Äåñÿòàÿ ïëàíåòà.
III.
Ýòîãî àêàäåìèê íå ìîã âûäåðæàòü. Îí âñêî÷èë ñ êðåñëà.
— Äà âû ÷òî, ñìååòåñü íàäî ìíîþ? Êàæäûé øêîëüíèê çíàåò, ÷òî âîêðóã Ñîëíöà îáðàùàåòñÿ äåâÿòü áîëüøèõ ïëàíåò. Äåâÿòü, óâàæàåìûé ïðîôåññîð!
È îí ñòàë ñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì:
— Ìåðêóðèé — ðàç… Âåíåðà — äâà… Âîò ýòà-ñ ïëàíåòà, íà êîòîðîé ìû ñåé÷àñ ñòîèì… — â ðàçäðàæåíèè àêàäåìèê äàæå ïîòîïàë ïðàâåé íîãîé ïî ïóøèñòîìó òåêèíñêîìó êîâðó, — Çåìëÿ — òðè… Ìàðñ… Þïèòåð… Ñàòóðí… Óðàí… Íåïòóí è, íàêîíåö, — è àêàäåìèê çàãíóë äåâÿòûé ïàëåö, — Ïëóòîí — äåâÿòûé! Òî åñòü äåâÿòàÿ… — Îí ÷óòü ëè íå ê ñàìîìó íîñó Þðû ïðîòÿíóë ðóêè ñ çàãíóòûìè ïàëüöàìè. Ëèøü áîëüøîé ïàëåö ëåâîé ðóêè îñòàëñÿ íåçàãíóòûì è òåïåðü äîâîëüíî âûçûâàþùå òîð÷àë êâåðõó.
Þðà äàæå íå óëûáíóëñÿ. Îí òîæå ïðîòÿíóë àêàäåìèêó îòòîïûðåííûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè è ïîñòóêàë ïî íåìó êîí÷èêîì óêàçàòåëüíîãî ëåâîé:
— Âîò îíà ñàìàÿ è åñòü… äåñÿòàÿ…
— Òàê-ñ, — ñòàðàÿñü óñïîêîèòüñÿ è ÷òî-òî ñîîáðàæàÿ, ñêàçàë àêàäåìèê.
Îí ïîøàðèë ïî êàðìàíàì, âûíóë î÷åøíèê è íàäåë î÷êè, êîòîðûå íàäåâàë òîëüêî â òîðæåñòâåííûå ìèíóòû îæåñòî÷åííûõ íàó÷íûõ äèñïóòîâ. Îí ïîãëÿäåë íà Þðó. Òåïåðü ÷åðåç ñòåêëà ëèöî Þðû ïîêàçàëîñü åìó íåñêîëüêî ðàñïîëíåâøèì. Îí çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó è çàäàë äåëîâîé âîïðîñ òîíîì ÷åëîâåêà, ðåøèâøåãîñÿ íè÷åìó áîëüøå íå óäèâëÿòüñÿ:
— Äåñÿòàÿ? Îðáèòà åå âíóòðè îðáèòû Ìåðêóðèÿ?
— Íåò.
— Äåñÿòàÿ… çà Ïëóòîíîì?
— Íåò.
— Òîãäà ñêàæèòå îñíîâíûå äàííûå âàøåé äåñÿòîé.
Àêàäåìèê ñêàçàë ýòî õîëîäíûì òîíîì ýêçàìèíàòîðà è ïîøåâåëèë ïàëüöàìè, îùóïûâàÿ â êàðìàíå êàðàíäàø è îæèäàÿ ìîìåíòà, êîãäà ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ ìîæíî áóäåò ïîñòàâèòü Þðå åñëè íå íóëü, òî æèðíóþ åäèíèöó.
Þðà âñòàë ïåðåä ó÷èòåëåì è óâåðåííûì òîíîì äåñÿòèêëàññíèêà, âûíóâøåãî ñ÷àñòëèâûé áèëåò, çàãîâîðèë:
— Ñðåäíåå ðàññòîÿíèå Äåñÿòîé îò Ñîëíöà ñòî ñîðîê äåâÿòü ìèëëèîíîâ ïÿòüñîò òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïî îðáèòå äâàäöàòü äåâÿòü è ñåìüäåñÿò ïÿòü ñîòûõ êèëîìåòðà â ñåêóíäó. Ìàññà Äåñÿòîé ïðèìåðíî â òðèñòà òðèäöàòü òûñÿ÷ ðàç ìåíüøå ìàññû Ñîëíöà…
Ëèöî àêàäåìèêà òî áëåäíåëî, òî êðàñíåëî. Îí åëå ñäåðæèâàë ñåáÿ.
— Äîâîëüíî! — ïðåðâàë îí. — Âû, âåðîÿòíî, îñëûøàëèñü. ß ñïðàøèâàþ î äàííûõ âàøåé äåñÿòîé ïëàíåòû, à âû ìíå ëåïå÷åòå âñåì èçâåñòíûå äàííûå î Çåìëå. Íó, ñêàæèòå åùå, ÷òî Äåñÿòàÿ äâèæåòñÿ ïî ýëëèïñó, â îäíîì èç ôîêóñîâ êîòîðîãî íàõîäèòñÿ Ñîëíöå, ÷òî îíà îáðàùàåòñÿ âîêðóã íåãî â òå÷åíèå òðåõñîò øåñòèäåñÿòè ïÿòè äíåé ïÿòè ÷àñîâ ñîðîêà âîñüìè ìèíóò è ñîðîêà øåñòè ñåêóíä… Ñêàæèòå, ÿ ïîñòàâëþ âàì åäèíèöó è âûãîíþ âîí îòñþäà.
Þðà âèäåë, ÷òî íèæíÿÿ ÷åëþñòü àêàäåìèêà çàòðÿñëàñü îò áåøåíñòâà, è ñêðîìíî ïîòóïèë ãëàçà.
— ß íå ìîãó ïîêà óòâåðæäàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòè òðîïè÷åñêîãî ãîäà Äåñÿòîé, òàê êàê íå çíàþ ñêîðîñòè åå âðàùåíèÿ âîêðóã îñè. Íî ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî äàííûå ýòîãî âðàùåíèÿ ïðèìåðíî òå æå, ÷òî èçâîëèëè ñêàçàòü âû. Ñàìîå âàæíîå òî, ÷òî Äåñÿòàÿ îáðàùàåòñÿ âîêðóã Ñîëíöà ïî òîé æå ñàìîé îðáèòå, ÷òî è íàøà Çåìëÿ… — È, êàê áû äëÿ áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòè, Þðà áåç âñÿêîé íàñìåøêè ïîñòó÷àë êàáëóêîì ïî êîâðó, ñîõðàíÿÿ íà ëèöå áåññòðàñòèå ó÷åíîãî, êîòîðîãî äàæå ïîä äóëîì ðåâîëüâåðà íèêîìó íå óäàñòñÿ ðàçóáåäèòü, ÷òî åäèíèöà, óìíîæåííàÿ íà åäèíèöó, ðàâíÿåòñÿ åäèíèöå.
Î÷êè àêàäåìèêà ñàìè ñîáîé âñïîëçëè åìó íà ëîá. Îí êðèêíóë:
— Âòîðàÿ Çåìëÿ?
— Äà, — îòâåòèë Þðà. — Äåñÿòàÿ åñòü òî÷íûé äóáëåò íàøåé Òðåòüåé.