Примечания.

1.

Непереводимый символ. Вероятно, руна, обозначающая имя королевы, правившей роем во время тех событий. Если матки обычно живут сотни и даже тысячи лет, логично предположить, что К'Ворлы используют их имена для обозначения отдельных исторических периодов.

2.

"Восьмидисковый Красный": возможно, имеется в виду рождение новых звезд в Разломе Болларда (Сег. Пацификус) — "короны шипов"? Если так, мы можем установить приблизительную дату этих событий: четыре тысячи лет назад, конец 37-го тысячелетия.

3.

Какая-то болезнь? Возможно, вызванная Хаосом?

4.

"Личинки Мертвого Самца-Королевы" — дословно: Дети Мертвого Императора. Иными словами, человечество. Заболевание, поразившее К'Ворлов, передалось им от колонистов? Влияние Нургла?

5.

В их борьбе с болезнью/Хаосом К'Ворлам помогает другая ксено-раса.

6.

Эльдар? С чего бы им помогать?

7.

А-а… Как только борьба закончилась победой, остроухие скинули маску и потребовали вознаграждения…

8.

Очень странно. Эльдар хотят забрать королеву К'Ворлов? Зачем? И что это за "неиспорченный рой"? Раса, невосприимчивая к болезни? Или даже невосприимчивая к самому Хаосу?

9.

К'Ворлы на такое не согласны. Они выходят из союза и защищают свою королеву.

10.

Но только Эльдар так просто не сдаются. Какое-то предательское действие? Неужели они похитили королеву?

11.

Рою повезло, что королевское яйцо уже было отложено; так начинается царствование их следующей матки. Но название истории указывает на то, что К'Ворлы не торопятся прощать обиды.