíáàõèé, — òî òû ëÿæåøü!
Íà÷àëè øåâåëèòüñÿ è îñòàëüíûå. È òîëüêî òóò áëàãîðîäíûå ãîñïîäà çàìåòèëè, ÷òî êîå ó êîãî èç îòäûõàþùèõ â ðóêàõ áûëè çàòî÷êè, à ìîðäû ñàìûå ÷òî íè íà åñòü áàíäèòñêèå.
— Ãîñïîäà, ãîñïîäà, — çàâîëíîâàëñÿ âèêîíò, — îíè âñå ïüÿíûå è àãðåññèâíûå, ïîåõàëè îòñþäà, ïîåõàëè.
— Õàìüå! — ïîïûòàëñÿ áûëî âÿêíóòü ãðàô, íî, óâèäåâ íàöåëåííûå íà íåãî àðáàëåòû, ïîñïåøèë ðàçâåðíóòü êîíÿ è ïåðâûé ðèíóëñÿ íàóòåê.
— Ñëûøü, Äèôè, — ñïðîñèë Îäóâàí, êàê òîëüêî òîïîò çàòèõ âäàëè, — à ÷òî ýòî íàø Àð÷è íàñ÷åò Äóíÿøêè ãîâîðèë? Îíà ÷òî, òîæå çäåñü?
— Íó âû äàåòå, — õìûêíóë Ñèëèíòàíî. — À ìàäàì Äîíã, ïî-âàøåìó, — ýòî êòî?
Äèôèíáàõèé âäðóã çàðæàë.
— Òû ÷åãî? — ïîêîñèëñÿ íà íåãî Îäóâàí.
— Äà âîò ïðåäñòàâèë, êàê Àð÷è åå áóäåò ïîðîòü.
— Ýòî äà, — çàóëûáàëñÿ Îäóâàí, — îíà åìó ñïóñêà íå äàñò. Äåâÿòü ìåñÿöåâ ïî íåì ñêó÷àëà. Îé, ÷òî áó-ó-äå-ý-ýò…
— À ÷òî áóäåò? — ïîäàë ãîëîñ Ìàññàêð.
— Ëåæàòü ìû çäåñü äîëãî áóäåì, — ïîÿñíèë Äèôèíáàõèé. — Ãëàâíîå, ÷òîáû äîæäü íå ïîøåë.
—  òàêîì ñëó÷àå íå áóäåì îòâëåêàòüñÿ, ãîñïîäà, — âçäîõíóë Ñèëèíòàíî. — Íà ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü?
— Íà òîì, ÷òî òû øåëüìóåøü. Òàê ÷òî íà÷èíàåì ïî-íîâîìó è íà ýòîò ðàç áåç äóðàêîâ. Àðêàíàð!
— Äåâîíãèð!
— Ìèìî! Íà «Ð» ãîðîä äîëæåí íà÷èíàòüñÿ, à íå êîí÷àòüñÿ.
Èíòåëëåêòóàëüíàÿ èãðà áåç äóðàêîâ íà÷àëàñü…
11.
Êîðîëåâñêèé ôðåãàò â îêðóæåíèè ïèðàòñêèõ êîðàáëåé ïðèáëèæàëñÿ ê Çàëèâó Ñìåðòè. Ïî ñèãíàëó ñ ôëàãìàíà ôëîòèëèÿ âûñòðîèëàñü â öåïî÷êó è ïîøëà ñëåä â ñëåä. Ýòîò çàëèâ ïîëó÷èë ñâîå èìÿ íå ïðîñòî òàê. Çäåñü áûë î÷åíü ñëîæíûé ôàðâàòåð, è íåîïûòíûé íàâèãàòîð ëåãêî ìîã ïîñàäèòü êîðàáëü íà ìåëü èëè ïðîïîðîòü äíèùå, íàðâàâøèñü íà ðèô, à óæ åñëè â ìîðå ðàçûãðûâàëàñü áóðÿ, òî äîáðàòüñÿ äî ñïàñèòåëüíîé áóõòû â ãëóáèíå çàëèâà ñòàíîâèëîñü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íå îäèí êîðàáëü íàøåë çäåñü ñâîþ ñìåðòü, è èõ îñòàíêè, óñåÿâøèå äíî, ñîçäàâàëè äîïîëíèòåëüíóþ òðóäíîñòü â ïðîêëàäêå êóðñà. Îäíàêî ó ïèðàòîâ áûë îïûòíûé ëîöìàí, ìîðå ïîêðûâàëà ìåëêàÿ ðÿáü, êîòîðóþ ïðèëè÷íûé ìîðåõîä äàæå çà âîëíó íå ïîñ÷èòàåò, à ïîòîìó êîðàáëè óâåðåííî øëè âïåðåä, ïîêðûâàÿ ìèëþ çà ìèëåé. Áåðåã ñòàíîâèëñÿ âñå áëèæå è áëèæå, è ñêîðî â ïîäçîðíóþ òðóáó óæå ìîæíî áûëî ðàçãëÿäåòü ìåæäó ñêàëàìè óçêèé ïðîõîä â Áóõòó Ñêåëåòîâ. Äâà ïèðàòà, íàçíà÷åííûå â îõðàíó, ñèäåëè íà áî÷êàõ ñ âèíîì è âåëè íåñïåøíóþ áåñåäó, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëÿäÿ íà âõîäíóþ äâåðü â ìàòðîññêèé êóáðèê, ãäå âðåìåííî ñîäåðæàëàñü âñÿ ïëåíåííàÿ êîìàíäà êîðîëåâñêîãî ôðåãàòà è ñîïðîâîæäàþùèå ëèöà ïðèíöåññû.
— À âñå-òàêè ìàäàì Äîíã íåïðàâà, — çàäóì÷èâî ñêàçàë îäèí ïèðàò. — Íàäî áûëî èõíåãî ìàãà ñðàçó â íàìîðäíèê è â öåïè, à îíà: ó ìåíÿ ñâîè ðåçîíû! Íèêóäà îí íå äåíåòñÿ!
— Òàê âåäü è íå äåëñÿ. À ñïîðèì, Äæèì, ÷òî íà ýòîò ðàç ïîïàäåò?
— Ôèãóøêè. ß óæå íàòðåíèðîâàëñÿ. Òåïåðü íè çà ÷òî íå ïîïàäåò.
Èç ùåëêè, îáðàçîâàííîé êîñÿêîì è ñòâîðêîé äâåðè, ñî ñâèñòîì âûëåòåë íîæ, è ïèðàò, ñèäåâøèé íàïðîòèâ ùåëêè, îïÿòü íå óñïåë óâåðíóòüñÿ.
— Âîò ãàä, ñíîâà ïîïàë, — ðàññòðîèëñÿ ïèðàò. — Âñå-òàêè õîðîøî, Âèëëè, ÷òî íà ìíå êîëü÷óãà.
— Õîðîøî, ÷òî íîæè ñåðåáðÿíûå. À ñïîðèì, ÷òî òåïåðü íå ïîïàäåò?
— Õà! Ñïîðèì! — Äæèì ïðèìîñòèëñÿ ïîóäîáíåå íàïðîòèâ ùåëè, ñòàðàÿñü ïåðåêðûòü åå âñåì òåëîì.
Ïðîøëà ìèíóòà, âòîðàÿ…
— Íå, à ÷å îí íå êèäàåòñÿ? — ðàññòðîèëñÿ ïèðàò.
— Íîæè êîí÷èëèñü, — ïîÿñíèë åìó Âèëëè, ðàññìàòðèâàÿ ïîãíóòûå ñåðåáðÿíûå íîæè, ëåæàâøèå ó íîã äðóãà. — Òàì ñåðâèç áûë íà äâåíàäöàòü ïåðñîí. Òàê ÷òî ýòîò áûë ïîñëåäíèì.
Èç ùåëè âûëåòåëà âèëêà è âîíçèëàñü â æèâîò Äæèìà, ïðîéäÿ çóá÷èêàìè ñêâîçü ÿ÷åéêè êîëü÷óãè.
— À âîò è íå óãàäàë! — îáðàäîâàëñÿ ïèðàò, âûäåðãèâàÿ èç æèâîòà âèëêó. — Íå ïîñëåäíèé. Ãîíè çîëîòîé!
— Ñëóøàé, à òåáå íå íàäîåëî? — íà÷àë óâèëèâàòü Âèëëè. — Âèëîê ó íåãî åùå ìíîãî, à æèâîò ó òåáÿ îäèí.
— ß âîò íå ïîéìó, êàê åìó óäàåòñÿ íà ñòîëîâîå ñåðåáðî çàêëÿòèÿ íàëîæèòü? — çàäóìàëñÿ Äæèì, âûóæèâàÿ î÷åðåäíóþ âèëêó èç âîçäóõà. Íà ýòîò ðàç ðåàêöèÿ åãî íå ïîäâåëà. — Åãî æå àíòèìàãè÷åñêèì ñóï÷èêîì ìàäàì Äîíã êîðìÿò.
— Õà! Ìîæíî ïîäóìàòü, îí åãî åñò.
— À ÷òî îí ñ íèì äåëàåò?
— Çà áîðò âûëèâàåò. Íà íåãî óæå ðûáû æàëóþòñÿ. Ýòî äëÿ ìàãà ïðèíöåññû îí àíòèìàãè÷åñêèé, à äëÿ ðûá ñàìîå òî.
— Òû ÷òî, áîëüíîé? Êàê ðûáû ìîãóò æàëîâàòüñÿ?
— Ñåé÷àñ óâèäèøü. Èì âåäü òîëüêî ÷òî ïîæðàòü ïðèíîñèëè?
— Íó?
— Çíà÷èò, åãî ìèñêà ñêîðî îñòûíåò. Ïîøëè. Äðóçüÿ ñëåçëè ñî ñâîèõ áî÷åê è ïîäîøëè ê ïðàâîìó áîðòó. Ýòî îíè ñäåëàëè âîâðåìÿ.  ïðîåìå óçêîãî èëëþìèíàòîðà ïîÿâèëàñü ðóêà ìàãà ñ ìèñêîé è âûïëåñíóëà â ìîðå àíòèìàãè÷åñêèé ñóï÷èê. Âîäà ïîä èëëþìèíàòîðîì òóò æå çàáóðëèëà.
— Âîò ãàä! Òàê îí, âûõîäèò, ñóï÷èê íå æðåò?
— ß æ òåáå ãîâîðèë, ÷òî ðûáû æàëóþòñÿ.
Èç âîäû âûíûðíóëà ðûáà, âçëåòåëà â âîçäóõ, çàâèñëà íàïðîòèâ ïèðàòîâ è íà÷àëà èì ÷òî-òî âòîëêîâûâàòü, áåççâó÷íî îòêðûâàÿ ðîò.
— Ê íåìó, — òêíóë ïàëüöåì âíèç ïèðàò.
Ðûáà ïîñëóøíî íûðíóëà âíèç è ïðèíÿëàñü ðóãàòüñÿ â èëëþìèíàòîð.
— Äà-à-à… — ïî÷åñàë çàòûëîê Äæèì. — Õîðîøî, ÷òî ìàäàì Äîíã êîðïóñ êîðàáëÿ ñäåëàëà àíòèìàãè÷åñêèì. À òî áû îí íàäåëàë äåë.
Òóò äâåðü êóáðèêà çàãðîõîòàëà. Íåóãîìîííûé ìàã ëîìèëñÿ â àíòèìàãè÷åñêóþ äâåðü, ïûòàÿñü ïðîáîäàòü åå ãîëîâîé.
— Âàñ âñåõ ïîâåñÿò! Ïèðàòñòâî îôèöèàëüíî çàïðåùåíî êîðîëåâñêèìè âåðäèêòàìè âñåõ ïðîãðåññèâíûõ ãîñóäàðñòâ!
— À ìû íåãðàìîòíûå, — óñïîêîèë åãî Âèëëè, âçãðîìîæäàÿñü îïÿòü íà áî÷êó, — âåðäèêòîâ íå ÷èòàëè, à âîò çà çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû òåáå îòâåòèòü ïðèäåòñÿ. Åñëè ìàäàì Äîíã óçíàåò, ÷òî òû îïÿòü åå ñóï÷èê çà áîðò âûëèë, ÿ òåáå íå çàâèäóþ.
— Äà ÿ âàøó ìàäàì Äîíã… — çàâèçæàë ìàã, — äà ÿ… äà ÿ… Ýòî èçóâåðñòâî — ìàãè÷åñêèì ñóï÷èêîì ìåíÿ êîðìèòü! ß èì â Àêàäåìèè óæå îáîæðàëñÿ!
— Ìàãè÷åñêèì? — óäèâèëñÿ Âèëëè.
— À ìû äóìàëè, îí àíòèìàãè÷åñêèé. — Äæèì çàïóñòèë ðóêó ïîä êîëü÷óãó è ïî÷åñàë çàçóäåâøèé æèâîò. — Ý! Äà òû ñâîåé âèëêîé ìíå øêóðó ïîïîðòèë, — âîçìóòèëñÿ îí. — Âèëëè, îòêðûâàé. ß åìó ñåé÷àñ ìîðäó áèòü áóäó!
Ïèðàò âîçìóùàëñÿ òàê ãðîìêî, ÷òî íå çàìåòèë, êàê çà åãî ñïèíîé îòêðûëñÿ ïîðòàë, èç êîòîðîãî âûøëà ìàäàì Äîíã. Çàòî Âèëëè çàìåòèë. Òîëêíóâ äðóãà ëîêòåì â áîê, îí ïîñïåøèë ñîñêî÷èòü ñ áî÷êè.
— Ìàäàì, ïî-ìîåìó, ó ïðèäâîðíîãî ìàãà ê âàì ïðåòåíçèè.
— Ñàì âèíîâàò. Íå÷åãî áûëî îáçûâàòüñÿ. Ìåíÿ, Ãëàâíóþ âåäóíüþ Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè, îáîçâàòü ñîïëèâîé äåâ÷îíêîé! Âîò òåïåðü ïóñòü íà ìàãè÷åñêîì ñóï÷èêå ïîñèäèò, ìàãèè ïîäíàêîïèò, ïðåæäå ÷åì ñî ìíîé òÿãàòüñÿ. Òàê, âû ïîêà ñâîáîäíû, — ñäåëàëà íåòåðïåëèâûé æåñò Äóíÿøêà, — äàëüøå ÿ çäåñü ñàìà ðàçáåðóñü.
Ïèðàòû ïîñïåøèëè óáðàòüñÿ íà êîðìó. Èõ ãðîçíàÿ ïðåäâîäèòåëüíèöà áûëà ÿâíî íå â äóõå, à ïîòîìó ïîä ðàçäà÷ó ïîïàäàòüñÿ íèêîìó íå õîòåëîñü. Ìàäàì Äîíã âçìàõîì ðóêè ðàçáëîêèðîâàëà äâåðü, îòòóäà âûëåòåë âñêëîêî÷åííûé ìàã è çàñòûë íàïðîòèâ Äóíÿøêè, íå â ñèëàõ øåâåëüíóòü íè ðóêîé, íè íîãîé. Ãëàâíàÿ âåäóíüÿ Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè çà ïîñëåäíèå äåâÿòü ìåñÿöåâ çàìåòíî ïðèáàâèëà â ìàãè÷åñêîì èñêóññòâå. Íî õîòÿ òåëî ëè÷íîãî ìàãà Ðîçî÷êè áûëî ñêîâàíî åå çàêëÿòèåì, ãóáû ïðîäîëæàëè øåâåëèòüñÿ.
— Ýòî áåçîáðàçèå! Ïî êàêîìó ïðàâó âû çàõâàòèëè íàø êîðàáëü?
— Ïî ïðàâó îñîáîãî àãåíòà òàéíîé êàíöåëÿðèè, — îò÷åêàíèëà Äóíÿøêà, ñóíóâ åìó ïîä íîñ ïåðñòåíü ñ êðóïíûì èçóìðóäîì.
Ìàã âûïó÷èë ãëàçà íà îòëè÷èòåëüíûé çíàê àãåíòîâ ñàìîé ãðîçíîé îðãàíèçàöèè Ãèïåðèè. Äóíÿøêà îäíèì äâèæåíèåì ïàëüöà ïîâåðíóëà ïåðñòåíü êàìíåì âíóòðü, ñêðûâ åãî â ëàäîíè.
— Íî êàê æå… âû æå… ìàäàì Äîíã!
— Ðàáîòàþ ïîä ïðèêðûòèåì. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ãîòîâÿùååñÿ íà âàñ ïîêóøåíèå…
— Òàê ïîêóøåíèå âû íà íàñ ñäåëàëè, — íà÷àë âîçðàæàòü îïîìíèâøèéñÿ ìàã.
— Âîïðîñ: à êòî-íèáóäü ïðè çàõâàòå ñóäíà ïîñòðàäàë? — õîëîäíî ñïðîñèëà Äóíÿøêà.
— ß ïîñòðàäàë! Âû ìåíÿ âòîðîé äåíü ýòèì ñóï÷èêîì êîðìèòå! Òðåòüþ ìèñêó çà áîðò îòïðàâëÿþ!
— Òüôó! Òû çàòêíåøüñÿ êîãäà-íèáóäü, áîëâàí?!!
Ñîîáðàçèâ, ÷òî ïåðåãíóë ïàëêó, ìàã ïîñïåøèë çàõëîïíóòü ðîò è ïðèíÿëñÿ ñâåðëèòü ìàäàì Äîíã ìðà÷íûì âçãëÿäîì.
— Òàê-òî ëó÷øå. Òåïåðü ñëóøàéòå. Êàê òîëüêî â «Áðèãàíñêèõ âåñòÿõ» ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î ïðèáûòèè ñâàäåáíîãî ïîñîëüñòâà, äà åùå è ñ Ðîçî÷êîé íà áîðòó, ÿ ñðàçó ïîíÿëà, ÷åì ýòî çàêîí÷èòñÿ, è ïîñïåøèëà ñâîèìè ñèëàìè ïåðåõâàòèòü êîðàáëü…
— Äà ñ ÷åãî âû âçÿëè, ÷òî íà íàñ áóäåò ïîêóøåíèå? — îïÿòü íå óäåðæàëñÿ ìàã.
— Ñ òîãî, ÷òî ÿ çíàþ ðåàëüíûé ðàñêëàä ñèë â Áðèòàíèè, äîãàäûâàþñü î ïëàíàõ Ìàðãàäîðà, ÷üè êîðàáëè ìû ïîñòîÿííî ïóñêàåì íà äíî, ñ òåõ ïîð êàê ÿ ñòàëà ïðåäâîäèòåëüíèöåé ïèðàòîâ, à ñåãîäíÿ ÿ ïîëó÷èëà ñâîèì äîãàäêàì ïîäòâåðæäåíèå.
— Êàêîå?
— Ìíå íà âàñ ïîñòóïèë çàêàç. Çà ëèêâèäàöèþ ïîñîëüñòâà è çàõâàò ïðèíöåññû îáåùàëè ïÿòü ñóíäóêîâ çîëîòà. Êîðàáëü, êñòàòè, ðåêîìåíäîâàëè ïóñòèòü íà äíî. Ýòîãî âàì äîñòàòî÷íî?
— Âïîëíå, — òÿæêî âçäîõíóë ìàã.
— Ýòî õîðîøî. À òî âàøå ïîâåäåíèå è òàêàÿ õîðîøàÿ îïëàòà ñòàëà íàâåâàòü ìíå ìûñëè: à íå ïðåäàòü ëè ðîäíóþ êîðîíó? Áîëüøîé ñîáëàçí âûïîëíèòü çàêàç è ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè.
— À âîò òóò ïðàâ íå èìååòå, — çàâîëíîâàëñÿ ìàã. — Åñëè âû ñëóæèòå êîðîëþ…
— Ïîìîë÷è. Ñåé÷àñ ÿ ïîáåñåäóþ ñ ïðèíöåññîé è ðåøó, êàê ñ âàìè äàëüøå áûòü.
— À ðàíüøå ÷òî, íå ìîãëè ïîáåñåäîâàòü? — îïÿòü íà÷àë âîçáóõàòü ñêëî÷íûé ìàã. — Âòîðîé äåíü òóò âçàïåðòè ñèäèì…
— Ó ìàäàì Äîíã åñòü äåëà ïîâàæíåå, ÷åì óñïîêàèâàòü âñÿêèõ íåâðàñòåíèêîâ, — îòðåçàëà Äóíÿøêà. — À òåïåðü èäè è îáúÿñíè êîìàíäå, ÷òî îò åå ïîâåäåíèÿ çàâèñèò èõ äàëüíåéøàÿ ñóäüáà. ×òîá ñèäåëè òèõî, êàê ìûøêè, è, åñëè ÿ óñëûøó õîòü îäèí çâóê…
— ß ïîíÿë!
— Äàâíî áû òàê.
Äóíÿøêà ñíÿëà ñ ìàãà çàêëÿòèå è òîò, ñòàðàÿñü íå äûøàòü, íà öûïî÷êàõ âåðíóëñÿ â êóáðèê, è äàæå ëè÷íî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü. Äåâóøêà óñòàëî âçäîõíóëà, íà âñÿêèé ñëó÷àé îïÿòü ìàãè÷åñêèì ïàññîì çàáëîêèðîâàëà äâåðü è íàïðàâèëàñü â êàïèòàíñêóþ êàþòó, ãäå òîìèëàñü ïðèíöåññà Ðîçàëèíäà — ìëàäøàÿ äî÷ü êîðîëÿ Ãèïåðèè.
Âîéäÿ âíóòðü, îíà íåáðåæíî îòìàõíóëàñü îò ëåòåâøåé åé â ëîá ÷àøêè è, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà âåñåëî çàçâåíåâøèå ïî ïîëó îñêîëêè, ñåëà íàïðîòèâ àãðåññèâíîé ïðèíöåññû çà ñòîë.
— Äëÿ íà÷àëà ïîçíàêîìèìñÿ: àãåíò òàéíîé êàíöåëÿðèè Ãèïåðèè Åâäîêèÿ Çàáîëîòíàÿ, Ãëàâíàÿ âåäóíüÿ Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè, — ïðåäñòàâèëàñü îíà, äåìîíñòðèðóÿ ïðèíöåññå ïåðñòåíü ñ èçóìðóäîì.
— Ïîäðóæêà ãðàôà Àðëèéñêîãî? — çàèíòåðåñîâàëàñü Ðîçî÷êà.
— Íà äàííûé ìîìåíò ïðîñòî òàéíûé àãåíò, — îòðåçàëà äåâèöà. — Îáúÿñíÿþ â äâóõ ñëîâàõ. Îò ñâîåãî íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüñòâà ÿ ïîëó÷èëà çàäàíèå ïðîíèêíóòü â Áðèãàíèþ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ëè÷íîñòè íåêîåãî ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ. — Äóíÿøêà áåññîâåñòíî âðàëà: òàêîãî çàäàíèÿ åé íèêòî íå äàâàë, äåéñòâîâàëà îíà ïî ñîáñòâåííîìó ïî÷èíó, îäíàêî ïðèçíàâàòüñÿ â ýòîì âåíöåíîñíîé îñîáå â äàííîé ñèòóàöèè áûëî íåðàçóìíî. — Äîáèðàëàñü äî ýòèõ ìåñò êàê îáû÷íàÿ ïàññàæèðêà íà òîðãîâîì êîðàáëå, — ïðîäîëæèëà îíà ðàññêàç, — êîòîðûé ïîäâåðãñÿ íàïàäåíèþ ôëîòèëèè ïèðàòîâ. Êàïèòàí, ââèäó ÿâíîãî ïðåâîñõîäñòâà ñèë ïðîòèâíèêà, õîòåë ïîäíÿòü áåëûé ôëàã, íî ÿ ñîîáðàçèëà, ÷òî ëó÷øåãî ïðèêðûòèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ äàííîé îïåðàöèè íå ïðèäóìàåøü, è ïðèíÿëà ðåøåíèå çàõâàòèòü ïèðàòîâ.
Ðîçàëèíäà ïðè ýòèõ ñëîâàõ íåðâíî èêíóëà.
— Óõ òû! Êàêèå ó äå Ãóëüíàðà àãåíòû. ß âîò òîëüêî íå ïîíÿëà, ÷åì ýòî ìîãëî ïîìî÷ü?
—  âûñøèé ñâåò ó ìåíÿ äîñòóïà íå áûëî ïî ïðàâó ðîæäåíèÿ, à êàê ìàäàì Äîíã, ïðåäâîäèòåëüíèöà ïèðàòîâ, ÿ ìîãëà ñäåëàòü ìíîãîå. Ó ìåíÿ ñðàçó ðàçâÿçàëèñü ðóêè, è çà ìíîé áûëà ñèëà, ñ êîòîðîé íå ñ÷èòàòüñÿ íåëüçÿ.
— Íó ëàäíî, ïèðàòîâ, ïîëîæèì, â ïåðâûé ìîìåíò âû ñåáå ïîä÷èíèëè, — çàäóìàëàñü Ðîçî÷êà, — íî ÷òîá îíè… èì æå äîáû÷à íóæíà! Ñäàëñÿ èì âàø ïðèíö Ôëîðèçåëü! Èëè âû èõ ïîòðåáíîñòè óäîâëåòâîðÿåòå, ãðàáÿ ìèðíûå êîðàáëè?
— Ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ÿ âçÿëà êîìàíäîâàíèå íà ñåáÿ, — õîëîäíî ñêàçàëà Äóíÿøêà, — íà äíî èäóò òîëüêî ìàðãàäîðñêèå êîðàáëè. Ïðè÷åì íà äíî èäóò âìåñòå ñ ÷åðíûìè êîëäóíàìè. Íåâèííûå ïðè ýòîì íå ñòðàäàþò.
— È ýòîé äîáû÷è ïèðàòàì õâàòàåò?
— Âïîëíå, — îòâåòèëà äåâèöà. — Ìàðãàäîð, çíàåòå ëè, ëîïàåòñÿ îò íàãðàáëåííîãî â ïîðàáîùåííûõ ñòðàíàõ äîáðà. Òàê ÷òî çîëîòîì ìîè ëþäè îáåñïå÷åíû. Äóìàþ, íà ýòîì ýêñêóðñ â èñòîðèþ ìû çàêîí÷èì.
Ðîçî÷êà ïîäóìàëà è ñîãëàñíî çàêèâàëà. Ñïîðèòü ñ ìàäàì Äîíãó íåå æåëàíèå ïðîïàëî. Ñëûøàë áû Àð÷èáàëüä, êàê åãî ïîääàííàÿ ñòàâèò ïðèíöåññó íà ìåñòî, — äèâó áû äàëñÿ. Êóäà äåâàëàñü íàèâíàÿ ïðîñòóøêà ñ Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè, õâîñòèêîì áåãàþùàÿ çà ñâîèì áàðèíîì?
— Òîëüêî ÷òî ÿ îáúÿñíèëà ñîçäàâøóþñÿ íà äàííûé ìîìåíò ñèòóàöèþ âàøåìó ìàãó, — íà÷àëà ââîäèòü ïðèíöåññó â êóðñ äåëà Äóíÿøêà. — Ïðèøëà ïîðà ïîñâÿòèòü â ïîäðîáíîñòè ïðåäñòîÿùåé îïåðàöèè è âàñ. Ñîáðàííûå ìíîé çà ýòî âðåìÿ ñâåäåíèÿ çàñòàâèëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íà âàø êîðàáëü áóäåò ñîâåðøåíî íàïàäåíèå, à ïîòîìó ÿ îòäàëà ïðèêàç îïåðåäèòü ïðîòèâíèêà è ïåðåõâàòèòü âàø êîðàáëü, äî òîãî êàê îí ïðèáëèçèòñÿ ê áåðåãàì Áðèãàíèè. Êàê îêàçàëîñü, íå íàïðàñíî. Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ ëè÷íî ïîëó÷èëà íà âàñ çàêàç. Çà âàñ ìíå ïðåäëîæèëè ïÿòü ñóíäóêîâ çîëîòà. ß, ðàçóìååòñÿ, ñîãëàñèëàñü, íî ïîòðåáîâàëà óâåëè÷èòü ãîíîðàð, äîáàâèâ ê ñóíäóêàì ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ.
— Ñëóøàéòå, — íå âûäåðæàëà Ðîçî÷êà, — ÷òî ýòî çà ïðèíö òàêîé? Ïî÷åìó ÿ åãî íå çíàþ?
— Îøèáàåòåñü. Âû åãî çíàåòå ïðåêðàñíî. Ïðèíö Ôëîðèçåëü — ýòî ãðàô Àðëèéñêèé, îí æå áàðîí Àð÷èáàëüä äå Çàáîëîòíûé, íó à â íåêîòîðûõ êðóãàõ îí èçâåñòåí êàê Àðêàíàðñêèé âîð.
— Àð÷è æèâ? — ïîðàçèëàñü Ðîçàëèíäà.
— ß ïîëàãàþ, äà. — Äåâóøêà î÷åíü ñòàðàëàñü ñêðûòü ñâîåþ íåïðèÿçíü ê ïðèíöåññå, íî ó íåå ýòî ïëîõî ïîëó÷àëîñü.
— Ìîé Àð÷è…
— Ïàñòü íå ðàçåâàé. Àð÷è — ìîé, — ðåçêî ïåðåøëà íà «òû» äåâèöà.
— ×òî?!!
— Ãëàçà âûöàðàïàþ, — ìðà÷íî ïîñóëèëà Äóíÿøêà, — èëè âûïîëíþ çàêàç. Ïÿòü ñóíäóêîâ çîëîòà íà äîðîãå íå âàëÿþòñÿ. Òâîé ïàïàøà, êñòàòè, ìîæåò íåïëîõî çàðàáîòàòü íà ñâîèõ äî÷êàõ.
— Äà êàê òû ñìååøü! Êîãäà Àð÷è îá ýòîì óçíàåò…
— Ìîë÷àòü! È ÷òîá åãî èìåíè ÿ èç òâîèõ óñò íå ñëûøàëà! Òû åãî ïðåäàëà, êîãäà ñîãëàñèëàñü âûéòè çàìóæ çà åãî çëåéøåãî âðàãà! Ïîéòè íà áðàê ñ ýòèì îòìîðîçêîì Áàñêåðîì! Óìó íåïîñòèæèìî!
— Íåò, êàê òû ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåøü? ß — ïðèíöåññà!
— À ìíå ïî ôèãó. ß — Äóíÿøêà! Òàê ÷òî ñèäè è ñëóøàé. Ó òåáÿ åñòü òîëüêî îäèí øàíñ çàñëóæèòü ìîå óâàæåíèå. Õî÷åøü ñïàñòè Àð÷èáàëüäà?
Ïðèíöåññà ñ òðóäîì ñïðàâèëàñü ñ ýìîöèÿìè è çàñòàâèëà ñåáÿ êèâíóòü.
— Òîãäà òàê. Ìû ñåé÷àñ âõîäèì â Çàëèâ Ñìåðòè, ãäå, ñîãëàñíî ìîåé äîãîâîðåííîñòè ñ ìàðãàäîðñêèì êîëäóíîì… äà-äà! Ãëàçêè êðóãëûå íå äåëàé. Ñ ìàðãàäîðñêèì êîëäóíîì. Òåïåðü ïîíèìàåøü, èç êàêîãî äåðüìà ÿ òåáÿ âûòàùèëà? Çàêàç ïðèøåë îò ãåðöîãà Ïåêëå.  òîì, ÷òî ýòî îí, ÿ íå ñîìíåâàþñü. Âñå ïðèìåòû ñîâïàäàþò. Äóìàåò, ãàä, ÷òî óìíåå âñåõ è çàäóðèòü ãîëîâó òàêîé æàëêîé ïëåáåéêå, êàê ìàäàì Äîíã, åìó íè÷åãî íå ñòîèò. Íó… ïóñòü ïîòåøèò ñåáÿ èëëþçèÿìè.
— Äëÿ ïëåáåéêè ó òåáÿ äîâîëüíî ïðèëè÷íûé ñëîâàðíûé çàïàñ, — íå óäåðæàëàñü Ðîçî÷êà, — äà è ÿçûê ïîäâåøåí íåïëîõî.
— Ìíå äîâåëîñü ïîïóòåøåñòâîâàòü ñ Àð÷è è ïëåìÿííèêàì ïî òàêèì ìåñòàì, ÷òî… Êîðî÷å, ìîå îáðàçîâàíèå ñ òâîèì ðÿäîì íå ñòîèò. Òåáå åùå ó÷èòüñÿ è ó÷èòüñÿ, ÷òîáû äîñòè÷ü ìîåãî óðîâíÿ. — Ðàçäðàæåííàÿ Äóíÿøêà ðåøèëà ñ ñîïåðíèöåé áîëüøå íå öåðåìîíèòüñÿ.
Ðîçî÷êà ýòî ïîíÿëà è ñîîáðàçèëà, ÷òî ÿçû÷îê íà âðåìÿ ëó÷øå ïðèêóñèòü.
— Èòàê, ñëóøàé äàëüøå. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìîåé êîìàíäû ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ íà áåðåãó Çàëèâà Ñìåðòè. Èõ ìàñêèðîâêîé ÿ çàíèìàëàñü ëè÷íî, òàê ÷òî îáíàðóæèòü ìîèõ ìàëü÷èêîâ ó ïðîòèâíèêà øàíñîâ íåò. Èõ çàäà÷à — êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåäóðó îáìåíà çàëîæíèêàìè è âîâðåìÿ âìåøàòüñÿ, åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê.
— Çàëîæíèêàìè? À êòî çàëîæíèêè?
Äóíÿøêà âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Ðîçî÷êó, ïðèíöåññà ïîíÿëà åå ïëàí, è åé îí ñòàë î÷åíü è î÷åíü íå íðàâèòüñÿ.
— À…
— Íå áîéòåñü, âàøå âûñî÷åñòâî, ìû îáî âñåì ïîçàáîòèìñÿ. — Äóíÿøêà âäðóã ñòàëà òàêàÿ ëàñêîâàÿ è íåæíàÿ, ÷òî ïðèíöåññà ïîíÿëà: åå æèçíü äëÿ ýòîé äèêàðêè íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ æèçíüþ Àðêàíàðñêîãî âîðà. — Ïðèêðîåì ñî âñåõ ñòîðîí, — ïðîäîëæàëà ðàñïèíàòüñÿ ìàäàì Äîíã, — âàì è íàäî-òî âñåãî íè÷åãî: äàòü îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà ýòó îïåðàöèþ è ÷óòîê íàì ïîäûãðàòü.
— ×òîá ÿ ñîãëàñèëàñü íà òàêîå, íóæíû î÷åíü âåñîìûå àðãóìåíòû, — ïðîëåïåòàëà Ðîçî÷êà.
— Ãëàçà âûöàðàïàþ!
Àðãóìåíò áûë íàñòîëüêî âåñîìûé, ÷òî Ðîçî÷êà òóò æå ñîãëàñèëàñü…
12.
Êîðàáëü ñ çàëîæíèöåé âîøåë â óçêóþ ãîðëîâèíó ïðîõîäà â Áóõòó Ñêåëåòîâ è íà âûõîäå ñðàçó áðîñèë ÿêîðü, íàäåæíî ïåðåãîðàæèâàÿ ïðîõîä. Ôëîòèëèÿ ìàäàì Äîíã îñòàëàñü â Çàëèâå Ñìåðòè. Îíà â ýòîé îïåðàöèè Äóíÿøêå áûëà íå íóæíà. Áîëüøàÿ ÷àñòü êîìàíäû ôëîòèëèè, îñíîâíûå åå ñèëû ðàññðåäîòî÷èëèñü ïî áåðåãàì áóõòû, íàäåæíî çàìàñêèðîâàâøèñü â ñêëàäêàõ ìåñòíîñòè, íå áåç ïîìîùè åå ìàãèè. Êîðàáëü ãåðöîãà Ïåêëå ìàäàì Äîíã óâèäåëà ñðàçó. Îí ñòîÿë íà ðåéäå â ãëóáèíå áóõòû íåïîäàëåêó îò áåðåãà. Êàïèòàí ïèðàòñêîãî êîðàáëÿ ñðàçó íàïðàâèë ïîäçîðíóþ òðóáó â ñòîðîíó ñêàë. Îí áûë çàðàíåå ïðîèíñòðóêòèðîâàí, à ïîòîìó çíàë, îòêóäà áóäåò äàí ñèãíàë. Äîëãî æäàòü íå ïðèøëîñü. Ñèãíàëüùèê çàñàäíîé ãðóïïû, çàìàñêèðîâàâøåéñÿ â ëîùèíå, ïåðåäàë ñîîáùåíèå ôëàæêàìè è âíîâü ðàñòâîðèëñÿ ìåæäó ñêàë.
— Íó ÷òî? — íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà Äóíÿøêà êàïèòàíà.
— Ìàäàì Äîíã, íàøè ëþäè ãîâîðÿò, ÷òî èíòåðåñóþùåãî âàñ ëèöà íà êîðàáëå íåò. Òàì òîëüêî êîìàíäà.
— Íè ãåðöîãà Ïåêëå, íè ïðèíöà?
— Òîëüêî êîìàíäà.
— Ëàäíî, ïîäîæäåì. Ñâîþ ÷àñòü äîãîâîðà ìû âûïîëíèëè. Ïðèíöåññà çäåñü. Ñëåäóþùèé õîä çà íèìè.
Íå óñïåëà îíà ýòî ñêàçàòü, êàê íà óçêîé òðîïèíêå, âüþùåéñÿ ìåæäó ïðèáðåæíûõ ñêàë, ïîÿâèëñÿ êàðàâàí. Íà êîðàáëå ãåðöîãà Ïåêëå òóò æå çàñóåòèëèñü ìàòðîñû, íà÷àëè ñïóñêàòü íà âîäó ëîäêó. Äóíÿøêà âûðâàëà èç ðóê êàïèòàíà ïîäçîðíóþ òðóáó, ïðèíèêëà ãëàçîì ê îêóëÿðó. Êàðàâàí áûë íåáîëüøîé. Îí ñîñòîÿë âñåãî èç øåñòè òåëåã, êîòîðûå òàùèëè çà ñîáîé ëîøàäè. Íà ïåðâûõ ïÿòè òåëåãàõ ñòîÿëî ïî ñóíäóêó, íà øåñòîé òåëåãå ëåæàë äëèííûé ÿùèê, ïîäîçðèòåëüíî ñìàõèâàþùèé íà ãðîá. Çàìûêàëà êàðàâàí ðîñêîøíàÿ êàðåòà, êàêèì-òî ÷óäîì óìóäðÿâøàÿñÿ íå çàñòðåâàòü íà óçêîé òðîïèíêå. Êàðàâàí âûåõàë íà áåðåã Áóõòû Ñêåëåòîâ è äâèíóëñÿ ïî ìåëêîìó ãðàâèþ ê ïðèáðåæíîé ïîëîñå, íà êîòîðóþ íàêàòûâàëèñü øèïÿùèå âîëíû.
— Ñòîÿòü! — Ìàãè÷åñêè óñèëåííûé ãîëîñ ìàäàì Äîíã ãðîìîâûìè ðàñêàòàìè ïðîêàòèëñÿ íàä áóõòîé.
Êàðàâàí ïîñëóøíî îñòàíîâèëñÿ. Çàìåðëè è ìàòðîñû, êðóòèâøèå ëåáåäêó. Ëîäêà çàêà÷àëàñü íà êàíàòàõ ó ïðàâîãî áîðòà, òàê è íå êîñíóâøèñü äíèùåì âîäû. Èç êàðåòû âûëåçëà ýëåãàíòíàÿ äàìà ëåò òðèäöàòè, è Äóíÿøêà ñðàçó äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî áûëà ñïóòíèöà ãåðöîãà Ïåêëå, ó÷àñòâîâàâøàÿ íà ïåðåãîâîðàõ ïðè çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòà. Äåâóøêà ïî÷óÿëà õàðàêòåðíûé àðîìàò åå ìàãèè è îøèáèòüñÿ íå ìîãëà.
Ñóäÿ ïî åå âèäó, äàìà áûëà ñëåãêà îøàðàøåíà. Ïîõîæå, îíà íå îæèäàëà, ÷òî ìàäàì Äîíã âëàäååò ìàãè÷åñêèì èñêóññòâîì. À â òîì, ÷òî ìàãèÿ èäåò èìåííî îò íåå, îíà íå ñîìíåâàëàñü. Âåäüìà òðÿõíóëà ãîëîâîé, ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè, îêèíóëà õèùíûì âçîðîì áóõòó è, íàùóïàâ ãëàçàìè ïèðàòñêèé êîðàáëü, êðèêíóëà:
— Ìû âûïîëíèëè âàøè óñëîâèÿ. — Åå ãîëîñ òîæå áûë óñèëåí ìàãè÷åñêè, íî ïðîçâó÷àë ãîðàçäî ñëàáåå.
— Îòêðîéòå ñóíäóêè! — ïðèêàçàëà ìàäàì Äîíã.
Âåäüìà êèâíóëà ñâîèì ëþäÿì, è òå ïîñïåøèëè èñïîëíèòü ïðèêàçàíèå. Ðàçóìååòñÿ, ñ òàêîãî ðàññòîÿíèÿ îïðåäåëèòü, ÷òî òàì íàõîäèòñÿ — çîëîòî èëè ìåäü, áûëî íåâîçìîæíî, íî Äóíÿøêå íà ñîäåðæèìîå ñóíäóêîâ áûëî íàïëåâàòü. Ýòî òðåáîâàíèå îíà âûäâèíóëà, ÷òîáû íå âûõîäèòü èç îáðàçà êðîâîæàäíîãî ïèðàòà, êîòîðîìó íóæåí òîëüêî ïðåçðåííûé ìåòàëë.
— À òåïåðü ïðèíö Ôëîðèçåëü, — ïðîãðîõîòàë íàä áóõòîé ãîëîñ ìàäàì Äîíã. — Ãäå ïðèíö Ôëîðèçåëü? Ïðåäúÿâèòå ìíå åãî!
Âåäüìî÷êà íà áåðåãó çàíåðâíè÷àëà. Îïåðàöèÿ ïîøëà íå ïî íàìå÷åííîìó ãåðöîãîì Ïåêëå êóðñó. Ñîãëàñíî ñöåíàðèþ îíà äîëæíà áûëà íàâÿçûâàòü ñâîþ âîëþ ïëåáåéêå, ïðîíèêíóòü íà èõ êîðàáëü, óåäèíèòüñÿ ñ Ðîçî÷êîé…
— Ãäå ïðèíö?!!
Àêóñòè÷åñêèé óäàð ïîøàòíóë âåäüìó. Ýòî åå ðàçîçëèëî.
— À ãäå ïðèíöåññà?
Äóíÿøêà ìàõíóëà ðóêîé, è äâà ïèðàòà ïîä ðóêè âûâåëè íà ïàëóáó Ðîçî÷êó.
— Ãäå ïðèíö?
— Çäåñü, çäåñü. — Âåäüìà ïîäáåæàëà ê øåñòîé òåëåãå è ïîõëîïàëà ïî êðûøêå ÿùèêà ðóêîé.
— Â ýòîì ãðîáó? — Ñêðåæåò çóáîâ ìàäàì Äîíã çàñòàâèë âñåõ çàòðåïåòàòü.
— Îí æèâîé, îí ïðîñòî ñïèò! — çàòîðîïèëàñü âåäüìà.
— Äà? Íó ñìîòðè. Åñëè îáìàíåøü — íà êóñêè ïîðâó! Òàê ÷òî, áóäåì ñòûêîâàòüñÿ? Íà÷èíàåì îáìåí?
— Íà÷èíàåì.
Êîëäóíüÿ è Äóíÿøêà îäíîâðåìåííî âñêèíóëè ðóêè è ñäåëàëè ïàññ.
— Òû ÷òî äåëàåøü?
— À òû ÷òî äåëàåøü?
×òî äåëàëà Äóíÿøêà, âåäüìå ñòàëî ÿñíî, êîãäà áåðåã Áóõòû Ñêåëåòîâ îùåòèíèëñÿ êðèâûìè ñàáëÿìè è àðáàëåòàìè âûñûïàâøèõ èç âñåõ óêðûòèé ïèðàòîâ ìàäàì Äîíã. ×òî äåëàëà âåäüìà, Äóíÿøêà ñîîáðàçèëà, êîãäà èç âñåõ ùåëåé ïðèáðåæíûõ ñêàë âûëåòåëà òó÷à ëåòó÷èõ ìûøåé, ïðÿìî â âîçäóõå ïðåâðàùàÿñü â âàìïèðîâ.
— À-à-à!!! Òû ìåíÿ îáìàíóëà!!! — äðóæíî çàâîïèëè îíè, íî åñëè âåäüìà ãåðöîãà Ïåêëå ïðîñòî ðàññòðàèâàëàñü, òî ìàäàì Äîíã ïàðàëëåëüíî òâîðèëà ïîðòàë.
Îí îòêðûëñÿ ïðÿìî çà õâîñòîì ëîøàäè, èç íåãî âûñóíóëèñü ðóêè ìàäàì Äîíã, ñõâàòèëèñü çà êðàÿ ÿùèêà è ïîòàùèëè åãî íà ñåáÿ. «Ãðîá» óøåë íàïîëîâèíó â ïîðòàë. Åùå îäèí ðûâîê, è ïîáåäà îñòàëàñü áû çà Äóíÿøêîé, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû â ÿùèê âöåïèëàñü âåäüìà è ïîòÿíóëà åãî íà ñåáÿ.
— Àõ òû òàê? — Ê ôèçè÷åñêèì óñèëèÿì Äóíÿøêà ïðèëîæèëà è ìàãè÷åñêèå.
— Äà, òàê! — Âåäüìà òîæå íà÷àëà ìàãè÷èòü. ßùèê åðçàë ïî òåëåãå âçàä-âïåðåä. Îäíà ïîëîâèíà åãî áûëà íà çàõâà÷åííîì ïèðàòàìè êîðîëåâñêîì ôðåãàòå, âòîðàÿ ñêðåæåòàëà ïî íåñòðóãàíûì äîñêàì ïîâîçêè. Âàìïèðû è ïèðàòû ðàñòåðÿëèñü. Êàê äëÿ òåõ, òàê è äëÿ äðóãèõ âñå øëî íå ïî ïëàíó. Âàìïèðàì áûëî ïðèêàçàíî ïî ñèãíàëó íàïàäàòü íà òåõ, êòî íàõîäèòñÿ íà ïèðàòñêîì êîðàáëå, è îáðàùàòü â ñåáå ïîäîáíûõ âñåõ, êðîìå ïðèíöåññû Ðîçàëèíäû, à ïèðàòàì áûëî ïðèêàçàíî ïðîñëåäèòü çà ÷åñòíîñòüþ îáìåíà òîâàðîì è, êàê òîëüêî ïðèíö Ôëîðèçåëü îêàæåòñÿ íà ïèðàòñêîì êîðàáëå, ìî÷èòü âñåõ ïðèñïåøíèêîâ ìàðãàäîðñêèõ êîëäóíîâ, íà õðåí! Íè òîò íè äðóãîé ïðèêàç íå óêëàäûâàëñÿ â ðàìêè ðàçâîðà÷èâàþùåéñÿ ïåðåä íèìè êàðòèíû, à ïîòîìó âàìïèðû áåñïîìîùíî ïàðèëè â âîçäóõå, íå çíàÿ, íà ÷òî ðåøèòüñÿ, à ïèðàòû ðàñòåðÿííî òîïòàëèñü íà áåðåãó. Âñå æäàëè êîíêðåòíîé êîìàíäû, íî ñëûøàëè òîëüêî îòäåëüíûå íå î÷åíü èíôîðìàòèâíûå âîçãëàñû.
— Äà ÿ òåáÿ, ñòåðâà, íà ïîëìåòðà çàðîþ!
— À ÿ òåáÿ íà äâà!
Êàæäûé âîçãëàñ ñîïðîâîæäàëñÿ ðûâêîì, çàñòàâëÿâøèì ÿùèê ñ áåäíûì «ïðèíöåì Ôëîðèçåëåì» îêàçûâàòüñÿ òî ïî îäíó, òî ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïîðòàëà. Ñïîð ðåøèëñÿ äîñòàòî÷íî îðèãèíàëüíî. Êðûøêà «ãðîáà» îòêèíóëàñü, è îòòóäà âûïðûãíóë «ïðèíö Ôëîðèçåëü», íà õîäó ïðåâðàùàÿñü â Äðàêî.
— Äà íó âàñ íà ôèã, äóðû! Óðîíèòå åùå!
Âîò òóò-òî Äóíÿøêà ðàçîçëèëàñü îêîí÷àòåëüíî. Îíà ïîíÿëà, ÷òî åå âñå-òàêè îáìàíóëè. Áðîñèâ íåíóæíûé åé òåïåðü ÿùèê, äåâèöà ðèíóëàñü âïåðåä. Ðóêè åå âûñóíóëèñü èç ïîðòàëà, âöåïèëèñü â âîëîñû âåäüìû è íà÷àëè èõ òðåïàòü. Âåäüìà îòâåòèëà òåì æå. Êàðòèíà áûëà åùå òà. Äóíÿøêà ÷àñòè÷íî íàõîäèëàñü íà êîðàáëå, âåäüìà ÷àñòè÷íî íà áåðåãó, à ìåæäó íèìè ìåðöàëî çûáêîå ìàðåâî, ÷åðåç êîòîðîå îíè, âåðåùà, ïðîäîëæàëè àçàðòíî ïîðòèòü äðóã äðóãó ïðè÷åñêè. Ïðè ýòîì òî ãîëîâà âåäüìû âûñîâûâàëàñü íà êîðàáëå, òî ãîëîâà ìàäàì Äîíã îêàçûâàëàñü íà áåðåãó îòäåëüíî îò òåëà.  ýòîé òèòàíè÷åñêîé áèòâå Äóíÿøêå íå ïîâåçëî. Îäèí èç ðûâêîâ âåäüìû ãåðöîãà Ïåêëå ñîâïàë ñ âîëíîé, êà÷íóâøåé êîðàáëü, è Äóíÿøêó ÷åðåç ïîðòàë âûáðîñèëî íà áåðåã. Âåðíåå, åñëè áûòü áîëåå òî÷íûì — íà òåëåãó. Îíà ñìåëà ñâîèì òåëîì îïóñòåâøèé ÿùèê è âìåñòå ñ âåäüìîé ïîêàòèëàñü ïî ìîêðîé ãàëüêå, ïðîäîëæàÿ îáðàáàòûâàòü ñîïåðíèöó. Ïåðâûì ñîðèåíòèðîâàëñÿ â ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè Äðàêî.
— Òüôó! Áàáû, îíè è åñòü áàáû. Â àòàêó! Âàìïèðû ïðèãîòîâèëèñü ðèíóòüñÿ íà ïèðàòîâ, ïèðàòû âñêèíóëè íàâñòðå÷ó èì àðáàëåòû, è…
— Ñòîÿòü… — ïðîøåëåñòåë íàä áóõòîé ÷åé-òî ìðà÷íûé ãîëîñ.
 âîçäóõå ðàçäàëñÿ ñâèñò. Âñå çàäðàëè ãîëîâû. Ïðÿìî èç îáëàêîâ íà âðàæäóþùèå ãðóïïèðîâêè ïèêèðîâàëî òåëî îãðîìíîãî áåëîãî äðàêîíà.  ëó÷àõ çàêàòíîãî ñîëíöà åãî ÷åøóéêè ìåðöàëè êðîâàâî-êðàñíûìè áëèêàìè, à âîëíà èñõîäÿùåãî îò ÿùåðà ìîùíîãî çàðÿäà ìàãèè çàñòàâèëà âñåõ ïîñëóøíî çàìåðåòü. À òàê êàê çàìåðåòü â âîçäóõå, íå ìàõàÿ êðûëüÿìè, áûëî òðóäíî, âàìïèðû äðóæíî øëåïíóëèñü íà çåìëþ, íî íå ñäåëàëè äàæå ïîïûòêè íàïàñòü íà ïèðàòîâ. Ìàãèÿ äðàêîíà ïî÷åìó-òî íå ïîäåéñòâîâàëà òîëüêî íà âåäüìó è Äóíÿøêó. Îíè ïðîäîëæàëè ðàçáîðêó, êàòàÿñü óæå â ïîëîñå ïðèáîÿ, ïûòàÿñü çàêîïàòü äðóã äðóãà íà çàÿâëåííóþ ðàíåå ãëóáèíó.
Èç-ïîä ëàï ïðèçåìëèâøåãîñÿ äðàêîíà âî âñå ñòîðîíû ïîëåòåëà ãàëüêà.
— Õîçÿèí! Âëàñòåëèí! Òû ëè ýòî?!! — Äðàêî óïàë íà êîëåíè è ïîïîëç â ñòîðîíó ãèãàíòñêîé ðåïòèëèè. — Äîæäàëñÿ! Íàêîíåö ÿ ýòîãî äîæäàëñÿ! Øåñòü òûñÿ÷ ëåò æäàë! Ïðèêàçûâàé, ïîâåëèòåëü! Âñå, ÷òî ñêàæåøü, âûïîëíþ.
Îäíàêî äðàêîí íà íåãî âíèìàíèÿ íå îáðàùàë. Îí âûòÿíóë øåþ, åãî òðåóãîëüíàÿ ãîëîâà íàâèñëà íàä ïîâèçãèâàþùèì êëóáêîì áàðàõòàâøèõñÿ â ìîðñêîì ïðèáîå äåâèö.
— Ïðåêðàòèòü äðàêó!
Êëóáîê ðàñöåïèëñÿ. Âåäüìà è Äóíÿøêà ñèäåëè ïî ïîÿñ â âîäå, ïðîæèãàÿ äðóã äðóãà ÿðîñòíûìè âçãëÿäàìè.
— Òüôó! Òåáå ÷åãî íàäî, ÿùåðèöà-ïåðåðîñòîê! — íàêèíóëàñü íà äðàêîíà ìàäàì Äîíã. — Äâîå äåðóòñÿ, òðåòèé íå ìåøàé! Åñëè áû íå òû, ÿ á åé âñå âîëîñû ïîâûäèðàëà!
— Ýòî åùå âîïðîñ, êòî áû êîìó ïîâûäèðàë! — âîçìóòèëàñü âåäüìà.
— Ìîë÷è, äóðà êðàøåíàÿ!
— ×òî?!! Ýòî ÿ êðàøåíàÿ? Äà ÿ íàòóðàëüíàÿ áëîíäèíêà!
— À òî ÿ íå âèæó, ÷òî òû íàòóðàëüíàÿ áëîíäèíêà!
— Ìîë÷àòü! — ðÿâêíóë äðàêîí, è òîëüêî òóò Äóíÿøêà ïî÷óâñòâîâàëà â åãî ãîëîñå çíàêîìûå èíòîíàöèè.
— Áàðèí? — íåóâåðåííî ñïðîñèëà îíà.
— Êàêîé áàðèí?!! — âîñòîðæåííî çàâîïèë Äðàêî. — Ìîé ó÷èòåëü âåðíóëñÿ. Òåïåðü âàì âñåì êîíåö!!! Ó÷èòåëü! ß òûñÿ÷åëåòèÿ òåáÿ èñêàë, òâîé ñêèïåòð ó Òåìíûõ ýëüôîâ äîáûâàë…
— ß âñå çíàþ, Äðàêî, — ñîèçâîëèë ïîâåðíóòü ãîëîâó â åãî ñòîðîíó äðàêîí, — è åñëè òû ïî-ïðåæíåìó ìíå âåðåí è ïîñëóøåí, òî áóäåøü ïî çàñëóãàì âîçíàãðàæäåí. Êëÿíåøüñÿ è äàëüøå ñëóøàòüñÿ ìåíÿ âî âñåì?
— Êëÿíóñü, ïîâåëèòåëü!
Òóò çà ñïèíîé äðàêîíà ðàñïàõíóëñÿ ïîðòàë, è èç íåãî ïîñûïàëèñü ìàãèñòðû â àëûõ ìàíòèÿõ. Ýòî áûë ïðàêòè÷åñêè âåñü ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ àêàäåìèè ÊÂÍ.
— ß íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåí, ÷òî ïðàâèëüíî âû÷èñëèë êîîðäèíàòû, ðåêòîð, — âòîëêîâûâàë íà õîäó Äàðîìèðó ïðåïîäàâàòåëü êðèïòîãðàôèè Àíðè äå Øàíüåð. — Èêñ, èãðåê è êîå-÷òî èç âûñøåé ìàòåìàòèêè óêàçûâàþò íà Áóõòó Ñêåëåòîâ â Çàëèâå Ñìåðòè!
— Ïîõîæå, âû íå îøèáëèñü, — ñîãëàñèëñÿ Äàðîìèð, îêèäûâàÿ âçãëÿäîì ãèãàíòñêóþ òóøó äðàêîíà, — âîò è Àð÷èáàëüä.  äðàêîí÷èêà çà÷åì-òî ïðåâðàòèëñÿ.
— À âîò è Äóíÿøêà, — õìûêíóëà ßäâèãà Êèåâíà, äåêàí ôàêóëüòåòà Âåäüìîâñòâà. — Åâäîêèÿ Çàáîëîòíàÿ, ÷òî çà âèä? Âû ïîçîðèòå âûñîêîå çâàíèå ñòóäåíòà Àêàäåìèè ÊÂÍ. Íåìåäëåííî ïîêèíüòå âîäó è ïðèâåäèòå ñåáÿ â ïîðÿäîê.
— Âñå-òàêè Äèôèíáàõèé çäîðîâî ñâîå ïîñëàíèå çàøèôðîâàë, — ïðîäîëæàë ðàäîâàòüñÿ Àíðè äå Øàíüåð. — È ãëàâíîå, âñå ðàññ÷èòàë: êîîðäèíàòû è ïðîñòðàíñòâåííûå è âðåìåííûå äàë. Ìû ïðèáûëè âîâðåìÿ! Çàìå÷àòåëüíûé èç íåãî ïîëó÷èòñÿ ìàã!
— Òàê, âû ñâîèõ ñòóäåíòîâ íàøëè, — Òîìàñ Äèí, äåêàí ôàêóëüòåòà Êîëäîâñòâà, âåðòåë ãîëîâîé, — à ãäå ìîé? Êóäà äåëñÿ Äèôèíáàõèé?
Äðàêî ïåðåâîäèë âçãëÿä ñ ïðåïîäàâàòåëåé íà Ëåäÿíîãî Äðàêîíà è íè÷åãî íå ìîã ïîíÿòü.
— Ãîñïîäèí Àð÷èáàëüä, — îáðàòèëñÿ ê äðàêîíó ðåêòîð, — íå ìîãëè áû âû íàì ñêàçàòü, ãäå ñåé÷àñ âàø äðóã?
Äðàêîí ñåë íà õâîñò, çàäóì÷èâî ïî÷åñàë çàäíåé ëàïîé çà óõîì.
— Äèôèíáàõèé?
— Ðàçóìååòñÿ, Äèôèíáàõèé, — çàêèâàë Äàðîìèð. — Ñóäüáà Îäóâàíà íàñ òîæå èíòåðåñóåò. Î÷åíü çà íåãî Àëüáóöèí ïåðåæèâàåò, âîëíóåòñÿ.
— Îíè ýòî… îêîëî äóáà îòäûõàþò.
— Êàêîãî äóáà? — ïîòðåáîâàë óòî÷íåíèÿ ðåêòîð.
— Ñêîðáÿùåãî. Ýòî òóò íåäàëåêî, â Áðèãàíèè.
— Ïîâåëèòåëü! — âçâûë îêîí÷àòåëüíî çàïóòàâøèéñÿ Äðàêî. — Ïðèêàæè, è ìîè âåðíûå âàìïèðû ïîðâóò çäåñü âñåõ â êëî÷üÿ!
— Âîò òîëüêî ïîïðîáóé!
Äðàêîí íà÷àë ñòðåìèòåëüíî óìåíüøàòüñÿ â ðàçìåðàõ è…
— Àð÷è!!!
Äóíÿøêà âèõðåì íàëåòåëà íà ñâîåãî áàðèíà, ïîâèñëà íà åãî øåå è ðàçðûäàëàñü, çàëèâàÿ ñëåçàìè åãî ðîñêîøíûé áåëîñíåæíûé íàðÿä.
— Íó ÷òî òû, ãëóïàÿ, æèâîé ÿ. — Þíîøà ãëàäèë äåâóøêó ïî âçäðàãèâàþùèì îò ðûäàíèé ïëå÷àì. — Íåóæòî òû äóìàåøü, ÷òî ÿ äàì ñåáÿ óêîêîøèòü êàêîìó-òî Áåçóìíîìó Áîãó? Äóëþ åìó ñ ìàêîì!
— Ïîâåëèòåëü… — Ïîòðÿñåííûé âàìïèð ïîäïîëç ê Àðêàíàðñêîìó âîðó, ïðîòÿíóë ðóêó, îñòîðîæíî êîñíóëñÿ áåëîñíåæíîé òêàíè, æàëîáíî ïîñìîòðåë íà Àð÷èáàëüäà.
— Äà, äà, ðàññòðîþ ÿ òåáÿ, Äðàêî, äî íåâîçìîæíîñòè, — âçäîõíóë þíîøà. — Òû íå ïîâåðèøü, íî òâîåãî Ëåäÿíîãî Äðàêîíà ñîæðàëè.
— Êòî?
— Ðîññêèé êóïåö ñî òîâàðèùè.
— ß áóäó ìñòèòü… — çàñêðåæåòàë çóáàìè Äðàêî.
— Íå áóäåøü, — ñïîêîéíî îòâåòèë Àð÷èáàëüä, — òû òîëüêî ÷òî ïîêëÿëñÿ ìíå â âåðíîñòè è ñîãëàñèëñÿ ñëóøàòüñÿ âî âñåì. À çà áàçàð îòâå÷àòü íàäî. Âñå ïîíÿë?
— Âñå, — ïîíèê âàìïèð. — Íî êàê ìíå òåïåðü æèòü? — çàâûë â îò÷àÿíèè îí.
— Ñåé÷àñ îáúÿñíþ. — Àð÷èáàëüä ïîïûòàëñÿ îñòîðîæíî îòñòðàíèòü îò ñåáÿ Äóíÿøêó, íî îíà øóñòðî ïðåâðàòèëàñü â ìûøêó è þðêíóëà åìó çà îòâîðîò êàìçîëà, íå æåëàÿ ðàññòàòüñÿ ñ íèì äàæå íà ìèã. Àð÷è íåîïðåäåëåííî õìûêíóë è îòëàâëèâàòü åå íå ñòàë. Îí æåñòîì çàñòàâèë ïîäíÿòüñÿ ñ êîëåí Äðàêî è ïðîøåïòàë åìó íà óõî: — Ñêàæó ïî ñåêðåòó, âî âñåì âèíîâàò ìàðãàäîðñêèé êîëäóí. Äóìàþ, ñàì çíàåøü êàêîé.
— ×òî, ãåðöîã Ïåêëå? — Ãëàçà Äðàêî âñïûõíóëè îãíåì.
— Îí, îí, ãàä! — áåççàñòåí÷èâî âðàë Àðêàíàðñêèé âîð. — Âëàñòü íàä ìèðîì çàõâàòèòü õî÷åò. ×òî åìó òâîé Ëåäÿíîé Äðàêîí? Ìîãó ïîñïîðèòü íà çóá, ÷òî ýòî îí Òåìíûì ýëüôàì ïîìîã åãî óñûïèòü, áîëüøå íåêîìó. Ïîòîìó ðîññêîìó êóïöó íè÷åãî íå ñòîèëî ñîæðàòü íåñ÷àñòíóþ, áåççàùèòíóþ çâåðóøêó.
— ß ïîíÿë. Îí ìíå çà ýòî çàïëàòèò, — çëîâåùå ïðîøåïòàë âàìïèð. — Ïðèêàçûâàé, ãîñïîäèí.
— Ìîëîäåö! Âèæó, ïðîíèêñÿ.  ïðèíöèïå òû ìóæèê íåïëîõîé. Ïðîñòî ïîïàë íå â òå ðóêè, äóðíîå âëèÿíèå ñðåäû… Êîðî÷å, òàê, ñîçðåë ó ìåíÿ òóò îäèí ïëàí. Åñëè òû ìíå ïîìîæåøü, ãåðöîã Ïåêëå ñïå÷åòñÿ. À ïîòîì, êàê äåëî çàêîí÷èì, ïîéäåøü ê Àíòîíèî íà ïåðåâîñïèòàíèå. Çàãëàäèøü îøèáêè ìîëîäîñòè. Äîãîâîðèëèñü?
— Äîãîâîðèëèñü.
— Òîãäà ñîáèðàé ñâîþ áðàòâó è æäè ïðèêàçà. Ïëàí ó ìåíÿ ïî÷òè ãîòîâ, âîò òîëüêî ñ âåäüìîé ÷òî äåëàòü, íå ñîîáðàæó. ×òîáû âñå ïîëó÷èëîñü, îíà òîæå äîëæíà ñûãðàòü ñâîþ ðîëü, ïðè÷åì äîáðîâîëüíî.
— Âåäüìà ïîä ìîèì êîíòðîëåì, — ñâåðêíóë ãëàçàìè Äðàêî, — îíà äàâíî ïî ìîåìó ïðèêàçó ñëåäèò çà ãåðöîãîì Ïåêëå. Âûõîäèò, íå âñå åé óäàëîñü óçíàòü. Ñêðûòíûé, ãàä.
— Äà íó? Íàäî æå, êàê óäà÷íî. Íó èäè ñîáèðàé áðàòâó.
Äðàêî ïîñïåøèë ê ñâîèì âàìïèðàì. Êàê òîëüêî îí óäàëèëñÿ íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå, Àð÷èáàëüä ñóíóë ðóêó çà ïàçóõó, îòëîâèë òàì ìûøêó è âûòàùèë åå íà ñâåò áîæèé çà õâîñò.
— Íó-êà âèä íîðìàëüíûé ïðèìè.
Ïðèêàç áûë âûïîëíåí ìîëíèåíîñíî. Ñèÿþùàÿ Äóíÿøêà âíîâü ïðèíèêëà ê ñâîåìó áàðèíó. Îíà óæå íå ðûäàëà.
— À åñëè îí óçíàåò, ÷òî òû åãî íàïàðèë? — øåïîòîì, íà óøêî, ñïðîñèëà Àð÷èáàëüäà äåâèöà, ñëîâíî íåâçíà÷àé öåëóÿ åãî â ùåêó.
— Ïðèäåòñÿ ðâàòü åìó êëûêè. ß æ íà åãî çóá ñïîðèë, íå íà ñâîé. Òàê, ãîñïîäà, — ïîâûñèë ãîëîñ þíîøà, — íó-êà âñå îòâåðíóëèñü.
Àâòîðèòåò Àð÷èáàëüäà äå Çàáîëîòíîãî áûë òàê âûñîê, ÷òî íå òîëüêî ïðåïîäàâàòåëè è âàìïèðû, íî è ïèðàòû ïîñëóøíî îòâåðíóëèñü.
— Áàðèí, ÷òî òû õî÷åøü? Íó íå çäåñü æå… À-à-à!!!
Ïîñëûøàëèñü óâåñèñòûå øëåïêè.
— Ñ äóðíîé êîìïàíèåé ñâÿçàëàñü? Â ïèðàòû ïîäàëàñü?
Ãðàô Àðëèéñêèé, áàðîí Àð÷èáàëüä äå Çàáîëîòíûé ñëîâ íà âåòåð íå êèäàë, à ïîòîìó ïðèñòóïèë ê âûïîëíåíèþ óãðîçû âûïîðîòü ñâîèõ ïîääàííûõ è íà÷àë, ðàçóìååòñÿ, ñ Äóíÿøêè. Ïåðåãíóâ åå ÷åðåç êîëåíî, îí ââàëèâàë åé óìà â çàäíèå âîðîòà ñâîåé áàðñêîé äëàíüþ.
— Ñëûøü, Äàðîìèð, — îïàñëèâî ïðîøåïòàëà ßäâèãà Êëåâíà, — à âåäü ìû òîæå èç Çàáîëîòíîé Ïóñòîøè. Êàê áû è íàì â ðîçãè íå óãîäèòü. Ìîæåò, ñâàëèì ïî-òèõîìó?
— Íå ïî ÷èíó ýòî. ß âñå-òàêè ðåêòîð. Îïÿòü æå åãî âëàñòü íà ïðåïîäàâàòåëåé Àêàäåìèè íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
— Áîþñü, ÷òî åìó ïî ôèãó, ÷òî íà ÷òî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
— Òîãäà ñîâåòóþ äðàêîíüþ ÷åøóþ íà ñïèíå è ÷óòîê ïîíèæå íàðàñòèòü, — âçäîõíóë Äàðîìèð è, ñóäÿ ïî òîìó, êàê ÷òî-òî çàøóðøàëî ó íåãî ïîä ìàíòèåé, ðåøèë âñå-òàêè ïîäñòðàõîâàòüñÿ…
13.
Âåñòü î òîì, ÷òî íà ãèïåðèéñêèé êîðàáëü ñî ñâàäåáíûì ïîñîëüñòâîì íàïàëè êðîâîæàäíûå ïèðàòû, íà ñëåäóþùèé äåíü âçáóäîðàæèëà âñþ Áðèãàíèþ. Åùå áîëüøå ïîðàçèëî åå èçâåñòèå î ãåðîè÷åñêîì äåÿíèè áàðîíà äå Ãëîñüåíà, ñîâåðøàâøåãî ìîðñêîé êðóèç ñî ñâîèì äðóãîì áàðîíîì äå Êåôðè. Ýòè äâå íåïðèìåòíûå, ìàëîèçâåñòíûå ëè÷íîñòè, îêàçàâøèåñÿ ñâèäåòåëÿìè íàïàäåíèÿ, íå ïîáîÿëèñü ðèíóòüñÿ íà âûðó÷êó, âåëè áîé ñ ïðåâîñõîäÿùèìè ñèëàìè ïðîòèâíèêà, íàãîëîâó ðàçãðîìèëè âñåõ âðàãîâ, íî ñ ïîñîëüñêîãî êîðàáëÿ ñóìåëè ñïàñòè òîëüêî ïðèíöåññó, åäèíñòâåííóþ, êîãî ïèðàòû îñòàâèëè â æèâûõ, ÿâíî íàìåðåâàÿñü ïîëó÷èòü âïîñëåäñòâèè çà íåå âûêóï.
Äåâîíãèð áóðëèë. Ïîä êîïûòà ëîøàäåé è êîëåñà êàðåò, êîòîðûå âåçëè ãåðîåâ è ñïàñåííóþ ïðèíöåññó, ëåòåëè öâåòû. Ïî êðàÿì äîðîãè îò ïîðòà äî êîðîëåâñêîãî äâîðöà îáðàçîâàëàñü æèâàÿ èçãîðîäü èç âîñòîðæåííûõ ãîðîæàí, æàäíî âñìàòðèâàâøèõñÿ â îêíà ïðîåçæàþùèõ ìèìî ýêèïàæåé â íàäåæäå óâèäåòü ïðèíöåññó è åå ñïàñèòåëåé.
Âî äâîðöå âñå óæå áûëî ãîòîâî ê ïðèåìó äîðîãèõ ãîñòåé. Ñëåãêà îïóõøèé îò òðóäîâ ïðàâåäíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ êîðîëü ñèäåë, êàê è ïîëîæåíî, íà òðîíå. Íåïîäàëåêó îò òðîíà ñòîÿëî åùå äâà ðîñêîøíûõ êðåñëà, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ãåðöîãà Áàñêåðâèëüäà è åãî íåâåñòû. Ñàì Áàñêåðâèëüä ñâîå ìåñòî çàíÿòü íå ñïåøèë. Îí ñòîÿë îêîëî òðîíà ïî ëåâóþ ðóêó îò êîðîëÿ áëåäíûé, ÷åì-òî î÷åíü âñòðåâîæåííûé, ïåðèîäè÷åñêè íåðâíî îùóïûâàÿ ÷òî-òî ïîä êàìçîëîì íà ñâîåé ãðóäè. Ïî ïðàâóþ ðóêó îò Êàðëà III ñòîÿë Áàòëåð, êîòîðîìó çà îñîáûå çàñëóãè ïåðåä áðèãàíñêîé êîðîíîé íàêàíóíå áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå êàïèòàíà.  ðÿäàõ ïðèäâîðíûõ, ðàñïîëîæèâøèõñÿ âäîëü ñòåí òðîííîãî çàëà, ìåëüêàë Ïàôíóòèé, ïî õîäó äåëà èíñòðóêòèðóÿ ñâîèõ àãåíòîâ, êîòîðûõ áûëî ïî÷åìó-òî î÷åíü ìíîãî ñðåäè áðèãàíñêèõ äâîðÿí, è íå ìåíüøå, ÷åì àãåíòîâ, à ìîæåò, è áîëüøå, â ýòîé òîëïå áûëî ìàãîâ. Èñòèííàÿ, íåïîääåëüíàÿ áðèãàíñêàÿ çíàòü, íå î÷åíü äîâîëüíàÿ òàêèì ñîñåäñòâîì, áðåçãëèâî ïîäæèìàëà ãóáû, íî òåðïåëà, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî ïîñëå áåñïîðÿäêîâ, ó÷èíåííûõ íåèçâåñòíûìè ëèöàìè âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî áàëà, ìåðû áåçîïàñíîñòè ñïåöñëóæáàìè êîðîíû äîëæíû áûòü óòðîåíû.
Çàòðóáèëè òðóáà÷è, âîçâåùàÿ î òîì, ÷òî äîðîãèå ãîñòè óæå âî äâîðöå.
— Ïðèíöåññà Ãèïåðèè Ðîçàëèíäà, áàðîí äå Êåôðè, áàðîí äå Ãëîñüåí è ñîïðîâîæäàþùèå èõ ëèöà! — òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë ãåðîëüä.
Ðàñïàõíóëèñü ïàðàäíûå äâåðè, è äîëãîæäàííûå ãîñòè äâèíóëèñü ïî çåëåíîé êîâðîâîé äîðîæêå ïî íàïðàâëåíèþ ê òðîíó. Ïðèíöåññà, îáëà÷åííàÿ â ïëàòüå íåæíîãî ðîçîâîãî øåëêà, áûëà îñëåïèòåëüíà. Öàðñòâåííîé ïîõîäêîé îíà øëà âïåðåäè. Ñëåäîì, ÷óòü îòñòàâ, âûñòóïàëè áàðîí äå Êåôðè ñ Áîíèòîé è áàðîí äå Ãëîñüåí ñ Äðàêî.
Êîðîëü ïîäíÿëñÿ èì íàâñòðå÷ó, ñîøåë ñî ñâîåãî òðîíà. Ðîçî÷êà, ïðèáëèçèâøèñü ê Êàðëó III, ñäåëàëà î÷àðîâàòåëüíûé ðåâåðàíñ, êîðîëü â îòâåò, ñîáëþäàÿ âñå ïðàâèëà ýòèêåòà, ïîöåëîâàë åé ðó÷êó.
— Ó ìîåãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà ïðåêðàñíûé âêóñ. ß ðàä, ïðèíöåññà, ÷òî âû îñ÷àñòëèâèëè åãî ñâîèì ñîãëàñèåì. Ãåðöîã, ÷òî æå âû çàñòûëè, ñëîâíî ñòîëá?
Áàñêåð ïîñïåøèë îòîðâàòüñÿ îò òðîíà è íà íåãíóùèõñÿ íîãàõ ïðèáëèçèëñÿ ê ïðèíöåññå.
— ß ïîðàæåí ýòîé íåçåìíîé êðàñîòîé, — íà÷àë îïðàâäûâàòüñÿ îí, çàòðàâëåííî êîñÿñü íà ñïàñèòåëåé ïðèíöåññû. Òå æå ñòîÿëè ñïîêîéíî, ñ äîñòîèíñòâîì, äåëàÿ âèä, ÷òî â ïåðâûé ðàç âèäÿò íàñëåäíèêà áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà. — ß âèäåë âàø ïîðòðåò, íî â æèçíè âû åùå ïðåêðàñíåé, — ïðèíÿëñÿ ðàñòî÷àòü ëþáåçíîñòè Áàñêåð, ñëåãêà óñïîêîåííûé èõ ìîë÷àíèåì.
Ïî ïðèìåðó êîðîëÿ îí ïðèëîæèëñÿ ãóáàìè ê ðó÷êå ïðèíöåññû, ëè÷íî ïðîâîäèë åå ê ïðåäíàçíà÷åííîìó äëÿ åå âûñî÷åñòâà êðåñëó, ïîìîã óñåñòüñÿ è âñòàë ðÿäîì, ñëîâíî íå ñìåÿ ñèäåòü â åå ïðèñóòñòâèè.
— Íó âû ïîêà âîðêóéòå, — áëàãîäóøíî ìàõíóë ðóêîé êîðîëü, — à ÿ âîçäàì äîëæíîå íàøèì ãåðîÿì. — Êàðë III âåðíóëñÿ íà òðîí è æåñòîì ïðåäëîæèë ãåðîÿì ïðèáëèçèòüñÿ ê íåìó. — Ãîñïîäà, — ñêàçàë êîðîëü, êàê òîëüêî åãî ïðèêàçàíèå áûëî âûïîëíåíî, — âàø ìóæåñòâåííûé ïîñòóïîê ïðîèçâåë íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèå. Ñïðàâèòüñÿ ñèëàìè îäíîãî êîðàáëÿ ñ öåëîé àðìàäîé! Çàìå÷àòåëüíî. Âû, êàê ÿ ïîíÿë, ó íàñ áàðîí äå Êåôðè?
— Ñîâåðøåííî âåðíî, âàøå âåëè÷åñòâî, — ïîêëîíèëñÿ Êåôåð.
— À ÷òî çà ïðåëåñòíàÿ äåâà ðÿäîì ñ âàìè?
— Ìîÿ äî÷ü Áîíèòà. Îíà òîæå ó÷àñòâîâàëà â áèòâå è ïðîÿâèëà ñåáÿ ìóæåñòâåííûì áîéöîì. Ïîýòîìó ÿ âçÿë íà ñåáÿ ñìåëîñòü ïðåäñòàâèòü åå âàì.
— Âàøà äî÷ü íå áóäåò îáäåëåíà íàøåé ìèëîñòüþ, — êèâíóë êîðîëü è ïîâåðíóëñÿ ê áàðîíó äå Ãëîñüåíó. — Ïðåäñòàâüòå è âû âàøåãî ñïóòíèêà, ñòðàíà äîëæíà çíàòü ñâîèõ ãåðîåâ.
— Ýòî ñûí ìîåãî äðóãà âèêîíò Äðàãóà, — ïîêëîíèëñÿ áàðîí äå Ãëîñüåí. — Åãî ïîìîùü ïðîñòî íåîöåíèìà. Îí áèëñÿ, êàê ëåâ, çà äåñÿòåðûõ, è áåç íåãî íàì âðÿä ëè óäàëàñü áû ñïàñòè íåâåñòó ãåðöîãà è äîñòàâèòü ñþäà â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. — Áàðîí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Áàñêåðà, çàñòàâèâ åãî âíîâü çàâèáðèðîâàòü è ñõâàòèòüñÿ çà ñïðÿòàííûé íà ãðóäè àìóëåò. Ñôåðà Äðàêîíà ïîä êàìçîëîì îòîçâàëàñü ñïîëîõîì ñèëû, çàñòàâèâ ïðèäâîðíûõ ìàãîâ íàñòîðîæèòüñÿ. Îäíàêî, ñîîáðàçèâ, îòêóäà èäåò âîëíà, îíè óñïîêîèëèñü, à êîå-êòî äàæå ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñÿ. Âûïóñêíèê Àêàäåìèè ÊÂÍ ìîã áû è ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ñèëû. Òåì íå ìåíåå, ÷åòêî ñëåäóÿ ïîëó÷åííîìó ðàíåå ïðèêàçó, îíè íà÷àëè íåçàìåòíî ïåðåãðóïïèðîâûâàòüñÿ, ñëîâíî íåâçíà÷àé ñòåêàÿñü ïîáëèæå ê òðîíó.
— Çàìå÷àòåëüíî. Ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî! — Êîðîëü îïåðñÿ î ïîäëîêîòíèê òðîíà, îáâåë ãëàçàìè «ñïàñèòåëåé». — Íó ðàññêàçûâàéòå, ðàññêàçûâàéòå. Êàê âàì óäàëîñü ñïðàâèòüñÿ ñ àðìàäîé ìàäàì Äîíã? Ñ âîîðóæåííûìè äî çóáîâ îçâåðåëûìè ïèðàòàìè? ß æàæäó ïîäðîáíîñòåé, ãîñïîäà áàðîíû.
— Äà îòêóäà æ èì çíàòü? —  òðîííûé çàë âîøåë Àð÷èáàëüä â îêðóæåíèè ñâîèõ äðóçåé. —  ýòîé ýïè÷åñêîé áèòâå ó÷àñòâîâàëè òîëüêî äâîå: Äðàêî è åãî ïîìîùíèöà.
Áàðîíû ðûâêîì ðàçâåðíóëèñü íà ãîëîñ.
— Îïÿòü òû? — ïðîøèïåë áàðîí äå Ãëîñüåí.
— ß, ãîñïîäà, ÿ. Äóìàëè, èçáàâèòüñÿ îò ìåíÿ òàê ïðîñòî?
Âñå ïðîèçîøëî îäíîâðåìåííî. Áîíèòà, ñëîâíî äèêàÿ êîøêà, áðîñèëàñü íà Àð÷èáàëüäà, íî áûëà ñöàïàíà íà ëåòó Äèôèíáàõèåì è çàáèëàñü â åãî ìåäâåæüèõ îáúÿòèÿõ. Ïðèäâîðíûå ìàãè çàêëþ÷èëè áàðîíîâ â ñèëîâîé êîêîí, ïîñòàâèâ äîïîëíèòåëüíî ìàãè÷åñêèé ùèò îêîëî òðîíà êîðîëÿ, à Îäóâàí è Äóíÿøêà ñäåëàëè ïàññ, ñíèìàÿ ëè÷èíû ñî âñåé ÷åòâåðêè. Ãåðöîã Áàñêåðâèëüä îòïðûãíóë îò «Ðîçî÷êè». Âìåñòî þíîé ïðåëåñòíèöû â êðåñëå ñèäåëà äàìà ëåò òðèäöàòè, ñ óñìåøêîé ãëÿäÿ íà íàñëåäíèêà áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà.
— Òèõî, Áàííè, òèõî, ýòî ÿ, òâîé Äèôè, — ãóäåë Äèôèíáàõèé, ñ òðóäîì ñäåðæèâàÿ ðâóùóþñÿ â áîé äåâèöó.
— Áëîêèðîâêó ñ ïàìÿòè ñíèìè, — óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé Îäóâàí. — Íå âèäèøü, íà íåå çàêëÿòèå íàëîæåíî?
— Íå ìîãó. Îíà áðûêàåòñÿ.
— À òû ÷òî, ðóêàìè çàêëÿòèå ñíèìàòü ñîáðàëñÿ?
— Íåò, ãóáàìè.
Ãèãàíò óâåðíóëñÿ îò ëîáèêà äåâèöû, ïûòàâøåéñÿ èì ðàñêâàñèòü åìó íîñ, è ïîéìàë åå ãóáû ñâîèìè ãóáàìè. Äåâóøêà òóò æå îáìÿêëà â åãî ðóêàõ.
— Îé, Äèôè…
— Íàäî æå, ñðàáîòàëî, — óäèâèëñÿ Îäóâàí. Äðàêî, ñ êîòîðîãî òîæå ñëåòåëî çàêëÿòèå ëè÷èíû, âûïóñòèë èç-ïîä âåðõíåé ãóáû êëûêè è ðàñïðàâèë êðûëüÿ.
— Âàìïèð! Ñ íèìè âàìïèð! — çàâîëíîâàëàñü áðè-ãàíñêàÿ çíàòü.
— Íå âîëíóéòåñü, îí ñâîé â äîñêó, — óñïîêîèë èõ Àðêàíàðñêèé âîð, — ñâîþ çàäà÷ó âûïîëíèë — è òåïåðü íà ñâîáîäó ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ. Âåðíî ÿ ãîâîðþ, Äðàêî?
— Âåðíî, ãîñïîäèí. — Äðàêî ïîñìîòðåë íà ïûõòÿùåãî â ìàãè÷åñêîì êîêîíå Êåôåðà è ãåðöîãà Ïåêëå, ñ êîòîðîãî ñëåòåëà ëè÷èíà áàðîíà äå Ãëîñüåíà, è õèùíî îùåðèëñÿ. — Ýòî òåáå çà Ëåäÿíîãî Äðàêîíà, ïðåäàòåëü! — ïðîøèïåë îí â ëèöî ãåðöîãó.
— Èäèîò, òåáÿ æå îáìàíóëè, — çàñòîíàë ìàðãàäîðñêèé êîëäóí.
Âàìïèð âçìûë â âîçäóõ, âûäåðíóë èç êðåñëà âåäüìó è âûëåòåë âìåñòå ñ íåé â ðàñïàõíóòîå îêíî.
— È êóäà îí òåïåðü? — âåñåëî ñïðîñèë êîðîëü.
— Îòáûâàòü òðóäîâóþ ïîâèííîñòü ó ñâîåãî áûâøåãî ïîääàííîãî Àíòîíèî, — ïîÿñíèë Àð÷èáàëüä — Ìîåãî ïîáðàòèìà, ìåæäó ïðî÷èì.
— È ìîåãî òîæå, — ïðîãóäåë Îäóâàí. — Êëàññíûé ìóæèê.
Ïðèäâîðíûå, ðàñêðûâ ðîò, íàáëþäàëè çà ðàçâîðà÷èâàþùèìèñÿ â òðîííîì çàëå ñîáûòèÿìè.
— Äà, à ãäå Ðîçî÷êà? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Êàðë III. — Ïîìîëâêó íèêòî íå îòìåíÿë. ß åùå íàäåþñü ïîíÿí÷èòü âíóêîâ.
— Çäåñü îíà, çäåñü.
 öåíòðå çàëà ðàñêðûëñÿ ïîðòàë, è îòòóäà âûøåë Äàðîìèð, äåëèêàòíî ïîääåðæèâàÿ Ðîçî÷êó ïîä ðó÷êó. Ñëåäîì çà íèìè ïîâàëèëè îñòàëüíûå ïðåïîäàâàòåëè.
— Êàæåòñÿ, ìû âîâðåìÿ. Ïðèíöåññà, âàøå æåëàíèå èñïîëíåíî, — ïîäâåë ðåêòîð äåâóøêó ê ãåðöîãó Áàñêåðâèëüäó, — âîò âàø æåíèõ. Ìîæåòå åãî ïåðåâîñïèòûâàòü. Âîçìîæíî, ó âàñ ýòî ïîëó÷èòñÿ ëó÷øå, ÷åì ó íàøèõ ïðåïîäàâàòåëåé. À ìû, ïîæàëóé, çàéìåìñÿ ìàãèñòðîì. Ê ãîñïîäèíó Êåôåðó ó íàñ ìíîãî âîïðîñîâ.
— Âðÿä ëè îí òåïåðü ñìîæåò âàì íà íèõ îòâåòèòü, — ïðîøèïåë ãåðöîã Ïåêëå.
Ïåðâûì ïî÷óÿë íåëàäíîå Äèôèíáàõèé.
— Ýòî ñãóñòîê òüìû!!! ß óçíàë åãî ãîëîñ! — çàâîïèë îí. — Êåôåð — åãî ãîìóíêóë. Ðàçäåëèòå èõ! Èì íåëüçÿ áûòü âìåñòå â îäíîé êëåòêå!
Ìàãè âñêèíóëè æåçëû, òîðîïëèâî òâîðÿ çàêëèíàíèÿ, íî áûëî óæå ïîçäíî. Ãåðöîã Ïåêëå ïðåîáðàæàëñÿ íà ãëàçàõ. Íà åãî òåëå ïîÿâèëàñü ÷åðíàÿ ñóòàíà, à ïîä íåé çàêëóáèëàñü òÿãó÷àÿ òüìà, â êîòîðóþ òîíêîé ñòðóéêîé âòÿãèâàëñÿ áûñòðî òåðÿâøèé ìàòåðèàëüíîñòü, âûïó÷èâøèé îò óæàñà ãëàçà Êåôåð. Åùå ìãíîâåíèå, è òåìíàÿ ñóáñòàíöèÿ ïîä ìàíòèåé ïîëíîñòüþ ïîãëîòèëà åãî.
— Äóìàåøü, òû ïîáåäèë? — Îãíåííûé âçãëÿä ïðîæåã Àð÷èáàëüäà èç ñãóñòêà òüìû.
Ìàãè÷åñêèé êîêîí çàòðåùàë ïî âñåì øâàì, è ýòî ïîñëóæèëî ñèãíàëîì ê ïàíè÷åñêîìó áåãñòâó. Ïðèäâîðíûå ïîíÿëè, ÷òî çàïëàíèðîâàííîå øîó ïîøëî íå ïî çàäóìàííîìó ñöåíàðèþ, è, íàó÷åííûå ãîðüêèì îïûòîì, ïðåäïî÷ëè îêàçàòüñÿ ïîäàëüøå îò ýïèöåíòðà íà÷èíàþùåéñÿ áèòâû ìàãîâ. Íî áåæàëè íå âñå. Ðàçîçëèâøèéñÿ íà ìàðãàäîðñêîãî êîëäóíà, ñîáðàâøåãîñÿ â åãî äâîðöå óñòðîèòü ïîãðîì, êîðîëü ïûòàëñÿ îòíÿòü ìå÷ ó áëèæàéøåãî ïðèäâîðíîãî:
— Äàéòå ÿ åìó â çàä òêíó!!!
Ðÿäîì ñóåòèëèñü Áàòëåð ñ Ïàôíóòèåì, ïûòàÿñü îòòÿíóòü äåðæàâíîãî íàçàä.
— Âàø âåëè÷åñòâî, âàøå âåëè÷åñòâî, âû ëó÷øå ïîä òðîí÷èê çàëåçüòå. Ýòî áèòâà íå âàøåãî óðîâíÿ.
— Ïîñìîòðèì, êòî ïîáåäèò, à ïîòîì…
— …óáåæèì! — íàïåðåáîé óáåæäàëè îíè êîðîëÿ. Ôàåðáîëû, îäíîâðåìåííî âûïóùåííûå ìàãàìè â êîëäóíà, èñ÷åçëè â ñãóñòêå òüìû, çàñòàâèâ åãî îãëóøèòåëüíî çàõîõîòàòü.
— Åùå! Äàâàéòå åùå!
— À òû ÷åãî ãëàçà âûïó÷èë? — êðèêíóë èç-ïîä òðîíà êîðîëü Áàñêåðó. Êàê íè ñòðàííî, Áàòëåðó ñ Ïàôíóòèåì óäàëîñü åãî òóäà çàòîëêàòü. — ×åìó òåáÿ â Àêàäåìèè ó÷èëè? À íó íàïîääàé ýòîìó ãàäó!
— Íå íàäî! Îí ïîäïèòûâàåòñÿ íàøåé ìàãèåé! — âñïîëîøèëñÿ Îäóâàí, óñïåâøèé ñîîáðàçèòü, â ÷åì äåëî. — Òâîðèòå çàùèòíûé êîêîí! Âñå ñèëû íà êîêîí! Íàäî îòñå÷ü åãî îò ìàãèè.
Îäíàêî ïðèçûâ êîðîëÿ áûë óñëûøàí. Òîëüêî íå çàñòûâøèì â ñòóïîðå ãåðöîãîì Áàñêåðâèëüäîì, à ñãóñòêîì òüìû. Èç ðóêàâà ñóòàíû âûðâàëàñü ñòðóéêà ÷åðíîãî òóìàíà, ìåòíóëàñü ê ãåðöîãó, ðàñïîëîñîâàëà íà íåì êàìçîë è, ñõâàòèâ Ñôåðó Äðàêîíà çà öåïî÷êó, ðâàíóëàñü íàçàä, ïåðåðåçàâ åþ øåþ íàñëåäíèêà áðèãàíñêîãî ïðåñòîëà.
— ß òåáÿ ïðåäóïðåæäàë, îòäàé Ñôåðó ïî-õîðîøåìó, óáëþäîê!
Ãîëîâà Áàñêåðà ãëóõî ñòóêíóëàñü îá ïîë. Ñëåäîì çà íåé ðóõíóëî òåëî. Îò÷àÿííî çàâèçæàëà Ðîçî÷êà. Êàðë III çàñòûë, ãëÿäÿ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè íà áåçãîëîâîå òåëî ñâîåãî âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà.
À áèòâà òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàëàñü. Ìàãè äðóæíî ñîòâîðèëè íîâûé êîêîí, íî ñãóñòîê òüìû, ïîäïèòàâøèéñÿ Ñôåðîé, íàáðàë óæå òàêóþ ìîùü, ÷òî ëåãêî, èãðàþ÷è, ñîêðóøèë åå.
— Âû ìíå íå ïðîòèâíèêè, æàëêèå ëþäèøêè! — âçðåâåë îí. — Ìîé ïðîòèâíèê — òû. — Îãíåííûå ãëàçà âíîâü óñòàâèëèñü íà Àð÷èáàëüäà. — È òû ïðîèãðàë! Ëîâè!
Ñãóñòîê ìåòíóë Ñôåðó â Àðêàíàðñêîãî âîðà, êîòîðûé åå ÷èñòî àâòîìàòè÷åñêè ïîéìàë íà ëåòó, è åãî áåëîñíåæíûé êîñòþì, âñïûõíóâ ÿðêèì ïëàìåíåì, îñûïàëñÿ íà ïîë ãîðñòêîé ïåïëà, à Ñôåðà ñ îãëóøèòåëüíûì ãðîõîòîì âçîðâàëàñü, ðàñøâûðÿâ âñåõ â ðàçíûå ñòîðîíû. Óñòîÿëè òîëüêî ñãóñòîê òüìû è Àð÷èáàëüä.
— Òû ñóìåë ïîä÷èíèòü Ëåäÿíîãî Äðàêîíà, íî ýòî áûëà òâîÿ ïîñëåäíÿÿ çàùèòà, — ïðîêàòèëñÿ ïî òðîííîìó çàëó ðîêî÷óùèé ãîëîñ ñãóñòêà òüìû. — Åå áîëüøå íåò. È ÷òî òû òåïåðü ïðîòèâîïîñòàâèøü Áåçóìíîìó Áîãó? Íè÷åãî! À êîãäà îäèí èç âàñ ïîáåäèò, ÿ ëè÷íî äîáüþ ïîáåäèòåëÿ è âîçüìó ñèëó Áåçóìíîãî Áîãà è ñèëó çíàìåíèòîãî Àðêàíàðñêîãî âîðà!!! Òû ïðîèãðàë, ãðàô Àðëèéñêèé, áàðîí Àð÷èáàëüä äå Çàáîëîòíûé!
Þíîøà ñòîÿë ïîñðåäè çàëà â ñâîèõ ðîñêîøíûõ ïîëîñàòûõ øòàíàõ, îêàçàâøèõñÿ ïîä êîñòþìîì èç äðàêîíüåé øêóðû, è ìîë÷àë.
— Àð÷è, áðàòèøêà, — íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ ñ ïîëà Îäóâàí, — òû ìåíÿ íå ïóãàé, ñêàæè õîòü ÷òî-íèáóäü.
Ïî òåëó Àð÷èáàëüäà ïðîøëà âîëíà. Íà ãîëîâå íà÷àë ïðîÿâëÿòüñÿ øóòîâñêîé êîëïàê ñ áóáåí÷èêàìè, íà ïëå÷àõ êàôòàí áàëàãàííîãî øóòà. Íîñ ñïëþùèëñÿ, ïîêðàñíåë, êàê ó çàïèñíîãî ïðîïîéöû. Ãóáû ðàñòÿíóëèñü â äóðàøëèâîé óõìûëêå. Îí ùåëêíóë ïàëüöåì ïî áóáåí÷èêó íà êîëïàêå:
— Çäðàñòå âñåì. Îò íàøèõ ê âàøèì! Êòî-òî ÷òî-òî ãîâîðèë, ÷òî êòî-òî êîãî-òî òóò ïîáåäèë?
Ïîáåëåâøèå îò ñòðàõà ìàãè øàðàõíóëè ïî Áåçóìíîìó Áîãó îñòàòêàìè ñâîåé ìàãèè. Øóò óäàðà ñëîâíî íå çàìåòèë. Ëèøü êîëîêîëü÷èêè íà êîëïàêå ñëåãêà êîëûõíóëèñü, ðàäîñòíî çàçâåíåâ.
— Îé, íó íå íàäî, ÿ ùåêîòêè áîþñü. À ýòî êòî òóò ó íàñ? — óñòàâèëñÿ Áåçóìíûé Áîã íà ñãóñòîê òüìû. — Êàêàÿ âñòðå÷à! Ìîÿ ñáåæàâøàÿ îò ìåíÿ èïîñòàñü. Àé, êàê íåõîðîøî! ß æ òåáÿ ïåðåä äðàêîé ñ ïîãàíöàìè áðàòüÿìè íà âîëþ âûïóñòèë, ÷òîá òû ìíå â ñëó÷àå ÷åãî ïîòîì îñâîáîäèòüñÿ ïîìîãëà, à òû âîëþ ïî÷óÿëà è âçáðûêíóëà?
— ß íå òâîÿ èïîñòàñü! — âçâûë ñãóñòîê òüìû.
— Ýê òåáÿ ïåðåêðóòèëî. Íåóæòî è âïðÿìü çàáûëà, êòî òû? Âèæó, çàáûëà. È áîãîì ñåáÿ âîçîìíèëà? Àé-ÿé-ÿé! Èäè ñþäà, ìîÿ çîëîòàÿ. Ìíå òàê òåáÿ íå õâàòàëî.
Øóò ïîäíÿë ðóêó, è ñãóñòîê òüìû, îò÷àÿííî âîïÿ, âñîñàëñÿ â åãî ëàäîíü. Âåðíóâ ÷àñòè÷êó ñâîåé óòðà÷åííîé äóøè, Áåçóìíûé Áîã íà÷àë îïÿòü òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ. Ïëå÷è ðàçäàëèñü åùå øèðå, îí ïðèáàâèë â ðîñòå, èñ÷åç êðàñíûé íîñ, à â áëàãîðîäíûõ ÷åðòàõ èçìåíèâøåãîñÿ ëèöà ïîÿâèëîñü ÷òî-òî îäóõîòâîðåííîå, áîæåñòâåííîå, è òåïåðü íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ïåðåä íèìè Áîã. Íî Áîã âñå-òàêè áåçóìíûé. Áåçóìèå ñâåòèëîñü â åãî ãëàçàõ è âñåëÿëî óæàñ â îêðóæàþùèõ.
— Íó âîò ÿ è âåñü â ñáîðå. Çà ýòè òûñÿ÷åëåòèÿ ó ìåíÿ ñòîëüêî âåñåëûõ øóòî÷åê ñêîïèëîñü — õâàòèò íå òîëüêî íà ýòîò ìèð. Ïðèøëà ïîðà ïîâåñåëèòüñÿ.
— Íå äóìàåì, áðàò, — ïðîøåëåñòåëè ïî òðîííîìó çàëó äâà ãîëîñà. Ïðè÷åì îäèí èç íèõ øåë ñíèçó, äðóãîé ñâåðõó.
Âñïó÷èëèñü ïëèòû êàìåííîãî ïîëà, è èç îáðàçîâàâøåãîñÿ ïðîâàëà âûøåë ìîãó÷èé âîèí â ÷åðíûõ äîñïåõàõ ñ ÷åðíûì òðåçóáöåì â ðóêàõ. Ñëåäîì çà íèì âûøëè òðè äåìîíà, â îäíîì èç êîòîðûõ Äóíÿøêà, Îäóâàí è Äèôèíáàõèé óçíàëè Àáäóëó. Çàòðåùàë ïîòîëîê, ðàçäâèíóëèñü ñâîäû òðîííîãî çàëà, è ñâåðõó ïëàâíî ñïóñòèëñÿ âîèí â ñâåðêàþùèõ äîñïåõàõ. Ìå÷ â åãî ðóêå ïîëûõàë àëûìè ñïîëîõàìè. Ðÿäîì ñ íèì íà ïîë ïðèçåìëèëîñü äâà àíãåëà è îäíà àíãåëåññà. Îíè áûëè òîæå çíàêîìû Äóíÿøêå.
— Òðèñâåòëûé!
— Äüÿãî!
Òå èç ïðèäâîðíûõ, êòî íå óñïåë ñáåæàòü â äâåðü, â ïàíèêå ëîìàíóëèñü â îêíî.
— Íó ÷òî, áðàò, — ïðîðîêîòàë Äüÿãî, ñâåðêíóâ ãëàçàìè â ñòîðîíó Òðèñâåòëîãî, — ó íàñ ñ òîáîé áûëè ðàçíîãëàñèÿ, íî, ïî-ìîåìó, ïðèøëà ïîðà îïÿòü âðåìåííî îáúåäèíèòüñÿ.
— Äóìàþ, äà. — Òðèñâåòëûé êðóòàíóë îãíåííûé ìå÷ â ðóêå, ãîòîâÿñü ê áîþ.
×åðíûå âèëû Äüÿãî íà÷àëè âûäåëûâàòü â âîçäóõå çàìûñëîâàòûå ôèíòû. Áåçóìíûé Áîã çàðû÷àë.
— Íå-ý-ýò!!! — Äóíÿøêà âèõðåì âûëåòåëà íà ñåðåäèíó çàëà è âöåïèëàñü â îòîðîïåâøåãî Áåçóìíîãî Áîãà. Åå ãîëîâà ñ òðóäîì äîñòàâàëà äî åãî ãðóäè, â êîòîðóþ îíà óòêíóëàñü è çàðûäàëà. — Áàðèí! Ýòî æå ÿ, òâîÿ Äóíÿøêà! Íå äàé ýòîìó ÷óäîâèùó òåáÿ ñîæðàòü! Àð÷è, âñïîìíè ìåíÿ!
— Óéäè, äåâêà, — ïîìîðùèëñÿ Äüÿãî.
— Îòîéäè, äî÷ü ìîÿ, — ëàñêîâî ïîïðîñèë Òðèñâåòëûé. — Îí óæå íå òîò, êîãî òû ëþáèøü.
— Íåò! Íå âåðþ! Àð÷è! Âñïîìíè, êàê ÿ âàñ ñ Äèôè âûõàæèâàëà â òîì äèêîì ìèðå, êóäà íàñ çàáðîñèëî ÷åðåç Ëàðåö Õàîñà! Ó òåáÿ äî ñèõ ïîð äîëæåí îñòàòüñÿ øðàì îò íîæà â ñïèíå!
×òî-òî íåóëîâèìî äðîãíóëî â ÷åðòàõ ëèöà Áåçóìíîãî Áîãà, íî çàòåì åãî èñêàçèëà çëîáíàÿ ãðèìàñà.
— Óéäè, æåíùèíà!!!
Åãî ðóêè ïîòÿíóëèñü ê ãîðëó äåâóøêè, íî, íàòêíóâøèñü íà îãíåííûé ìå÷ Òðèñâåòëîãî è âèëû Äüÿãî, äåðíóëèñü íàçàä.
— Âñïîìíè ìåíÿ, Àð÷è, âñïîìíè!!! —  îò÷àÿíèè Äóíÿøêà òðåñíóëà ñâîèì êóëà÷êîì êóäà-òî â îáëàñòü ñåðäöà ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, åùå êðåï÷å âöåïèëàñü â íåãî è çàðûäàëà òàê æàëîáíî, ÷òî ïðîíÿëî äàæå Äüÿãî. Îí íåâîëüíî øìûãíóë íîñîì.
È âîò òóò Áåçóìíîãî Áîãà íà÷àëî ïî-íàñòîÿùåìó êîðåæèòü. Òåëî ãèãàíòà çàòðÿñëîñü, êàê â ëèõîðàäêå. Äüÿãî ñ Òðèñâåòëûì ïåðåãëÿíóëèñü.
— À åùå íå âñå ïîòåðÿíî, — ïðîáîðìîòàë Äüÿãî.
— Ãëàâíîå — íå äàòü ïðåðâàòü êîíòàêò. Åå ëþáîâü âëèâàåò ñèëû â Àð÷èáàëüäà. À ìàëü÷èê-òî îêàçàëñÿ æèâó÷!
— Îïÿòü çàâåë ñâîþ øàðìàíêó. Ïîáåæäàåò ñèëà, à íå ëþáîâü.
— À ýòî ìû ñåé÷àñ ïðîâåðèì.
— Ñïîðèì?
— Íàøåë âðåìÿ ñïîðèòü.
— Èñïóãàëñÿ?
— Íó ñïîðèì, ñïîðèì, — îòìàõíóëñÿ Òðèñâåòëûé, íå îòðûâàÿ ãëàç îò áåçóìíîãî áðàòà.
Äîëãî æäàòü ðåøåíèÿ ñïîðà íå ïðèøëîñü.
— Íå-ý-ýò!!!
Áåçóìíîãî Áîãà òðÿõíóëî â ïîñëåäíèé ðàç ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî Äóíÿøêà îòëåòåëà â ñòîðîíó.
— Ìîÿ âçÿëà, — ðàññòðîèëñÿ Äüÿãî, ãîòîâÿñü âîíçèòü âèëû â Áåçóìíîãî Áîãà.
— Ñòîé! — Îãíåííûé ìå÷ Òðèñâåòëîãî îñòàíîâèë óäàð.
Òåëî Áåçóìíîãî Áîãà âñïûõíóëî îñëåïèòåëüíî-ÿðêèì ïëàìåíåì, íà ìãíîâåíèå îñëåïèâ âñåõ, è ïîòóõëî.
— Áàðèí! — âçâèçãíóëà Äóíÿøêà, áðîñèëàñü âïåðåä è ïîâèñëà íà Àð÷èáàëüäå.
Àðêàíàðñêèé âîð ñòîÿë â öåíòðå çàëà â îïàëåííîé îäåæäå ñî âçäûáëåííûìè âîëîñàìè.
— Âîò ýòî äà, — âûäîõíóë îí, àâòîìàòè÷åñêè ïîãëàæèâàÿ ïî ãîëîâå ðûäàþùóþ íà åãî ãðóäè Äóíÿøêó, — à ïðèõîä áûë ðåàëüíûì. Ñëûøü, Äàøêà, íîæ ÷åãî, áûë îòðàâëåííûì? Òû õîòü èç ñïèíû-òî åãî âûíóëà?
Àð÷èáàëüä îãëÿäåëñÿ.
— Îïà! Äàøêà, ó ìåíÿ íîæ â ñïèíå áûë èëè â ãîëîâå? Ïî-ìîåìó, ìåíÿ äî ñèõ ïîð ïëþùèò. Äüÿãî, Òðèñâåòëûé… — È òóò íà íåãî íàõëûíóëè âîñïîìèíàíèÿ.
Ãëàçà Àð÷èáàëüäà îêðóãëèëèñü. Îí âñïîìíèë âñå. Âñå äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé. È ïðèêëþ÷åíèÿ â òîì ñòðàííîì ìèðå, êóäà èõ âûøâûðíóë Ëàðåö Õàîñà, è âîçâðàùåíèå â Àêàäåìèþ, è áèòâó ñ Áåçóìíûì Áîãîì, è âñå, ÷òî ñ íèì òâîðèëîñü â Áðèãàíèè. Îí âñïîìèíàë, íå ïîäîçðåâàÿ î òîì, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò î÷åðåäíàÿ ìåòàìîðôîçà. Âîëîñû Àðêàíàðñêîãî âîðà óäëèíèëèñü, ñàì îí ðàçäàëñÿ â ïëå÷àõ, ñòàë âûøå, à íàä ãîëîâîé ðàçëèëîñü ñèÿíèå… Îïîìíèëñÿ þíîøà, òîëüêî êîãäà èñïóãàííàÿ Äóíÿøêà îòñêî÷èëà îò íåãî è óñòàâèëàñü íà îòëèâàþùèé ñåðåáðîì ìå÷, íåâåäîìî îòêóäà ïîÿâèâøèéñÿ â ðóêå âîçëþáëåííîãî.
— Àð÷è, íå íàäî… — ïðîñòîíàëà îíà. Äüÿãî ñ Òðèñâåòëûì ïåðåãëÿíóëèñü.
— È êòî æå îí òåïåðü? — ñïðîñèë Äüÿãî.
— Òàê, øåô, — ïðîñòîäóøíî ïðîãóäåë Àáäóëà, — ÿ æ äîêëàäûâàë, ÷òî îí ÷åðåç Ëàðåö Õàîñà ïðîøåë. Áîã, êîíå÷íî.
— Ýòî ïëîõî, — íàõìóðèëñÿ Òðèñâåòëûé, — òðåòèé áîã â ýòîì ìèðå íàðóøèò ðàâíîâåñèå.
— Ýòî äà… åìó íåò ìåñòà ìåæäó Äîáðîì è Çëîì. Íîâûé áîã èõ ñëîâíî íå ñëûøàë. Îí ñìîòðåë íå íà Äóíÿøêó, íåò. Îí ñìîòðåë íà ðàñïðîñòåðòîå íà ïîëó òåëî Áàñêåðà ñ îòäåëüíî îò íåãî ëåæàùåé ãîëîâîé è Ðîçî÷êó, ñòîÿâøóþ íàä áåçäûõàííûì òåëîì íà êîëåíÿõ. Ê åãî óäèâëåíèþ, â åå ãëàçàõ áûëè ñëåçû.
—  ÷åì äåëî? Òû æå íå ëþáèøü åãî? — ïðîêàòèëñÿ ïî çàëó ãîëîñ íîâîãî áîãà.
— ß âîçíåíàâèäåëà åãî, êîãäà óçíàëà, ÷òî îí ïðè÷àñòåí ê òâîåìó èñ÷åçíîâåíèþ è âîåâàë ïðîòèâ òåáÿ òàì, â ïîäçåìåëüÿõ Àêàäåìèè. Ïîòîì ìíå îáúÿñíèëè, ÷òî îí áûë ïîä âëèÿíèåì ìàðãàäîðñêîãî êîëäóíà Êåôåðà. À ïîòîì ïàïà… îí ñêàçàë, ÷òî âûñøèå èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà òðåáóþò ýòîãî áðàêà, è ÿ îáåùàëà åìó ïîéòè ïîä âåíåö. À ñåé÷àñ ìíå åãî ïðîñòî æàëêî, õîòÿ ÿ åãî äî ñèõ ïîð íåíàâèæó! ×òî ìíå äåëàòü, Àð÷è, ïîäñêàæè? — Ïðèíöåññà âîïðîøàëà, íå îñîçíàâàÿ òîãî, ÷òî ãîâîðèò óæå íå ñ Àðêàíàðñêèì âîðîì, à ñ áîãîì.
— Âîò ýòî èíòåðåñíî, — ïðîáîðìîòàë Òðèñâåòëûé.
— Íó è ÷òî ðåøèò íàø íîâûé áîã? — Äüÿãî òîæå ñòàëî èíòåðåñíî.
Àð÷èáàëüä ìîë÷à íàïðàâèë ìå÷ â ñòîðîíó Áàñêåðà. Ñèÿíèå íàä åãî ãîëîâîé ñëåãêà ïîòóñêíåëî, íûðíóëî â ìå÷, ñîðâàëîñü ñ åãî êîíöà è íàêðûëî áåçäûõàííîå òåëî âìåñòå ñ ëåæàùåé ðÿäîì ãîëîâîé ïðèçðà÷íûì ìåðöàþùèì ïîëîãîì. Ýòî äëèëîñü íåäîëãî. Ñåêóíäû äâå-òðè. À êîãäà ïîëîã îïàë, íà ïîëó çàøåâåëèëñÿ Áàñêåð. Îí ñåë, îøàëåëî ïîòðÿñ ãîëîâîé è óñòàâèëñÿ íà Ðîçî÷êó íè÷åãî íå ïîíèìàþùèìè ãëàçàìè.
— Áðàâî! — îäîáðèë Òðèñâåòëûé.
— Íî ÿ íå âñå äî êîíöà ïîíÿë, — ïðîáîðìîòàë Äüÿãî. — Áàñêåð, òû çíàåøü, òâîé çëåéøèé âðàã òîëüêî ÷òî âåðíóë òåáå æèçíü, ÷òîáû æåíèòü íà ïðèíöåññå Ðîçà-ëèíäå. Áóäü ëàñêîâ, ñïðîñè åãî, ÷åì âûçâàíî òàêîå ðåøåíèå, à òî ìíå íåóäîáíî.
— ×åì âûçâàíî òàêîå ðåøåíèå? — ïîêîðíî ñïðîñèë äî êîíöà íå ïðèøåäøèé â ñåáÿ ãåðöîã.
— Ïîíèìàåøü, — âçäîõíóë íîâûé áîã, — òàêàÿ æåíùèíà, êàê Ðîçî÷êà… Ðàçãíåâàííàÿ æåíùèíà çàìóæåì çà òîáîé… äðóãîãî àäà òåáå íå íàäî.
Äüÿãî è Òðèñâåòëûé îãëóøèòåëüíî ðàñõîõîòàëèñü.
— Ñëóøàé, à òàêîé áîã òðåòüèì ëèøíèì â ýòîì ìèðå íå áóäåò, — îäîáðèòåëüíî ñêàçàë Òðèñâåòëûé. — Âïîëíå ñîéäåò çà òðåòåéñêîãî ñóäüþ â ñïîðàõ ìåæäó íàìè.
— Ñîãëàñåí. Èç ýòîé òðîèöû, — îáâåë Äüÿãî âçãëÿäîì Àð÷èáàëüäà, Äèôèíáàõèÿ è Äóíÿøêó, — îí åäèíñòâåííûé îáðåë áîæåñòâåííóþ ñèëó ïîñëå Ëàðöà Õàîñà è íåïëîõî åå ïðèìåíÿåò.
— Åìó îñòàëîñü òîëüêî îò ìèðñêîãî îòîéòè, ÷òîá ðàçóì íå çàìóòíÿëñÿ.
— Ïðàâèëüíî. Æåíùèíà, — ïðèêðèêíóë Äüÿãî íà ðîáêî ñòîÿâøóþ îêîëî Àð÷è Äóíÿøêó, — îòîéäè îò íåãî. Ñîáëþäàé äèñòàíöèþ ìåæäó áîãîì è ñìåðòíûìè. Íå òî îí ñâîåé áîæåñòâåííîé ñèëîé…
— ×åãî? — âîçìóòèëñÿ Àð÷èáàëüä. — Äà ïîøëè âû íà… ñî ñâîåé áîæåñòâåííîé ñèëîé!
— Êóäà? — íå ïîíÿë Òðèñâåòëûé.
— Â Áóõòó Ñêåëåòîâ Çàëèâà Ñìåðòè, — ïîÿñíèë èç óãëà òðîííîãî çàëà ïðåïîäàâàòåëü êðèïòîãðàôèè Àíðè äå Øàíüåð. — ß ýòè êîîðäèíàòû õîðîøî çíàþ. Áîëüøå ïîëóãîäà ðàñøèôðîâûâàë.
Ñåðåáðÿíûé ìå÷ â ðóêå íîâîãî áîãà âäðóã îñëåïèòåëüíî çàñèÿë, è îò íåãî ïîøëà òàêàÿ ìàãèÿ, ÷òî ñîäðîãíóëèñü è Äüÿãî, è Òðèñâåòëûé. Îíè ñõâàòèëèñü áûëî çà îðóæèå, íî, ïîíÿâ, ÷òî ïðîèñõîäèò, çàìåðëè. Ìàãè÷åñêàÿ ñèëà íîâîãî áîãà âëèâàëàñü â íèõ øèðîêîé ïîëíîâîäíîé ðåêîé, à êîãäà þíîøà èñ÷åðïàë ñåáÿ äî äíà, ìå÷ âñïûõíóë â åãî ðóêå â ïîñëåäíèé ðàç è ðàñòàÿë â âîçäóõå.
— Èäèòå è âåðøèòå ñâîè áîæåñòâåííûå äåëà òàì… — íåîïðåäåëåííî ìàõíóë ðóêîé Àð÷èáàëüä, íå óòî÷íÿÿ áîëüøå êîîðäèíàò, ïîäòÿíóë ê ñåáå ïîáëèæå Äóíÿøêó è ïðèæàë åå ê ñåáå, — à ÿ õî÷ó, êàê îáû÷íûé ÷åëîâåê, ñâîé âåê äîæèòü. Ìíå, çíàåòå ëè, ìèðñêîå áëè…
— Îé, áàðèí!!! — çàâèçæàëà îò ðàäîñòè äåâóøêà è çàòêíóëà åìó ðîò ñòðàñòíûì ïîöåëóåì.
— Íó íàõàë, — ïîêà÷àë ãîëîâîé Òðèñâåòëûé.
— Åùå êàêîé! — ïî÷åñàë âèëàìè çàòûëîê Äüÿãî.
— Äðóæáàí ìîé, — ãîðäî ñêàçàë Àáäóëà. — Ìîæåò, ñêàçàòü åìó, ÷òî îò áîæåñòâåííîé ñèëû òàê ïðîñòî íå èçáàâèøüñÿ? — òèõî ïðîøåïòàë îí.
— Íå ñòîèò, — òàê æå òèõî îòîçâàëàñü ñòîÿâøàÿ íåïîäàëåêó àíãåëåññà. — Ïóñòü ýòî îêàæåòñÿ äëÿ íåãî ïðèÿòíûì ñþðïðèçîì.
Òðèñâåòëûé è Äüÿãî áåñøóìíî ðàñòâîðèëèñü â âîçäóõå âìåñòå ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè, ñàìè ñîáîé çàðîñëè êðûøà è ïîë, çàøåâåëèëèñü ñèäåâøèå òèõî, êàê ìûøêè, ìàãè, è òîëüêî Àð÷èáàëüä ñ Äóíÿøêîé íå äâèãàëèñü, çà÷àðîâàííî ãëÿäÿ äðóã íà äðóãà.
— ß òàê ïî òåáå ñîñêó÷èëñÿ! — ñêàçàë Àð÷è.
— ß òàê äîëãî òåáÿ æäàëà!..
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.
Êàìëîò — òîíêîå ñóêíî èç âåðáëþæüåé øåðñòè.