Þáèëåé êîâ÷åãà.
ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ ÄÆÅÐÀËÜÄÀ ÄÀÐÐÅËËÀ.
Íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè Äæåðàëüä Äàððåëë ïðîñèë, ÷òîáû âî âñåõ áóäóùèõ èçäàíèÿõ åãî êíèã ñîäåðæàëîñü êðàòêîå óïîìèíàíèå î Äæåðñèéñêîì ôîíäå äèêîé ïðèðîäû.
«ß ëè÷íî íå õîòåë áû æèòü â ìèðå áåç ïòèö, áåç ëåñîâ, áåç æèâîòíûõ âñåõ ðàçìåðîâ è âèäîâ.
Åñëè âàì ïîíðàâèëàñü ýòà êíèãà (à âîçìîæíî, è äðóãèå ìîè êíèãè, åñëè âû èõ ÷èòàëè), òî âñïîìíèòå, ÷òî îíà ñòàëà âîçìîæíîé è èíòåðåñíîé äëÿ âàñ òîëüêî áëàãîäàðÿ æèâîòíûì. Çâåðè ñîñòàâëÿþò áåññëîâåñíîå è ëèøåííîå ïðàâà ãîëîñà áîëüøèíñòâî, âûæèòü êîòîðîå ìîæåò òîëüêî ñ íàøåé ïîìîùüþ.
Êàæäûé äîëæåí õîòÿ áû ïîïûòàòüñÿ îñòàíîâèòü óæàñíîå îñêâåðíåíèå ìèðà, â êîòîðîì ìû æèâåì. ß ñäåëàë òî, ÷òî ñìîã, åäèíñòâåííûì äîñòóïíûì ìíå ñïîñîáîì. Ìíå õîòåëîñü áû íàäåÿòüñÿ íà âàøó ïîääåðæêó.
Äæåðàëüä Äàððåëë.
Ôîíä îõðàíû äèêîé ïðèðîäû Äæåððè Äàððåëëà ïðîäîëæàåò è ðàñøèðÿåò äåëî åãî æèçíè — ðàáîòó ïî îõðàíå æèâîòíûõ è ìåñò èõ îáèòàíèÿ ðàäè áóäóùåãî íàøèõ äåòåé è íàøåãî ìèðà.
Åñëè âû çàõîòèòå óçíàòü î íàøåé ðàáîòå áîëüøå, ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå ïî îäíîìó èç ýòèõ àäðåñîâ:
Jersey Wildlife Preservation Trust Les Augres Manor Jersey JE3 5BP ENGLISH CHANNEL ISLANDS.
Wildlife Preservation Trust International 3400 West Girard Avenue Philadelphia, Pennsylvania 19104-1196.
USA Wildlife Preservation Trust Canada 56 The Esplanade Toronto, Ontario M5E IA7 CANADA.