Âèçà â ïó÷èíó.
Îò àâòîðà.
28 ñåíòÿáðÿ1994 ãîäà ìèð ïîòðÿñëî òðàãè÷åñêîå ñîîáùåíèå — â Áàëòèéñêîì ìîðå çàòîíóë ïàðîì «Ýñòîíèÿ». Ìîðñêàÿ ïó÷èíà ñòàëà êëàäáèùåì äëÿ 852 ïàññàæèðîâ, ñëåäîâàâøèõ ðåéñîì èç Òàëëèíà â Ñòîêãîëüì. Îôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè Øâåöèè: «…ïàðîì óòîíóë ïî ïðè÷èíå âíåçàïíîãî îòêðûòèÿ íîñîâûõ âîðîò (âèçèðü) è ïîñòóïëåíèÿ â ñàëîíû çàáîðòíîé âîäû». Ýòîìó âåðäèêòó ìíîãèå íå ïîâåðèëè. Ïðåäñòàâèòåëè ïðåññû, þðèñòû, ìîðñêèå ñïåöèàëèñòû è àâòîð ýòèõ ñòðîê ïðîâåëè ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå. Äîêàçàòåëüñòâà, ñîáðàííûå ýíòóçèàñòàìè ðàçíûõ ñòðàí, íàâîäÿò íà ÷óäîâèùíóþ ìûñëü — íà ãðàæäàíñêîì ñóäíå âåçëè ñåêðåòíûé âîåííûé ãðóç. Íîâûå ôàêòû çàñòàâèëè ãëóáîêî çàäóìàòüñÿ äàæå ïàðëàìåíòñêèõ äåïóòàòîâ Øâåöèè. È íå òîëüêî ýòîé ñòðàíû. Êîãäà ïîâåñòü ãîòîâèëàñü ê ïå÷àòè, áûâøèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ýñòîíèè, à íûíå äåïóòàò ïàðëàìåíòà Ìàðêóñ Ëåéâî îôèöèàëüíî çàÿâèë: çàòîíóâøèé ïàðîì íåîäíîêðàòíî ïîñåùàëè âîåííûå ñïåöèàëèñòû è åñòü âèäåîçàïèñè, ïîäòâåðæäàþùèå ýòîò ôàêò.
×òî èñêàëè âîåííûå? Ïî÷åìó èñòèííàÿ ïðè÷èíà êàòàñòðîôû òàê ñòàðàòåëüíî ñêðûâàåòñÿ îò îáùåñòâåííîñòè? Ñïåöñëóæáû êàêèõ ñòðàí çàìåøàíû â òðàãåäèè? Ïî êàêîé ïðè÷èíå äî ñèõ ïîð êîðàáëü íå ïîäíèìàþò ñî äíà ìîðñêîãî? È, íàêîíåö, êóäà èñ÷åçëè äâåíàäöàòü ÷ëåíîâ êîìàíäû ïàðîìà «Ýñòîíèÿ», ñïàñåííûõ è áëàãîïîëó÷íî äîñòàâëåííûõ íà áåðåã â äåíü êàòàñòðîôû?
Ðèñêíó îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû è èçëîæèòü ñâîþ âåðñèþ ãèáåëè ïàðîìà, ðàññëåäîâàíèåì êîòîðîé ÿ çàíèìàëñÿ öåëûõ ÷åòûðíàäöàòü ëåò. Âåðñèþ, êîòîðàÿ îïðîâåðãàåò âûâîäû ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè Øâåöèè.
ÍÅÂÎËÜÍÈ×ÈÉ ÐÛÍÎÊ.
Æàðà ñòîÿëà íåñíîñíàÿ. Ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðîáèâàëèñü ñêâîçü ëèñòâó, äðîáèëèñü íà òûñÿ÷è áëèêîâ, èñêðÿùèõñÿ, êàê ðûáüÿ ÷åøóÿ, è ãîðÿ÷èõ, êàê óãîëüêè. ß øåë ïî àëëåå ïàðêà, ñìàõèâàÿ ñ ëèöà ðó÷åéêè ïîòà, è ãëàçàìè âûèñêèâàë ñâîáîäíóþ ñêàìåéêó ïîä ãóñòûì çåëåíûì ïîëîãîì.  äðåâíåì ìîíàñòûðñêîì êîìïëåêñå «Áðåâíîâñêè êëàñòåð» òàêèõ ìåñò áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. Íà ýòîé çåìëå, ïî÷òè â öåíòðå Ïðàãè, ðîñëè âåêîâûå äåðåâüÿ ñ ïûøíûìè êðîíàìè, îêàéìëÿÿ áåðåã æèâîïèñíîãî ïðóäà. Çà äðåâíåé êëàäêîé ñòåíû, ñïëåòàÿñü â ðàçëè÷íûå àðõèòåêòóðíûå ôîðìû, âîçâûøàëñÿ èçûñê ñðåäíåâåêîâîãî çîä÷åñòâà — âåëè÷åñòâåííûé çàìîê. Åâðîïåéñêîå áþðî ìîåé ãàçåòû ðàñïîëàãàëîñü íåäàëåêî, è ÿ ÷àñòî çàõàæèâàë ñþäà íàñëàäèòüñÿ äóõîì ñòàðèíû. Âîò è ñåãîäíÿ ÿ íàçíà÷èë ñâèäàíèå íåìåöêîé êîëëåãå â òåíèñòîé àëëåå ìîíàñòûðñêîãî ïàðêà.
 ïðîñâåòå êóñòàðíèêà ìåëüêíóë çíàêîìûé «Ìåðñåäåñ». Ýëüçà âûøëà èç êàáèíû, îñóæäàþùå ïîñìîòðåëà íà çíîéíîå íåáî è, ïðèëüíóâ ãóáàìè ê áóòûëî÷êå ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, çàøàãàëà â ìîþ ñòîðîíó.  ëåãêîì ýëåãàíòíîì ïëàòüå, âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ, ñ ïðèÿòíûì ñâåòëûì ëèöîì — âñÿ îíà èçëó÷àëà êàêóþ-òî äåòñêóþ íåïîñðåäñòâåííîñòü. Åå áîëüøèå çåëåíîâàòûå ãëàçà èñòî÷àëè ñïëîøíîå äîáðîæåëàòåëüñòâî, è îíà êàçàëàñü ôëåãìàòè÷íûì ÷åëîâåêîì. Íî òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä. ß ïðîâåë ñ íåé ïàðó æóðíàëèñòñêèõ ðàññëåäîâàíèé è óáåäèëñÿ â îáìàí÷èâîñòè åå áëàãîñêëîííîé âíåøíîñòè, êîòîðàÿ ñáèâàëà ñ òîëêó è ïðåäñòàâèòåëåé êðèìèíàëüíîãî ìèðà, è ÷èíîâíèêîâ ðàçíîãî óðîâíÿ.  ðåàëüíîñòè Ýëüçà Âîëüô — æóðíàëèñòêà äî ìîçãà êîñòåé, ñãóñòîê óìà è ýíåðãèè, äèïëîìàòè÷åñêîãî òàêòà è æåíñêîãî øàðìà, à â ïðîçîðëèâîñòè íå óñòóïàëà ëåãåíäàðíîé àíãëè÷àíêå ìèññèñ Ìàðïë.
— Äóõîòèùå, — ïðîãîâîðèëà Ýëüçà íà ñíîñíîì ðóññêîì ÿçûêå, — òàê è õî÷åòñÿ â ïðóä áóëòûõíóòüñÿ.
— Íó è ÷òî ìåøàåò âîïëîòèòü çàìûñåë â æèçíü? — óëûáíóëñÿ ÿ.
— Áûë áû ñ ñîáîé êóïàëüíûé êîñòþì, ÿ áû íà òâîè âîïðîñû èç õîëîäíîãî îìóòà îòâå÷àëà.
— Òû êàê-òî ãîâîðèëà ìíå, — ÿ ïðèñòóïèë ê äåëîâîé ÷àñòè ðàçãîâîðà, èç-çà êîòîðîãî íàçíà÷èë ñâèäàíèå, — ÷òî â Ïðàãå ñóùåñòâóåò íåëåãàëüíûé ðûíîê òðóäà, êîòîðûì çàïðàâëÿåò ðóññêàÿ ìàôèÿ.
— Ïî÷åìó òîëüêî â Ïðàãå? — óñìåõíóëàñü îíà, — è â Áðíî, è â Áðàòèñëàâå, äà âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäàõ… Òàéíûå îïåðàöèè ñ ãàñòàðáàéòåðàìè ïðèíîñÿò ïðèëè÷íóþ ïðèáûëü êðèìèíàëüíîìó ìèðó.
— ß õî÷ó ïîñåòèòü ýòîò ðûíîê è ïðåäëîæèòü ñåáÿ ðàáîòîðãîâöàì. Ñëîâîì, íà ñâîåé øêóðå èñïûòàòü ãîðüêóþ ó÷àñòü ãàñòàð-áàéòåðà è ðàññêàçàòü î íåé ÷èòàòåëÿì ñâîåé ãàçåòû.
— Îïàñíàÿ çàäóìêà, — ìåäëåííî ïðîèçíåñëà Ýëüçà. — Âåðáîâùèêè — íàñòîÿùèå ãàíãñòåðû, èì ëèêâèäèðîâàòü íåëåãàëà — ðàç ïëþíóòü. Ñåãîäíÿ ðóññêîÿçû÷íûå áàíäèòû ïðÿìî â öåíòðå Ïðàãè áåñöåðåìîííî ãðàáÿò ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Âîò ïî÷èòàé, — îíà ïðîòÿíóëà ìíå òóðèñòè÷åñêèé ïðîñïåêò.
ß áåãëî îçíàêîìèëñÿ ñ èíñòðóêöèåé, â êîòîðîé èçëàãàëîñü, êàê âåñòè ñåáÿ ãîñòþ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â ñëó÷àå, åñëè íà íåãî íàïàäóò ðóññêîÿçû÷íûå áàíäèòû. Òóðèñòè÷åñêàÿ ôèðìà, ïðèãëàøàâøàÿ ïîñåòèòü ×åõèþ è Ñëîâàêèþ, íå íåñëà îòâåòñòâåííîñòè çà ãðàáåæ åå êëèåíòîâ ñðåäü áåëà äíÿ. ß ìûñëåííî ïîñî÷óâñòâîâàë áûâøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì è, âçãëÿíóâ íà ñîáåñåäíèöó, ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ:
— Ðàäè èíòðèãóþùåãî ãàçåòíîãî ìàòåðèàëà ñòîèò ðèñêíóòü. Òû çíàåøü, ãäå â Ïðàãå ðàñïîëàãàåòñÿ ïîäîáíûé ðûíîê?
— Îí íåëåãàëüíî ôóíêöèîíèðóåò ó Âûñòàâî÷íîãî êîìïëåêñà. Ýòî ìåñòî ïðàæàíå íàçûâàþò «ïîñòêîììóíèñòè÷åñêèì âåðáîâî÷íûì ïóíêòîì».
— Âî ñêîëüêî ïóíêò íà÷èíàåò ðàáîòó?
— Ñ ïÿòè óòðà. Èìåííî â ýòî âðåìÿ ïðèåçæàþò îõîòíèêè çà ãàñòàðáàéòåðàìè. Äàì òåáå ñîâåò: íå áåðè ñ ñîáîé ïàñïîðò. Ïðèòâîðèñü, ÷òî ó òåáÿ óêðàëè äîêóìåíòû, — îíà äîñòàëà ñèãàðåòó, ÷èðêíóëà çàæèãàëêîé, ãëóáîêî çàòÿíóëàñü è ïðîäîëæàëà. — Íåëåãàëüíûå ðûíêè íàåìíîãî òðóäà ñóùåñòâóþò âî âñåõ ñòðàíàõ íåêîãäà ñîöèàëèñòè÷åñêîé êîììóíàëêè. Òóäà ñòåêàþòñÿ áûâøèå ñîâåòñêèå ãðàæäàíå, êîòîðûå áåãóò îò íèùåòû è áåçðàáîòèöû â ñîáñòâåííîì îòå÷åñòâå. Îíè, êîíå÷íî æå, ðèñêóþò, èáî ðàáîòàòü áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ â öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ çàïðåùåíî — ìîæíî è â òþðüìó óãîäèòü.
— Çíàþò ëè îá ýòîì ñàìè ãàñòàðáàéòåðû?
— Êîíå÷íî æå, çíàþò. È, òåì íå ìåíåå, èäóò íà ðèñê. Óïðàâëÿåò òåíåâûìè ðûíêàìè ðóññêàÿ ìàôèÿ, êîòîðàÿ, ïîäîáíî ðàêîâîé îïóõîëè, ïóñòèëà ìåòàñòàçû ïî âñåé Åâðîïå. Ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè çàðàáàòûâàþò íà òîðãîâëå ðàáî÷åé ñèëîé îãðîìíûå äåíüãè, à ñàìè íåëåãàëû äîâîëüñòâóþòñÿ ìèçåðîì…
— È ìíîãî òàêèõ íåëåãàëîâ â ×åõèè?
— ß ïðî÷èòàëà âî â÷åðàøíåé ýêîíîìè÷åñêîé ãàçåòå — â ñòðàíå áîëåå ñòà òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ ðàáîòàþò íåëåãàëüíî.
È ÷åì áîëüøå ÿ ñëóøàë êîëëåãó, òåì òðåâîæíåå ñòàíîâèëîñü íà ñåðäöå. Ýòî óëîâèëà ìîÿ ñîáåñåäíèöà, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ è äðîãíóâøèì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà:
— Ìîæåò, îñòàâèøü ýòó çàòåþ? Ñ áàíäèòàìè øóòêè ïëîõè.
— Íàäåþñü, ñî ìíîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ.
— Òîãäà æåëàþ óäà÷è, — íà åå ëèöå ïîÿâèëàñü íàòÿíóòàÿ óëûáêà, à â ãëàçàõ êëóáèëàñü òðåâîãà.
— Âûïüåì ÷àøå÷êó êîôå? — ÿ êèâíóë â ñòîðîíó îòåëÿ «Àäàë-áåðò», êðóòàÿ êðûøà êîòîðîãî âîçâûøàëàñü íàä ìîíàñòûðñêîé ñòåíîé.
— Íå ìîãó. Ó ìåíÿ âàæíàÿ âñòðå÷à. Ïîêà. Îíà ïîãàñèëà ñèãàðåòó è òîðîïëèâî çàøàãàëà ê ìàøèíå.
Íî÷üþ ÿ ïî÷òè íå ñïàë è âåðòåëñÿ ó çåðêàëà, ïîäáèðàÿ ñîîòâåòñòâóþùèé íàðÿä äëÿ çîíû ïîâûøåííîé îïàñíîñòè. Âå÷åðîì ïîçâîíèëà Ýëüçà è ïðåäóïðåäèëà, ÷òî ïðåäñòàâèòåëåé ïîëèöèè è æóðíàëèñòîâ òàì âû÷èñëÿþò ìãíîâåííî. Ïîýòîìó âñå èç îáëèêà ðåñïåêòàáåëüíîãî æóðíàëèñòà-ìåæäóíàðîäíèêà ïðèøëîñü îòëîæèòü äî ëó÷øèõ âðåìåí. Ó çíàêîìîãî èñòîïíèêà ÿ îäîëæèë ïðîïèòàííûå óãîëüíîé ïûëüþ êåäû è ññîõøèéñÿ ïàðóñèíîâûé êîì, íåêîãäà ñëóæèâøèé êóðòêîé. Îáëà÷èâøèñü â ìåðçêî íåëåïûé íàðÿä, ÿ ñ òîñêîé ïîãëÿäûâàë â çåðêàëî, ãäå ìàÿ÷èë æàëêèé çàáóëäûãà.
Òàê ïðîõîäèëè ìèíóòà çà ìèíóòîé, è, êàçàëîñü, òåìíîòà ëåòíåé íî÷è ñãóùàëàñü íå â êâàäðàòå îêíà, à â ìîåé ãðóäè. Íî÷ü, ñëîâíî ïåòëÿ, ñòÿãèâàëàñü âîêðóã øåè, ñáèâàÿ äûõàíèå. È êîãäà, íàêîíåö, ïàóòèíà ðàññâåòà âïîëçëà â êâàðòèðó, è íà àñôàëüòå î÷åðòèëñÿ ñèëóýò òàêñè, ÿ ñïóñòèëñÿ âíèç è ñâîèì âèäîì ÿâíî íàïóãàë çíàêîìîãî âîäèòåëÿ.
— Èçâèíèòå, ïàí æóðíàëèñò, — óäèâèëñÿ îí, — íî ÿ ïîíà÷àëó âàñ íå óçíàë â ýòîì… — îí ìûñëåííî ïîäáèðàë ïîäõîäÿùåå ñëîâî.
— Áðîñîâîì õëàìå, — ïîäñêàçàë ÿ.
— Âîò èìåííî. Êóäà âû â òàêîì íàðÿäå? Äëÿ ìàñêàðàäà âðîäå áû âðåìÿ íåïîäõîäÿùåå.
— Íà ðàáîòó, ìîé äðóã. Ðåøèë ñòóäåí÷åñêèå ãîäû âñïîìíèòü è âàãîí ñ óãëåì ðàçãðóçèòü.
Àâòîìîáèëü ðèíóëñÿ ïî ïóñòûííîé óëèöå, íà êîòîðîé èçðåäêà âñòðå÷àëèñü ïîëèâî÷íûå ìàøèíû. Ìîêðûé àñôàëüò äûìèëñÿ, ñëîâíî ïàðíîå ìîëîêî. Òàêñèñò óëîâèë ìîå âíóòðåííåå íàïðÿæåíèå è íå äîêó÷àë ðàññïðîñàìè.
Ðîâíî â ÷åòûðå ñîðîê ïÿòü ìàøèíà ïðèòîðìîçèëà ó Âûñòàâî÷íîãî êîìïëåêñà, è ÿ ñìåøàëñÿ ñ ïåñòðîé òîëïîé íåëåãàëîâ.  âîçäóõå âèòàë ïîëóøåïîò ðóññêèõ, óêðàèíñêèõ, áåëîðóññêèõ è ìîëäàâñêèõ ôðàç. Èñïóãàííî îçèðàÿñü ïî ñòîðîíàì, ëþäè ñ íàäåæäîé æäàëè âåðáîâùèêîâ.
Äåíü îáåùàë áûòü çíîéíûì. Äà, âêàëûâàòü â òàêóþ æàðó áóäåò íåëåãêî, íî òðåâîæíàÿ ìûñëü íå ïîêîëåáàëà íàìåðåíèÿ ïðîäîëæèòü æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå. ß èçó÷àë ëèöà âîêðóã, ñòàðàÿñü ðàçãàäàòü èõ æèòåéñêèå ïðîáëåìû. Îíè, ýòè ëèöà, êðóæèëèñü ðÿäîì, îçàáî÷åííûå è æåñòêèå, íåêðàñèâûå è ðàñòåðÿííûå, êðóæèëèñü äî òåõ ïîð, ïîêà èç òîëïû íå âûäåëèëîñü îäíî — ñóõîùàâîå, ñ ìåëêèìè, íî âûðàçèòåëüíûìè ÷åðòàìè, è ñ ñèíÿêîì ïîä ãëàçîì. ß ïðèäâèíóëñÿ ê íåìó:
— Îòêóäà, ïðèÿòåëü? Òîò íàñòîðîæåííî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è ïðîáóáíèë:
— Èç Òàëëèíà. Ñëûøàë î òàêîì ãîðîäå?
— Âûõîäèò, ìû ñîñåäè. ß èç Ðèãè.
Ñìîðùåííîå ëèöî ðàçãëàäèëîñü, äðÿáëûé ðîò óëûá÷èâî ïðèîòêðûëñÿ, îáíàæàÿ áåëûå çóáû ñ æåëòûìè êðàïèíêàìè çîëîòûõ êîðîíîê.
— Ïî÷òè çåìëÿê! — ïðîõðèïåë îí è õîòåë åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî òóò ïîÿâèëèñü âåðáîâùèêè. Ìîëîäûå êðåïêèå ðåáÿòà ïîäúåçæàëè íà äîáðîòíûõ ìàøèíàõ. Âñåõ èõ ðîäíèëà ñïîðòèâíàÿ âûïðàâêà, æåñòêîñòü â ãëàçàõ è ðóññêàÿ ðå÷ü ñ ïðèìåñüþ áëàòíîãî æàðãîíà. Ïðåäñòàâèòåëè áàíäèòñêèõ ãðóïïèðîâîê ÿâíî âîëüãîòíî ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â ýòîé õëåáîñîëüíîé ñòðàíå. Âîò è ñåé÷àñ îíè äåëîâèòî îñìàòðèâàëè «æèâîé òîâàð», çàáèðàëè ïàñïîðòà è óâîäèëè ê ñâîèì àâòîìîáèëÿì. Ëèøèâøèñü äîêóìåíòà, ÷åëîâåê ñòàíîâèëñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ðàáîòîðãîâöà.
Âûñîêèé äåòèíà ñî øðàìîì íà ëáó îêèíóë ìåíÿ îöåíèâàþùèì âçãëÿäîì. ß âíóòðåííå íàïðÿãñÿ — ñóäüáà óæå ìàíèëà ìåíÿ êîå-êàêèìè ïîñóëàìè, íî íåçðèìûé êàðòî÷íûé äîìèê íàäåæäû ðàññûïàëñÿ, êîãäà ÿ îøàðàøèë âåðáîâùèêà îòñóòñòâèåì ïàñïîðòà. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, êàê íà ïðîêàæåííîãî, è òóò æå ïîòåðÿë êî ìíå âñÿêèé èíòåðåñ. Äðóãèå ïðåòåíäåíòû áåçðîïîòíî ïðîòÿãèâàëè äîêóìåíò, èõ óâîçèëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
Ýñòîíöó òîæå íå âåçëî. Òî ëè ñèíÿê ïîä ãëàçîì îòïóãèâàë, òî ëè íåðÿøëèâàÿ îäåæäà, íî, îêèíóâ ïàðíÿ ïûòëèâûì âçãëÿäîì, ðàáîòîäàòåëü ïðîõîäèë ìèìî. Ýñòîíåö ëèøü òÿæåëî âçäûõàë âñëåä.
— Íå ïåðåæèâàé, çåìëÿê, — ÿ ïûòàëñÿ åãî óñïîêîèòü. — Ïîäáåðóò è òåáÿ.
— Êîìó íóæåí òàêîé îáîäðàííûé! — òîñêëèâî çàìåòèë îí. — Ïðèåõàë â Ïðàãó íà ïàðó äíåé, à êóêóþ òóò óæå ñ íåäåëþ…
— À ÷òî ñëó÷èëîñü?
— Ðóññêèé ñòàíäàðò, — îí êðèâî óñìåõíóëñÿ. — Íàïîèëè, îáîáðàëè… Î÷óõàëñÿ óæå íà îêðàèíå Ïðàãè ñ âûâåðíóòûìè êàðìàíàìè. Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè ïîðàáîòàëè… Ïîìíþ, äåâóøêà ñìàçëèâàÿ êî ìíå ïîäêàòèëàñü â êàôå è ùåáåòàëà ñ õîõëÿö-êèì àêöåíòîì… Ñèäåëè, êîíüÿ÷îê ïîïèâàëè, à ïîòîì êðàñàâèöà ïðåäëîæèëà ê íåé ïîåõàòü, — îí òÿæåëî âçäîõíóë è ïðîäîëæèë: — Ó ìåíÿ ïóíêòèê åñòü… Êàê ïåðåïüþ ñâåðõ íîðìû, ìîçã îòêëþ÷àåòñÿ, è íè÷åãî íå ñîîáðàæàþ… Ïîñëåäíåå, ÷òî ïîìíþ, â ìàøèíó ñåë… ×åìîäàí ñâîé ÿ â êàìåðå õðàíåíèÿ íà æåëåçíîäîðîæíîì âîêçàëå îñòàâèë. È åãî óìûêíóëè. Ñëàâà áîãó, ïàñïîðò â êàðìàíå îñòàâèëè.
È ñ îò÷àÿíèåì â ãîëîñå äîáàâèë:
— Áðîæó, êàê áåçäîìíàÿ ñîáàêà, ïî ÷óæîìó ãîðîäó. Ãäå âçÿòü äåíüãè íà îáðàòíûé ïóòü, åñëè â ×åõèè ó ìåíÿ íåò çíàêîìûõ? Óêðàèíñêèé áðîäÿãà ïîäñêàçàë, ÷òî çäåñü ìîæíî íàéòè ðàáîòó… Âîò è ïðèåõàë. Îäíà ðàäîñòü — â ïðàæñêîì ìåòðî íåò òóðíèêåòîâ è êîíòðîëåðîâ, ìîæíî áåñïëàòíî ïðîêàòèòüñÿ…
— Êîíòðîëåðû åñòü, — ïîÿñíèë ÿ. — Òîëüêî â òàêóþ ðàíü îíè ñïÿò.
— È ñëàâà áîãó. ß ïî óòðàì â âàãîíå ìåòðî îòñûïàþñü.
— Ìîé òåáå ñîâåò: ñïðÿ÷ü ïàñïîðò è çàáóäü î íåì.
— Òóò âû ïðàâû, — ðàçäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí. — Òàê è ñäåëàþ.
— Ìû ïî÷òè çåìëÿêè, äàâàéòå õîòü ìîðàëüíî ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà, — îáîäðÿþùå ïðåäëîæèë ÿ.
 ãëàçàõ íîâîèñïå÷åííîãî çíàêîìîãî áëåñíóëè èñêîðêè íàäåæäû.
— Ñîãëàñåí. À êàê âû çäåñü î÷óòèëèñü?
— Àíàëîãè÷íàÿ èñòîðèÿ, òîëüêî áûë ÿ àáñîëþòíî òðåçâ. — ß ñòàë ðàññêàçûâàòü ïðèïàñåííóþ ëåãåíäó. —  öåíòðå ãîðîäà ïîðòôåëü èç ðóê âûðâàëè, à â íåì — è äåíüãè, è äîêóìåíòû…
Òîëïà áûñòðî ðåäåëà. Ðàçîáðàëè ïî÷òè âñåõ. Îñòàëèñü ëèøü ÿ è áåäîëàãà èç Òàëëèíà. Âèäèìî, ðåøèë ÿ, çàòåÿ ñ æóðíàëèñòñêèì ðàññëåäîâàíèåì ðóõíóëà è ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ íè ñ ÷åì. Íî âäðóã ïîÿâèëñÿ çàïîçäàâøèé âåðáîâùèê. À òàê êàê íàñ îñòàâàëîñü âñåãî äâîå, îí çàñïåøèë â íàøó ñòîðîíó. Èçó÷àþùå îãëÿäåâ ìåíÿ, ïîòðåáîâàë ïàñïîðò. ß, åñòåñòâåííî, ñêàçàë, ÷òî åãî ó ìåíÿ íåò, ÷åì êðàéíå îçàäà÷èë ìàôèîçè. Îäíàêî âûáîðà ó íåãî íå áûëî. Ñâÿçàâøèñü ñ êåì-òî ïî ìîáèëüíèêó, îí äîëãî ÷åðåäîâàë íîðìàëüíûå ñëîâà ñ îòáîðíûì ðóññêèì ìàòîì, îáúÿñíÿÿ ñèòóàöèþ. Ïàðåíü èç Òàëëèíà ñìîòðåë íà íåãî âçãëÿäîì ïðåäàííîé ñîáàêè. Êîëþ÷èå çðà÷êè âåðáîâùèêà, êàê áëîõè, ïåðåñêàêèâàëè îò ýñòîíöà êî ìíå. Íàêîíåö îí ïîêëÿëñÿ ïî òåëåôîíó ñîáåñåäíèêó, ÷òî ñ ðàáî÷èõ ãëàç íå ñïóñòèò, è, ïîìàíèâ ïàëüöåì, çàøàãàë ê àâòîìîáèëþ. Ìû áåçðîïîòíî ñåëè ïîçàäè âîäèòåëÿ, êîòîðûé ïîâåë ìàøèíó ïî òðàññå, âåäóùåé â Êàðëîâû Âàðû.
— Óñëîâèÿ òàêèå, — ñóõî èçðåê «áëàãîäåòåëü», — ÿ îáåñïå÷èâàþ âàñ ðàáîòîé, íî÷ëåãîì â îòåëå è êðûøåé.
— Åñëè åñòü îòåëü, — ïðèêèíóëñÿ ÿ áåñòîëêîâûì, — äëÿ ÷åãî íóæíà åùå îäíà êðûøà?
— Ëàïîòü, — ïðåçðèòåëüíî óõìûëüíóëñÿ áàíäèò. — Êðûøà — ýòî ÿ, òâîÿ çàùèòà. Ãàðàíòèðóþ, òåáÿ íå òðîíåò íè ÷åøñêèé ÷èíîâíèê, íè íàø áàíäþãà.
— È äàæå ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ! — â ìîåì ãîëîñå ñìåøàëèñü óäèâëåíèå è âîñòîðã.
— Äàæå ïîëèöèÿ, — ñàìîäîâîëüíî ïðîòÿíóë îí è æåñòêî äîáàâèë. — Âû çà ýòî áóäåòå îòñòåãèâàòü ëè÷íî ìíå òðèäöàòü ïðîöåíòîâ îò äíåâíîãî çàðàáîòêà. ß ðèñêóþ, ïðåäëàãàÿ âàñ õîçÿèíó áåç äîêóìåíòîâ. À çà ðèñê íàäî ïëàòèòü.
 çíàê óñòðàøåíèÿ îí ïîõëîïàë ïî âíóòðåííåìó êàðìàíó, ãäå ÿ óëîâèë íå÷òî ïîõîæåå íà êîíòóðû ïèñòîëåòà. Ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê êèâíóòü ãîëîâîé.
Òàê ìû îêàçàëñÿ íà îäèíîêîì õóòîðå, ÷òî ìåæäó Ïðàãîé è çíàìåíèòûì êóðîðòîì. Âåðáîâùèê ïîäâåë íàñ ê íåâûñîêîìó, áîãàòûðñêîãî ñëîæåíèÿ ïàíó, ñ çàëûñèíàìè è ïûøíûìè ïåïåëüíûìè óñàìè. Ïåðåãîâîðèâ ñ ïîñòàâùèêîì, ôåðìåð âûòàùèë áóìàæíèê è îòñ÷èòàë áàíêíîòû. Òîò áëàãîäàðíî çàêèâàë ãîëîâîé è çàèñêèâàþùå ïðîãîâîðèë:
— Ïî âàøåìó çâîíêó, ïàí Èðæè, ÿ áóäó çäåñü, êàê øòûê.
— Íà íî÷ëåã îòâåçåøü òóäà æå, — ðàñïîðÿäèëñÿ õîçÿèí. Âåðáîâùèê êèâíóë, ïîäîøåë ê íàì, è åãî òóïîé, óêðàøåííûé ïðûùàìè ïîäáîðîäîê óãðîæàþùå äðîãíóë.
— Ïîïûòàåòåñü áåæàòü — èç-ïîä çåìëè äîñòàíó è ïðèñòðåëþ! Îí âïåðèëñÿ êîëþ÷èìè çðà÷êàìè ïî÷åìó-òî èìåííî â ìåíÿ è ïðîøèïåë:
— Âñå ïîíÿë? ß ñ òðóäîì âûäåðæàë åãî ïðîíèçûâàþùèé âçãëÿä è ìîë÷à êèâíóë â îòâåò. Íà ëèöå ýñòîíöà öàðèëî áåçðàçëè÷èå.
— Òî-òî! — ãóáû áàíäèòà èçîãíóëèñü â çìåèíîé óëûáêå. Îí çàñåìåíèë ê ìàøèíå. Ôåðìåð ïîäîøåë êî ìíå, ïîêàçàë ãëàçàìè íà êîðîâíèê è íà õîðîøåì ðóññêîì ÿçûêå ïðèêàçàë:
— Âûâåçåøü íàâîç, ïîìîåøü êîðîâ. ×òîá âñå áëåñòåëî, êàê â îïåðàöèîííîé.
— Âû õîðîøî ãîâîðèòå íà ðóññêîì, — çàìåòèë ÿ.
— ß êîãäà-òî â ìîëîäîñòè î÷åíü ëþáèë Ñîâåòñêèé Ñîþç è áûë ñòàðàòåëüíûì ïàðòèéöåì. Ìåíÿ çà ýòî ïîñëàëè ó÷èòüñÿ â Ìîñêâó. Íî ïðèøåë øåñòüäåñÿò âîñüìîé, è ÿ âîçíåíàâèäåë âàøó ñòðàíó, — îí õîòåë åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî îñåêñÿ è óæå ïîâåëèòåëüíûì ãîëîñîì ïðåäóïðåäèë. — Èçâîëüòå õîðîøåíüêî çàïîìíèòü — ðàáî÷èå â ìîåì õîçÿéñòâå ëèøíèå âîïðîñû íå çàäàþò. Îí ïîâåðíóëñÿ ê ýñòîíöó è ïîìàíèë òîëñòûì, êàê ñàðäåëüêà, ïàëüöåì.
— Ïðèñòóïàé ê ðàçãðóçêå, — õîçÿèí êèâíóë íà îáúåìèñòóþ ôóðó. — Ìåøêè ñ öåìåíòîì ñêëàäûâàòü â ñàðàå. Ïðèåäåò êëèåíò — çàãðóæàé íå ìåøêàÿ… Áóäåòå ðàáîòàòü ñ ýíòóçèàçìîì, — ïîäûòîæèë îí, — çàïëà÷ó íîðìàëüíî.
— À íîðìàëüíî — ýòî ñêîëüêî? — äåëîâèòî ñïðîñèë ÿ.
— Òðèñòà êðîí â äåíü.
— Ñêîëüêî ÷àñîâ ìû ðàáîòàåì? — íå óíèìàëñÿ ÿ.
— Äåñÿòü ÷àñîâ ñ êîðîòêèì ïåðåðûâîì íà îáåä, — ïàí áðîñèë íà ìåíÿ îñóæäàþùèé âçãëÿä è ïðîöåäèë. — Ó ðóññêèõ åñòü ïîãîâîðêà: ÿçûê ìîé — âðàã ìîé. Ìåíüøå ñëîâ — áîëüøå ðàáîòû. Ïðèñòóïàéòå, òî-âà-ðè-ùè.
Îí âçãëÿíóë íà ÷àñû è çàøàãàë ê óñàäüáå.
ß âîîðóæèëñÿ ëîïàòîé è ñòàë ñãðåáàòü íàâîç. Ôåðìà áûëà çàïóùåííîé, ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîâîçèòüñÿ ñ òà÷êîé è øëàíãîì, ïðåæäå ÷åì ïîëû çàñâåðêàëè ÷èñòîòîé. Ïîòîì ïðèíÿëñÿ ìûòü êîðîâ, ïîãëÿäûâàÿ â óçêîå îêîíöå. Ó ôóðû ïûõòåë áàëòèéñêèé çåìëÿê. Êàæäûé ìåøîê öåìåíòà åìó äàâàëñÿ ñ áîëüøèì òðóäîì. Îí ñãèáàëñÿ ïîä òÿæåñòüþ âñå íèæå è íèæå è, íàêîíåö, ðóõíóë íà çåìëþ âìåñòå ñ íîøåé. Ñêâîçü ñòåíû êîðîâíèêà ïðîñî÷èëñÿ ñòîí. ß îòëîæèë øëàíã, âûêëþ÷èë âîäó è íàïðàâèëñÿ ê íåìó.
— Áîëüøå íå ìîãó, — çàäûõàÿñü, ïðîãîâîðèë îí. — Ýòî ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ êàòîðãà…
— Ñêîëüêî ìåøêîâ îòãðóçèë?
— Äâàäöàòü, — óñòàëî âûäîõíóë ïàðåíü, ðàçìàçûâàÿ ïî ëèöó ñòðóéêè ïîòà. — ß íå áóðëàê, à ìóçûêàíò. Ìîè ïàëüöû ïðèâûêëè ñêîëüçèòü ïî êëàâèàòóðå…
—  ñâîå âðåìÿ ìíå ïðèõîäèëîñü çà ÷åòûðå ÷àñà ïåðåíåñòè… — ÿ ìûñëåííî ïðîèçâåë íåñëîæíûå ìàòåìàòè÷åñêèå ïîäñ÷åòû è îãëóøèë ýñòîíöà âåñîìîé öèôðîé, — 1440 ìåøêîâ ñ öåìåíòîì.
Ïîñëå èçðÿäíîé ïàóçû òîò íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Òàêîãî íå ìîæåò áûòü.
— Ìîæåò, — çàâåðèë ÿ è îïóñòèë ÿêîðü â ãëóáèíó ñâîåé ïàìÿòè. Ðèæñêèé ìîðñêîé ïîðò… Ìíîãîêèëîìåòðîâûå ïðè÷àëû ñ ïðèøâàðòîâàííûìè ñóäàìè ïîä ðàçíûìè ôëàãàìè. Ðàäàðû è ìà÷òû íà ôîíå ãîëóáîãî íåáà, êëþâû ïîðòàëüíûõ êðàíîâ, îïóñêàâøèõ òÿæåëûå ñòåëëàæè ñ öåìåíòîì â òåìíûå ïàñòè òðþìîâ…
ß, ñòóäåíò ïåðâîãî êóðñà ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè óíèâåðñèòåòà, ïðèøåë ñþäà óçíàòü, êàê äîñòàåòñÿ ÷åëîâåêó ñîëåíûé ðóáëü, è çàîäíî èñïûòàòü ñåáÿ íà ïðî÷íîñòü.
—  ñòóäåí÷åñêèå ãîäû, — ïîÿñíèë ÿ, — ïðèøëîñü âêàëûâàòü äîêåðîì â ïîðòó. Ñåìü ïîòîâ ñîéäåò, ïîêà ñóäà çàãðóæàëè öåìåíòîì… Ïëîùàäêó ñ ìåøêàìè ñòðåëà êðàíà îïóñêàëà ïî öåíòðó òðþìà. È ìû, ãðóç÷èêè, õâàòàëè èõ è òîðîïëèâî ðàçíîñèëè ïî âñåì óãëàì ñóäíà… Èíîãäà ìåøîê ñ öåìåíòîì ïðèõîäèëîñü ìåòðîâ äåñÿòü òàùèòü… Òàê çà ñìåíó íà êàæäîãî äîêåðà íàáèðàëîñü ïî âàãîíó. À âìåñòèìîñòü ïóëüìàíà — 72 òîííû. Âîò è ðàçäåëè ýòî ÷èñëî íà âåñ ìåøêà ñ öåìåíòîì, òî åñòü íà ïÿòüäåñÿò êèëîãðàììîâ. Ïîëó÷èøü öèôðó, êîòîðóþ òåáå íàçâàë…
— Ðàññêàçûâàéòå êîìó-íèáóäü, êòî æèâåò äàëåêî îò ìîðÿ. À Òàëëèí — ãîðîä ïîðòîâûé, ÿ íå ðàç áûâàë íà ïðè÷àëàõ è âèäåë, êàê ïî òðþìàì êàòàþòñÿ ïîãðóçî÷íûå ìàøèíû… Äîêåðû ëèøü óïðàâëÿþò èìè…
— Ýòî ñåé÷àñ òàì òåõíèêà. À â ñåìèäåñÿòûå ãîäû íå áûëî òàêîé ìåõàíèçàöèè, òðþìû çàãðóæàëèñü ìîêðûìè ñïèíàìè äîêåðîâ…
ß ïîäõâàòèë ìåøîê, óëîæèë åãî íà ëåâóþ ðóêó è, ïðèäåðæèâàÿ ïðàâîé ëàäîíüþ çà òîðåö, ñíîðîâèñòî âíåñ â ñàðàé è àêêóðàòíî ïîëîæèë íà ïîë.
— Íàäî áûñòðî ïåðåäâèãàòüñÿ ñ òÿæåñòüþ, — ïîäñêàçûâàë ÿ, — ÷òîáû íàãðóçêà íà íîãè áûëà ïîìåíüøå.
Ýñòîíåö ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë çà ìîèìè ìàíèïóëÿöèÿìè, âñå áîëüøå è áîëüøå óäèâëÿÿñü.
— Âåðþ, òåïåðü âåðþ, — ïðîãîâîðèë îí. — Ëîâêî âû ñ ìåøêàìè óïðàâëÿåòåñü…
Âíåøíå, âîçìîæíî, âûãëÿäåëî ëèõî. Íà ñàìîì äåëå ñèëû ìîè áûëè íà èñõîäå — íîãè äðîæàëè, âåíû íà ðóêàõ âçáóõëè, â ãëàçàõ ìåëüòåøèëè êðóãè.
— Ôèíèø! Ïîïðîáóåì êîå-÷òî ìåõàíèçèðîâàòü, — áðîñèë ÿ è ïîáðåë ê êîðîâíèêó çà òà÷êîé.
Ðàáîòàòü ñòàëî ëåã÷å. Ìû ñ äâóõ ñòîðîí áðàëè ìåøêè è óêëàäûâàëè èõ â òà÷êó. Íî òóò ïîÿâèëñÿ ïàí Èðæè, ïîìàíèë ìåíÿ ïàëüöåì è ïîâåë çà ñîáîé.
— Êðûøà â ñâèíàðíèêå òðåáóåò ðåìîíòà, — ïî ïóòè îáúÿñíÿë îí. — Òâîÿ çàäà÷à: ñíÿòü ñòàðûé øèôåð è ïîëîæèòü âìåñòî íåãî æåëåçíûå ëèñòû.
Îí ïîêàçàë ìíå, ãäå ëåæàò ëåñòíèöà, ïëåíêà, ãâîçäè è øòàáåëü ñ ãîôðèðîâàííûì ìåòàëëîì. ß ïðèêèíóë, êàê áóäó âçáèðàòüñÿ ïî øàòêîé ëåñòíèöå ñ øèðîêèì ìåòàëëè÷åñêèì ëèñòîì, è çàìåòèë õîçÿèíó:
— Îäíîìó òðóäíî ïîäíèìàòü.
— Ïîìîùíèêîâ íåò, — îáîðâàë îí ìåíÿ, — óïðàâèøüñÿ ñàì. Ïàí Èðæè ñåë çà øòóðâàë òðàêòîðà è óêàòèë. ß âñêàðàáêàëñÿ íà êðûøó è ïîä òðåâîæíîå õðþêàíüå ìíîãî÷èñëåííîãî ñâèíîãî ñåìåéñòâà ñòàë îòäèðàòü øèôåð.
Ñîëíöå æàðèëî íåùàäíî. Òåðìîìåòð íàâåðíÿêà ïîêàçûâàë çà òðèäöàòü. ß ñáðîñèë ðóáàøêó, íî âñå ðàâíî îáëèâàëñÿ ïîòîì — óñòàëîñòü äàâàëà î ñåáå çíàòü.
×åðåç ïàðó ÷àñîâ íàïðÿæåííîé ðàáîòû ÿ ñ òðóäîì ðàçîãíóë ïëå÷è, íà êîòîðûå, êàçàëîñü, íàïÿëèëè ñâèíöîâûå ëàòû. Êðóæèëàñü ãîëîâà, â ãîðëå ïåðåñîõëî, è ÿ ðåøèë ñïóñòèòüñÿ çà âîäîé.
Íàáðàâ ïîëâåäðà âîäû è çàâåðíóâ çà óãîë, óâèäåë ñòðàííóþ êàðòèíó. Ýñòîíåö âåç ìåøêè ñ öåìåíòîì. Òà÷êà â åãî ëàäîíÿõ ñëîâíî îæèâàëà, ïåðåâàëèâàÿñü ñ áîêó íà áîê, è ïàðåíü ïî÷òè âñåì òåëîì ïîâèñàë íà ìåòàëëè÷åñêèõ ðó÷êàõ, ãðîìêî âûïëåâûâàÿ îòáîðíûé ìàò. Áóäòî ðåàãèðóÿ íà ãðóáîñòü, òà÷êà ïåðåâåðíóëàñü, è ìåøêè ïîëåòåëè íà çåìëþ. Ýñòîíåö ñ òðóäîì ïîäíÿë ìåøîê, äðóãîé, è íîãè åãî íàäëîìèëèñü. Îí ðóõíóë ðÿäîì è ëåæàë íå øåâåëÿñü. ß çàñïåøèë ê íåìó — ïàðåíü ïîñåðåë, áóäòî ïîãàñ.
— Âîäè÷êè õî÷åøü? — ñ òðåâîãîé â ãîëîñå ïðåäëîæèë ÿ. Îí ñ òðóäîì ðàçëåïèë âåêè, ñïëþíóë ñêðèïåâøóþ íà çóáàõ öåìåíòíóþ ïûëü è ïðîöåäèë:
— Õî÷ó, òîëüêî ðóêîé ïîøåâåëèòü íå ìîãó. Îêàæèòå, ïîæàëóéñòà, óñëóãó, ïðîòÿíèòå ê ãóáàì êîâøèê.
ß ÷åðïíóë âîäó è íàïðàâèë òîíåíüêóþ ñòðóþ ìåæäó çàòÿíóòûìè öåìåíòíîé ïëåíêîé ãóáàìè. Óòîëèâ æàæäó, îí òóñêëûìè ãëàçàìè óñòàâèëñÿ â áåçäîííîå íåáî, ñõâà÷åííîå îò ãîðèçîíòà äî ãîðèçîíòà ãîëóáîé íàêèïüþ, è òèõî çàãîâîðèë:
— Âñå. Ñ ìåíÿ õâàòèò. Íàäî ñìàòûâàòüñÿ îòñþäà. Ó âîðîò àâòîìîáèëü ñòîèò. Äàâàéòå íà íåì óì÷èìñÿ?
— Âî-ïåðâûõ, ìàøèíà çàïåðòà…
— ß åå îòêðîþ çà ïàðó ñåêóíä, — îæèâèëñÿ îí.
— Âî-âòîðûõ, — ïðîïóñêàÿ ìèìî óøåé åãî ôðàçó, ïðîäîëæàë ÿ, — ÷åøñêàÿ ïîëèöèÿ ðàáîòàåò îòìåííî. Òàê ÷òî äàëåêî íå óåäåøü. Âûáðîñü ýòî èç ãîëîâû.
Îí äîëãî ñìîòðåë íà íåáî, ïîòîì ïîâåðíóëñÿ êî ìíå.
— Íàâåðíîå, âû ïðàâû… Õîòåë åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî òóò ìû îáà çàìåòèëè, êàê ñî ñòîðîíû ñàäà, îò áåëîé ÿáëîíåâîé êèïåíè ïëûëà â íàøó ñòîðîíó äåâè÷üÿ ôèãóðêà ñ ÷åðíîé êîñîé, ïåðåêèíóòîé ñïåðåäè íà áëóçêó. Òóãî ñòÿíóòàÿ êîñà íàïîìèíàëà çìåþ, ïðèãðåâøóþñÿ íà ïûøíîé ãðóäè. Äåâóøêà øëà, îïóñòèâ ãîëîâó, áóäòî èñêàëà ÷òî-òî ïîä íîãàìè.  ìåòðàõ ïÿòè îò íàñ îñòàíîâèëàñü è ñ óêðàèíñêèì àêöåíòîì ïðîèçíåñëà:
— Âàñ ïðèãëàøàþò íà îáåä.
Íåáîëüøàÿ ñòåêëÿííàÿ âåðàíäà, ïðèìêíóâøàÿ ê óñàäüáå, ñëóæèëà ñòîëîâîé äëÿ îáñëóãè. Ðÿäîì âàëÿëñÿ âîäîïðîâîäíûé øëàíã. Ìû ñ íàñëàæäåíèåì ñòîÿëè ïîä õîëîäíîé ñòðóåé. Õîçÿèí òêíóë ïàëüöåì â ñ÷åò÷èê:
— Âîäà ñòîèò äåíåã. Çà âñå áóäåò âûñ÷èòàíî. ß òîðîïëèâî çàâåðíóë êðàí, óòåðñÿ êóñêîì áåëîé òðÿïêè è íàïðàâèëñÿ ê äîùàòîìó ñòîëó, âäîëü êîòîðîãî òÿíóëèñü ãðóáî ñêîëî÷åííûå ñêàìåéêè.
— Âàøà ñîîòå÷åñòâåííèöà Îêñàíà ñ Óæãîðîäà, — ñêëàäûâàÿ ãóáû â óëûáêó, ïðîãîâîðèë õîçÿèí, — ïðèãîòîâèëà ïðåêðàñíûé îáåä.
Íà ñòîëå äûìèëîñü âàðåâî èç êàïóñòû è ãîðîõà, ïðèïðàâëåííîå íåáîëüøèìè êóñêàìè ìÿñà. Åäâà ÿ ïîòÿíóëñÿ çà ëîæêîé, êàê õîçÿèí îñòàíîâèë ìîé ïîðûâ íåóìåñòíûì âîïðîñîì:
— Çíàåøü ëè òû î ÷åøñêèõ ñîáûòèÿõ â øåñòüäåñÿò âîñüìîì?
— Êîå-÷òî ñëûøàë, — áðîñèë ÿ.
— Ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé ñòî òðèäöàòü òûñÿ÷ ÷åõîâ è ñëîâàêîâ îêàçàëèñü â òðóäîâûõ êîëîíèÿõ, ñåìíàäöàòü èç êîòîðûõ áûëè êîíöåíòðàöèîííûìè ëàãåðÿìè, ãäå óçíèêîâ çàñòàâëÿëè ðàáîòàòü íà óðàíîâûõ ðóäíèêàõ. Ìîé îòåö òàì îòäàë áîãó äóøó, — ôåðìåð ïåðåêðåñòèëñÿ. — Îí áûë õîðîøèì ó÷èòåëåì è ëþáèë ñâîþ ðîäèíó. È î÷åíü íå õîòåë æèòü ïîä äèêòîâêó êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà. Âàøåãî ðåæèìà…
— Áûâøåãî íàøåãî, — óòî÷íèë ÿ. — Òåïåðü ÿ æèâó â äðóãîé ñòðàíå — Ëàòâèè. À îí, — ÿ êèâíóë íà ñîñåäà, — ïðèåõàë ñþäà èç Ýñòîíèè. Ïðèáàëòàì òîæå íåëåãêî ïðèøëîñü â ñîöèàëèñòè÷åñêîì ìóðàâåéíèêå.
— Ñîãëàñåí, — â ãëàçàõ ïàíà Èðæè ìåëüêíóëî ÷òî-òî ïîõîæåå íà ñî÷óâñòâèå. — Âñåõ íàñ óãíåòàë ñòàðøèé áðàò — âåê áû åãî íå âèäåòü. — Îí îïÿòü ïåðåêðåñòèëñÿ.
— Çíà÷èò, âû èç Ïðèáàëòèêè?.. Ýòî õîðîøî. Ìíå íå íàäî âîëíîâàòüñÿ, ÷òî â ìîåì õîçÿéñòâå ÷òî-òî ñîïðóò. Òàê, êàæåòñÿ, âûðàæàþòñÿ ðóññêèå.
Îí çàäóì÷èâî ñìîòðåë â îêíî, êàê áû ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè, à ïîòîì íà÷àë ðàññêàçûâàòü îá óæàñàõ íà óðàíîâûõ ðóäíèêàõ.
— Ìîé îòåö óðîäîâàëñÿ â êîíöëàãåðå, êîòîðûé îõðàíÿëè ñîâåòñêèå ÷åêèñòû… Íå ÷åøñêèå ñîëäàòû, à âàøè êðàñíîàðìåéöû. Êàæäûé ãðàìì óðàíà ñòðîãî êîíòðîëèðîâàëñÿ Ìîñêâîé. Ðóäó óâîçèëè â Ðîññèþ, îáîãàùàëè è ïðîäàâàëè ïî âñåìó ñâåòó, çàðàáàòûâàÿ íà ýòîì ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. À ìû, ÷åõè, ïîëó÷àëè êóêèø.
— Ïàí Èðæè, — îñìåëåë ÿ, — ñåé÷àñ íå øåñòüäåñÿò âîñüìîé ãîä, íî ìû âåñü äåíü âêàëûâàåì, êàê â êîíöëàãåðå.
— Òàê âåäü ÿ ïëà÷ó! — âîçìóòèëñÿ õîçÿèí. — À ìîåìó îòöó íè÷åãî íå ïëàòèëè.
Îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû è çàêîí÷èë ìîíîëîã âëàñòíîé ôðàçîé:
— ×åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò âû äîëæíû áûòü íà ñâîèõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ.
Êðûøó ÿ ðàçîáðàë áûñòðî. Îêîí÷àòåëüíî èçìó÷èëñÿ, ïîäíèìàÿ ïî øàòêîé ëåñòíèöå øèðîêèå ìåòàëëè÷åñêèå ëèñòû. Ïåðèîäè÷åñêè ïðèõîäèëîñü èäòè íà ïîìîùü ýñòîíöó, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç ïàäàë è ëåæàë íåïîäâèæíî, êàê ìåðòâåö. ß ïðèâîäèë åãî â ÷óâñòâî, è êàòîðæíûé ìàðàôîí ïðîäîëæàëñÿ.
Íàä õóòîðîì ñàäèëîñü ñîëíöå, è ëó÷è åãî çàæèãàëè îõðîé îêíà óñàäüáû, âåðõóøêè ÿáëîíü. Ñòåêëà ñòàðèííîãî õóòîðà ñòàíîâèëèñü êðàñíûìè, êàê ãëàçà ìîåãî íîâîãî äðóãà, — òî ëè îò ñëåç, òî ëè îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ.
Ïàí Èðæè ïîÿâèëñÿ â äâàäöàòü äâà ÷àñà, ïîìàíèë ìåíÿ ïàëüöåì, âûòàùèë áóìàæíèê è ïðîòÿíóë áàíêíîòû. Êàòîðæíûé òðóä áûë îöåíåí â òðèñòà êðîí, ÷òî ñîñòàâëÿëî îêîëî âîñüìè àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ[1].
Ýñòîíåö, ñîâåðøåííî îáåññèëåííûé, ñèäåë íà òðàâå. Îí íå â ñîñòîÿíèè áûë ïîäíÿòüñÿ, êîãäà ãðóçíàÿ ôèãóðà õîçÿèíà âûðîñëà îêîëî íåãî. Ëèøü ïðîòÿíóë ëàäîíü, êîòîðàÿ áûëà êðàñíîé ñ áåëûìè ëîõìîòüÿìè ëîïíóâøèõ ìîçîëåé.
— Ýòî òåáå, — ïàí Èðæè ïîëîæèë íà èçðàíåííóþ ëàäîíü êðîíû è ïîïûòàëñÿ ïîäìèãíóòü, äåñêàòü, òðóä íåëåãêèé, íî çàðïëàòà òîãî ñòîèò.
Ïîòóõøèå ãëàçà ýñòîíöà ïîäåðíóëèñü èðîíè÷åñêîé ïîâîëîêîé.
— Ñïàñèáî, ïàí Èðæè, — ñêðèïÿ íà çóáàõ öåìåíòíûìè ïåñ÷èíêàìè, ïðîöåäèë îí. — Ýòè ìåøêè ÿ çàïîìíþ íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü.
— Öåìåíò — ýòî õîðîøèé áèçíåñ, — äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë ôåðìåð. — Ìíå åãî èç Óêðàèíû äîñòàâëÿþò ïî áðîñîâîé öåíå. À ÿ åãî ïðîäàþ ïî ìåñòíûì ðàñöåíêàì ìèíóñ äåñÿòü ïðîöåíòîâ. Çàâòðà, — îí ñíèñõîäèòåëüíî òðîíóë ïëå÷î ýñòîíöà, — òåáå áóäåò ëåã÷å. À ïîñëåçàâòðà — åùå ëåã÷å. Îïûò — âîò ÷òî èç íîâè÷êà äåëàåò íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó. Ïîòîì òû áóäåøü íîñèòü ýòè ìåøêè ñ íàñëàæäåíèåì.
È ÿâíî äîâîëüíûé ñîáîé, ïàí Èðæè óäàëèëñÿ.
— Ñ ìåíÿ õâàòèò, — ñ òèõèì áåøåíñòâîì âûäàâèë ýñòîíåö. — Áàñòà!
— Íî âåäü äëÿ òåáÿ ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá çàðàáîòàòü äåíüãè íà îáðàòíóþ äîðîãó, — çàìåòèë ÿ.
Îí ìîë÷à ñòàë ïîäíèìàòüñÿ è çàêîâûëÿë ê âåäðó ñ âîäîé. Èç-çà óãëà âûíûðíóëà çíàêîìàÿ ìàøèíû. Ðàáîòîðãîâåö ìÿãêî ïîäêàòèë ê õîçÿèíó, ïðèòîðìîçèë è âûñêî÷èë èç ñàëîíà. Îíè î ÷åì-òî ïåðåãîâîðèëè, ïàí Èðæè äîñòàë áóìàæíèê, îòñ÷èòàë áàíêíîòû è ïðîòÿíóë èõ ïîñòàâùèêó. Òîò, ðàñòÿãèâàÿ ãóáû â åëåéíóþ óëûáêó, äîëãî ðàñêëàíèâàëñÿ. Ñêîëüêî çàðàáîòàëà ìàôèÿ íà íàøèõ ìîçîëÿõ — äëÿ ìåíÿ îñòàëîñü òàéíîé. Äóìàþ, î÷åíü ïðèëè÷íî. Õîçÿèí ìàõíóë ðóêîé è ïîøåë ê óñàäüáå. Ìàôèîçè óïðóãèìè øàãàìè íàïðàâèëñÿ ê íàì.
— Ãîíèòå áàáêè, äæåíòëüìåíû. — Â åãî ãîëîñå ñêâîçèë ìåòàëë. — Êàê äîãîâîðèëèñü, òðèäöàòü ïðîöåíòîâ îò äíåâíîãî çàðàáîòêà.
ß îòäàë åìó ñîòåííóþ. Ýñòîíåö ïîñëåäîâàë ìîåìó ïðèìåðó.
Âåðáîâùèê âåç íàñ â îòåëü. Äàëü èñòî÷àëàñü áîðäîâûì ìàðåâîì. Çàõîäÿùåå ñîëíöå êðîâàâî èçëèâàëîñü íàä ïøåíè÷íûì ïîëåì ïàíà Èðæè, à ïîòîì íà÷àëñÿ ìíîãîêèëîìåòðîâûé ëåñíîé ìàññèâ. Êîãäà ìîõíàòàÿ ñòåíà îáîðâàëàñü, îòêðûëîñü îçåðî, èçäàâàÿ çàïàõ âîäîðîñëåé. Íà ïóñòûííîì áåðåãó áåëåëî ïðèçåìèñòîå çäàíèå.
— Âàø îòåëü, — õìûêíóë ìàôèîçè.
Ñóäÿ ïî âîëåéáîëüíîé ïëîùàäêå è òóðíèêó, òóò êîãäà-òî ðàçìåùàëàñü ñïîðòèâíàÿ áàçà. Òåïåðü îíà ñëóæèëà ïðèñòàíèùåì íåëåãàëüíûì ýìèãðàíòàì. Â ïðîñòîðíîé êîìíàòå âîçâûøàëèñü äâóõúÿðóñíûå êîéêè. Ïîâñþäó ñòîÿë íåèñòðåáèìûé çàïàõ ãðÿçíîé îäåæäû, äåøåâîãî ïèâà è íåìûòûõ òåë. Äóø, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, òåëåâèçîð è äðóãèå ýëåìåíòàðíûå áëàãà öèâèëèçàöèè, êîòîðûå åñòü äàæå â çäåøíèõ òþðüìàõ, äëÿ ãàñòàðáàéòåðà — áîëüøàÿ ðîñêîøü.
 êîìíàòå îêàçàëîñü âîñåìü ÷åëîâåê. Çäåñü, â çàìêíóòîì êðóãå, âûðâàííûå èç ëþäñêîé ìàññû æàæäîé çàðàáîòàòü âàëþòó, îíè, ýòè áåäîëàãè, ïðåäñòàëè ïåðåäî ìíîé êàê îòäåëüíûå ìàëåíüêèå ìèðû, ñîêðûòûå çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè íåâåäîìûõ ìíå ñòðàñòåé è ñòðåìëåíèé. Äåðæàëèñü çàìêíóòî, ñ íåäîâåðèåì ïîãëÿäûâàÿ äðóã íà äðóãà. Êàðòèíà ïðåîáðàçèëàñü ëèøü â âîñêðåñåíüå, êîãäà ïîÿâèëñÿ âåðáîâùèê è ñòàë ñîáèðàòü äåíüãè.
— À òû ÷òî? — óñòàâèëñÿ îí íà ìåíÿ êîëþ÷èìè çðà÷êàìè. — ß âåäü íà ïðîäóêòû è ñïèðòíîå ñîáèðàþ. Ëþäè åäÿò è ïüþò, íå ïîêèäàÿ ýòèõ ìåñò…
ß âíåñ ñâîþ äîëþ. Òîðãîâàÿ òî÷êà, êàê ÿ ïîíÿë, íàõîäèëàñü â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îòñþäà, è äîáèðàòüñÿ òóäà áåç äîêóìåíòîâ áûëî äåëîì ðèñêîâàííûì. Íåëåãàëàì ñîçäàâàëè æåñòêèå óñëîâèÿ — äàæå çà äîñòàâêó ïðîäóêòîâ ïðèõîäèëîñü áàíäèòó ïëàòèòü.
Âåðáîâùèê âåðíóëñÿ ñ íåñêîëüêèìè ÿùèêàìè äåøåâîãî âèíà, âîäêè è ÷åøñêîãî ïèâà. Êîìïàíèÿ ïîïàëàñü ðàçíîøåðñòíàÿ:
Èñêàòåëè ñ÷àñòüÿ, àïîëîãåòû äàëüíèõ ñòðàíñòâèé, ïðîñòî áåãóùèå îò íåóðÿäèö â ñîáñòâåííîì îòå÷åñòâå è ìå÷òàâøèå áðîñèòü ÿêîðü íà õëåáîñîëüíîé ÷óæáèíå.
Îòêðîâåííûé ðàçãîâîð íà÷àëñÿ ïîñëå çàòÿíóâøåãîñÿ çàñòîëüÿ. Ñîñåä ïî íèæíåé êîéêå, ñ áëèíîîáðàçíûì ëèêîì â ðîññûïè êðóïíûõ âåñíóøåê, ïðîòÿíóë øèðîêóþ ëàäîíü è ïðåäñòàâèëñÿ:
— Íèêîëàé. Èç Çàïàäíîé Óêðàèíû. Ïðèåõàë íà çàðàáîòêè.
— Íó è êàê îíè? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ.
— Òðåòèé ìåñÿö ãîðáà÷óñü, — ñ ãîðå÷üþ ïîâåäàë îí. — Òðóäíî, íî â äîìå îñòàëîñü øåñòü ðòîâ — êîðìèòü äåòåé íàäî, à ñ ðàáîòîé â íàøèõ êðàÿõ òóãîâàòî. — Îí çàëïîì îñóøèë ñòàêàí âèíà è ïðîäîëæàë: — Ïðèåõàë ñþäà êàê òóðèñò è îñòàëñÿ íà çàðàáîòêè. À êàê æå èíà÷å, åñëè ïî ÷åøñêèì çàêîíàì êàæäûé âúåçæàþùèé â ñòðàíó îáÿçàí èìåòü ïðè ñåáå, êàê ìèíèìóì, òðèñòà äîëëàðîâ. Îòêóäà âîçüìåøü òàêèå äåíüãè! Âîò è ïðèäóìàë õîä: ÷åðåç òóðèçì â êàòîðæíèêè. Äîìà íà÷èòàëñÿ ðåêëàì, ãäå ïèøóò, ÷òî â ×åõèè çà íåêâàëèôèöèðîâàííûé òðóä ïðåäëàãàþò ÷åòûðåñòà äîëëàðîâ â ìåñÿö. Áðåõíÿ âñå ýòî. Çà òàêèå äåíüãè è ÷åõ ïàøåò ñ óäîâîëüñòâèåì. À íàì â ëó÷øåì ñëó÷àå ïåðåïàäàåò âñåãî ïàðà ñîòåí «çåëåíè». Ïðàâäà, ïî óêðàèíñêèì ìåðêàì ñóììà ïðèëè÷íàÿ. Ïîýòîìó ìû ñîãëàñíû ïàõàòü íåëåãàëüíî, áåç ñòðàõîâîê, ïåíñèîííûõ ñáîðîâ è íàëîãîâ, ÷òî äëÿ ðàáîòîäàòåëÿ î÷åíü âûãîäíî. Îäíàêî è õîçÿèí ðèñêóåò — ïîëèöèÿ çäåñü îáîðîòèñòàÿ. Íî è ñ íåé äîãîâàðèâàþòñÿ. È õîòÿ â ñòðàíå ñóùåñòâóåò ïðîáëåìà áåçðàáîòèöû, äàëåêî íå êàæäûé ÷åõ ñòàíåò áàòðà÷èòü çà òàêèå ãðîøè. Åìó óäîáíåå ïîëó÷èòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå è íå çàíèìàòüñÿ óíèçèòåëüíûì òðóäîì — ýòî äåëî ðóññêèõ, óêðàèíöåâ, áåëîðóñîâ è ïðî÷èõ èíîñòðàíöåâ.
— Ïî ÷åøñêèì çàêîíàì, — âîçðàçèë ÿ, — ìîæíî îôèöèàëüíî ïîëó÷èòü ïðàâî íà ðàáîòó è âèä íà æèòåëüñòâî.
— Ìîæíî. Íî êàíäèäàòóðó èíîñòðàíöà óòâåðæäàåò ìåñòíîå áþðî òðóäîóñòðîéñòâà è òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íà âàêàíòíîå ìåñòî íå ïðåòåíäóþò ÷åõè. Ê òîìó æå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà æèòåëüñòâî è ðàáîòó íàäî ïðèíåñòè ñïðàâêó èç áàíêà î òîì, ÷òî òû èìååøü ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, êîòîðûé èçìåðÿåòñÿ 1300 äîëëàðàìè. Ëþäè ñ òàêèìè äåíüãàìè âîçèòüñÿ ñ íàâîçîì íå ñòàíóò!
Îí îïÿòü ïîòÿíóëñÿ ê ñïèðòíîìó, íàïîëíèë äî êðàåâ ñòàêàí, âëèë æèäêîñòü â ãîðòàíü, çàêóñèë ëó÷êîì è âåðíóëñÿ ê ñâîèì ðàçìûøëåíèÿì.
— Íåëåãàëó òðóäíî è íåðàäîñòíî. Ïî âûõîäíûì äíÿì çàïèðàåìñÿ â ñâîåé êîíóðå. Áåç ïàñïîðòà â ëþäíîì ìåñòå íå ïîÿâèøüñÿ — îïàñíî! Ñ îäíîé ñòîðîíû íàñ ïðåñëåäóåò ïîëèöèÿ, à ñ äðóãîé — ñâîè æå áàíäèòû. ×åõè ïîðàæàþòñÿ òîìó, êàê ðóññêèå ïðåñòóïíèêè ïðîíèêëè ñþäà. Íûíåøíèå ìàôèîçè ñòàëè ïñèõîëîãàìè — çíàþò, êàê è êîãî «âû÷èñëèòü». Áûâøåãî ñîâåòñêîãî ãðàæäàíèíà-íåëåãàëà íà óëèöå óçíàòü ëåãêî — ïîíîøåííàÿ îäåæäà, áåãàþùèé âçãëÿä, âûíóæäåííàÿ íåìîòà èç îïàñåíèÿ âûäàòü ñåáÿ ðîäíûì ÿçûêîì. Êàê ïðàâèëî, âåñü ñâîé çàðàáîòîê ðàáî÷èé ñ âîñòîêà íîñèò ñ ñîáîé — â îáùàãå ìîãóò óêðàñòü. Ê íèì è ïîäêàòûâàåòñÿ ìàôèÿ, òðåáóÿ ïî-áðàòñêè «ïîäåëèòüñÿ» ñ áëèæíèì. Ìîãóò æåñòîêî ïðîó÷èòü ñòðîïòèâîãî — èçáèòü äî ïîëóñìåðòè, çíàÿ — íåëåãàë â ïîëèöèþ íå îáðàòèòñÿ. Åãî áåñïðàâèå è âäîõíîâëÿåò áàíäèòîâ íà ëåãêèé çàðàáîòîê. Íåâûñîêèé ðûæèé áåëîðóñ ñ êâàäðàòíûìè ïëå÷àìè, óñòðåìèâ â îêíî èñêðèñòûå ãîëóáûå ãëàçà, âäðóã âñòðåïåíóëñÿ è ïðîõðèïåë:
— Ìîæíî ïîäàòüñÿ è äàëüøå, íàïðèìåð, â Ãåðìàíèþ, Àâñòðèþ, ãäå çàðàáîòàåøü áîëüøå, íî âåäü è ïîëèöèÿ òàì ðàáîòàåò çîð÷å. Õîðîøî, åñëè òîëüêî âûøèáóò èç ñòðàíû. À òî, ãëÿäè, è â òþðÿãå çàãðàíè÷íîé î÷óòèøüñÿ.  áûâøèõ ñòðàíàõ ñîöèàëèçìà âñå-òàêè ïðîùå…
Ñïèðòíàÿ âàêõàíàëèÿ ñòðåìèòåëüíî ðàñêðó÷èâàëàñü. ß ñîñëàëñÿ íà áîëüíóþ ïå÷åíü è êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ îò âûïèâêè. È ÷òîáû íå ìîçîëèòü ìóòíûå ãëàçà ñîáóòûëüíèêîâ, âûøåë íà áåðåã îçåðà è óâèäåë îäèíîêî ñèäÿùåãî íà òðàâå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ëåò òðèäöàòè, ñ òåìíûìè, êàê àãàò, ãëàçàìè.
— Òîëüêî ÷òî âûêóïàëñÿ, — ïðèâåòëèâî ïðîèçíåñ îí. — Âîäè÷êà — ïðåëåñòü.
—  çàñòîëüå íå ó÷àñòâóåòå?
— Íåò. ß âåäü ó÷èòåëü èñòîðèè ïî îáðàçîâàíèþ. Ïðè ìîåé ïðîôåññèè ïèòü íåëüçÿ. Äà è íå òÿíåò.
Îí ïîìîë÷àë, âçäîõíóë è çàäóì÷èâî ïðîäîëæèë:
— Ãàñòàðáàéòåðîâ òîæå ìîæíî ïîíÿòü. Îíè âåäü ïüþò ãîðüêóþ íå îò ðàäîñòè. Õîòÿò ïîñêîðåå îãëóøèòü ñåáÿ ñïèðòíûì, çàáûòüñÿ, äàòü ñåáå ïîëíóþ âîëþ. Çàõìåëåþò — ïåñíè çàâîäÿò, äàæå ïëÿøóò… Ïîòîì, óñòàâ îò êðèêà è õîõîòà, îíè, ðàçìîðåííûå, çàòèõàþò… Íî òàê ïðîèñõîäèò ëèøü â âûõîäíûå äíè. Â ðàáî÷óþ íåäåëþ êàïëþ ñïèðòíîãî â ðîò íå áåðóò…
— À âàñ ÷òî ïðèâåëî ñþäà?
— Êâàðòèðó õî÷ó êóïèòü. Æèòü ïîä îäíîé êðûøåé ñ òåùåé… Îí íå äîãîâîðèë è ìàõíóë ðóêîé.
— Ïîíÿòíî, — ñî÷óâñòâåííî óëûáíóëñÿ ÿ.
Ìû êóïàëèñü, çàãîðàëè è áåñåäîâàëè ÷àñà äâà. Íà ÷åòâåðåíüêàõ ïðèïîëç ê îçåðó óêðàèíåö ñ áëèíîîáðàçíûì ëèöîì. Ïåäàãîã, óâèäåâ åãî, òîðîïëèâî îäåëñÿ è ïîøåë â ñòîðîíó ëåñà. ß âåðíóëñÿ â îáùàãó. Ýñòîíåö çàìåòíî íàêà÷àëñÿ è ïåë ïðèÿòíûì òåíîðêîì íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîòîì âäðóã ãðîìêî çàðûäàë, ðàçìàçûâàÿ ñëåçû ïî ðàñêðàñíåâøåìóñÿ ëèöó.
— Îäíà íàäåæäà íà ïîëêîâíèêà Êðèñòàïîâè÷à, — ñêîñèâ â ìîþ ñòîðîíó îñîëîâåëûå ãëàçà, ïðîáîðìîòàë îí. — Êàê ñ íèì ñâÿçàòüñÿ? Òóò âåäü íåò òåëåôîíà.
— Ýòî òâîé øåô?
— Êðèñòàïîâè÷? Äà-à-à… ß — ìóçûêàíò. Íî íà ìóçûêå ìíîãî íå çàðàáîòàåøü. Ïîýòîìó ÿ îñâîèë äðóãóþ ïðîôåññèþ — óãîíùèêà àâòîìîáèëåé, — îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. — Ëþáóþ ëåãêîâóøêó ìîãó óãíàòü…
Ýñòîíåö ñõâàòèë áóòûëêó è ïðèëèï ê ãîðëûøêó íåïîñëóøíûìè ãóáàìè. Ñòðóéêè âèíà ñáåãàëè ïî ïîäáîðîäêó.
— Ñ òåáÿ õâàòèò. — ß âûðâàë ó íåãî áóòûëêó. Ýñòîíåö ïîêîðíî êèâíóë è ïîñëå ïàóçû, çàèêàÿñü, ïîâåäàë:
— Êàê-òî çàïðèìåòèë ÿ íîâåíüêèé «ìåðñ»… Âñêðûë äâåðöó ñàëîíà, ïîïûòàëñÿ çàâåñòè… Òóò ìåíÿ è ñêðóòèëè. Ñèæó, çíà÷èò, â ìåíòîâêå è ìîðàëüíî ãîòîâëþñü çàãóäåòü íà ñóäåáíóþ ñêàìüþ. È òóò ìíå óëûáíóëàñü óäà÷à. Ìóæ÷èíà â øòàòñêîì âûòàùèë èç ó÷àñòêà, ïîäâåë ê ÷åðíîé «Âîëãå», îòêðûë äâåðöó è ãëàçàìè ïîêàçàë íà çàäíåå ñèäåíüå, à ñàì óäàëèëñÿ. Òàì ñèäåë ÷åëîâåê, îí âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåë ìåíÿ è ñòàë çàäàâàòü âîïðîñû: «Âïåðâûå ïîïàëñÿ?». — «Äà, — îòâå÷àþ, — ðàíüøå áîã ìèëîâàë». — «Íå ïîâåçëî òåáå, — óñòðàøèë îí. — Îò òðåõ äî ïÿòè ãàðàíòèðîâàíî»… Ïîòîì ïîèíòåðåñîâàëñÿ, îòêóäà çíàþ àíãëèéñêèé. ß òîãäà ïåë â êàáàêå. Áîëüøèíñòâî ìîäíûõ øëÿãåðîâ èñïîëíÿëîñü íà àíãëèéñêîì. È ÷òîáû íå âûçûâàòü ó èíîñòðàíöåâ îñóæäàþùèõ óëûáîê, ÿ ðåøèë îñíîâàòåëüíî èçó÷èòü àíãëèéñêèé. Êîå-÷òî ìíå óäàëîñü… Âàæíûé ñîáåñåäíèê ïîÿñíèë: ìîë, îí çíàêîì ñ âëàäåëüöåì «Ìåðñåäåñà» è ìîæåò óãîâîðèòü òîãî çàáðàòü æàëîáó, òîãäà ÿ îêàæóñü íà ñâîáîäå. Òàê òîâàðèù Êðèñòàïîâè÷ ïîìîã ìíå èçáåæàòü òþðüìû. È â çíàê áëàãîäàðíîñòè ÿ ñòàë ðàáîòàòü íà íåãî.
— Êåì æå áûë ýòîò çàãàäî÷íûé ÷åëîâåê?
— Êðèñòàïîâè÷? Îí ðàáîòàë çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà îòäåëà ïî áîðüáå ñ êîíòðàáàíäîé ÊÃÁ Ýñòîíñêîé ÑÑÐ.
Ãîëîâà ìóçûêàíòà êà÷íóëàñü è óïàëà íà ãðóäü. Îí ñ òðóäîì ïîäíÿë åå è, åëå âîðî÷àÿ ÿçûêîì, ïðîãîâîðèë:
— Ëó÷øå áûòü ñòóêà÷îì íà ñâîáîäå, ÷åì íåçàïÿòíàííûì óãîëîâíèêîì çà ðåøåòêîé. Ó ìåíÿ íå áûëî âûáîðà.
Îí íàòóæíî ðàñòÿãèâàë ñëîâà, ïîðîé ïðîãëàòûâàÿ îêîí÷àíèÿ.
— Ðóõíóëè Ñîâåòû, ðàçîãíàëè ÊÃÁ, ìîé øåô ïåðåøåë íà ñëóæáó â ìåñòíóþ òàìîæíþ, à ÿ ïðîäîëæàþ èñïðàâíî ãíóòü ñïèíó íà íåãî… Âåäü èç ñåòè ÊÃÁ ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ âûðâàòüñÿ íåâîçìîæíî. Êîëëåãè ïðîáîâàëè, íî èõ íàõîäèëè òî ëè ñ ïðîáèòûì ÷åðåïîì, òî ëè ñ ïóëåé â ãðóäè. Ïîòîìêè Äçåðæèíñêîãî íèêîãäà íå îòïóñêàëè ñâîèõ èíôîðìàòîðîâ íà ñâîáîäó ïî èõ ñîáñòâåííîìó æåëàí…
Îí íå äîãîâîðèë, ðóõíóë ñî ñòóëà — è îòêëþ÷èëñÿ. Ìíå ïðèøëîñü îòòàùèòü ðàçìÿêøåå òåëî ê êðîâàòè.
Ñ èçâåñòíûì øâåäñêèì èñòîðèêîì è ïóáëèöèñòîì Êíóòîì Êàðëêâèñòîì ÿ âñòðåòèëñÿ â Ñòîêãîëüìñêîì ìåæäóíàðîäíîì èíñòèòóòå èññëåäîâàíèé ïðîáëåì ìèðà, ÷òî íà óëèöå Ñèòãíà-ëèñòãàòàí, 9, è çàäàë åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
— Ãîñïîäèí Êàðëêâèñò, âû íå ïîâåðèëè îôèöèàëüíîé âåðñèè ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò, ÷òî òðàãåäèÿ ñëó÷èëàñü ïî ïðè÷èíå âíåçàïíîãî îòêðûòèÿ íîñîâûõ âîðîò êîðàáëÿ, òàê íàçûâàåìîãî âèçèðÿ, è ïðîäîëæàåòå ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå…
— Íå òîëüêî ÿ, íî è ìíîãèå ñïåöèàëèñòû, æóðíàëèñòû, þðèñòû, ñóäîâûå êîíñòðóêòîðû, ïðîæèâàþùèå â ðàçíûõ òî÷êàõ ìèðà, ñî÷ëè âûâîä êîìèññèè îøèáî÷íûì. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî êîìèññèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå ïîä äèêòîâêó âàæíûõ, î÷åíü âàæíûõ ïåðñîí, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ëþáîé öåíîé ñêðûòü èñòèííûå ïðè÷èíû ãèáåëè ïàðîìà «Ýñòîíèÿ».
— È âñå æå, ïî÷åìó âû óñîìíèëèñü çàêëþ÷åíèþ êîìïåòåíòíûõ ëèö, âõîäÿùèõ â ýòó êîìèññèþ?
— Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà, êîòîðóþ îíà óêàçûâàåò, íåïðàâäîïîäîáíà. Âèçèðü îòîðâàëñÿ íå ðàíüøå òîãî ìîìåíòà, êîãäà ïàðîì íàêðåíèëñÿ. Ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé — òðåõ ìîðÿêîâ êîìàíäû — îïðîâåðãàþò âûâîä êîìèññèè. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ïîñëå êðåíà ïàðîìà íà àâòîìîáèëüíîé ïàëóáå âñå áûëî íîðìàëüíî è íè÷åãî íå ïîâðåæäåíî. Âñå ýòî ôèêñèðîâàëîñü íà òåëåýêðàíå. Çíà÷èò, âîðîòà îñòàâàëèñü íà ìåñòå. Çíà÷èò, ñèëüíûé êðåí, ïðè êîòîðîì ëþäè, áàãàæ è âñå îñòàëüíîå êàòèëîñü è ïàäàëî, ïðîèçîøåë íå îòòîãî, ÷òî âîäà çàëèëà àâòîìîáèëüíûé îòñåê, à ïî äðóãîé ïðè÷èíå, êîòîðóþ òàê òùàòåëüíî ïûòàþòñÿ ñêðûòü ñèëüíûå ìèðà ñåãî.
— Âèçèðü, ïî-âàøåìó, òóò íè ïðè ÷åì?
— Ðàçóìååòñÿ. Êñòàòè, âèçèðü ïîäîçðèòåëüíî äîëãî èñêàëè ñ ïîìîùüþ ýõîëîòà, ïåëåíãóÿ äíî ìîðÿ. Îí âåñèò ïÿòüäåñÿò ïÿòü òîíí è îãðîìíûé, êàê äîì. Êàê æå ìîæíî òàê äîëãî èñêàòü òàêóþ ìàõèíó, ëåæàùóþ âñåãî ëèøü â ïîëóòîðà êèëîìåòðàõ îò ïàðîìà? Äîñòàòî÷íî áûëî óâèäåòü ñâåòëîå ïÿòíî íà ìîíèòîðå. Âîçíèêàåò âîïðîñ: ïî÷åìó æå øâåäñêèå è ôèíñêèå âîåííûå, ðàñïîëàãàÿ ñàìûì ñîâðåìåííûì ïîèñêîâûì îáîðóäîâàíèåì, èñêàëè âèçèðü öåëûõ òðè íåäåëè!? ß äóìàþ, îíè èñêàëè ÷òî-òî äðóãîå…
ÒÀËËÈÍ. ÀÂÃÓÑÒ 1994 ÃÎÄÀ. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
Áûëî îêîëî äåñÿòè âå÷åðà, êîãäà çàçâîíèë òåëåôîí. Ãîëîñ áûâøåãî êîëëåãè èç Ïèòåðà îí óçíàë ñðàçó. Ãäå áûëî çàáûòü åìó òó ñìåðòåëüíî îïàñíóþ íî÷ü íà ïðè÷àëàõ Òàëëèíñêîãî ïîðòà, êîãäà ïðåäñòàâèòåëè ÊÃÁ Ëåíèíãðàäà è ýñòîíñêîé ñòîëèöû ïðîâîäèëè ñîâìåñòíóþ îïåðàöèþ ïî îáåçâðåæèâàíèþ êîíòðàáàíäèñòîâ.
 ïàìÿòè âñïëûëà êàðòèíà õîëîäíîé ôåâðàëüñêîé íî÷è. Îí, Èãîðü Êðèñòàïîâè÷, îñòîðîæíî êðàëñÿ âäîëü äëèííîãî ñêëàäñêîãî ïîìåùåíèÿ. Âîò è òóñêëîå, çàäåðíóòîå èçíóòðè øòîðîé îêîøêî êàïòåðêè, ãäå, ïî ñâåäåíèþ íàáëþäàòåëÿ, íàõîäèëèñü ïðåñòóïíèêè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû ñêëàäà ñþäà íàïðàâëÿëàñü ãðóïïà êîëëåã èç Ëåíèíãðàäà, âîçãëàâëÿåìàÿ ìàéîðîì.
Ýòà íî÷ü âïå÷àòàëàñü â ïàìÿòü, êàê òàòóèðîâêà. Îí ïîìíèë åå âî âñåõ äåòàëÿõ. Çèìíÿÿ òåìü ìàòåðåëà, êðóòî ñãóùàÿ õîëîäíûé âîçäóõ. Âîçìîæíî, ñòóæà ïðèòóïèëà åãî áäèòåëüíîñòü. Îí îñòîðîæíî êðàëñÿ, è âñå äëÿ íåãî â ýòó ìèíóòó ñîñðåäîòî÷èëîñü â ýòîì îêîøêå, êîòîðîå áëåêëî ìåðöàëî â êèðïè÷íîì ïðîåìå.
Âñå ïðîèçîøëî òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî Èãîðü ïîíà÷àëó íè÷åãî íå ïîíÿë. Ãäå-òî ãðÿíóë âûñòðåë… Ïîòîì â ðàçáóæåííóþ òèøèíó âîðâàëîñü ãëóõîå ÷ìîêàíüå ïàäàþùåãî òåëà. Îí ðåçêî îáåðíóëñÿ è îñòîëáåíåë — â ìåòðå îò íåãî íà àñôàëüòå êîð÷èëàñü ãðîìîçäêàÿ ôèãóðà áàíäèòà, à â ñêðó÷åííûõ ïàëüöàõ çëîâåùå áëåñòåëî ëåçâèå íîæà. È òî, ÷òî îí óâèäåë, ðåçàíóëî åãî ïîä ñàìîå ñåðäöå: âîò îíà, ñóäüáà-òî! Òî÷íûé âûñòðåë ìàéîðà ñïàñ åãî îò ñìåðòè.
Ñåé÷àñ, åäâà âñïîìíèâ çëîñ÷àñòíóþ îïåðàöèþ, Êðèñòàïî-âè÷ ñ äðîæüþ ïîâåë ïëå÷àìè, áóäòî çàíîâî ïåðåæèë âñþ ñòûëóþ ïðîìîçãëîñòü òîé íî÷è.
Ïîòîì âðåìÿ è ñîáûòèÿ íàäîëãî ðàçëó÷èëè èõ. Èãîðü íå âèäåë ñâîåãî ñïàñèòåëÿ ñî âðåìåí ïîñëåäíåé ýñòîíñêîé ðåâîëþöèè è òîëüêî ñëûøàë, ÷òî òîò ñåãîäíÿ çàíèìàë êàêîé-òî ïîñò â ðîññèéñêîé ÔÑÁ.
È âîò íåæäàííûé çâîíîê.
— Óçíàë êîëëåãó? — õîõîòíóë çíàêîìûé áàðèòîí.
— À êàê æå! — îáðàäîâàëñÿ Èãîðü.
— ß â ýòîì è íå ñîìíåâàëñÿ. Äàâàé çàâòðà áëèæå ê âå÷åðó, ñêàæåì, ÷àñèêîâ â øåñòü âñòðåòèìñÿ. Áóäó æäàòü òåáÿ â êåìïèíãå, ãäå ìû â äîáðûå ñîâåòñêèå âðåìåíà áóðíî ïðîâîäèëè âðåìÿ. Íàäåþñü, àäðåñ íå çàáûë.
— Íåò. Áóäó, êàê äîãîâîðèëèñü.
Ïîñëå ðàáîòû Èãîðü, íå çàåçæàÿ äîìîé, íàïðàâèëñÿ ê êåìïèíãó, êîòîðûé ðàñïîëàãàëñÿ íà îêðàèíå Òàëëèíà. Ëåíòî÷êà øîññå óõîäèëà ââåðõ, îãèáàÿ êîòòåäæè è ìîõíàòûå ðÿäû äåðåâüåâ. Õâîéíàÿ ñòåíà îáîðâàëàñü, è ïåðåä åãî âçîðîì áëåñíóëà ìîðñêàÿ ãëàäü, íà êîòîðîé, êàê ãèãàíòñêèé ëåáåäü, áåëåëî ñóäíî. Èãîðü êàê áûâøèé òàìîæåííèê òî÷íî çíàë, ÷òî ýòî ïàðîì «Ýñòîíèÿ» ïîêèíóë ìîðñêîé âîêçàë è âçÿë êóðñ íà Ñòîêãîëüì. À íàâñòðå÷ó êîðàáëþ, îáðóáèâ ãîðèçîíò, íåñëîñü ãðèôåëüíîå ìåñèâî. Îíî ðàçäðàæåííî êëóáèëîñü è ðàçáóõàëî, ïðîãëàòûâàÿ ñèëóýòû ñóäîâ, ÿõò, ðûáà÷üèõ áàðêàñîâ, âîåííûõ êàòåðîâ.
Âîò-âîò ãðÿíåò ëèâåíü, áåñïîêîéíî ïîäóìàë îí è ïðèáàâèë ñêîðîñòü.
Áðþõàòàÿ òó÷à ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàëàñü è âîò óæå âñåé ãðóäüþ íàâàëèëàñü íà êðîíû áëèæíèõ ñîñåí… È â ýòó ñåêóíäó çèãçàã ìîëíèè ñ òðåñêîì ðàñïîðîë íåáî…
Äðîáíî çàñòó÷àë ëèâåíü.
Ïîä øóìíûé ïåðåõëåñò äîæäÿ Èãîðþ ïî÷óäèëñÿ â íàõëûíóâøåì íåíàñòüå êàêîé-òî áîæåñòâåííûé çíàê. Ïî÷åìó âîçíèêëà ïîäîáíàÿ ìûñëü — îáúÿñíèòü íå ìîã.
«Äâîðíèêè» ñ òðóäîì ðàçðûâàëè âîäíóþ ïåëåíó, è îí ïî÷òè íîñîì ïðèëüíóë ê âåòðîâîìó ñòåêëó, íàïðÿæåííî âãëÿäûâàÿñü â ðàçìûòûé àñôàëüò, åäâà óñïåâàÿ ñáðàñûâàòü ñêîðîñòü íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ.
À âåäü ìàéîð íåñïðîñòà îêàçàëñÿ â Òàëëèíå, çÿáêî ïåðåäåðíóëî åãî, ÷òî-òî î÷åíü ñåðüåçíîå ïðèâåëî ñþäà. ×òî?.. È ñâèäàíèå íàçíà÷èë íà îêðàèíå ãîðîäà â ïîëóïóñòîì îñåíüþ êåìïèíãå. Íàâåðíÿêà ïîä ÷óæèì èìåíåì îêàçàëñÿ òóò. Ðàçâå äàñò êîíñóëüñòâî Ýñòîíèè âèçó ïðåäñòàâèòåëþ ÔÑÁ Ðîññèè?!
Ãðîìîâûå ðàñêàòû ñëîâíî ÷òî-òî âñêîëûõíóëè â íåì, çàïîëíÿÿ òåëî íåîñîçíàííûì áåñïîêîéñòâîì. Ïîñëåäíèå êèëîìåòðû ìàøèíà, êàçàëîñü, ïëûëà ñêâîçü âîäÿíóþ çàâåñó, â êîòîðîé ïðèçðà÷íî ðàñòåêàëèñü èçîãíóòûå êîíòóðû äîìîâ è äåðåâüåâ. Íàêîíåö, ñêâîçü ñåòêó äîæäÿ, â ñîñíîâîì ïåðåëåñêå ñìóòíî ïðîÿâèëèñü âîðîòà êåìïèíãà. Ìèíîâàâ âèãâàìû, îí ïîäðóëèë ê çäàíèþ ðåñòîðàíà. Íà ñòîÿíêå ìîêëà îäèíîêàÿ ìàøèíà. Èãîðü ïðèïàðêîâàëñÿ ðÿäîì. Ïåðåä òåì êàê øàãíóòü â äîæäü, îí ñêîñèë ãëàç íà ÁÌ ñ ðîññèéñêèìè íîìåðàìè. Ïîïûòàëñÿ íàéòè çîíòèê, ïîòîì ìàõíóë ðóêîé, âûñêî÷èë èç ñàëîíà è ïîáåæàë ê øèðîêîé âèòðèíå, çà êîòîðîé èñêðèâëåííûå âîäíûìè ïîëîñàìè ìàÿ÷èëè ñòîëû è ñòóëüÿ.
Ìàéîð ñèäåë â óãëó ïóñòûííîãî çàëà è ÷èòàë ãàçåòó. Êàçàëîñü, îí íèêîãî âîêðóã ñåáÿ íå çàìå÷àë. Èãîðü òîïòàëñÿ ó âõîäà, âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàÿ áûâøåãî êîëëåãó. Øèðîêîïëå÷èé, íåâûñîêîãî ðîñòî÷êà, ñ ñèìïàòè÷íûì ëèöîì, íà êîòîðîì îñîáåííî âûäåëÿëñÿ óòîí÷åííûé íîñ ñ ÷óòü çàìåòíîé ãîðáèíêîé, à çîëîòèñòàÿ îïðàâà î÷êîâ ïðèäàâàëà åìó èíòåëëèãåíòíîñòü…
Èãîðü íåòîðîïëèâî íàïðàâèëñÿ ê ñòîëèêó.
— Ïîäãðåáàé, ïðèÿòåëü, — íå îòðûâàÿñü îò ãàçåòû, ïðîãîâîðèë ãîñòü. — Óâàæü ñâîèì ïðèñóòñòâèåì íåçàäà÷ëèâîãî èíæåíåðà ñ Ïñêîâùèíû…
Èãîðü âñå ïîíÿë è, øèðîêî óëûáàÿñü, îïóñòèëñÿ íà ñòóë. Ìàéîð îòëîæèë ãàçåòó è ïîäíÿë ãëàçà íà áûâøåãî êîëëåãó.
— Òû ïî-ïðåæíåìó ðàáîòàåøü â òàìîæíå? — Îí áåç öåðåìîíèé ïðèñòóïèë ê äåëó.
— Áûë â òàìîæíå, — çàìÿëñÿ Èãîðü. — Ìåíÿ, êàê áûâøåãî ñîòðóäíèêà ÊÃÁ, íîâàÿ âëàñòü «ïîïðîñèëà» óâîëèòüñÿ ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Òàêèå ñåãîäíÿ âðåìåíà è òàêèå íðàâû…
— È ãäå æå òû ñåé÷àñ òðóäèøüñÿ?
— Â îõðàííîé ôèðìå.
— Íà õëåá õâàòàåò? —  ãîëîñå ìàéîðà ñêâîçèëà èðîíèÿ. Èãîðü íåîïðåäåëåííî ïîæàë ïëå÷àìè.
— Òû íå îáèæàéñÿ, êîëëåãà, — ïðèìèðèòåëüíî ïðîèçíåñ ìàéîð. — Íàøåãî áðàòà èç íåêîãäà ìîãóùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè ñåãîäíÿ ïîâñþäó âûãîíÿþò è ïëàòÿò ìèçåð. ß ïðèåõàë ïðåäëîæèòü äåëüöå, êîòîðîå, âîçìîæíî, îáåñïå÷èò òåáå áåççàáîòíóþ æèçíü. Íàäåþñü, êîíòàêòû â òàìîæíå ó òåáÿ ñîõðàíèëèñü?
— Ëþäÿì íàøåé ïðîôåññèè áåç êîíòàêòîâ ñêó÷íî æèòü è òâîðèòü, — óñìåõíóëñÿ Èãîðü. — ×åêèñò äî ãðîáîâîé äîñêè îñòàíåòñÿ ÷åêèñòîì.
— Ýòî òî÷íî, — óëûáíóëñÿ ìàéîð, íî óëûáêà òóò æå ñîñêîëüçíóëà ñ åãî ëèöà. — Òû, âèäèìî, äîãàäàëñÿ, ÷òî ÿ ñþäà íå äëÿ äåãóñòàöèè ìåñòíûõ áëþä ÿâèëñÿ. Äåëî ê òåáå åñòü î÷åíü, ïîä÷åðêèâàþ, î÷åíü âàæíîå. ×òîáû òû ïîíÿë ñóòü, âûëîæó òåáå ôàêòû ïðÿìûì òåêñòîì…
 ïîëóìðàêå ïóñòûííîãî çàëà ãîëîñ ìàéîðà çâó÷àë ñïîêîéíî, à íåêîòîðûå ñëîâà îí ïðîèçíîñèë ÷åêàííî, êàê áû âáèâàÿ èõ â ãîëîâó ñîáåñåäíèêà.
— Ãåíåðàëû èç âîéñê ðîññèéñêîé ÏÂÎ ðåøèëè ïðîäàòü çà ðóáåæ íîâåéøóþ îòå÷åñòâåííóþ óñòàíîâêó. Ýòó ñåêðåòíóþ àïïàðàòóðó îíè óìóäðèëèñü ñíÿòü ñ áîåâîãî äåæóðñòâà è òàéíî ïåðåïðàâèòü â âîéñêîâóþ ÷àñòü, êîòîðàÿ áàçèðóåòñÿ íåäàëåêî îò ýñòîíñêîé ãðàíèöû.
Ìàéîð ïðåðâàë ðàññêàç, çàäåðæàâ ïðèñòàëüíûé âçãëÿä íà ñîáåñåäíèêå, íàñêâîçü ïðîøèâàÿ åãî ñâîèìè ëüäèñòî-ãîëóáûìè çðà÷êàìè.
— Ìíå èçâåñòíî ìåñòî, — ïðîäîëæèë îí ïîñëå ïàóçû, — ãäå ñåãîäíÿ ñïðÿòàíà óñòàíîâêà. Âîò-âîò å¸ ïîâåçóò ïîêóïàòåëþ.
— Ïîõîæå, î÷åíü áîãàòîìó, — çàìåòèë Èãîðü.
— Òû ïðàâ. Òóò ìèëëèîíû áàêñîâ ïðîêðó÷èâàþòñÿ, — óòî÷íèë ìàéîð è îïÿòü ïðåðâàë ðàññêàç. Ïîÿâèëàñü îôèöèàíòêà ñ áëîêíîòèêîì â ðóêàõ è ïðèâû÷íî çàùåáåòàëà:
— Ãîñïîäà óæå âûáðàëè ãîðÿ÷åå? Ïðåäëàãàþ ôèðìåííîå áëþäî — ëîñîñü, çàïå÷åííûé â òåñòå ñ…
— Ïîçæå, — îáîðâàë åå ìàéîð. — ß äàì çíàòü…
— Áóäó æäàòü âàøåãî ñèãíàëà, — ðàñïëûëàñü â óëûáêå äåâóøêà è ãðàöèîçíî îòîøëà ê áàðó.
Ìàéîð íåäîâîëüíî âçäîõíóë, ðàçëèë êîíüÿê è çàëïîì îñóøèë ðþìêó. Èãîðü ìåäëåííî ïîöåæèâàë ñïèðòíîå, íàïðÿæåííî îæèäàÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàññêàçà.
— Âåðíåìñÿ ê íàøèì áàðàíàì, — ëèöî ìàéîðà îïÿòü ñòàëî îçàáî÷åííûì. — Ïðåäïîëàãàåìûé ìàðøðóò ñëåäîâàíèÿ äðàãîöåííîãî ãðóçà òàêîâ: Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü — Òàëëèí — Ñòîêãîëüì. Äàëåå — íå çíàþ.
— Ïî÷åìó Ñòîêãîëüì?
— Åñòü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî òàìîæåííèêàì òàëëèíñêîãî òåðìèíàëà çàïðåòèëè ïðîâåðÿòü ôóðû ñ âîåííûì ãðóçîì, ñëåäóþùèå â Øâåöèþ è Ôèíëÿíäèþ.
Ãîñòü ãîâîðèë è öåïêèì âçãëÿäîì ïðîùóïûâàë íàñòðîåíèå ñîáåñåäíèêà. Âíåøíå Èãîðü íå âûäàâàë ñâîåãî âîëíåíèÿ. Â ãîëîâå ïðîíåñëîñü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, è îäèí èç íèõ îí çàäàë ñðàçó:
— Êàêîâà ìîÿ ìèññèÿ â ýòîé îïåðàöèè? Òîò áóäòî íå ðàññëûøàë è ïðîäîëæàë:
— Íàøè àðìåéñêèå ÷èíû ñåãîäíÿ ïðîäàþò çà âàëþòó âñå, ÷òî ìîãóò ïðîäàòü. Ðîññèéñêàÿ àðìèÿ, êàê è âñÿ ñòðàíà, ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, ðàçâàëèâàåòñÿ… Òàì õàîñ è áåççàêîíèå. Ãåíåðàëû íèêîãî íå áîÿòñÿ è òâîðÿò âñå ÷òî õîòÿò…
— À òâîÿ êîíòîðà çíàåò îá ýòîì?
— Çíàåò, — áåçðàçëè÷íî áðîñèë ìàéîð è òóò æå äðóãèì òîíîì äîáàâèë. — Êîíêðåòíî îá ýòîì ñëó÷àå çíàþ òîëüêî ÿ è ìîÿ êîìàíäà. Íàì óäàëîñü ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îá ýòîé ñäåëêå. Êîå-÷òî ëþáîïûòíîå ñîáðàëà ìîÿ àãåíòóðà, êîå-÷òî óäàëîñü ïîäñëóøàòü, ñëîâîì, äåòàëè îïåðàöèè ñòàëè ìíå ÿñíû. Ïîä÷åðêèâàþ, òîëüêî ìíå îäíîìó. È ïîêà ÿ íå ñîáèðàþñü äîêëàäûâàòü âûøåñòîÿùåìó íà÷àëüñòâó.
— Ïî÷åìó? — óäèâèëñÿ Èãîðü.
— Îòâå÷ó îòêðûòûì òåêñòîì: õî÷ó çàðàáîòàòü íà ýòîé ñäåëêå. Åñëè ãåíåðàëû ïîëó÷àþò ìåøîê äåíåã è ñîáèðàþòñÿ æèòü ïðèïåâàþ÷è, òî ìíå, ïðåäñòàâèòåëþ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, íåãîæå ñóùåñòâîâàòü íà ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ… Íà íåå è îðåøêîâ-òî ñåãîäíÿ íå êóïèøü… Êàê ãîâîðèë Ôîðä, åñëè ëþäÿì ïëàòèòü íà îðåøêè, òî îíè áóäóò ðàáîòàòü, êàê îáåçüÿíû… ß, òû è âñå ìîè ëþäè, êîòîðûì ÿ äîâåðÿþ è êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ýòîé îïåðàöèè, çàðàáîòàþò ïðèëè÷íûå äåíüãè… Ïîéìè, Èãîðü, òàêîãî øàíñà íåëüçÿ óïóñêàòü.
Êðèñòàïîâè÷ ñëóøàë êîëëåãó, à â ãîëîâå ïî-ïðåæíåìó âåðòåëîñü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. Íàïðèìåð, êàê êîëëåãà ïîëó÷èò ñâîþ äîëþ? Îò ãåíåðàëîâ? Âðÿä ëè îíè ïîäåëÿòñÿ!.. Èõ øàíòàæèðîâàòü áåñïîëåçíî… Îò ïîêóïàòåëÿ? Âîçìîæíî.
Ìàéîð ñëîâíî óãàäàë ïîòàåííûå ìûñëè Èãîðÿ è ïðîøåïòàë:
— Ìû ïåðåõâàòèì ãðóç òàì, â ìîðå… È ïåðåïðàâèì äðóãîìó ïîêóïàòåëþ. Ìîåìó ïîêóïàòåëþ.
— Äîãàäûâàþñü, — íàòÿíóòî ïðîèçíåñ Èãîðü, — â òðþìå ïàðîìà ïåðåãðóçèòå íà äðóãóþ ìàøèíó, êîòîðàÿ â Øâåöèè èñ÷åçíåò â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè…
— Ïðèáëèçèòåëüíî, — áðîñèë ìàéîð.
Ïðåäñòàâèòåëü ÔÑÁ ñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà, à òîò îòâåë ãëàçà è çàäóì÷èâî óñòàâèëñÿ â âèòðèíó. Ñêâîçü ðæàâóþ õâîþ ëèñòâû õìóðî ïðîñâå÷èâàëî ðàçáóõøåå íåáî. Ðàñïëàñòàííûå îáëàêà âÿëî âîëî÷èëè âèõðàñòûå êîñìû. Èãîðü îòîðâàë âçãëÿä îò îêíà è ïðåðâàë ìîë÷àíèå:
— À êàê æå èäåàëû, ðàäè êîòîðûõ îôèöåðû ÊÃÁ øëè íà ñìåðòü? Èëè áåçðîïîòíî âûïîëíÿëè ñàìóþ ãðÿçíóþ ðàáîòó — óáèâàëè âî èìÿ Ðîäèíû?
— Èäåàëû óëåòó÷èëèñü â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà ìåòàëëè÷åñêàÿ ôèãóðà Äçåðæèíñêîãî íàïðîòèâ íàøåé ãëàâíîé êîíòîðû ðóõíóëà ñ ïüåäåñòàëà íà ìîñòîâóþ. Ìàòóøêà Ðîññèÿ óæå â èíîì íàðÿäå… Äðóãàÿ ñòðàíà, äîðîãîé ìîé, è äðóãèå öåííîñòè… Ñåãîäíÿ, ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, íå èäåàëû, à ôèíàíñû ðåøàþò âñå.
— Âûõîäèò, — ñ õðèïîòöîé ïðîòÿíóë Èãîðü, — ñëóæàùèå òâîåé êîíòîðû ïîâåðíóëèñü ëèöîì ê êàïèòàëèçìó?.. Íàì ïðåïîäíîñèëè ýòîò êàïèòàëèçì êàê çàãíèâàþùèé. À îí çàðîíèë ãíèëü â ÷åêèñòñêèå äóøè.
— Åñëè òû ìåíÿ èìååøü â âèäó, — êðèâî óëûáíóëñÿ ìàéîð, — òî ÿ äàâíî ïîíÿë, ÷òî ôèíàíñû ðåøàþò âñå.  íàøåé êîíòîðå ñåãîäíÿ ïåðñîíàë òîæå ïåðåñòðîèëñÿ. Ïðàâäà, íå âåñü, íî áîëüøàÿ ÷àñòü. Ðàíüøå êèëëåð ÊÃÁ ïîëó÷àë çàäàíèå è áåçðîïîòíî âûïîëíÿë åãî ðàäè èäåè èëè îò ñòðàõà. Ñåãîäíÿ îôèöåð îòäåëà óáèéñòâ òðåáóåò çàïëàòèòü çà ëèêâèäàöèþ íåóãîäíîãî î÷åíü äàæå ïðèëè÷íóþ ñóììó… Êàêèå òóò èäåè?! Âñå ðåøàåò öåíà!..
— ß ñëûøàë, Åëüöèí ëèêâèäèðîâàë îòäåë óáèéñòâ â íàøåì âåäîìñòâå.
— Áûëî òàêîå.  1991 ãîäó îòäåë ðàçîãíàëè. Ïðîôåññèîíàëüíûå êèëëåðû óøëè â êîììåð÷åñêèå ñòðóêòóðû. À ÷åðåç òðè ãîäà îí âíîâü âîçðîäèëñÿ, ñòàâ óæå óïðàâëåíèåì. Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ëþäåé, êàêèìè ìû ÿâëÿåìñÿ, ðàáîòû ïðèáàâèëîñü… Âîêðóã — ñïëîøíàÿ ñòðåëüáà è êó÷à òðóïîâ.
Îí âëèë â ñåáÿ î÷åðåäíóþ ïîðöèþ êîíüÿêà è ðàçìÿã÷åííûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë:
— Äà ëàäíî, ìû îòâëåêëèñü. Âåðíåìñÿ ê îïåðàöèè ïîä óñëîâíûì íàçâàíèåì «Ïàðîì»… Òâîÿ çàäà÷à — íàëàäèòü êîíòàêòû ñ òàìîæåííîé ñëóæáîé. Êàê ìíå ñòàëî èçâåñòíî îò àãåíòà, âíåäðåííîãî íàìè â ñèëîâûå ñòðóêòóðû Ýñòîíèè, ìàøèíû ñ ñåêðåòíûì ãðóçîì ïðîéäóò íà áîðò ïàðîìà áåç òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ. Ñîîáðàæàåøü, è òâîå ïðàâèòåëüñòâî ðàáîòàåò íà ïîêóïàòåëÿ!
— À êòî îí?
— Àìåðèêàíöû, — íå çàäóìûâàÿñü îòâåòèë ìàéîð è ïðîäîëæèë: — Òóò íàðóøàþòñÿ âñå ìåæäóíàðîäíûå íîðìû. Âåçòè âîåííûé ãðóç íà ãðàæäàíñêîì ñóäíå — ïðåñòóïëåíèå!.. Íî ýòî íà ñîâåñòè ýñòîíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà!.. È øâåäñêîãî òîæå. Áîëüøèå ôèíàíñû òóò âîðî÷àþòñÿ. Îíè çàòìèëè ðàçóì ñèëîâèêîâ ãîñóäàðñòâà, â êîòîðîì òû îáèòàåøü! Ñîãëàñåí, â Ðîññèè áàðäàê! Íî ÷åì Ýñòîíèÿ, ñ÷èòàþùàÿ ñåáÿ öèâèëèçîâàííûì ãîñóäàðñòâîì, ëó÷øå Ðîññèè? Äà âñå îíè çàèñêèâàþò ïåðåä Äÿäåé Ñýìîì!.. Âïðî÷åì, ýòî íå ìîå äåëî. Ìîå äåëî — óðâàòü êóñîê ïèðîãà, îáèëüíî íàïè÷êàííîãî «çåëåíüþ»!
— Òâîé ïîêóïàòåëü îòêóäà?.. Äà ëàäíî, ïðîñòè çà ãëóïûé âîïðîñ…
— Íà ñåé ðàç ïðîùàþ, — çàâåðèë ìàéîð. È õîòÿ ëèöî åãî îñòàâàëîñü áåññòðàñòíûì, âñå æå ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî ðàçãîâîð äàëñÿ åìó íå ëåãêî. Ãëàçà åãî òî âîçáóæäåííî áëåñòåëè, òî çàâîëàêèâàëèñü ïóñòîòîé.
— Òâîÿ çàäà÷à, — óñòàëî ïðîäîëæèë îí, — äîãîâîðèòüñÿ ñ íàäåæíûì òàìîæåííèêîì — ìû åìó ïðèëè÷íî çàïëàòèì. Îí äîëæåí çàãëÿíóòü â ôóðó, âåçóùóþ âîåííóþ àïïàðàòóðó, è ïîäòâåðäèòü, ÷òî òàì êîíòðàáàíäíûé ãðóç. Íîìåðà ìàøèí ÿ òåáå ñîîáùó… Âîò ïî÷åìó ÿ çäåñü è âñòðå÷àþñü ñ òîáîé.
Èãîðü îòâåòèë íå ñðàçó. Îí äîëãî ñìîòðåë, êàê äîæäü ñå÷åò ñòåêëî, ðàñòåêàÿñü ìóòíûìè ïîëîñàìè. Ïîòîì îçàäà÷åííî ïðîèçíåñ:
— Âçâàëèë òû íà ìîè ïëå÷è òÿæåëåííóþ íîøó.  ýòîì îïàñíîì äåëå çàìåøàíû, êàê ÿ ïîíèìàþ, ñèëîâûå ñòðóêòóðû òðåõ ñòðàí.
— ×åòûðåõ, — ïîïðàâèë ñîáåñåäíèê. — Ïðèáàâü ñþäà Øâåöèþ. Âåäü â ïîðò ýòîé ñòðàíû ïðèäåò ïàðîì. ß óâåðåí, ÷òî ãëàâíûé çàêàç÷èê — ÑØÀ. Îñòàëüíûå ñòðàíû ëèøü ïîñðåäíèêè, âûïîëíÿþùèå óñòàíîâêó çàîêåàíñêîãî áîññà. Àìåðèêàíöû â ýòîé âîåííîé îáëàñòè çàìåòíî îòñòàëè îò ðîññèÿí. Âîò è ðåøèëè «ïîäòÿíóòü ñïàäàþùèå øòàíû», èãðàÿ íà àë÷íîñòè íàøèõ ãåíåðàëîâ. Âåäü ñîçäàòü óñòàíîâêó, èìåÿ ïåðåä ñîáîé îáðàçåö, — çíà÷èò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è îãðîìíûå äåíüãè! Òàêóþ âåëèêîëåïíóþ âîçìîæíîñòü èì è ïîäêèíóëè íàøè ãåíåðàëû.
Èãîðü ìûñëåííî äîáàâèë ê íèì è ñâîåãî ñîáåñåäíèêà.
— Îïåðàöèÿ, ïðÿìî ñêàæåì, ìàñøòàáíàÿ, — çàâåðøàë ñâîé ìîíîëîã ìàéîð. — Åñëè òåáå îíà íå ïî íóòðó, òî ðàçîéäåìñÿ, êàê â ëóæå äâà îêóðêà, è çàáóäåì îá ýòîì ðàçãîâîðå.
— Ïðèäåòñÿ ïîó÷àñòâîâàòü, — áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà ñîãëàñèëñÿ Êðèñòàïîâè÷.
— Âîò è õîðîøî, — ïîâåñåëåë ìàéîð. — Âîò è äîãîâîðèëèñü. À òåïåðü ïîèãðàåì â âîïðîñû è îòâåòû è îáìîåì íàøó çàäóìêó.
Îíè åùå äîëãî îáñóæäàëè äåòàëè îïåðàöèè.
Êîãäà Èãîðü âîçâðàùàëñÿ äîìîé, íåïîãîäà ïðîäîëæàëà áóéñòâîâàòü. Ìåñòàìè íàä äîðîãîé êëóáèëèñü ïîëîñû òóìàíà, è åìó êàçàëîñü, ÷òî àâòîìîáèëü íå åõàë, à ïëûë â ñòóäåíîé áåçäíå.
— Èòàê, ïîäâåäåì èòîã íåîæèäàííîãî ðàíäåâó? — âñëóõ ðàçìûøëÿë Êðèñòàïîâè÷. — Ãåíåðàëû ñåãîäíÿ ïðîäàþò âñå, ÷òî ìîæíî ïðîäàòü. Îá ýòîì òâåðäÿò äóìñêèå äåïóòàòû â Ðîññèè, îá ýòîì ïèøåò ïðåññà. Íî òðóäíî ïðåäïîëîæèòü òîðãîâëþ ñåêðåòíîé âîåííîé òåõíèêîé! Âïðî÷åì, åñëè òàêîé ïðîöåññ íà÷àëñÿ — î ïðåäóïðåæäàþùèõ ãðèôàõ «ñåêðåòíî» çàáûâàþò. Äîêàòèëèñü, êàê ãîâîðèòñÿ, äî ðó÷êè!.. À âîò ïîçèöèÿ ìàéîðà ìíå íå ñîâñåì ÿñíà. Âîçìîæíî, îí, ïðèêðûâàÿñü àë÷íîñòüþ, âûïîëíÿåò çàäàíèå ïðàâèòåëüñòâà?.. Âñÿêîå ìîæåò áûòü.  ëþáîì ñëó÷àå òû, Èãîðü, óãîäèë ïîä îïàñíûé ïðåññ… Î÷åíü îïàñíûé!.. Òóò çàäåéñòâîâàíû ìîùíûå ñèëû, íàñòîëüêî ìîùíûå, ÷òî ïîä èõ äóäêó ïëÿøóò ñåêðåòíûå ñëóæáû íåñêîëüêèõ ñòðàí…
Ïðèïàðêîâàâ ìàøèíó ó ñâîåãî äîìà, îí ìðà÷íî ïîäóìàë, ÷òî ó ýòîé íî÷è áûëî ñâîå òàèíñòâåííîå äûõàíèå, îò êîòîðîãî õîëîäèëî äóøó. Îíà — ýòà íî÷ü — áûëà âÿçêà è áåñïðîñâåòíà.
Ïåðåäî ìíîé Ëåííàðò Õåíðèêññîí, áûâøèé íà÷àëüíèê òàìîæåííîé ñëóæáû Ñòîêãîëüìñêîãî ïîðòà, íûíå ïåíñèîíåð.
— Âû íåäàâíî âûñòóïèëè ïî øâåäñêîìó òåëåâèäåíèþ â ïåðåäà÷å «Ðàññëåäîâàíèå» ñ ñåíñàöèîííûì ïðèçíàíèåì, ïðèîòêðûâ òåì ñàìûì ñëóæåáíóþ òàéíó?
— Áûëî òàêîå.
— Òàê ÷òî æå âåçëè â òðþìå ïàðîìà «Ýñòîíèÿ»?
— Íà ïàññàæèðñêîì ñóäíå â Øâåöèþ äîñòàâëÿëñÿ ñåêðåòíûé âîåííûé ãðóç. ×åòûðíàäöàòîãî ñåíòÿáðÿ 1994 ãîäà ìåíÿ âûçâàë øåô è ïðåäóïðåäèë, ÷òî íà ïàðîìå «Ýñòîíèÿ» â Ñòîêãîëüì ïðèáóäåò àâòîìîáèëü, êîòîðûé íåëüçÿ îñìàòðèâàòü. Ýòî áûëà «âîëü-âî-745». Âîäèòåëü ïðåäñòàâèëñÿ Ãàíñîì Ëàðñåíîì. Äîêóìåíòû ó íåãî áûëè ÿâíî ôàëüøèâûìè. Íåñìîòðÿ íà çàïðåò, ÿ âñå æå çàãëÿíóë â ñàëîí è áàãàæíèê ìàøèíû è òàì óâèäåë ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÿâíî âîåííîãî íàçíà÷åíèÿ…
— Ïî÷åìó âû îá ýòîì ìîë÷àëè öåëûõ øåñòü ëåò?
— Ìíå íàäî áûëî äîðàáîòàòü äî ïåíñèè.
ÈÍÖÈÄÅÍÒ.
Íåîæèäàííàÿ ðàçâÿçêà ìîåãî æóðíàëèñòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïðîèçîøëà íà ïÿòûé äåíü. Óòðîì ïðèåõàëà ôóðà ñ ïðèöåïîì, íàïîëíåííàÿ âñå òåìè æå çëîñ÷àñòíûìè ìåøêàìè öåìåíòà, è ïàí Èðæè ïðèêàçàë ñðî÷íî åå ðàçãðóçèòü, ïîäêëþ÷èâ è ìåíÿ ê ýòîé ðàáîòå. Ìû äî òîãî óñòàëè, ÷òî âî âðåìÿ îáåäà åäà çàñòðåâàëà â ïðèïîðîøåííûõ öåìåíòíîé ïûëüþ ãëîòêàõ è êàçàëàñü áåçâêóñíîé. Öåìåíòíûé áèçíåñ õîçÿèíà ïðîöâåòàë, è îí, áåñïîêîéíî ïîãëÿäûâàÿ íà ÷àñû, òîðîïèë íàñ:
— Íàäî âñå äåëàòü â òåìïå. Óæå êëèåíòû æäóò.
— Ìû, â êîíöå êîíöîâ, íå êàòîðæàíå, — çëî áðîñèë ÿ. — Çà òàêîé àäñêèé òðóä ñëåäóåò ïëàòèòü íàìíîãî áîëüøå…
— Ó íàñ äîãîâîð ñ ôèðìîé-ïîñòàâùèêîì, — ñóõî ïðîãîâîðèë õîçÿèí. — Òàì ÿñíî ñêàçàíî: âû âûïîëíÿåòå ëþáóþ ðàáîòó ïðè ôèêñèðîâàííîé îïëàòå…
— Ôèðìà-ïîñòàâùèê, — çàâîäèëñÿ ÿ, — ýòî ðóññêàÿ ìàôèÿ? Ïàí Èðæè èçìåíèëñÿ â ëèöå, ñöåïèë ãóáû, ïðîáóðàâèë ìåíÿ çëîáíûì âçãëÿäîì, íî òóò æå âçÿë ñåáÿ â ðóêè è ïîïûòàëñÿ óëûáíóòüñÿ.
— Çà ðàáîòó, äðóçüÿ! — áîäðî ïðîèçíåñ îí. — Âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ áóäåì âå÷åðîì.
Ó àìáàðà ñòîÿëè äâà ïèêàïà. Êîãäà ìû èõ çàãðóçèëè, ïîêàçàëàñü òåëåãà, êîòîðóþ òÿíóë êîðîòêîõâîñòûé áèòþã. Ýñòîíåö ïîñìîòðåë íà ñâîè äðîæàùèå è êðîâîòî÷àùèå ëàäîíè è ïðîõðèïåë:
— Ñ ìåíÿ õâàòèò.
Îí óñòàëî ïîáðåë ê ëèïîâîé àëëåå, ïðèâàëèëñÿ ñïèíîé ê ñòâîëó è, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó, çàìåð. Õîçÿèí ïîäáåæàë ê íåìó è ÷òî-òî ãîâîðèë, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè. Ïîòîì âåðíóëñÿ ê àìáàðó.
— Çàãðóçè òåëåãó, — îáðàòèëñÿ îí êî ìíå. — Áîëüøå êëèåíòîâ ñåãîäíÿ íå áóäåò. ß òåáå äîáàâëþ ïÿòüäåñÿò êðîí ê äíåâíîìó çàðàáîòêó. Ýòî áîëüøèå äåíüãè!
Èñïîëíÿòü ðîëü øòðåéêáðåõåðà ìíå íå õîòåëîñü, äà è ñèë áîëüøå íå áûëî. ß ìîòíóë ãîëîâîé è íàïðàâèëñÿ ê íàïàðíèêó. Òàê ìû ñèäåëè â ãóñòîé òåíè, êàæäûé çàíÿòûé ñâîèìè ìûñëÿìè. Èçäàëè ÿ âèäåë, êàê õîçÿèí ñàì òàñêàë ìåøêè. Âäðóã îí îòîðâàëñÿ îò ðàáîòû, òîðîïëèâûìè øàãàìè íàïðàâèëñÿ â íàøó ñòîðîíó è, çàäûõàÿñü, çàïðè÷èòàë:
— ß î÷åíü ïðîøó ïîìî÷ü! Î÷åíü! — Ëèöî åãî ïîñåðåëî îò ïûëè, ãóáû äðîæàëè.
ß ïîñìîòðåë íà íàïàðíèêà.  åãî ñîãáåííîé ôèãóðå áûëî ñòîëüêî óñòàëîñòè è áåçðàçëè÷èÿ, ÷òî, êàæåòñÿ, ðóõíè ñåé÷àñ íåáî — îí íå âçäðîãíåò, íå øåâåëüíåòñÿ.
— Íåò, õîçÿèí, — âûäîõíóë ÿ. — Íà ñåãîäíÿ õâàòèò.
— Òîãäà ïåíÿéòå íà ñåáÿ, — çëî ïðîøèïåë ôåðìåð, ñóäîðîæíûìè äâèæåíèÿìè âûòàùèë ìîáèëüíûé òåëåôîí è, íàáðàâ íîìåð, êîðîòêî áðîñèë: — Òâîè ëþäè îòêàçûâàþòñÿ ðàáîòàòü. Ïðèåçæàé è íàâåäè ïîðÿäîê.
Îí äîñàäëèâî ñïëþíóë, ðåçêî ïîâåðíóëñÿ è çàøàãàë ê àìáàðó.
ß ëåæàë íà òðàâå è áåçäóìíî ãëÿäåë òóäà, ãäå âûðèñîâûâàëèñü öåìåíòíûå ìåøêè. Ýñòîíöà âäðóã ïðîðâàëî, è òðàíñïîðòåð ðóáëåíûõ ôðàç ðàçîðâàë çàòÿíóâøååñÿ ìîë÷àíèå. Åäâà ëè ýòîò áåññâÿçíûé ñëîâåñíûé ïîòîê ìîã âûçâàòü âî ìíå ñî÷óâñòâèå. Íî êàêàÿ-òî ñìóòíàÿ áîëü çàêðàëàñü â ñåðäöå, âûçûâàÿ â äóøå òîìèòåëüíîå ðàçäðàæåíèå. ×òîáû îòðÿõíóòüñÿ, îòäåëàòüñÿ îò âîçíèêøåãî òðåâîæíîãî ÷óâñòâà, ÿ ïîäíÿëñÿ è ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ïðóäà, êîòîðûé îñêîëêîì çåðêàëà áëåñòåë ìåæäó äåðåâüÿìè.
— Ïîøëè èñêóïàåìñÿ, — ïðåäëîæèë ÿ. — È íà ñâåæóþ ãîëîâó ïîäóìàåì, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
Ìû îòäûõàëè íà ïóñòûííîì áåðåãó ïðóäà. Íàäî áûëî ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü, è ÿ ïûòàëñÿ çàãîâîðèòü îá ýòîì ñ ýñòîíöåì. Íî òîò âåë ñåáÿ âÿëî. Åãî áåçðàçëè÷èå ïåðåäàâàëîñü è ìíå, õîòÿ ÿ ïîíèìàë, ÷òî âîò-âîò ãðÿíåò áåäà. Îäíàêî íè÷åãî íå õîòåëîñü ïðåäïðèíèìàòü.
Ñêðèï òîðìîçîâ çà êàìûøîâîé ñòåíîé âûâåë ìåíÿ èç îöåïåíåíèÿ. Ïëîòíàÿ ôèãóðà âåðáîâùèêà áûñòðî íàïðàâèëîñü â íàøó ñòîðîíó. Ìû òîðîïëèâî ïîäíÿëèñü.
— Íó ÷òî, áðàòêè, — ëåäÿíûì òîíîì ïðîèçíåñ îí, — áàñòóåòå?.. Íåãîæå, íåãîæå.
Âåðáîâùèê ñòàðàëñÿ ãîâîðèòü ñïîêîéíî, íî áûëî çàìåòíî, êàê çëîáà äóøèëà åãî. Êðîõîòíûå ãëàçêè, ïîõîæèå íà ñåìå÷êè, âïèâàëèñü òî â ìåíÿ, òî â ìîåãî íàïàðíèêà ñî çâåðèíîé íåíàâèñòüþ. ß âçãëÿíóë íà ýñòîíöà — òîò ïðåçðèòåëüíî óñìåõàëñÿ. È òî, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî åãî òîëüêî ñëåãêà çëèëî, ñåé÷àñ âäðóã îáîæãëî áåøåíñòâîì.
— Ïîøåë òû, øåñòåðêà ìåðçêàÿ, — áðåçãëèâî ïðîöåäèë îí, — êóäà ïîäàëüøå.
Áàíäèò ïîíà÷àëó îïåøèë îò íåñëûõàííîé äåðçîñòè, ïîòîì, â ïðûæêå, íàîòìàøü óäàðèë ýñòîíöà. Ó òîãî îò ãóáû ê ïîäáîðîäêó ïîòÿíóëàñü àëàÿ ñòðóéêà. Äàëåå ïðîèçîøëî íåîæèäàííîå. Íåçàìåòíûì äâèæåíèåì ýñòîíåö óëîæèë áàíäèòà íà çåìëþ è ìîùíûì óäàðîì íîãîé â çàòûëîê îòïðàâèë åãî â ãëóáîêèé íîêàóò. Ðàçâåðíóâ îáìÿêøåå òåëî, ýñòîíåö èçâëåê èç êóðòêè ìîáèëüíûé òåëåôîí è íàáðàë íîìåð.
— Ïîïðîñèòå ãîñïîäèíà Êðèñòàïîâè÷à… Äà-äà! Ãîñïîäèíà Êðèñòàïîâè÷à.
— Êóäà òû çàïðîïàñòèëñÿ? — äîíåññÿ íåäîâîëüíûé ãîëîñ. — Òû ìíå íóæåí, êàê âîçäóõ…
— ß çàñòðÿë â Ïðàãå. Ó ìåíÿ óêðàëè äåíüãè. Ñèæó ñ ïóñòûìè êàðìàíàìè è íå ìîãó âûåõàòü äîìîé. Âûðó÷àéòå, øåô.
Ïîñëå çàìåòíîé ïàóçû ãîëîñ ïðèêàçàë:
— Ïåðåçâîíè ìíå ÷åðåç òðèäöàòü ìèíóò. ß ïîðàçèëñÿ óäèâèòåëüíîé ìåòàìîðôîçå íàïàðíèêà — òðóäíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â òàêîé êâàøíå íà êîñòÿõ òàèòñÿ ëîâêîñòü ìàñòåðà ðóêîïàøíîãî áîÿ.
— Ãäå òû òàêèõ ïðèåìîâ íàõâàòàëñÿ? — óäèâèëñÿ ÿ.
— Åñòü îäíà êîíòîðà, — íåîïðåäåëåííî îòâåòèë îí, — òàì ó÷àò äåëàòü áîëüíî ïëîõîìó ÷åëîâåêó.
Îí îïÿòü ñêëîíèëñÿ íàä áàíäèòîì, âûòàùèë èç êàðìàíà àâòîìîáèëüíûå êëþ÷è, áóìàæíèê è ïèñòîëåò. Ïîïûòàëñÿ ñóíóòü îðóæèå â êàðìàí, íî ðàçäóìàë è çàøâûðíóë åãî â ïðóä.  áóìàæíèêå îêàçàëèñü âñåãî ëèøü äâå ÷åøñêèå ñîòåííûå êóïþðû.
— Íå ïîâåçëî, — ñ äîñàäîé ïðîâîð÷àë ýñòîíåö. — ß íàäåÿëñÿ óêðàäåííîå âåðíóòü, — îí ïðîòÿíóë ìíå áàíêíîòó. — Ïîëîâèíà ñóììû âàøà.
— Íåò, — ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ ÿ. — Ìíå ýòè äåíüãè íå íóæíû.
— Êàê õîòèòå. ß ñåãîäíÿ æå èñ÷åçàþ èç Ïðàãè… Äî ãîðîäà äîåäåì íà áàíäèòñêîé ìàøèíå.
Óëîâèâ ìîþ ðàñòåðÿííîñòü, íàñòàâèòåëüíî ïîÿñíèë:
— Ôåðìåð è ýòîò, — îí êèâíóë íà âîäèòåëÿ, — áóäóò ìîë÷àòü. Íåëåãàëüíàÿ òîðãîâëÿ ðàáî÷åé ñèëîé â ëþáîé ñòðàíå íàêàçûâàåòñÿ… È çà êîíòðàáàíäíûé öåìåíò ìîãóò ê îòâåòó ïðèçâàòü.
 åãî ñëîâàõ ïðîñêàëüçûâàëà èñòèíà. Íàäî áûëî ïîëüçîâàòüñÿ ìîìåíòîì, èíà÷å íå âûáðàòüñÿ èç ýòîé ëèïêîé ïàóòèíû.
— Ïðàâäà, íàñ íà÷íåò èñêàòü ìàôèÿ, — ïðîäîëæàë ýñòîíåö. — Íî ìåíÿ òóò óæå íå áóäåò. È âàì ñîâåòóþ óäèðàòü èç ñòðàíû.
Îí íàïðàâèëñÿ ê ìàøèíå, ÿ ïîñëåäîâàë çà íèì. Ýñòîíåö çàâåë äâèãàòåëü è ðàçâåðíóë àâòîìîáèëü.
Óäàëÿÿñü, ÿ óâèäåë â ïðîñâåòå êàìûøîâîé ñòåíû ïåðåêîøåííîå ëèöî âåðáîâùèêà.
Åäâà ìû âûåõàëè íà òðàññó, âåäóùóþ â Ïðàãó, îæèë ìîáèëüíûé òåëåôîí.
— Ñóêè! — çàõëåáûâàëñÿ ãîëîñ â ýôèðå. — Âåðíèòå ìàøèíó. ß âàñ èç-ïîä çåìëè äîñòàíó. Âû òðóïû!.. Òðóïû!
— È òû òîæå òðóï, — åõèäíî ïàðèðîâàë ýñòîíåö. — ß ñîîáùó òâîåìó áîññó î ïðîìàøêå.  òâîåì ìîáèëüíèêå — âñÿ âàøà áàíäèòñêàÿ ñåòü çàñâå÷åíà! ß åãî â ïîëèöèþ ïåðåäàì…
Ýñòîíåö âûêëþ÷èë òåëåôîí. ×åðåç ïàðó ìèíóò ðàçäàëñÿ ñèãíàë.
— Ïîñëóøàéòå, ðåáÿòà, — äðîæàë ãîëîñ âåðáîâùèêà. — Íå äåëàéòå ýòîãî. Ïðåäëàãàþ øòóêó áàêñîâ. Äàâàéòå äîãîâîðèìñÿ…
— Äàâàéòå, — ïîäìèãíóë ìíå ýñòîíåö. — ×åðåç òðè ÷àñà íà Öåíòðàëüíîì âîêçàëå ó òàáëî. Òàì íàðîäó ìíîãî, è òû ïàêîñòè íå ñäåëàåøü… Âåçè äâå øòóêè áàêñîâ — ïîëó÷èøü ìîáèëüíèê. È ìàøèíó òîæå.
Ïîìîë÷àâ, áàíäèò ãëóõî ïðîèçíåñ:
— Ãîäèòñÿ. ß âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ýñòîíöà è ñïðîñèë:
— Çà÷åì òåáå òàêèå èãðû?
— À ÿ è íå ñîáèðàþñü ïîÿâëÿòüñÿ òàì. ß õî÷ó âðåìÿ âûèãðàòü. Áàíäèò íå ñòàíåò ñîîáùàòü õîçÿèíó î ïðîïàæå ìîáèëüíèêà. Îí ïîïûòàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî óòðÿñòè ïðîáëåìó.
— Òû äóìàåøü, îí êëþíåò íà òâîþ óëîâêó?
— Ó íåãî — ïàðà èçâèëèí â ìîçãó. Îí óöåïèòñÿ çà ýòîò øàíñ. Äàëüøå ìû åõàëè ìîë÷à. ß ïå÷àëüíî ðàçìûøëÿë î òîì, ÷òî íà ìîèõ ãëàçàõ ïðîèçîøëî ñàìîå íàñòîÿùåå ïðåñòóïëåíèå, â êîòîðîì ÿ ÷àñòè÷íî çàìåøàí. Íî òóò æå óñïîêîèë ñåáÿ.  êðèìèíàëüíîé çîíå ñâîè çàêîíû, íåïîäâëàñòíûå öèâèëèçîâàííîìó ìèðó. Âåäü íà êîíó áûëà íàøà æèçíü — ïèñòîëåò-òî áàíäèò íîñèë íå äëÿ óêðàøåíèÿ, — è íàì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîñòîÿòü çà ñåáÿ. Ñ âîëêàìè ñëåäóåò ïîñòóïàòü ïî-âîë÷üè.
Ýñòîíåö âçãëÿíóë íà ÷àñû è ñòàë ïî òåëåôîíó ñ êåì-òî ñâÿçûâàòüñÿ.
— ×åðåç äâà ÷àñà, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ, — òåáå íàäî áûòü íà ïðàæñêîì àýðîâîêçàëå. Ó áèëåòíîé êàññû «Ïóëêîâî» áóäåò æäàòü ñâåòëîâîëîñûé, õóäîùàâûé ÷åëîâåê â ñåðûõ øîðòàõ è áåëîé ðóáàøêå. Îí êóïèò òåáå áèëåò è ïîñàäèò íà ñàìîëåò.
— Ñïàñèáî, øåô, — îáðàäîâàííî ïîáëàãîäàðèë ýñòîíåö. Ãëàçà åãî èñêðèëèñü. Îí îïÿòü ïîäìèãíóë ìíå è âîñõèùåííî ïðîãîâîðèë:
— Ó ìîåãî øåôà êîíòàêòû ïî âñåìó ìèðó. Î-î-÷åíü ñåðüåçíàÿ êîíòîðà…
ß äîãàäûâàëñÿ, î êàêîé êîíòîðå øëà ðå÷ü. Âðÿä ëè îí ïîìíèë î ñâîåé ïüÿíîé èñïîâåäè. Ñåé÷àñ ÿ åùå ðàç óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî ýñòîíåö ðàáîòàåò íà ñïåöñëóæáû.
Êîãäà çà âåòðîâûì ñòåêëîì âûòÿíóëàñü ïàíîðàìà íåáîëüøîãî ãîðîäêà Õîñòèâèöå, ÿ ïîïðîñèë ïðèòîðìîçèòü ó îòåëÿ.
— Ìàøèíó íàäî îñòàâèòü çäåñü, — ÿ êèâíóë íà ñòîÿíêó. — Äàëüøå äîáèðàòüñÿ íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Íàâåðíîå, ïðåäñòàâèòåëè ìàôèè êàðàóëÿò ýòîò àâòîìîáèëü íà âñåõ äîðîãàõ ó âúåçäà â Ïðàãó.
— Íåò, — âîçðàçèë ýñòîíåö. — Âåðáîâùèêó íåò ðåçîíà ïîäíèìàòü ïàíèêó. Âåäü îí ïðîøòðàôèëñÿ.
— À åñëè îí óæå äîëîæèë áîññó? È ñ íàìè çàòåÿë èãðó?  êîíöå êîíöîâ, áåð忏íîãî áîã áåðåæåò.
Îí òÿæåëî âçäîõíóë, ïî÷åñàë çàòûëîê è ðàçäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
— Âîçìîæíî, âû è ïðàâû. À êàê ìíå äîáðàòüñÿ îòñþäà äî àýðîïîðòà? Íà òàêñè?
— Íà òàêñè íå ñîâåòóþ. Îòñþäà òóäà èäåò ìåñòíûé àâòîáóñ. Îí êîëåñèò ïî ïðîñåëî÷íûì äîðîãàì, ïîýòîìó åõàòü íå îïàñíî. Êîíå÷íàÿ îñòàíîâêà — íàïðîòèâ ãëàâíîãî òåðìèíàëà àýðîïîðòà «Ðóçèíå». Íà âñÿêèé ñëó÷àé ñîéäè íà ïðåäïîñëåäíåé îñòàíîâêå è ïåøî÷êîì äîáåðèñü äî àýðîâîêçàëà.
— À âû êóäà?
—  Ïðàãó. ß íà ìåñòíîì áóñèêå äîåäó äî îñòàíîâêè ìåòðî «Çëè÷èí».
Åãî àâòîáóñ ïðèøåë ïåðâûì. Ïðîùàÿñü, îí ãðóñòíûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë:
— Ìû âìåñòå ïðîøëè òÿæåëûé ïóòü. Ïîýòîìó íåò ñìûñëà ñêðûâàòü ñâîå íàñòîÿùåå èìÿ. Ìåíÿ çîâóò Ñåðãååì.
ß íàçâàë ñâîå èìÿ. Ñåðãåé ïîäíÿë ñ àñôàëüòà áðîøåííûé àâòîáóñíûé áèëåò è íà îáîðîòå íàöàðàïàë öèôðû.
— Ýòî íîìåð ìîåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà. Äàéòå çíàòü î ñåáå. Îí íûðíóë â àâòîáóñ è ìàõíóë ìíå ðóêîé. ß äîëãî ñìîòðåë âñëåä óõîäÿùåìó àâòîáóñó è â òó ìèíóòó âðÿä ëè ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñêîðå ýñòîíåö îïÿòü ïîÿâèòñÿ íà ìîåì ãîðèçîíòå. Â óæå äðóãîì æóðíàëèñòñêîì ðàññëåäîâàíèè.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Áåñåäóþ ñ Ëàðñîì Áîðãíåñîì, òåëåæóðíàëèñòîì.
— Êîëëåãà, âû âñòðå÷àëèñü ñ áûâøèì íà÷àëüíèêîì òàìîæåííîé ñëóæáû Ñòîêãîëüìñêîãî ïîðòà Ëåííàðäîì Õåíäðèêñîíîì?
— Ìû ïðîâåëè òåëåïåðåäà÷ó, â êîòîðîé îí ó÷àñòâîâàë. Ïîñëå åãî ñåíñàöèîííîãî çàÿâëåíèÿ ÿ ïðîâåë ñåðüåçíîå ðàññëåäîâàíèå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ýòîì äåëå çàìåøàíî ïðåäïðèÿòèå ERICSSON, â àâòîìîáèëå êîòîðîãî ïðîâîçèëàñü ðîññèéñêàÿ âîåííàÿ ýëåêòðîíèêà.
— Ýòîò àâòîìîáèëü ïðèáûë ÷åòûðíàäöàòîãî ñåíòÿáðÿ. Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî ðîâíî ÷åðåç ñåìü äíåé â Ñòîêãîëüì ïàðîìîì áëàãîïîëó÷íî äîáðàëàñü åùå îäíà ìàøèíà ñ ñåêðåòíûì âîåííûì ãðóçîì?
— Ñîâåðøåííî âåðíî. È ýòà ìàøèíà, ïî ïðîñüáå êðóïíûõ ÷èíîâ ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Øâåöèè, áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîøëà òàìîæåííûé êîíòðîëü.
— Çíà÷èò, âîïðåêè îáùåïðèíÿòûì ìåæäóíàðîäíûì íîðìàì íà ãðàæäàíñêîì ñóäíå òàéíî ïåðåâîçèëñÿ âîåííûé ãðóç? Íî âåäü ýòî æå ïðåñòóïëåíèå!
— Åùå êàêîå! Ïðåñòóïëåíèå ïîä êîíòðîëåì ïðàâèòåëüñòâà. È âîò ðåçóëüòàò ýòîé êîùóíñòâåííîé àêöèè — ñìåðòü 852 íåâèííûõ ãðàæäàí. Êòî çà ýòî îòâåòèò?
ÒÀËËÈÍ. ÑÅÍÒßÁÐÜ 1994 ã. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
Îí ïðîñíóëñÿ îò ñîáñòâåííîãî êðèêà. Â ãðóäè ðàçáóõàë âÿçêèé êèñëîâàòûé êîìîê, íà âèñêàõ çàñòûëè õîëîäíûå êàïåëüêè ïîòà. Èãîðü òðÿõíóë ãîëîâîé, êàê áû îñâîáîæäàÿñü îò îñêîëêîâ êîøìàðíîãî ñíà, ïîäíÿëñÿ è îòêðûë ñòâîðêó îêíà.
 êîìíàòó ñåðûìè ïîëîñêàìè âïîëçàëà òóìàííàÿ ñåíòÿáðüñêàÿ íî÷ü. Òåìíûé ñãóñòîê íåáà ïðîâèñàë íàä ãîðîäîì, òÿæåëî îïèðàÿñü íà øïèëè ñîáîðîâ. Óëè÷íûå ôîíàðè áëåêëè â ñåðûõ êëóáÿùèõñÿ êðóæåâàõ. Îí âäûõàë éîäèñòûé çàïàõ ïðîõëàäíîãî ìîðñêîãî âîçäóõà, ñ áîëåçíåííîé îò÷åòëèâîñòüþ ñîçíàâàÿ, ÷òî íî÷íûå âèäåíèÿ — ýòî âñåãî ëèøü ñîí.
À ïðèñíèëîñü åìó ìîðå. Îíî èñêðèëîñü çåðêàëüíûìè áëèêàìè, òèõîå è ñïîêîéíîå, êàê ðàñïëàâëåííîå ñòåêëî. Îí ïëûë íà ÿõòå, íàñëàæäàÿñü ñâåæåñòüþ è òèøèíîé. Óïðàâëÿë ëîäêîé âûñîêèé, ìîë÷àëèâûé ÷åëîâåê â òåìíîì êåïè, íàä øèðîêèì êîçûðüêîì êîòîðîãî âûñâå÷èâàëàñü íàäïèñü «FBI». Èãîðü çíàë çíà÷åíèå ýòèõ áóêâ. Êàê ïîïàë íà ÿõòó àìåðèêàíåö èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, äëÿ Èãîðÿ îñòàâàëîñü çàãàäêîé.
— ß ðîäîì èç Àëÿñêè, — àãåíò òùàòåëüíî ïîäáèðàë ðóññêèå ñëîâà. — Ýòî ïî÷òè âàøà ×óêîòêà…
Îí âäðóã îáîðâàë ôðàçó è ïîâåë ñåáÿ ñòðàííî. Ãóáû åãî áåççâó÷íî øåâåëèëèñü, à ñâèíöîâûå çðà÷êè, óñòðåìëåííûå çà áîðò, ñòàëè ðàñøèðÿòüñÿ è, êàçàëîñü, âîò-âîò âûëåçóò èç ãëàçíèö.  íèõ öàðèë óæàñ. Èãîðü ïîâåðíóë ãîëîâó òóäà, êóäà óñòðåìèëñÿ âçãëÿä ãîñòÿ, è ñàì ÷óòü áûëî íå ñâàëèëñÿ çà áîðò — èç âîäíîé ïó÷èíû ìåäëåííî âñïëûâàëà ÷åëîâå÷åñêàÿ ãîëîâà. Òåïåðü óæå è ïåðåä ãëàçàìè Èãîðÿ ïîïëûëè ðàçíîöâåòíûå êðóãè. Ñêâîçü èõ ðàäóæíóþ îïðàâó îí ðàçãëÿäåë ñòàðöà ëåò ñåìèäåñÿòè, ñ ïîñèíåâøèì ëèöîì, â êîòîðîì, êàê ïîêàçàëîñü Èãîðþ, òåïëèëàñü æèçíü. Ðÿäîì âñïëûâàëà åùå îäíà ãîëîâà, åùå è åùå… Íåêàÿ ñèëà âûòàëêèâàëà èç áåçäíû ëþäñêèå òåëà, è îíè êîëûõàëèñü íà âîäíîé ãëàäè, ñëîâíî ïðèâÿçàííûå íåâèäèìîé íèòüþ êî äíó. È âçðîñëûå, è äåòñêèå ëèöà áåçâîëüíî ïîêà÷èâàëèñü, óñòðåìëåííûå îáðå÷åííûì âçîðîì â îäíó òî÷êó, òîëüêî ãóáû èõ øåâåëèëèñü, áóäòî ìîëèòâó ÷èòàëè ïåðåä ñìåðòüþ.
— Áîæå, — ïåðåøåë íà ðîäíîé ÿçûê àìåðèêàíåö, òî è äåëî ïðîòèðàÿ ðîò ðåáðîì ëàäîíè, — îòêóäà îíè?..
Èãîðü âîñïðèíèìàë ñëîâà ÷óæåñòðàíöà ñëîâíî ñêâîçü íåêóþ ïåëåíó. Îí íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ìîëîäåíüêîå è óäèâèòåëüíî êðàñèâîå ëèöî äåâóøêè ñ îãðîìíûìè áàðõàòíûìè ãëàçàìè. Íàä âîäîé âååðîì ðàññûïàëèñü åå èññèíÿ-÷åðíûå âîëîñû. «Ñêîëüêî åé, — ìó÷èòåëüíî ïîäóìàë Èãîðü, — ïÿòíàäöàòü, ñåìíàäöàòü…» Îí ñìîòðåë íà äåâóøêó è ñèëèëñÿ ñêàçàòü: «Ïðîòÿíè ðóêó, ÿ ñïàñó òåáÿ». Íî ñëîâà êîìîì çàñòðåâàëè â ãîðëå. Îíà áóäòî óñëûøàëà åãî, è â îòâåò ëèøü ÷óòü-÷óòü îïóñòèëà óãîëêè áåñêðîâíûõ ãóá. Ãëàçà åå ïðîäîëæàëè ñìîòðåòü ñêâîçü íåãî, ñêâîçü âîçäóõ, è, íàâåðíîå, îäíîìó Ãîñïîäó Áîãó áûëî èçâåñòíî, ÷òî îíè òàì âèäåëè.
Ñìóòíàÿ òðåâîãà îõâàòèëà Èãîðÿ, è ñåðäöå çàáèëîñü ãëóõî è íîþùå. Áåäà, áåäà íåñëàñü îòêóäà-òî! Îí ÷óâñòâîâàë ýòî âñåìè ôèáðàìè ñâîåãî òåëà. È, êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó ÷óâñòâó, â çâåíÿùåé òèøèíå ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé êðèê ÷àéêè. Ñëîæèâ êðûëüÿ, ïòèöà ðèíóëàñü ñâèñòÿùèì ñíàðÿäîì âíèç… Â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ïåðåïîí÷àòûå ëàïêè âöåïèëèñü â ìðàìîðíûé ëîá äåâóøêè… À äàëåå — î ãîñïîäè! — îñòðûé êëþâ ïòèöû ïðîòêíóë åå áàðõàòíûé çðà÷îê, ïîòîì âòîðîé, è âìåñòî àíãåëüñêèõ î÷åé êðîâîòî÷èëè ïóñòûå ãëàçíèöû. Íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíóë íà åå ëèöå — îíà ñìèðåííî ïðèíèìàëà ñìåðòü…
— Òàê áûâàåò, — ñãëàòûâàÿ ñëþíó, øåïòàë àìåðèêàíåö. — ß æèë íà Àëÿñêå… Ñàì âèäåë îáåññèëåííûõ ðûáàêîâ íà ëüäèíå… Îíè ëåæàëè áåç ãëàç… Ïòèöû âûêëåâûâàëè… ×àéêè ëþáÿò ïîëàêîìèòüñÿ ÷åëîâå÷åñêèìè çðà÷êàìè…
Ñî âñåõ ñòîðîí ñ ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì ñëåòàëèñü ïòèöû. Îíè ñàäèëèñü íà ãîëîâû ëþäåé, ïðîòûêàëè ãëàçà è êðóæèëèñü â òîðæåñòâåííîì ãîìîíå.
Ó Èãîðÿ ÿðîñòíî çàäåðãàëîñü ñåðäöå, ãëóõèì øóìîì îòäàâàÿñü â óøàõ. Æóòü íàöåëåííûõ îñòðûõ êëþâîâ ïåðåäàëàñü åìó è åãî ñïóòíèêó.
— ß îáëåã÷ó èõ ñòðàäàíèÿ, — õðèïåë àìåðèêàíåö. — ß äîëæåí ýòî ñäåëàòü. Áîã ìíå ïðèêàçûâàåò ïîìî÷ü èì…
Îí äðîæàùåé ðóêîé äîñòàë ïèñòîëåò è ñòàë ñòðåëÿòü â ãîëîâû ëþäåé, è îíè, ýòè ãîëîâû, ðàçëåòàëèñü êðîâàâûìè îøìåòêàìè.
— Êàëèáð â ïèñòîëåòå òàêîé, — íåðâíî, ñî ñâèñòîì ïîÿñíÿë àãåíò, — ÷òî ÷åðåï ñëîíà íà êóñêè ðàçíåñåò… ß ïîìîãó ýòèì ëþäÿì. ß îáëåã÷ó èì ïðåäñìåðòíûå ìèíóòû… Îíè ñêàæóò ìíå ñïàñèáî…
Îí âäðóã çàëèëñÿ áåçóìíûì ñìåõîì, ïîñûëàÿ ïóëþ çà ïóëåé…
Ãðîõîò ñòîÿë òàêîé, ÷òî Èãîðþ êàçàëîñü — ïî åãî ãîëîâå áüþò êóâàëäîé… Îí õî÷åò êðèêíóòü, êðèêíóòü îò öåïêîãî õîëîäà ïîä ñåðäöåì, íî êðèê âÿçêèì êîìîì çàñòðÿë â ãîðëå.
È òóò îí ñ òðóäîì ðàñöåïèë âåêè.
Èãîðü äîëãî ñòîÿë ó îêíà, è ëåíòà êðè÷àùèõ âèäåíèé íåñêîí÷àåìî ïðîïëûâàëà â ëàáèðèíòàõ ìîçãà. «Òóò, — ïîäóìàë îí, — áåç ñïèðòíîãî íå îáîéòèñü». È äî êðàåâ íàïîëíèë áîêàë âîäêîé. Ãîðÿ÷àÿ âëàãà âñêîðå îãëóøèëà åãî, è âñå âîêðóã ïîòåðÿëî óñòîé÷èâîñòü è ïîïëûëî ïåðåä ãëàçàìè.
Îí äîáðåë äî êðîâàòè, óñêîëüçàþùèì ñîçíàíèåì ñèëÿñü ïîñòè÷ü ñìûñë ìîðñêîé øàðàäû, íî âñêîðå âïàë â çàáûòüå.
Óòðîì îí ïðîøåë â âàííóþ êîìíàòó, ïîäñòàâèë ëèöî ïîä õîëîäíûå ñòðóè äóøà, ïûòàÿñü ñìûòü íî÷íûå âèäåíèÿ. Ïîòîì äîñòàë áðèòâåííûé ïðèáîð. Áðèòüñÿ êàæäîå óòðî ñòàëî äëÿ íåãî äîáðîé òðàäèöèåé íåçàâèñèìî îò òîãî, êóäà çàáðàñûâàëà åãî ñóäüáà: â ïîåçäå, â îòåëå, â ðàáî÷åì êàáèíåòå. Ñåé÷àñ, óâèäåâ â çåðêàëå ñâîå ëèöî, óäèâèëñÿ ïðîèñøåäøèì ïåðåìåíàì. Íà íåãî ñìîòðåëî áåëåñîå, ñëîâíî ïðèïîðîøåííîå èçâåñòüþ ëèöî ñ ïîòåìíåâøèì îò âûëåçøåé ùåòèíû ïîäáîðîäêîì.
Ïîñëå áðèòüÿ âñåãäà îùóùàëñÿ ïðèëèâ áîäðîñòè. Çà ÷àøêîé êîôå áåãëî ïðîñìîòðåë ãàçåòó è ïîòÿíóëñÿ ê òåëåôîíó.
— Ñåðãåé, — áðîñèë îí â òðóáêó, — çàéäè êî ìíå.
Íàïðàâëÿÿñü íà ðàáîòó, îí îáäóìûâàë ðàçãîâîð ñî ñâîèì èíôîðìàòîðîì. Ýòîò íåçàäà÷ëèâûé ìóçûêàíò è óãîíùèê àâòîìîáèëåé â îäíîì ëèöå áûë äîáðîñîâåñòíûì èñïîëíèòåëåì. Íî ó íåãî áûë ïóíêòèê — ñïèðòíîå è æåíùèíû. Áûñòðî ïüÿíåë è â òàêîì ñîñòîÿíèè ìîã íàòâîðèòü ÷åðò-òå ÷òî. Òåì íå ìåíåå Êðèñòàïîâè÷ äåðæàë åãî ïðè ñåáå, ñ÷èòàÿ Ñåðãåÿ Ïåòðîâà ñàìûì íàäåæíûì ñâîèì àãåíòîì.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Þõàí Ðèääåðñòîëüö — øâåäñêèé èíæåíåð-êîíñòðóêòîð ìîðñêèõ ñóäîâ. Åãî êàáèíåò áûë çàâàëåí ÷åðòåæàìè. Îí ðàññêàçûâàë è ó äîñêè, âèñåâøåé íà ñòåíå, ìåëêîì íàáðàñûâàë ôðàãìåíòû ïàðîìà, ãðàôè÷åñêè ïîÿñíÿÿ ñâîè ìûñëè. À îí ìíîãîå ìîã ðàññêàçàòü î êîðàáëåñòðîåíèè, èáî ñ÷èòàëñÿ â Øâåöèè îäíèì èç âåäóùèõ êîíñòðóêòîðîâ â ýòîé îáëàñòè.
— Âû òîæå ñ÷èòàåòå, — ñïðîñèë ÿ ó êîíñòðóêòîðà, — ÷òî ïðè÷èíà ãèáåëè ïàðîìà íå ñîîòâåòñòâóåò âûâîäó ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò, ÷òî âèíîþ âñåìó âèçèð?
— Òóò ìíîãî ñîìíèòåëüíûõ ìîìåíòîâ, — ãîâîðèë îí. — Âèçèð ïîäíèìàåòñÿ ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî ãèäðàâëè÷åñêîãî ìåõàíèçìà, êîòîðûé ïðèêðåïëåí ê êîðïóñó ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ óøåé. Âèçèð äåéñòâèòåëüíî ìîæåò óïàñòü âïåðåä, ïðè÷åì óøè â ýòîò ìîìåíò äîëæíû óïåðåòüñÿ â áàëêó, íà êîòîðîé îíè âèñÿò, — îí ïðîòÿãèâàåò ìíå ñíèìîê. — Ñìîòðèòå, íà êàäðàõ ïîäâîäíûõ ñúåìîê çàòîíóâøåãî ïàðîìà ýòà áàëêà ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóåò. Âñå âûãëÿäèò òàê, áóäòî óøè åå ñðåçàíû. Íî âåñ âèçèðà íåäîñòàòî÷åí, ÷òîáû ðàçðóøèòü òàêîé òîëñòûé ìåòàëë. Èíòåðåñíàÿ äåòàëü — òå ìåñòà, ãäå óøè äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ áàëêîé, îòñóòñòâóþò ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí.
— Ãîñïîäèí Ðèääåðñòîëüö, — äîãàäûâàþñü ÿ, — âû ïðåäïîëàãàåòå…
— Ñîâåðøåííî âåðíî. ß ïðåäïîëàãàþ è äàæå óâåðåí â òîì, ÷òî óøè äåìîíòèðîâàëè ïîçæå, óæå íà äíå.
— Çà÷åì? ×òîáû äîñòàòü ñ ïàðîìà íåêèé ãðóç. ß íå ìîãó óòâåðæäàòü, íî ñîõðàíèâøàÿñÿ êðàñêà òàì, ãäå ìîãëî áûòü òðåíèå ìåòàëëà î ìåòàëë, íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî êðåïëåíèÿ âèçèðà îòïèëèâàëè óæå íà äíå.
— Ïîëó÷àåòñÿ, — îçàäà÷åííî ïðîãîâîðèë ÿ, — ÷òî â ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè áûëè íåêîìïåòåíòíûå ñïåöèàëèñòû?
— Âîçìîæíî. Àíàëèçèðóÿ ôàêòû, ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïðè÷èíà ãèáåëè ïàðîìà íå â àâòîìîáèëüíîé ïàëóáå, êàê óòâåðæäàþò îôèöèàëüíûå ëèöà, à íèæå. Ãðóïïà àêâàëàíãèñòîâ áðèòàíñêîé êîìïàíèè «Ðîê âàòåð», êîòîðûå èññëåäîâàëè óøè ñóäíà, íèæå â òðþì íå ïðîíèêàëè, õîòÿ èõ ðàáîòà îáîøëàñü øâåäñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì â ìèëëèîíû êðîí…
— Ïî÷åìó?
— Îêîëî çàòîíóâøåãî ñóäíà âñåãäà ïðèñóòñòâîâàëè âîåííûå è çàïðåùàëè âîäîëàçàì îïóñêàòüñÿ â íèæíèé òðþì — ÿêîáû îïàñíî äëÿ æèçíè.
— Ñëåäîâàòåëüíî, êëþ÷ ê ðàçãàäêå òàéíû ãèáåëè ñóäíà íå â çëîñ÷àñòíîì âèçèðå?
— Äàâàéòå ðàññóæäàòü äàëüøå, — îí îïÿòü ïîäõîäèò ê äîñêå è íàáðàñûâàåò ñèëóýò ïàðîìà. — Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âèçèð íà ïîëíîì õîäó îòêðûëñÿ, òî âîäà õëûíóëà áû íà àâòîìîáèëüíóþ ïàëóáó. È íå äîñòèãëà áû íèæíåé ïàëóáû è äðóãèõ óðîâíåé ñóäíà, èáî òóò ïîëíàÿ èçîëÿöèÿ. È ÷åì áîëüøå êðåí ïàðîìà, òåì î÷åâèäíåå, ÷òî âîäà óñòðåìèëàñü áû ñþäà, — îí ïîêàçûâàåò êîíåö àâòîìîáèëüíîé ïàëóáû, — è îíà íèêàê íå ìîãëà ïîñòóïèòü â íèæíèå ïîìåùåíèÿ, ÷òî ïîçâîëèëî áû ïàðîìó äîëãî äåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè.
— Êàê äîëãî?
— Íåñêîëüêî ÷àñîâ. Âîçìîæíî, è öåëûå ñóòêè. Ëþäåé áû óñïåëè ñïàñòè. Äóìàþ, âîäà ïðîðûâàëàñü èç-ïîä àâòîìîáèëüíîé ïàëóáû, îòêóäà-òî ñíèçó.
— Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî â íèæíåé ÷àñòè êîðïóñà ñóäíà ïîÿâèëàñü ïðîáîèíà? È êàêîâû åå ðàçìåðû?
— ×òîáû ñóäíî çàòîíóëî çà ñîðîê ìèíóò, â äíèùå äîëæíà áûòü ïðîáîèíà íå ìåíåå ÷åòûðåõ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.
ÇÀËÎÆÍÈÖÀ ÑÓÄÜÁÛ.
Ïåðåä ìîèì âçîðîì ðàññûïàëèñü ôàíòàñòè÷åñêèå êðàñêè Àâñòðèéñêèõ Àëüï — èñêðèñòûå ïèêè ãîð, õâîéíûå êðóæåâà ëåñîâ íà áåëûõ ñêëîíàõ ëåäíèêà, îáëîìêè ñêàë, à ìåæäó íèìè êëóáèëñÿ õðóñòàëüíûé äûìîê, áóäòî ïîäíèìàëèñü ê íåáó ñìóòíûå ìûñëè ãîðíîãî èñïîëèíà. ß äî òîãî áûë î÷àðîâàí ñêàçî÷íûìè êàðòèíàìè, ÷òî íà ìãíîâåíèå çàáûë î òîì, ÷òî ñèæó çà ðóëåì, è àâòîìîáèëü âèëüíóë, ñêîëüçíóâ êîëåñîì çà ðàçäåëèòåëüíóþ ÷åðòó…
— Ñìîòðèòå çà äîðîãîé, ïàí æóðíàëèñò, — ðàçäàëñÿ ïîçàäè èñïóãàííûé ãîëîñ ìîåãî ïîïóò÷èêà. — Ñ ãîðíîé òðàññû ëåãêî è â óùåëüå óãîäèòü.
— Âû ïðàâû, ïàí Âàöëàâ, — ñîãëàñèëñÿ ÿ, âûðàâíèâàÿ ìàøèíó. ß ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ íà ñåðîé ëåíòî÷êå àñôàëüòà, êîòîðàÿ óáåãàëà ïî ñåðïàíòèíó ê ïåðåâàëó. È ãäå-òî òàì, çà ñåäûì õðåáòîì, â îáúÿòèÿõ ñêàëèñòûõ êðó÷, ïðèþòèëñÿ ñòàðèííûé àâñòðèéñêèé ãîðîä Çàëüöáóðã, êóäà íåñëà ìåíÿ æóðíàëèñòñêàÿ ñóäüáà íà âñòðå÷ó ñ ñóïåðçâåçäîé ÷åøñêîãî è íåìåöêîãî êèíî òðèäöàòûõ ãîäîâ Ëèäîé Áàðîâîé.
Ïîïóò÷èê ñëîâíî óëîâèë ìîè ìûñëè.
— Ìîÿ ëåãåíäàðíàÿ ðîäñòâåííèöà ñâîäèëà ñ óìà è ïðåçèäåíòîâ ñòðàí, è âåëèêèõ áàíêèðîâ, è äèïëîìàòîâ. Íî ñàìûé èíòåðåñíûé ôàêò, ïàí æóðíàëèñò, çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî ýòîé ñëàâÿíêîé ñåðüåçíî óâëåêëèñü ñàì âîæäü âåëèêîé Ãåðìàíèè Àäîëüô Ãèòëåð è ãëàâíûé èäåîëîã Éîçåô Ãåááåëüñ, — îí ñäåëàë ïàóçó è ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë: — Îòíîøåíèå ýòèõ ôþðåðîâ ê âîñòî÷íûì íàðîäàì âàì èçâåñòíî…
Îí õîòåë åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî åãî óçëîâàòûå ïàëüöû íàùóïàëè áàíêó ñ ïèâîì, è ìîé ñîáåñåäíèê, çàáûâ îáî âñåì, ïðèëèï ãóáàìè ê îòâåðñòèþ â ìåòàëëå, íàñëàæäàÿñü ëþáèìûì íàïèòêîì.
Ïàíó Âàöëàâó áûëî çà øåñòüäåñÿò. Îãðîìíûé, òó÷íûé, îí ñ òðóäîì âòèñêèâàë ñâîå òåëî â ñàëîí àâòîìîáèëÿ. Çåìëèñòîãî öâåòà ëèöî, èçðåçàííîå ìåëêèìè ìîðùèíêàìè, âûãëÿäåëî áîëåçíåííî. Îí ÿâíî îòíîñèëñÿ ê òîìó òèïó ëþäåé, êîòîðûå â ëþáîé ìîìåíò ãîòîâû îòäàòü áîãó äóøó, à â ðåàëüíîñòè ñïîñîáíû ïðîæèòü ñòîëüêî, ÷òî çà ýòî âðåìÿ óñïåâàþò ïåðåñåëèòüñÿ íà òîò ñâåò âñå èõ áëèçêèå. Ïóòü îò Ïðàãè äî ýòèõ ìåñò îí ëèáî äðåìàë, ëèáî ÷èòàë ãàçåòû, êîòîðûõ â åãî îáúåìèñòîì ïîðòôåëå áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, à â ïåðåðûâàõ ïèë ïèâî.
— «Ñòàðîïðàìåí» çàêàí÷èâàåòñÿ, — ïðîâîð÷àë îí. — Õîðîøåå ÷åøñêîå ïèâî.  ãîðàõ åãî íå íàéäåøü.
— Âðîäå áû äâå êîðîáêè «Êðóøîâèöå» êóïèëè? — óäèâèëñÿ ÿ.
— «Êðóøîâèöå» äàâíî çàêîí÷èëîñü, — ïîæàëîâàëñÿ ïàí Âàöëàâ. — Íî ÿ ñîãëàñåí íà íåìåöêîå èëè äàòñêîå ïèâî. È íà ëþáîå äðóãîå… Áåç ïèâà ñêó÷íî ïóòåøåñòâîâàòü…
— Óæ òàêóþ ïðîáëåìó ìû ðåøèì, — óñïîêîèë ÿ, ìûñëåííî îòìåòèâ, ÷òî óñëóãè ïèâîìàíà ìíå äîðîãî îáõîäÿòñÿ.
×òîáû îòâëå÷üñÿ îò ïðåäïî÷òåíèé ïàíà, ÿ ïîñìîòðåë âíèç. Òàì áóäòî ðàññòåëèëè ãåîãðàôè÷åñêóþ êàðòó. Òåìíîâàòûå ïîëîñû ëåñà íà ñêëîíàõ ñîïîê, ðå÷óøêà èçâèëèñòîé ëåíòîé ðàçðóáàëà êàìåííûé ìîíîëèò. Íàâåðõó — çàëåäåíåëàÿ âåðøèíà â îáúÿòèÿõ òóìàííûõ êîëåö.
— Ñóäÿ ïî äîðîæíîìó çíàêó, — óñëûøàë ÿ ãîëîñ ñîñåäà, — äî áëèæàéøåãî ðåñòîðàíà äâà êèëîìåòðà. Íå ïðîïóñòèòå, ïàí æóðíàëèñò. Òàì îïðåäåëåííî åñòü ïèâî.
— Ëàäíî, — áðîñèë ÿ, óäèâëÿÿñü âêóñàì ñòàðîãî ÷åõà, — êðàñîòà àëüïèéñêîãî êîðîëåâñòâà åãî íå èíòåðåñîâàëà.
Çà ïîâîðîòîì âûðîñëî äâóõýòàæíîå äåðåâÿííîå çäàíèå íåáîëüøîãî îòåëÿ ñ ðåñòîðàíîì. Íà ñòîÿíêå ìàÿ÷èë «Ìåðñåäåñ» ñî çíàêîìûì íîìåðîì. Äà, ìàøèíà ìîåé êîëëåãè Ýëüçû Âîëüô.
— Õîòèòå ÷àøå÷êó êîôå? — ïðåäëîæèë ÿ ïîïóò÷èêó.
— Ñïàñèáî, — ïàí Âàöëàâ áûë ñàìà ëþáåçíîñòü. — Êîôå íå õî÷ó, à òóàëåòîì íåïðåìåííî âîñïîëüçóþñü.
Òÿæåëî âçäûõàÿ, îí âûòàùèë ñâîå ãðîìîçäêîå òåëî èç êóçîâà è ìåäëåííî ïîáðåë çà ìíîé.
Ýëüçà ñèäåëà ó îêíà è ïîòÿãèâàëà ÷àé âïåðåìåøêó ñ ñèãàðåòíûì äûìîì. Óâèäåâ ìåíÿ, óëûáíóëàñü è ïîêàçàëà ãëàçàìè íà ñâîáîäíûé ñòóë.
— Äóìàë ëè òû, — â åå ãîëîñå çâó÷àëà èðîíèÿ, — ÷òî â ìàëåíüêîì ðåñòîðàíå ïðèþòèëàñü çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì íåêàÿ ìàëåíüêàÿ äàìà íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà — ïûëèíêà ñðåäü íåîáúÿòíîñòè ýòîãî àëüïèéñêîãî ïðîñòîðà — òâîÿ êîëëåãà ïî ïåðó Ýëüçà Âîëüô!
— Ïîñòîÿííî î òåáå äóìàþ, — ìîëâèë ÿ. — È êàæäàÿ âñòðå÷à äëÿ ìåíÿ — ïðàçäíèê! Òû ñìîòðèøüñÿ êëàññíî!
Îíà äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäåëà íåïëîõî. Áåëîå ïëàòüå èç äîðîãîãî òðèêîòàæà âûãîäíî ïîä÷åðêèâàëî åå ñèëóýò è ùåäðûå ôîðìû áþñòà. À ãëàçà?! Êðàñîòà åå â íåïðåñòàííîì èçìåíåíèè ëèöà — â öåëîé ãàììå âçãëÿäîâ ãîëóáûõ çðà÷êîâ, â óëûáêàõ, â îñëåïèòåëüíîì ñâåðêàíèè áåëûõ çóáîâ, â âûðàçèòåëüíîì èçãèáå àëûõ ãóá…
— Õîòü ôàëüøèâî, íî ïðèÿòíî, — õèõèêíóëà îíà. — À ÷òî ýòî çà óâåñèñòûé òèï çà òîáîé øåë?
— Äåëîâîé ïàðòíåð.
— Òàê ÷òî æå ïðèâåëî òåáÿ â çäåøíèå êðàÿ?
— Åäó â Çàëüöáóðã íà âñòðå÷ó ñ ëåãåíäàðíîé Ëèäîé Áàðîâîé. Òû âåäü ïîìíèøü ýòó çâåçäó ïðåäâîåííûõ ëåò?
— Åùå áû íå ïîìíèòü!.. Ñàì Ãåááåëüñ ãîòîâ áûë áðîñèòü æåíó è ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ äî÷åê ðàäè æåíèòüáû íà ýòîé ñëàâÿíêå…
Êîëüöà äûìà ïîäïëûâàëè êî ìíå ñèçûìè òðåïåùóùèìè êðóãàìè, è ÿ àâòîìàòè÷åñêè îòîãíàë íèêîòèíîâóþ óãðîçó òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. Óëîâèâ ìîþ ðåàêöèþ, îíà ïîãàñèëà ñèãàðåòó è çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:
— Ïî-ìîåìó, âîò óæå ëåò ïÿòíàäöàòü îá àêòðèñå íè ñòðî÷êè â ãàçåòàõ. Ãîâîðÿò, ôðàó Ëóíäâàëë (Áàðîâà âçÿëà ôàìèëèþ ìóæà. — Àâò.) íå âûõîäèò èç äîìà è íå ïðèíèìàåò æóðíàëèñòîâ. Íåîáúÿñíèìîå çàòâîðíè÷åñòâî!.. Òû óâåðåí, ÷òî îíà îòêðîåò òåáå äâåðü?
— Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî ìíå óäàëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åå ðîäñòâåííèêîì, — ÿ êèâíóë íà âûõîäÿùåãî èç òóàëåòà ïàíà Âàöëàâà. — Çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó îí âåçåò ìåíÿ ê Áàðîâîé…
— ß êîìïåíñèðóþ âñå òâîè çàòðàòû, — ïðîâîðêîâàëà Ýëüçà, — åñëè òû äîãîâîðèøüñÿ î ìîåì âèçèòå ê íåé.
— Ïîñëå ìîåé ïóáëèêàöèè, — çàâåðèë ÿ, — àáñîëþòíî áåñïëàòíî ïîçíàêîìëþ òåáÿ ñ åå ðîäñòâåííèêîì. Ñòðàííûé òèï, ëèøíåå ñëîâî èç íåãî êëåùàìè íå âûòÿíåøü, õîòÿ äî ïåíñèè ïðîðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì. Çíàåò ðóññêèé, íåìåöêèé, èòàëüÿíñêèé è ïîìåøàí íà ïèâå. Çà äîðîãó ÷åòûðå êîðîáêè îïóñòîøèë…
ß ñäåëàë ïàóçó è ïîñìîòðåë â îêíî. Ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí äîëèíû êðóòûìè äèàãîíàëÿìè òÿíóëèñü ê íåáó ñíåæíûå âåðøèíû, à ìåæäó íèìè ìåäëåííî êëóáèëàñü ñåðàÿ ìãëà, â êîòîðîé áóäòî îæèâàëà áëåêëàÿ ïàíîðàìà ãîðíîãî ñåëåíèÿ.
— À ÿ íàïðàâëÿþñü â ëûæíûé öåíòð — íà ëåäíèê Øòóáàé.
— Ðåøèëà ïîêàòàòüñÿ?
— Íåò. Ñëàëîì íå äëÿ ìåíÿ. Ïîïðîñèëè ïîíàáëþäàòü çà îäíîé ïåðñîíîé…
Íàø äèàëîã ïðåðâàë ãóäîê ìîåãî àâòîìîáèëÿ — íåòåðïåíèå ïðîÿâëÿë ïàí Âàöëàâ. ß ðàñïðîùàëñÿ ñ Ýëüçîé, ïîäõâàòèë êîðîáêó ñ ïèâîì, çàáîòëèâî ïðèãîòîâëåííóþ êåëüíåðîì, è íàïðàâèëñÿ ê ìàøèíå.
Äëÿ ìíîãèõ æèòåëåé Çàëüöáóðãà ôðàó Ëóíäâàëë òàê è îñòàâàëàñü çàãàäêîé. Íè ñ êåì íå îáùàëàñü, ïî÷òè íå âûõîäèëà èç äîìó, íå ïðèíèìàëà ãîñòåé. È äàæå áëèçêèå ñîñåäè íå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî òàèíñòâåííàÿ ñòàðóøêà — â ïðîøëîì êèíîçâåçäà Ëèäà Áàðîâà. Âçÿòü èíòåðâüþ ó íåå áûëî äåëîì àðõèñëîæíûì. Àâñòðèéñêèå êîëëåãè ïîäîëãó ïðîñòàèâàëè ó ïîðîãà åå êâàðòèðû è óõîäèëè íè ñ ÷åì. Ó ìåíÿ òîæå íå áûëî ïîëíîé óâåðåííîñòè â óñïåõå.
Ïàí Âàöëàâ ïîòîïòàëñÿ ó äâåðè, ïîçâîíèë è ãðîìêî êðèêíóë íà ðîäíîì ÿçûêå:
— Ëèäêà, îòêðîé, ýòî ÿ — òâîé ðîäñòâåííèê!
Ïîñëå äëèòåëüíîé ïàóçû äâåðü ìåäëåííî îòêðûëàñü, è ÿ îêàçàëñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ëåãåíäàðíîé Ëèäîé Áàðîâîé. Ñðåäíèé ðîñò, ñòðîãèé ñåðûé êîñòþì è êðàñèâîå ëèöî, îò÷àñòè ñêðûòîå çà áîëüøèìè äûì÷àòûìè î÷êàìè â âèäå íî÷íîé áàáî÷êè.
— Êàê âñåãäà øóìèøü, Âàöëàâ, — óñìåõíóëàñü îíà. — Ïðîõîäè.
Êîãäà îíà ñíÿëà î÷êè, ëèöî åå ïðåîáðàçèëîñü, è ÿ óâèäåë îáàÿòåëüíóþ ñòàðóøêó, î÷åíü èíòåëëèãåíòíóþ, ñ î÷àðîâàòåëüíîé óëûáêîé è, êàê âûÿñíèëîñü, ñ îáîñòðåííûì ÷óâñòâîì þìîðà.
— ß ïîëàãàþ, — â åå ãîëîñå çâó÷àëè èðîíè÷åñêèå íîòêè, — òàì, â Ïðèáàëòèêå, îáî ìíå êîå-÷òî ñëûøàëè? Íî íå î ìîèõ ðîëÿõ â ôèëüìàõ, íàïðèìåð, Ôåäåðèêî Ôåëëèíè èëè Âèòòîðèî äå Ñèêà è äðóãèõ çíàìåíèòûõ ðåæèññåðîâ. Ñêîðåå çíàþò Ëèäó Áàðîâó êàê «ëþáèìóþ ñëàâÿíêó» Ãèòëåðà èëè «ïîäñòèëêó» Ãåááåëüñà… Òàê âåäü?
Îò òàêîãî êðóòîãî íà÷àëà äàæå ó ïàíà Âàöëàâà, ïåðåâîäèâøåãî ñêàçàííîå, îêðóãëèëèñü ãëàçà. ß ëèøü ðàñòåðÿííî ïîæàë ïëå÷àìè.
— Òîãäà íàïèøèòå î òîì, — ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñëà îíà, — êàêîé ðîêîâîé ñëåä îñòàâèëè â ìîåé æèçíè âñòðå÷è ñ âîæäÿìè Òðåòüåãî ðåéõà.
Îíà ðåçêî øàãíóëà ê îêíó è çàñòûëà, áóäòî âûñìàòðèâàÿ ÷òî-òî çà ñòåêëàìè, ãäå íà ôîíå êóïîëîâ è øïèëåé ñîáîðîâ áëèêàìè ðàññûïàëèñü ñîëíå÷íûå ëó÷è.
Ïàóçà çàòÿíóëàñü. ß íå òîðîïèëñÿ çàäàâàòü âîïðîñû, ïîíèìàÿ ñîñòîÿíèå æåíùèíû. Íà ýêðàíå ìîåé ïàìÿòè âñïûõèâàëè åå áèîãðàôè÷åñêèå äàòû.  êèíî îíà íà÷àëà ñíèìàòüñÿ, áóäó÷è ñòóäåíòêîé ïðàæñêîé êîíñåðâàòîðèè. Åäâà ìèíóëî ñåìíàäöàòü, Ëèäà Áàáêîâà — ýòî åå äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ — ïîëó÷èëà ïåðâóþ ïðåìèþ è ñòàëà çâåçäîé ÷åøñêîãî ýêðàíà. Âåäóùèå ïðàæñêèå ðåæèññåðû óæå íå ìûñëèëè ñâîåãî ôèëüìà áåç Ëèäû Áàðîâîé — òàê îíà ñåáÿ íàðåêëà, êîãäà îêàçàëàñü â çåíèòå ñëàâû. Íà êðàñèâóþ è òàëàíòëèâóþ ñëàâÿíñêóþ àêòðèñó îáðàòèëè âíèìàíèå ïðîäþñåðû âåäóùèõ êèíîêîìïàíèé Åâðîïû è Àìåðèêè.
— Ïðåäëîæåíèå Ãîëëèâóäà âû îòâåðãëè, — îñòîðîæíî ïðîãîâîðèë ÿ, êîãäà ôðàó Ëóíäâàëë, ñìàõíóâ ñëåçó, íàòÿíóòî óëûáíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, äåñêàòü, ñïðàøèâàéòå, — è ðåøèëè èñïûòàòü ñåáÿ â íåìåöêîé êèíîêîìïàíèè UFA…
— Ýòî áûëî ñàìûì òðàãè÷åñêèì è ãóáèòåëüíûì ðåøåíèåì â ìîåé æèçíè, — ðàçäðàæåííî âûêðèêíóëà îíà, íî òóò æå âçÿëà ñåáÿ â ðóêè è ñëîæèëà íåïîñëóøíûå ãóáû â óëûáêó.
— Òàê â 1934 ãîäó âû îêàçàëèñü â Áåðëèíå, — ïðîäîëæàë ÿ. — Çäåñü âàøà êàðüåðà âîçíîñèëàñü íà âîëíå óñïåõà äî òîãî ðîêîâîãî ìîìåíòà, êîãäà âî âðåìÿ ñúåìîê ôèëüìà «Áàðêàðîëà» íà ñòóäèþ ïîæàëîâàë ñàì Àäîëüô Ãèòëåð âçãëÿíóòü íà ïðåêðàñíóþ ñëàâÿíêó, î êîòîðîé ãîâîðèëà âñÿ ìóæñêàÿ ïîëîâèíà ðåéõà?
Ïàí Âàöëàâ ñòàðàòåëüíî ïåðåâîäèë, è åãî àïàòè÷íîå ëèöî ïðèîáðåòàëî æèçíåííûå êðàñêè — îí êàê áû çàíîâî îòêðûâàë äëÿ ñåáÿ çíà÷èìîñòü ðîäñòâà ñ ëåãåíäàðíîé ïåðñîíîé.
— ß è ñåé÷àñ õîðîøî ïîìíþ ýòîò âèçèò. Êàìåðà îñòàíîâèëàñü. Ðåæèññåð ïîáëåäíåë è âîñêëèêíóë: «Ãîñïîäè, ñàì âåëèêèé ôþðåð ïîæàëîâàë ê íàì!». Ãèòëåð ïðîøåë ìèìî íåãî, äàæå íå óäîñòîèâ êèâêà. Îñòàíîâèëñÿ îêîëî ìåíÿ è ÷òî-òî ñêàçàë. ß íå ðàññëûøàëà åãî ñëîâ, íî íà âñÿêèé ñëó÷àé óëûáíóëàñü è ïîêëîíèëàñü. Êîãäà ìíå ïîçæå îáúÿñíèëè, ÷òî ñàì ôþðåð ïðèãëàñèë ìåíÿ íà ÷àé, ÿ èñïóãàëàñü, ñòàëà ïëàêàòü è äîêàçûâàòü ðåæèññåðó, ÷òî ó ìåíÿ ñúåìêè, è ÿ íå ìîãó èõ ïðîïóñòèòü… Ñúåìêè îòìåíèëè, ðåæèññåð íà êîëåíÿõ óìîëÿë ìåíÿ íàíåñòè âèçèò âåëèêîìó ôþðåðó. ß ïîíèìàëà, ÷òî îò «÷àåïèòèÿ» çàâèñèò ñóäüáà íîâîé êàðòèíû, è ñîãëàñèëàñü… Âñå, âêëþ÷àÿ äèðåêòîðà êèíîñòóäèè, áðîñèëèñü íàðÿæàòü ìåíÿ. Êîñòþìåð, ãðèìåð è ïàðèêìàõåð, îáëèâàÿñü ïîòîì îò âîëíåíèÿ, ñóåòèëèñü âîêðóã ìîåé ïåðñîíû….
ß ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê âå÷åðîì àêòðèñà ñ äóøåâíûì òðåïåòîì ïåðåñòóïèëà ïîðîã ðåçèäåíöèè äèêòàòîðà è ïðåäñòàëà ïåðåä íèì âî âñåé ñâîåé êðàñå.
— À êàê âûãëÿäåë Ãèòëåð, êîãäà âû îêàçàëèñü â åãî êàáèíåòå?
— Îí áûë âçâîëíîâàí. «Êîãäà ÿ âàñ óâèäåë, — âêðàä÷èâî çàãîâîðèë îí, — òðåïåòíàÿ âîëíà ïðîøëà ïî ìîåìó òåëó. Ïî÷åìó? Âû ìíå íàïîìíèëè ìîþ ëþáèìóþ Àíãåëèêó Ðîóáàëîâó, àâñòðèéêó ÷åøñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíà æèëà â Âåíå. ß ëþáèë åå, íî îíà íåîæèäàííî ïîêîí÷èëà æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Âû — êîïèÿ Àíãåëèêè!».
— È ÷åì æå çàêîí÷èëîñü ÷àåïèòèå? — ïåðåâåë ìîé âîïðîñ ïàí Âàöëàâ.
— Íè÷åì. Ôþðåð ïðîâîäèë ìåíÿ äî ïîðîãà êàáèíåòà è, ïðîùàÿñü, ïðåäëîæèë ñåðäå÷íóþ äðóæáó. Îêàçàâøèñü â ìàøèíå, êîòîðóþ ïðåäîñòàâèëà êèíîñòóäèÿ, ÿ ñâîáîäíî âçäîõíóëà. Êîãäà åõàëà â ðåçèäåíöèþ Ãèòëåðà, áûëà óâåðåíà, ÷òî îêàæóñü â åãî îáúÿòèÿõ, íî îí óäèâèë ìåíÿ ãàëàíòíîñòüþ.
×åðåç íåäåëþ ôþðåð îïÿòü ïðèãëàñèë Áàðîâó íà ÷àé. Àêòðèñà, ïî åå ñëîâàì, çàáèëàñü â èñòåðèêå, êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàÿñü îò ïðèãëàøåíèÿ. Îò ýòîãî ÷åëîâåêà âåÿëî ñìåðòüþ, õîòÿ âíåøíå îí êàçàëñÿ ñàìî áëàãîðîäñòâî. Ëèäà âñåìè ôèáðàìè ñâîåãî òåëà îùóùàëà íåâèäèìûå íèòè òåìíîé ýíåðãèè, êîòîðûå îïóòûâàëè åå âî âðåìÿ, êàçàëîñü áû, ïóñòÿêîâîãî ñâåòñêîãî ðàçãîâîðà. Îñîáåííî ïóãàëè ãëàçà ôþðåðà, êîòîðûå äàæå â óëûá÷èâîì ñîñòîÿíèè íàñêâîçü ïðîíèçûâàëè ñîáåñåäíèêà…
— Êàê âñïîìíþ, è ñåé÷àñ äðîæü ïðîáèðàåò, — çÿáêî ïîâåëà ïëå÷àìè Áàðîâà, — ÿ èñòîøíî ðûäàëà, íè çà ÷òî íå õîòåëà åõàòü â èìïåðñêóþ êàíöåëÿðèþ. Óãîâàðèâàëè âñå, íà÷èíàÿ îò êîñòþìåðà è êîí÷àÿ ìèíèñòðîì êóëüòóðû, êîòîðûé òóò æå ïðèì÷àëñÿ è ïðèãðîçèë óâîëèòü âñåõ àêòåðîâ. Ýòîò àðãóìåíò îêàçàëñÿ ðåøàþùèì…
Êîãäà ÿ çàøëà â êàáèíåò, ôþðåð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ïî÷åìó ÿ ïëàêàëà. Íàäî îòäàòü åìó äîëæíîå, îí äîãàäàëñÿ îá èñòèííîé ïðè÷èíå ìîèõ ñëåç è, ãðóñòíî âçäîõíóâ, îáåùàë áîëüøå íå ïðèãëàøàòü ìåíÿ íà ÷àé. Ïîòîì èç ñåéôà äîñòàë êîëå÷êî ñ èçóìðóäîì è ïðîòÿíóë ìíå: «Ýòî âàì, — ïðîãîâîðèë îí ñäàâëåííûì ãîëîñîì, — íà ïàìÿòü î íàøåé âñòðå÷å. Êîëüöî ÿ êóïèë äëÿ Àíãåëèêè, íî íå óñïåë ïîäàðèòü. Âû — êàê îíà. ß îòäàþ âàì êîëüöî è ðàññòàþñü ñî ñëàâÿíñêîé ëþáîâüþ». Áîëüøå íàåäèíå ñ Ãèòëåðîì ÿ íå âñòðå÷àëàñü.
Êàê-òî íà áàíêåòå, êóäà Áàðîâà ïðèøëà ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì — èçâåñòíûì íåìåöêèì àêòåðîì Ãóñòàâîì Ôðåëèõîì, îíà âíîâü óâèäåëà ôþðåðà. Îí ïðèâåòëèâî óëûáíóëñÿ è ÷òî-òî øåïíóë àäúþòàíòó. Òîò ïîäîøåë ê åå ïàðòíåðó, âçÿë çà ðóêàâ è ïîäâåë ê Ãèòëåðó. «ß çíàþ, ÷òî âû èçäåâàåòåñü íàä íåé, — æåñòêî ïðîãîâîðèë ôþðåð. — Íå ñìåéòå áîëüøå ìó÷èòü ýòó æåíùèíó!».
Ãóñòàâ Ôðåëèõ ÷àñòî çàêàòûâàë ðåâíèâûå ñêàíäàëû Áàðîâîé, è, êàê âûÿñíèëîñü, ôþðåðó áûëî èçâåñòíî îá ýòîì.
ß ñëóøàë ðàññêàç æåíùèíû è äóìàë î òîì, ÷òî îíà îêàçàëàñü çàëîæíèöåé ñóäüáû. Åñëè Ãèòëåð ïðîÿâèë ïî îòíîøåíèþ ê íåé, íàäî ïîëàãàòü, íå î÷åíü ñâîéñòâåííûé åìó òàêò, òî äðóãîå âëèÿòåëüíîå ëèöî ðåéõà — ìèíèñòð ïðîïàãàíäû Éîçåô Ãåááåëüñ — ê ìîëîäåíüêèì àêòðèñàì îòíîñèëñÿ ïî-äðóãîìó.
— Íà áàíêåòå, ïîñâÿùåííîì çàêðûòèþ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ãåðìàíèè, — âñïîìèíàåò Áàðîâà, — Ãåááåëüñ íå ñâîäèë ñ ìåíÿ ãëàç. Ýòî áûë ïðîíçèòåëüíûé âçãëÿä ëîâåëàñà, êîòîðûé çíàêîì æåíùèíàì. Âñêîðå ïðèãëàñèë ìåíÿ òàíöåâàòü è, çàõëåáûâàÿñü, ðàññûïàë êîìïëèìåíòû. Îêàçàëîñü, ìû æèâåì ñ íèì íà îäíîé óëèöå, è îí áåñöåðåìîííî ïîïðîñèë ïîêàçàòü ïëàíèðîâêó ìîåãî îñîáíÿêà. ß ñîãëàñèëàñü…
— Ïðîñòèòå, ãîñïîæà Ëóíäâàëë, — óäèâëåííî ñïðîñèë ÿ. — Ãåááåëüñ îòíþäü íå áûë êðàñàâöåì — ìàëåíüêèé, õóäîé è ê òîìó æå õðîìîé… Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ðÿäîì ñ âàìè òàêîãî íåâçðà÷íîãî ìóæ÷èíó?
Îíà âûäåðæàëà ïàóçó, êàê áû ðàçìûøëÿÿ íàä âîïðîñîì, óñìåõíóëàñü è ïîðàçèëà ìåíÿ æåíñêîé ëîãèêîé:
—  íåì ÷óâñòâîâàëñÿ íàñòîÿùèé ñàìåö… Æåíùèíû ìåíÿ ïîéìóò. Ê òîìó æå ÿ áûëà ìîëîäà — âñåãî äâàäöàòü äâà ãîäà. È íå çíàëà, êàê âåñòè ñåáÿ ñ ìóæ÷èíîé, óïîåííûì âëàñòüþ. Íî ïîíèìàëà, ÷òî ïðîñòî äðóçüÿìè ìû íå îñòàíåìñÿ… Âñå ñëó÷èëîñü ïîñëå ïðåìüåðû ôèëüìà «Ïðåäàòåëü». Îí óâåç ìåíÿ íà êàêóþ-òî êâàðòèðó… Âçáåøåííûé Ôðåëèõ, óçíàâ îá ýòîì, áðîñèëñÿ ñ êóëàêàìè íà ñàìîãî ìèíèñòðà ïðîïàãàíäû è ïðèëè÷íî ðàçóêðàñèë åãî ôèçèîíîìèþ. Ìíå òîæå äîñòàëîñü… Ñëîâîì, ñ Ôðåëèõîì ÿ ðàññòàëàñü, è íà÷àëñÿ ìîé ðîìàí ñ èäåîëîãîì ðåéõà. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÿ âëþáèëàñü â ýòîãî, êàê âû âûðàçèëèñü, íåâçðà÷íîãî õðîìîãî. Äà, îí áûë óðîäëèâ, íî â íåì áóðëèëà òàêàÿ ýíåðãèÿ, è îí óìåë çàðÿæàòü ëþäåé ñâîåé ðå÷üþ. Îäíàæäû ÿ ïîñåòèëà çàë, ãäå Ãåááåëüñ âûñòóïàë. Îí ãîâîðèë î âðàãàõ Ãåðìàíèè ñ òàêîé óáåäèòåëüíîé ñèëîé, ÷òî äàæå ìíå çàõîòåëîñü âçÿòü â ðóêè îðóæèå è óáèâàòü âðàãîâ ðåéõà.
Îíà ïîñïåøíî âçãëÿíóëà íà ÷àñû è ïîçâàëà ïðèñëóãó:
— Ýììè, ïîðà ïðèíÿòü óêîë… Èçâèíèòå, ãîñïîäà, ïðèäåòñÿ ïðåðâàòü íàøó áåñåäó. Ïîñëå ëå÷åáíîãî ñåàíñà ìíå íàäî ÷àñà ïîëòîðà-äâà îòäîõíóòü.
— Äà, êîíå÷íî, — çàñóåòèëñÿ ÿ. — Ìû ìîæåì ïðîãóëÿòüñÿ ïî Çàëüöáóðãó.
— Âîò è äîãîâîðèëèñü, — óëûáíóëàñü ôðàó Ëóíäâàëë. — Æäó âàñ ÷åðåç äâà ÷àñà, è ìû ïðîäîëæèì áåñåäó. Èçâèíèòå.
Òàê ìû îêàçàëèñü â òåíè óçêîé óëî÷êè ñ îáèëèåì ðàçíîöâåòíûõ âèòðèí. Êàêîå-òî âðåìÿ ìåäëåííî áðåëè ïî áðóñ÷àòêå ñðåäíåâåêîâîãî ãîðîäà, êîòîðûé ïðåêðàñíî çíàë ñåêðåòû ìåæäóíàðîäíîãî òóðèçìà è èçäàâíà ñëàâèëñÿ îáèëèåì ãîðíûõ öåïåé è øïèîíîâ ñàìûõ ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé.
— Ïåðåêóñèì? — ïðåäëîæèë ÿ ïàíó Âàöëàâó, êèâíóâ íà áëèæàéøóþ âèòðèíó êàôå.
— ß êàê ðàç ìå÷òàþ î õîëîäíîì ïèâå, — ñ ýíòóçèàçìîì ïðîãîâîðèë îí, ñìàõèâàÿ ñ ëèöà îáèëüíûå ðó÷åéêè ïîòà.
 çàëå, èñêóñíî óêðàøåííîì âèäàìè Çàëüöáóðãà, áûëî ïðîõëàäíî è óþòíî. Òèõî ðàçëèâàëàñü òèðîëüñêàÿ ìåëîäèÿ, à íåìíîãî÷èñëåííàÿ ïóáëèêà îáùàëàñü íåãðîìêî, êàê áû ñîõðàíÿÿ íåçûáëåìûé çäåøíèé ïîêîé.
Ìîé ïîïóò÷èê ïîäîçâàë îôèöèàíòêó è, íå çàãëÿäûâàÿ â ìåíþ, çàêàçàë ñâèíèíó ñ êàïóñòîé è îáúåìèñòóþ êðóæêó ìåñòíîãî ïèâà. ß âûáðàë ëîñîñÿ â òåñòå.
Çâîíîê ìîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, êàê ôàëüøèâàÿ íîòà, âòîðãñÿ â òèðîëüñêèå ïåðåëèâû. ×òîáû íå íàðóøàòü ïîêîé, ÿ âûøåë íà óëèöó.
— Äëÿ òåáÿ åñòü êîå-÷òî èíòåðåñíîå, — ðàçäàëñÿ ãîëîñ Ýëüçû — ×åëîâåê, èç-çà êîòîðîãî ÿ îêàçàëàñü â ãîðíîì îòåëå, âñòðå÷àåò êàêîãî-òî òèïà èç Ðîññèè ñåãîäíÿ â äåâÿòíàäöàòü íîëü-íîëü â àýðîïîðòó Èíñáðóêà.
— Ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ïàññàæèð èç Ðîññèè?
— Èòàëüÿíåö ãîâîðèë íà ðóññêîì ÿçûêå. Âîçìîæíî, òîò íå èç Ðîññèè, à, ñêàæåì, èç Ïðèáàëòèêè èëè Çàêàâêàçüÿ, íî ÿâíî òâîé áûâøèé ñîîòå÷åñòâåííèê.
— À ÿ òóò ïðè ÷åì?
— Íå âðóáàåøüñÿ, — âçäîõíóëà Ýëüçà. — Èòàëüÿíåö — êðóïíûé òîðãîâåö îðóæèåì. Åñëè îí ëè÷íî, áåç ïîñðåäíèêîâ, ïðèåõàë íà âñòðå÷ó ñ êåì-òî, òî íàâåðíÿêà íàêëåâûâàåòñÿ ñåðüåçíàÿ ñäåëêà. Ýòîò «êòî-òî», âîçìîæíî, óâàæàåìàÿ ëè÷íîñòü â êðèìèíàëüíîì ìèðå. Îí ïðèëåòàåò èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà…
— Òåïåðü âðóáèëñÿ.
— Ñëàâà áîãó! —  ãîëîñå Ýëüçû ïðîçâó÷àëè ðàäîñòíûå íîòêè. — Òû âåäü íå ñîáèðàåøüñÿ íî÷åâàòü ó êèíîçâåçäû?
— Êîíå÷íî, íåò. — Òîãäà ïîñëå èíòåðâüþ ïðèåçæàé â Èíñáðóê. ×óåò ìîÿ äóøà, ÷òî òóò çàâÿçûâàåòñÿ èíòðèãóþùåå äåëüöå. Èíòóèöèÿ ìåíÿ ðåäêî ïîäâîäèò.
— Èíòóèöèÿ — ýòî óì âîîáðàæåíèÿ, — ââåðíóë ÿ ÷üå-òî èçðå÷åíèå. — Ñ ýòèì ó òåáÿ âñå â ïîðÿäêå.
— Äî âñòðå÷è, äîðîãîé ôèëîñîô. Ñòðåëêè ÷àñîâ ïîêàçûâàëè äâåíàäöàòü, âðåìåíè îñòàâàëîñü ïðåäîñòàòî÷íî. ß âåðíóëñÿ ê ñòîëó è íà äåñåðò çàêàçàë ïèðîã ñ àáðèêîñàìè è êîôå. Ïàí Âàöëàâ âíîâü ïîòðåáîâàë ïèâî. Ïîòÿãèâàÿ êîôå, ÿ ðàçìûøëÿë íàä ñîîáùåíèåì Ýëüçû. Îíà íèêîãäà íå ñòàëà áû ïðèãëàøàòü áåç âåñêèõ íà òî ïðè÷èí. Çíà÷èò, ìíå ñëåäóåò èçìåíèòü ìàðøðóò.
— Ïàí Âàöëàâ, — çàãîâîðèë ÿ, — ìíå ïðèäåòñÿ ïîñëå èíòåðâüþ ïîåõàòü â Èíñáðóê. Âîçìîæíî, òàì çàäåðæóñü íà ïàðó äíåé.
— À êàê æå ÿ? — âîçìóòèëñÿ ïîïóò÷èê. — ß íå ìîãó ïîïóñòó òðàòèòü ñâîå äðàãîöåííîå âðåìÿ.
— È íå íàäî. ß âàñ ïîñàæó íà ïîåçä èëè àâòîáóñ, ñëåäóþùèé â Ïðàãó. Ñîãëàñíû?
Íà ðàçäóìüÿ ïàíà Âàöëàâà óøëà ïîëîâèíà îáúåìèñòîé êðóæêè. Ïåðåâàðèâ, íàêîíåö, ìîå ïðåäëîæåíèå, îí ïðèøåë ê ñëåäóþùåìó âûâîäó:
— Ýòî, ïàí æóðíàëèñò, íàðóøåíèå íàøåãî êîíòðàêòà. À îíî êàðàåòñÿ øòðàôíûìè ñàíêöèÿìè.
— Ñêîëüêî? — ïðåðâàë ÿ åãî.
— Ñòî åâðî, ïëþñ ïèâî. È ÿ ãîòîâ âåðíóòüñÿ â Ïðàãó àâòîáóñîì.
Ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñÿ — îæåñòî÷åííûå ìåòîäû åãî òîðãîâëè ìíå áûëè õîðîøî çíàêîìû. ß êèâíóë â îòâåò è ïîñìîòðåë íà ïðèáëèæàþùóþñÿ ê íàì õîçÿéêó êàôå, óæå íåìîëîäóþ äàìó.
— Âàì ïîíðàâèëîñü íàøå ìåíþ?
— Áëàãîäàðþ âàñ, — çàóëûáàëñÿ ïàí Âàöëàâ, — ïèâî áûëî ñâåæåå.
— À ãîðÿ÷åå áëþäî? — îíà âñêèíóëà òîíêî ïîäâåäåííûå áðîâè.
— Âñå ïðåêðàñíî, — âñòðÿë ÿ. — È áëþäà, è ñåðâèñ.
Äàìà óäàëèëàñü ñ äîâîëüíûì âèäîì. À ÿ äèâèëñÿ íåçûáëåìîñòè äîáðûõ ñòàðûõ òðàäèöèé, êîòîðûå âñå åùå áûòóþò â ýòîé ñòðàíå. Çäåñü ïîêà íå ñëåäóþò íîâàòîðñêîìó ïðèìåðó Ïàðèæà, ãäå íèêîãî íå èíòåðåñóåò, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ, à ÷òî — íåò. Êóäà áû òû íè ïðèøåë, ïðîæäåøü áèòûõ ïîë÷àñà, ïîêà çàêàæåøü áèôøòåêñ, è åùå ñòîëüêî æå äëÿ ðàñ÷åòà çà íåãî.
Ê ãîñïîæå Áàðîâîé ìû âåðíóëèñü â îáóñëîâëåííîå âðåìÿ. Îíà âûãëÿäåëà ïîñâåæåâøåé. ß âñïîìíèë êîíöîâêó íàøåé áåñåäû è çàäàë î÷åðåäíîé âîïðîñ:
— È ÷åì æå çàêîí÷èëñÿ âàø ðîìàí ñ Ãåááåëüñîì?
— Åãî æåíà çíàëà î íàøèõ âñòðå÷àõ è îáðàòèëàñü ê ôþðåðó ñ ïðîñüáîé ïðåäîòâðàòèòü ðàçâàë ïîðÿäî÷íîé íåìåöêîé ñåìüè. Ãèòëåð âûçâàë ê ñåáå Éîçåôà è æåñòêî çàÿâèë, ÷òî ñëàâÿíêà íå ìîæåò áûòü ëþáîâíèöåé ìèíèñòðà ïðîïàãàíäû. Ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì ìíå ïî òåëåôîíó, Ãåááåëüñ ïëàêàë. Îí âåäü ëþáèë ìåíÿ…
Ôðàó Ëóíäâàëë òÿæåëî âçäîõíóëà è, èçâèíèâøèñü, âûøëà â ñîñåäíþþ êîìíàòó, îòêóäà ïîñëûøàëñÿ çâîí õðóñòàëÿ. Êîãäà âåðíóëàñü, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ëåãêèé çàïàõ âèíà.
— Êàê-òî â Èíòåðíåòå, — ïðîäîëæàëà îíà, — ÷èòàÿ ÷åøñêóþ ïðåññó, ÿ íàøëà ëþáîïûòíîå ñîîáùåíèå. Ïðàæñêèé âîåííûé èñòîðèê, ôàìèëèþ åãî óæå íå ïîìíþ, â ñâîåì íàó÷íîì òðóäå äîêàçûâàë, ÷òî åñòü ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó íàøèì ðîìàíîì è ñàìîé æåñòîêîé àêöèåé íàöèñòîâ ïðîòèâ íåìåöêèõ åâðååâ, èçâåñòíîé ïîä íàçâàíèåì «Õðóñòàëüíàÿ íî÷ü». Ýòî êðîâàâîå ñîáûòèå ïðîèçîøëî â íî÷ü ñ 9 íà 10 íîÿáðÿ 1938 ãîäà. Ïîñëå ðàçðûâà ñî ìíîé Ãåááåëüñ íàõîäèëñÿ íà ãðàíè ïîìåøàòåëüñòâà è ãîòîâ áûë ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Èìåííî â ýòî âðåìÿ îí ïðîèçíåñ èñêëþ÷èòåëüíî ýìîöèîíàëüíóþ ðå÷ü ïðîòèâ «åâðåéñêîãî çàñèëüÿ». Îí ñóìåë çàæå÷ü òîëïó íàñòîëüêî, ÷òî òà áåçðàññóäíî áðîñèëàñü ãðîìèòü åâðåéñêèå ìàãàçèíû, ïðåäïðèÿòèÿ è äàæå ñèíàãîãè. Çà îäíó íî÷ü áûëè óáèòû è ðàíåíû ñîòíè ÷åëîâåê…
— À êàê íà âàñ îòðàçèëñÿ ðàçðûâ ñ Ãåááåëüñîì?
— Ñ òîãî äíÿ è íà÷àëèñü âñå ìîè òðàãåäèè. Ïîñëå åãî çâîíêà, âå÷åðîì, ÿ ïðèøëà â òåàòð íà ñïåêòàêëü «Èãðîê» ïî Äîñòîåâñêîìó.  çàëå, âèäèìî, áûë êàêîé-òî ðåæèññåð, êîòîðûé ðóêîâîäèë çðèòåëÿìè. Êîãäà ÿ çàíÿëà ñâîå ìåñòî íà áàëêîíå, çðèòåëè âñòàëè è, ïîêàçûâàÿ íà ìåíÿ ïàëüöåì, ñêàíäèðîâàëè: «Ïîäñòèëêà ìèíèñòðà — âîí!». ß ñî ñëåçàìè âûáåæàëà èç òåàòðà. Ñòàëî ÿñíî — íåìåöêèé ýòàï ìîåãî òâîð÷åñòâà çàêîí÷èëñÿ. Òàê è ñëó÷èëîñü. Ïî ëè÷íîìó ðàñïîðÿæåíèþ ôþðåðà ÿ áûëà îòñòðàíåíà îò âñåõ ñúåìîê, è ìåíÿ ïîñàäèëè ïîä äîìàøíèé àðåñò.
Äëÿ àêòðèñû íà÷àëèñü êîøìàðíûå äíè. Îíà ïîíèìàëà, ÷òî â ëþáóþ ñåêóíäó åå ìîãëè áðîñèòü â òþðüìó, ïîýòîìó ðåøèëà áåæàòü èç Ãåðìàíèè. Åé óäàëîñü íåçàìåòíî âûñêîëüçíóòü èç äîìà, äîáðàòüñÿ äî ãðàíèöû è áëàãîïîëó÷íî îêàçàòüñÿ íà ðîäíîé çåìëå.
 Ïðàãå àêòðèñà âíîâü ñòàëà ñíèìàòüñÿ â êèíî. Íî òâîð÷åñêàÿ ðàáîòà ïðîäîëæàëàñü íåäîëãî: ×åõîñëîâàêèþ îêêóïèðîâàëè ôàøèñòû. Åå àðåñòîâàëî ãåñòàïî. Íî åé âíîâü óäàëîñü áåæàòü. Îíà ïðîáðàëàñü â Èòàëèþ, êóäà åå íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè íà ñúåìêè. Çäåñü Áàðîâîé ïîâåçëî — äó÷å Ìóññîëèíè ïîíðàâèëàñü êðàñèâàÿ ÷åøñêàÿ àêòðèñà. Æèçíåííûé îïûò íàó÷èë åå, êàê âåñòè ñåáÿ ñ ñèëüíûìè ìèðà ñåãî, ïîýòîìó íàäåæäû äó÷å íå îïðàâäàëèñü. Íî îïàñíîñòü ãðîçèëà ñ äðóãîé ñòîðîíû: â Ðèì âîøëè ãåðìàíñêèå âîéñêà. Îíà íå óñïåëà ïîêèíóòü Èòàëèþ, è îïÿòü áûëà àðåñòîâàíà ãåñòàïî. Òóò óæ è äó÷å íå ïîìîã — åå äåïîðòèðîâàëè â ×åõîñëîâàêèþ.
— Ïîòîì áûëà òþðüìà, ïîáåã, è ÿ îêàçàëàñü â Áàâàðèè, êóäà âîøëè ñîþçíûå âîéñêà. Àìåðèêàíöû ìåíÿ àðåñòîâàëè è âûäàëè ÷åõîñëîâàöêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Âåçäå ìåíÿ ïðåñëåäîâàëî êëåéìî — «ëþáîâíèöà Ãåááåëüñà». ß íåñëà ãîðå ñâîåé ñåìüå: ìîþ ìëàäøóþ ñåñòðó, òîæå àêòðèñó, óâîëèëè èç òåàòðà, è îíà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé. Ìàòü óìåðëà îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà âî âðåìÿ äîïðîñà… ß æå âíîâü îêàçàëàñü â òþðüìå. Ìíîãî äóìàëà î òîì, ÷òî áóäåò ñî ìíîé äàëüøå. Íåâûíîñèìî áûëî ñîçíàâàòü, ÷òî ïðèíîøó íåñ÷àñòüå òåì, êòî ìåíÿ ëþáèò. Íàêàíóíå ïðèõîäà êîììóíèñòîâ ê âëàñòè ìíå âíîâü óäàëîñü áåæàòü. ×åðåç àâñòðèéñêóþ ãðàíèöó ÿ ïðîáðàëàñü â Èñïàíèþ. Ïîâñþäó ïîìîãàëè õîðîøèå ëþäè. Òàê ÿ îêàçàëàñü íà êîðàáëå, êîòîðûé óâåç ìåíÿ íà Àìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò. Ñóäüáà çàáðîñèëà â Àðãåíòèíó, ãäå ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî ýòîé ñòðàíû. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ðåøèëà âíîâü âåðíóòüñÿ â Åâðîïó, ãäå ñòàëà ñíèìàòüñÿ â èòàëüÿíñêîì è èñïàíñêîì êèíî.
 Çàëüöáóðãå Ëèäà Áàðîâà âûõîäèò çàìóæ çà Êóðòà Ëóíäâàë-ëà, ñ êîòîðûì ïîçíàêîìèëàñü â äíè íåëåãàëüíîãî ïåðåõîäà àâñòðèéñêîé ãðàíèöû, è íàâñåãäà îñòàåòñÿ â ýòîì ãîðîäå, óñïåøíî ðàáîòàÿ â òåàòðå.
— Ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü òàê, — â åå ãîëîñå çâó÷àëà äîñàäà, — ÷òî ìåíÿ çà÷èñëèëè â ðàçðÿä «íàöèñòñêèõ ïðåñòóïíèêîâ». Õîòÿ íèêîãî íå óáèâàëà, íå ñàæàëà â òþðüìó è íèêîãî íå ïðåäàâàëà. Òå, êòî ìåíÿ ñóäèë, íå õîòåëè ïîíèìàòü ãëàâíîãî: âñòðå÷è ñ Ãåááåëüñîì ñîñòîÿëèñü åùå äî ñòðàøíîé âîéíû, êîãäà íå áûëî â Åâðîïå êîíöëàãåðåé è ñîææåííûõ ãîðîäîâ, êîãäà ñîëäàòû âåðìàõòà åùå íå òîïòàëè ñàïîãàìè ìîþ ðîäèíó. Òîãäà ó ôàøèçìà áûëî äðóãîå ëèöî, à ÿ áûëà ìîëîäà è áåççàùèòíà ïåðåä âëàñòåëèíàìè Ãåðìàíèè.
Ìíîãî ïåðåæèëà, ìíîãî êîëåñèëà ïî ñâåòó. Ñåé÷àñ ÿ óæå íè÷åãî íå ìîãó èçìåíèòü. Ëþäÿì êàæåòñÿ, ÷òî æèâó ëåãêî, íî ó ìåíÿ áûâàþò òàêèå äèêèå ñòðåññû — íàñòîÿùèé äóøåâíûé àä. Âîò ïî÷åìó ÿ íå ïðèíèìàþ ãîñòåé, íèêîãî íå õî÷ó âèäåòü…
Äâàäöàòü ëåò íàçàä ôðàó Ëóíäâàëë ïîõîðîíèëà ìóæà è æèâåò â îäèíî÷åñòâå.  ïîñëåäíèå ãîäû äàæå íà óëèöó íå âûõîäèò — ïîëíîå çàòâîðíè÷åñòâî. Òàêîâà ó÷àñòü æåíùèíû, ðîêîâûå âñòðå÷è êîòîðîé ïðåâðàòèëè æèçíü â ñïëîøíóþ áîëü. Íî, íåñìîòðÿ íà çàòâîðíè÷åñòâî, îíà îñòàåòñÿ êðàñèâîé, óõîæåííîé, òùàòåëüíî ñëåäÿùåé çà ñîáîé æåíùèíîé. Åå íèêàê íåëüçÿ áûëî ïðåäñòàâèòü áàáóøêîé.
ß ïîáëàãîäàðèë çà áåñåäó è ïîäàðèë ãîñïîæå Ëóíäâàëë áóòûëî÷êó ðèæñêîãî áàëüçàìà. Îíà äîëãî ðàçãëÿäûâàëà ýòèêåòêó. Ïàí Âàöëàâ ïåðåâåë åé ñîñòàâ òðàâ, èç êîòîðîãî èçãîòîâëåí áàëüçàì, è äîáàâèë, ÷òî â ïðåæíåé Ñòðàíå Ñîâåòîâ ýòî áûë ñàìûé äåôèöèòíûé ñïèðòíîé íàïèòîê, ÷òî âûçâàëî ó íåå óìèëåíèå.
— Íàäî ïî ÷àéíîé ëîæêå äîáàâëÿòü ê êîôå èëè ÷àþ, — ïîñîâåòîâàë ÿ, ãëÿäÿ, êàê òðåïåòàëè åå ïàëüöû. Âèäíî, ê ñïèðòíûì íàïèòêàì ó êèíîçâåçäû áûëî îñîáîå îòíîøåíèå.
— Ïîìîãèòå îòêðûòü ñîñóä, — ïîïðîñèëà îíà. — ß ãîðþ æåëàíèåì îòâåäàòü âìåñòå ñ âàìè ëàòâèéñêèé ñóâåíèð. Ãîâîðèòå, ÷òî ýòî ëå÷åáíîå ñðåäñòâî? Ïðåêðàñíî.
Ïàí Âàöëàâ áûëî ñîãëàñèëñÿ, íî, ïîéìàâ ìîé îñóæäàþùèé âçãëÿä, íåõîòÿ ïðîèçíåñ:
— Ñïàñèáî, Ëèäà, íî äëÿ êðåïêèõ íàïèòêîâ óæå íå òî çäîðîâüå.
— À ìíå ìàøèíó âåñòè, — ïîääåðæàë ÿ ïåðåâîä÷èêà.
— Æàëü. Ïðèäåòñÿ îäíîé äåãóñòèðîâàòü. Ñåé÷àñ ïðèíåñó ÷àé.
Êîãäà ïîÿâèëñÿ äûìÿùèéñÿ ÷àé, ÿ ðàñïå÷àòàë áóòûëêó è ïëåñíóë â êðóæêó ëîæêó áàëüçàìà. Àêòðèñà òîðîïëèâî âûïèëà è ðàäîñòíî çàÿâèëà:
— Ïðåêðàñíî. Îáåùàéòå ìíå, ÷òî êîãäà íàïðàâèòåñü â íàøè êðàÿ, çàõâàòèòå îïÿòü ýòîò ÷óäîäåéñòâåííûé íàïèòîê. ß çàïëà÷ó.
ß çàâåðèë, ÷òî íå çàáóäó åå ïðîñüáó è áåç âñÿêîé îïëàòû ïðèâåçó áàëüçàì êàê ñóâåíèð.
×åðåç íåñêîëüêî ëåò æóðíàëèñòñêàÿ êîëåÿ âíîâü çàíåñëà ìåíÿ â Çàëüöáóðã. Âûêðîèâ ñâîáîäíóþ ìèíóòêó, ðåøèë íàâåñòèòü àêòðèñó è ïîäàðèòü åé ïàðó áóòûëîê ðèæñêîãî áàëüçàìà. Ïîäîøåë ê çíàêîìîé äâåðè, çà êîòîðîé áûë ñâîé ìèð — ìèð èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé è ñóäåá… Ïîçâîíèë. È òîëüêî òóò çàìåòèë — òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ «Ë. Ëóíäâàëë» èñ÷åçëà.
Àâñòðèéñêèå êîëëåãè ñîîáùèëè, ÷òî Ëèäà Áàðîâà ñêîí÷àëàñü íà âîñåìüäåñÿò øåñòîì ãîäó æèçíè, òåëî åå êðåìèðîâàëè â Çàëüöáóðãå, à óðíó ñ ïðàõîì îòâåçëè â ×åõèþ.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Íà ìîè âîïðîñû îòâå÷àåò äåïóòàò ïàðëàìåíòà Øâåöèè Ëàðñ Îíãñòðåì:
— Ãîñïîäèí Îíãñòðåì, ïîíà÷àëó ó âàñ íå áûëî ñîìíåíèÿ â âåðäèêòå ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè JAIC?[2].
— Íåò.
— Íî âû çíàëè, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ïðåññû, þðèñòû, êîíñòðóêòîðû-ñóäîñòðîèòåëè è ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ ïðîäîëæàëè ðàññëåäîâàòü ýòî äåëî? Ïîÿâèëèñü ïåðâûå ðåçóëüòàòû, êîòîðûå íå ñîîòâåòñòâîâàëè îôèöèàëüíîé âåðñèè…
— Ðàçëè÷íûå ñîîáùåíèÿ áûëè. Íî ÿ èõ ñåðüåçíî íå âîñïðèíèìàë. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî äîìîðîùåííûå ñûùèêè, óáèòûå ãîðåì ðîäñòâåííèêè âïîëíå ìîãëè âûäâèãàòü ñâîè âåðñèè.
— È êîãäà æå âàøå ìíåíèå èçìåíèëîñü?
— Êîãäà ÿ îçíàêîìèëñÿ ñ ôàêòàìè, êîòîðûå ïðåäîñòàâèëè ëó÷øèå øâåäñêèå è çàðóáåæíûå ýêñïåðòû. Òîãäà ÿ ïîäóìàë, ÷òî ñ ðàññëåäîâàíèåì ÷òî-òî íå òàê. Ñî ìíîé ñîãëàñèëèñü è äðóãèå äåïóòàòû. È ìû ïðîâåëè ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå. Ó íàñ ñêîïèëîñü äîñòàòî÷íî ôàêòîâ, ÷òîáû îôèöèàëüíî îáâèíèòü øâåäñêîå ïðàâèòåëüñòâî è åå âîîðóæåííûå ñèëû.
— Ýòî äîñòàòî÷íî âåñîìîå îáâèíåíèå. ×åì îíî îáîñíîâàíî?
— ß îòïðàâèë â âûñøóþ ñóäåáíóþ èíñòàíöèþ Øâåöèè îáðàùåíèå, â êîòîðîì ñîîáùèë, ÷òî íîâûå äàííûå, ïîñòóïèâøèå èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé ãîâîðÿò î òîì, ÷òî â ýòîé òðàãåäèè ïðîñìàòðèâàåòñÿ «âîåííûé ñëåä».
— À èìåííî?
— Íå ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî ê êàòàñòðîôå ïàðîìà «Ýñòîíèÿ» ïðè÷àñòíû øâåäñêèå âîîðóæåííûå ñèëû. Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò ôàêò òùàòåëüíûì îáðàçîì ñêðûâàåòñÿ îò îáùåñòâåííîñòè è êîìèññèè JAIC.
— Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âàøè âîîðóæåííûå ñèëû èñïîëüçîâàëè ïàññàæèðñêîå ñóäíî äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ âîåííîãî íàçíà÷åíèÿ èìåííî â òî âðåìÿ, êîãäà ïðîèçîøëà òðàãåäèÿ.
— Áîëüøå òîãî, ìàòåðèàëû ðàññëåäîâàíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî íàøè âîåííûå ïðîâîäèëè ñåêðåòíûå ïîäâîäíûå îïåðàöèè ñðàçó æå ïîñëå ãèáåëè ïàðîìà.
— ×åì æå çàèíòåðåñîâàëî âîåííûõ ïàññàæèðñêîå ñóäíî, ëåæàùåå íà ìîðñêîì äíå?
— Îíè ÷òî-òî èñêàëè…
ÒÀËËÈÍÍ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
Ïîðûâèñòûé ñåâåðíûé âåòåð ãíàë ïî ïóñòûííûì àëëåÿì Êàäðèîðãà[3] êîñÿêè êàëåíîãî ëèñòîïàäà. Ñêâîçü öâåòèñòóþ êðóæåâíóþ âÿçü äåðåâüåâ íåáî ãëÿäåëîñü íèçêî è ñåðî, ïåðèîäè÷åñêè ðîíÿÿ ìåëêèé áèñåð.
Èãîðü ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû â òèøè ïàðêà ñïîêîéíî ðàçîáðàòüñÿ ñ òåì ïîòîêîì èíôîðìàöèè, êîòîðûé ïîñòóïèë â ïîñëåäíèå ÷àñû. Îí ïîñòåëèë ãàçåòó íà ñûðóþ ñêàìåéêó, ñåë, äîñòàë äèêòîôîí è âíèìàòåëüíî ïðîñëóøàë çàïèñü. Ýòîò ñòðàííûé òåëåôîííûé ðàçãîâîð åãî ëþäè çàôèêñèðîâàëè â äåñÿòü ÷àñîâ óòðà. Îäíîãî èç ãîâîðèâøèõ îí óçíàë ñðàçó — ýòî áûë êàïèòàí ïàðîìà «Ýñòîíèÿ» Àðâî Àíäåðñåí, êîòîðîãî íåêèé ÷åëîâåê ïðîñèë äàòü âîçìîæíîñòü âúåõàòü äâóì àâòîôóðãîíàì íà ñóäíî çàäîëãî äî îôèöèàëüíîé ïîñàäêè. «À êàê æå ïîãðàíè÷íàÿ è òàìîæåííàÿ ñëóæáà?» — ïîèíòåðåñîâàëñÿ êàïèòàí. «Ñ íèìè ïîëíàÿ äîãîâîðåííîñòü, — çàâåðèë íåèçâåñòíûé è äîáàâèë: — Áåç âàøåãî ðàçðåøåíèÿ ìàøèíû íà ñóäíî íå ïðîïóñòÿò». «Íî ýòî…» — çàìÿëñÿ êàïèòàí. «Íè÷åãî ñòðàøíîãî, — âëàñòíî ïðåðâàë åãî âèçàâè, — â ñëó÷àå ÷åãî, ññûëàéòåñü íà ìåíÿ.  äâåíàäöàòü ÷àñîâ ìàøèíû ïðèâåçóò íà âàøå ñóäíî ñâåæåå áåëüå». — «Êîëè÷åñòâî ñîïðîâîæäàþùèõ ëèö?». — «Äâà âîäèòåëÿ è ãðóç÷èê». — «Õîðîøî, — ñóõî áðîñèë êàïèòàí, — ÿ ðàñïîðÿæóñü…».
Ýòîò ðàçãîâîð îçàäà÷èë Èãîðÿ. Î êàêîì òðàíñïîðòå èäåò ðå÷ü? Êàê ñîîáùèë ìàéîð, ôóðà ñ âîåííûì îáîðóäîâàíèåì ïðèáóäåò íå ðàíüøå âîñåìíàäöàòè ÷àñîâ. À òóò êàêîé-òî òàèíñòâåííûé ãðóç äîñòàâÿò çàãîäÿ!
Îí åùå è åùå ðàç ïðîêðó÷èâàë çàïèñü, âñëóøèâàÿñü â èíòîíàöèþ íåçíàêîìöà, è âäðóã åãî îñåíèëî — ýòîò ãîëîñ ñ àíãëèéñêèì àêöåíòîì îí ãäå-òî ñëûøàë… Âñïîìíèëîñü ñîâåùàíèè â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû, êóäà áûë ïðèãëàøåí êàê çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà òàëëèíñêîé òàìîæíè. Äà, ýòî áûë ãîëîñ ñàìîãî ìèíèñòðà îáîðîíû Ýñòîíèè Àëåêñàíäðà Ýéíñåëüíà.
Òàê âîò íà êàêîì óðîâíå ïðîâîðà÷èâàþòñÿ êîíòðàáàíäíûå äåëà, ïóëüñèðîâàëî â ãîëîâå Èãîðÿ. Òåïåðü âïîëíå îáúÿñíèì áåñïðåäåë áàíäèòñêèõ ãðóïïèðîâîê íà òåððèòîðèè ïîðòà. Çà îïðåäåëåííóþ òàêñó íà ïàññàæèðñêîì ïàðîìå ñåãîäíÿ ìîæíî âûâåçòè íà Çàïàä âñå, íà÷èíàÿ îò ñîâðåìåííîé òåõíèêè âîåííî-êîñìè÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé è êîí÷àÿ ðåäêîçåìåëüíûìè ðàñùåïëÿþùèìèñÿ ìàòåðèàëàìè.
×òî îí çíàë î íûíåøíåì ìèíèñòðå îáîðîíû?
Çíàêîìûé ïîëêîâíèê èç ÃÐÓ[4] âûñëàë ëþáîïûòíóþ èíôîðìàöèþ. Àëåêñàíäð Ýéíñåëüí ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â 1931 ãîäó â Ýñòîíèè. Âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè â äåòñêîì âîçðàñòå ýìèãðèðîâàë íà Àìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò, ãäå, îêîí÷èâ ãèìíàçèþ, ïîñòóïèë â âîåííîå ó÷èëèùå è íà÷àë îôèöåðñêóþ êàðüåðó. Âîåâàë â ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ — Âüåòíàìå è Êîðåå. Äîñëóæèâøèñü äî ïîäïîëêîâíèêà, îí ïîíÿë, ÷òî ãåíåðàëüñêèé ÷èí â àðìèè ÑØÀ åìó íå ñâåòèò, õîòÿ óñåðäíî âûñëóæèâàëñÿ äàæå â àïïàðàòå øòàáà ÍÀÒÎ.  Ïåíòàãîíå óæå áûëî ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò óñëóã øåñòèäåñÿòèòðåõëåòíåãî îôèöåðà, à òóò — ïîäàðîê ñóäüáû — Ýñòîíèÿ ïðèîáðåëà íåçàâèñèìîñòü. Ðóêîâîäèòåëè ñïåöñëóæá ÑØÀ âñïîìíèëè áàëòèéñêèå êîðíè ïîäïîëêîâíèêà è îòïðàâèëè åãî â ýòî íåáîëüøîå, íî ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîå, ñ âîåííî-ìîðñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ãîñóäàðñòâî. Ïðàâèòåëüñòâî Ýñòîíèè (íå áåç ñîâåòà àìåðèêàíöåâ) òóò æå âöåïèëîñü â ýòîò ïîäàðîê è ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà ñðî÷íî ïðîèçâåëî â ãåíåðàëû, ïðåäîñòàâèâ åìó ïîñò ìèíèñòðà.
Èãîðü äîãàäûâàëñÿ, ÷òî êîíòðàáàíäíàÿ âàêõàíàëèÿ íà òåðìèíàëàõ òàëëèíñêèõ ïîðòîâ ñîâåðøàåòñÿ ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì î÷åíü âëèÿòåëüíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïåðñîí, íî íèêàê íå äóìàë, ÷òî ñàì ìèíèñòð îáîðîíû çàìåøàí â ýòîì äåëå. Òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó èìåííî òàëëèíñêèé ïîðò ñòàë íà áåðåãàõ Áàëòèêè ñàìîé óäîáíîé ëàçåéêîé ìåæäó Ðîññèåé è Çàïàäîì.
Îí äîñòàë òåëåôîí è ïîçâîíèë ñâîåìó çíàêîìîìó Êàëåâó Âàòðàñó. Êàê-òî Èãîðü ïîìîã ýòîìó ïàðíþ óñòðîèòüñÿ ãðóç÷èêîì íà ïàðîì «Ýñòîíèÿ».
— Òû ñìîæåøü îêàçàòü ìíå óñëóãó? — íà÷àë èçäàëåêà Êðèñ-òîïîâè÷.
— Ñìîòðÿ êàêóþ? — íàñòîðîæèëñÿ òîò.
— Êòî äîñòàâëÿåò ñâåæåå áåëüå íà ñóäíî?
— Ïîñòåëüíîå? Ïðèâîçèò êàêàÿ-òî ôèðìà.
— À êàê ïðîõîäèò ðàçãðóçêà? Âàøè ëþäè ðàáîòàþò èëè ïðåäñòàâèòåëè ôèðìû?
— Ìû ñàìè ðàçãðóæàåì.
—  äâåíàäöàòü ÷àñîâ òû áóäåøü íà ñóäíå?
—  ýòî âðåìÿ îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ïîñëå ãåíåðàëüíîé óáîðêè îáû÷íî óõîäèò íà îòäûõ. Åñëè íóæíî — îñòàíóñü. À ÷åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü?
— Ïðèåäóò äâà ôóðãîíà ñî ñâåæèì áåëüåì. Åñëè òåáå íå òðóäíî — ïðîñëåäè çà ðàçãðóçêîé? Òîëüêî áóäü îñòîðîæåí.
— À ÷òî, áåëüå ñòàëî ñòðàòåãè÷åñêèì òîâàðîì? —  ãîëîñå ïàðíÿ ïðîçâó÷àëà èðîíèÿ.
— Âñÿêîå áûâàåò, — íåîïðåäåëåííî ïðîãîâîðèë Èãîðü.
— Ïîíÿòíî. Ïîïðîáóþ. Èãîðü âûøåë èç ïàðêà è çàøàãàë ê ñòîÿíêå, ãäå îñòàâèë ñâîþ ìàøèíó. Âîò è çíàêîìîå çäàíèå ðåñòîðàíà, êóäà îí ÷àñòî çàõàæèâàë â ñîâåòñêèå âðåìåíà. Èìåííî ñþäà îí ïðèãëàñèë íà ïåðâûé èíñòðóêòàæ êðàñèâóþ ñêðèïà÷êó ïî èìåíè Âàëåíòèíà. Ïðîøëîå îæèëî â ïàìÿòè, êîãäà óâèäåë ñòàðîå çäàíèå ñ øèðîêîé âèòðèíîé è ÿðêîé ðåêëàìîé. Ñëîâíî èç êëóáÿùåãîñÿ ìåñèâà ãðàôèòîâûõ îáëàêîâ îïóñòèëîñü íà çåìëþ àíãåëüñêîå ëèöî ìóçûêàíòøè, êîòîðóþ åìó óäàëîñü çàâåðáîâàòü â ñâîþ àãåíòóðíóþ ñåòü.
Áóäó÷è ðóêîâîäèòåëåì îòäåëà ïî áîðüáå ñ êîíòðàáàíäîé ÊÃÁ Ýñòîíñêîé ÑÑÐ, îí äîðîæèë ñâîèì àãåíòîì Ñåðãååì Ïåòðîâûì. Ýòîò ÷åëîâåê áûë ïîëîí êîíòðàñòîâ, íî ïðåêðàñíî âûïîëíÿë ëþáîå çàäàíèå, à çíàíèå ÿçûêîâ ïîçâîëÿëî åìó îáùàòüñÿ ñ èíîñòðàíöàìè. À òàê êàê Ïåòðîâ áûë ëè÷íûì àãåíòîì, î êîòîðîì íå çíàëè äàæå ïîä÷èíåííûå, ïîëêîâíèê ðåâíîñòíî îáåðåãàë ñâîåãî ÷åëîâåêà îò íîâûõ çíàêîìñòâ. È êîãäà îí óçíàë, ÷òî ïàðåíü óâëåêñÿ íåêîé ìóçûêàíòøåé, ðåøèë ïðîùóïàòü íîâóþ çíàêîìóþ, à ïðè ñëó÷àå è çàâëå÷ü åå â ñâîþ ñåòü.  ñëó÷àå óäà÷è, îíà ìîãëà ñíàáæàòü èíôîðìàöèåé î ÷åëîâåêå, ñ êîòîðûì âñòðå÷àëàñü, è âîçäåéñòâîâàòü íà ïîñëåäíåãî ïî ñöåíàðèþ øåôà. Ñ ýòîé öåëüþ åãî ëþäè ïðîâåëè îïåðàöèþ ñ äîëëàðàìè, êîòîðûå ïîïðîñòó ïîäñóíóëè â êàðìàí äåâóøêè. Âàëþòíûå îïåðàöèè â ñîâåòñêèå âðåìåíà ñòðîãî êàðàëèñü. Î÷åíü ñòðîãî!
Êîãäà åå «ïîéìàëè ñ ïîëè÷íûì» è ïðèâåëè â åãî êàáèíåò, äåâóøêà íàñòîëüêî ïåðåïóãàëàñü, ÷òî ãîòîâà áûëà ïîäïèñàòü ëþáîå ñîãëàøåíèå, ëèøü áû èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî êîøìàðà. Êðèñòàïî-âè÷, íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ, íå ñòàë çàâîäèòü óãîëîâíîå äåëî. Îïðåäåëåííûå óñëîâèÿ — ñëóæèòü âåðîé è ïðàâäîé âñåñèëüíîé ñòðóêòóðå.  ýòîò âå÷åð îí íå ñòàë îáúÿñíÿòü öåëè è çàäà÷è íîâîé ðàáîòû íàñìåðòü ïåðåïóãàííîé äåâóøêå, à ïðåäëîæèë íà äðóãîé äåíü âñòðåòèòüñÿ çà îáåäîì â ðåñòîðàíå è ïîãîâîðèòü.
Ñåé÷àñ Èãîðü îñòàíîâèëñÿ ó âèòðèíû ýòîãî çëà÷íîãî ìåñòà, ãäå ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé èíñòðóêòàæ ñ íîâîèñïå÷åííûì àãåíòîì. Çäåñü ìíîãîå èçìåíèëîñü. Íîâûå õîçÿåâà øèêàðíî îòðåìîíòèðîâàëè çàë, óêðàñèëè èçûñêàííîé ìåáåëüþ è, êîíå÷íî æå, ïîâûñèëè ñòîèìîñòü áëþä è ñåðâèñà. Ìîëîäàÿ îôèöèàíòêà âûñêîëüçíóëà, êàê òåíü, è ïðîòÿíóëà ìåíþ â òîëñòîì êîæàíîì ïåðåïëåòå, åäâà îí çàíÿë ìåñòî çà ïàìÿòíûì ñòîëèêîì.
— Ìèíåðàëüíóþ âîäó, êîôå, ðþìî÷êó âîäêè è áóòåðáðîä ñ êðàñíîé èêðîé, — íå çàãëÿäûâàÿ â ìåíþ, ïðîãîâîðèë îí.
Äåâóøêà âñå çàïèñàëà è óïîðõíóëà. À îí ñìîòðåë â îêíî, ïûòàÿñü âîññòàíîâèòü â ïàìÿòè âñå äåòàëè òîãî âå÷åðà.
Êîãäà Âàëåíòèíà âîøëà â ðåñòîðàí, Èãîðÿ ïîðàçèëî ñïîêîéñòâèå, êîòîðîå öàðèëî íà åå ëèöå.
— Òîâàðèù ÷åêèñò, — ïðîãîâîðèëà îíà ñ åõèäíîé óëûáêîé, — âàøè ëþäè ïðåêðàñíî ïðîâåëè îïåðàöèþ, ïîäñóíóâ ìíå âàëþòó. È çà÷åì æå âû ýòî ñäåëàëè?
Îò òàêîãî íàïîðà ïîëêîâíèê äàæå îòîðîïåë. Ïåðåä íèì ñèäåëà íå ïîòåðÿâøàÿ îò ñòðàõà ðàçóì äåâóøêà, êàê ýòî áûëî íàêàíóíå, à âïîëíå ñàìîóâåðåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïîñîáåí ïîòðåáîâàòü îáúÿñíåíèå ñòîëü ãðÿçíîìó ïîñòóïêó, à â äàëüíåéøåì è ïîæàëîâàòüñÿ â âûøåñòîÿùèå îðãàíû. Íî îí òóò æå ñåáÿ óñïîêîèë — â Ñòðàíå Ñîâåòîâ âûøåñòîÿùèõ îðãàíîâ íåò, à åãî âåäîìñòâî ôîðìàëüíî íèêîãäà íå îøèáàåòñÿ.
— Òàê çà÷åì æå âû ýòî ñäåëàëè? — òðåáîâàòåëüíî ïîâòîðèëà îíà.
— ×òî áóäåòå ïèòü? — Îí ïûòàëñÿ âîïðîñîì ñáèòü íàñòóïàòåëüíûé ïûë ñîáåñåäíèöû.
— Êîíüÿê, — áðîñèëà îíà. —  ìîåì ïîëîæåíèè õî÷åòñÿ çàëèòü ñïèðòíûì ñâîå â÷åðàøíåå óíèæåíèå.
— Ïî÷åìó æå óíèæåíèå? — ìÿãêèì ãîëîñîì íà÷àë îí. — Âû êîìñîìîëêà…
— Ìíå äàâíî íàïëåâàòü íà ýòó îðãàíèçàöèþ, — îáîðâàëà îíà.
— ß, êàê ïðåäñòàâèòåëü ÊÃÁ, ìîãó ýòè ñëîâà ïðèíÿòü âñåðüåç è…
— È ÷òî æå? Àðåñòóåòå ìåíÿ?
— Äà… íåò, — çàìÿëñÿ îí è òóò æå æåñòêî äîáàâèë: — ß ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ çà ðåøåòêó íå ñàæàþ. ß ñ íèìè ðàáîòàþ. Ó íàñ — äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ!..
— Âû ïðàâû, — îíà ñâåðëèëà åãî ìíîãîçíà÷èòåëüíûì âçãëÿäîì. — Ëþäè, ïîäïèñàâøèå ïîä íàæèìîì âàøåé êîíòîðû ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê àðìèè ñåêñîòîâ (ñåêðåòíûõ ñîòðóäíèêîâ. — Àâò.), òåðÿþò ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî è ñòàíîâÿòñÿ ðàáàìè, áåçðîïîòíî èñïîëíÿþùèìè ïðèêàçû…
— Ñîâåðøåííî âåðíî, — çëî îòðåçàë îí, õîòÿ âíóòðè è êîðèë ñåáÿ çà âçðûâ íåãàòèâíûõ ýìîöèé. Îí ïîíèìàë, ÷òî ýòó íåïðîñòóþ äåâóøêó íàäî òâåðäî ñòàâèòü íà ìåñòî ñðàçó æå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü ïðîáëåìû. È îí ïîøåë íà ýòó æåñòêîñòü, âñïîìíèâ â÷åðàøíþþ åå áåñïîìîùíîñòü. — Âû ñîãëàñèëèñü ðàáîòàòü íà ÊÃÁ è òåì ñàìûì ñïàñëèñü îò òþðåìíîé ñêàìüè…
— Íî âåäü âû, — â åå çðà÷êàõ áëåñíóëè ñëåçèíêè, — ëó÷øå äðóãèõ çíàåòå, ÷òî ÿ íå çàíèìàþñü âàëþòíûìè îïåðàöèÿìè…
— À äîëëàðû? — åõèäíî ïðîòÿíóë îí. — Îíè ñëó÷àéíî îêàçàëèñü â âàøåì êàðìàíå…
Äåâóøêà âäðóã ñíèêëà, çàëïîì îïðîêèíóëà ðþìêó è áåñöâåòíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà:
— È ÷òî æå âû ìíå ïðèêàæåòå äåëàòü?
— Âîò ýòî äðóãîé ðàçãîâîð, — óëûáíóëñÿ îí. — Äàâàéòå óæèíàòü. À òî çà íàøåé ïóñòîé áîëòîâíåé âñå îñòûëî…
Âîçìîæíî, èìåííî ïðè ýòîì íåëèöåïðèÿòíîì ðàçãîâîðå îí âëþáèëñÿ â ñêðèïà÷êó, íî íèêîãäà â ýòîì íå ïðèçíàâàëñÿ. Îí ðåâíîñòíî ñëåäèë çà åå âñòðå÷àìè ñ Ñåðãååì, áîëåçíåííî ïåðåæèâàë èõ ðîìàí, äàæå ïðîñëóøèâàë òåëåôîííûå ðàçãîâîðû, íî íèêîãäà íè ïåðåä íèì, íè ïåðåä íåé íå âûäàâàë ñâîèõ ÷óâñòâ. È êîãäà åìó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Âàëåíòèíà óåõàëà â òóðïîåçäêó â Øâåöèþ è îñòàëàñü òàì, ñòàâ íåâîçâðàùåíêîé, îí äàæå îáðàäîâàëñÿ.
×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ åãî êîíòîðà íàïîìíèëà áåãëÿíêå î ñåáå. Ìåñòíûé ðåçèäåíò ÊÃÁ ðàçûñêàë äåâóøêó è ïðåäëîæèë ñîòðóäíè÷åñòâî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîîáåùàâ ðàññêàçàòü ìóæó è øâåäñêîé ïðåññå î åå êàãýáèñòêîì ïðîøëîì. Ýòî áûë ãðÿçíûé òðþê, íî âïîëíå ëîãè÷íûé äëÿ åãî âåäîìñòâà. Îíà èñïóãàëàñü è îïÿòü ñîãëàñèëàñü ðàáîòàòü íà êîíòîðó.
Ñåé÷àñ, ñïóñòÿ ìíîãî ëåò, îí âñïîìíèë ýòîò äèàëîã, è òîøíîòâîðíûé êîìîê ïîäêàòèë ê ãîðëó.  ýòó ñåêóíäó îæèë ìîáèëüíûé òåëåôîí.
— Äîêëàäûâàþ, — ðàçäàëñÿ óäèâëåííûé ãîëîñ ãðóç÷èêà Âàò-ðàñà. — Äâà ôóðãîíà âúåõàëè íà àâòîïàëóáó è ïðèòîðìîçèëè ó ëèôòà. Âîäèòåëü è åãî ëþäè ñòàëè âûãðóæàòü èç ñàëîíà áîëüøèå ñåðûå ìåøêè. Ìíå íåîäíîêðàòíî ïðèøëîñü âîçèòüñÿ ñ äîñòàâëåííûì áåëüåì, è ñêàæó âàì, ÷òî îíî ïðèõîäèò íà ñóäíî ñîâåðøåííî â äðóãîé óïàêîâêå. Òå ìåøêè è ïîìåíüøå, è ïîëåã÷å. È òóò íà÷àëîñü ñàìîå èíòåðåñíîå. Îáû÷íî áåëüå ðàçãðóæàåòñÿ íà ïàëóáå, ãäå ðàñïîëàãàþòñÿ îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë, ðàçëè÷íûå ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ è êàïòåðêè. Çäåñü ÿ èõ ïîäæèäàë. Íî… ëèôò íå îñòàíîâèëñÿ íà íàøåé ïàëóáå è óøåë íàâåðõ.
— Êóäà æå ïîìåñòèëè ìåøêè?
— Èõ ïîäíÿëè íà ïàëóáó íîìåð äåâÿòü è îòíåñëè â õîäîâóþ ðóáêó.
— Êòî èç êîìàíäû áûë â ðóáêå?
— Ñòàðøèé îôèöåð Þõàí Õåðì.
— Òû íå çàñâåòèëñÿ?
— Íåò. À ÷òî? — Â ãîëîñå ïàðíÿ ìåëüêíóëà òðåâîãà.
— Âñå íîðìàëüíî, — óñïîêîèë åãî Èãîðü. — Íî îá ýòîì íèêîìó íå ðàññêàçûâàé.
Êàê áûâøèé òàìîæåííèê, Èãîðü õîðîøî çíàë âñå òàéíûå ìåñòà ïàðîìà. Ïîä ïàëóáîé ìîñòèêà õîäîâîé ðóáêè åñòü ëþê, êîòîðûé âåäåò â îòñåê. Ëó÷øåãî ìåñòà äëÿ êîíòðàáàíäíîãî òîâàðà íå ñûùåøü. Îá ýòîì òàéíèêå çíàþò íå ìíîãèå… Ñêîðåå âñåãî, ðàçìûøëÿë Èãîðü, â ýòèõ ìåøêàõ — ëèáî íàðêîòèêè, ëèáî ðåäêîçåìåëüíûå ìàòåðèàëû, íàïðèìåð, êîáàëüò èëè îñìèé. Òîëüêî çà ðàçðåøåíèå ïîãðóçêè êîíòðàáàíäíîãî òîâàðà êàïèòàíû ïàðîìà ïîëó÷àþò îò äåñÿòè äî ïÿòíàäöàòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ.
Îôèöèàíòêà ïðèíåñëà çàêàç. Èãîðü âçãëÿíóë íà ñòóë, ãäå êîãäà-òî ñèäåëà åãî ëþáèìàÿ æåíùèíà, è, êàê áû çà åå çäîðîâüå, âûïèë âîäêó. Çäîðîâüå ó Âàëåíòèíû áûëî ïðåêðàñíîå, è æèëà îíà â ñâîå óäîâîëüñòâèå ïîä êðûëîì ñâîåãî áîãàòîãî ìóæà. À îí, âñïîìíèâ ëþáèìóþ ñêðèïà÷êó, òÿæåëî âçäîõíóë, æàëåÿ î ïîòåðÿííîì. Òîãäà â åãî äóøå áîðîëèñü äâà ÷óâñòâà: âëþáëåííîñòü è äîëã. Îí áûë ïðåäàííûì îôèöåðîì ñïåöñëóæá è ñóìåë îòòåñíèòü ëè÷íûå ÷óâñòâà íà âòîðîé ïëàí. Òàê åãî âîñïèòàëî âñåñèëüíîå âåäîìñòâî, ñïîñîáíîå ïîäíÿòü ÷åëîâåêà íà âåðøèíó âëàñòè è ðàçäàâèòü îäíîâðåìåííî. Îí ñëóæèë ýòîìó âåäîìñòâó âåðîé è ïðàâäîé, íå çàäóìûâàÿñü, îòáðàñûâàÿ âñå ëè÷íîå âî èìÿ âåëèêèõ èäåé ñîöèàëèçìà. È åùå — êîíòîðà ïðèâèëà ñâîèì ñîñëóæèâöàì ÷óâñòâî ñòðàõà, êîòîðîå ïðåñëåäîâàëî êàæäîãî êàãýáèñòà, áóäü îí ìîëîäûì ëåéòåíàíòîì èëè ñåäûì ãåíåðàëîì. Ýòî îñîáîå ñîñòîÿíèå óìà è äóøè áûëî äëÿ íåãî âîâñå íå âûçûâàþùèì îáìàíîì è íàðî÷èòîé ëîæüþ âî ñïàñåíèå. Ñêîðåå, åñòåñòâåííîé ðåàêöèåé ÷åëîâå÷åñêîé ñóòè íà îêðóæàþùóþ åãî îïàñíîñòü, ïðîäèêòîâàííîé èíñòèíêòîì ñàìîçàùèòû è ñàìîñîõðàíåíèÿ, â ÷åì ñîòêàííàÿ ëîæü ñäåëàëàñü íîðìîé ñóùåñòâîâàíèÿ, çà ïðåäåëàìè êîòîðîé âñå ñ÷èòàëîñü êàê áû âíå çàêîíà.
Ñåé÷àñ, êîãäà ðóõíóëî âñå ñòàðîå è åãî êîíòîðà â Ýñòîíèè ïðåâðàòèëàñü â ïåïåëèùå, îí ïðîäîëæàë èñïðàâíî ñëóæèòü, èáî ñ÷èòàë ñåáÿ èñòèííûì ñîëäàòîì îðãàíîâ ñïåöñëóæá. Òàì, â Ðîññèè, åãî âåäîìñòâî äîñòèãëî òàêèõ âûñîò, ÷òî ñàìî ôîðìèðîâàëî ïðàâèòåëüñòâî. À äóìñêèå ñëóãè áåçîò÷åòíî âûïîëíÿëè ïðèêàçû ãåíåðàëîâ ÔÑÁ.
Èãîðü ïîñìîòðåë íà ÷àñû è íàáðàë íîìåð ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñâîåãî àãåíòà, êîòîðîãî êîìàíäèðîâàë â Ñòîêãîëüì. Òàì Ñåðãåé Ïåòðîâ íà ñâîåì àâòîìîáèëå äîëæåí áûë ïðîñëåäèòü ïóòü ôóðû.
— Ïîêà «Ñêàíèþ» ñ òàêèìè íîìåðàìè íå âèæó, — îòâåòèë òîò, — õîòÿ íàáëþäàþ çà ãðóçîâèêàìè ó òðàíñïîðòíûõ âîðîò òåðìèíàëà ñ øåñòíàäöàòè ÷àñîâ.
— Æäè. Ïîäúåäåò, — ïðèêàçàë Èãîðü è âûêëþ÷èë òåëåôîí. Êàêèå ñîáûòèÿ ïðîèçîøëè ñ òîãî äíÿ, êîãäà îí âñòðåòèëñÿ ñ ìàéîðîì?
×åòûðíàäöàòîãî ñåíòÿáðÿ ïðîøåë ïåðâûé ãðóç. Îí áûë ñïðÿòàí â ëåãêîâîì àâòîìîáèëå «Âîëüâî-747». Çà ðóëåì ñèäåë íåêèé Ãàíñ Ëàðñåí. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, òàìîæåííèêè íå ñòàëè ïðîâåðÿòü ìàøèíó, èáî ïîëó÷èëè êîìàíäó ñâûøå. Íî åãî ÷åëîâåê âñå æå çàãëÿíóë â áàãàæíèê — òàì áûëè êîðîáêè ñ ðîññèéñêîé âîåííîé ýëåêòðîíèêîé. Âòîðîé òàêîé ðåéñ ñëó÷èëñÿ äâàäöàòü ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ, êîãäà óæå «áóñèê» áåç ïîìåõ ïðîíèê íà ïàðîì. Çíà÷èò, íà ïàññàæèðñêîì ñóäíå ìîæíî ïðîâîçèòü âîåííóþ òåõíèêó, åñëè ýòîãî õî÷åò ñàì ìèíèñòð îáîðîíû. Òåì ñàìûì ýòî âûñîêîïîñòàâëåííîå ëèöî èäåò íà ÷óäîâèùíîå ïðåñòóïëåíèå, íàðóøàÿ âñå ìåæäóíàðîäíûå íîðìû!
È âîò ñåãîäíÿ, óäà÷íî ìèíîâàâ ïîãðàíïîñòû è òàìîæíþ íà ðîññèéñêî-ýñòîíñêîé ãðàíèöå, ê òåðìèíàëó áåñïðåïÿòñòâåííî ïðèáëèæàëàñü ãðîìîçäêàÿ ôóðà ñ îñíîâíûì ãðóçîì. Êóäà ïîéäåò ðîññèéñêàÿ âîåííàÿ íîâèíêà, â ÷üè ðóêè ïîïàäåò — ñòàíåò ÿñíî çàâòðà óòðîì.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Ãîâîðèò Ñåðåí Ëèíäìàí, áûâøèé âîåííûé àòòàøå Øâåöèè â Ðîññèè. Ýòîò ÷åëîâåê ëó÷øå äðóãèõ øâåäñêèõ äèïëîìàòîâ çíàë î òîì, ÷òî òâîðèëîñü â ðîññèéñêîé àðìèè â äåâÿíîñòûå ãîäû.
— Ñóùåñòâîâàëà êîððóïöèÿ â ñèñòåìå âîîðóæåííûõ ñèë Ðîññèè, — ðàññêàçûâàåò îí. — È íà íåå íå áûëî ïðåäåëà. Ãåíåðàëû ãîòîâû áûëè ïðîäàòü ëþáîé àðìåéñêèé òîâàð.
— Ïî-ìîåìó, — óñîìíèëñÿ ÿ, — íà òåððèòîðèè áûâøèõ ïðèáàëòèéñêèõ ðåñïóáëèê â 1994 ãîäó ñåêðåòíîãî âîåííîãî òîâàðà óæå íå îñòàâàëîñü.
— Ñîãëàñåí. Íî ðÿäîì — Ëåíèíãðàäñêèé âîåííûé îêðóã, ãäå áûëî ìíîãî ïðåêðàñíîé ñîâåòñêîé òåõíèêè. Åñëè ó òàìîøíåãî âîåííîãî íà÷àëüíèêà ïîÿâèëîñü æåëàíèå ÷òî-òî ïðîäàòü íà Çàïàä, ìîæíî áûëî ëåãêî ïåðåáðîñèòü òåõíèêó â Ýñòîíèþ è èñïîëüçîâàòü ïàðîì. Ýòèì ïóòåì ìíîãèå ïîëüçîâàëèñü. À èç Øâåöèè èëè Ôèíëÿíäèè òîâàð áåñïðåïÿòñòâåííî øåë â ÑØÀ èëè â äðóãèå ñòðàíû.
— È èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîé öåëè ïàññàæèðñêîå ñóäíî?
— Ïåðåâîçêà âîåííûõ ìàòåðèàëîâ íà ãðàæäàíñêîì ñóäíå ÿâëÿåòñÿ ñàìà ïî ñåáå ïðåñòóïëåíèåì.
— Ñòðàííî, — çàìåòèë ÿ, — ÷òî âûñøèå ÷èíû ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Ýñòîíèè è Øâåöèè çàáûëè îá ýòîì è ñîçíàòåëüíî øëè íà ïðåñòóïëåíèå.
ÒÎÐÃÎÂÅÖ ÎÐÓÆÈÅÌ.
Îêàçàâøèñü â Èíñáðóêå, ÿ îñòàâèë ìàøèíó íà ñòîÿíêå è ïåøêîì íàïðàâèëñÿ â Ñòàðûé ãîðîä — îí äåéñòâèòåëüíî î÷åíü è î÷åíü ñòàðûé. Óçêèå ñðåäíåâåêîâûå óëî÷êè çàæàòû ìðà÷íûìè ãëûáàìè äîìîâ. È ïîâñþäó — òîëïû òóðèñòîâ.
Ñ Ýëüçîé ìû óñëîâèëèñü âñòðåòèòüñÿ âîçëå «Çîëîòîé êðûøè» — ñèìâîëà Èíñáðóêà. Ýòîò èñòîðè÷åñêèé ïàìÿòíèê ëåò ïÿòüñîò íàçàä âîçäâèã âåñüìà ïî÷èòàåìûé òèðîëüöàìè èìïåðàòîð Ìàêñèìèëèàí I, äàáû èç ñîîòâåòñòâóþùåé åãî âåëè÷èþ ëîæè íàáëþäàòü çà ïåðèïåòèÿìè ðûöàðñêèõ òóðíèðîâ, ïðîõîäèâøèõ íà ïëîùàäè âíèçó.
ß ïðîòèñêèâàëñÿ ñêâîçü ïåñòðóþ òîëïó òóðèñòîâ. Òî è äåëî ñëûøàëàñü ðóññêàÿ ðå÷ü. Ìîè áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, îõâà÷åííûå ýéôîðèåé ñâîáîäû, â ýòè òåïëûå àâãóñòîâñêèå äíè 1994 ãîäà çàïîëîíèëè Åâðîïó. È êîíòèíåíòàëüíàÿ ìàøèíà òóðáèç-íåñà, îòøëèôîâàííàÿ è îòðåãóëèðîâàííàÿ, ìãíîâåííî ñðåàãèðîâàëà íà ýêñ-ñîâåòñêèé ôàêòîð, øèðîêî ðàñêðûâ ñâîè îáúÿòèÿ. Ê ðóññêèì ñòàëè ïðè÷èñëÿòü âñåõ îáèòàòåëåé áûâøåé ñîöèàëèñòè÷åñêîé êîììóíàëêè. È çäåñü, â Çàëüöáóðãå, ôåøåíåáåëüíûå îòåëè íà÷àëè îõîòíî ïðèíèìàòü íà ðàáîòó ëþäåé, çíàþùèõ ðóññêèé ÿçûê. Äà ýòî è ïîíÿòíî. Íè îäèí äðóãîé òóðèñò ìèðà íå ñòàíåò ñîðèòü äåíüãàìè òàê, êàê ýòî äåëàþò â÷åðàøíèå ñêðîìíûå ñîâåòñêèå ëþäè.
Çà ýòèìè ðàçìûøëåíèÿìè ìåíÿ çàñòàë çâîíîê Ýëüçû.
— ß â àýðîïîðòó, — ñîîáùèëà îíà. — Òîëüêî ÷òî ïðèçåìëèëñÿ ñàìîëåò ñ ðîññèéñêèìè òóðèñòàìè. Ñðåäè íèõ — ÷åëîâåê, êîòîðîãî âñòðåòèë èòàëüÿíåö. Ñåé÷àñ îí âåäåò ãîñòÿ ê ñâîåé ìàøèíå. ß ñëåäóþ çà íèìè.
Ìåíÿ îõâàòèëè ñìóòíûå ïîäîçðåíèÿ. Âñïëûâàëè âîïðîñû, íà êîòîðûå ÿ íå ìîã äàòü âðàçóìèòåëüíûé îòâåò. È ãëàâíûé èç íèõ — êàêîãî ÷åðòà ÿ ââÿçàëñÿ â ýòó èñòîðèþ? ß íå èìåë ïîíÿòèÿ î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýòîò èòàëüÿíåö, è íå ïðîÿâëÿë íè ìàëåéøåãî ëþáîïûòñòâà ê åãî ãîñòþ. Íàïðàâëÿÿñü ê «Çîëîòîé êðûøå», ÿ îùóùàë, êàê òåíü áåñïîêîéñòâà ïðåñëåäîâàëà ìåíÿ. Òðåâîãà íå çà ñåáÿ, à çà êîëëåãó, êîòîðàÿ îõîòèëàñü çà èíôîðìàöèåé çàãàäî÷íîãî è íàâåðíÿêà, îïàñíîãî ñîäåðæàíèÿ. Êòî-òî çàêàçàë âàæíóþ èíôîðìàöèþ?! Íå òîëüêî çàêàçàë, íî è ùåäðî îïëàòèë, èáî ïðåáûâàíèå â ñàìûõ äîðîãèõ îòåëÿõ ëåäíèêà Øòóáàé òðåáóåò êó÷ó äåíåã. À Ýëüçà, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, æèëà, êàê è ìíîãèå æóðíàëèñòû, äîâîëüíî ñêðîìíî. Îòñþäà âûâîä: îíà âûïîëíÿëà çàäàíèå î÷åíü áîãàòîãî è âëèÿòåëüíîãî êëèåíòà.
Ýëüçà âûíûðíóëà èç òîëïû, ìåòíóëàñü êî ìíå.
— Íå õîòåëà òåáå ïî òåëåôîíó ãîâîðèòü. Èòàëüÿíåö — êðóòîé òîðãîâåö îðóæèåì. Çàðåãèñòðèðîâàëñÿ â îòåëå ïîä ôàìèëèåé Êëàéí. Ïî÷òè áåç àêöåíòà ãîâîðèò ïî-íåìåöêè. Çíàåò ðóññêèé. Ìîåìó êëèåíòó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èòàëüÿíåö âåäåò òàéíûå ïåðåãîâîðû î ïîêóïêå êàêîé-òî ñåêðåòíîé ðîññèéñêîé âîåííîé óñòàíîâêè.
— À êòî òâîé êëèåíò? Ýëüçà íà ìèã ñìóòèëàñü, íî òóò æå âçÿëà ñåáÿ â ðóêè.
— Íå âàæíî… Ñåé÷àñ îíè â ðåñòîðàíå, íàïðîòèâ òåàòðà, — êîëëåãà ãîâîðèëà òîðîïëèâî è êóäà-òî òàùèëà ìåíÿ çà ðóêàâ. — Ñâîáîäíûõ ìåñò òàì íå áûëî, è ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîéòè çà òîáîé. Ýòîò ðóññêèé òóðèñò, î÷åâèäíî, ïòèöà âàæíàÿ, åñëè ðàäè íåãî èòàëüÿíåö ïîêèíóë ôåøåíåáåëüíûé îòåëü â Øòóáàéãëåò÷åðå è ïðèåõàë â Èíñáðóê…
— Òâîé çàêàç÷èê, âèäèìî, ñíàáäèë òåáÿ ïðèëè÷íîé ñóììîé. Íîìåð â ñàìîì ïðåñòèæíîì åâðîïåéñêîì ëûæíîì öåíòðå ñòîèò…
— Äîðîãî, — îáðûâàåò îíà. — Íî è ìîå âðåìÿ ñòîèò íåäåøåâî.
— Ìîÿ ïåðñîíà, — èðîíè÷åñêè çàìå÷àþ ÿ, — âïëåòàåòñÿ â ýòî ãðÿçíîå äåëî íà îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ!
— Êîå-÷òî òåáå êîìïåíñèðóþ èç ñâîåãî ãîíîðàðà, — çàâåðÿåò Ýëüçà.
— È íà òîì ñïàñèáî.
— Çäåñü, — îíà âçÿëà ìåíÿ ïîä ðóêó è ââåëà â ïðîñòîðíûé çàë ðåñòîðàíà. — Ñòîëèê ó îêíà ñëåâà.
ß óâèäåë ñïîðòèâíîãî òèïà òåìíîâîëîñîãî ìóæ÷èíó â æåëòîé ðóáàøêå ñ òîíêîé ãîëóáîâàòîé êëåòêîé. Êàê áû â ïîèñêå ñâîáîäíûõ ìåñò ìû ìåäëåííî øëè ïî çàëó, îñòàíàâëèâàÿñü è îçèðàÿñü. Ó ñòîëèêà èíòåðåñóþùèõ íàñ ëèö ÿ óñïåë óëîâèòü íåñêîëüêî ôðàç íà ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðûå ðîíÿë ÷åëîâåê, ñèäÿùèé êî ìíå ñïèíîé. Ãîâîðèëîñü î êàêîì-òî òîâàðå, êîòîðûé çàêàçàëè àìåðèêàíöû è îáåùàþò ñåðüåçíûå äåíüãè.
— Ìû çàïëàòèì áîëüøå, — çàâåðèë èòàëüÿíåö íà ëîìàíîì ðóññêîì ÿçûêå.
ß íå ñòàë çàìåäëÿòü øàã è ïðîäîëæàë èäòè, îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì. Ñâîáîäíûõ ìåñò äåéñòâèòåëüíî íå áûëî. Ñêâîçü êîëüöà äûìà óâèäåë Ýëüçó, îíà ìàõàëà ìíå ðóêîé.
— Ñòîëèê îñâîáîæäàåòñÿ, — øåïíóëà îíà. — Êëèåíòû óæå ðàññ÷èòàëèñü.
Îôèöèàíòêà ïðèíåñëà ñäà÷ó, è ÷åòâåðî íåìåöêèõ òóðèñòîâ, îæèâëåííî ïåðåãîâàðèâàÿñü, ïîäíÿëèñü è íàïðàâèëèñü ê âûõîäó. Ýëüçà ðèíóëàñü ê îñâîáîäèâøåìóñÿ ñòîëèêó, íå âûïóñêàÿ ìîåé ðóêè.
— Ñëåäîâàëî áû äîæäàòüñÿ, ïîêà óáåðóò, — ïðîáóð÷àë ÿ.
— Ïëþíü íà ýòèêåò. Ãëàâíîå — ìû óñòðîèëèñü â óäîáíîì äëÿ íàáëþäåíèÿ ìåñòå. Ìíå íàäî èõ ñôîòîãðàôèðîâàòü.
— È íå âçäóìàé, — îñòàíîâèë ÿ åå ïîðûâ. — Òû èìååøü äåëî íå ñ áåçóñûì þíîøåé…
— Òû ïðàâ. Îñòàâëþ ñúåìêè äî ëó÷øèõ âðåìåí. À òåïåðü äàâàé ïî î÷åðåäè ïðîáèðàòüñÿ ê òóàëåòíîé êîìíàòå ìèìî èõ ñòîëà. Ìîæåò, ÷òî-íèáóäü óëîâÿò íàøè óøè. ß ïîøëà ïåðâàÿ…
Îíà âåðíóëàñü ìèíóò ÷åðåç ïÿòü è øåïíóëà ìíå:
— Íàì óëûáàåòñÿ óäà÷à. Èòàëüÿíåö ïðèãëàøàåò ñîáåñåäíèêà ïðîâåñòè ïàðó äíåé íà ëûæíîì êóðîð…
Ýëüçà îáîðâàëà ôðàçó íà ïîëóñëîâå — êàæåòñÿ, ñëó÷èëîñü íåïðåäâèäåííîå. Ïîâåðíóëñÿ è óâèäåë, êàê èòàëüÿíåö ïðîòÿíóë îôèöèàíòêå êðåäèòíóþ êàðòó.
— ×òî áóäåì äåëàòü? — ß íàñòîðîæåííî ïîñìîòðåë íà êîëëåãó.
— Ïîéäåì çà íèìè, — íàïðÿæåííî ïðîãîâîðèëà îíà. Èòàëüÿíåö, âçÿâ ñâîåãî ïàðòíåðà çà ëîêîòü, ïîâåë åãî ê âûõîäó. Ìû âûäåðæàëè ïàóçó è ïîñëåäîâàëè çà íèìè.
— Ãäå òâîÿ ìàøèíà? — ïîèíòåðåñîâàëàñü Ýëüçà.
— Íà ïëàòíîé ñòîÿíêå ó «Çîëîòîé êðûøè».
— Ìîÿ íåäàëåêî îò ÁÌ èòàëüÿíöà, — òîðîïëèâî ãîâîðèëà îíà. — Òû ñâîèì õîäîì íàïðàâëÿéñÿ ê ëûæíîìó öåíòðó… Âîò ãîñòåâàÿ êàðòà. Òóò îáîçíà÷åíû âñå ìàðøðóòû, âåäóùèå ê ìîåìó îòåëþ. Âñòðåòèìñÿ òàì â ôîéå.
Íå óñïåë ÿ âñå ïåðåâàðèòü, êàê îíà èñ÷åçëà. Ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê íàïðàâèòüñÿ ê ïàðêèíãó è ñòàðòîâàòü ê ãîðíîëûæíîìó êóðîðòó, ÷òî íà ëåäíèêå Øòóáàé.
Øîññå, âåäóùåå òóäà, ñâåðêàëî âåðåíèöåé äîðîãèõ àâòîìîáèëåé, ñïåøàùèõ ê ãîðíûì òðàññàì. È ýòî íåóäèâèòåëüíî. Òàì ðàñïîëàãàëñÿ ñàìûé áëàãîóñòðîåííûé â Åâðîïå ëûæíûé öåíòð, êóäà ñòðåìèëèñü ìèëëèîíåðû ñî ñâîèìè ñåìüÿìè íà óèê-ýíä. Òðè òûñÿ÷è òðèñòà ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ ìàíèëè àäðåíàëèíîì ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé.
ß åõàë íåòîðîïëèâî, âäûõàÿ áîæåñòâåííûé ýêñòðàêò àëüïèéñêîé ôëîðû. Ñëîâíî ïóëè, ïðîíîñèëèñü ìèìî êðóòûå «ìåðñû», «àóäè» è äðóãèå èçûñêè ñîâðåìåííîãî àâòîñòðîåíèÿ.
Êîãäà ÿ ïîäúåõàë ê ñòîÿíêå îòåëÿ, ó âîðîò âûðîñ òåìíîêîæèé îõðàííèê â ýëåãàíòíîé ôîðìå. Óâèäåâ ãîñòåâóþ êàðòó, íåãð çàóëûáàëñÿ è ïîñïåøíî îòêðûë âîðîòà. Ìàøèíû Ýëüçû íèãäå íå áûëî âèäíî. È ýòî ìåíÿ îáåñïîêîèëî.
ß ïðîøåë â áàð. Ñèìïàòè÷íàÿ àâñòðèÿ÷êà ñ áåëîçóáîé óëûáêîé óâåðåííî ïðîòÿíóëà ìåíþ íà ðóññêîì ÿçûêå, êàê áóäòî íà ìîåì ëáó óâèäåëà ïå÷àòü ñ ýìáëåìîé «ÑÑÑл. ß çàêàçàë êîôå. Ïîòÿãèâàÿ ãîðÿ÷èé íàïèòîê èç õðóïêîé ôàðôîðîâîé ÷àøêè, ñ óäèâëåíèåì ðàçìûøëÿë î ïðîçîðëèâîñòè áàðìåíøè. Âîò òàê, íàáëþäàÿ çà êåì-òî è äóìàÿ, ÷òî òåáÿ íèêòî íå çíàåò, âäðóã ñòàëêèâàåøüñÿ ñ îáû÷íîé àâñòðèÿ÷êîé, êîòîðàÿ áåçîøèáî÷íî îïðåäåëÿåò òâîå ïðîèñõîæäåíèå. Êîíå÷íî æå, îôèöèàíòû è áàðìåíû — õîðîøèå ôèçèîíîìèñòû. Íî åñëè íàòîëêíåøüñÿ åùå íà îäíîãî ïîäîáíîãî çíàòîêà, òî èãðà ñ èòàëüÿíöåì ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîñëåäíåé â òâîåé æèçíè.
Ìîè ìðà÷íûå ðàçìûøëåíèÿ ïðåðâàë èòàëüÿíåö. Îí âîøåë â ôîéå è íàïðàâèëñÿ ê ðåöåïøåíó.
— Äîáðûé âå÷åð, ãåðð Êëàéí! — ëåáåçèëà àäìèíèñòðàòîð.
— Ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà, — ïðîãîâîðèë èòàëüÿíåö, — ïîäûùèòå, ïîæàëóéñòà, êîìíàòó äëÿ ìîåãî äðóãà.
— Ñèþ ìèíóòó, ãåðð Êëàéí. — Áëèñòàÿ óëûáêîé, îíà ïðîòÿíóëà àíêåòó. — Ìîãó ïðåäëîæèòü êîìíàòó ðÿäîì ñ âàøåé. Íîìåð äâàäöàòü äâà óñòðîèò?
— Âïîëíå, — ðîíÿåò èòàëüÿíåö.
ß âçäðîãíóë — äâàäöàòü ÷åòâåðòûé íîìåð çàíèìàëà Ýëüçà.
 èòàëüÿíöå ïðîñêàëüçûâàëî ÷òî-òî êîëþ÷åå — òî ëè â êðóòîì èçëîìå áðîâåé, òî ëè â óäëèíåííîì íîñå, âûòÿíóòîì, ñëîâíî ïòè÷èé êëþâ, òî ëè â îñòðîì âçãëÿäå êðóïíûõ ÷åðíûõ ãëàç. Îò íåãî íåñëî õîëîäêîì è ñèëîé, êîòîðàÿ ìîæåò ñìåñòè âñå íà ñâîåì ïóòè.
Ðîññèÿíèí óäîáíî ðàñïîëîæèëñÿ â êîæàíîì êðåñëå è íåòîðîïëèâî çàïîëíÿë àíêåòó. Íåâûñîêîãî ðîñòà, øèðîêîïëå÷èé, ñ ñèìïàòè÷íûì ëèöîì, íà êîòîðîì âûäåëÿëñÿ íîñ ñ ÷óòü çàìåòíîé ãîðáèíêîé.  çîëî÷åíîé îïðàâå î÷êîâ îí ïîõîäèë íà ïðîôåññîðà.
— ß ïîêàæó âàì íîìåð. — Àäìèíèñòðàòîð ãðàöèîçíî ïîäíÿëàñü è ïîäîøëà ê ãîñòÿì. — Ïðîøó ñëåäîâàòü çà ìíîé, ãåðð Êëàéí.
Îíè íàïðàâèëèñü ê ëåñòíèöå, âåäóùåé â àïàðòàìåíòû.
ß ñ òðåâîãîé îæèäàë Ýëüçó, ïîãðóæàÿñü â îáëàñòü ñàìûõ ñìóòíûõ äîãàäîê. Íåïîíÿòíûì îáðàçîì íàøè êîìíàòû ðàñïîëàãàëèñü ðÿäîì. Çíàë ëè îá ýòîì èòàëüÿíåö?.. È êóäà æå ïðîïàëà Ýëüçà?! À åñëè åå ðàçîáëà÷èëè è… Íåò, ÿ òóò æå îòîãíàë êðàìîëüíóþ ìûñëü. Ñ íåé, êîíå÷íî æå, âñå â ïîðÿäêå.
— Ïðîñòèòå, — êàê òåíü ïîÿâèëàñü áàðìåíøà. — Âû ÷òî-òî õîòåëè?
— Ñïàñèáî, — ðàññåÿííî îòîçâàëñÿ ÿ.
Îíà, ïîæàëóé, ãîòîâà áûëà ñêàçàòü åùå ÷òî-òî, íî òóò ïîÿâèëàñü Ýëüçà ñ ðàçíîöâåòíûìè ïàêåòàìè â ðóêàõ. Óâèäåâ ìåíÿ, áðîñèëà â êðåñëî íîøó, ïîäáåæàëà êî ìíå è îáíÿëà.
— Íàêîíåö-òî òû ïðèåõàë! — íàðî÷èòî ãðîìêî ãîâîðèëà îíà ïî-÷åøñêè, ïîãëàæèâàÿ ìîþ ðóêó. — Íàäîëãî?
Ñöåíêà âñòðå÷è ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì ïîëó÷èëàñü î÷åíü óáåäèòåëüíîé.
— Íà îäèí äåíü, äîðîãàÿ, — ïîäûãðûâàë ÿ.
— Âñåãî ëèøü íà äåíü? — êàïðèçíî ïåðåñïðîñèëà îíà. — Âîò òàê âñåãäà!
— Ðàáîòà, äîðîãàÿ, ðàáîòà. Òàê ìû âîðêîâàëè, ïîäíèìàÿñü â íîìåð.
— Íîâîñòè åñòü? — åäâà çàõëîïíóëàñü äâåðü, íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ÿ.
— Íèêàêèõ, — ïðîøåïòàëà Ýëüçà. — ß óáåäèëàñü â òîì, ÷òî îíè åäóò â íóæíîì íàïðàâëåíèè, çàâåðíóëà â ìàðêåò çàïàñòèñü åäîé. Óæèí çäåñü ñòîèò ñóìàñøåäøèå äåíüãè, è ìû ïîåäèì â íîìåðå. À ïîêà — ïðîãóëÿåìñÿ è ïîëþáóåìñÿ âå÷åðíèìè Àëüïàìè.
Îíà âñêèíóëà ãëàçà íà ïîòîëîê è ïîêàçàëà íà óõî.
ß âñå ïîíÿë, êèâíóë â îòâåò, à ïðî ñåáÿ ïîäóìàë, ÷òî ñëèøêîì óâÿçëè ìû â äåòåêòèâíîé èñòîðèè è ïðèäóìûâàåì îïàñíîñòè, êîòîðûõ, âîçìîæíî, íå ñóùåñòâóåò.
— Äà, äîðîãàÿ, — âåñåëî ïðîãîâîðèë ÿ, — ïîëþáóåìñÿ çàõîäÿùèì ñîëíöåì, è ÷óäîòâîðíûé âîçäóõ íàì íå ïîìåøàåò.
Ìû âûøëè íà óëèöó. Ïèêè ãîð óòîïàëè â îõðå, à ñíåæíàÿ ãðóäü ëåäíèêà áóäòî îáàãðèëàñü êðîâüþ.
— Îíè ñòðàííûì îáðàçîì ðàñïîëîæèëèñü ðÿäîì, — çàãîâîðèëà Ýëüçà, êàê áû îòâå÷àÿ íà ñîáñòâåííûå ñìóòíûå âîïðîñû. — Ïîäîáíîå ñîñåäñòâî òàèò íåóäîáñòâà. Âîëüíî èëè íåâîëüíî ìû ïðèâëåêàåì ê ñåáå âíèìàíèå. Íà íàñ íà÷èíàþò ñìîòðåòü íåäîâåð÷èâî, çà íàìè óñòàíàâëèâàþò íàáëþäåíèå, íàâîäÿò ñïðàâêè…
— Íå êàæåòñÿ ëè òåáå, — ÿ ïîïûòàëñÿ åå óñïîêîèòü, — ÷òî íàäî ìåíüøå ñìîòðåòü îñòðîñþæåòíûå äåòåêòèâíûå ôèëüìû. Èòàëüÿíåö, ñêîðåå âñåãî, âîîáùå íå çíàåò î íàøåì ñîñåäñòâå.
Îíà ïðîïóñòèëà ìîå çàìå÷àíèå ìèìî óøåé è ïðîäîëæèëà ðàçâèâàòü ñâîþ ìûñëü:
— Íåñìîòðÿ íà ýòè íåóäîáñòâà, áëèçêîå ñîñåäñòâî äàåò íàì êîå-êàêèå ïðåèìóùåñòâà. Íàïðèìåð, èìåé ÿ íóæíóþ àïïàðàòóðó, ñìîãëà áû çàïðîñòî ñëåäèòü çà ïðîèñõîäÿùèì â ñîñåäíåì íîìåðå.
— Õðàíèòü òàêóþ àïïàðàòóðó â íîìåðå áûëî áû íåïðîñòèòåëüíîé ãëóïîñòüþ, — âîçðàçèë ÿ. — Íàäî áûòü ñëèøêîì áîëüøèì îïòèìèñòîì, ÷òîáû ïîëàãàòü, ÷òî íîìåð íå áóäóò ïîñåùàòü è òùàòåëüíî îñìàòðèâàòü â òâîå îòñóòñòâèå.
Êàê ìíå êàçàëîñü, êîëëåãà óïðÿìî ñãóùàëà êðàñêè, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ìîè ðåïëèêè. Åå áóäòî êòî-òî çîìáèðîâàë. ß ñïåøíî ïðîâîæó âîåííûé ñîâåò ñàì ñ ñîáîé — çàíÿòèå äîâîëüíî îáû÷íîå è âåñüìà ïîëåçíîå äëÿ ìåíÿ, õîòÿ èíîé ïñèõèàòð îïðåäåëåííî óñìîòðåë áû â ýòîì ñèìïòîì øèçîôðåíèè.
ßñíî, ÷òî íàøà àâàíòþðà èìååò íåïðåäñêàçóåìûå ïîñëåäñòâèÿ. Íåèçâåñòíîñòü î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýòè äâîå, óñèëèâàëà òðåâîãó. È îùóùåíèå áåñïîêîéñòâà íå ïîêèäàëî ìåíÿ — áåñïîêîéñòâà íå çà ñåáÿ, à çà íåå.
 ýòîò ÷àñ àâãóñòîâñêèõ ñóìåðåê âîêðóã íè äóøè. Òåìíûå íèòè ïîäúåìíèêà ðàñ÷åð÷èâàëè áàãðîâî-ãðàôèòîâîå íåáî. ß ïûòàëñÿ íàéòè îêíî íàøåãî íîìåðà è âäðóã çàìåäëèë øàã — íà îñâåùåííîé ëîäæèè óâèäåë äâà çíàêîìûõ ñèëóýòà. Ìóæ÷èíû ñèäåëè çà ñòîëèêîì, è â èõ ïàëüöàõ èñêðèëèñü ðþìêè.
— Âîí îíè, ïèðóþò, — êîñíóëñÿ ÿ ïëå÷à Ýëüçû.
— Åñòü âîçìîæíîñòü, — ãëàçà åå áëåñíóëè, — ïîñëóøàòü, î ÷åì îíè ãîâîðÿò. Ïîøëè.
Ìÿãêèé êîâåð çàãëóøàë íàøè øàãè â êîðèäîðå, è Ýëüçà áåñøóìíî ñïðàâèëàñü ñ çàìêîì. Ê ñ÷àñòüþ, îêíî íàøå áûëî ïðèîòêðûòî.
— Åñëè àìåðèêàíöû è ðóññêèå, — ðàçäàëñÿ ãîëîñ òîðãîâöà îðóæèåì, — äîãîâîðèëèñü ìåæäó ñîáîé, òî ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî ÿ ïîëó÷ó òîâàð?
— ß ãàðàíòèðóþ, — ñóõî îòâåòèë ðîññèÿíèí. — Ìîè ëþäè äåðæàò ñäåëêó íà êîíòðîëå.
— È ãäå æå âû ïåðåõâàòèòå ãðóç?
— Îí ïîéäåò ìîðåì. Òàì è ïåðåõâàòèì. Âû ïðèìåòå ãðóç â ñòðàíå, î êîòîðîé ÿ ñîîáùó ïîçæå… Àâàíñ ïåðå÷èñëèòå íà ýòîò ñ÷åò â êîììåð÷åñêîì áàíêå Ëèõòåíøòåéíà…
ß ïîñìîòðåë íà Ýëüçó. Äóãè åå áðîâåé ïðèïîäíÿëèñü, à öâåò ãëàç çà ñòåêëàìè î÷êîâ ïîìåíÿëñÿ ñ ãîëóáîãî íà òåìíî-ñèíèé. Ïóõëåíüêèå ãóáû ïðèîòêðûëèñü, à óêàçàòåëüíûé ïàëåö çàñòûë â âîçäóõå.
 òèøèíó íà áàëêîíå âïëåëñÿ ëåãêèé øåëåñò áóìàãè. Çàòåì ïîñëûøàëèñü øàãè è õëîïîê äâåðè. Ãîëîñà èñ÷åçëè, áóäòî èõ âñïóãíóëî íàøå ïðèñóòñòâèå.
Òåïåðü è ÿ íàñòîðîæèëñÿ.
— Òóò ïàõíåò ãðàíäèîçíîé àôåðîé, — ñêëîíèâøèñü ê ìîåìó óõó, ïðîøåïòàëà Ýëüçà. — Íå ñëó÷àéíî ìåíÿ ïðèñëàëè ñþäà.
ß ñãëîòíóë êîì â ãîðëå è â çíàê ñîãëàñèÿ ìàõíóë ãîëîâîé.
— Îõ, óìèðàþ ñ ãîëîäà! — âûêðèêíóëà Ýëüçà. — Ãäå íàøè ïàêåòû!
Îíà ñòàëà ðàñêëàäûâàòü íà íèçêîì ñòîëèêå åäó, ñàìóþ ïðîçàè÷íóþ è ñóùåñòâåííóþ äëÿ êîìàíäèðîâî÷íûõ: êîëáàñó, âåò÷èíó, ñûð, íàðåçàííûé õëåá è ôðóêòû.
Êîãäà åäû çàìåòíî ïîóáàâèëîñü, ÿ ïûòàþñü çàãîâîðèòü, íî ìîÿ êîëëåãà ïðèêëàäûâàåò ïàëåö ê ãóáàì.
— Òîïàé ïåðâûì â âàííóþ êîìíàòó, — è, çàìåòèâ ìîå íåäîóìåíèå, äîáàâëÿåò. — Äîðîãîé, ÿ óñòàëà è õî÷ó íûðíóòü â òâîè îáúÿòèÿ.
Êðîâàòü îêàçàëàñü øèðîêîé, è ìû ïðîâåëè íî÷ü, àáñîëþòíî íå ìåøàÿ äðóã äðóãó.
ß ïðîñíóëñÿ ïåðâûì, âûøåë íà áàëêîí, ëþáóÿñü ôàíòàñòè÷åñêèìè àëüïèéñêèìè ïåéçàæàìè. Îíè çàâîðàæèâàëè. Çàêèíóâ íàçàä ãîëîâû ñ ïîëóìåòðîâûìè ðîãàìè, ïî ñêîëüçêîìó èçãèáó íåñëîñü ñåìåéñòâî ãîðíûõ áàðàíîâ. Íà ñíåæíîì ôîíå ðûæèì ïÿòíîì ìàÿ÷èëà ëèñà.
— Ãîòîâüñÿ ê çàâòðàêó, — óñëûøàë ÿ ãîëîñ Ýëüçû. — Êëèåíòàì îòåëÿ ðàçðåøåíî êîðìèòü ñâîèõ ãîñòåé.
Íàñ îæèäàëî íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî áëþä. Ïîñòîÿëåö ñ ñàìûì èçûñêàííûì âêóñîì çäåñü íàõîäèë ëþáèìóþ åäó. À åñëè íåò — òî åãî çàêàç áûñòðî èñïîëíÿëñÿ.
Ïîñëå îáèëüíîãî çàâòðàêà ìû ïîäíÿëèñü â íîìåð. ß âûøåë íà áàëêîí è óâèäåë èòàëüÿíöà ñ ïàðòíåðîì. Îíè ñòîÿëè íà ñêëîíå ãîðû â ýôôåêòíîé ëûæíîé ôîðìå è ñëóøàëè íàñòàâëåíèå èíñòðóêòîðà. ß ïîäîçâàë Ýëüçó è, êèâíóâ íà ñîñåäåé, ïðåäëîæèë:
— Áûëî áû ëîãè÷íî ïîêàòàòüñÿ ðÿäîì ñ íèìè.
— Òû ïðåäñòàâëÿåøü, â êàêóþ öåíó îáîéäåòñÿ íàø ñòàðò? Òóò íàäî âûõîäèòü â ïîëíîì ñíàðÿæåíèè, — ïîÿñíèëà îíà è ñêëîíèëàñü íàä ïðåéñêóðàíòîì. — Ïðîêàò îäíîé êóðòêè — ÷åòûðå òûñÿ÷è øèëëèíãîâ. Ïëþñ æèëåòêà, øòàíû, ïåð÷àòêè è ëûæíûé êîìáèíåçîí çà äåñÿòü òûñÿ÷! Ëûæè, êðåïëåíèÿ — åùå øåñòü òûñÿ÷. È ñòðàõîâêà îáîéäåòñÿ â îùóòèìóþ ñóììó. Ñëîæè çàòðàòû è óìíîæü íà äâå ïåðñîíû — ïîëó÷èøü öèôðó, êîòîðàÿ îñòóäèò òâîé ñëàëîìíûé ïîðûâ. Òàêîâû öåíû íà ëåäíèêå Øòóáàé.
— À ÿ ìå÷òàë õîòü îäèí äåíü ïðîæèòü, êàê íàñòîÿùèé ìèëëèîíåð, — êèñëî óëûáíóëñÿ ÿ.
— Ó òåáÿ âñå âïåðåäè. Ìîé êîøåëåê íà ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòû íå òÿíåò. — Îíà ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ ñ ëåãêîé óñìåøêîé è äîáàâèëà: — ß ñïóùóñü ê àäìèíèñòðàòîðó è ïîïûòàþñü âûóäèòü ôàìèëèþ ðîññèÿíèíà.
Ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê íàáëþäàòü ñî ñòîðîíû çà ñíåæíûì ïèðøåñòâîì áîãàòûõ ìèðà ñåãî. Èòàëüÿíåö âûãëÿäåë ñëàáåíüêèì ñëàëîìèñòîì. Êàæäîå åãî äâèæåíèå ïîäñòðàõîâûâàë èíñòðóêòîð. Ãîñòü îáõîäèëñÿ áåç ïîìîùíèêà è äîâîëüíî ïðèëè÷íî óïðàâëÿë ëûæàìè.
Ýëüçà âåðíóëàñü â ìðà÷íîì íàñòðîåíèè.
— Íèêàêèõ ñïðàâîê íå äàþò, — âûäîõíóëà îíà.  ñåðåäèíå äíÿ ñîñåäè ñ âåùàìè íàïðàâèëèñü ê ìàøèíå. Äëÿ íàñ ýòî ñòàëî ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ, èáî íîìåð ðîññèÿíèíà, êàê ÿ óñïåë çàìåòèòü, áûë îïëà÷åí çà äâîå ñóòîê.
Ìû ìãíîâåííî ñîáðàëèñü è çàòîðîïèëèñü ê ïàðêèíãó.
— ß åäó ïåðâîé, — èíñòðóêòèðîâàëà ïî äîðîãå Ýëüçà, — òû ñëåäóåøü çà íèìè. Ãëàâíîå, ñôîòîãðàôèðîâàòü ýòèõ òèïîâ.
— Êàê ðàç óäîáíûé êàäð, — ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, ïîñîâåòîâàë ÿ. — Îíè ÷òî-òî îáñóæäàþò, ðàçëîæèâ íà êàïîòå ìàøèíû êàðòó.
— Îòëè÷íî, — âûïàëèëà Ýëüçà è, âûõâàòèâ àïïàðàò, ïîáåæàëà ê ñâîåé ìàøèíå.
Äàëåå âñå çàêðóòèëîñü ïî çàêîíàì äåòåêòèâíîãî æàíðà. Ýëüçà âûåõàëà ïåðâîé. Èòàëüÿíåö ìåäëåííî íàïðàâëÿëñÿ ê ãëàâíîé òðàññå, à ÿ ñëåäîâàë çà íèì íà ïðèëè÷íîì ðàññòîÿíèè. Òàê ïðîõîäèëà ýòà ãîíêà ïî îïàñíîìó ñåðïàíòèíó: ñ îäíîé ñòîðîíû íàä òðàññîé íàâèñëà ñêàëà, ñ äðóãîé — îáðûâ ñ ãëóáîêèì óùåëüåì. Îñîáåííî íå íàæèìàÿ íà ãàç, ÿ åõàë ïî øîññå, ïîãëÿäûâàÿ íà ðàçìûòûé ñèëóýò ÁÌÂ.
Ìèíóò ÷åðåç ñîðîê íåñïåøíîé åçäû, çà ïîâîðîòîì, ÿ ðàçëè÷èë ÷òî-òî ïîõîæåå íà çàòîð. Íàâåðíîå, ñëó÷èëàñü àâàðèÿ. Ìàøèíû èñêðèëèñü íà ñîëíöå, à ëþäè, ñíóþùèå âçàä-âïåðåä, ñìàõèâàëè íà òàðàêàíîâ.
ß ïðèáëèçèëñÿ ê êîëîííå ìàøèí, ïðèòîðìîçèë, âûøåë èç êàáèíû è íàïðàâèëñÿ ê ìåñòó êàòàñòðîôû. È òóò ó ìåíÿ åêíóëî ñåðäöå — âïåðåäè ðàçëè÷èë ìàøèíó Ýëüçû. «Ìåðñåäåñ» — ñ îáåçîáðàæåííûì çàäîì — ñòîÿë, óòêíóâøèñü â áîðäþð. Äî ìîåãî ñîçíàíèÿ äîíîñèëèñü ôðàçû î÷åâèäöåâ:
— «Áóñèê», îáãîíÿÿ, õîòåë ïðèæàòü «Ìåðñåäåñ» ê áðîâêå…
— Íî âîäèòåëü «Ìåðñåäåñà», ïîõîæå, íå ïðèíÿë ïðàâèëî èãðû…
— Âû ïðàâû — âèíîâàò «áóñèê». Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñòîðîíèòüñÿ, îí ñ õîäó âðåçàëñÿ â «ìåðñ»…
— Êòî âèäåë âîäèòåëÿ «áóñèêà»? — ñïðàøèâàë ïîëèöåéñêèé.
— Âèäèìî, ñêðûëñÿ, — ïðåäïîëîæèëà ïîëíàÿ æåíùèíà â óçêîé þáêå. È íåâîçìóòèìî äîáàâèëà: — À ÷òî åìó îñòàåòñÿ äåëàòü?
— Òàê íàõàëüíî ïðîòàðàíèë! — âîçìóùàëñÿ ïàíê ëåò ñåìíàäöàòè, ïîïðàâëÿÿ ïðè÷åñêó, íàïîìèíàâøóþ õðåáåò àêóëû.
— Óâåðÿþ, — ÷àâêàë ãóáàìè ñòàðåö, — íà íàøèõ ãëàçàõ ñëó÷èëîñü ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî. Äà-äà, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé. Çàïèøèòå ìåíÿ â ñâèäåòåëè…
Ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ îãîðîäèëè êðàñíî-áåëîé ëåíòîé. Ïîëèöåéñêèå ïûòàëèñü íàïðàâèòü ïîòîê ñêîïèâøèõ ìàøèí â îáúåçä. Òðàññà îæèëà.
ß ïîáåæàë ê ìàøèíå «ñêîðîé ïîìîùè»… Ñàíèòàðû óíîñèëè êîãî-òî íà íîñèëêàõ. ß ðàñòàëêèâàë ëþäåé, ëèøü áû óñïåòü âçãëÿíóòü íà ïîñòðàäàâøåãî… Â ãëàçàõ ïîòåìíåëî, ñàíèòàðû ñòàëè ìåíÿòüñÿ ìåñòàìè, ìàøèíû è âîäèòåëè ïðåâðàòèëèñü â òåìíî-êðàñíûå êðóãè — íà íîñèëêàõ ëåæàëà Ýëüçà ñ çàëèòûì êðîâüþ ëèöîì.
— Êóäà âû åå âåçåòå? — óñïåë âûêðèêíóòü ÿ.
— Â Èíñáðóê, — äîíåññÿ äî ìîèõ óøåé ãîëîñ âîäèòåëÿ. «Ñêîðàÿ» ñîðâàëàñü ñ ìåñòà. ß ïîñïåøèë ê ñâîåé ìàøèíå, ÷òîáû ñëåäîâàòü çà íåé, íî íå óñïåë.
Âñå ïðîèñõîäèëî, êàê âî ñíå. Àâòîìîáèëüíûé ïîòîê ðàññàñûâàëñÿ ìåäëåííî. Îòðåøåííî, âöåïèâøèñü â ðóëü, ÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àë êîðîáêó ïåðåäà÷, òîðìîçèë, îïÿòü âêëþ÷àë è îïÿòü òîðìîçèë. Êîãäà âïåðåäè ìåëüêíóë çíàêîìûé íîìåð, ÿ, ñëîâíî ïðîñíóëñÿ, íàæàë íà òîðìîç, ñõâàòèë ìîíòèðîâêó è äåðíóëñÿ ê ìàøèíå èòàëüÿíöà.  îòêðûòîì áîêîâîì îêíå ÁÌ óâèäåë, êàê îáà ìèðíî áåñåäîâàëè. Èõ ëèöà áûëè ñïîêîéíûìè. ß çàìåð, òðÿõíóë ãîëîâîé, êàê áû îòãîíÿÿ íåîáäóìàííûé ïîðûâ, è çàêîâûëÿë îáðàòíî ê ñâîåé ìàøèíå.  ãîëîâå ðîèëèñü âîïðîñû. Æèâà ëè Ýëüçà? Ðàññêàçàòü ëè ïîëèöèè î òîðãîâöàõ îðóæèåì — íàâåðíÿêà îíè óñòðîèëè êàòàñòðîôó? À åñëè ýòî ðîêîâîé ñëó÷àé? Âäðóã îíà ñàìà âèíîâàòà â ïðîèñøåäøåì?..
Íàñòîé÷èâûå ãóäêè çàñòàâèëè ìåíÿ ìàøèíàëüíî âêëþ÷èòü ñêîðîñòü. «Íàäî óñïîêîèòüñÿ è êàòèòü â Èíñáðóê, — ðåøèë ÿ. — Òàì íàéäó ãîñïèòàëü, êóäà îòâåçëè Ýëüçó, à óæå ïîòîì ÷òî-òî ïðåäïðèìó».
ß ì÷àëñÿ ïî èçâèëèñòîé òðàññå, à ìûñëè òî è äåëî óñòðåìëÿëèñü ê äåâè÷üåé ôèãóðå, ðàñïðîñòåðòîé íà íîñèëêàõ, ñ çàëèòûì êðîâüþ ëèöîì.
Êîãäà ïîêàçàëàñü îêðàèíà ãîðîäà, ïðèòîðìîçèë ó ïåðâîé òåëåôîííîé êàáèíêè è íà÷àë ëèõîðàäî÷íî ëèñòàòü ñïðàâî÷íèê. Íàáèðàë íîìåðà ðàçíûõ áîëüíèö è íàçûâàë ôàìèëèþ Ýëüçû.
— Äà, — íàêîíåö óñëûøàë â îòâåò. — Ãîñïîæó Âîëüô íåäàâíî äîñòàâèëè ê íàì.
— Êàê îíà? — êðè÷ó ÿ, òùàòåëüíî ïîäáèðàÿ íåìåöêèå ñëîâà. — Æèâà ëè!?
— Ìèíóòî÷êó… ß âàñ ïåðåêëþ÷ó… «Ìèíóòî÷êà» äëèëàñü î÷åíü äîëãî, ÿ óæå íà÷àë ñîìíåâàòüñÿ, ñòîèò ëè äåðæàòü òðóáêó. Íàêîíåö ðàçäàëñÿ ãîëîñ äåæóðíîãî îòäåëåíèÿ, ãäå íàõîäèëàñü êîëëåãà.
— Ìîæåòå íå âîëíîâàòüñÿ, åå æèçíü âíå îïàñíîñòè.
— À íåëüçÿ ëè áîëåå êîíêðåòíî? — õðèïëþ ÿ â òðóáêó.
— Ñ íåé âñå â ïîðÿäêå. Ñîòðÿñåíèå ìîçãà è ïàðà öàðàïèí íà ãîëîâå. Ïîìîãëè âîçäóøíàÿ ïîäóøêà è ñòðàõîâî÷íûé ðåìåíü. Íåò ïîâîäà äëÿ áåñïîêîéñòâà.
— Ìîãó ëè åå íàâåñòèòü?
— Ïîêà íåò.
Ñîîáùåíèå äåæóðíîãî âðà÷à — êàê áàëüçàì íà äóøó. Îáëåã÷åííî âçäîõíóâ è òðîíóâ ìàøèíó, ñòàðàþñü âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà äîðîãîé.  Èíñáðóêå çàãíàë àâòîìîáèëü íà ñòîÿíêó è ðàññïðîñèë îõðàííèêà, êàê ïîïàñòü â ãîðîäñêóþ áîëüíèöó. Îêàçûâàåòñÿ, îíà íåäàëåêî îò ïàðêèíãà.
Ìó÷èòåëüíûå âîïðîñû íåîòâÿçíî ïðåñëåäîâàëè ìåíÿ è ïî äîðîãå â êëèíèêó. Ìîæåò, òå, êòî äåðæàë åå ïîä íàáëþäåíèåì, ðåøèëè ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ óáðàòü èçëèøíå ëþáîïûòíóþ íåçíàêîìêó? È êàê òîëüêî îíà ïîïàëàñü èì íà ãëàçà, îíè òîò÷àñ ïîøëè íà òàðàí, ÷òî ñîâñåì íåòðóäíî íà îæèâëåííîé òðàññå. Ýòà âåðñèÿ ìíå ïðåäñòàâëÿëàñü êðàéíå íåïðèÿòíîé è, ê ñ÷àñòüþ, ìàëîâåðîÿòíîé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èíöèäåíò íà øîññå íå â åå ïîëüçó. Îêàæèñü òàì îïûòíûå ëþäè, èñïîëíåííûå ðåøèìîñòè óáðàòü åå — Ýëüçû óæå íå áûëî áû â æèâûõ. Íåñêîëüêî âûñòðåëîâ èëè óäàð ãàå÷íûì êëþ÷îì ïî òåìåíè, è äåëî ñ êîíöîì.
Ìèçàíñöåíà ïðîèñøåäøåãî ïîäñêàçûâàëà èíóþ ñèòóàöèþ — îáû÷íóþ àâòîêàòàñòðîôó ïî âèíå âîäèòåëÿ. Ðàçóìååòñÿ, ÿ íå ìîã çíàòü, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî, ïîýòîìó ñòðîèë ëèøü äîãàäêè.
Ìåíÿ, êîíå÷íî æå, ê íåé íå ïóñòèëè. ß îáîøåë áîëüíè÷íûé äâîð, îáíåñåííûé æåëåçíûì çàáîðîì. Íà óëèöå ïóñòî, è ÿ, ïåðåìàõíóâ ÷åðåç îãðàäó, îêàçàëñÿ â áîëüíè÷íîì ïàðêå ñ ìíîæåñòâîì ñêàìååê. Ñ âèäîì ïîñåòèòåëÿ âîøåë â êîðèäîð è ñòàë èçó÷àòü ñïèñîê. Íàøåë ôàìèëèþ êîëëåãè è íàïðàâèëñÿ â ñåäüìóþ ïàëàòó. Ê ñ÷àñòüþ, óæå íà÷àëèñü ïðèåìíûå ÷àñû. Òàê ÷òî ÿ ëåãêî ñìåøàëñÿ ñ ïîñåòèòåëÿìè.
Ýëüçà âûãëÿäåëà óæàñíî — áèíòû ñêðûëè ïî÷òè âñå ëèöî, óëàâëèâàëèñü òîëüêî íîñ è ãëàçà, ïîäìèãèâàþùèå ìíå.
— Êàê òû? — øåï÷ó ÿ.
— Ïîêà æèâà, — îòâåòèëà îíà.
— Òåáå ïîâåçëî.
— ß âîîáùå âåçó÷àÿ. Ñëåãêà áîëèò ãîëîâà, åñòü ïàðà íåçíà÷èòåëüíûõ ïîðåçîâ… Íè÷åãî ñòðàøíîãî. Êàê ìîÿ ìàøèíà?
— Ðåìîíòó ïîäëåæèò, — óñïîêîèë ÿ.
— È òî õîðîøî. Îíà çàñòðàõîâàíà.
— Òåáÿ õîòåëè óáðàòü? — â ëîá ñïðàøèâàþ ÿ.
— Íå äóìàþ, — øåï÷åò îíà. — Åñëè ÷åñòíî, òî ÿ ñàìà âèíîâàòà â àâàðèè.
— ß áûë óâåðåí, ÷òî ýòî äåëî ðóê èòàëüÿíöà.
— Âñÿêîå ìîæåò áûòü, — âçäîõíóëà Ýëüçà Ïîÿâèëàñü ìåäñåñòðà è ñòðîãî ïîïðîñèëà ìåíÿ íå òðåâîæèòü ïàöèåíòà. ß èçâèíèëñÿ è ïîêèíóë ïàëàòó.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Õåííèíã Âèòòå, èçâåñòíûé øâåäñêèé þðèñò. Ìû âñòðåòèëèñü ó çäàíèÿ Àðáèòðàæíîãî ñóäà ïðè Ñòîêãîëüìñêîé òîðãîâîé ïàëàòå è çàøëè â íåáîëüøîå óþòíîå êàôå. Çäåñü è ñîñòîÿëàñü íàøà áåñåäà.
— Âàì íå êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî ïàðîì äåðæàëñÿ íà ïîâåðõíîñòè âñåãî ëèøü ñîðîê ìèíóò? — çàäàë ÿ âîïðîñ, âñïîìíèâ ìîþ áåñåäó ñ êîðàáåëüíûì êîíñòðóêòîðîì.
— ß äîëãîå âðåìÿ èññëåäîâàë ýòîò ìîìåíò è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî çàêëþ÷åíèå ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè îøèáî÷íî. Âèçèð òóò íè ïðè ÷åì. Åñëè áû âîäà çàïîëíèëà àâòîìîáèëüíóþ ïàëóáó, òî ñóäíî áûñòðî áû ïåðåâåðíóëîñü, íî ïðè ýòîì åùå äîëãî îñòàâàëîñü íà ïîâåðõíîñòè. Îá ýòîì òâåðäÿò ìíîãèå ñïåöèàëèñòû, ñ êåì ìíå ïðèøëîñü êîíñóëüòèðîâàòüñÿ. Íàïðèìåð, âñïîðîòûé àéñáåðãîì «Òèòàíèê» ïðîäåðæàëñÿ íà ïëàâó áîëåå òðåõ ÷àñîâ, à íå ìèíóò, êàê «Ýñòîíèÿ».
— Âû ïðåäñòàâëÿåòå èíòåðåñû ðîäíûõ è áëèçêèõ æåðòâ êàòàñòðîôû è îïðàøèâàëè ìíîãèõ ñïàñåííûõ ïàññàæèðîâ?
— ß-òî îïðàøèâàë, — óñìåõíóëñÿ îí, — à ÷ëåíû êîìèññèè íèêàêîãî èíòåðåñà ê íèì íå ïðîÿâèëè. Ìåíÿ êàê þðèñòà ýòîò ìîìåíò ïðîñòî øîêèðóåò. Ïî÷åìó âðîäå áû êîìïåòåíòíàÿ êîìèññèÿ ïðîÿâèëà òàêîå íåâíèìàíèå ê çàÿâëåíèþ ïîñòðàäàâøèõ?! Ïî÷åìó ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ íå ïðèîáùèëè ê äåëó? È, íàêîíåö, ïî÷åìó ïðåìüåð-ìèíèñòð Øâåöèè íà ïåðâîé æå ïðåññ-êîíôåðåíöèè òîðîïëèâî çàÿâèë, ÷òî ïàðîì óòîíóë ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí îáÿçàí áûë ýòî ñêàçàòü ïîä ÷üþ-òî äèêòîâêó…
Îí ïîäíÿëñÿ íà ñàìóþ âûñîêóþ òî÷êó ñóäíà, îòêóäà ðàñïàõèâàëñÿ øèðîêèé îáçîð íà ïàíîðàìó òåðìèíàëà. Ñåðîå ïîëîòíèùå äíÿ íàïëûâàëî èç-çà ìîðñêîãî îêîåìà, îêðàøèâàÿ â ìðà÷íûå òîíà ïðè÷àëû è ïðèçåìèñòûå ïîðòîâûå ñîîðóæåíèÿ. Âðåìåíàìè íàä ìà÷òîé è ðàäàðàì ïðîíîñèëñÿ õîëîäíûé ñåâåðíûé âåòåð, ãîòîâûé ñìåñòè ñ ïàëóáû âñå æèâîå. Êóòàÿñü â òåïëóþ êóðòêó, Âàòðàñ ïîãëÿäûâàë â ñòîðîíó òðàíñïîðòíûõ âîðîò, òåðïåëèâî îæèäàÿ ïîÿâëåíèå çàãàäî÷íûõ àâòîôóðãîíîâ.
Ðîâíî â äâåíàäöàòü îíè ìåäëåííî ïîäïîëçëè ê ïàðîìó, ñ âûñîòû íàïîìèíàÿ íàâîçíûõ æóêîâ. Ýòî ñðàâíåíèå ìåëüêíóëî â åãî ãîëîâå íå ñëó÷àéíî — ìàøèíàìè çàèíòåðåñîâàëñÿ ñàì Êðèñòàïîâè÷, êîòîðûé è â ñîâåòñêèå âðåìåíà, è íà ïîñòó çàìåñòèòåëÿ ãëàâû òàìîæíè íåçàâèñèìîé Ýñòîíèè, ñëûë ÿðûì áîðöîì ñ êîíòðàáàíäèñòàìè. È åñëè îí îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé ïîíàáëþäàòü çà ïîäîçðèòåëüíûìè âèçèòåðàìè — íàïàë íà ñëåä çëîóìûøëåííèêîâ. Êàëåâ, íå ðàçäóìûâàÿ, ñîãëàñèëñÿ ïîìî÷ü, èáî áûë äîëæíèêîì ýòîãî ÷åëîâåêà. Èìåííî Êðèñòàïîâè÷, ïî ïðîñüáå îáùèõ äðóçåé, ïîìîã åìó óñòðîèòüñÿ íà ïàðîì «Ýñòîíèÿ», êóäà ïîïàñòü áûëî íå òàê-òî ëåãêî. Ïàðåíü äàâíî ñîáèðàëñÿ õîòü êàê-òî îòáëàãîäàðèòü çà ïðîòåêöèþ, è ñåãîäíÿ ïðåäñòàâèëñÿ ñëó÷àé — áëàãîäåòåëü îáðàòèëñÿ ê íåìó ñ ïðîñüáîé.
Ìàøèíû ïðèòîðìîçèëè ó íîñîâûõ âîðîò. Íàâñòðå÷ó âûøåë âàõòåííûé ìàòðîñ è, ïðîñìîòðåâ äîêóìåíòû, ñòàë ñ êåì-òî ñâÿçûâàòüñÿ ïî òåëåôîíó. Âñêîðå âíèçó çàìàÿ÷èëà ôèãóðà ñòàðøåãî îôèöåðà Þõàíà Õåðìà. Ïîãîâîðèâ ñ âîäèòåëåì, îí âÿëî ìàõíóë ðóêîé, äåñêàòü, âúåçæàéòå.
Óòðîì, êîãäà äîñòàâèëè íà áîðò ìèíåðàëüíóþ âîäó, Êàëåâ íå ñòàë ðàçâîçèòü åå ïî ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì è áàðàì ïàðîìà, ñïåöèàëüíî îñòàâèâ íà àâòîìîáèëüíîé ïàëóáå. Ñåé÷àñ, ïðèõâàòèâ òåëåæêó, îí âûçâàë ëèôò è ñïóñòèëñÿ âíèç. Åäâà îòêðûëàñü äâåðü, â ïîëóìðàêå óâèäåë âûòÿíóòûé òåìíûé ñèëóýò ìèêðîàâòîáóñà, èç ñàëîíà êîòîðîãî ÷óæàêè ñïåøíî âûêèäûâàëè ìåøêè. Ðÿäîì ñòîÿë îôèöåð.
— Äîáðûé äåíü! — ïîçäîðîâàëñÿ ñ íèì Âàòðàñ.
— Ïðèâåò, ïðèâåò, — íàòÿíóòî óëûáíóòüñÿ Õåðì.
— Ïîìî÷ü ðàçãðóçèòü?
— Íåò. Ñàìè óïðàâÿòñÿ.
Âíåøíå îôèöåð êàçàëñÿ ñïîêîéíûì, íî â óãîëêàõ ãóá îñòûâàëà íåêàÿ îçàäà÷åííîñòü.
Âàòðàñ ïîäîøåë ê ïîääîíó, ñíÿë íåñêîëüêî óïàêîâîê ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé è óëîæèë èõ íà òåëåæêó. Íåçíàêîìöû òåì âðåìåíåì çàáðîñàëè ìåøêè â ëèôò è âìåñòå ñ îôèöåðîì âîøëè â êàáèíó. Êðàåì ãëàçà Âàòðàñ îïðåäåëèë, ÷òî ãðóç, ñóäÿ ïî âñïûõíóâøåé êíîïêå, ïîäíèìàëñÿ íà âîñüìóþ ïàëóáó. Ýòî óæå áûëî ïîäîçðèòåëüíî, èáî îáû÷íî ñâåæåå áåëüå äîñòàâëÿëîñü äâóìÿ ýòàæàìè íèæå, ãäå ðàñïîëàãàëèñü îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë è àäìèíèñòðàöèÿ ïàðîìà.
— Íàêîíåö-òî, ïðèáûëà âîäè÷êà! — îáëåã÷åííî âçäîõíóëà ïðîäàâùèöà Òèíà Ìþþð, êîãäà îí çàâåç ãðóç â ìàãàçèí. — Çâîíèëè èç êîíôåðåíö-çàëà. Òàì ïðîõîäèò êàêîå-òî âàæíîå ìåðîïðèÿòèå. Ïîíàåõàëî ãîñïîä — óéìà. ß ëè÷íî âèäåëà ñàìîãî Ààðíå Âàëãìó.
— À êòî îí òàêîé? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Âàòðàñ.
— Óäèâèòåëüíî, — çàùåáåòàëà ïðîäàâùèöà, — òû ðàáîòàåøü íà ïàðîìå è íå çíàåøü ðóêîâîäèòåëÿ ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèè áåçîïàñíîñòè ìîðåïëàâàíèÿ? Òû íå äàëüíîâèäåí!
— Ïîíÿòíî, — óëûáíóëñÿ Âàòðàñ. — Òèíà, à òû âñåõ çíàåøü?
— Íó, íå âñåõ, — çàìÿëàñü îíà, — íî ìíîãèõ çíàþ. Íà ñåìèíàð, íàïðèìåð, ïðèåõàëè óïðàâëÿþùèå ïîðòàìè Ïÿðíó Óêó Òèê, Õóãî Èíê èç Ñààðåìû è Àíäðåñ Ïèðè Êèâà — ãëàâà ïîðòà â Õààïñàëå.
— Áîã ñ íèìè, — îòìàõíóëñÿ Âàòðàñ. — ß — ðÿäîâîé ãðóç÷èê è âðÿä ëè áóäó êîíòà÷èòü ñ ýòèìè ïåðñîíàìè.
— Êàæäûé ðÿäîâîé, — îíà çàêàòèëà ãëàçà, — ìå÷òàåò áûòü êàïèòàíîì!
— Ñêàæè ëó÷øå, — ïðåðâàë åå Êàëåâ, — êóäà åùå âîäó äîñòàâèòü?
— Âîò òåáå ðàçíàðÿäêà. Îòâåçè âîäó â êîíôåðåíö-çàë. È â êàôåòåðèé — òàì ñåé÷àñ íàø ñìåííûé êàïèòàí Àâî Ïèõò îáåäàåò ñ êàêèìè-òî âàæíûìè ïåðñîíàìè èç Øâåöèè, — îíà äîñòàëà âèçèòíóþ êàðòî÷êó è ïðî÷èòàëà. — Èõ âåëè÷àþò Êàðë-Ãóñòàâ Ñóíäèóñ è Äàí Ìèðáåðã. Îíè òàì ñèäÿò âìåñòå ñ æåíàìè.
— ×òî äåëàþò íà íàøåì ñóäíå øâåäû?
— Îíè áóäóò ïðèíèìàòü ýêçàìåí ó êàïèòàíà Ïèõòà.
— Êàêîé ýêçàìåí, — óäèâèëñÿ Âàòðàñ. — ó êàïèòàíà åñòü äèïëîì.
— Çàâòðà Ïèõò áóäåò ñäàâàòü ýêçàìåí íà ëîöìàíñêóþ ëèöåíçèþ ïî ïðîâîäêå íàøåãî ïàðîìà â ãàâàíü Ñòîêãîëüìà ÷åðåç êàíàë Ѹäåðàðì. — Ïîéìàâ óäèâëåííûé âçãëÿä ñîáåñåäíèêà, îíà ïîÿñíèëà: — Ýòî ñåâåðíûé âõîä â ãàâàíü Ñòîêãîëüìà!
— Îòêóäà ó òåáÿ òàêàÿ èíôîðìàöèÿ? — óñìåõíóëñÿ Âàòðàñ.
— ß ðàáîòàþ â ìàãàçèíå áåñïîøëèííîé òîðãîâëè, êóäà çàõàæèâàþò âñå. È, ïîæàëóéñòà, îäíó óïàêîâêó îòíåñè íà õîäîâóþ ðóáêó.
— Ëàäíî, — áðîñèë Âàòðàñ, îòìåòèâ ïðî ñåáÿ, ÷òî ó íåãî ïîÿâèëñÿ ïîâîä îêàçàòüñÿ íà íóæíîé ïàëóáå.
Íàâåðõó îí ñòîëêíóëñÿ ñ ñóäîâûì âðà÷îì Âèêòîðîì Áîãäàíîâûì. Òîò ñ îçàäà÷åííûì âèäîì êðóòèëñÿ ó ñïàñàòåëüíîãî ñðåäñòâà, çàòÿíóòîãî áðåçåíòîì, êîòîðîå ðàñïîëàãàëîñü â íîñîâîé ÷àñòè ïî ëåâîìó áîðòó ïàðîìà.
— Òû ñëó÷àéíî íå çàìåòèë, êòî ïîäõîäèë ê ýòîé øëþïêè? — îáðàòèëñÿ ê íåìó äîêòîð.
— Íåò, — ïîâåë ïëå÷îì Âàòðàñ. — À â ÷åì äåëî?
— Ìåäèöèíñêèé êîìïëåêò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ îïåðàöèè, âñêðûò.
— Íåóæåëè íà ýòîé øëþïêå ïðîâîäÿò îïåðàöèè? — óäèâèëñÿ Âàòðàñ.
— À êàê æå? — âñêèíóë êóñòèñòûå áðîâè âðà÷. — Êîãäà ñóäíî òîíåò, èç ìîðÿ âûëàâëèâàþò ïàññàæèðîâ ñ ðàçíûìè òðàâìàìè. Ïðèõîäèòñÿ îïåðèðîâàòü. Äëÿ ýòîãî öåëûé êîìïëåêò ìåäèöèíñêîé àïïàðàòóðû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñïàñàòåëüíîì ñðåäñòâå. Ñåé÷àñ ñìîòðþ — êàêèå-òî ñâåðòêè îáúåìèñòûå, êîðîáêè. È ÷òî â íèõ ñïðÿòàíî? Òû áóäåøü ñâèäåòåëåì, à ÿ çàãëÿíó…
— Íå ñîâåòóþ, — ñ òðåâîãîé â ãîëîñå çàìåòèë Âàòðàñ. — À åñëè òàì âçðûâ÷àòêà? Âåäü ïðåäóïðåæäàëè íàñ î ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòàõ íà áîðòó ñóäíà.
— Òû ïðàâ, ìàòðîñ, — êèâíóë âðà÷. — Íàäî îá ýòîì ñîîáùèòü íà÷àëüñòâó. Ïóñòü ïðèíèìàåò ìåðû.
— ß êàê ðàç ìèíåðàëêó âåçó íà õîäîâóþ ðóáêó. Åñëè çàñòàíó âàõòåííîãî îôèöåðà — ñêàæó. À âàì ñîâåòóþ ïîêà îòîéòè îò øëþïêè — âñÿêîå áûâàåò, — çàìåòèë ìàòðîñ è ïîêàòèë òåëåæêó âäîëü áîðòà.
Ó âõîäà â ðóáêó îí òîëêíóë äâåðü è… óâèäåë ñòðàííóþ êàðòèíó: ïîä êàïèòàíñêèì ìîñòèêîì áûë îòêèíóò òîëñòûé ðåçèíîâûé êîâðèê è ïîäíÿò ëþê, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî îí íå äîãàäûâàëñÿ. Áðþíåò ñðåäíåãî ðîñòà, ìóñêóëèñòûé, ñ ïåðåáèòûì, êàê ó áîêñåðà, íîñîì, ïðîñîâûâàë â ýòîò ëþê ìåøîê. Îôèöåð ñòîÿë ñïèíîé ê âõîäó è ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó.
— Ãîñïîäèí Õåðì, — äîëîæèë Âàòðàñ. — Ïðèìèòå çàêàç.
— Êàêîé åùå çàêàç? — ðàñòåðÿëñÿ òîò.
— Ìèíåðàëüíóþ âîäó, — Êàëåâ ïðîòÿíóë íàêëàäíóþ. — ×èðêíèòå òóò, ÷òî òîâàð ïîëó÷åí.
Îôèöåð ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàëñÿ â ãëàçà íåæäàííîãî âèçèòåðà, ïûòàÿñü çàðàíåå ïðî÷åñòü â íèõ ðåàêöèþ, à êîãäà ïðî÷åë, ñðàçó æå îáëåã÷åííî ïðîèçíåñ.
— Äà, êîíå÷íî, — îí âçÿë ïðîòÿíóòóþ áóìàãó è ðàçìàøèñòî ðàñïèñàëñÿ. — È ýòî âñå?
— Âñå. Â ýòó ñåêóíäó ìåøîê âûñêîëüçíóë èç ðóê íåçíàêîìöà è ñ ãðîõîòîì ïðèçåìëèëñÿ ãäå-òî ïîä ïàëóáîé.
— Îñòîðîæíåå, — ñìîðùèëñÿ îôèöåð. — Âû ìíå ñóäíî èñêàëå÷èòå.
— Èçâèíèòå, — ïðîëåïåòàë âîäèòåëü àâòîôóðãîíà. Âàòðàñ êèâíóë îôèöåðó è òîðîïëèâî ïîøåë ê âûõîäó. Ó äâåðåé îáåðíóëñÿ è ïðîãîâîðèë:
— Çàáûë âàì ñîîáùèòü. Ñóäîâîé âðà÷ Áîãäàíîâ ïðîñèë ïîäîéòè ê ñïàñàòåëüíîé øëþïêå íîìåð îäèí.
— ×òî òàì ñòðÿñëîñü?
— Âðà÷ îáíàðóæèë ïîäîçðèòåëüíûå ïðåäìåòû.
— Êàêèå åùå ïðåäìåòû? — íàïðÿæåííî ñïðîñèë îôèöåð.
— Ñâåðòêè, êîðîáêè.
— Ïåðåäàé Áîãäàíîâó, ÷òîáû íè÷åãî íå òðîãàë. ß âûçîâó ñàïåðîâ.
Îêàçàâøèñü íà îòêðûòîé ïàëóáå, Êàëåâ îùóòèë òðåâîãó. Æàðêîé âîëíîé ïðîêàòèëàñü âíóòðè ðàçíîãîëîñèöà äîãàäîê. È ýòî ïîíÿòíî. Îí ñòàë ñëó÷àéíûì ñâèäåòåëåì òàéíèêà, â êîòîðîì ïðîâîçèòñÿ êîíòðàáàíäíûé òîâàð, íå áåç âåäîìà êîðàáåëüíîãî íà÷àëüñòâà. È â îáúåìíûõ êîëè÷åñòâàõ!
Âðà÷à ó øëþïêè îí íå çàñòàë. Áðåçåíò áûë àêêóðàòíî çàòÿíóò. Âàòðàñ îïÿòü ñïóñòèëñÿ íà àâòîìîáèëüíóþ ïàëóáó, ïîäîøåë ê ïîääîíó, ïîäíÿë óïàêîâêó, íî ïîëîæèë åå îáðàòíî. Âñïîìíèë, ÷òî ñëåäóåò ïîçâîíèòü Êðèñòàïîâè÷ó. Îñòàâèâ òåëåæêó, îí ìåäëåííî çàøàãàë ê âûõîäó. Ó àïïàðåëè óâèäåë ñúåæèâøóþñÿ ôèãóðó ñóäîâîãî âðà÷à. Òîò êóðèë, óñòàâÿñü íà ñîñåäíèé ïèðñ.
— ß ñîîáùèë ñòàðøåìó îôèöåðó Õåðìñó, — ïðîõîäÿ ìèìî, áðîñèë Âàòðàñ. — Îí ïðèêàçàë íè÷åãî íå òðîãàòü äî ïðèõîäà ñàïåðà.
— Ïîíÿòíî, — âûäîõíóë ñóäîâîé âðà÷ è äîáàâèë: — Äóìàþ, ÷òî ìû ñãóùàåì êðàñêè. Ýòî îáû÷íûé êîíòðàáàíäíûé òîâàð.
— Áåðåæåííîãî Áîã áåðåæåò, — ìîëâèë Êàëåâ è íàïðàâèëñÿ â ñòîðîíó ïàññàæèðñêîãî âîêçàëà.
 áàðå ãëàâíîãî òåðìèíàëà îí çàêàçàë êîôå è ïèë ìåäëåííûìè ãëîòêàìè, àíàëèçèðóÿ ñèòóàöèþ. Ïîòîì âñòàë è ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñÿ ê òåëåôîííîé áóäêå, ÷òîáû ïîçâîíèòü Êðèñòîïîâè÷ó.
— Ìîëîäîé êðàñèâûé, — óñëûøàë îí õðèïëûé ãîëîñ è ïî÷óâñòâîâàë íà ñâîåì çàïÿñòüå õâàòêó öåïêîé ëàäîíè. — Äàâàé, íà ñ÷àñòüå ïîãàäàþ.
— Îòñòàíü, — áðîñèë îí è óñêîðèë øàã.
— Íå òîðîïèñü, êðàñàâåö, îò ñóäüáû íå óéäåøü.
— Îòñòàíü, ãîâîðþ, — ïðîöåäèë îí è âäðóã çàìåäëèë øàã, âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàÿñü â áëåêëûå ñ æåëòèçíîé ãëàçà. ×òî-òî â íèõ áûëî òàèíñòâåííîå è ïðèòÿãàòåëüíîå. — Òàê è áûòü, ïðåäñêàæè ñóäüáó.
— Åñëè íå ïîíðàâèòñÿ ìîé ñêàç, òî äåíåã íå âîçüìó.
— Ëàäíî, — ñìèðåííî ïðîèçíåñ îí. — Ïðèñòóïàé ê ðàáîòå, ÷àðîäåéêà. — Ðàññêàæè, ÷òî æäåò ìåíÿ â ìîðå?
Öûãàíêà âçÿëà â ñâîè øåðøàâûå ëàäîíè åãî ðóêó, äîëãî âñìàòðèâàëàñü, è åå ëèöî, ïîõîæåå íà ïå÷åíîå ÿáëîêî, âäðóã îñóíóëîñü. È êàê-òî ñú¸æèëàñü åå õðóïêàÿ ôèãóðà, ãóáû ñëèïëèñü â áëåäíóþ íèòü, à âçãëÿä ïîìåðòâåë. Îíà áåðåæíî îïóñòèëà åãî ðóêó.
— Íó ÷òî, öûãàíî÷êà, òû óâèäåëà? — óëûáíóëñÿ îí. Æåíùèíà âîíçèëà â íåãî ïðîíèçûâàþùèé âçãëÿä, õîòåëà ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ïîâåðíóëàñü è òîðîïëèâî îòîøëà.
— ß çàïëà÷ó, ÷àðîäåéêà, — óñïåë êðèêíóòü ìàòðîñ, — ðàññêàæè…
Îíà óõîäèëà íå îáîðà÷èâàÿñü, è ìàòðîñ îñÿçàë ÷òî-òî íåëàäíîå, è ýòî ÷óâñòâî ëåäåíÿùåé âîëíîé çàïîëíÿëî äóøó…
— Íó è ÷åðò ñ òîáîé, — â ñåðäöàõ ìîëâèë îí, ìåòíóëñÿ ê òåëåôîíó, íàáðàë íîìåð Êðèñòàïîâè÷à è ðàññêàçàë î òàéíîì ãðóçå.
— À òåïåðü, Êàëåâ, ïîñëóøàé ìåíÿ âíèìàòåëüíî, — ïðîçâó÷àë íàñòîðîæåííûé ãîëîñ Êðèñòàïîâè÷à. — Î òîì, ÷òî óçíàë, — íèêîìó íè ñëîâà! ß óæå æàëåþ, ÷òî ïîïðîñèë òåáÿ îêàçàòü óñëóãó. È, ïîâòîðÿþ, íèêàêîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè. Çàáóäü òî, ÷òî âèäåë.
— ß è ñàì ïîíèìàþ, ÷òî âëèï â èñòîðèþ, — ïðîáóáíèë Âàòðàñ.
— Íàäåþñü, ÷òî âñå îáîéäåòñÿ, — îáîäðèë òàìîæåííèê.
Äåíü âûäàëñÿ ñóìàòîøíûì. Èíöèäåíò â õîäîâîé ðóáêå íà âðåìÿ ñòåðñÿ ñ ïàìÿòè, ïîêà Âàòðàñ íîñèëñÿ ïî ïàëóáàì, îáåñïå÷èâàÿ ïðîäóêòàìè è òîâàðàìè çëà÷íûå ìåñòà è ìàãàçèíû. È ñòðàííóþ âûõîäêó öûãàíêè îí òîæå íå âñïîìèíàë. Ïîñëå îáåäà îí âçÿë òàéì-àóò è ïðèëåã îòäîõíóòü. Äâåðü êàþòû íåîæèäàííî ðàñïàõíóëàñü, è â åå ïðîåìå, ñëîâíî â ïîðòðåòíîé ðàìêå, âûÿâèëñÿ ñóäîâîé âðà÷.  ðóêàõ îí äåðæàë áóòûëêó êîíüÿêà.
— Ìîæíî âîéòè, êîëëåãà? — ñòðàííî óëûáàëñÿ îí.
— Äà, ïðîõîäèòå, — òîðîïëèâî ïîäíÿëñÿ Âàòðàñ.
Íåêîòîðîå âðåìÿ ãîñòü â óïîð, ñ íåñêðûâàåìûì ëþáîïûòñòâîì è çìåÿùåéñÿ â óãîëêàõ áëåäíîâàòûõ ãóá óñìåøêîé, ðàññìàòðèâàë ïàðíÿ. Ïîòîì ïîêàçàë ãëàçàìè íà áóòûëêó.
— Âûïüåì ïî ðþìî÷êå?
Êàëåâ ìîë÷à äîñòàë èç øêàô÷èêà ðþìêè, ðàçëîæèë íà ñòîëèêå ãðîçäü âèíîãðàäà è ïàðó áàíàíîâ.
— Òû, íàâåðíîå, äóìàåøü, ñ êàêîé öåëüþ ÿ ïîæàëîâàë? — òèõî ïðîãîâîðèë äîêòîð.
— Âàø âèçèò, ïðèçíàòüñÿ, äëÿ ìåíÿ íåîæèäàííûé, — ïî-ìàëü÷èøåñêè çàñòåí÷èâî ïðîáóáíèë Âàòðàñ.
Òîò îòêóïîðèë áóòûëêó, ïëåñíóë â ðþìêè êîíüÿê è, êèâíóâ ìàòðîñó, âûïèë. Õîçÿèí êàþòû ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó.
— Äåëî â òîì… — íà÷àë Áîãäàíîâ, íî íå äîãîâîðèë, îïÿòü íàïîëíèë ðþìêó è, îïóñòîøèâ åå, íåóâåðåííûì ãîëîñîì ïðîäîëæèë. — Êàê áû òåáå ñêàçàòü… Ñëîâîì, ïîñëå íàøåé âñòðå÷è ó ñïàñàòåëüíîé øëþïêè ÿ ñïóñòèëñÿ ê ïðè÷àëó ïîêóðèòü.
Âàòðàñ êèâíóë ãîëîâîé.
— Êîãäà âåðíóëñÿ â êàþòó, ìíå ïîçâîíèë ñòàðøèé îôèöåð Õåðì è ïîïðîñèë ïîäíÿòüñÿ â õîäîâóþ ðóáêó. Òàì ÿ óâèäåë âîåííîãî ñ ñîáàêîé. Îòâåë åãî ê øëþïêå, îòêèíóë áðåçåíò è…
— È ÷òî æå?
— Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èñ÷åçëè, — óïàâøèì ãîëîñîì çàÿâèë äîêòîð.
— Êàê èñ÷åçëè? — óäèâèëñÿ ìàòðîñ.
— Êòî-òî èõ âûòàùèë. Òû ñëó÷àéíî íèêîãî íå âèäåë ó øëþïêè? — èñïûòóþùå âñìàòðèâàÿñü â ïàðíÿ, ïðîèçíåñ Áîãäàíîâ.
— Íåò, äîê — óâåðåííî ïðîèçíåñ Âàòðàñ è çàäóì÷èâî äîáàâèë. — Çíà÷èò, çà íàìè âñå âðåìÿ âíèìàòåëüíî ñëåäèë õîçÿèí òîâàðà. Îí çàñåê, ÷òî ìû îáíàðóæèëè êîíòðàáàíäó.
— Ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ âñåõ ââåë â çàáëóæäåíèå. Íî âåäü ÿ âèäåë ýòè ïðåäìåòû ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, — ñíîâà è ñíîâà çàâîäèë äîêòîð, áóäòî áðåäèë èëè ðàçäóìûâàë âñëóõ. Îò íàïðÿæåíèÿ ó íåãî äàæå èñïàðèíà âûñòóïèëà íà ëáó.
— ß ìîãó ïîäòâåðäèòü, — óâåðåííî ïðîãîâîðèë Âàòðàñ. — Òàì áûëè îáúåìèñòûå ñâåðòêè è íåñêîëüêî êîðîáîê èç-ïîä ñèãàðåò.
— Âîò èìåííî! — îæèâèëñÿ âðà÷.
— Çíà÷èò, — ðåçþìèðîâàë Âàòðàñ, — õîçÿèí êîíòðàáàíäû ó÷óÿë íåëàäíîå è ïåðåïðÿòàë òîâàð.
— Âîò-âîò, — êà÷íóë ãîëîâîé äîêòîð. — Íî ÿ ïîïàë â íåëåïóþ ñèòóàöèþ ïåðåä íàøèì íà÷àëüñòâîì è ïðèøåë ê òåáå çà ïîìîùüþ. Ïîäòâåðäè, ãîëóá÷èê…
Îí ãîâîðèë ñïîêîéíî, íî ëèöî ó íåãî áûëî íàïðÿæåííîå è êàêîå-òî íåäîâåð÷èâîå, êàê ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëèøü òåïåðü îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî èíöèäåíò ñâåðøèëñÿ è ÷òî èñïðàâèòü íè÷åãî óæå íåëüçÿ.
— Êîíå÷íî, ïîäòâåðæó. ß âåäü ñàì äîëîæèë ñòàðøåìó îôèöåðó î ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòàõ, — ãîðÿ÷î çàâåðèë ìàòðîñ.
— Âîò è ïðåêðàñíî, — óëûáíóëñÿ äîêòîð. Íî óëûáêà òóò æå ñïîëçëà ñ åãî ëèöà, è îí ñèïëî ïðîèçíåñ. — Õîðîøî, åñëè ïðîñòî êîíòðàáàíäíûé òîâàð. À åñëè âçðûâ÷àòêà?.. Ìû ñ òîáîé, ãîëóá÷èê, ìîæåì áûòü íà ïðèöåëå ó îïàñíûõ ëþäåé…
Äîêòîð âäðóã íàòóæíî, áóäòî ñ ãðóçîì íà ïëå÷àõ, ïîäíÿëñÿ, øàãíóë ê èëëþìèíàòîðó è óñòàâèëñÿ íà ñîñåäíèé ïèðñ, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó.
— À ÷òî ãðåõà òàèòü, — ïðåðâàë çàòÿíóâøóþñÿ ïàóçó Âàò-ðàñ. — Ìíîãèå ÷ëåíû ýêèïàæà çàðàáàòûâàþò ñåáå íà æèçíü êîíòðàáàíäîé!
— Âðåìÿ ñåé÷àñ ñìóòíîå — íà îäíó çàðïëàòó ïðîæèòü íåëüçÿ, — ñîãëàñèëñÿ äîêòîð. — Êàæäûé ïðîìûøëÿåò, êàê ìîæåò. Îò ïðîñòîãî ìàòðîñà äî êîìàíäèðîâ.
— Èäåò ìîëâà, — çàìåòèë Âàòåðñ, — ÷òî íàøè êàïèòàíû çà êàæäîå âûäàííîå èìè ðàçðåøåíèå âúåçäà íà ïàðîì ÷óæîé ìàøèíû ïîëó÷àþò êó÷ó äåíåã çåëåíûìè?
— Äûìà áåç îãíÿ íå áûâàåò… Ïðåâðàòèëè ñóäíî â ïðîõîäíîé äâîð, — âçîðâàëñÿ âðà÷, íî òóò æå îñòûë è òèõî äîáàâèë: — Íî ÿ èõ íå âèíþ.
— Ïî÷åìó? — óäèâèëñÿ Âàòðàñ.
— Ó êàïèòàíîâ íåò âûõîäà!  ïîðòó — öàðñòâî ìàôèîçíûõ êëàíîâ, êîòîðûå äèêòóþò ñâîè óñëîâèÿ âñåì, âêëþ÷àÿ êàïèòàíà ïàðîìà. Ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, ýòè óñëîâèÿ íàäî ñîáëþäàòü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå…
— È ÷òî æå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå? — ïîâòîðèë ìàòðîñ.
— Ìû æèâåì â ñòðàíå, — äîêòîð ãîâîðèë ìåäëåííî, êàê áû ïîäáèðàÿ íóæíûå ñëîâà, — ãäå ñåãîäíÿ íå äåéñòâóþò íèêàêèå çàêîíû è ïðåäïèñàíèÿ, è íåò íèêîãî, êòî áû ìîã êîíòðîëèðîâàòü èõ ñîáëþäåíèå. Êòî áû ìîã çàùèòèòü ÷åñòíûõ êàïèòàíîâ îò áàíäèòîâ…
Îí çàòðàâëåííî ïîñìîòðåë â èëëþìèíàòîð è íåîæèäàííî çàñïåøèë:
— Ëàäíî. ß ïîéäó. — Ïåðåñòóïèâ ïîðîã êàþòû, îí ðåçêî îáåðíóëñÿ. — Òàê ÷òî, ãîëóá÷èê, íàì ñ òîáîé íàäî ïðåäåëüíóþ áäèòåëüíîñòü ïðîÿâèòü è íå ïîçâîëèòü ñåáÿ âûáðîñèòü çà áîðò…
Ó Âàòðàñà âûðàáîòàëàñü ïðèâû÷êà — îòõîä ïàðîìà ñîïðîâîæäàòü íà îòêðûòîé ïàëóáå. Åãî âîñòîðãàëà ýòà ìèíóòà, êîãäà ãèãàíòñêîå êîðàáåëüíîå òåëî âçäðàãèâàëî è íåõîòÿ îòïîëçàëî îò ïðè÷àëà, îñòàâëÿÿ êðóæåâíóþ ïåíó. Íàòóæåíî âçðåâåâ äâèãàòåëåì, ðîêî÷à è êðÿõòÿ, îíî ìåäëåííî ðàçâîðà÷èâàëîñü è, íàêîíåö, íàöåëèâøèñü íîñîì íà çàìîðñêèå áåðåãà, ñóäíî óâåëè÷èâàëî ñêîðîñòü, íàìàòûâàÿ íà ñâîè âèíòû ìîðñêèå ìèëè.
Ñòàðò ãèãàíòñêîãî êîâ÷åãà âåñîì â ÷åòûðíàäöàòü òûñÿ÷ òîíí è ñ ïîëóòîðà òûñÿ÷àìè ÷åëîâå÷åñêèõ äóø íà áîðòó âûçûâàë ó íåãî áóðþ ýìîöèé. Íî ñåãîäíÿ îí îáîçðåâàë ãîðèçîíò áåç îñîáîãî âîñòîðãà, îùóùàÿ íåîáû÷íóþ ãðóñòü. Îí âçãëÿíóë íà íåáî. Õîëîäíûé ñåâåðíûé âåòåð êðóæèë íàä ìîðåì âçáóõøèå îáëàêà, êîòîðûå ïîäïëûâàëè ê áåðåãó è èçðûãà-ëèñü äîæäåì. Åìó âäðóã çàõîòåëîñü ïîçâîíèòü ñâîåé æåíå, î÷åíü çàõîòåëîñü. Îí äîñòàë ìîáèëüíûé òåëåôîí è íàáðàë íîìåð.
— ß îò÷àëèë, äîðîãàÿ — ïîñèíåâøèìè ãóáàìè, ðîíÿë îí ñëîâà. — Äî âñòðå÷è, Ðóò.
— Ìíå òâîé ãîëîñ íå íðàâèòñÿ. Ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü?
— Âñå íîðìàëüíî. Ïðîñòî ÿ ñòîþ íà õîëîäíîì âåòðó.
— ß òóò âçäðåìíóëà íåìíîæêî, è ìíå ñíèëàñü áîëüøàÿ âîäà, ìíîãî-ìíîãî âîäû, ñêâîçü êîòîðóþ ïëûë òû. Íå ïëûë, à âðîäå áû ñêîëüçèë, ñòðóèëñÿ… Ê ÷åìó áû ýòî?
— Íå âåðü ñíàì, — ñïàçìû â ãîðëå ïåðåáèâàëè åìó äûõàíèå. — ß ëþáëþ òåáÿ, Ðóò.
— ß òîæå òåáÿ î÷åíü ëþáëþ è ñ íåòåðïåíèåì æäó òâîåãî âîçâðàùåíèÿ.
— Ïîêà, — ïðîøåïòàë îí è âûêëþ÷èë òåëåôîí.
È ÷åì äîëüøå îí îñòàâàëñÿ íàåäèíå ñ ñîáîé, çäåñü, íà îòêðûòîé ïàëóáå, òåì îñòðåå è íåîòñòóïíåå ïðåñëåäîâàëà åãî ïàìÿòü î æåíå. Íåîñÿçàåìîå îùóùåíèå ñêâîçÿùåé âîêðóã òðåâîãè ïðîøèâàëî åãî äóøó íåâèäèìûìè íèòÿìè. Òàêîãî ÷óâñòâà îí ðàíåå íå èñïûòûâàë, îòïðàâëÿÿñü â ìîðå.
Îí ïîäíÿë ãëàçà ê íåáó è áåççâó÷íî ìîëèë Áîãà, ÷òîáû ðåéñ ïðîøåë áëàãîïîëó÷íî, à íàä íèì ÷åðåäîâàëèñü ðàçîðâàííûå êóñêè ãðèôåëüíûõ îáëàêîâ, íåñÿ ñûðîñòü è äîæäü.
— Öûãàíêå âåëà ñåáÿ ñòðàííî, — øåïòàë îí. — Îíà ìíå íàñòðîåíèå èñïîðòèëà…
È êîãäà òÿæåëàÿ ðóêà ëåãëà åìó íà ïëå÷î, Âàòðàñ âçäðîãíóë è ðåçêî îáåðíóëñÿ — ïåðåä íèì âûðîñ ñóäîâîé âðà÷..
— Òû øåïîòîì ãðåõè çàìàëèâàåøü, — óëûáàÿñü, ïðîãîâîðèë îí. — Çàñòûë, êàê ñòàòóÿ.
— Çàñòûíåøü, êàê ñòàòóÿ, — ãîðüêî óñìåõíóëñÿ ìàòðîñ. — Êîãäà íà äóøå êîøêè ñêðåáóò…
— Ñîâåòóþ òåáå âûïèòü ÷àøå÷êó ãîðÿ÷åãî êîôå è ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å.
— Â ìîåé êàþòå âàøà íåäîïèòàÿ áóòûëêà…
— Ìíå íåëüçÿ, — âçäîõíóë Áîãäàíîâ. — ß íà ìåäèöèíñêîé âàõòå.
Îí çàòîðîïèëñÿ íà ðàáî÷åå ìåñòî. Âàòðàñ ïîñëåäîâàë ñîâåòó ñòàðøåãî òîâàðèùà è ñïóñòèëñÿ íà ïÿòóþ ïàëóáó, ãäå â êîðìîâîé ÷àñòè ðàñïîëàãàëñÿ êàðàîêå-áàð.
Çäåñü öàðèëî âåñåëüå. Ïóáëèêó ðàçâëåêàë ñâîèìè øóòêàìè ïîïóëÿðíûé øâåäñêèé ïåâåö è øîóìåí Ïüåð Èçàêñîí. Ïàññàæèðû ñìåÿëèñü, àïëîäèðîâàëè, ñëóøàëè ìóçûêó — èì áûëî óþòíî è õîðîøî. Òîëüêî Âàòðàñó áûëî íå äî ñìåõà. Îí ñíîâà è ñíîâà ïðîêðó÷èâàë â ãîëîâå íåïðèãëÿäíûå ñîáûòèÿ òåêóùåãî äíÿ. À ïîòîì âñïëûëî ëèöî Êðèñòàïîâè÷à, ñ êîòîðûì îí ñòîëêíóëñÿ çà ïîë÷àñà äî îòõîäà ïàðîìà. Âîçìîæíî, ýòà âñòðå÷à âûçâàëà â íåì íåïîíÿòíîå ÷óâñòâî. À, ñêîðåå âñåãî, òåðçàë äóøó çàãàäî÷íûé èíöèäåíò ñ öûãàíêîé. Êàçàëîñü, îíà ïðèñóòñòâîâàëà çäåñü, åå ïåñî÷íîãî öâåòà ãëàçà áóäòî ïëàâàëè â ñèãàðíîì äûìå…
Ïîâñåìåñòíîå âåñåëüå åãî óãíåòàëî. Îí ðåøèë âåðíóòüñÿ â êàþòó è îòäîõíóòü. Ïðîõîäÿ ìèìî áàðà, îí ïîéìàë íà ñåáå ÷åé-òî íàïðÿæåííûé âçãëÿä. Îáåðíóëñÿ, ïåíèñòàÿ êðóæêà ïèâà çàñòûëà ó ãóá âîäèòåëÿ ôóðãîíà. Òîãî ñàìîãî òèïà ñ ïåðåáèòûì íîñîì, ÷òî êîðïåë ïîä êàïèòàíñêèì ìîñòèêîì. Èõ ãëàçà âñòðåòèëèñü.
Âàòðàñ òîðîïëèâî çàøàãàë ê âûõîäó. Çàêðûâàÿ çà ñîáîé äâåðü, îí âñåé ñïèíîé, ëîïàòêàìè, ñàìîé êîæåé ÷óâñòâîâàë êëóáèâøóþñÿ ñëåäîì çà íèì ëèïêóþ íåïðèÿçíü.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
 ðîñêîøíîì îñîáíÿêå íà áåðåãó ôèíñêîãî îçåðà ÿ âñòðåòèëñÿ ñ áûâøèì àâòîðèòåòîì òîãäàøíèõ ìàôèîçíûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå äåéñòâîâàëè â òàëëèííñêîì ïîðòó. Êñòàòè, ñåãîäíÿ ýòîò áûâøèé àâòîðèòåò — áëàãîïîëó÷íûé áèçíåñìåí.
— Êàïèòàíû ïàðîìîâ è äðóãèõ ñóäîâ ïîëó÷àëè îò âàñ âîçíàãðàæäåíèÿ? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ.
— Ïîëó÷àëè. Íî ìíå õî÷åòñÿ ðàñøèôðîâàòü ïîíÿòèå «îò íàñ». Ìû — ýòî ñïëåòåíèå ñàìûõ âûñîêèõ ïåðñîí â ðóêîâîäñòâå Ýñòîíèè è áàíäèòîâ. Ìû íå ìîãëè ïðèêàçûâàòü êàïèòàíàì áåç ñàíêöèè ýòèõ ïåðñîí. Òàêîå òîãäà áûëî âðåìÿ. Âìåñòå îáîãàùàëèñü, ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà. Âìåñòå ó÷àñòâîâàëè â íàðêîòðàôèêàõ, âìåñòå óñìèðÿëè ñòðîïòèâûõ êàïèòàíîâ, âìåñòå âûäàâàëè âèçû íà êîíòðàáàíäó. Ìû æèëè è òâîðèëè äðóæíîé ñåìüåé, ãäå íå áûëî ðàçíèöû ìåæäó óãîëîâíèêîì è ìèíèñòðîì.
— Êàêèå òîâàðû êîíòðàáàíäîé ïåðåïðàâëÿëèñü çà ãðàíèöó?
— Äåòàëè è óçëû ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé òåõíèêè, ñåêðåòíîå âîåííîå îáîðóäîâàíèå, ðåäêîçåìåëüíûå ìåòàëëû, ðàñùåïëÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû, æàðîïðî÷íûå ñòàëüíûå èçäåëèÿ, äåôèöèòíûå ñïëàâû, îðóæèå, àëêîãîëü, ìèíåðàëüíûå ðåñóðñû, äðàãîöåííûå ìåòàëëû — âñå ýòî øèðîêèì ïîòîêîì ïàðîìàìè óõîäèëî â Øâåöèþ èëè â Ôèíëÿíäèþ.
— Ñêîëüêî âû ïëàòèëè êàïèòàíàì ñóäîâ çà ïåðåâîçêó êîíòðàáàíäíîãî òîâàðà?
— Âñå çàâèñåëî îò âàæíîñòè òîâàðà è êîëè÷åñòâà. Ëþáîé êàïèòàí çà êàæäûé ðåéñ ïîëó÷àë, êàê ìèíèìóì, òûñÿ÷ äåñÿòü çåëåíûìè.
— Áûëè ñëó÷àè, êîãäà êòî-òî èç êàïèòàíîâ îòêàçûâàëñÿ?
— Íåò. Îíè ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî çàùèòû â òîãäàøíåé íåçàâèñèìîé Ýñòîíèè ó íèõ íå áûëî. Îíè äîãàäûâàëèñü î íàøåì ñîâìåñòíîì áèçíåñå.
— À êàê æå ïîëèöèÿ?
— Ìû íå áîÿëèñü ïðåñëåäîâàíèÿ ñî ñòîðîíû çàêîíà. Ìû äèêòîâàëè ñâîè çàêîíû. Ýñòîíñêàÿ ïîëèöèÿ â òî âðåìÿ áûëà ïëîõî îðãàíèçîâàíà è ñëàáî òåõíè÷åñêè âîîðóæåíà. Îíà íå èìåëà êîíòàêòîâ ñ çàïàäíûìè êîëëåãàìè è íå çíàëà, êàê áîðîòüñÿ ñ ìàôèåé. Ïîýòîìó Òàëëèí ñòàë ãëàâíûì êîíòðàáàíäíûì ïåðåâàëî÷íûì ïóíêòîì â Ïðèáàëòèêå.
— Êòî ñêðûâàëñÿ ïîä êëè÷êîé «Ëåñíèê»? Èìåííî îí ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç «êðåñòíûõ îòöîâ» ïîðòîâñêîé ìàôèè?
— Îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ïðàâèòåëüñòâà Ýñòîíèè.
— Ìîè êîëëåãè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî áûë òîãäàøíèé ïðè-ìüåð-ìèíèñòð Ìàðò Ëààð?
— Ïðåññà âñåãäà îñâåäîìëåíà ëó÷øå äðóãèõ.
— À êîãî â ìàôèîçíûõ ñòðóêòóðàõ íàðåêëè «Ñàøåé»? — Ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ýñòîíñêîé àðìèåé, áûâøåãî îôèöåðà Ïåíòàãîíà.
— Ãåíåðàëà Ýéíñåëüíà?
— Âû íå õóæå ìåíÿ èíôîðìèðîâàíû.
ÒÀËËÈÍ. 27 ÑÅÍÒßÁÐß 1994 ã. ÑÅÐÃÅÉ ÏÅÒÐÎÂ.
Äî îòïðàâëåíèÿ ïàðîìà «Ýñòîíèÿ» îñòàâàëîñü ÷óòü áîëåå ÷àñà, à òàèíñòâåííûé ãðóçîâèê òàê è íå ïîÿâèëñÿ. Ñåðãåé íå ìîã ïðîçåâàòü ýòó ôóðó, èáî äîëãîå âðåìÿ äåæóðèë ó ãëàâíûõ âîðîò òåðìèíàëà êîìïàíèè «Ýñòëàéí».
Ñûðîå íåáî âÿçêî ðàñïîëçàëîñü íàä Òàëëèíîì, íàáóõàÿ, ñëîâíî ïàðóñà ãèãàíòñêîé øõóíû, è áåç óñòàëè ïîëèâàÿ àñôàëüò. Ñåðãåé áûë áåç çîíòà è ïðîìîê, áåãàÿ âäîëü äëèííîé êîëîííû ãðóçîâèêîâ, âûñòðîèâøèõñÿ ïåðåä ïîñòîì ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ. Îí íåðâíè÷àë è ðåøèë ïîçâîíèòü áîññó.
— «Ñêàíèÿ» ñ òàêèì íîìåðîì íå ïîÿâèëàñü, — äîëîæèë îí.
— Æäè! — êîðîòêî óñëûøàë â îòâåò. Ñåðãåé Ïåòðîâ ñòàðàòåëüíî èñïîëíÿë ñåêðåòíóþ ìèññèþ, î êîòîðîé íå äîãàäûâàëèñü äàæå ñàìûå áëèçêèå ëþäè. Îíà, ýòà òàéíàÿ ñëóæáà, íà÷àëàñü ñ ïàìÿòíîãî ïðîìîçãëîãî âå÷åðà, êîãäà îí ïûòàëñÿ óãíàòü «Ìåðñåäåñ», íî áûë ïîéìàí íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. È ñóäüáà ñâÿçàëà åãî ñ ÷èíîì èç âñåñèëüíîãî ÊÃÁ. Âîò è ñåé÷àñ Ñåðãåé âûïîëíÿë î÷åðåäíîå çàäàíèå ñâîåãî áîññà. Òîò åìó âûäàë áèëåò íà ïàðîì «Ýñòîíèÿ», êîìàíäèðîâî÷íûå è ãîíîðàð â ðàçìåðå ïÿòèñîò äîëëàðîâ.
Îí áåñïîêîéíî îçèðàëñÿ, åùå è åùå ðàç ïðîùóïûâàÿ âçãëÿäîì êîëîííó ãðóçîâèêîâ ñ êðàñî÷íûìè îáúåìèñòûìè ïðèöåïàìè èç ðàçíûõ ñòðàí è êîíòèíåíòîâ. Òàèíñòâåííàÿ ôóðà ñëîâíî â âîäó êàíóëà.
Äîæäü ëèë íåùàäíî. Ïîäóë ïîðûâèñòûé ñåâåðíûé âåòåð, è îí ðåøèë ïîãðåòüñÿ â çàëå âîêçàëà. Àâòîìàò âûäàë ãîðÿ÷èé êîôå. Îí ñäåëàë ãëîòîê è óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ:
— Ñåðæ, òû íà ïàðîì? Ê íåìó íàïðàâëÿëàñü Âàëåíòèíà, êðàñèâàÿ ñêðèïà÷êà, â êîòîðóþ îí áûë âëþáëåí. Êàêîå-òî âðåìÿ îíè âñòðå÷àëèñü, íî ïîòîì äåâóøêà íåîæèäàííî âûøëà çàìóæ çà áîãàòîãî øâåäà è óêàòèëà íà ÷óæáèíó. Ñåé÷àñ Âàëåíòèíà ñìîòðåëà íà íåãî íåïîâòîðèìûìè îëèâêîâûìè ãëàçàìè è óëûáàëàñü.
— Â Ñòîêãîëüì èëè â Õåëüñèíêè?
— Â Ñòîêãîëüì, — âûðîíèë îí îòîðîïåëî.
— ß òîæå òóäà. Åäåì âìåñòå? Îíà òàê ãðàöèîçíî ïîêà÷èâàëàñü íà âûñîêèõ êàáëóêàõ, î÷åðòàíèÿ åå áåäåð è áþñòà áûëè òàê ñîáëàçíèòåëüíû, ÷òî îí çàáûë î ñâîåì ñåêðåòíîì ïîðó÷åíèè è ðàäîñòíî âîñêëèêíóë:
— Ñ âåëèêèì óäîâîëüñòâèåì!.. Âïðî÷åì, — çàìÿëñÿ îí.
— È ÷òî æå? Òû íå îäèí?
Åå ãëàçà ñìîòðåëè íà íåãî ñ òàêîé ìíîãîîáåùàþùåé èãðèâîñòüþ, ÷òî Ñåðãåé òóò æå âûïàëèë:
— Îäèí!
— Òîãäà óâèäèìñÿ ó ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ. Ìíå åùå áèëåò íàäî âçÿòü.
— Ëó÷øå âñòðåòèìñÿ óæå íà ñóäíå, â çàëå êàçèíî. ß ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü ïðîéäó ó òðàíñïîðòíûõ âîðîò òåðìèíàëà, à ïîòîì çàãîíþ ñâîþ ìàøèíó íà ïàðîì.
— Òû íà ìàøèíå? Îòëè÷íî!  Ñòîêãîëüìå äîâåçåøü ìåíÿ äî äîìà.
Îíà èçÿùíî ïîìàõàëà åìó ïàëü÷èêàìè è íàïðàâèëàñü ê áèëåòíîé êàññå. Êàêîå-òî âðåìÿ îí ðàñòåðÿííî òîïòàëñÿ, íå îòðûâàÿ âçãëÿä îò åå ïðèâëåêàòåëüíîé ôèãóðêè è ïðîêëèíàÿ ñåáÿ çà áåñêîíòðîëüíîñòü. Íî âñêîðå ñîìíåíèÿ åãî ðàññåÿëèñü. Ñ Âàëåíòèíîé, ðåøèë Ñåðãåé, áóäåò ïðèÿòíî êîðîòàòü âðåìÿ íà ïàðîìå, äà è èçîáðàæàòü âëþáëåííóþ ïàðî÷êó. Ìàñêèðîâêà — ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü!
Çà ýòèìè ðàçìûøëåíèÿìè åãî çàñòàë çâîíîê áîññà:
— Îáúåêò ñåé÷àñ íà çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, ÷òî íàïðîòèâ òåðìèíàëà. Ïîïûòàéñÿ â òðþìå ïðèïàðêîâàòüñÿ ðÿäîì.
— Ïîïðîáóþ, — çàâåðèë Ñåðãåé è âûñêî÷èë íà ïðèâîêçàëüíóþ ïëîùàäü ïîñìîòðåòü â ñòîðîíó çàïðàâêè. Îòòóäà âûêàòûâàëàñü ñåðåáðèñòàÿ ôóðà. Îíà ìåäëåííî ïðîäâèãàëàñü âäîëü êîëîííû ãðóçîâèêîâ. Ñåðãåé ðàçãëÿäåë íîìåð è îáëåã÷åííî âçäîõíóë — ýòî è áûëà òà òàèíñòâåííàÿ «Ñêàíèÿ» ñ âàæíîé íà÷èíêîé. Êàêîé èìåííî? Åìó íå ñîîáùàëîñü. Íî ðàäè ýòîé èíîìàðêè îí îòïðàâëÿåòñÿ â ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå èç Òàëëèíà â Ñòîêãîëüì. È áóäåò ñîïðîâîæäàòü ãðóçîâèê ïî äîðîãàì Øâåöèè, âûÿñíÿÿ êîíå÷íóþ òî÷êó ïóòè. Çà ñòîëü, êàê åìó êàçàëîñü, íåñëîæíóþ è ïðèÿòíóþ ðàáîòó øåô íåïëîõî çàïëàòèë.
Ñåðãåé, íå òîðîïÿñü, ïðîøåë ìèìî ôóðû.  êàáèíå ñèäåë øîôåð áåç ñîïðîâîæäàþùåãî. Îïóñòèë áîêîâîå ñòåêëî è, âèäèìî, êîãî-òî æäàë. Ñåðãåé îòîøåë íà ïðèëè÷íîå ðàññòîÿíèå è ñ íàðàñòàþùèì íàïðÿæåíèåì íàáëþäàë. ×òî-òî ìåëüêàëî, òåêëî, øóìåëî ðÿäîì, íî îí íå ñëûøàë, íå âèäåë íè÷åãî, êðîìå ïðîôèëÿ âîäèòåëÿ ôóðû.
Íåîæèäàííî ó êàáèíû ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê ñ êåéñîì â ðóêàõ è ïðîòÿíóë âîäèòåëþ êàêèå-òî áóìàãè. Îíè î ÷åì-òî ïåðåãîâàðèâàëèñü. Ñåðãåé óñïåë ïîéìàòü ëèöî íåçíàêîìöà â îáúåêòèâå ôîòîàïïàðàòà. Òîò ìàõíóë ðóêîé âîäèòåëþ è áûñòðûìè øàãàìè íàïðàâèëñÿ ê âîêçàëó. Ãðóçîâèê ñòàë ìåäëåííî ðàçâîðà÷èâàòüñÿ. Ñåðãåé íà ìèã ðàñòåðÿëñÿ. Òî ëè äâèãàòü çà ìóæ÷èíîé ñ êåéñîì, òî ëè áåæàòü ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ è åõàòü çà ôóðîé? Ëàäíî, ãðóçîâèê íèêóäà íå äåíåòñÿ, à òèï ñ êåéñîì ìîæåò âûâåñòè íà ñîó÷àñòíèêîâ. Ñåðãåé ïîì÷àëñÿ íà âîêçàë.
Íàéòè ÷åëîâåêà â ïëîòíîé òîëïå ïàññàæèðîâ, êîòîðûå çàïîëîíèëè òåðìèíàë, — ñîâåðøåííî áåçíàäåæíîå äåëî. È, òåì íå ìåíåå, Ñåðãåþ ïîâåçëî. ×åëîâåê ñ êåéñîì ñòîÿë â îêðóæåíèè äâóõ íåçíàêîìöåâ. Íàêàíóíå ïîñàäêè ó ýñêàëàòîðà, âåäóùåãî ââåðõ ê ïîãðàíè÷íîìó êîíòðîëþ, ëþäè áóêâàëüíî ëèïëè äðóã ê äðóãó. Ñåðãåé âîñïîëüçîâàëñÿ ñóòîëîêîé è ïðîòèñíóëñÿ ê òðåì ñîáåñåäíèêàì, ïûòàÿñü ïîäñëóøàòü ðàçãîâîð. Òå ãîâîðèëè øåïîòîì, óäàëîñü óëîâèòü ëèøü ôðàçó ÷åëîâåêà ñ êåéñîì: «ß — â 62-îé êàþòå».  ýòó ñåêóíäó îáúÿâèëè ïîñàäêó, çàðàáîòàë ýñêàëàòîð, è ïåñòðàÿ òîëïà ïîïëûëà íàâåðõ. Ñåðãåé âçãëÿíóë íà ÷àñû è ïîì÷àëñÿ ê ñâîåé ìàøèíå.
Áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàâ òàìîæåííûé êîíòðîëü, îí ïîäêàòèë ê ïàðîìó. «Ñêàíèÿ» çàñòðÿëà â î÷åðåäè, è Ñåðãåé îòúåõàë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàÿ äðóãèå àâòîìîáèëè.  ðåçóëüòàòå âñå ïîëó÷èëîñü î÷åíü óäà÷íî — â òðþìå åìó óäàëîñü âêëèíèòüñÿ ðÿäîì ñî «Ñêàíèåé». Åå âîäèòåëü çàïåð êàáèíó è çàíÿë î÷åðåäü ó ëèôòà, äîñòàâëÿþùåãî ïàññàæèðîâ íà ðàçëè÷íûå ýòàæè ïàðîìà. Ñåðãåé ïðèñòðîèëñÿ çà íèì.
Âîäèòåëü âûøåë íà ïÿòîì ýòàæå è ñêðûëñÿ â ñâîåé êàþòå. Ñåðãåé çàïîìíèë íîìåð è ïîäíÿëñÿ â êàçèíî.  ïðîñòîðíîì çàëå íåìíîãî÷èñëåííûå ïîñåòèòåëè áåñåäîâàëè èëè ÷èòàëè ïðåññó, äåãóñòèðóÿ ìåñòíûå íàïèòêè. Ñþäà ïîäíÿëèñü ëèøü òå, êòî ðàçìåñòèë ìàøèíó â òðàíñïîðòíîì îòñåêå êîðàáëÿ. Îñòàëüíàÿ ìàññà ëþäåé îæèäàëà ïîñàäêè â çàëå òåðìèíàëà.
Ñåðãåé ïîñìîòðåë íà ÷àñû — ìèíóò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü îáúÿâÿò ïîñàäêó, è òîãäà ìíîãîòûñÿ÷íàÿ òîëïà ðàçîëüåòñÿ ïî ïàðîìó, çàïîëíÿÿ êàþòû, êîðèäîðû, çàëû, ìàãàçèíû è âñå çàêóòêè ñóäíà. Íà äóøå ïîòåïëåëî îò ìûñëè, ÷òî â ýòîì ëþäñêîì âîäîâîðîòå — æåíùèíà, êîòîðóþ îí ñòðàñòíî ëþáèë. Ñåðãåé ïðîøåë ÷åðåç çàë è óñòðîèëñÿ â óãëó âîçëå ýñòðàäû — çäåñü íèêòî íå îáðàòèò íà íåãî âíèìàíèÿ, çàòî ñàì ñìîæåò áîëüøå âèäåòü. Òóñêëî ñâåòèëè ëàìïû, âûõâàòûâàÿ èç òåìíîòû áëåñê ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.
Îáîðîòèñòûé êåëüíåð ìèãîì ïðèíåñ ÷àøêó êîôå, è, íàñëàæäàÿñü æèâèòåëüíûì íàïèòêîì, Ñåðãåé ñ íåòåðïåíèåì îæèäàë Âàëåíòèíó. Âûïèâ êîôå, îí çàêàçàë áóòûëêó ôðàíöóçñêîãî âèíà, ôðóêòû è ïîïðîñèë ïðèíåñòè äâà áîêàëà. Çàçâó÷àëà ìóçûêà, è ïðèÿòíûé òåíîðîê çàïåë ëåãåíäàðíóþ ìåêñèêàíñêóþ ïåñåíêó «Bessa Me Mucho», íàâåâàÿ ãðóñòíûå âîñïîìèíàíèÿ. Êîãäà-òî îí ñàì èñïîëíÿë ýòîò øëÿãåð, à ðÿäîì çâó÷àëà ñêðèïêà Âàëåíòèíû.
Ïåðåä åãî ãëàçàìè âñïëûëî åå ëèöî. Âûñîêèå äóãè áðîâåé, îëèâêîâûå ãëàçà, âûñòóïàþùèå ñêóëû, äîâîëüíî êðóïíûé ðîò — è âñå ýòî â îáðàìëåíèè ðîñêîøíûõ òåìíî-êàøòàíîâûõ âîëîñ. Ñ òàêîé âíåøíîñòüþ ìîæíî ïðè æåëàíèè ïðîáèòüñÿ íà áîëüøîé ýêðàí èëè, íà õóäîé êîíåö, ïîçèðîâàòü íà ðåêëàìíûõ ñúåìêàõ. Òîëüêî îíà íå èç òåõ, êòî äîâîëüñòâóåòñÿ óáîãèì äîõîäîì îò ðåêëàìíûõ êëèïîâ. Âîò óæ ìàêñèìàëèñòêà âî âñåì. È çàìóæ âûøëà íå ïî ëþáâè, êàê óòâåðæäàëè êîëëåãè, à âûáðàëà áîãàòîãî èíîñòðàíöà, ÷òîáû óêàòèòü çà êîðäîí è æèòü â ïðèëè÷íîì êàïèòàëèñòè÷åñêîì ìèðå. Äàæå òàì, â Ïðàãå, îí îêàçàëñÿ â íåçàâèäíîì ïîëîæåíèè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî æåíùèíà, êîòîðàÿ ïîäñåëà ê åãî ñòîëèêó, áûëà ïîõîæà íà Âàëåíòèíó. Âñïîìíèâ ïîåçäêó â ×åõèþ, îí ïîìîðùèëñÿ è òóò æå òåïëî ïîäóìàë î øåôå, êîòîðûé òîãäà ëîâêî óâåë åãî èç-ïîä íîñà áàíäèòîâ. Äà è íåîäíîêðàòíî âûðó÷àë â òÿæåëóþ ìèíóòó.
— À, ÷åðò, — âñòðåïåíóëñÿ îí, — ìåíÿ îïÿòü ïîíåñëî íå òóäà. Ñíîâà þáêà íà ïåðâûé ïëàí âûëåçëà. Êîíöåíòðèðóéñÿ íà çàäàíèè, Ðîìåî!
Îí òðÿõíóë ãîëîâîé è ñòàë ïðîùóïûâàòü âçãëÿäîì çàë — âîäèòåëÿ «Ñêàíèè» òóò íå áûëî. ×åëîâåê ñ êåéñîì è åãî ñîîáùíèêè ïðèáóäóò íà ñóäíî âìåñòå ñ òîëïîé ïàññàæèðîâ.
— Îòêðûòü áóòûëêó? — âûðîñ ðÿäîì êåëüíåð.
— Ïîïîçæå. ß äàì âàì çíàòü.
— Âîçìîæíî, êîôå? — íàçîéëèâî ïðåäëîæèë îí.
— ×àøå÷êà êîôå íå ïîìåøàåò.
Âõîä â êàçèíî âäðóã îæèë — ïåñòðûé ðàçíîãîëîñûé ëþäñêîé ïîòîê ðèíóëñÿ â çàë. Ïàññàæèðû òîðîïëèâî çàíèìàëè ñòîëèêè, âûñòðîèëèñü â î÷åðåäü ó áàðà…
 êàðìàíå ó Ñåðãåÿ çàâèáðèðîâàë ìîáèëüíûé òåëåôîí.
— Ôàìèëèÿ âîäèòåëÿ Ãîáèíüø, — îïîâåñòèë áîññ, — Ãó-íàðñ Ãîáèíüø. Ñóäÿ ïî ôàìèëèè, îí ëàòûø. Åñëè îêàæåòñÿ ó áàðà èëè çà ñòîëèêîì ðåñòîðàíà — ïîäñÿäü ê íåìó. Çàêàæè áóòûëî÷êó êîíüÿêà è âûïåé çà çíàêîìñòâî. Ïîïûòàéñÿ ïîãîâîðèòü ñ íèì êàê ïàññàæèð, êîòîðûé èçíûâàåò îò òîñêè è íóæäàåòñÿ â ñëóøàòåëå. Âîçìîæíî, ÷òî-íèáóäü è âûòÿíåøü….
— Ïîïðîáóþ, — çàâåðèë Ñåðãåé. Çâîíîê èñïîðòèë íàñòðîåíèå. À ÷òî, åñëè òóò, ïîäóìàë îí, ìàÿ÷èò äðóãîé àãåíò Êðèñòàïîâè÷à è ïðèñìàòðèâàåò çà ìíîé!? Îò ýòîé ìûñëè õîëîäîê ïðîáåæàë ïî êîæå. Îí äî ñìåðòè áîÿëñÿ ñâîåãî õîçÿèíà. Ìðà÷íûå ìûñëè òóò æå óëåòó÷èëèñü, êîãäà óâèäåë Âàëåíòèíó. Îíà ñòîÿëà ó âõîäà è ðàñòåðÿííî îãëÿäûâàëàñü ïî ñòîðîíàì. Ðÿäîì òîïòàëñÿ ðîñëûé ìóæ÷èíà ñ áðèòîé áàøêîé. Îí ÷òî-òî ãîâîðèë Âàëåíòèíå, òà óëûáàëàñü è ìîòàëà ãîëîâîé. Ñåðãåé òîðîïëèâî íàïðàâèëñÿ ê íåé.
— Ìåíÿ ïðèãëàøàþò ê ñòîëó, — ïîæàëîâàëàñü îíà. — Åëå îòâÿçàëàñü.
— Îòêóäà ýòîò òèï? — îí áðîñèë âçãëÿä íà êðåïûøà.
— Ñïîðòñìåí êàêîé-òî èç Øâåöèè.
— ß òîæå ïðèãëàøàþ òåáÿ íà áîêàë ôðàíöóçñêîãî âèíà, — Ñåðãåé ãàëàíòíî âçÿë åå ïîä ðóêó. — Íàäåþñü, ìíå òû ïî ñòàðîé äðóæáå íå îòêàæåøü?
— Êàê ìîæíî îòêàçàòü àãåíòó ñïåöñëóæá, — íåâîçìóòèìî âîçðàçèëà îíà. Åå îëèâêîâûå î÷è ïûòëèâî îæèäàëè åãî ðåàêöèþ íà ñêàçàííîå…
— Òû î ÷åì ýòî? — îí ïûòàëñÿ óíÿòü äðîæü â ãîëîñå. — Êàêèå ñïåöñëóæáû?
— Ñåðæ, — â åå ãëàçàõ ïðîìåëüêíóëà íàñìåøêà. — Òâîé øåô, êàãåáýøíèê Êðèñòàïîâè÷, ðàññïðàøèâàë î òåáå íà çàðå ìîåé ìîëîäîñòè, êîãäà ÿ èìåëà íåîñòîðîæíîñòü ñâÿçàòüñÿ ñ òîáîé.
Êàêîå-òî âðåìÿ îí ìîë÷àë, ïîäàâëåííûé å¸ ñëîâàìè. Ïîòîì òèõî ïðîèçíåñ:
— Òû ñ íèì çíàêîìà?
Îíà çàãàäî÷íî óñìåõíóëàñü è ãîòîâà áûëà ñêàçàòü åùå ÷òî-òî, íî â ýòîò ìîìåíò âîçíèê êåëüíåð. Ïîêà òîò íàïîëíÿë áîêàëû âèíîì, Ñåðãåé ìó÷èòåëüíî îöåíèâàë ñèòóàöèþ. È âäðóã åãî îñåíèëî — Âàëåíòèíà òîæå ðàáîòàåò íà ÊÃÁ. À, ìîæåò áûòü, ïî çàäàíèþ ýòîé îðãàíèçàöèè è óêàòèëà â ÷óæóþ ñòðàíó?! È äàæå ó÷àñòâóåò â ýòîé îïåðàöèè? Âäðóã åå ïîïðîñèëè ïîíàáëþäàòü çà íèì?
— Çà ÷òî áóäåì ïèòü? — ëó÷åçàðíî óëûáíóëàñü îíà.
— Çà âñòðå÷ó, — âûäàâëèâàåò Ñåðãåé è ðàñòåðÿííî ñìîòðèò â åå ãëàçà.
Îðêåñòð çàèãðàë òàíãî. ×òîáû îòâëå÷üñÿ îò ñìóòíûõ ìûñëåé, îí ïðèãëàñèë åå òàíöåâàòü. Îí äâèãàëñÿ â òàêò ìóçûêè, ïðèæèìàÿ åå õðóïêîå òåëî, áåçäóìíî ðîíÿë êàêèå-òî ñëó÷àéíûå, íåíóæíûå ôðàçû è ìó÷èòåëüíî èñêàë îòâåò íà âîïðîñ — êàêàÿ ðîëü îòâåäåíà â ýòîé îïåðàöèè ÷åëîâåêó, êîòîðîãî îí ëþáèë?
Ïðîâîæàÿ Âàëåíòèíó ê ñòîëèêó, Ñåðãåé âçãëÿíóë â îêíî — íà ïàëóáå ìåëüêàëè îäèíîêèå òåíè êóðèëüùèêîâ.  ïðîñâåòå îáëàêîâ âûíûðíóëà ëóíà, è íà ïðèçðà÷íîì ôîíå ìåëüêíóëî çíàêîìîå ëèöî. Ìîæåò, ïî÷óäèëîñü? Âñå æå, ñêîðåå âñåãî, ýòî áûë ÷åëîâåê ñ êåéñîì.
— Èçâèíè, — òîðîïëèâî ïðîãîâîðèë îí, ïîäîäâèãàÿ åé êðåñëî, — ÿ âûéäó íà ìèíóòêó…
— Äàâàé. Âîçìîæíî, ÿ òåáÿ äîæäóñü. Ïðîáèðàÿñü ñêâîçü ãóñòóþ òîëïó, îí ðàçìûøëÿë íàä åå ôðàçîé. Ñåé÷àñ åìó âñå êàçàëîñü ïîäîçðèòåëüíûì. È ýòî ïîíÿòíî — èãðó âåäåò ÊÃÁ, çíà÷èò — ãîòîâüñÿ êî âñåìó è íè÷åìó íå óäèâëÿéñÿ.
Îí âûøåë íà ïàëóáó. Ïàðîì «Ýñòîíèÿ» ñ ãëóõèì ñêðåæåòîì áîðòîâ è ðåâîì ìîùíûõ äèçåëåé òàðàíèë âçáåëåíèâøèåñÿ âîëíû. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê, êóòàÿñü â øàðôû, êóðèëè ïîä íåèñòîâûé øóì ìîðÿ. Ñðåäè ðåäêèõ ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé ÷åëîâåêà ñ êåéñîì íå áûëî.
Ñåðãåé ïðîøåë âäîëü äëèííîãî áîðòà, ïîäñòàâëÿÿ ëèöî øêâàëüíîìó âåòðó, è âñêîðå îêîí÷àòåëüíî ïðîäðîã. Òàèíñòâåííûé ïàññàæèð êàê ñêâîçü ïàëóáó ïðîâàëèëñÿ. Íàâåðíîå, ïîìåðåùèëîñü, ðåøèë îí è íàïðàâèëñÿ â ñàëîí.  êîðèäîðàõ, ñîåäèíÿþùèõ ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû, òåñíèëèñü ïàññàæèðû, íî ÷åëîâåêà ñ êåéñîì è òàì íå áûëî.
 êàçèíî ëèëàñü ìóçûêà, è âçâèõðåííûå çåðêàëüíûå êðóãè ñâåòà âûõâàòûâàëè èç òåìíîòû ñèëóýòû, ëèöà, ñî÷íûå ýòèêåòêè âèí è êîíüÿêîâ, âñåâîçìîæíûå êîêòåéëè è ïèâíûå êðóæêè. Îáèëèå ñïèðòíîãî — íåïðåìåííûé àòðèáóò ñêàíäèíàâñêèõ ðåéñîâ, ïîýòîìó çàñòîëüå ðàñêðó÷èâàëîñü ñî ñïðèíòåðñêîé áûñòðîòîé, âûáðàñûâàÿ íà òàíöåâàëüíûé êðóã ðàçìîðåííûõ ñïèðòíûì ïàññàæèðîâ. Îíè, ïðèëèïíóâ äðóã ê äðóãó, ðèòìè÷íî ïåðåáèðàëè íîãàìè, ãðîìêî ñìåÿëèñü è øóìíî îáùàëèñü.  ñåðåäèíå òàíöåâàëüíîãî êðóãà îí óâèäåë Âàëåíòèíó è áðèòîãîëîâîãî ñïîðòñìåíà èç Øâåöèè. Èõ òåñíî ïðèæàòûå òåëà ïîêà÷èâàëèñü â òàêò ìóçûêè. Îí ÷òî-òî øåïòàë åé íà óõî, îíà óëûáàëàñü.
Ñåðãåé âåðíóëñÿ ê ñòîëó. Çäåñü, ïîìèìî âèíà, ñòîÿëà äîðîãàÿ áóòûëêà ôðàíöóçñêîãî êîíüÿêà, íàïîëîâèíó îïóñòîøåííàÿ. Âàëåíòèíà áåç ìåíÿ íå ñêó÷àëà, ìðà÷íî ïîäóìàë îí. Ìóçûêà óìîëêëà. Øâåä ïîäâåë ïàðòíåðøó ê ñòîëèêó, ãàëàíòíî ïîìîã åé ñåñòü è òÿæåëî îïóñòèëñÿ íà ñîñåäíèé ñòóë.
— Òû ãäå ïðîïàäàë? — ìÿãêî óïðåêíóëà îíà.
— Íî è âàøà ñâåòëîñòü íå ñêó÷àëà, — íåâîçìóòèìî ïàðèðîâàë îí.
— Òû èìååøü â âèäó íàøåãî ãîñòÿ? Îí ñàì ïîäîøåë ê ñòîëó è ïîêàçàë íà ñâîáîäíîå ìåñòî, — Âàëåíòèíà óëûáíóëàñü. — Íå ìîãëà æå ÿ åìó ñêàçàòü, ÷òî ñèæó ñðàçó íà äâóõ ñòóëüÿõ.
Øâåä íàïîëíèë áîêàëû êîíüÿêîì è ÷òî-òî ñêàçàë íà ñâîåì ÿçûêå.
— Îí ïðåäëàãàåò âûïèòü çà ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå, — ïåðåâåëà Âàëåíòèíà.
— Êàðë, — ïðîõðèïåë íîâîèñïå÷åííûé ñîñåä è ïðîòÿíóë øèðîêóþ, êàê ëîïàòà, ëàäîíü.
— Ñåðãåé, — ìîðùàñü îò êðåïêîãî ðóêîïîæàòèÿ, ïðîáóð÷àë îí è ïî÷åìó-òî äîáàâèë: — Ïåòðîâ.
— Ó ìåíÿ ãîëîâà ïîøëà êðóãîì, — õèõèêàëà Âàëåíòèíà. — Ïîõîæå, îòòîãî, ÷òî ÿ âèíî ðàçáàâèëà êîíüÿêîì.
Òðóäíî áûëî óëîâèòü, ïîíèìàåò øâåä ïî-ðóññêè èëè íåò. Íî îí áûñòðî çàãîâîðèë íà ñâîåì ÿçûêå, ïîðîé ðàñòÿãèâàÿ ðîò â ïüÿíîé óëûáêå.
Ñåðãåé ìîë÷à äåãóñòèðîâàë êîíüÿê è ïîãëÿäûâàë âîêðóã. Èç òîé òðîèöû, êîòîðàÿ ñîâåùàëàñü â òåðìèíàëå, òóò íèêîãî íå áûëî. Âàëåíòèíà òî è äåëî îáðàùàëàñü ê íåìó íà ðóññêîì, íî îí ëèøü êèâàë ãîëîâîé. Âäðóã áîêàë çàìåð ó íåãî â ðóêå — â ïðîåìå äâåðè, âåäóùåé íà ïàëóáó, âðîäå áû ìåëüêíóëî ëèöî ÷åëîâåêà ñ êåéñîì. Ñåðãåé ïîñòàâèë áîêàë è, èçâèíèâøèñü, çàòîðîïèëñÿ ê âûõîäó. Òåïåðü îí òî÷íî âèäåë, ÷òî òîò âûøåë íà ïàëóáó. Ñåðãåé øàãíóë â ïðîìîçãëóþ òåìíîòó. Ëàìïî÷êè òóñêëî îñâåùàëè ìåòàëëè÷åñêèé ïîë, à âîëíû çàáðàñûâàëè ñþäà õëîïüÿ ïåíû. Îí îãëÿäåëñÿ, íî íèêîãî íå çàìåòèë. Èç ïðîñâåòà òó÷ ïîòÿíóëñÿ ëóííûé ñâåò.  êîíöå ïàëóáû ïðîìåëüêíóëà è ðàñòâîðèëàñü â òåìíîòå çíàêîìàÿ êóðòêà. Ñåðãåé ìÿãêî çàñêîëüçèë â òó ñòîðîíó, ïðÿ÷àñü çà ñòàëüíûå âûñòóïû è ñïàñàòåëüíûå ëîäêè, çàòÿíóòûå áðåçåíòîì. Ñî ñòîðîíû íîñà êîðàáëÿ ïîïëûëà ùóïëàÿ, ïî÷òè íåâåñîìàÿ ôèãóðà ÷åëîâåêà. Ïðèæèìàÿñü ñïèíîé ê ìåòàëëó, Ñåðãåé äâèíóëñÿ çà íåçíàêîìöåì. Ñòðàõ îâëàäåë èì, âûçûâàÿ íåðâíóþ äðîæü. Øóòêà ëè ñêàçàòü, ìåëüêíóëî â ãîëîâå, ïîä ãðîõîò âîëí è ðåâ äèçåëåé âûáðîñèòü çà áîðò ïîäîçðèòåëüíîå ëèöî ïðîùå ïðîñòîãî. Èíòóèöèÿ ïîäñêàçûâàëà, ÷òî ÷åëîâåê ñ êåéñîì íå ñëó÷àéíî âûøåë íà ïàëóáó â ýòàêóþ êðóãîâåðòü. ßñíî, òóò êòî-òî åãî îæèäàë. Íàäî ëþáîé öåíîé ïîäñëóøàòü èõ ðàçãîâîð.  ñëó÷àå ÷åãî, óñïîêîèë îí ñåáÿ, ñûãðàþ ðîëü ïüÿíîãî, òåì áîëåå ÷òî ðàçîãðåòûõ ñïèðòíûì íà ñóäíå ïðåäîñòàòî÷íî. Ñêàíäèíàâñêèå ðåéñû ñëàâèëèñü ãðàíäèîçíûìè ïüÿíêàìè.
Ïðÿ÷àñü çà âûñòóïû, ìåñòàìè äâèãàÿñü íà ÷åòâåðåíüêàõ, îí ïîäêðàëñÿ ê øëþïêå è ðàñòÿíóëñÿ ïî÷òè ó ñàìûõ íîã, èçîáðàæàÿ óñíóâøåãî âûïèâîõó. Ïîðûâû âåòðà çàãëóøàëè ðàçãîâîð, íî êîå-÷òî îí ñëûøàë. Îáðûâêè ôðàç íàñòîðîæèëè åãî.
— Íàì óäàëîñü çàëîæèòü ïîäàðî÷êè â óêðîìíûõ ìåñòàõ.
— Ãäå?
— Íà àâòîìîáèëüíîé ïàëóáå. Â äèçåëüíîì îòñåêå.
— À åñëè êòî-íèáóäü íàòêíåòñÿ?
— Âñÿêîå ìîæåò áûòü, — óñîìíèëñÿ ãîëîñ, íî òóò æå ñ óâåðåííîñòüþ äîáàâèë: — Äóìàþ, ÷òî íàäåæíî.
— Êòî-òî èç êîìàíäû ìîã çàñå÷ü âàñ?
— Âðÿä ëè. Âïðî÷åì…
— Ïîéäåì, ÿ òåáå ïîêàæó êàòåð.  ñëó÷àå ÷åãî — ñïóñêàåì åãî íà âîäó è óõîäèì.
— À åñëè ïîìåøàåò êòî-òî èç îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà êîðàáëÿ?
— Óáðàòü ëþáîãî, êòî ñòàíåò íà íàøåì ïóòè.
— ßñíî, — ïðîøåëåñòåë ãîëîñ.
Ñêâîçü ïëîòíûå îáëàêà âíîâü ïðîðâàëñÿ ëóííûé ñâåò. Ñåðãåé óâèäåë, êàê äâå òåíè çàñêîëüçèëè âäîëü áîðòà è îñòàíîâèëèñü ó âèñÿùåé íàä ïàëóáîé ëîäêè.
Êîãäà òåíè èñ÷åçëè, îí îòîðâàë ïðîäðîãøåå òåëî îò õîëîäíîãî ìåòàëëà è ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ íà íîãè.  ýòó ñåêóíäó âîëíà ñî çëîáíûì øèïåíèåì øëåïíóëàñü î áîðò, îêàòèâ åãî ñ íîã äî ãîëîâû ëåäÿíîé ïåíîé. Îí âûðóãàëñÿ, äðîæàùèìè ïàëüöàìè äîñòàë òåëåôîí è ñòàë íàáèðàòü çíàêîìûé íîìåð.
— Øåô, — ïðîõðèïåë îí, — òóò ãîòîâèòñÿ êàêàÿ-òî îïåðàöèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì òîãî ñàìîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé îáèòàåò â êàþòå íîìåð øåñòüäåñÿò äâà.
—  ýòîé êàþòå, — ñîîáùèë Êðèñòàïîâè÷, — çàðåãèñòðèðîâàí Àëåêñàíäð Âîðîí ß çíàþ ÷åëîâåêà, ïðîæèâàþùåãî â Òàëëèíå ïîä òàêîé ôàìèëèåé, îí çàíèìàåòñÿ òîðãîâëåé îðóæèåì. Ñóäÿ ïî òâîåìó îïèñàíèþ, ýòî è åñòü òîò ñàìûé Âîðîí.
Ñåðãåé èçëîæèë ñóòü óñëûøàííîãî ðàçãîâîðà.
— Âçðûâ÷àòêà íà ïàðîìå? — ïåðåñïðîñèë óäèâëåííûì ãîëîñîì øåô. — Ýòî óæå èíòåðåñíî. Íå ñïóñêàé ãëàç ñ Âîðîíà. Áóäü îñòîðîæåí — ýòî î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê.
— ß õî÷ó çàìåòèòü, — ñ äðîæüþ â ãîëîñå ïðîãîâîðèë Ñåðãåé, — ÷òî ïàðîì çàìèíèðîâàí. À ýòî óæå íå øóòêè. Òóò ñìåðòüþ ïàõíåò.
— Íå ïàíèêóé, ïðèÿòåëü, — ïîïûòàëñÿ óñïîêîèòü ñâîåãî àãåíòà õîçÿèí. — Äî âçðûâà äåëî íå äîéäåò. Ãëóïî îòïðàâëÿòü íà äíî äîðîãîñòîÿùèé ãðóç… Äà è ïàññàæèðîâ îêîëî òûñÿ÷è. Íà ýòî íèêòî íå ïîéäåò. Ïîâåðü ìíå, âçðûâ÷àòêó óñòàíîâèëè äëÿ îòâîäà ãëàç…
— Äàé áîã, ÷òîáû âàøè ñëîâà îïðàâäàëèñü, — âûäîõíóë Ñåðãåé.
— Óñïîêîéñÿ è âûïîëíÿé çàäàíèå. Äî ñâÿçè. Ñåðãåé òî íåîòðûâíî ñìîòðåë â ñòîðîíó çàãàäî÷íîé ëîäêè, òî íà äâåðü, ãäå ñêðûëñÿ ÷åëîâåê ñ êåéñîì. Ëóííûé ñâåò çàøòîðèëè ãðèôåëüíûå îáëàêà. Îí ñìîòðåë íà ýòîò ãíåòóùèé ïåéçàæ â êàêîì-òî îöåïåíåíèè. Òåëåôîí ïèêàë â åãî ðóêå, à îí, áóäòî ñòÿíóòûé íåâèäèìîé íèòüþ, íè íà ÷òî íå ðåàãèðîâàë, ëèøü êðàåì ãëàç çàöåïèâøèñü çà ëîäêó. Èíòóèòèâíî îí ïîíèìàë, ÷òî ëîäêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ÷åãî-òî âàæíîãî. Âîçìîæíî, òàì ÷òî-òî ñïðÿòàíî.
— Ïðîïàäè âñå ïðîïàäîì, — ïðîøåïòàë îí. — Òàêîâà ìîÿ ïëàíèäà. Íàäî îñìîòðåòü åå.
Îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì, îí ìåäëåííî äâèíóëñÿ â ñòîðîíó ëîäêè. Çàïóñòèë ðóêó çà áðåçåíò è… ìîùíûé óäàð îòïðàâèë åãî â òåìíîòó.
ÒÀËËÈÍ. 27 ÑÅÍÒßÁÐß. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
Äî îòïðàâëåíèÿ ïàðîìà «Ýñòîíèÿ» îñòàâàëîñü ÷åòâåðòü ÷àñà. Îí âîøåë â ïàññàæèðñêèé çàë òåðìèíàëà è ïîäíÿëñÿ íàâåðõ.  îáðàìëåíèè òåìíîé âîäû, ïàñìóðíîãî íåáà è ïîðòîâîé âÿçè ìåòàëëà, ñòåêëà è áåòîíà, ðàñïðîñòåðëîñü ïåðåä íèì ãèãàíòñêîå ñóäíî. Îíî âçäûõàëî è ÷àâêàëî, èçðûãàÿ èç öèñòåðí âîçäóõ, âûïëåâûâàëî èç áîðòîâûõ îòâåðñòèé ñòðóéêè âîäû, âçðûâàëîñü ðåâîì äâèãàòåëåé òÿæåëûõ ôóð ó íîñîâûõ âîðîò, æàëîáíî ñêðèïåëî òðàïîì, ïî êîòîðîìó èç çîíû êîíòðîëÿ òåðìèíàëà íà ïàëóáó óñòðåìèëñÿ ìíîãî÷èñëåííûé ëþäñêîé ïîòîê.
Èãîðü çàâîðîæåííî ñìîòðåë íà èñïîëèíñêèé êîâ÷åã, îáëèòûé ÿðêèì ñâå÷åíèåì ïðîæåêòîðîâ è ëàìï, ñ êîëäîâñêèì ïåðåïëåòåíèåì êàþò, ëèôòîâ, ëåñòíèö, ìàãàçèíîâ, êàçèíî, ðåñòîðàíîâ, êàðàîêå-áàðîâ, êîíôåðåíö-çàëîâ, áàññåéíîâ è ñàóí — âñå ýòî îáåùàëî ïàññàæèðàì óþò, ïîêîé è âåñåëüå.
— Äîáðûé âå÷åð, — óñëûøàë îí ãîëîñ è îáåðíóëñÿ. Ïåðåä íèì òîïòàëñÿ Êàëåâ Âàòðàñ.
— Ïî÷åìó íå íà ñóäíå? — óäèâèëñÿ Èãîðü.
— Ðåéñ çàäåðæèâàåòñÿ, — ïîÿñíèë òîò.
— À â ÷åì äåëî?
— Êàêèå-òî ïðîáëåìû! — íåðâíî îòðåçàë ìîðÿê.
— Îò÷åãî òàêîé õìóðûé?
Òîò íåêîòîðîå âðåìÿ òàðàùèëñÿ íà íåãî òóñêëûìè ãëàçàìè, ãðóçíî ïåðåìèíàÿñü ñ íîãè íà íîãó è, íàêîíåö, âûäàâèë èç ñåáÿ ñ çàìåòíûì óñèëèåì.
— Õðåí åãî çíàåò. Âåñü ýêèïàæ ñåãîäíÿ êàêîé-òî ðàçäðàæåííûé. Ìîæåò, èç-çà òåõ òàèíñòâåííûõ ìåøêîâ? — Îí ïûòëèâî ïîñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà, õîòåë åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ëèøü ìàõíóë ðóêîé è äâèíóëñÿ ê ïîãðàíè÷íîé çîíå.  ìåäëåííî óäàëÿþùèõñÿ øàãàõ åãî ÷óâñòâîâàëàñü ãðóçíàÿ òÿæåñòü. Èãîðü ñìîòðåë ïàðíþ âñëåä, è â äóøå åãî ïîêà åùå åäâà îùóòèìî âûçðåâàëî çÿáêîå ïðåä÷óâñòâèå íåîòâðàòèìîñòè áåäû. Âäðóã âñïîìíèëñÿ êîøìàðíûé ñîí — óòîïëåííèêè, âñïëûâàþùèå èç ìîðñêîé ïó÷èíû, äóøåðàçäèðàþùèé êðèê ÷àåê, îêðîâàâëåííûå ãëàçíèöû… Ïðåðûâèñòûìè êàäðàìè âñïûõèâàëè â åãî ïàìÿòè ôàíòîìû è âèäåíèÿ, ñëèâàÿñü, â îäíî öåëîå, â êîòîðîì ïîëíîñòüþ çàìûêàëñÿ ìàãè÷åñêèé øëåéô âîêðóã ïàðîìà. ×åðòîâ ñîí, ïðîøåïòàë îí, âñå ÷àùå è ÷àùå ïðåñëåäóåò ìåíÿ. Íåñïðîñòà ýòî, íåñïðîñòà!
Ìðà÷íûå ìûñëè âíåçàïíî óëåòó÷èëèñü, êîãäà â æåëòîì ñâåòå ïàëóáû ìåëüêíóë â ñòðåìèòåëüíîé ñïåøêå çíàêîìûé æåíñêèé ñèëóýò. Âñìàòðèâàÿñü â òåêó÷èå î÷åðòàíèÿ ñòðîéíîé ôèãóðû, îí ìîã áû ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî ýòî áûëà Âàëåíòèíà.
Èãîðü áåñïîêîéíî ïîñìàòðèâàë íà ÷àñû — âûõîä ïàðîìà çàäåðæèâàëñÿ. Îí îïÿòü ïîäóìàë î Âàëåíòèíå. Áóäòî ê íåìó ïðîáèëñÿ îòäàëåííûé çâóê åå ñêðèïêè. Îí íèêàê íå ìîã îòäåëàòüñÿ îò âÿçêîãî íåäîóìåíèÿ: îòêóäà îí — ýòîò çâóê â êèøàùåì ëþäüìè ñóäíå?!. Òîíêèé, ïðîòÿæíûé çâóê çàïîëíÿë åãî íóòðî, âûçûâàÿ â ïàìÿòè çûáêîå ÷åðåäîâàíèå êàðòèí è âèäåíèé ìèíóâøåãî. Ñëîâíî îãðîìíóþ ìîçàèêó — èç ôàêòîâ è äîãàäîê, ñíîâ è õèìåð — ñêëàäûâàë îí ìûñëåííûé îáðàç, òóò, ïåðåä ñóäíîì, êîòîðîå âîò-âîò óéäåò è ðàñòâîðèòñÿ â ìðà÷íîì ãîðèçîíòå.
È êàê áû â ïîäòâåðæäåíèè ýòîé ìûñëè, ñíàðóæè ðàçäàëñÿ ðåçêèé ãóäîê — ìíîãîÿðóñíàÿ ãðîìàäèíà, ïóëüñèðóþùàÿ òåïëûì áèåíèåì æèâîòâîðÿùåé ïëîòè, âñòðåïåíóëàñü è äâèíóëàñü íàâñòðå÷ó áåëåñîé ïåíå ìîðÿ.
Èãîðü ïîñìîòðåë íà ÷àñû — ñòðåëêè ïîêàçûâàëè 19.27. Ïåðåâåë âçãëÿä íà ãîðèçîíò — ÷òî-òî ãðîçíîå è òðàãè÷åñêîå îùóùàëîñü â ýòèõ îçëîáëåííûõ âîëíàõ, ãðèôåëüíûõ òó÷àõ è ïîðûâàõ õîëîäíîãî ñåâåðíîãî âåòðà.
Ïàðîì «Ýñòîíèÿ» óñòðåìèëñÿ â íî÷ü íàâñòðå÷ó íåèçáåæíîñòè.
Ó öåíòðàëüíîãî âõîäà âîêçàëà îí ñòîëêíóëñÿ ñ òàìîæåííèêîì Õóãî Êîõâîì. Óâèäåâ áûâøåãî øåôà, òîò, ñ ðàñòÿíóòîé óëûáêîé, ïðîáàñèë:
— Êàêèå ëþäè! — è òîðîïëèâî äîáàâèë. — ß âñå ïîìíþ. Äîëã âåðíó íà ñëåäóþùåé íåäåëå.
— Íàäåþñü, — áðîñèë Èãîðü. — Òû ñ äåæóðñòâà?
— Ìåíÿ ñåãîäíÿ ñðî÷íî ïîäìåíèëè, ïîýòîìó ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå ðàññëàáèòüñÿ. Ïîäîáíûå ïîäìåíû ïðîèñõîäÿò òîãäà, êîãäà íà÷àëüñòâî ïðåòâîðÿåò â æèçíü ñâîè çàäóìêè. À çà êàæäóþ çàäóìêó êòî-òî ïëàòèò. Âîò ñåãîäíÿ îïÿòü æå ñòðàííûå âåùè ïðîèçîøëè…
Èãîðü íàïðÿãñÿ, âèäèìî, òåì ñàìûì âûäàë ñâîå ëþáîïûòñòâî. Ýòîò òàìîæåííèê, õîòÿ è ëþáèë çàëèòü çà âîðîòíèê, íî áûë ïðîíèöàòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Êðèñòàïîâè÷ çíàë, ÷òî òîò, ó÷óÿâ ëþáîïûòñòâî ñîáåñåäíèêà, áåç âîçíàãðàæäåíèÿ íèêàêîé èíôîðìàöèè íå âûäàñò.
— Ñêîëüêî ñëóõîâ âåðòèòñÿ ñåãîäíÿ âîêðóã «Ýñòîíèè», — ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîäîëæàë Êîõâ, — òû äàæå ñåáå ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü. Òàì òâîðèòñÿ íå÷òî çàãàäî÷íîå…
— À ÷òî òàì çàãàäî÷íîãî? — íåáðåæíî ñïðîñèë Èãîðü.
— Íå çíàþ… Íå çíàþ, — íåîïðåäåëåííî ïðîãîâîðèë òàìîæåííèê. — Ìîæåò, äâèíåì êóäà-íèáóäü è âñòðÿõíåìñÿ? Òóò ïî ñîñåäñòâó åñòü óþòíûé ðåñòîðàí÷èê… ß êîå-÷òî ëþáîïûòíîå ðàññêàæó. Òû çíàåøü, êòî ñåãîäíÿ âåðòåëñÿ ó ýòîé ïîñóäèíû? Íèêîãäà íå äîãàäàåøüñÿ! ß ðþìî÷êó êîíüÿ÷êà òÿïíó è îøàðàøó òåáÿ íîâîñòüþ!
— Ëàäíî, — êàê áû íåõîòÿ ìîëâèë Èãîðü.
Äëÿ íåãî áûëî î÷åíü âàæíî óñëûøàòü, ÷òî èìåë â âèäó òàìîæåííèê ïîä ôðàçîé «îøàðàøó òåáÿ íîâîñòüþ». Âîçìîæíî, ïî ïüÿíå îí ðàñøèôðóåò ñëóõè, êîòîðûå âèòàþò âîêðóã ïàðîìà «Ýñòîíèÿ».
— Ìîæåò, äóíåì ïðÿìî â îòåëü «Âèðó»? — âîîäóøåâèëñÿ Êîõâ. — Òàì íî÷íàÿ ïðîãðàììà ñàìàÿ êëàññíàÿ â Òàëëèíå.
— È òåáå òàì õî÷åòñÿ ñâåòèòüñÿ? — Èãîðü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà êîëëåãó.
— Òû ïðàâ. Íå ñòîèò çàâèñòíèêàì ãëàçà ìîçîëèòü. Âåäè â äðóãîé âåðòåï.
Âî âíóòðåííåì êàðìàíå ïèäæàêà Èãîðÿ çàâèáðèðîâàë òåëåôîí. Îí îòîøåë â ñòîðîíó è âêëþ÷èë àïïàðàò.
— ß ïðîñìîòðåë âñå íîìåðà êàþò ïî ïàëóáàì ñ öèôðîé «øåñòüäåñÿò äâà» â êîíöå, — ñîîáùèë ðàáîòíèê òåðìèíàëà, — òàì ðàçìåñòèëèñü ñëåäóþùèå ïàññàæèðû…
— Ïîäîæäè, — ïîïðîñèë Èãîðü, — ÿ çàïèøó ôàìèëèè.
Çàêîí÷èâ ðàçãîâîð, îí òóò æå ñ êåì-òî ñîçâîíèëñÿ è ïîïðîñèë èíôîðìàöèþ î ïåðå÷èñëåííûõ ïàññàæèðàõ. Ïîòîì âåðíóëñÿ ê òàìîæåííèêó:
— À òåïåðü ïîéäåì â âåðòåï. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ýòî çàâåäåíèå ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé îáûêíîâåííóþ ñòîëîâóþ â ñèñòåìå ñîâåòñêîãî «îáùåïèòà», ãäå ïîäàâàëèñü ñóïû, ìàêàðîíû ïî-ôëîòñêè è êîôå èç-ïîä òåíòà. Çäåñü áûëè ñàìûå äåøåâûå îáåäû, è ïóáëèêà â îñíîâíîì ñîñòîÿëà èç ñòóäåíòîâ è ðàáî÷èõ. Ñ âîçíèêíîâåíèåì íîâîé ôîðìàöèè â Ýñòîíèè ýòó òî÷êó âîîáùå çàêðûëè. Íî âîò ñåêñóàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ äîêàòèëàñü è äî áûâøåé ðàáî÷åé ñòîëîâêè. Ñåé÷àñ ýòî çëà÷íîå ìåñòî ïðåâðàòèëîñü â íî÷íîå êàçèíî, ãäå áîãåìà ñ óäîâîëüñòâèåì ñîçåðöàëà ðàçãóë ýðîòè÷åñêèõ ñòðàñòåé. Îñíàùåíèå çäåñü áûëî áåäíåå, ÷åì â çíàìåíèòîì «Âèðó», è âìåñòî äîðîãîñòîÿùåãî îðêåñòðà äðåáåçæàë ìàãíèòîôîí, ñ ïîìîùüþ óñèëèòåëåé íàïîëíÿÿ çàë ïî÷òè íåâûíîñèìîé ïîï-èñòåðèåé. Äåöèáåëîâ òóò áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, à îñâåùåíèÿ ÿâíî íå õâàòàëî.
Îíè äîâîëüíî äîëãî áëóæäàëè â êðàñíîì ïîëóìðàêå, ïîêà íàøëè ñâîáîäíûé ñòîëèê.
—  ïðèëè÷íîì çàâåäåíèè, — âîð÷àë òàìîæåííèê, — ê ìåñòó âåäåò ìåòðäîòåëü. Çäåñü — ñàìîîáñëóæèâàíèå. Òåïåðü ÷àñ ïðîæäåì, ïîêà íàñ çàìåòèò îôèöèàíò.
Òîò ïîÿâèëñÿ áûñòðî è ëþáåçíî ðàçëîæèë ïåðåä ãîñòÿìè òàëìóäû â êîæàíîì ïåðåïëåòå:
— ß çà ðóëåì, — çàìåòèë Èãîðü, — ïîýòîìó îò ñïèðòíîãî îòêàçûâàþñü.
— Ñëàâà Áîãó, ÷òî ó ìåíÿ íåò ìàøèíû, — óëûáíóëñÿ Êîõâ. — ß, ïîæàëóé, çàêàæó êîíüÿê.
Îí äîñòàë ñèãàðåòó è ñóíóë â ðîò.
— Òû æå áðîñèë êóðèòü! — óäèâèëñÿ Èãîðü.
— À ÿ è íå êóðþ. ß ïðîñòî äåðæó âî ðòó è, åñëè íàäî, æóþ, íî íå êóðþ.
Îôèöèàíò, óâèäåâ â ãóáàõ êëèåíòà íåçàææåííóþ ñèãàðåòó, ëþáåçíî ïðåïîäíåñ çàæèãàëêó, íî ãîñòü âíåçàïíî øàðàõíóëñÿ â ñòîðîíó, ñëîâíî ïëàìÿ îáîæãëî ëèöî, è õðèïëî áðîñèë:
— Íå íàäî! ß íå êóðþ!
— Èçâèíèòå, — ñòóøåâàëñÿ îôèöèàíò, — íî, âåðîÿòíî, ïðåæäå êóðèëè?
— Êóðèë. Íî ëå÷àùèé ìåíÿ ýñêóëàï âûäâèíóë âåðäèêò: áóäåøü ñòîëüêî êóðèòü — óéäåøü ê ïðàîòöàì!  ãðóäè ìîåé, âèäèòå ëè, íå âñå â ïîðÿäêå. Ïðèøëîñü âîñïðèíÿòü åãî äèàãíîç âñåðüåç.
Íàçîéëèâûé òåëåôîííûé çóììåð çàñòàâèë Èãîðÿ ïîäíÿòüñÿ è îòîéòè â ñòîðîíó.
— Èç âñåõ ïàññàæèðîâ, ðàçìåñòèâøèõñÿ â êàþòàõ ñ êîíå÷íûìè öèôðàìè «62», — ïîñëûøàëîñü â àïïàðàòå, — ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ôàìèëèþ Âîðîíèí, Ñåðãåé Âîðîíèí, — ñîîáùèë ãîëîñ. — Îí ïîñåëèëñÿ â êàþòå 6362…
— Íå òîò ëè Âîðîíèí, — çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Èãîðü, — êîòîðûé â ñïèñêàõ ñïåöñëóæá ÷èñëèòñÿ òîðãîâöåì îðóæèåì?
— Ñêîðåå âñåãî, ýòî îí, — ïîäòâåðäèë ãîëîñ. — Ñîáåðó èíôîðìàöèþ î íåì è ïðèøëþ òåáå.
— Ñïàñèáî, — ïîáëàãîäàðèë Èãîðü. Çíà÷èò, ðàçìûøëÿë îí, ãåíåðàëû ðàáîòàþò ÷åðåç Âîðîíèíà. Ïîñëåäíèé ëè÷íî êîíòðîëèðóåò ãðóç.
Êîãäà Èãîðü âåðíóëñÿ ê ñòîëó, òàìîæåííèê ìíîãîçíà÷èòåëüíî âçãëÿíóë íà íåãî è ïðîãîâîðèë:
— Çíàåøü, ïî÷åìó çàäåðæàëàñü «Ýñòîíèÿ»? ß íàõîäèëñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîì ïèðñå ãàâàíè. Îòòóäà õîðîøî áûëî âèäíî, êàê â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ê ïàðîìó ïðèì÷àëàñü ôóðà. Ýòî áûëî â ñåìü ÷àñîâ äåñÿòü ìèíóò. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èç-çà íåå çàäåðæàëñÿ ïàðîì. Îí îáû÷íî íèêîãäà íå îïàçäûâàë ñ âûõîäîì â ìîðå. È ñàìîå ãëàâíîå — çàïîçäàâøóþ ôóðó ñîïðîâîæäàë âîåííûé ýñêîðò!
Èãîðü óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà êîëëåãó. Îí çíàë, ÷òî êàêàÿ-òî âàæíàÿ ïåðñîíà òîðîïèëàñü íà ïàðîì â ñîïðîâîæäåíèè îõðàíû, èç-çà êîòîðîãî ïåðåêðûëè âñå ïðîåçäû ê òåðìèíàëó êîìïàíèè «Ýñòëàéí».
— Êîëëåãè äóìàëè, — ïðîäîëæàë Êîõâ, — ÷òî â ïîðò åäåò ïðåçèäåíò êàêîé-íèáóäü ñòðàíû. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ãðóçîâèê â ñîïðîâîæäåíèè àðìåéñêîãî ýñêîðòà. Ïðåäñòàâëÿåøü, ÷åì áûë çàãðóæåí ýòîò òðàíñïîðò, åñëè âîåííûå åãî ñîïðîâîæäàëè?
— Äîãàäûâàþñü, — ïðîòÿíóë Èãîðü.
— Âîò è ÿ ãîâîðþ, — îæèâèëñÿ òàìîæåííèê, — íàâåðíÿêà, îí äîðîãîñòîÿùèì òîâàðîì íàïè÷êàí. ß ïîëþáîïûòñòâîâàë ó êîëëåãè — çàãëÿíóë ëè îí â ñîïðîâîäèòåëüíûå äîêóìåíòû ãðóçîâèêà? Òîò ïî ñåêðåòó ñîîáùèë ìíå, ÷òî â êàðãî-ëèñòå î ãðóçå íè÷åãî íå ñîîáùàëîñü.  îáùåì, ýòó ìàøèíó ïðîïóñòèëè ïî îñîáîìó ðàñïîðÿæåíèþ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ïåðñîí. È åùå, ñîîáùó òåáå î òîì, ÷òî ó ãëàâíûõ âîðîò òåðìèíàëà âèäåëè ñëóæåáíûé àâòîìîáèëü ñàìîãî ìèíèñòðà îáîðîíû, êàê åãî, çàáûë ôàìèëèþ…
— Àëåêñàíäðà Ýéíñåëüíà?
— Òî÷íî. Ýòîò ìèíèñòð, êàê øåïíóë îäèí ìîé çíàêîìûé, íå ñïóñêàë ãëàç ñ ýòîé ôóðû.
Òàìîæåííèê âäðóã çàìîëê è îæèâëåííî êèâíóë íà ýñòðàä ó, ãäå ïîÿâèëàñü ïûøíîòåëàÿ æåíùèíà. Çàçâó÷àëà âîñòî÷íàÿ ìåëîäèÿ, è îíà ñòàëà èñïîëíÿòü òàíåö æèâîòà.
— Ýòî, êîíå÷íî, íå «Êàçèíî äå Ïàðè», — îöåíèâàë Êîõâ, — íî ñìîòðåòü ìîæíî.
— Òû áûâàë â ïàðèæñêîì êàçèíî? — óäèâèëñÿ Èãîðü.
— Äà. ß êàê-òî óñëóæèë îäíîìó áèçíåñìåíó, à îí, â çíàê áëàãîäàðíîñòè, ïðîêàòèë ìåíÿ ïî Ôðàíöèè. À åãî ìåñòíûé ïàðòíåð ðåøèë âûïåíäðèòüñÿ ïåðåäî ìíîé è ïðèãëàñèë â «Êàçèíî äå Ïàðè». Òàì òàêèå êðàñîòêè ïîðõàëè!..
— È òóò äåâî÷êà íè÷åãî, — Èãîðü êèâíóë íà îñâåùåííûé êâàäðàò.
— Ýòî íå äåâî÷êà, à ïîòðåïàííàÿ äàìà. È ïðèâåçëè åå íå èç Åãèïòà èëè Ïåðñèè, à Óçáåêèñòàíà. ×åðåñ÷óð æèðíàÿ…
Áûëî îêîëî äåâÿòè âå÷åðà, êîãäà âíîâü çàãóäåë òåëåôîí. Èãîðü ïîñìîòðåë íà íîìåð, ïîäíÿëñÿ è íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó. Ñåðãåé Ïåòðîâ ñîîáùàë î òîì, ÷òî ïàðîì, ñêîðåå âñåãî, çàìèíèðîâàí. Èãîðü çàñòûë êàê âêîïàííûé. Îí îæèäàë ÷åãî óãîäíî, òîëüêî íå ýòîé èíôîðìàöèè. Êîå-êàê óñïîêîèâ çàïàíèêîâàâøåãî àãåíòà, îí â ìðà÷íîì íàñòðîåíèè âåðíóëñÿ ê ñòîëó.
— Ñìîòðè, êàê ãðàöèîçíî îíà ñòàñêèâàåò ñ ñåáÿ ñâîè ýôèðíûå ïîêðîâû è âûñòàâëÿåò íàïîêàç âñå, ÷åì îäàðèëà åå ïðèðîäà. Áëåñê! — âîñõèùàëñÿ ñîñåä. — Êàê ëèõî ýòà äàìî÷êà âåðòèò áåäðàìè, à ãðóäè òðÿñóòñÿ, ñëîâíî æåëå.
Èãîðþ íå òåðïåëîñü çàäàòü åìó êîå-êàêèå âîïðîñû, íî òîò àçàðòíî âäûõàë ýðîòè÷åñêóþ íàñûùåííîñòü íîìåðà, è ñïðàøèâàòü â ýòîò ìîìåíò ÷òî-òî áûëî áåññìûñëåííûì.
Èãîðþ áûëî íå äî ðàçâëå÷åíèé. Îí ìûñëåííî ïåðåæåâûâàë èíôîðìàöèþ àãåíòà, âçâåøèâàÿ êàæäîå ñëîâî è ïûòàÿñü íàéòè îòâåò: êòî ðåøèë âçîðâàòü ñóäíî? Ñêîðåå âñåãî, ýòî ñäåëàëè ãåíåðàëû íà ñëó÷àé ïðîâàëà îïåðàöèè.
— ×òî òû òàì øåï÷åøü? — Êîõâ íà ìèã îòîðâàë âçãëÿä îò ýñòðàäû. — Îòáðîñü âñå ïðîáëåìû! Íàñëàæäàéñÿ æåíñêèì òåëîì! Ñìîòðè, ÷òî òâîðèò ýòà ôåÿ?
— Âèæó, Õóãî, âèæó, — òÿæåëî âçäîõíóë Èãîðü è äîáàâèë: — Òû ãîâîðèë, ÷òî âîêðóã «Ýñòîíèè» òàèíñòâà ïðîèñõîäÿò?
— Äà. Èç ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ïîñòóïàþò ñòðàííûå êîìàíäû. Ñëîâíî ýòî âåäîìñòâî âåäåò ñâîþ èãðó è ïûòàåòñÿ ýòî ñêðûòü îò îáùåñòâåííîñòè. È âñå ñâÿçàíî ñ ïàðîìîì. Ñëîâîì, ñåãîäíÿ åùå îäèí ãðóçîâèê ïðîøåë áåç òàìîæåííîãî îñìîòðà. Çà íèì ñëåäîâàë ëåãêîâîé àâòîìîáèëü, â êîòîðîì ñèäåëè êðåïêèå ïàðíè â ñïîðòèâíîé ôîðìå, êàêàÿ áûòóåò â àìåðèêàíñêîé àðìèè. È îáùàëèñü îíè íà àíãëèéñêîì…
— Òâîÿ ñëóæáà çàãëÿíóëà â ýòó ôóðó?
— Íåò. Îïÿòü-òàêè áûë ïðèêàç èç âîåííîãî âåäîìñòâà — ïðîïóñòèòü áåç äîñìîòðà.
Ñêîëüêî æå ãðóçîâèêîâ ñ êîíòðàáàíäíûì ãðóçîì, îçàäà÷åííî ðàçìûøëÿë Èãîðü, ñåãîäíÿ âúåõàëî â ýòîò ïàðîì? Åãî ðàçìûøëåíèÿ ïðåðâàë ñîáåñåäíèê, àçàðòíî âîñêëèêíóâ:
— ×òî åùå ñòàùèò ñ ñåáÿ ýòà æåíùèíà?! Èãîðü ïîâåë ïëå÷àìè, íå çàìå÷àÿ ñåêñóàëüíîãî áóìà íà èñêðÿùåìñÿ ïÿòà÷êå. Ïîêàçàâ ïóáëèêå âñå, ÷òî ìîæíî áûëî, è íå îñòàâèâ íà ñåáå íè÷åãî, êðîìå ïàðû òóôåëü, òîëñòóõà èñ÷åçëà çà çàíàâåñîì, ïîâèëÿâ íà ïðîùàíüå óâåñèñòûì çàäîì. Ïîä òîðæåñòâåííûé ãðîõîò óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ íà ýñòðàäå ïîÿâëÿåòñÿ åå àíòèïîä — äëèííóùàÿ è îñëåïèòåëüíî áåëàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà ñåâåðíîé ðàñû, îäåòàÿ â øåëêà è ìåõà…
— Ýòîé, — òàìîæåííèê êèâíóë íà ýñòðàäó, — ïîòðåáóåòñÿ óéìó âðåìåíè, ïîêà îíà îêîí÷àòåëüíî âñå ñêèíåò ñ ñåáÿ… Êñòàòè, õîäÿò ñëóõè, ÷òî åùå äíåì ïàðîì ïîñåòèëè ïîñòîðîííèå ëþäè. ×òî îíè òàì äåëàëè? Îäíîìó Áîãó èçâåñòíî.
— Âàõòåííûé ïðîìîðãàë ïîñòîðîííèõ ëèö?
— Ýòî èñêëþ÷åíî. Äóìàþ, ÷òî ïîñòóïèëà êîìàíäà êàïèòàíà — ïðîïóñòèòü!.. Ìíå ñîîáùèë êîå-êòî èç ýêèïàæà, — áóáíèë òàìîæåííèê, íå îòðûâàÿ âçãëÿä îò áåëîòåëîé ñàìêè, êîòîðàÿ óæå áûëà íà ïîäñòóïàõ ê êðóæåâíîìó áåëüþ, — ÷òî âèäåëè ÷óæàêîâ â ìàøèííîì îòäåëåíèè. ×òî îíè òàì äåëàëè?.. Âîïðîñû, äîðîãîé, âîïðîñû, íà êîòîðûå ïîêà îòâåòîâ íåò.
Îí âäðóã îòâåë âçãëÿä îò ñöåíû, õîòÿ èìåííî â ýòîò ìîìåíò ñåâåðíàÿ êðàñàâèöà, óñåâøèñü íà ñòóë â áåññòûäíîé ïîçå, íà÷àëà ñòàñêèâàòü ÷óëêè è äåëàëà ýòî ñ òàêîé ìåäëèòåëüíîñòüþ, êàê áóäòî ðàññêàçûâàåò áåñêîíå÷íî äëèííûé è ñêó÷íûé àíåêäîò è, îäíèì ãëîòêîì îïóñòîøèâ áîêàë, õðèïëî ïðîèçíåñ:
— Âñå ýòî ïîäîçðèòåëüíî, äîðîãîé Èãîðü! Êòî-òî õî÷åò ïåðåâåçòè ñåêðåòíûé ãðóç íà ãðàæäàíñêîì ïàðîìå, è ïðàâèòåëüñòâî äàåò åìó «äîáðî»! À åñëè ýòî ðàêåòû èëè íàðêîòèêè ïåðååçæàþò èç Òàëëèííà â Ñòîêãîëüì ïîä áëàãîñëîâåíèåì íàøåãî ïàðëàìåíòà!?
— Ñîãëàñåí, — ãëóõî ïðîèçíîñèò Èãîðü è ïîãðóæàåòñÿ â ñâîè ìûñëè.
À òåì âðåìåíåì æåíùèíà íà ýñòðàäå öàðñòâåííûì æåñòîì îòáðàñûâàåò â ñòîðîíó áþñòãàëüòåð è ïðèáëèæàåòñÿ ê àïîãåþ ñâîåãî íîìåðà — åé îñòàëîñü îñâîáîäèòüñÿ îò òðóñîâ. È, ïîñêîëüêó òàìîæåííèê äàæå â ýòîò êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò íå ïîäíèìàåò âçãëÿä íà ýñòðàäó, Èãîðü ïîíèìàåò, íàñêîëüêî îçàäà÷åí áûâøèé êîëëåãà.
— Äóìàåøü, ïðèëè÷íàÿ ïàðòèÿ íàðêîòèêîâ?
— Íåò, — êà÷àåò òîò ãîëîâîé òàìîæåííèê. — Íàðêîòèêè — äåëî äëÿ íàøåãî òåðìèíàëà ïðèâû÷íîå. Òû ñàì ðàáîòàë â êîíòîðå è íå ìåíüøå ìåíÿ çíàåøü, ÷òî ïàðîìû — îòëè÷íûé âèä ïåðåâîçîê êîíòðàáàíäíîãî òîâàðà. Äóìàåòñÿ ìíå, ÷òî íà ïàðîìå ñåãîäíÿ ïåðåïðàâëÿþò íà Çàïàä âàæíûé âîåííûé ãðóç, è ïðàâèòåëüñòâî îá ýòîì íå òîëüêî çíàåò, íî è êðûøóåò!
— Åñòü â òâîèõ ñëîâàõ äîëÿ èñòèíû, — ìåäëåííî ïðîèçíåñ Èãîðü.
— Òî-òî è îíî! — êðèâî óëûáíóëñÿ Êîõâ è ðåøèòåëüíî ïîòÿíóëñÿ ê áóòûëêå.
Óæå èñ÷åçëà ñî ñöåíû âûñîêàÿ áëîíäèíêà, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ìåñòî ìóëàòêå ñ óìîïîìðà÷èòåëüíûìè ôîðìàìè â ëåãêîì ñèòöåâîì ïëàòüå. Îíà ñî ñïðèíòåðñêîé ñêîðîñòüþ ñòàùèëà ñ ñåáÿ ïî÷òè âñå, ÷òî íà íåé áûëî, íî, êàê îêàçàëîñü, ýòî ëèøü ñêðîìíîå âñòóïëåíèå, à ãëàâíàÿ ÷àñòü åå äåéñòâèÿ — êàêîé-òî áåñêîíå÷íûé òàíåö ïîä áåøåíûé âèçã ìàãíèòîôîíà.
Áûâøèé êîëëåãà îêîí÷àòåëüíî ðàçìÿê, è, ïðèùóðèâ ãëàçà, ïîêà÷èâàëñÿ íà ñòóëå. Âîò-âîò îí ìîã îêàçàòüñÿ íà ïîëó. Èãîðü ïîäîçâàë îôèöèàíòà.
— Ïðèãëÿíèòå çà ìîèì äðóãîì, — ïîïðîñèë îí. — ß ïîäãîíþ ìàøèíó.
— Áóäåò ñäåëàíî, — çàêèâàë îôèöèàíò. — ß íå ñïóùó ñ íåãî ãëàç.
Êîãäà Èãîðü ñ ïîìîùüþ îôèöèàíòà äîòàùèë ñâîåãî êîëëåãó äî àâòîìîáèëÿ, ðàçäàëñÿ çâîíîê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Ãäå-òî òàì, çà ñòåíîé áàøåííûõ êðàíîâ è êîðàáåëüíûõ ðàäàðîâ ëîíäîíñêîãî ïîðòà, ïåðåêàòûâàëèñü ãóäêè ïðèáëèæàþùèõñÿ ñóäîâ. Ìîé ñîáåñåäíèê, âîäîëàç àíãëèéñêîé ôèðìû Rockwater, ïðèñëóøèâàëñÿ ê çâóêîâûì ïåðåêëè÷êàì, à íà ìîè âîïðîñû îòâå÷àë íåõîòÿ, êàê áû ñòàðàÿñü íå âñïîìèíàòü òðàãè÷åñêèå ñòðàíèöû, ñâÿçàííûå ñ ãèáåëüþ ïàðîìà «Ýñòîíèÿ».
— Âàì íå êàæåòñÿ ñòðàííûì, — çàìåòèë ÿ, — ÷òî èìåííî âàøà ôèðìà âûèãðàëà òåíäåð, õîòÿ ó êîíêóðåíòîâ — è öåíà áûëà íèæå, è òåõíèêà êðó÷å?
— Äóìàþ, çäåñü ñûãðàëè ðîëü äâå ïðè÷èíû, — çàäóì÷èâî ãîâîðèò îí. — Âî-ïåðâûõ, ó íàñ ðàáîòàëè òîëüêî àíãëèéñêèå è àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå ãàðàíòèðîâàëè ñåêðåòíîñòü ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèÿ. Âî-âòîðûõ, ìû çíàëè î òîì, ÷òî íàøà ôèðìà èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê àìåðèêàíñêîìó êîíöåðíó Halliburton, êîòîðûé ÷àñòè÷íî ïðèíàäëåæèò ñàìîìó âèöå-ïðåçèäåíòó ÑØÀ Äèêó ×åéíè. Òóò ïåðåïëåòàþòñÿ äåëîâûå è âîåííûå èíòåðåñû, ÷òî è ïðåäîïðåäåëèëî âûáîð.
— ß âíèìàòåëüíî èçó÷èë ïîäâîäíûå çàïèñè âàøèõ âèäåîêàìåð. Âû, óæå áóäó÷è íà çàòîïëåííîì ïàðîìå, íåîæèäàííî ïîëó÷èëè êîìàíäó âñêðûòü êàþòû íà ÷åòâåðòîé ïàëóáå, è âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàéòè òàèíñòâåííûé ÷åìîäàí?
— Áûëà òàêàÿ êîìàíäà. Äåéñòâèòåëüíî, ïîèñê ýòîãî ÷åìîäàíà â ïëàí âîäîëàçíîé îïåðàöèè íå âõîäèë. Íàì ïðèøëîñü âñêðûòü äâåðè íåñêîëüêèõ êàþò, ïðåæäå ÷åì ìû îáíàðóæèëè íàõîäêó.
— Âû íå ïîìíèòå êàþòó, â êîòîðîé íàõîäèëñÿ ýòîò áàãàæ?
— Ïîìíþ. Â êàþòå íîìåð 6130.
— Ïðîñìàòðèâàÿ çàïèñè, ÿ óñëûøàë ðàçäðàæåííûé ãîëîñ êîãî-òî èç âàøèõ êîëëåã, êîòîðûé âîçìóùåííî ïðîãîâîðèë, äåñêàòü, ñòîèëî ëè èç-çà êàêîãî-òî ÷åìîäàíà òðàòèòü ñòîëüêî ýíåðãèè è âðåìåíè?
— ß è ìîè êîëëåãè áûëè óäèâëåíû ïîäîáíûì ýêñïðîìòàì íàøèõ ðóêîâîäèòåëåé.
— Êñòàòè, — ïðîäîëæàë ÿ, — èç îò÷åòîâ îïåðàöèè, ïðîäåëàííûõ âàìè, èñ÷åçëî óïîìèíàíèå î òàèíñòâåííîì ÷åìîäàíå è åãî ñîäåðæèìîì.
— Ýòîãî ÿ íå çíàë.
— À ôàìèëèþ ïàññàæèðà ýòîé êàþòû âû çíàëè?
— Íåò.
ÑØÀ. ÑÅÍÒßÁÐÜ 1994 ã. ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÒÎÌÀÑ ÑÒÅÍÌÀÐÊ.
Ñåêðåòíûé ëàãåðü àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá ïðÿòàëñÿ â ãîðíîé íèçèíå.  ïåðâûé äåíü ñòàæèðîâêè Òîìàñ íàñëàæäàëñÿ áóéñòâîì êðàñîê äèêîé ïðèðîäû. Çà ñêàëèñòîé ñòåíîé íà÷èíàëàñü ïóñòûíÿ.  ñîëíå÷íîé êðóãîâåðòè ïåñ÷àíûå ïðîñòîðû èñêðèëèñü áåëèçíîé è ðåçàëè ãëàçà. Åìó êàçàëîñü, ÷òî ïóñòûíÿ óòîïàëà â ñíåæíîé íàêèïè.  Ñòîêãîëüìå, êàê ñîîáùèëà ïî òåëåôîíó æåíà, âûïàë íàñòîÿùèé ñíåã. À òóò, ó ãðàíèö Ìåêñèêè, — êîëîâðàùåíèå æàðû è äóõîòû.
Âñêîðå ýòîò êîíòðàñòíûé êàëåéäîñêîï òðîïè÷åñêîé ôëîðû óæå íå âûçûâàë âîñõèùåíèå — åìó ïî ãîðëî íàäîåëè íåïðèâû÷íûé çíîé, ëèïêèå êîëþ÷êè, îñåäàþùèå íà òåëî, è íåïðåðûâíàÿ àðìåéñêàÿ ìóøòðà. Îí ñ íåòåðïåíèåì ñ÷èòàë äíè, êîãäà æå, íàêîíåö, çàêîí÷èòñÿ ýòîò ñóðîâûé ýêçàìåí íà ÷óæáèíå. Ïðàâäà, ñïàñåíèå îò ãíóñà è êîëþ÷åê, ïåñ÷àíûõ ñìåð÷åé è æàðêîãî ñîëíöà áûëî â ãëóáèíàõ îêåàíà, ãäå îí, îôèöåð ñïåöãðóïïû ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ ñàìîé ñåêðåòíîé îðãàíèçàöèè â âîåííîì âåäîìñòâå Øâåöèè «KSI», ïðîâîäèë ìíîãèå ÷àñû âìåñòå ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè. Åãî âûâîçèëè ê çàòîïëåííûì êîðàáëÿì âðåìåí âîéíû, â ãðîòû è ëàãóíû, ãäå îí îáëàçèë òðþìû è ñêàëèñòûå ìåñòà, âûïîëíÿÿ çàäàíèå êàïèòàíà Ìèãåëÿ Íîðòîíà.
Ñåé÷àñ òîò íåïîäâèæíî ñèäåë â òåíè òåíòà, ìàññèâíûé è ìîë÷àëèâûé, íàïîìèíàÿ ãðàíèòíóþ ãëûáó. Òîìàñó êàçàëîñü, ÷òî ýòîãî êðóïíîãî ÷åëîâåêà ïðèðîäà î÷åðòèëà íåêèì îäíîîáðàçèåì — âñå â íåì áûëî êàêîå-òî óãëîâàòîå è êâàäðàòíîå — ëîá, øèðîêèé ïîäáîðîäîê, ïëå÷è. Ïîä ÷åðíîé êîïíîé êó÷åðÿâûõ âîëîñ áëåñòåëè óçêèå ãëàçà, êîòîðûå ÷àñòåíüêî ãðóñòíî ñîçåðöàëè ãîðíóþ öåïü, ðàçäåëÿþùóþ ÑØÀ è Ìåêñèêó.
— ×åãî ýòî íàø êîìàíäèð, êàê ìíå êàæåòñÿ, ñ ãðóñòüþ ñìîòðèò íà ãîðíûå âåðøèíû? — ñïðîñèë êàê-òî Òîìàñ ñåðæàíòà Ïàêà.
— Íàâåðíîå, ïîòîìó, — ïîâåäàë òîò, — ÷òî ãäå-òî òàì, çà ãîðíûì ïåðåâàëîì, ïðîøëî åãî ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî. Îòåö îêîí÷èë óíèâåðñèòåò â ×èêàãî è ïðèåõàë â íåáîëüøîé ìåêñèêàíñêèé ãîðîäîê ïðåïîäàâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê. Âëþáèëñÿ â ìåñòíóþ ó÷èòåëüíèöó èñòîðèè è íå âåðíóëñÿ â Øòàòû. Êîãäà Ìèãåëþ èñïîëíèëîñü äåâÿòü ëåò, ðîäèòåëè ïîãèáëè â àâòîêàòàñòðîôå, è âîñïèòûâàë åãî äÿäÿ, êàäðîâûé âîåííûé, êîòîðûé îïðåäåëèë þíîãî ïëåìÿííèêà â àðìåéñêóþ øêîëó. Âîò ïî÷åìó îí ñ ãðóñòüþ è ïîäîëãó ñìîòðèò íà ïîãðàíè÷íûé õðåáåò…
Êàïèòàí âñòðåïåíóëñÿ, âçãëÿíóë íà ÷àñû è ïðîãîâîðèë:
— Ñåðæàíò, ãîòîâü ìàøèíó. Âûåçæàåì ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
— Êóäà? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Òîìàñ.
Íîðòîí õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ëèøü ìàõíóë ðóêîé è óäàëèëñÿ. Ó Òîìàñà ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî åãî êîìàíäèð ñ÷èòàåò âåëèêèì ãðåõîì ëèøíèé ðàç îòêðûòü ðîò. Òÿæåëûé, íåïîäâèæíûé âçãëÿä, ïëîòíî ñæàòûå ÷åëþñòè è ïàóòèíêè ìîðùèí â óãîëêàõ ãóá îòíþäü íå ñâèäåòåëüñòâóþò î ñëîâîîõîòëèâîñòè. Ó äîùàòîãî äîìèêà, ãäå ðàçìåùàëñÿ îïåðàòèâíûé äåæóðíûé, êàïèòàí îáåðíóëñÿ è ïîÿñíèë:
— Ëåéòåíàíò, ÿ âàì ïîêàæó èçóìèòåëüíóþ ïîäâîäíóþ ïåùåðó. Ãîòîâüòå ñâîå ñíàðÿæåíèå.
— Äàëåêî ýòà ïåùåðà? Âìåñòî îòâåòà êîìàíäèð òðîíóë ðó÷êó äâåðè è ñêðûëñÿ âíóòðè äîìèêà.
— Òâîé øåô ñëîâîîõîòëèâîñòüþ íå îòëè÷àåòñÿ, — Òîìàñ âçãëÿíóë íà ñåðæàíòà.
— Îí áûë ëåãèîíåðîì.
— ×åì æå ñîëäàòû ëåãèîíà îòëè÷àþòñÿ îò íàñ?
— Ìíîãèì. Îíè çàêëþ÷àþò êàáàëüíûé äîãîâîð è îòïðàâëÿþòñÿ â ñàìûå ãîðÿ÷èå òî÷êè ìèðà, ñîçíàâàÿ, ÷òî â ëþáóþ ìèíóòó ìîãóò ïîãèáíóòü. Íîðòîí âîåâàë â Àôðèêå, íà àðàáñêîì êîíòèíåíòå, ñëîâîì, ïðîøåë ñêâîçü îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû. Êîíòðàêòíèêè — ëþäè îñîáûå, îòâàæíûå è æåñòêèå, êîòîðûå íîðìû çàêîíà íå âñåãäà ïðèçíàþò.  òàêîé êîìïàíèè ïîä÷àñ ëèøíåå ñëîâî ïðèâîäèò ê ãèáåëè. Îí — íàñòîÿùèé ïðîôåññèîíàë.
— À òû?
— ß, — íåâûñîêèé, óëûá÷èâûé ñåðæàíò ñ ðàñêîñûìè ãëàçàìè çàäóìàëñÿ è, âçäîõíóâ, ìåäëåííî ïðîäîëæèë, — ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ â àðìèè. Çàêîí÷èë ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò è óñòðîèëñÿ ó÷èòåëåì ãèìíàçèè. Íî ìîé êèòàéñêèé àêöåíò âûçûâàë ó ðåáÿò óëûáêè, è îíè íå ïðèíèìàëè ìåíÿ âñåðüåç. Îäíàæäû âî âðåìÿ óðîêà îäèí ó÷åíèê ñòàë ãðîìêî ïåðåäðàçíèâàòü ìåíÿ. ß âåëåë åìó ïîäíÿòüñÿ è âðåçàë ïî ôèçèîíîìèè. Òîò îêàçàëñÿ â áîëüíèöå ñî ñëîìàííîé ÷åëþñòüþ, è ìíå ãðîçèëà ñóäåáíàÿ ñêàìüÿ. ß ïîòåðÿë ãîëîâó è íå íàøåë íè÷åãî ëó÷øåãî, êàê ñáåæàòü. Îäèí ìîé çíàêîìûé ïðåäëîæèë çàâåðáîâàòüñÿ â ðÿäû âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ. Òàê àðìèÿ ñïàñëà ìåíÿ îò òþðüìû, è ÿ ñòàë ïðîôåññèîíàëüíûì ñîëäàòîì.
— Íå æàëååøü?
— Òàêîâà ìîÿ ïëàíèäà, — ñìèðåííî çàêëþ÷èë îí. — Îò ñóäüáû íå óéäåøü. Îíà âîçüìåò è ïðèêàæåò. À ïðèêàçû íåáåñíîé êàíöåëÿðèè íàäî âûïîëíÿò ëþáîé öåíîé. Òåïåðü ÿ âîëüíûé ñòðåëîê áåç æåíû è ñåìåéíûõ çàáîò.
— À ìàòü ñ îòöîì?
— Îíè âûøëè íà ïåíñèþ è óåõàëè â Êèòàé. Òàì æèâóò ñ÷àñòëèâî, õîòü è ÿâëÿþòñÿ èíîñòðàíöàìè â ðîäíîì îòå÷åñòâå. Ó íèõ — àìåðèêàíñêèå ïàñïîðòà.
Ïàê ïðåðâàë ñâîé ðàññêàç è óñòàâèëñÿ íà êåïè èíîñòðàííîãî êîëëåãè.
— Ëåéòåíàíò, íà âàøåì êåïè áóêâû «KSI», — äîáðîäóøíî óëûáàÿñü, ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí. — ×òî ýòî çà êîíòîðà?
— Ïîõîæàÿ íà òâîþ, — áðîñèë Òîìàñ, — òîëüêî ðàñïîëàãàåòñÿ â Øâåöèè.
— À-à-à-à, — çàêèâàë Ïàê è äîáàâèë: — Ïîøëè ãðóçèòü âåùè â ìàøèíó.
— È êóäà æå ìû íàïðàâëÿåìñÿ? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Òîìàñ. — Âåäü òû âñå çíàåøü, ñåðæàíò!
— ß âñå çíàþ, — áåç òåíè ñîìíåíèÿ ïðîãîâîðèë êèòàåö. — Ìû åäåì â ìåñòà, ãäå ìíîãî çàòîïëåííûõ ïåùåð. Âû äîëæíû ïîêàçàòü ñâîå óìåíèå îðèåíòèðîâàòüñÿ â óñëîâèÿõ çàòîïëåííîé ìåñòíîñòè. Ïðàâäà, ÷òîáû äîáðàòüñÿ òóäà, íàäî ïðîéòè ñêâîçü äæóíãëè. À ýòî, ïîâåðüòå ìíå, íåëåãêî.
Òîìàñ ïîâåë áðîâüþ.
— Òîãäà íà÷íåì çàãðóæàòüñÿ, — ñåðæàíò êèâíóë â ñòîðîíó ñêëàäà, ãäå ñòîÿë àðìåéñêèé «äæèï». — Áåðåì ñ ñîáîé ñóìêè ñî ñíàðÿæåíèåì, áóòûëü ñ ìèíåðàëêîé, ôîíàðèêè, ñëîâîì, íàøå ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå. ß ñáåãàþ â ïèùåáëîê è âîçüìó åäó…
— Åäó íå áåðè, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ Íîðòîíà. — Ïåðåêóñèì ïî ïóòè â ìåñòíîì ðåñòîðàíå.
— Îáåä ñ äîïîëíèòåëüíûì ãàðíèðîì? —  ãîëîñå ñåðæàíòà ïðîçâó÷àëè çàãàäî÷íûå íîòêè.
— Ìû ìîæåì ýòî ñåáå ïîçâîëèòü, — çàâåðèë êîìàíäèð, äîñòàë ìîáèëüíûé òåëåôîí è ñ êåì-òî ïîîáùàëñÿ íà ìåêñèêàíñêîì ÿçûêå.
Êîãäà äâèãàòåëü äæèïà îæèë, êàïèòàí âäðóã ïðóæèíèñòî âûïðûãíóë èç êàáèíû, áðîñèâ âîäèòåëþ:
— Ïîäîæäè, ñåðæàíò. Ìû êîå-÷òî çàáûëè âçÿòü. Âñêîðå îí ïîÿâèëñÿ ñ ÷åõëîì, èç êîòîðîãî òîð÷àëà ðóêîÿòêà ìå÷à.
— ×òî ýòî çà îðóæèå? — óäèâèëñÿ Òîìàñ.
— Ìå÷åòå, — ïîÿñíèë Íîðòîí. —  äæóíãëÿõ áåç ýòîãî ïðåäìåòà äåëàòü íå÷åãî.
Ñåðæàíò ëèõî âåë ìàøèíó ïî íåðîâíîé êàìåíèñòîé òðàññå, êîòîðàÿ òî âçëåòàëà, òî îïóñêàëàñü. Êîëåñà ïîïðûãèâàëè íà ìíîãî÷èñëåííûõ âûåìêàõ, îò÷åãî æàëîáíî ñêðèïåëè ìåòàëëè÷åñêèå ñóñòàâû êóçîâà. Íà êðóòûõ âèðàæàõ áàìïåð çàäåâàë êàìåííûå âûñòóïû, Ïàê ðåçêî âûâîðà÷èâàë ðóëü, îò÷åãî áàëëîíû ëåòàëè ïî ñàëîíó è ãðîçèëèñü ðàçíåñòè ìàøèíó èçíóòðè. Òîìàñ ãðóäüþ êèíóëñÿ íà áàëëîíû è ïûòàëñÿ óäåðæàòü èõ ñâîèì òåëîì. Íî óâåñèñòûå öèëèíäðû âûðûâàëèñü è ñ ãðîõîòîì ïåðåêàòûâàëèñü â ñàëîíå.
— Ïàê, — íåäîâîëüíî ïðîãîâîðèë êàïèòàí, — îñòûíü! Òû âåäü íå íà ãîíêàõ! Ãëóøèòåëü ñîðâåøü â ëó÷øåì ñëó÷àå, à â õóäøåì…
— Ñêîðîñòü íå áîëåå ñòà êèëîìåòðîâ â ÷àñ, — îïðàâäûâàëñÿ ñåðæàíò. — Òàê ìû ê óòðó äîåäåì äî ðåñòîðàíà. Òàì íàøåãî ãîñòÿ îæèäàåò ñþðïðèç…
— Êàêîé åùå ñþðïðèç? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ëåéòåíàíò.
— À êàêîé ìîæåò áûòü ñþðïðèç, — ôèëîñîôñêè çàìåòèë Ïàê, — äëÿ ñîëäàòà, îãîðîæåííîãî êàçàðìåííîé ñòåíîé îò âñåãî, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâó íå ÷óæäî.
Òîìàñ íå ïðèäàë çíà÷åíèÿ åãî ñëîâàì, à ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà âåòðîâîå ñòåêëî. Çà ãîðíîé ñòåíîé íà÷àëàñü ãðóíòîâêà ñ êîëäîáèíàìè, è ìàøèíó ïðîäîëæàëî ëèõîðàäèòü. ×àñ òàêîé åçäû, ïîêàçàëñÿ ëåéòåíàíòó âå÷íîñòüþ. Íàêîíåö íà îáî÷èíå çàìåëüêàëè ïðèçåìèñòûå ñåëüñêèå äîìèêè ñ öâåòóùèìè ñàäàìè è ïðèñòðîéêàìè äëÿ ñêîòèíû.
Ïàê ýëåãàíòíî ïðèïàðêîâàë ìàøèíó è ïî÷òèòåëüíî êèâíóë â ñòîðîíó ïîæèëûõ ìóæ÷èí â øèðîêîïîëûõ øëÿïàõ, êîòîðûå ñèäåëè â òåíè íàâåñà è ïèëè ïèâî. Âàòàãà ðåáÿò ïîäëåòåëà ê ìàøèíå, è ñåðæàíò, øèðîêî óëûáàÿñü, êàæäîìó äàë ïî êîíôåòå. Ñóäÿ ïî âñåìó, åãî òóò õîðîøî çíàëè.
Òîìàñ æèë íà âîåííîé áàçå, êàê â çàòî÷åíèè, è äîâîëüíî ðåäêî îêàçûâàëñÿ ñðåäè ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ, ïîýòîìó îáåä â äåðåâåíñêîì ðåñòîðàíå êàçàëñÿ íàñòîÿùèì ïðàçäíèêîì.
— Îáñòàíîâêà ýòîé êîð÷ìû äàòèðóåòñÿ äàëåêî íå ïåðèîäîì íîâåéøåé èñòîðèè, — äîáðîäóøíî êîììåíòèðîâàë Ïàê, — íî êóõíÿ, óâåðÿþ âàñ, ïðèëè÷íàÿ. Ïîòîìó ÷òî øåô-ïîâàðîì òóò ðàáîòàåò ìîé çåìëÿê. À êèòàéñêàÿ êóõíÿ…
Îí íå äîãîâîðèë, èáî èç êîð÷ìû âûëåòåëà äåâèöà è ïîâèñëà ó íåãî íà øåå.
— Î, Ëîðà, — ëàñêîâî ïðîãîâîðèë ñåðæàíò, — òû ðàñöâåëà, êàê ëîòîñ…
Ëåéòåíàíò âîøåë â çàë. Ñòîëû, ìàññèâíûå ñòóëüÿ, íåêîãäà ìîäíûå è äîðîãèå ãàðäèíû, ëàìïà ïîä øåëêîâûì àáàæóðîì, — âñå çäåñü ãîâîðèëî î çàïëåñíåâåëîé ðîñêîøè ýïîõè áóðæóàçíîãî ïðîöâåòàíèÿ. Ó ñòîéêè äðåìàë òîëñòûé áàðìåí. Â ïóñòîì çàëå ñèäåëà ñìóãëîëèöàÿ áðþíåòêà è, óâèäåâ êàïèòàíà, ðàäîñòíî âñïîðõíóëà, âîñêëèêíóâ:
— Ìèãåëü, ñî äíÿ íàøåé âñòðå÷è ïðîøëà öåëàÿ âå÷íîñòü!
— Çäðàâñòâóé, Ãëýäèñ, — Íîðòîí íàòÿíóòî óëûáíóëñÿ.
— Îáåùàë íàâåñòèòü ìåíÿ è ïðîïàë, øàëóíèøêà!
— Äåëà, — ïðîëåïåòàë êàïèòàí, ïîäîøåë ê ñòîéêå è çàêàçàë äâå ïîðöèè âèñêè. Ïîòîì ïîâåðíóëñÿ â ñòîðîíó ïîäðóãè è ãëàçàìè ïîêàçàë íà âûïèâêó. Òà ñëîâíî îæèäàëà ýòîé êîìàíäû è ìãíîâåííî ïîäëåòåëà ê ñòîéêå.
Ñîíëèâîñòü íà ëèöå áàðìåíà ìãíîâåííî èñïàðèëîñü, è îí, øèðîêî óëûáàÿñü, îáðàòèëñÿ ê ñòàðøåìó ïî çâàíèþ âîåííîìó, êîòîðîãî çíàë êàê ùåäðîãî ïîñåòèòåëÿ åãî çàâåäåíèÿ.
— Ãîñïîäèí êàïèòàí, ÷òî áóäåì çàêàçûâàòü íà îáåä?
— Ìíå — äîáðîòíóþ ïîðöèþ õîðîøî ïîæàðåííîé ñâèíèíû ñ êðàñíûì ïåðöåì, à îíè — ïóñòü âûáèðàþò, — ïðîãîâîðèë Íîðòîí è çàëïîì îïðîêèíóë ðþìêó. Äåâèöà ïîñëåäîâàëà åãî ïðèìåðó è ïðèíÿëàñü èçó÷àòü ìåíþ.
— À âîò è ñþðïðèç, — ïðîøåïòàë êèòàåö, áîäíóâ âîçäóõ â ñòîðîíó âûõîäà.  áåëîì ñâåòå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé Òîìàñ óâèäåë âûñîêóþ ñòðîéíóþ ôèãóðó ñâåòëîâîëîñîé ïîñåòèòåëüíèöû, êîòîðàÿ ïåðåñòóïèëà ïîðîã ðåñòîðàíà è çàñòûëà, áåñïîêîéíî îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì.
— Èíãà, ïîçíàêîìüñÿ, — óëûáíóëñÿ ñåðæàíò, — ýòî òâîé çåìëÿê, ëåéòåíàíò Ñòåíìàðê èç Øâåöèè.
Òîìàñ âûòÿíóëñÿ è ãàëàíòíî ñêëîíèë ãîëîâó.
— Î÷åíü ïðèÿòíî, — íåðâîçíî ïðîèçíåñëà îíà íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì ÿçûêå. — ß èç Àìñòåðäàìà.
Îíà õîòåëà åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî âíåçàïíî îïóñòèëà ãëàçà, áûñòðî ïðîøëà ê ñòîëèêó ó îêíà, äîñòàëà ñèãàðåòó è æàäíî çàêóðèëà.
— Êàê îíà îêàçàëàñü â ýòèõ êðàÿõ? — øåïîòîì ñïðîñèë Òîìàñ ó ñåðæàíòà.
— Ãîäà òðè íàçàä ó íàñ ïðîõîäèë ïðàêòèêó ìîëîäîé îôèöåð, êàæåòñÿ, èç Íîðâåãèè. Èíãà ïðèåõàëà ê íåìó. Îíè áûëè ñ÷àñòëèâû. Ïîãîâàðèâàëè, ÷òî âîò-âîò îáâåí÷àþòñÿ. Íî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü ïî-èíîìó: âî âðåìÿ òðåíèðîâî÷íûõ ïîãðóæåíèé â ðàéîíå ïîäâîäíûõ ïåùåð îí óòîíóë… Èíãà îêàçàëàñü áåç ñðåäñòâ ñóùåñòâîâàíèÿ… Òàê îíà çàñòðÿëà â ýòîé ãëóøè, ïðèñòðàñòèëàñü ê àëêîãîëþ è ïðèñîåäèíèëàñü ê òåì æåíùèíàì, êîòîðûå èñêàëè ñ÷àñòüå ó âîåííîé áàçû â íàäåæäå íå òîëüêî ïîäçàðàáîòàòü ñâîèì òåëîì, íî è, ïðè ñëó÷àå, çàòàùèòü òî ëè îôèöåðà, à íà õóäîé êîíåö êàïðàëà, ê àëòàðþ. Êðàñèâàÿ æåíùèíà, — âçäîõíóë Ïàê, — è ìíå åå æàëêî.
— Êòî êðàñèâàÿ? — ïîèíòåðåñîâàëàñü ïàññèÿ êàïèòàíà è âëàñòíî äîáàâèëà. — ß òóò ñàìàÿ êðàñèâàÿ!
— Òû ïðàâà, Ãëýäèñ, — ñòóøåâàëñÿ ñåðæàíò. Îíà ëóêàâî ïîñìîòðåëà íà ëåéòåíàíòà. Ýòî áûëà âåñüìà ðàçâèòàÿ ôèçè÷åñêè è âåñüìà áëèçêî çíàêîìàÿ ñ ðàäîñòÿìè æèçíè ìîëîäàÿ äåâèöà, ñ âçäåðíóòûì íîñîì è ñìàçëèâûì ëè÷èêîì — èçáàëîâàííàÿ äî÷ü çàæèòî÷íûõ ñåëü÷àí, â æèëàõ êîòîðûõ òå÷åò ìåêñèêàíñêàÿ êðîâü. Äëÿ òàêîé ñåêñ — äâèãàòåëüíàÿ ñèëà æèçíè, è íî÷ü, ïðîâåäåííàÿ áåç ìóæ÷èíû, — íåóþòíà è ïóñòà. Ñåé÷àñ îíà âñå ÷àùå è ÷àùå ñòðåëÿëà ãëàçàìè â ñòîðîíó ñèìïàòè÷íîãî áëîíäèíà, êîòîðûé âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â ýòèõ êðàÿõ. Êàïèòàí ïåðåõâàòèë åå ïëîòîÿäíûé âçãëÿä è, óñìåõíóâøèñü, ñïðîñèë íà ìåêñèêàíñêîì ÿçûêå:
— Ãëýäèñ, òåáå íðàâèòñÿ ìîé ïîä÷èíåííûé?
— Îí íè÷åãî, — íå ñìóùàÿñü, ïðîïåëà îíà.
— Ëåéòåíàíò, — ñ êðèâîé óëûáêîé ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé Íîðòîí. — Õî÷åøü ýòó òèãðèöó â ïîñòåëü çàòàùèòü? Äàðþ…
Øâåä âûòàðàùèë ãëàçà, ïîêðàñíåë è íåâíÿòíî âûäàâèë:
— Ñïàñèáî, êàïèòàí. Íî… Åãî ñìóùåííûé ëåïåò ïðåðâàëà Ëîðà:
— Óæ íåò, ãîñïîäà! Êàæäîìó ñâîå! — Îíà ïîâåðíóëàñü ê Íîðòîíó è áðîñèëà íà ñâîåì ÿçûêå: — Çàáàâëÿéñÿ äàëüøå ñî ñâîåé ïàññèåé, à áëîíäèíà îñòàâü ìíå.
— À êàê æå ìîé ñåðæàíò?
— Êèòàåö ïîäîæäåò äî ñëåäóþùåãî ðàçà.
— Îòêàæè òåáå â ïðîñüáå, Ëîðà, òàê òû ãëàçà âûöàðàïàåøü! — Ãóáû êàïèòàíà èñêðèâèëèñü â åõèäíîé óëûáêå. — Áåðè ÷óæåñòðàíöà.
Î ÷åì îíè ãîâîðèëè, Òîìàñ íå ïîíèìàë.
— Ìîæåò, òû ïåðåâåäåøü? — îáðàòèëñÿ îí ê Ïàêó. Òîò ïîæàë ïëå÷àìè:
— ß íå çíàþ ìåêñèêàíñêîãî ÿçûêà.
Áàðìåí, íåâçèðàÿ íà ñâîþ òó÷íîñòü, áûñòðî è ëîâêî ñåðâèðîâàë ñòîëû.
— Âñå, ãîñïîäà, ïðîøó, — ïðîãîâîðèë îí íà õîðîøåì àíãëèéñêîì, — ñåé÷àñ âàì ïîäàäóò õîëîäíûå çàêóñêè…
Îí ïðîôåññèîíàëüíî ðàçëèë ñïèðòíîå, êèâíóë ãîëîâîé è óäàëèëñÿ. Êàïèòàí, ïðèïîäíÿâ ðþìêó, òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ:
— Â çåðêàëå îòðàæàåòñÿ òåëî, â âèíå — äóøà. Òàê óòâåðæäàë Ýñõèë.
— Ýòî òîò ãåíåðàë ñ òóõëûìè ÿéöàìè, — ïðîâîðêîâàëà Ãëýäèñ, — êîòîðûé ïðèåçæàë ñþäà íà ïðîøëîé íåäåëå? Îí çàìó÷èë ìåíÿ, çàñòàâëÿÿ ïðèâåñòè â äåéñòâèå êóñî÷åê òåñòà ìåæäó íîã.
— Ýñõèë íå äîæèë äî ãåíåðàëà, — ïðåðâàë åå Íîðòîí.
— Îí ÷òî, âíåçàïíî ñêîí÷àëñÿ?
— Êàêàÿ ðàçíèöà, — âîñêëèêíóëà ïîäðóãà Ïàêà. — Äàâàéòå, íàêîíåö, âûïüåì è ïðèñòóïèì ê òðàïåçå.
— Òåì áîëåå, âðåìåíè ó íàñ íå òàê óæ ìíîãî, — êàïèòàí âçãëÿíóë íà ÷àñû.
— Âîò-âîò! — íå óíèìàëàñü Ãëýäèñ. — Ïîòðàõàòüñÿ âäîâîëü íå óñïååì. Âîåííûå, êàê ñîáàêè, âñå äåëàþò áûñòðî.
— Áûñòðî, íî íå êà÷åñòâåííî, — ðåçþìèðîâàëà Ëîðà, è îäàðèëà øâåäà òàèíñòâåííûì âçãëÿäîì…
— Êàêàÿ òåáå ðàçíèöà, — íåäîâîëüíî çàìåòèë Íîðòîí. — Ãëàâíîå, ìû ùåäðî ïëàòèì âàì çà ðàáîòó.
 ðàçãîâîðå âîçíèêëà ïàóçà, çàïîëíåííàÿ ñòóêîì íîæåé è âèëîê è çâóêàìè ìåêñèêàíñêîé ðå÷è. Òîìàñ âñå ÷àùå è ÷àùå ïîãëÿäûâàë íà åâðîïåéêó. Îíà ïî÷òè íè÷åãî íå åëà, âñå âðåìÿ êóðèëà è ìîë÷àëà, äåìîíñòðèðóÿ ïîëíóþ àïàòèþ êî âñåìó. Ïåïåëüíûå âîëîñû åå áûëè ïûøíûìè è êðàñèâûìè, ïîä êîòîðûìè áëåñòåëè ñåðûå, áóäòî âûëèíÿâøèå íà ìåêñèêàíñêîì ñîëíöå ãëàçà, ðîâíûå çóáû, ïðàâèëüíûå ÷åðòû ëèöà. Ïðèãëÿäûâàÿñü ê íåé, Òîìàñ ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ýòà ñòðàííàÿ äåâóøêà íðàâèòñÿ åìó. Îíà áåçó÷àñòíî ñèäåëà, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, áóäòî âîò-âîò ïîãðóçèòñÿ â äðåìó.
— Ãîñïîäà, — êîìàíäèðñêèì òîíîì ïðîãîâîðèë Íîðòîí, — â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè äâà ÷àñà âðåìåíè. Çàéìåìñÿ äåëàìè!
Îí âñòàë, êèâíóë Ãëýäèñ, è áàðìåí óñëóæëèâî ïðîòÿíóë òðè êëþ÷à.
— Íîìåðà âàñ æäóò, ãîñïîäà âîåííûå. Íîðòîí âçÿë ïîä ðóêó ñâîþ ïàññèþ è ïîøåë ê ëåñòíèöå, âåäóùåé ê àïàðòàìåíòàì. Ïàê ïîñëåäîâàë çà íèì, âîëî÷à íåïîñëóøíóþ Ëîðó, êîòîðàÿ ñòðåëÿëà ãëàçàìè â ëåéòåíàíòà.
Òîìàñ íàïðÿæåííî ñìîòðåë íà Èíãó, êîòîðàÿ ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àëà, àïàòè÷íî îïóñòèâ ãëàçà, êàê áû ðàçãëÿäûâàÿ ñâîè íîãè. Òîìàñó êàçàëîñü, ÷òî â ýòîé êîð÷ìå ïðèñóòñòâîâàëî ëèøü åå òåëî, à äóõ âèòàë ãäå-òî äàëåêî. Ïåðåáîðîâ ñòûäëèâûå ÷óâñòâà, îí âçÿë êëþ÷ îò íîìåðà è íàòÿíóòî ïðîèçíåñ:
— Ïîéäåìòå, Èíãà? Îíà ìîë÷à ïîäíÿëàñü è íàïðàâèëàñü ê ëåñòíèöå, êàê áû âûïîëíÿÿ ïðèêàç. Åäâà çàêðûëàñü äâåðü òåñíîâàòîãî íîìåðà, äåâóøêà êàêèì-òî òóñêëûì è óñòàëûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèëà:
— Åñëè áû âû çíàëè, êàê ìóòîðíî ó ìåíÿ íà äóøå.
— ß âàñ íå ïðèíóæäàþ, — ðàñòåðÿííî ïðîèçíåñ ëåéòåíàíò. — Ìû ìîæåì íå ëîæèòüñÿ…
— Íå â ýòîì äåëî, — ðàçäðàæåííî ïðåðâàëà îíà, — äåëî â äðóãîì…
Îíà óìîëêëà, ñäåëàëà øàã â åãî ñòîðîíó è ïðîèçíåñëà òèõî è íàñòîé÷èâî:
— Âû ìíå íðàâèòåñü. ß ãîòîâà íà âñå, íî…
— Òàê â ÷åì æå äåëî?
—  äîçå, — â åå ãîëîñå ñëûøàëèñü èñòåðè÷åñêèå íîòêè. — ß èñïûòûâàþ ñòðàøíûå ìóêè. Òîëüêî ýòîãî âàì íå ïîíÿòü! Ïîìîãèòå ìíå?!
— Êàê? Ãäå ÿ äîñòàíó íàðêîòèêè?
— Âàì íå íàäî âïóòûâàòüñÿ â ýòî äåëî. ß ñàìà êóïëþ äîçó ó áàðìåíà, åñëè… âû ìíå äàäèòå äåíüãè…
— Åñëè ó âàñ ïëîõîå ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, äàâàéòå áóäåì ëå÷èòü, — òèõî ïðîèçíåñ Òîìàñ, òîðîïëèâî äîñòàë ïîðòìîíå, âûòàùèë ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó è ïðîòÿíó ñïóòíèöå.
— Ñïàñèáî, — ïðîõðèïåëà îíà è èñ÷åçëà çà äâåðüþ.
Îí îñòàëñÿ îäèí è íå ìîã ïîäàâèòü â ñåáå ÷óâñòâî íåëîâêîñòè, ïî÷òè ñòûäà, ÷òî ïåðåñòóïèë ðàìêè ïðèëè÷èÿ è çàêîíà. Èíãà âñêîðå âåðíóëàñü, áåðåæíî íåñÿ ñïàñèòåëüíóþ àìïóëó.
— Ñïàñèáî, ñïàñèáî, — ëåïåòàëà îíà, íàïîëíÿÿ øïðèö. — Âû ìåíÿ âûðó÷èëè…
Äåâóøêà ïðèâû÷íûì æåñòîì âîòêíóëà èãëó ñåáå â ðóêó. Ïîòîì ñåëà íà ñòóë è, çàêðûâ ãëàçà, íåâíÿòíî ïðîáîðìîòàëà:
— ß — ïðåäåëüíàÿ äðÿíü… Âû õîðîøèé… Äîáðûé… Îíà çàïèíàëàñü, ñëîâíî ÿçûê ó íåå ðàñïóõàåò ïðè êàæäîì ñëîâå, îïóñòèëà ãîëîâó íà ñïèíêó ñòóëà è ïîãðóçèëàñü â ìèð êàêèõ-òî ñâîèõ îáðàçîâ. Îíà åùå ÷òî-òî ñîííî áîðìîòàëà, ïîòîì çàêàòèëà ãëàçà, êàê ëóíàòèê.
Òîìàñ ñ óæàñîì ñìîòðåë íà ýòó ÷åëîâå÷åñêóþ ìåòàìîðôîçó è ìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî åìó áîëüøå íå÷åãî áûëî ñêàçàòü ïî ýòîìó âîïðîñó, è îí çëèëñÿ íà ñåáÿ çà ìàëîäóøèå, çà òî, ÷òî ïîääàëñÿ ïîðûâó, — íå ÷óâñòâó, à ïîðûâó, ñîâñåì êàê ïîäðîñòîê. È ÷òîáû ðàçâåÿòü ýòî ãàäêîå ÷óâñòâî, îí âûøåë èç êîìíàòû — åìó óæå íè÷åãî íå õîòåëîñü. Ìèíóò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü îí ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî â íîìåðå ìîæåò ïðîèçîéòè òðàãåäèÿ, âçáåæàë ïî ëåñòíèöå è òîëêíóë äâåðü. Èíãà ñèäåëà íà ñòóëå è êóðèëà. Íåòåðïåëèâûì æåñòîì îíà ïîãàñèëà ñèãàðåòó â ñòàðîìîäíîé ãëèíÿíîé ïåïåëüíèöå. Ïîòîì âñòàëà, ñíÿëà æàêåò è íà÷àëà ðàññòåãèâàòü ïëàòüå, áóäòî äåëàëà íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Ìåäëåííî è àêêóðàòíî ñíÿëà ñ ñåáÿ âñå èëè ïî÷òè âñå, ïðèëåæíî ñêëàäûâàÿ âåùè íà ñïèíêå êðåñëà, äàâàÿ áëàãîäåòåëþ äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû îöåíèòü åå ôèçè÷åñêèå äàííûå. Íî âìåñòî íåæíûõ âîñòîðãîâ, îí ñêîíôóæåííî ïðîèçíåñ:
— Îäåâàéòåñü, Èíãà. Ìíå óæå íè÷åãî íå õî÷åòñÿ. Äàâàéòå ñïóñòèìñÿ âíèç è ÷åãî-íèáóäü âûïüåì.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
«Ñêàíèÿ» ñ òàèíñòâåííûì ãðóçîì â êàðãî-ëèñòå çíà÷èòñÿ ïîä íîìåðîì äâåíàäöàòü. Âîäèòåëü — ãðàæäàíèí Ëàòâèè Ãó-íàðñ Ãîáèíüø.
Òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ ðóêîâîäèòåëì òàìîæåííîé ñëóæáû Ñòîêãîëüìà Êàðëîì Õåëëåðìàíîì:
— Ñóùåñòâóåò îáùåèçâåñòíîå ïðàâèëî, êîòîðûì ðóêîâîäñòâóþòñÿ âñå ïàðîìû, êóðñèðóþùèå íà Áàëòèêå, — òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà è êîíòåéíåðû, ïðèíÿòûå íà áîðò, ðåãèñòðèðóþòñÿ â êàðãî-ëèñòå.
— Ñîâåðøåííî âåðíî. Îðèãèíàë ýòîãî äîêóìåíòà îñòàåòñÿ íà ïàðîìå, à êîïèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â êîìïàíèè «Ýñòëàéí». Ýòîò äîêóìåíò ñðàçó æå ïî âûõîäå ïàðîìà â ìîðå ïåðåäàâàëñÿ ïî ôàêñó â Ñòîêãîëüì. Òàê áûëî âñåãäà. Íî íà ýòîò ðàç, à èìåííî 27 ñåíòÿáðÿ 1994 ãîäà, ìû íå ïîëó÷èëè â ñðîê êàðãî-ëèñò. Íå ïðèøåë îí è íà ñëåäóþùèé äåíü, ÷òî íàñ î÷åíü óäèâèëî. Ëèøü ïîñëå íàñòîé÷èâûõ òðåáîâàíèé ñ íàøåé ñòîðîíû äîêóìåíò áûë ïðèñëàí. È òóò ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ïðåäñòàâèòåëü ýêèïàæà, îòâåòñòâåííûé çà ïîãðóçêó, ñîáñòâåííîðó÷íî âíåñ â êàðãî-ëèñò ñâåäåíèÿ î ïîñëåäíåé òàðå, íå âêëþ÷èâ âñå íåîáõîäèìûå äàííûå ïî íåé…
— Çíàëà ëè îá ýòèõ íàðóøåíèÿõ àâàðèéíàÿ êîìèññèÿ?
— Äà. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íè êîìèññèÿ, íè ïîëèöèÿ èëè ïðîêóðàòóðà íèêîãäà íå ïðåäàâàëè ãëàñíîñòè ñâåäåíèÿ î òîì, ïðîâîäèëè ëè îíè îòäåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ïî âîïðîñó ãðóçà «Ýñòëàéí».
—  ïåðå÷íå ãðóçà åñòü ðóêîïèñíàÿ ïîìåòêà î ìàøèíå, êîòîðàÿ íå ôèãóðèðóåò â êàðãî-ëèñòå êîìïàíèè «Ýñòëàéí». ßñíî, ÷òî ôóðà ïåðåâîçèëà êîíòðàáàíäíûé òîâàð. Êàçàëîñü áû, äëÿ êîìèññèè JAIC ýòî äîëæíî áûëî áû ïîñëóæèòü çàöåïêîé, íî îíà ïðîèãíîðèðîâàëà ýòîò ôàêò.
— Êîìèññèÿ ðàáîòàëà ïî ñâîåé äîâîëüíî íåñòàíäàðòíîé ñõåìå, âûáèðàÿ ôàêòû, êîòîðûå ëèøü åå óñòðàèâàëè.
ÏÀÐÎÌ «ÝÑÒÎÍÈß». ÑÅÐÃÅÉ ÏÅÒÐÎÂ.
…Òîðæåñòâåííî çâåíÿò öåðêîâíûå êîëîêîëà. Îí âõîäèò â áîæèé õðàì, êðåñòèòüñÿ è ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëÿäûâàåò âûñî÷åííûé êóïîë. Âèäèò àðõàíãåëà ñ êðûëüÿìè è ñ ëèöîì… ñâîåãî øåôà. «Íó ÷òî, — ãîâîðèò Êðèñòàïîâè÷, — äîïðûãàëñÿ?!».
Ñåðãåé õî÷åò îòâåòèòü, íî íå ìîæåò — áóäòî ãîðòàíü çàêëèíèëî. Äèêàÿ áîëü ïåðåêàòûâàåòñÿ â ÷åðåïíîé êîðîáêå. Ôèçèîíîìèÿ øåôà, êóïîë è ñãîðáëåííàÿ ôèãóðà áàáóøêè âäðóã èñ÷åçàþò, à âìåñòî íèõ — ÿðîñòíîå ìåëüòåøåíèå ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð. Îíè âñïûõèâàþò ðàäóæíûìè ïÿòíàìè, íàáåãàþò äðóã íà äðóãà è ðàñïàäàþòñÿ ñàëþòîì öâåòèñòûõ èñêð ïîä öåðêîâíûé ïåðåçâîí. Íî âîò áëàãîâåñò ïîñòåïåííî çàòóõàåò, è íàâèñàåò òèøèíà.
…Îí ïðèõîäèò â ñåáÿ è ñ òðóäîì îòêðûâàåò ãëàçà — âîêðóã òåìåíü. Õðàì, êîëîêîëà, ëèöà — âñå ýòî ÿâèëîñü â êîøìàðíîì âèäåíèè. Ïîíà÷àëó åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî âåêè íå ðàçëåïèëèñü, è îí ðåøèë ðàçäâèíóòü èõ ïàëüöàìè. Ïîïûòàëñÿ ïîäíÿòü ðóêó, íî îíà òóò æå êîñíóëîñü ÷åãî-òî òâåðäîãî.
— Ãäå ÿ? — ïðîñòîíàë Ñåðãåé è îïÿòü âûáðîñèë ëàäîíü ââåðõ, íî îíà âíîâü óäàðèëàñü òî ëè î áåòîí, òî ëè î ìåòàëë.
Îí ïîøåâåëèë íîãîé — êîëåíî óïåðëîñü î òî æå òàèíñòâåííîå ïðåïÿòñòâèå. «Â ãðîáó, ÷òî ëè ÿ íàõîæóñü? — ñ óæàñîì ïîäóìàë Ñåðãåé. — Ìîæåò, ÿ óìåð?».
Îò ñòðàõà îí ëèõîðàäî÷íî çàñòó÷àë êóëàêàìè, è åãî ìóçûêàëüíûé ñëóõ óëîâèë ìåòàëëè÷åñêèé çâîí. Ýòî åãî óñïîêîèëî — íå ãðîá âîâñå. Ãðîáû ìåòàëëè÷åñêèå íå áûâàþò. Âïðî÷åì, â öèíêîâûõ ãðîáàõ ïðèâîçÿò òðóïû ñîëäàò è õîðîíÿò ñ âîèíñêèìè ïî÷åñòÿìè. Ñëàâà Áîãó, îí íèêîãäà íå íàäåâàë àðìåéñêóþ ôîðìó, è çà ðàòíûå çàñëóãè åãî íå ïîõîðîíÿò â öèíêîâîì ãðîáó. Çíà÷èò, îí ëåæèò íå â ãðîáó, à â ñòðàííîé ìåòàëëè÷åñêîé êîðîáêå.
Îäåðåâåíåâøèì ÿçûêîì ïðîâîäèò ïî øåðøàâûì ãóáàì è âûöåæèâàåò ïî ñëîãàì:
— Êòî ìå-íÿ ñþ-äà çà-ïà-êîâàë? Îí ïûòàåòñÿ âîññòàíîâèòü â ïàìÿòè ïîñëåäíèå ìèíóòû, íî çàäûõàåòñÿ îò íåõâàòêè êèñëîðîäà è âíîâü ïðîâàëèâàåòñÿ â òåìíîòó.
Ñî çâîííèöû öåðêîâíîãî õðàìà îïÿòü ãóëêî ïîïëûë êîëîêîëüíûé çâîí. Îí âëàñòíî ïåðåêàòûâàåòñÿ â ÷åðåïíîé êîðîáêå, â êîòîðîé, ïîìèìî çâîíà, ëèõîðàäî÷íî âñïóõàþò âîïðîñû è âñïóãíóòîé ïòèöåé áüþòñÿ î æåëåçíûå ñòåíû ëîãèêè, íå íàõîäÿ îòâåòà.  êðîâàâûõ êðóãàõ ïðîïëûâàþò ëèöà — øåô, Âàëåíòèíà, ñîñåä ïî ñòîëèêó, âîäèòåëü ôóðû, ÷åëîâåê ñ êåéñîì…
×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îí îïÿòü ïðèõîäèò â ñåáÿ.
Èòàê, îí ïîêîèòñÿ â êðîìåøíîé òåìíîòå çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ê òîìó æå îùóùàëñÿ äåôèöèò êèñëîðîäà. Âîçìîæíî, îí â ìîãèëå, íî íå ìåðòâåö. Ïîêà íå ìåðòâåö.
Òàê ÷òî æå ïðîèçîøëî?
Âûïîëíÿÿ çàäàíèå øåôà, îí íà ïàðîìå «Ýñòîíèÿ» íàïðàâèëñÿ â Ñòîêãîëüì. Íà ýêðàíå ïàìÿòè âñïëûâàþò ðàçðîçíåííûå êàðòèíû: àâòîìîáèëüíàÿ ïàëóáà, ëèôò, îæèâëåííûé çàë êàçèíî, ìóçûêà. Çà ñòîëîì — îí, Âàëåíòèíà è åùå êàêîé-òî òèï… Îíè ïüþò êîíüÿê.
Íåóæåëè îí íàäðàëñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íåïîíÿòíûì îáðàçîì îêàçàëñÿ â ýòîì ñòðàííîé ¸ìêîñòè? Ñàì ëè îí ñþäà çàëåç èëè êòî-òî çàïèõíóë?
Ñïèíîé îí îùóùàåò êàêèå-òî íåðîâíîñòè. Îïóñêàåò òóäà ðóêó è íàùóïûâàåò ÷òî-òî ïîõîæåå íà ñêðó÷åííûå âåðåâêè èëè êàíàòû.
«Áîæå ïðàâûé! — âçäûõàåò ñ îáëåã÷åíèåì. — Åñëè ïîäî ìíîé êàíàòû — çíà÷èò ýòî íå ãðîá, à ÿùèê, â êîòîðîì ëåæèò êîðàáåëüíîå îñíàùåíèå. ß ïî÷åìó-òî çàïàêîâàí çäåñü íåâåäîìîé ñèëîé».
«Ïèòü ìåíüøå íàäî, — ïðèõîäèò îí ê âûâîäó. — Ãàëëþöèíàöèè íà÷àëèñü».
Íåïîñëóøíûìè ïàëüöàìè ïðîâîäèò ïî âîëîñàì, è îùóùàåò ñàäíÿùóþ áîëü íà òåìåíè.
«×åðåïóøêà ïðîáèòà, — ìîðùèòüñÿ îí è ïðîáóåò ìîêðûå ïàëüöû íà âêóñ. — Äà, ýòî êðîâü!».
Âîñïàëåííàÿ ïàìÿòü ïî ôðàãìåíòàì âîññòàíàâëèâàåò êàðòèíó. Îí ïîäêðàäûâàåòñÿ ê ñïàñàòåëüíîé øëþïêå, ïûòàåòñÿ ðóêîé îòáðîñèòü áðåçåíò è… íåáî âäðóã âàëèòñÿ íà åãî ãîëîâó.
Êòî-òî íà ìåíÿ íàïàë, äåëàåò âûâîä Ñåðãåé, óäàðèë ïî ãîëîâå, è ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ïîòîì ìîå òåëî ñïðÿòàëè â ýòîì ÿùèêå. Ïîêà, ñëàâà Áîãó, ÿ íå ñêàêíóë ñ óìà, ñåðäöå åùå ñòó÷èò è íå çàõëåáûâàåòñÿ îò íàïîðà êðîâè, âûçâàííîãî íåõâàòêîé êèñëîðîäà. Íî äûøàòü âñå òÿæåëåå è òÿæåëåå. Çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî çàïîëíÿåòñÿ, âûäûõàåìûì èì æå óãëåðîäîì, à çàïàñû âîçäóõà òàþò.  íåîáû÷íîì êîðàáåëüíîì ÿùèêå åìó óãîòîâëåíà ñìåðòü!
Îò ýòîé ìûñëè ñ ãóá âäðóã âûïëåñíóëñÿ íåâåñåëûé ñìåõ. Ñòðàííî-íåðâíûé ñìåõ, îò êîòîðîãî ñîòðÿñàåòñÿ âñå åãî òåëî. Âçðûâ âåñåëüÿ îáðûâàåòñÿ, è ê íåìó âîçâðàùàåòñÿ äàð ðå÷è.
— Ðÿäîì, — øåï÷åò îí, — çà ìåòàëëè÷åñêîé ïåðåáîðêîé, òàíöóþò è öåëóþòñÿ, æðóò ìÿñî è çàëèâàþò ïèùó âîäêîé, â êàþòàõ çàíèìàþòñÿ ñåêñîì, à çäåñü ÷åëîâåê ïîãèáàåò îò íåõâàòêè âîçäóõà!..
Ìîáèëüíûé òåëåôîí, ìåëüêàåò â ãîëîâå ñïàñèòåëüíàÿ ìûñëü, ìîæíî ïîçâîíèòü Âàëåíòèíå, îíà ïîäíèìåò íà íîãè âåñü ýêèïàæ êîðàáëÿ. Âàòíûìè ïàëüöàìè îùóïûâàåò êàðìàíû — îíè ïóñòû. Íåò íè áóìàæíèêà, íè ïàñïîðòà, íè òåëåôîíà, íè êëþ÷à îò êàþòû.
Îí çàðûäàë, êàê ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.
— Ñòîï! — ñëåçëèâî ïðèêàçûâàåò. — Íå ïàíèêîâàòü. Íàäî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è îñìûñëèòü ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå. Âåäü åñòü æå âûõîä!?
Îí çàìîëêàåò, ñëîâíî æåëàÿ ïåðåâåñòè äóõ, — åìó íå õâàòàåò âîçäóõà. Îí ÷óâñòâóåò, êàê â ãîëîâå ñíîâà íà÷èíàåòñÿ òà îòâðàòèòåëüíàÿ ëîìîòà.
Ïðîõîäèò ïàðà ìèíóò, à ìîæåò, áîëüøå. Îí íå æåëàåò ñìîòðåòü íà ôîñôîðíûå ñòðåëêè ÷àñîâ. Ê ÷åìó íà íèõ ñìîòðåòü, êîãäà çíàåøü, ÷òî òåáå áîëüøå íå÷åãî æäàòü, êðîìå ñìåðòè. Êñòàòè, íàïàâøèå îñòàâèëè åìó ÷àñû, ñëîâíî äëÿ òîãî, ÷òîáû îí ìîã îòñ÷èòûâàòü ïîñëåäíèå ìèíóòû ïðåáûâàíèÿ íà ýòîì ñâåòå. Ýòî âûçâàëî â íåì çëîáó.
— Ñïàñèòå! Ïîìîãèòå! — çàõðèïåë îí, ïûòàÿñü íîãàìè è ðóêàìè ñòó÷àòü ïî ìåòàëëó. Íî øóì äèçåëåé è ãðîõîò âîëí çàõëåñòûâàëè ýòè æàëêèå ïîòóãè.
Çàïàñ êèñëîðîäà êàòàñòðîôè÷åñêè óìåíüøàëñÿ. Îí ïûòàåòñÿ ïîâåðíóòü ãîëîâó, íî íè åäèíîé äûðî÷êè â ýòîì ìåòàëëè÷åñêîì ñêëåïå. Åìó êàæåòñÿ, ÷òî òåìíîòà ãóñòååò è òÿæåëååò, ïðåâðàùàÿñü â ñìåðòåëüíûé ñóìðàê, ïîëíûé íåÿñíûõ âèäåíèé.
— Èòàê, — ïîäûòîæèë îí, — ìîÿ äâîéíàÿ æèçíü ïðèõîäèò ê ëîãè÷åñêîìó ôèíàëó. Ñëåäóåò ëèøü ïîìîëèòüñÿ è æäàòü ñâîåé ó÷àñòè. Áîã îöåíèò âñå ìîè ãðåõè. Íî áûòü ñåêñîòîì — ýòî äîïîëíèòåëüíûé áèëåò â àä. Ó÷òåò ëè Âñåâûøíèé, ÷òî ïîøåë ÿ ïî ãðÿçíîé ñòåæêå íå ïî ñâîåé âîëå? Îáñòîÿòåëüñòâà çàñòàâèëè… ×åïóõà! Òðóñîñòü äàëà òåáå âèçó â ÊÃÁ. Òû — òðóñ, è ëó÷øåé êîí÷èíû, ÷åì â ýòîé ïðîïèòàííîé âåòîøüþ áåðëîãå äëÿ òåáÿ íå íàéòè. Òû ñëóæèë ìåðçêîìó âåäîìñòâó ïî ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, òåáå çà ãðÿçíóþ ðàáîòó ïëàòèëè. Âî-âòîðûõ, ïðè ñîöèàëèçìå òû ìîã âûåçæàòü çà ðóáåæ, ÷òî äëÿ íîðìàëüíûõ ëþäåé áûëî ïðîáëåìîé. Â-òðåòüèõ, òû ìîã ïîçâîëèòü ñåáå âîëüíîñòè, çà êîòîðûå äðóãèõ ïîñûëàëè çà ðåøåòêó, à òâîé øåô ïîñòîÿííî âûòàñêèâàë òåáÿ èç ìíîãèõ ïåðåäðÿã. È ïîñëåäíåå — òåáå íðàâèëàñü ýòà ñåêðåòíàÿ ðàáîòà. Âûíþõèâàÿ ÷òî-òî, òû ïðè ýòîì, êàê íàðêîìàí, èñïûòûâàë íàñòîÿùèé êàéô.
È ÷òîáû ïðåðâàòü ìó÷èòåëüíóþ èñïîâåäü, îí îòêðûâàåò ãëàçà. Îòêðûâàåò ìó÷èòåëüíî, ñ áîëüøèì òðóäîì è ïûòàåòñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷åì-íèáóäü ðåàëüíîì. À ðåàëüíîñòü îäíà — åãî óõîä èç ýòîãî ìèðà áåç ðîäñòâåííèêîâ è ñâèäåòåëåé ó ïîêîéíîãî îäðà. Îí íåðâíî, èç ïîñëåäíèõ ñèë óïèðàåòñÿ êîëåíÿìè â êðûøêó — â òåìíîòå ìåëüêíóë ÷óòü çàìåòíûé æåëòûé ïðîñâåò, è òîíþñåíüêàÿ ñòðóÿ âîçäóõà âïîëçëà â ëîãîâî. Ýòî ìèðàæ, ðåøàåò îí, è îïÿòü âûòÿãèâàåò êîëåíè ââåðõ. Íî íîãè ñòàíîâÿòñÿ âàòíûìè, è ùåëü èñ÷åçàåò. Îí ñâåðëèò âçãëÿäîì ñêðàäåííîå òåìíîòîé ïðåïÿòñòâèå, êàê áû öåïëÿÿñü çà æèçíü è â òî æå âðåìÿ ïîíèìàÿ, ÷òî íàä íèì íåïðîáèâàåìàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ êðûøêà. Îí íåæíî ãëàäèò å¸ ëàäîíüþ, êàê áû óìîëÿÿ ïðîäëèòü æèçíü. Ýòà çëîñ÷àñòíàÿ êðûøêà âäðóã íà÷èíàåò âðàùàòüñÿ. Âðàùàåòñÿ ìåäëåííî, ñëîâíî â ãóñòîì òóìàíå. Îò ýòîãî âðàùåíèÿ åãî íà÷èíàåò ìóòèòü, è îí ñíîâà ïûòàåòñÿ âîíçèòü êîëåíè â ìåòàëë, ÷òîáû ÿâèëàñü ýòà ñïàñèòåëüíàÿ ùåëü, íî òåëî ñòàíîâèòñÿ áåññèëüíûì è íåóïðàâëÿåìûì.
«ß îòäàþ êîíöû, — ñ óæàñîì êîíñòàòèðóåò îí, — íà çàñëóæåííîì ëîáíîì ìåñòå! Íåáî ïðîòèâ ìåíÿ! Íó ÷òî ïîäåëàåøü: åñòü ëþäè, êîòîðûå ïðèâûêëè äîâîäèòü äåëî äî êîíöà, âûïîëíÿòü çàäà÷ó ïîëíîñòüþ, äî ïîñëåäíåé òî÷êè, äàæå åñëè ýòî ñâÿçàíî ñ ðèñêîì íå âåðíóòüñÿ. È åñëè âçãëÿíóòü íà ýòî ñ ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, òû îáÿçàí áûë òàê ïîñòóïèòü. Òåáå áûëî ÿñíî, ÷òî òû ïðèãëÿíóëñÿ êîìó-òî â êà÷åñòâå èñêóïèòåëüíîé æåðòâû».
«Íå òðàòü ñèëû! Ëåæè ñïîêîéíî!» — øåï÷åò åìó ÷åé-òî ãîëîñ, è îí ñöåïëÿåò ðåñíèöû, íî â çðà÷êàõ ìåëüòåøèò òà âîëøåáíàÿ, òóñêëàÿ íèòü ñâåòà, ñëîâíî æåëòàÿ ïðîâîëîêà. Îíà âåäü áûëà, ýòà ïîëîñî÷êà!.. Áûëà, áûëà! Îí îïÿòü âðóáàåòñÿ êîëåíÿìè â êðûøêó. Æåëòàÿ ïðîâîëîêà â áåñïîêîéíîì ñíîâèäåíèè, îïóòûâàåò åãî, âûñàñûâàÿ èç îïóñòîøåííîãî òåëà ïîñëåäíèå êðóïèöû ñèë. Âñå! Îí â ñåòÿõ âèäåíèé. Îíè æåëòîé ïîëîñîé ìàíÿò è äóøàò åãî îäíîâðåìåííî. È, áîÿñü çàäîõíóòüñÿ ñîâñåì, îí ñíîâà îòêðûâàåò ãëàçà.
Âîêðóã — ãðàôèòíàÿ òåìåíü. È â ýòîé òåìåíè ïëûâóò áàãðîâûå ïÿòíà, à ñðåäè íèõ, ãäå-òî âäàëè, ñëîâíî îäèíîêàÿ çâåçäà, ìåðöàåò ïîëîñî÷êà ñâåòà. Ìåðöàåò è èñ÷åçàåò.
— ß ïðåäàâàë ëþäåé, — ïðîöåæèâàåòñÿ øåëåñò èç åãî ãîðÿ÷èõ ãóá. — Ïî ìîåé âèíå èõ ñàæàëè çà ðåøåòêó èëè óâîçèëè â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó. Õîðîøèõ, ñìåëûõ è òðåçâîìûñëÿùèõ ëþäåé. Ýòî êàðà, êàðà Áîæüÿ! Äóìàþ, ÷òî è îí, âñåñèëüíûé Êðèñòàïîâè÷, óìðåò íå ñâîåé ñìåðòüþ! È Âàëåíòèíà òîæå. Âñå, êòî ñëóæèë äüÿâîëó èç òðåõ áóêâ. È èìÿ åìó — ÊÃÁ!
Îí àâòîìàòè÷åñêè, äî áîëåé â ñóñòàâàõ, òàðàíèò êðûøêó. Îíà íå ïîäàåòñÿ. Îí äåëàåò íîâóþ ïîïûòêó. Òùåòíî. Âêîíåö îáåññèëåííûé, îí ïëà÷åò.
È ñíîâà ñãóùàåòñÿ ìðàê. Ïîëíåéøèé ìðàê. Çíà÷èò, äåéñòâèòåëüíî âñå. Íàêîíåö-òî. Ñòîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü äóìàòü î ñìåðòè. È êàê òóò íå äóìàòü, åñëè îíà õîäèò ìèìî íåãî. Êàê òóò íå äóìàòü, åñëè îí çíàë, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñìåðòü íåèçáåæíî îñòàíîâèòñÿ âîçëå íåãî. Íàñòàëî âðåìÿ åìó ñàìîìó óâèäåòü, êàê îíî òàì, ïî òó ñòîðîíó æèçíè.
Îí âäðóã óñïîêîèëñÿ. Åìó ñòàëî ñâîáîäíî è õîðîøî. Îí äàæå ïîïûòàëñÿ óäîáíåå óñòðîèòü ñâîå òåëî, ðàçäâèíóë êàíàòû, êîòîðûå çìåèëèñü ïîä íèì. È â ýòó ñåêóíäó ðóêà êîñíóëàñü ìåòàëëè÷åñêîãî ïðåäìåòà. Ïàëüöû çàáåãàëè ïî ìåòàëëó, ïûòàÿñü îïðåäåëèòü ôîðìó è ðàçìåð.
Ýòî áûë êðþê. Âëîæèâ ïîñëåäíèå ñèëû, îí âöåïèëñÿ äâóìÿ ðóêàìè â ýòîò ñïàñèòåëüíûé êðþê, ïûòàÿñü âûóäèòü åãî èç êàíàòíûõ âèòêîâ. Ïîíàäîáèëèñü íåìåðíûå óñèëèÿ, ïîêà â åãî ëàäîíè îêàçàëñÿ ñïàñèòåëüíûé ïðåäìåò.
— Áîæå, — õðèïèò îí. — Ñïàñèáî òåáå çà ïîìîùü!
Âîîäóøåâëåííûé ïîäàðêîì ñóäüáû, îí âêëàäûâàåò îñòàòîê ñèë — ïîÿâèëàñü óçêàÿ ïîëîñêà, â êîòîðóþ îí âòûêàåò îñòðèå êðþêà. Ùåëü òåïåðü íå èñ÷åçàåò, è îí ëèïíåò ê íåé ãóáàìè, îùóòèâ â ñêëåïå äóíîâåíèå æèçíè. Ñòðóéêà âîçäóõà âòåêàåò â åãî òåëî, îæèâëÿÿ îñëàáëåííûé îðãàíèçì. Îí ñ óäâîåííîé ýíåðãèåé îðóäóåò êðþêîì, ðàçäâèãàÿ ïðîñâåò. Òåïåðü, î Ãîñïîäè, îí âíå çîíû óäóøüÿ.
Ïîäûøàâ ïîëíîé ãðóäüþ âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, îí îêîí÷àòåëüíî îæèâàåò. Î÷èùàåòñÿ êðîâü, è ìûñëè äåëàþòñÿ ÿñíåå. Ìûñëè î òåõ, êòî, íåñîìíåííî, êàðàóëèò åãî ñíàðóæè. Íàäî äåéñòâîâàòü, ðåøàåò îí, ðàñøèðÿòü îòâåðñòèå, êðè÷àòü è çâàòü íà ïîìîùü. Îí ñòàë âðàùàòüñÿ, ìåíÿòü ïîçû, ÷òîáû ðàñøåâåëèòü çàñòûâøåå òåëî.
Âäðóã âíèçó ó ïîÿñíèöû îí îùóòèë íåáîëüøîé òâåðäûé ïðåäìåò. Ïðîñóíóë òóäà ðóêó è âñêðèêíóë îò ðàäîñòè. Ýòî áûë ìîáèëüíûé òåëåôîí. Êàê æå åìó óãîðàçäèëî îêàçàòüñÿ òàì? È òóò âñïîìíèë, ÷òî â áîêîâîì êàðìàíå ïèäæàêà áûëà äûðà, ïîýòîìó òåëåôîí îí íîñèë âî âíóòðåííåì êàðìàíå. Òàì, íà ïàëóáå, îí âòîðîïÿõ ñóíóë àïïàðàò â äûðÿâûé êàðìàí, è òîò ñêîëüçíóë çà ïðîêëàäêó. Âîò ïî÷åìó íàïàâøèå, îáøàðèâ êàðìàíû, íå íàøëè ìîáèëüíèê.
— Òåïåðü ÿ ñïàñåí! — øåïòàëè äðîæàùèå ãóáû. — Ñïàñåí! Îí âêëþ÷èë àïïàðàò è ñòàë íàáèðàòü íîìåð Âàëåíòèíû, êîòîðûé îí íåäàâíî âíåñ â ïàìÿòü.
— Äà, — óñëûøàë îí åå ãîëîñ è íå ïîâåðèë, ÷òî ýòî ÿâü. — Ñåðæ, ýòî òû?
— ß, — âûäàâèë îí.
— Êóäà òû ïðîïàë? — Â ãîëîñå Âàëåíòèíû ñêâîçèëî íåäîâîëüñòâî.
— Âàëåíòèíà, ñëóøàé ìåíÿ è íå ïåðåáèâàé. Ýòî î÷åíü âàæíî.
— Íó-íó! — ñêåïòè÷åñêè áðîñèëà îíà.
— Âàëåíòèíà, íà ìåíÿ íàïàëè, êîãäà ÿ îêàçàëñÿ íà ïàëóáå.
— Áðîñü äóðèòü, Ñåðæ! — õèõèêíóëà îíà. — Íàâåðíîå, ñ êåì-íèáóäü ðàçâëåêàåøüñÿ?
— Ìåíÿ óäàðèëè ïî ãîëîâå, — îí ñäåëàë ïàóçó è äîáàâèë: — ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå, à ìîå òåëî çàïèõàëè â êàêîé-òî ÿùèê… Ëþäè, êîòîðûå ýòî ñäåëàëè, â ëþáóþ ìèíóòó ìîãóò âåðíóòüñÿ. È òîãäà ìíå êîíåö.
Ïîñëå ïàóçû, Âàëåíòèíà îòâåòèëà äðîãíóâøèì ãîëîñîì.
— Ïîíÿëà. ß âñå ïîíÿëà. Ãäå òåáÿ èñêàòü?
— Íå çíàþ. ß â êàêîì-òî ÿùèêå íà ïàëóáå. Îäíà òóò íå ïîÿâëÿéñÿ — ýòî îïàñíî. Ïîýòîìó îáðàòèñü çà ïîìîùüþ ê ýêèïàæó ïàðîìà. È ïîòîðàïëèâàéñÿ.
— ßñíî. Áåãó, — òðåâîæíî ïðîãîâîðèëà îíà.
— ßùèê äëÿ êàíàòîâ, — óñïåë êðèêíóòü îí, ïåðåä òåì, êàê äåâóøêà âûêëþ÷èëà òåëåôîí.
Îí çàêðûë ãëàçà è æäàë.  ýòîì ìåòàëëè÷åñêîì ãðîáó îí óòðàòèë âñÿêîå ïðåäñòàâëåíèå î âðåìåíè — ïîãðåá¸ííûõ îíî íå èíòåðåñóåò. Íî âñå â ïðîøëîì. Òåïåðü îí ñ íåòåðïåíèåì ïîãëÿäûâàë íà ÷àñû, îòñ÷èòûâàÿ ñåêóíäû.
Èíòóèòèâíî îí ïî÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèå ëþäåé. Ñêâîçü øóì âîëí äî íåãî äîíåñëè ãîëîñà. Îí ïðèëîæèë óõî ê ùåëè — äà, ýòî áûëè ãîëîñà, è ëþäè øëè â åãî ñòîðîíó. Îí óæå õîòåë êðèêîì ïðèâëå÷ü èõ âíèìàíèå, íî ÷òî-òî âíóòðè îñòàíîâèëî ýòîò ïîðûâ. Ãîëîñà ñòàíîâèëèñü âñå îò÷åòëèâåå. Ãîâîðèëè íà àíãëèéñêîì.
— Êóäà âû åãî ñïðÿòàëè? — âîïðîøàë âëàñòíûé ãîëîñ.
— Òóò, â ÿùèêå, — îòâåòèë êòî-òî. — Ïîÿâèëèñü êóðèëüùèêè, è íàì ïðèøëîñü áûñòðî ñïðÿòàòü òåëî.
— Êòî îí?
— Ñåðãåé Ïåòðîâ. Ýñòîíåö. Îí ïîäîçðèòåëüíî êðóòèëñÿ ó ëîäêè. ×òî-òî âûíþõèâàë. Äàæå ïîä áðåçåíò ïîëåç, à òàì… Ïðèøëîñü åãî óáðàòü.
— Âûáðîñüòå åãî çà áîðò.
— Õîðîøî, øåô. Ñåðãåé ëåæàë, çàòàèâ äûõàíèå. Äî ïîáåëåíèÿ êîñòÿøåê ïàëüöåâ îí ñæàë êðþê, ãîòîâûé íàíåñòè óäàð ëþáîìó, êòî ïðèáëèçèòüñÿ ê íåìó. Íà êàðòó ïîñòàâëåíà åãî æèçíü, è òóò íå äî öåðåìîíèé. Îíè, íàâåðíîå, äóìàþò, ÷òî îí çàäîõíóëñÿ â ýòîì ãðîáó.  ãîëîâå ìåëüêíóëî — âîçìîæíî, ýòà òâîÿ ïîñëåäíÿÿ ñõâàòêà â ýòîì ìèðå. Âíåçàïíîñòü — âîò ÷òî åãî ìîæåò ñïàñòè. Íàäî íàíåñòè óäàð ïåðâîìó, êòî ñóíåòñÿ ñþäà, à ïîòîì âñêî÷èòü íà íîãè è áåæàòü, êðè÷àòü…
Íî óäåðæàò ëè òåëî âàòíûå íîãè?.. Îí íàïðÿãñÿ, êàê õèùíèê ïåðåä ïðûæêîì íà æåðòâó.
— Øåô, ñþäà èäóò ëþäè! — ðàçäàëñÿ òðåâîæíûé ãîëîñ. — À, ÷åðò! Ýòî ìàòðîñû…
— Èñ÷åçàåì! — ïðèêàçûâàåò ãëàâàðü.
— À êàê æå ñ ýòèì?
— Ïîòîì ëèêâèäèðóéòå. Ñåðãåé îòêèíóë âçìîêøóþ ãîëîâó íà êàíàò. Îáëåã÷åííî âçäîõ âûðâàëñÿ èç åãî ãðóäè. Îïÿòü ïîâåçëî. Îí øåïîòîì áëàãîäàðèë Áîãà, êîòîðûé ñåãîäíÿ áûë ðÿäîì ñ íèì. Ñìåðòü îïÿòü ïðîøëà ñòîðîíîé. Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò. Òîëüêî â ýòîò äåíü îíà, ýòà ñìåðòü, çàäåðæàëàñü ïîáëèçîñòè äîëüøå îáû÷íîãî è çàãëÿíóëà åìó â ãëàçà. È, ïîäóìàâ íåìíîãî, äàëà îòñðî÷êó.
Ãîëîñ Âàëåíòèíû îí óçíàë ñðàçó è ñòàë êîëîòèòü êðþêîì ïî ìåòàëëó.
— ß ñëûøó ñòóê, — ïðîãîâîðèëè íà ýñòîíñêîì. — Âîí èç òîãî ÿùèêà.
Âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî äàëåå, Ñåðãåé ïîìíèò ñìóòíî. Ñ òðóäîì âûêàðàáêàëñÿ èç ÿùèêà è ñòîÿë, îïèðàÿñü î ðóêó Âàëåíòèíû. Îí ïîøåâåëèë íîãîé, ïîòîì äðóãîé, ïðîâåðÿÿ, íàñêîëüêî îíè ñïîñîáíû ñëóøàòüñÿ è äåðæàòü òåëî.
— Íó, êàê òû? — áåñïîêîéíî ñïðàøèâàåò Âàëåíòèíà. — Äâèãàòüñÿ ìîæåøü?
— Âðîäå áû, — ðîíÿåò Ñåðãåé, è ñëåçà ñêàòûâàåòñÿ ïî åãî ùåêå.
— Îòâåäåì åãî ê âðà÷ó, — ãîâîðèò ÷åëîâåê â ôîðìå.
— Äà, — îòâå÷àåò äåâóøêà. Îí îñòîðîæíî ïðåîäîëåâàåò ëåñòíèöó, òàê æå îñòîðîæíî ïðîáèðàåòñÿ ïî êîðèäîðó, îïèðàÿñü íà ðóêó Âàëåíòèíû.
Âðà÷åáíûé êàáèíåò. Ñëåçû âñå âðåìÿ êàòÿòñÿ ïî ëèöó, ïîêà æåíùèíà â áåëîì õàëàòå ïðîìûâàëà ðàíó è ñòàâèò øâû.
— Íè÷åãî ñòðàøíîãî, — ãîâîðèëà îíà. — Âàì ïîâåçëî. Ðàíà íåãëóáîêàÿ. È åñëè ñóäèòü ïî ðåàêöèè âàøèõ ãëàç, òî ñîòðÿñåíèå ìîçãà íåçíà÷èòåëüíîå.  ëþáîì ñëó÷àå ñîâåòóþ âàì îòïðàâèòüñÿ â ñâîþ êàþòó è ïîïûòàòüñÿ çàñíóòü. Ïîêîé — âîò ãëàâíûé âðà÷åâàòåëü…
Âàëåíòèíà çàáîòëèâî âåäåò åãî â êàþòó. Ó äâåðåé îí ïîëåç â êàðìàí, íî òóò æå âîñêëèêíóë:
— Êëþ÷ ìîé òîæå óâåëè. Ïðèäåòñÿ ïîäíèìàòüñÿ â àäìèíèñòðàöèþ.
— Íåò, äîðîãîé, — ðåøèòåëüíî ïðîãîâîðèëà îíà. — Ýòèì çàéìóñü ÿ. À òû îòäîõíåøü â ìîåé êàþòå. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî êëþ÷ îò òâîåãî æèëüÿ ó íèõ, òåáå îïàñíî âîçâðàùàòüñÿ â ñâîþ êàþòó. Ïîøëè.
Îíà ïðàâà, òðåâîæíî ïîäóìàë Ñåðãåé. Ëþäè, ãîòîâûå ýòî ñäåëàòü, âñåãäà íà÷åêó. Îíè íå âûïóñòÿò åãî èç ïîëÿ çðåíèÿ, è åìó íèãäå íå óêðûòüñÿ îò êàðû. È íåò ãàðàíòèè, ÷òî â êàþòå Âàëåíòèíû åìó íå ãðîçèò îïàñíîñòü.
Ïîäðóãà çàáîòëèâî óëîæèëà åãî íà êîéêó è ëàñêîâî ïðîãîâîðèëà:
— Îòäûõàé. ß ñîîáùó î ïðîïàæå êëþ÷à. È ïîïðîøó îõðàíó ïðèñìîòðåòü çà òîáîé. Ïðåäñòàâèòåëü ñóäíà çàÿâèë, ÷òî ïîñëå îòäûõà ïðîâåäåò ñ òîáîé îñíîâàòåëüíóþ áåñåäó, è òû ðàññêàæåøü î ñëó÷èâøåìñÿ. Îí ñîñòàâèò ïðîòîêîë è âîçáóäèò äåëî î íàïàäåíèè ñ öåëüþ îãðàáëåíèÿ. Âåäü òå, êîòîðûå íà òåáÿ íàïàëè, ñåé÷àñ íà ñóäíå. Èõ ìîæíî àðåñòîâàòü. ß åëå óãîâîðèëà ïðåäñòàâèòåëÿ ñóäíà, ÷òîáû äàëè òåáå ïàðó ÷àñîâ íà îòäûõ.
— Ïàóçà ìíå íóæíà, — ïðîãîâîðèë îí çàäóì÷èâî. — Íå ñòîèò ïîêà ïîäíèìàòü øóì.
— Îíè îáÿçàíû îá èíöèäåíòå ñîîáùèòü íà ìàòåðèê. Íî îíè ýòîãî íå ìîãóò ñäåëàòü, ïîêà íå ïîãîâîðÿò ñ òîáîé. ß ïîøëà, à òû çàïðèñü èçíóòðè.
— Ïîäîæäè, — îñòàíîâèë îí. — Ïîñèäè ìèíóòêó ðÿäîì. Ïî âñåìó ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí ãîâîðèë íå òå ñëîâà, êàêèå ñåé÷àñ âîëüãîòíî øóìåëè â åãî ãîëîâå îò íàõëûíóâøèõ ÷óâñòâ. Îí ãëàäèë åå ðóêó è áåçäóìíî ðîíÿë êàêèå-òî ñëó÷àéíûå, íåíóæíûå ôðàçû, õîòÿ è ãëàçà, è âñå åãî òåëî òðåïåòàëî ñîâñåì îò èíîé ïðè÷èíû. Åìó õîòåëîñü ïðèëüíóòü ê åå ëèöó, âäûõàòü åå çàïàõè.
Îíà ñëîâíî óãàäàëà åãî æåëàíèå.
— Ëàäíî. Ïîñèæó, — è ëàñêîâî ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî åãî âîëîñàì.
Îí ðàäîñòíî êèâíóë, ïðèâñòàë è îáíÿë åå. Õìåëüíîå ðàññëàáëÿþùåå òåïëî êîñíóëîñü åãî ñåðäöà, è ìèð âîêðóã íåãî âíåçàïíî ïðèîáðåë çâóê, çàïàõ, îêðàñêó. Ëóííûé ñâåò ìåëüêíóë â èëëþìèíàòîðå, ïðèçûâàÿ ê ÷åìó-òî òàèíñòâåííîìó è æåëàííîìó. Îí ïîòÿíóë åå çà ðóêó.
— Òåáå íåëüçÿ âîëíîâàòüñÿ, — ñêàçàëà îíà. È ýòè åå ñëîâà îòîçâàëèñü â íåì áëàãîñòíî è æàðêî. Ãîðÿ÷èå åãî ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà äåâè÷üåì çàòûëêå.
— Ó ìåíÿ ìóæ è äî÷êà, — ëåïåòàëà îíà áåññâÿçíûå ñëîâà. — Òåáå íóæåí ïîêîé. ×òî-òî íå òî ìû äåëàåì… À ÷òî ïîäóìàåò ìóæ? À ÷òî ïîäóìàåò äî÷ü?..
Îí ìîë÷à ðàçäåâàë åå â ãîëîâîêðóæèòåëüíîì òóìàíå. Îí âèäåë òîëüêî åå ìåðöàþùèå ãëàçà. Îíè, âûñâå÷åííûå èçíóòðè ãîëóáûì ïîëûõàíèåì, çàòÿãèâàëè åãî â ñâîé êîëäîâñêîé âîäîâîðîò… ×òî çà ïåðåïàäû, ìåëüêíóëî â ãîëîâå, — îò ñìåðòåëüíîé ìèíóòû äî ñêàçî÷íîãî âîëøåáñòâà.
Ïîä øóì âîëí è ðîêîò äâèãàòåëÿ, èõ òåëà ñëèëèñü.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Êàê óòâåðæäàåò äîêóìåíò, êàþòó íîìåð 6230 çàíèìàë Àëåêñàíäð Âîðîíèí.
 îäíîì èç êàáèíåòîâ êîìïàíèè «Ýñòëàéí» ÿ âñòðåòèëñÿ ñ ñîòðóäíèöåé, ó êîòîðîé ñîõðàíèëñÿ ñïèñîê ïàññàæèðîâ, îòïðàâèâøèõñÿ 27 ñåíòÿáðÿ 1994 ãîäà íà ïàðîìå â Ñòîêãîëüì.
— Âû ìîæåòå íàçâàòü ôàìèëèþ ïàññàæèðà, êîòîðûé ðàñïîëàãàëñÿ íà ÷åòâåðòîé ïàëóáå â êàþòå ïîä íîìåðîì 6230?
— Íàì çàïðåùåíî âûäàâàòü ïðåññå êàêóþ-ëèáî ñëóæåáíóþ èíôîðìàöèþ êàñàòåëüíî ïàðîìà «Ýñòîíèÿ», — òâåðäî çàÿâèëà îíà.
— Íî ìåíÿ ïîñëàë ê âàì, — ÿ íàçâàë èìÿ åå ðîäñòâåííèêà, — ñ íàäåæäîé, ÷òî âû ïîìîæåòå.
— Ýòî äðóãîå äåëî. — Îíà äîñòàëà èç ÿùèêà ñòîëà áóìàãó. —  ýòîé êàþòå åõàë ãîñïîäèí Âîðîíèí. Ãðàæäàíèí Ýñòîíèè. Òóò, ýýý, — æåíùèíà íà ñåêóíäó çàìÿëàñü. — Îáû÷íî ýòó êàþòó çàíèìàë âòîðîé êàïèòàí Àâî Ïèõò. Ïî÷åìó îí íå âîñïîëüçîâàëñÿ åþ â ïîñëåäíåì ðåéñå, îñòàåòñÿ çàãàäêîé.
— Ýòîò ïàññàæèð åõàë îäèí?
— Íåò. Ñ íèì â êàþòå áûëî åùå äâà ÷åëîâåêà, ôàìèëèè êîòîðûõ íå óêàçàíû â ýòîì ñïèñêå.
— ß äóìàë, ÷òî âàøà ñëóæáà ôèêñèðóåò âñåõ ïàññàæèðîâ ïàðîìà?
— Äî êàòàñòðîôû «Ýñòîíèè» â ïðàêòèêå ïàññàæèðñêèõ ïåðåâîçîê íå ñóùåñòâîâàëî îïðåäåëåííûõ ïðåäïèñàíèé ïî îáÿçàòåëüíîìó ñîñòàâëåíèþ ñïèñêîâ ïàññàæèðîâ. Òàê, íàïðèìåð, ãëàâà ñåìåéñòâà ìîã ïðèîáðåñòè áèëåò íà ïåðåâîçêó ñâîåé àâòîìàøèíû è âñåõ åäóùèõ â íåé ÷ëåíîâ ñåìüè áåç óêàçàíèÿ èõ èìåí. Êàþòà òîæå îôîðìëÿëàñü íà îäíó ôàìèëèþ. Ïðàâäà, — òîðîïëèâî çàìåòèëà îí, — ïîñëå ãèáåëè «Ýñòîíèè» ýòîò ïîðÿäîê èçìåíåí.
— Çíà÷èò, — ÿ áîëüøå ðàçìûøëÿë âñëóõ, ÷åì çàäàâàë âîïðîñ, — êóïèòü è îôîðìèòü áèëåò íà ñâîå èìÿ ìîã îäèí ÷åëîâåê, à âìåñòî íåãî â ïëàâàíèå ìîã îòïðàâèòüñÿ êòî-òî äðóãîé?
— Áûâàëè è òàêèå ñëó÷àè.
— Êàêîâî êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ â âàøåì ñïèñêå?
— 989 ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ 162 — ÷ëåíû ýêèïàæà.
— Ìîæíî ëè âåðèòü ýòèì öèôðàì?
— Òðóäíî ñêàçàòü. Îôèöèàëüíî ýòà öèôðà íå ïîäòâåðæäàëàñü.
— Ñêîðåå âñåãî, öèôðà ÿâëÿåòñÿ íåäîñòîâåðíîé, ïîñêîëüêó, ïî ñâåäåíèÿì øâåäñêîãî ïðîêóðîðà Òîìàñà Ëèíäñòðàòà, íà áîðòó ïàðîìà íàõîäèëñÿ êîíòåéíåð, â êîòîðîì òàéíî ïåðåâîçèëîñü îò 148 äî 174 íåëåãàëüíûõ ïàññàæèðîâ.
— Âñå ìîæåò áûòü. Íàïðèìåð, â 1993 ãîäó áûë ñêàíäàëüíûé ñëó÷àé íåçàêîííîé ïåðåâîçêè 17 êóðäñêèõ áåæåíöåâ â êîíòåéíåðå ìîðñêîãî áóêñèðà. Íàõîäèâøèåñÿ òàì ëþäè ïî÷òè çàäîõíóëèñü è ëèøü â ïîñëåäíèé ìîìåíò äàëè çíàòü î ñåáå êðèêàìè è ñòóêîì. Øóì óñëûøàë âàõòåííûé ìàòðîñ, ñîâåðøàâøèé îáõîä áóêñèðà.
— Îáùåå ÷èñëî îôèöèàëüíî íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó ïàðîìà ïàññàæèðîâ è ÷ëåíîâ ýêèïàæà íå ñîâïàäàåò ñî ñïèñêîì, êîòîðûì ðàñïîëàãàëà øâåäñêàÿ ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, îñóùåñòâëÿâøàÿ äåíåæíûå âûïëàòû ðîäñòâåííèêàì ïîãèáøèõ. Ïî ñïèñêàì ñòðàõîâùèêîâ, íà áîðòó «Ýñòîíèè» íàõîäèëîñü áîëüøå ëþäåé, ÷åì ýòî ïðèçíàâàëîñü îôèöèàëüíî. È ïîñëåäíèé âîïðîñ. Êòî çàíèìàë êàþòó ïîä íîìåðîì 6230?
— Ýñòîíñêèé ãðàæäàíèí ïî ôàìèëèè Âîðîíèí.
ÏÀÐÎÌ «ÝÑÒÎÍÈß». ÌÀÐÒÈÍ ÍÈËÜÑÅÍ.
Îí ïîòÿãèâàë ïåíèñòîå ïèâî è îáîçðåâàë ïðîñòîðíûé çàë. Íà îñâåùåííîé òàíöåâàëüíîé ïëîùàäêå íå ñòèõàëî ñòðàñòíîå êðóæåíèå.  ãðîõîòå îðêåñòðà è ñðåäè ïüÿíîãî ãâàëòà íèêòî íå âèäåë è íå ñëûøàë äðóã äðóãà. Ëèõîðàäî÷íàÿ ãóëüáà, íàïîäîáèå áåçäîííîé âîðîíêè, âòÿãèâàëà â ñâîé âîäîâîðîò òóðèñòîâ, êîìàíäèðîâî÷íûõ, áèçíåñìåíîâ, ñòóäåíòîâ, îáåë¸ííûõ ñåäèíîé ïåíñèîíåðîâ. Òàê óæ ñëó÷àåòñÿ âî âðåìÿ ìîðñêèõ ïóòåøåñòâèé íà ïàññàæèðñêèõ ñóäàõ, ÷òî âûíóæäåííîå áåçäåëüå çàëèâàëîñü ñïèðòíûì â ñáèòûõ íàñïåõ êîìïàíèÿõ.
Ìàðòèí ñëûë ñðåäè ñâîèõ çíàêîìûõ òðåçâåííèêîì. Èç àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ îí ïîçâîëÿë ñåáå ëèøü ïèâî.  øêîëüíûå è ñòóäåí÷åñêèå ãîäû îí àêòèâíî çàíèìàëñÿ ñïîðòîì è ñîçíàòåëüíî íå áðàë â ðîò íè êàïëè ñïèðòíîãî, âûïîëíÿÿ îñíîâíóþ çàïîâåäü ñâîåãî òðåíåðà ïî ïëàâàíèþ. «Õî÷åøü äîñòè÷ü â ñïîðòå ðåçóëüòàòà — óòâåðæäàë íàñòàâíèê, — çàáóäü î òîì, ÷òî åñòü íà ñâåòå æåíùèíû è ñïèðòíîå». Æåíùèíû Ìàðòèíà íå èíòåðåñîâàëè, à îò ñïèðòíîãî îí øàðàõàëñÿ, êàê îò ÷óìû, èáî â ãëóáèíå äóøè ìå÷òàë î ñïîðòèâíîé ñëàâå.
Òðóäíî áûëî ñîõðàíèòü ýòó ïðèíöèïèàëüíîñòü â óíèâåðñèòåòå, ãäå ñòóäåí÷åñêàÿ áðàòèÿ íå ìûñëèëà ñåáå æèçíè áåç øóìëèâîãî çàñòîëüÿ ñ íåäîðîãèì âèíîì. Çà òâåðäûé õàðàêòåð îäíîêóðñíèêè íàðåêëè åãî «òðåçâåííèêîì».
— Ñêîëüêî òóò îäèíîêèõ áàá, — âîñõèùåííî ïðîòÿíóë çàõìåëåâøèé ñîñåä ïî ñòîëèêó. — ß íàêà÷àþñü âîäêîé è ïîéäó òàíöåâàòü. Ïîâåçåò — çàòàùó êàêóþ-íèáóäü äåâàõó â ñâîþ êàþòó. È âàì ñîâåòóþ ïîòîðîïèòüñÿ, ïîêà âñåõ ñâîáîäíûõ áàá íå ðàçîáðàëè…
— Ñïàñèáî çà ñîâåò, — áðîñèë Ìàðòèí, — åùå íå âå÷åð.
— Íó-íó, — ïðîáóáíèë ñîñåä è çàëïîì îïóñòîøèë ðþìêó. Ìàðòèí îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà è ñîìêíóë ðåñíèöû.
Ïåðåä íèì âñïëûëî óòîí÷åííîå ëèöî þíîøè ñ áîëüøèìè êàðèìè ãëàçàìè, êîòîðûå ãðóñòíî êîíòðàñòèðîâàëè íà áëåäíîì ëèöå Àíäðåÿ. Ìàðòèí ïî÷óâñòâîâàë, êàê òåïëàÿ âîëíà ïðîêàòèëàñü âíóòðè, âûçûâàÿ ãðóñòü. Ñåé÷àñ, çäåñü, îí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, êàê äîðîã åìó Àíäðåé.
Îíè ïîçíàêîìèëèñü ãîäà ÷åòûðå íàçàä íà ñòóäåí÷åñêîé âñòðå÷å â Òàðòó. Ìàðòèí âëþáèëñÿ â ýòîãî ïàðíÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà è çà÷àñòèë â Ýñòîíèþ. Àíäðåé ó÷èëñÿ íà ôàêóëüòåòå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ â ñòàðåéøåì óíèâåðñèòåòå, à â ñâîáîäíîå âðåìÿ ïèñàë ñòàòüè äëÿ ãàçåò è æóðíàëîâ, êîòîðûå îõîòíî ïå÷àòàëè. Ãîíîðàðû áûëè ïðèëè÷íîé äîáàâêîé ê òîùåìó ñòóäåí÷åñêîìó êîøåëüêó. Ïèñàíèíà íàñòîëüêî çàõâàòèëà åãî äðóãà, ÷òî òîò óæå ïîäóìûâàë ïåðåâåñòèñü íà ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè.
Ìàðòèí çàêàí÷èâàë îòäåëåíèå îáùåñòâåííûå íàóê ñòîêãîëüìñêîãî âóçà è ïðåêðàñíî ãîâîðèë íà àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, ôèíñêîì, ïîýòîìó ÿçûêîâîãî áàðüåðà â îáùåíèè ó íèõ íå áûëî.
Âñïîìíèâ óíèâåðñèòåò, Ìàðòèí òÿæåëî âçäîõíóë. Ãî ä íàçàä îí ïîëó÷èë äèïëîì è, óâû, äî ñèõ ïîð íå íàøåë ïðèìåíåíèå ñâîèì çíàíèÿì.  áîãàòîé Øâåöèè, òîñêëèâî ðàçìûøëÿë îí, íåò íè ìàëåéøèõ øàíñîâ äîêàçàòü, ÷òî òû ÷åãî-òî ñòîèøü. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äèïëîì — åðóíäà, íè÷åãî íå çíà÷àùàÿ. Ìîæíî, êîíå÷íî, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà áèðæå òðóäà è óïîâàòü íà õîòü êàêóþ-íèáóäü ðàáîòåíêó. Íî ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå íå âèäàòü êàê ñâîèõ óøåé — òû æå íèãäå íå ðàáîòàë è, çíà÷èò, íå áûë óâîëåí. Ðàç òû íèêîãäà íå ðàáîòàë, òû íå áåçðàáîòíûé… Áðåä êàêîé-òî…
Îí ìûñëåííî âåðíóëñÿ ê ñâîåìó âèçèòó â Ýñòîíèþ. Àíäðåé óìîëÿë åãî ïåðååõàòü â Òàðòó è íà÷àòü ñîâìåñòíóþ æèçíü. Ìàðòèí ãîòîâ áûë áðîñèòü Ñòîêãîëüì è îòïðàâèòüñÿ ê ëþáèìîìó ÷åëîâåêó. Íî… íà êàêèå øèøè îíè áóäóò æèòü!?
Íåäåëþ íàçàä, êîãäà îí íà ýòîì æå ïàðîìå íàïðàâëÿëñÿ â Òàëëèí, ê ñòîëèêó ïîäñåëà ýôôåêòíî îäåòàÿ æåíùèíà ëåò ñîðîêà. Ðàçãîâîðèëèñü. Îí ïîâåäàë î ñâîèõ ïðîáëåìàõ.
— Ñ âàøåé âíåøíîñòüþ, — óäèâèëàñü îíà, — ìîæíî æèòü ïðèïåâàþ÷è. Âîò ìîÿ âèçèòíàÿ êàðòî÷êà. Çâîíèòå. ß ïîïûòàþñü ïîìî÷ü âàì ñ ðàáîòîé.
Ìàðòèí âçãëÿíóë â çåðêàëî. Íà íåãî ñìîòðåë âûñîêèé áëîíäèí ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè è ñ ôèãóðîé Àïîëëîíà. Ìíîãèå æåíùèíû åìó ãîâîðèëè ïîäîáíîå è ïðåäëàãàëè âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Íî îí õîðîøî çíàë, ÷òî ïîòðåáóþò îò íåãî çà ïîäîáíóþ óñëóãó. Îí íå ìîã óäîâëåòâîðèòü ïðèõîòü áîãàòîé ïðåäïðèíèìàòåëüíèöû, ïîòîìó ÷òî… áûë ãîëóáûì. Õîòü ìåíÿé îðèåíòàöèþ, ãðóñòíî ïîäóìàë îí, è îò ýòîé ìûñëè åãî ÷óòü íå ñòîøíèëî.
Ñîñåä ïî ñòîëèêó, íåìîëîäîé ôèíí, ãëóøèë âîäêó ïî-÷åðíîìó. Ïîéìàâ îñóæäàþùèé âçãëÿä Ìàðòèíà, îí èêíóë, èçâèíèëñÿ è çàïëåòàþùèìñÿ ÿçûêîì ïðîãîâîðèë:
— Òîëüêî òóò, â ìîðå, ÿ âäîâîëü ïîëó÷àþ âîäêè. È, èçâèíèòå, íàïèâàþñü. Íó, íå íàñòîëüêî, ÷òîáû âàëèòñÿ ñî ñòóëà è íå äèñêóòèðîâàòü ñ äîñòîéíûì ïàðòíåðîì.
Îí óñòàâèëñÿ íà Ìàðòèíà ìóòíûìè ãëàçàìè. Òîò ëèøü óëûáíóëñÿ è ñëåãêà êèâíóë ãîëîâîé.
— ß âîçâðàùàþñü èç Ðîññèè, — ïðîäîëæàë ôèíí, — ãäå ïîäïèñàë âûãîäíûé êîíòðàêò. Ñåé÷àñ ðóññêèå íàñ, ñêàíäèíàâîâ, ïîäêàðìëèâàþò… Âïðî÷åì, âñÿ Åâðîïà ñåãîäíÿ êîðìèòñÿ îò Êðåìëÿ. Òàì ïðèíèìàþòñÿ õîðîøèå çàêîíû, ïîçâîëÿþùèå íàì, èíîñòðàíöàì, îáîãàùàòüñÿ… Íî äåëî íå â ýòîì!.. Îòâåòüòå ìíå, çà÷åì Çàïàä íàâÿçûâàåò ðóññêèì äåìîêðàòèþ? Ýòî áåçóìèå! Äåìîêðàòèÿ íåñîâìåñòèìà ñ äèêèìè òðàäèöèÿìè ýòîé ñòðàíû.  äåâÿòüñîò ñåìíàäöàòîì ââåëè åå, ýòó äåìîêðàòèþ, â äðåìó÷åé Ðîññèè… È ïîëó÷èëàñü êðîâàâàÿ áîéíÿ, ãäå ñûí óáèâàë îòöà, à ìàòü ïðåäàâàëà äî÷ü… Ïðîñòèòå ìåíÿ, íî èñòîðèÿ äîêàçàëà, ÷òî òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê Ðîññèÿ è äåìîêðàòèÿ — íåñîâìåñòèìû. Òóò íóæåí öàðü ñ æåñòêîé ðóêîé!..
Òðåòüèì çà ñòîëèêîì ñèäåë ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà, õîðîøî ñëîæåííûé, ñðåäíåãî ðîñòà ñ ãóñòûìè áðîâÿìè è ÷åðíûìè îçîðíûìè ãëàçàìè. Âîçìîæíî, ïîäóìàë Ìàðòèí, ðàçãëÿäûâàÿ ñîñåäà, â åãî æèëàõ åñòü ïàðó êàïåëü ìåêñèêàíñêîé èëè ïóýðòîðèêàíñêîé êðîâè. À ìîæåò, îí ïðîñòî-íàïðîñòî ïðèíàäëåæèò íå ê «êîâáîéñêîìó» òèïó ÿíêè, à ê èíîìó, åâðîïåéñêîìó. Ìàðòèíó òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü åãî íàöèîíàëüíîñòü.
— Ó âàñ — ñóõîé çàêîí, — íåîæèäàííî çàãîâîðèë ÷åðíîãëàçûé ñîñåä ïî-àíãëèéñêè ñ ÿâíûì êàâêàçñêèì àêöåíòîì. — Íåõâàòêà àëêîãîëÿ âëèÿåò íà âàøó ïñèõèêó. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âû íå ñîâñåì ïðàâèëüíî îöåíèâàåòå Ðîññèþ.
Ôèíí îêðóãëåííûìè ãëàçàìè ñìîòðèò íà íîâîãî îïïîíåíòà, îïóñòîøàåò ðþìêó è ðû÷èò:
— Äà, ìû íåäîïîëó÷àåì âîäêó. Çàêîí åñòü çàêîí, è åãî ìû ñîáëþäàåì íà ðîäèíå. Ìû ëþáèì ñâîþ ðîäèíó. Çà å¸ òåððèòîðèåé — ìû ðàññëàáëÿåìñÿ è íàâåðñòûâàåì óïóùåííîå.
— Åñëè âàøà ðîäèíà òàêàÿ õîðîøàÿ, òî ïî÷åìó æå âû ðàáîòàåòå â Ðîññèè!? — èðîíè÷åñêè âñòàâèë êàâêàçåö.
Æàäíî âòÿíóâ âîçäóõ ïîñëå î÷åðåäíîãî âîäî÷íîãî ãëîòêà, ôèíí ïîäíèìàåò ââåðõ óêàçàòåëüíûé ïàëåö è çàÿâëÿåò:
— Áèçíåñ ïîä÷èíÿåòñÿ ðûíêó, à îí ñåãîäíÿ, ëè÷íî äëÿ ìåíÿ, êàê è äëÿ ìíîãèõ äðóãèõ åâðîïåéöåâ, ïðèâëåêàòåëåí â Ðîññèè. Õîòÿ â ýòîé ñòðàíå âñåãäà öàðèëè òåìíîòà è íåâåæåñòâî!
Ìàðòèí ñ óëûáêîé ñëóøàë ýòîò äèàëîã è íå âìåøèâàëñÿ â èõ ðàçãîâîð.
— Íî âåðíåìñÿ ê íåâåæåñòâåííîé Ðîññèè, — çàêèïàåò êàâêàçåö, — ãäå, ïî âàøåìó óòâåðæäåíèþ, íåâîçìîæíî ïîñåÿòü ñåìÿ äåìîêðàòèè?
— Âåðíåìñÿ! — èêíóë ñîñåä. — ß äîêàæó ñâîþ… Ôèíí íå äîãîâîðèë, èáî ðåñíèöû åãî ñëèïëèñü, è îí ïðèíÿëñÿ áûëî ñïîëçàòü âíèç, íî îïïîíåíò, ïðîÿâèâ çàâèäóþ ðåàêöèþ, âîâðåìÿ ïîääåðæàë îáìÿêøåå òåëî.
— ×òî ñ íèì äåëàòü? — êàâêàçåö ðàñòåðÿííî ïîñìîòðåë íà Ìàðòèíà.
Ñûí Ñóîìè, ñëîâíî óñëûøàë ôðàçó îïïîíåíòà, òóò æå ïðèøåë â ñåáÿ, âèíîâàòî óëûáíóëñÿ, ïîòÿíóëñÿ áûëî ê áóòûëêå, íî ìàõíóë ðóêîé è ïðîìÿìëèë:
— Ñ ìåíÿ õâàòèò. Ïîéäó â ñâîþ êàþòó. Ïîøàòûâàÿñü, îí çàêîâûëÿë ê âûõîäó. Êàâêàçåö ïîáëàãîäàðèë Ìàðòèíà çà êîìïàíèþ è òîæå óäàëèëñÿ.
Îí îñòàëñÿ îäèí, ïèë ïèâî è ñëóøàë ìóçûêó.
— Ó âàñ ñâîáîäíî? — óñëûøàë îí çà ñïèíîé ìîëîæàâûé æåíñêèé ãîëîñ.
— Äà, ïîæàëóéñòà! — ïðîãîâîðèë îí è îáåðíóëñÿ. Ïåðåä íèì ñòîÿëà õóäîùàâàÿ æåíùèíà â ñòðîãîì ÷åðíîì êîñòþìå. Ÿ ïàðòíåð, âûñîêèé, ïîëíûé ìóæ÷èíà ëåò ïÿòèäåñÿòè, çàãîâîðèë, îáðàùàÿñü ê íåé, íà íåìåöêîì:
— Êîëëåãà, ïîçâîëüòå ìíå çàêîí÷èòü ñâîþ ìûñëü. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ äóõîâíûé îáëèê ÷åëîâåêà ôîðìèðîâàëè ðåëèãèè. Ðåëèãèÿ — ýòî ïðîäóêò íåóñòàííîãî ïîèñêà ÷åëîâåêîì ñâîåé ñóùíîñòè, ïîèñêà îòâåòîâ íà ãëóáèííûå âîïðîñû áûòèÿ.
— Íàêîíåö-òî, Õàéíåð, òû ñáðîñèë ñ ñåáÿ ìàíòèþ ñîöèàëèçìà è çàãîâîðèë êàê öèâèëèçîâàííûé ó÷åíûé, — óëûáàÿñü, ïðîãîâîðèëà îíà.
— Ýòî âñå áëàãîäàðÿ òåáå, Àíè! — Îí íåæíî êîñíóëñÿ åå ëàäîíè. — Íî ÿ âåðíóñü ê ñâîåé ìûñëè. Ê ðåëèãèè ÷åëîâåê ïðèõîäèò, íà÷àâ ïîèñê ñìûñëà æèçíè, ñâîåãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ. ×òî åñòü Ìèðîçäàíèå? Ãäå íà÷àëî âñåìó ñóùåìó è ãäå êîíåö? Âîò òóò î÷åíü âàæíûé ìîìåíò — êàêàÿ ðåëèãèÿ äàåò ïðàâèëüíûå îòâåòû? — Îí âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë íà ñîñåäêó, ìîðãàÿ êîðîòêèìè ðåñíèöàìè.
— Áîã åäèí, äîðîãîé ïðîôåññîð, — âçäîõíóëà îíà, — è íåò ñìûñëà äåëèòü ðåëèãèè íà ïðàâèëüíûå è íåïðàâèëüíûå. ×åëîâåê ðàíî èëè ïîçäíî ïðèõîäèò ê ìûñëè, ÷òî åãî ñîáñòâåííàÿ æèçíü, îêðóæàþùèé ìèð ïîä÷èíåíû êàêèì-òî ðàç è íàâñåãäà äàííûì çàêîíîìåðíîñòÿì, ìíîãèå èç êîòîðûõ âûøå åãî ïîíèìàíèÿ. È â ñèëó ýòîãî îí èùåò ñèìâîë âñåìó íåïîíÿòíîìó è íåïîçíàííîìó. Òàêèì ñèìâîëîì, ñîåäèíÿþùèì â ñåáå êàê ñîçèäàþùèå, òàê è ðàçðóøàþùèå íà÷àëà, äëÿ ÷åëîâåêà âî âñå âðåìåíà ñòàíîâèëñÿ Áîã. Íî Áîã êàê ñòåðæåíü Ìèðîçäàíèÿ ïðèõîäèò â ñîçíàíèå ëþäåé âñåãäà ÷åðåç êàêèå-òî âåðîâàíèÿ, ÷åðåç ðåëèãèè, ÷åðåç ó÷åíèÿ, êàíîíû è çàïîâåäè ïðîðîêîâ — îñíîâîïîëîæíèêîâ ýòèõ ðåëèãèé. Âîò èõ èìåíà: Áóääà, Ìîèñåé, Èèñóñ Õðèñòîñ, Ìóõàììåä…
— Äîðîãàÿ, òû çàáûëà ñþäà ïðè÷èñëèòü ñàìîãî çàãàäî÷íîãî ñðåäè ïðîðîêîâ — Çàðàòóñòðó!
— ß î íåì ìàëî çíàþ, — ïðèçíàëàñü æåíùèíà è äîáàâèëà: — Ê ìîåìó âåëèêîìó ñòûäó.
— Àíè, — âçàõëåá çàãîâîðèë ïðîôåññîð, — ðåëèãèÿ Çàðà-òóñòðû íàèáîëåå äðåâíÿÿ, ìàëî äîñòóïíàÿ äëÿ ãëóáîêîãî èçó÷åíèÿ. Èìåííî ýòèì îíà ìåíÿ ïðèâëåêëà. Âîò óæå äåñÿòü ëåò ÿ ñåðüåçíî èçó÷àþ Çàðàòóñòðó. Ñåãîäíÿ çîðîàñòðèçì èñïîâåäóåò ëèøü íåáîëüøàÿ ãðóïïà âåðóþùèõ â Èíäèè è Èðàíå. Îíè íàçûâàþò ñåáÿ ïàðñàìè. ß òîëüêî ÷òî ïîáûâàë â Óçáåêèñòàíå, ãäå æèë è òâîðèë âåëèêèé Çàðàòóñòðà.
Ìàðòèí ñ èíòåðåñîì ñëóøàë äèàëîã òî ëè ïðåïîäàâàòåëåé âóçîâ, òî ëè ó÷åíûõ. Î ïðîðîêå Çàðàòóñòðå îí ÷èòàë â ðàáîòàõ Ôðèäðèõà Íèöøå, êîòîðûì ñåðüåçíî óâëåêñÿ íà òðåòüåì êóðñå óíèâåðñèòåòà.  ñâîèõ òåçèñàõ ýòîò íåìåöêèé ôèëîñîô ïèñàë î Çàðàòóñòðå êàê î ïðîïîâåäíèêå èäåè «ñâåðõ÷åëîâåêà». Íèöøå óòâåðæäàë, ÷òî îïðåäåëÿþùåé ñèëîé â ïðèðîäå è îáùåñòâå ÿâëÿåòñÿ âîëÿ. Õîä èñòîðèè, ïî ìíåíèþ íåìåöêîãî ôèëîñîôà, çàâèñèò îò âîëè îäèíî÷åê, ñòðåìÿùèõñÿ ê âëàñòè. «Âîëÿ ê âëàñòè», ïî Íèöøå, — ãëàâíûé ïîáóäèòåëüíûé ìîòèâ ïîñòóïêîâ è îáðàçà æèçíè «ñâåðõ÷åëîâåêà» — «÷åëîâåêà-çâåðÿ», «áåëîêóðîé áåñòèè», ñòîÿùåé «ïî òó ñòîðîíó äîáðà è çëà». Çàðàòóñòðà, ïî ìíåíèþ Íèöøå, è áûë ñâåðõ÷åëîâåêîì. Åñëè áû ïðèðîäà íå îòïóñòèëà îäíîé ëè÷íîñòè ñòîëüêî äîáðîé æèçíåííîé ýíåðãèè, ñêîëüêî îíà âñåëèëà, ñêàæåì, â Çà-ðàòóñòðó èëè Áóääó, Èèñóñà Õðèñòà, Ìóõàììåäà, Ìîèñåÿ, òî îíè íå ñóìåëè áû âûäåëèòüñÿ ñðåäè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, íå ñòàëè áû ìåññèÿìè. Ïðèðîäà íàäåëèëà ýòèõ ïðîðîêîâ ñâåðõêà÷åñòâàìè, ñâåðõ÷óâñòâàìè, êîòîðûå è ïîçâîëÿëè èì âûõîäèòü ê ëþäÿì ñ íîâûìè èäåÿìè, ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå, âîîäóøåâëÿòü ëþäåé, âåñòè èõ çà ñîáîé.
Âòàéíå îò äðóãèõ Ìàðòèí ñ÷èòàë ñåáÿ ñâåðõ÷åëîâåêîì, ïîýòîìó èçó÷àë Íèöøå, è Øîïåíãàóýðà, è âñåõ äðóãèõ ó÷åíûõ, êîòîðûå ïðîïîâåäîâàëè êóëüò ñèëüíîé ëè÷íîñòè. Ðàçãîâîð ñîñåäåé ïî ñòîëèêó íàñòîëüêî çàèíòåðåñîâàë Ìàðòèíà, ÷òî îí çàáûë î ñâîèõ íåâçãîäàõ è âíèìàòåëüíî ñëóøàë äèàëîã ïðåäñòàâèòåëåé ó÷åíîãî ìèðà.
— ß äîëæåí îáðàòèòü âíèìàíèå, — ïîä÷åðêíóë ïðîôåññîð, — íà îäíó âåñüìà õàðàêòåðíóþ îñîáåííîñòü: âñå ïðîðîêè, îñíîâàòåëè âåëèêèõ ðåëèãèé — âûõîäöû èç ñòðàí Âîñòîêà. Áóääà æèë è ïðîïîâåäîâàë â Èíäèè. Ìîèñåé ðîäèëñÿ â Åãèïòå. Èèñóñ Õðèñòîñ ÿâèëñÿ íà áåëûé ñâåò â Âèôëååìå, áëèç Èåðóñàëèìà. Ìóõàììåä ðîäèëñÿ â îäíîì èç çíàòíûõ ãîðîäîâ Âîñòîêà — Ìåêêå. Íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì è Çàðàòóñ-òðà. Åãî ðîäèíà — äðåâíèé Õîðåçì. Äà èíà÷å è áûòü íå ìîãëî: âåëèêèé ÷åëîâåê âñåãäà ÿâëÿåòñÿ òàì, ãäå äóõ ïðèðîäû íàèáîëåå êîíöåíòðèðóåò ñâîè íà÷àëà. Òàêîé ÷óäîòâîðíîé çåìëåé ÿâëÿëñÿ Õîðåçì, ÷òî îçíà÷àåò â ïåðåâîäå «Ñîëíå÷íàÿ çåìëÿ». Äðåâíèé Õîðåçì, êàê óòâåðæäàþò ïåðñèäñêèå íàñêàëüíûå íàäïèñè è äðåâíèå ðóêîïèñè Ãðåöèè, Êèòàÿ è äðóãèõ ñòðàí, ñëûë âåñüìà ïðîöâåòàþùåé ñòðàíîé ñ âûñîêî ðàçâèòîé ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðîé.
Ïðîôåññîð îáîðâàë ñâîþ ðå÷ü, çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ñîáåñåäíèöó, óëûáíóëñÿ è ìàæîðíî ïðîèçíåñ:
— Äíåé ïÿòü íàçàä ÿ õîäèë ïî ýòîé ñâÿùåííîé çåìëå. — Îí ïîäíÿë ê íåáó ãëàçà, â êîòîðûõ ñêâîçèëè ãîðäîñòü è âîñõèùåíèå.
Ìàðòèí ñåòîâàë íà ãðîìêóþ ìóçûêó, êîòîðàÿ íàêàòûâàëàñü ñ ýñòðàäû è çàõëåñòûâàëà çàë ðèòìè÷íûìè çâóêàìè, ñêðàäûâàÿ ôðàçû ó÷åíûõ.
— Î, Õàéíåð, — âîñêëèêíóëà æåíùèíà, — òû ïîñåòèë ìåñòà äðåâíåé öèâèëèçàöèè?!
— Äà, Àíè. ß âèäåë çíàìåíèòûé Ðåãèñòàí â Ñàìàðêàíäå, äðåâíèé êîìïëåêñ «×îð-Ìèíîð» â Áóõàðå è çíàìåíèòûé ×åëü-ïûê — õðàì áîãà îãíÿ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Õîðåçìà è â êîòîðîì òâîðèë Çàðàòóñòðà…
— Òû ìåíÿ çàèíòðèãîâàë ýòèì ïðîðîêîì, — óëûáíóëàñü îíà. — Ðàññêàæè î íåì ïîäðîáíåå?
— Ïðèòÿãàòåëüíàÿ çâåçäà Çàðàòóñòðû çàæãëàñü íà ñòûêå ÷åòâåðòîãî è ïÿòîãî âåêîâ äî íàøåé ýðû. Ýòî îòíþäü íå ñëó÷àéíîñòü. Äàâíî ñòàëî çàêîíîìåðíûì: â êàæäûé ïåðåëîìíûé ïåðèîä ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà ïîÿâëÿþòñÿ òàêèå ëè÷íîñòè, êîòîðûå êîíöåíòðèðóþò â ñåáå íîâûå èäåè è ñâîèì ïðèìåðîì, ñâîåé ïðàâåäíîñòüþ, ñâîèìè ïðîïîâåäÿìè óêîðåíÿþò èõ â ñîçíàíèè íàðîäîâ. Ýòè ëè÷íîñòè, ïðîðîêè èëè ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè, êîíöåíòðèðóþò â ñåáå ñóäüáîíîñíûå íîâøåñòâà, íàäîëãî îïðåäåëÿþùèå ïóòè ñòðàí è íàðîäîâ.
— Êàêîìó áîãó ïðåêëîíÿëèñü ëþäè, æèâóùèå òîãäà íà ýòîé òåððèòîðèè? — Îíà âñòðÿëà ñ âîïðîñîì è òóò æå èçâèíèëàñü: — Î, Õàéíåð, ÿ ïðåðâàëà òåáÿ. Ðàäè Áîãà, ïðîñòè!
— Çà÷åì æå èçâèíÿòüñÿ, Àíè, — óëûáíóëñÿ ïðîôåññîð. — ß öåíþ òâîå ëþáîïûòñòâî. Èòàê, â Èðàí, Õîðåçì, Âàâèëîí àññèðèéöàìè-çàâîåâàòåëÿìè è èõ æðåöàìè áûë ïðèâíåñåí áîã Ìîëîõ. Åìó ïîâñåìåñòíî âîçâîäèëèñü õðàìû, êóäà ïðèíîñèëè â æåðòâó äåòåé è âçðîñëûõ. Ñ îñîáûì ðâåíèåì æðåöû èñïîëíÿëè êðîâàâûé ðèòóàë òîãäà, êîãäà íà÷èíàëèñü âîéíû èëè íà íàðîä îáðóøèâàëèñü çàñóõè, ãîëîä, ÷óìà.  òå òðóäíûå âðåìåíà Ìîëîõ ñîáèðàë óæàñíóþ «æàòâó». È ÷åì îò÷àÿííåå áûëî ïîëîæåíèå, òåì íåíàñûòíåå ñòàíîâèëñÿ Ìîëîõ, òåì ùåäðåå îäàðèâàëè åãî æðåöû…
Îí ïðåðâàë ñâîé ðàññêàç, ïðèñëóøàëñÿ ê ìåëîäèè è íåîæèäàííî ïðîãîâîðèë:
— Äîðîãàÿ Àíè, ÿ ëþáëþ ìåäëåííûé òàíåö. Ðàçðåøè îòîðâàòüñÿ îò êðîâàâûõ êàðòèí ïðîøëîãî è ïðèãëàñèòü òåáÿ íà òàíãî.
— Ñ âåëèêèì óäîâîëüñòâèåì, Õàéíåð. — Óëûáêà îñâåòèëà åå ëèöî, è îíà òîðîïëèâî ïîäíÿëàñü, âçÿâ ïîä ðóêó ïðîôåññîðà.
Ìàðòèí ñèäåë ïîä âïå÷àòëåíèåì èñòîðè÷åñêîãî äèàëîãà. Îíî, ýòî ïðîøëîå, ñîìêíóëîñü âîêðóã íåãî, ñëîâíî çàáûòûé ñîí â ãóëêîì çàëå êèíåìàòîãðàôà, è êðîâàâîå ìåñèâî ïðîïëûâàëî âîêðóã. Îí ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå êðîâîæàäíîãî Ìîëîõà, íî îáðàç ðàñïëûâàëñÿ. Çàòî åãî ëþáèìûé Íèöøå ïðåäñòàë ïåðåä ãëàçàìè ÷åòêî è ÿñíî è øåïòàë åìó î êóëüòå ñèëüíîé ëè÷íîñòè, êîòîðûé óòâåðæäàë ñåáÿ â ïðîòèâîâåñ ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèì îáùåñòâåííûì îòíîøåíèÿì è ìîðàëüíûì íîðìàì. Ýòà ñèëüíàÿ ëè÷íîñòü íå ïðèçíàâàë íè÷åãî è øëà ê ñâîåé öåëè, ñìåòàÿ âñå íà ñâîåì ïóòè…
Îíè âåðíóëèñü ê ñòîëó äîâîëüíûå è óëûá÷èâûå. Ïðîôåññîð îñòàíîâèë êåëüíåðà è çàêàçàë ïî ðþìî÷êè êîíüÿêà, ïðè ýòîì âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóâ íà Ìàðòèíà.
— Ñïàñèáî, — ïîáëàãîäàðèë Ìàðòèí. — ß ïüþ ëèøü ïèâî, à íà ñïèðòíîå íàëîæèë òàáó.
— Âû ïîñòóïàåòå ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî, — ïîä÷åðêíóë ïðîôåññîð è ïåðåøåë íà îðàòîðñêèé òîí: — ß ðàññêàçûâàë î Ìîëîõå. Ïðîäîëæó, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèÿ. — Îí îêèíóë âçãëÿäîì äàìó è ñîñåäà è, ïîéìàâ îäîáðèòåëüíûå êèâêè, ïîâåäàë: —  Êàðôàãåíå ñòîÿëà åãî ãëàâíàÿ ñòàòóÿ, ñîîðóæåííàÿ ñïåöèàëüíî äëÿ ïðèíÿòèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ. Îíà áûëà êîëîññàëüíîãî ðàçìåðà, âñÿ èç ìåäè, ïîëàÿ âíóòðè. Ãî — ëîâà áû÷üÿ, ïîòîìó ÷òî áûê áûë ñèìâîëîì ñèëû è ñîëíöà. Ðóêè ó ñòàòóè áûëè ÷óäîâèùíîé äëèíû, è íà îãðîìíûå ïðîñòåðòûå ëàäîíè êëàëàñü æåðòâà. Ðóêè, äâèæèìûå öåïÿìè íà áëîêàõ, ñêðûòûìè çà ñïèíîé, ïîäíèìàëè îáðå÷åííîãî äî îòâåðñòèÿ â ãðóäè. Âíóòðè ñòàòóè ïûëàë êîñòåð. Çà íåñêîëüêî ìèíóò æåðòâû íà ðàñêàëåííîé ðåøåòêå ïðåâðàùàëèñü â ïðàõ, à ïîä íîãàìè êîëîññà áûñòðî ðîñëà ãîðêà ïåïëà.
— Ýòî óæàñíî, Õàéíåð! — âîñêëèêíóëà îíà. — Õîòÿ èñòîðèÿ çíàåò ìíîãî æåñòîêèõ ñòðàíèö, ãäå ëþòîâàëè ïðàâèòåëè.
— Òû ïðàâà, Àíè. Íî ÿ âåðíóñü ê òåì äíÿì, êîãäà ëþòîâàë Ìîëîõ. Êàê ÿ óæå ãîâîðèë, äåòåé êëàëè æèâûìè íà ðàñêàëåííûå ëàäîíè ÷óäîâèùà. Ðîäíûì, ïðèñóòñòâóþùèì ïðè ðèòóàëå, ñòðîãî-íàñòðîãî âîñïðåùàëîñü äåìîíñòðèðîâàòü ïå÷àëü è ñòðàäàíèÿ. Ìàòåðÿì çàïðåùàëîñü ñâîèõ ÷àä îïëàêèâàòü ïðè æåðòâîïðèíîøåíèè, ÷òîáû íå âûçâàòü ãíåâà Ìîëîõà. Åñëè æåíùèíà íå âûäåðæèâàëà, ïðèíèìàëàñü ãîëîñèòü èëè ïàäàëà â îáìîðîê, òî åå ïðåäàâàëè ïîçîðó. ×òîáû ðûäàíèÿ ìàòåðè è ðåáåíêà íå áûëè ñëûøíû, âî âðåìÿ îáðÿäà æðåöû è ñëóæèòåëè õðàìîâ áèëè â áàðàáàíû, èãðàëè íà ôëåéòàõ, ïðèäàâàÿ ðèòóàëó æóòêèé, ìèñòè÷åñêèé õàðàêòåð…
— È ÷àñòî ïîäîáíîå ïîâòîðÿëîñü?
— ×àñòî. Æåðòâû Ìîëîõó ïðèíîñèëèñü íå òîëüêî â ÷àñû èñïûòàíèé. Òàê, êàðôàãåíÿíå ïîñëå ïîáåäû ïðèíîñèëè â æåðòâó Ìîëîõó ñàìûõ êðàñèâûõ ïëåííûõ æåíùèí. Î òîì, ÷òî ýòîò îáû÷àé áûòîâàë â Ïåðñèè è Õîðåçìå, ìû óçíàåì èç ïîâåñòâîâàíèé äðåâíåãðå÷åñêîãî èñòîðèêà Ãåðîäîòà, — îí äîñòàë èç ïîðòôåëÿ êàêèå-òî çàïèñè è ñòàë ÷èòàòü. — «Æåíà Êñåðêñà Àìåñòðèäà âåëåëà çàêîïàòü äâàæäû ïî ñåìü ïåðñèäñêèõ þíîøåé çíàòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â ÷åñòü áîæåñòâà, êîòîðîå ïîìåùàëîñü ïîä çåìëåé, â áëàãîäàðíîñòü çà äîñòèæåíèå ãëóáîêîé ñòàðîñòè. À åå ìóæ, ïðåäâîäèòåëü âîéñêà ïåðñîâ Êñåðêñ, ïîñëå óäà÷íîãî ïåðåõîäà ÷åðåç Ñòðèìîí, óçíàâ, ÷òî ìåñòíîñòü ýòà íàçûâàåòñÿ «Äåâÿòü ïóòåé», âåëåë çàêîïàòü â çåìëþ äåâÿòü þíîøåé è ñòîëüêî æå äåâóøåê èç ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ»…
— À êàê æå îíè îáúÿñíÿëè ñâîè ïîñòóïêè íàðîäó? — âîñêëèêíóëà îíà.
— Êàê áû îíè íè îáúÿñíÿëè íåîáõîäèìîñòü ïîäîáíûõ æåðòâîïðèíîøåíèé, âñå ýòî âûçûâàëî âîçìóùåíèå ó ïðîñòûõ ëþäåé. Èíîãäà ñëó÷àëèñü è ìàññîâûå ïðîòåñòû. Îñîáåííî ñèëüíûå íàðîäíûå âîëíåíèÿ áûëè â Áàêòðèè è Õîðåçìå â ïåðâûé ãîä ïðàâëåíèÿ ïåðñèäñêîãî öàðÿ Äàðèÿ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò íàäïèñü, âûñå÷åííàÿ íà Áåõèñòóíñêîé ñêàëå (òåððèòîðèÿ íûíåøíåãî Èðàíà). Âîññòàíèå áûëî æåñòîêî ïîäàâëåíî. Ïî ïðèêàçó Äàðèÿ ïðè ýòîì áûëî óáèòî 55 òûñÿ÷ ìÿòåæíèêîâ. Âäîõíîâèòåëåì âîññòàíèÿ, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò èñòîðèÿ, ñòàë ñàì ïðîðîê Çàðàòóñòðà.  ñâîèõ ïðîïîâåäÿõ îí îñóæäàë ìàññîâûå êðîâàâûå æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Îí óòâåðæäàë, ÷òî íèêòî íå èìååò ïðàâî ëèøàòü ÷åëîâåêà æèçíè, ÷òî îíà ñâÿùåííà. Ïî åãî ìíåíèþ, ïðåäñòàâèòåëè çëà â ðåàëüíîì ìèðå áûëè àë÷íûå ïðàâèòåëè è æðåöû êðîâîæàäíîãî Ìîëîõà. Çà-ðàòóñòðà îáúÿâèë èì âîéíó. Îí ïðèçûâàë âñåõ áåññòðàøíî áîðîòüñÿ ñî çëîì. ×åëîâåê, æèâóùèé íà çåìëå, äîëæåí òâîðèòü äîáðî, èáî çà çëî åìó íåîòâðàòèìî ïðèäåòñÿ îòâå÷àòü ïåðåä âåëèêèì ñóäîì. Ýòî áûëè íîâûå äóõîâíûå ïîñòóëàòû…
Ìàðòèí ñëóøàë çàòàèâ äûõàíèå. Ïðîôåññîð îïÿòü íåîæèäàííî ïðåðâàë ðàññêàç è ïðèãëàñèë äàìó íà òàíåö. Ìàðòèí ïîñìîòðåë íà ïóñòóþ ïèâíóþ êðóæêó è ïîøåë ê áàðó. Êòî-òî ñõâàòèë åãî çà ðóêàâ ïèäæàêà. Âûñîêàÿ è äîâîëüíî êðóïíàÿ ïàññàæèðêà, ÿâíî ïîä ãðàäóñîì, áåñöåðåìîííî, âçÿëà åãî ïîä ðóêó è ïðîãîâîðèëà:
— Ïîä òàêóþ ìóçûêó ãðåõ ðàçãóëèâàòü â îäèíî÷åñòâå! Íàäî äâèãàòüñÿ è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Ïîéäåìòå òàíöåâàòü, âèêèíã?
Îí çàêîëåáàëñÿ. Æåíùèíà, ïîâûñèâ ãîëîñ, çàÿâèëà:
— Âû æå íå ìîæåòå îòêàçàòü äàìå?
— Äà, äà! Êîíå÷íî! — ñìóòèëñÿ Ìàðòèí. Îí òîðîïëèâî âûâåë åå íà ñåðåäèíó äàíñèíãà è ñðàçó æå ïðèâëåê ê ñåáå âñåîáùåå âíèìàíèå — ïàðòíåðøà çàâåðòåëà ìàññèâíûìè áåäðàìè ñ þíîøåñêèì çàäîðîì, ñáèâàÿ âñåõ, êòî ïîïàäàëñÿ íà ïóòè. Òàíöóþùèå øàðàõàëèñü â ñòîðîíû, èáî ïàðòíåðøà Ìàðòèíà áûëà êèëîãðàììîâ ïîä ñòî, è áåñöåðåìîííî òàðàíèëà âñåõ, êòî ìåøàë åé âûäåëûâàòü ñíîãñøèáàòåëüíûå ïà.
Êîãäà ðèòìè÷íûå çâóêè ðîêà îáîðâàëèñü è îí ñ îáëåã÷åíèåì ãîòîâ áûë ïðîâîäèòü ïàðòíåðøó, îðêåñòð çàèãðàë ìåäëåííûé âàëüñ. Äàìà ñ êîøà÷üåé ðåàêöèåé ïîéìàëà åãî çà ðóêó, çàòåì ïëîòíî ïðèæàëàñü è ãîðÿ÷î ïðîøåïòàëà:
— Îáíèìèòå ìåíÿ ïîêðåï÷å, âèêèíã.
Îíà ñ êàæäûì äâèæåíèåì âûçûâàþùå çàäåâàëà åãî ñâîèìè ìàññèâíûìè áåäðàìè, è åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê ïëûòü â ýòîì îêåàíå ïëîòè.
— ß â êàþòå îäíà, — øåïòàëà îíà. — Íå õîòèòå ëè ñîñòàâèòü êîìïàíèþ?
—  ñëåäóþùèé ðàç, — ïðîáóð÷àë Ìàðòèí.
— À áóäåò ëè îí? Ñåãîäíÿ ÿ áåç ìóæà. Â ñëåäóþùèé ðàç ÿ áóäó ñ íèì. Íå ñïåøèòå ñ îòâåòîì, ïîäóìàéòå… Æèâåì îäèí ðàç…
— ß — ÷åëîâåê óðàâíîâåøåííûé, — ëåïåòàë Ìàðòèí, — ìíîþ ðóêîâîäèò õîëîäíûé ðàññóäîê. Ñòîèò ëè ïóñêàòüñÿ â ñâÿçü ñ íåçíàêîìûì ïàðòíåðîì?
— Ñòîèò! — ðåøèòåëüíî îòðóáèëà äàìà.
— Òîãäà ÿ âàñ ðàçî÷àðóþ, — óñìåõíóëñÿ Ìàðòèí. — ß, ìàäàì, äðóãîé îðèåíòàöèè.
— Ãîëóáîé, ÷òî ëè! — îíà øàðàõíóëàñü â ñòîðîíó.
— Âû óãàäàëè.
— ß îøèáëàñü â ñâîåì âûáîðå, — âûäîõíóëà ïàðòíåðøà è ðàñòâîðèëàñü ñðåäè ïàð.
Ìàðòèí îáëåã÷åííî âçäîõíóë è âåðíóëñÿ ê ñâîåìó ñòîëèêó.
— Æåðòâîïðèíîøåíèÿ áîãàì, — óâëå÷åííî ðàññêàçûâàë ïðîôåññîð, — ýòîò êðîâàâûé ðèòóàë, áûë íåíàâèñòåí âñåì òåì, êòî âåë íà êîñòåð ñâîèõ äåòåé. Âñå ýòî âûçûâàëî ãíåâ íå òîëüêî ê æðåöàì, îñíîâíûì èñïîëíèòåëÿì âîëè äýâîâ, íî è ê ïðàâèòåëÿì, êîòîðûå ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè æðåöàì è äàâàëè ñâîå ñîãëàñèå íà ìàññîâûå æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Çàðàòóñòðà áûë ïåðâûì, êòî âîñïðîòèâèëñÿ ýòîìó ãóáèòåëüíîìó îáðÿäó. Ïðîðîê ñêàçàë, ÷òî åìó áîãîì íèñïîñëàíà ìûñëü î ãðåõîâíîñòè ïðèíîøåíèÿ â æåðòâó áîãàì ëþäåé. Êñòàòè, ïîãîâîðêà «Íåò ïðîðîêà â ñâîåì îòå÷åñòâå» óõîäèò ñâîèìè êîðíÿìè â òå äàâíèå âðåìåíà, êîãäà ïðàâèòåëè Õîðåçìà, âîçìóùåííûå ïðîïîâåäÿìè Çàðàòóñòðû, ñòàëè ïðèòåñíÿòü åãî, óãðîæàòü ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâîé…
Èòàê, â êàêóþ áû ýïîõó íè æèë ïðîðîê, îí íàèëó÷øèì îáðàçîì êîíöåíòðèðóåò â ñåáå âñå òî, ÷òî ñîäåÿíî ÷åëîâå÷åñòâîì è âûñòðàäàíî èì íà ýòîò ïåðèîä ðàçâèòèÿ è â ñèëó ýòîãî äàåò íîâîå òîëêîâàíèå æèçíè, íîâóþ íàïðàâëåííîñòü äàëüíåéøåìó äóõîâíîìó ðàçâèòèþ ÷åëîâå÷åñòâà. Âîò è Çàðàòóñò-ðà, ïðèäÿ â æèçíü â ñàìûé àïîãåé ïîêëîííè÷åñòâà Ìîëîõó, ïåðâûé óâèäåë ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêóþ ñóùíîñòü ýòîãî âåðîó÷åíèÿ è, ñîâîêóïèâ óâèäåííîå ñ îòêðîâåíèåì áîæüèì, âûøåë ê íàðîäàì ñ íîâîé ðåëèãèåé, ñòåðæíåì êîòîðîé ñòàëà ëþáîâü ê ÷åëîâåêó, ê áëàãî÷åñòèþ, âåðà â äîáðî è ñîïðîòèâëåíèå çëó.
Ïðîôåññîð îáîðâàë ñâîþ ðå÷ü è òÿæåëî âçäîõíóë, êàê áóäòî ñàì îêóíóëñÿ â òå æåñòîêèå âðåìåíà. Êîëëåãà òèõî ïðîãîâîðèëà:
— Åñëè áû ïðèðîäà íå îòïóñòèëà îäíîé ëè÷íîñòè ñòîëüêî äîáðîé æèçíåííîé ýíåðãèè, ñêîëüêî îíà âñåëèëà, ñêàæåì, â Çàðàòóñòðó èëè Áóääó, Èèñóñà Õðèñòà, Ìóõàììåäà, Ìîèñåÿ, òî îíè íå ñóìåëè áû âûäåëèòüñÿ ñðåäè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, íå ñòàëè áû ìåññèÿìè.
— Òû ïðàâà, Àíè, — óñòàëî âûðîíèë ïðîôåññîð. Ìàðòèí ïîðûâàëñÿ çàäàòü åìó âîïðîñ, íî îí ñ÷èòàë ñåáÿ ëèøíèì â ýòîì äèàëîãå ó÷åíûõ ëþäåé. Ïðîôåññîð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è ìÿãêî ñïðîñèë:
— Âû òàê âíèìàòåëüíî ñëóøàëè íàñ! Óâëåêàåòåñü èñòîðèåé, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
— Âñå, ÷òî âû ðàññêàçàëè, áûëî î÷åíü èíòåðåñíî. ß, äåéñòâèòåëüíî, ëþáëþ èñòîðèþ.  ðàáîòàõ Íèöøå î Çàðàòóñòðå ÿ ïðî÷èòàë î êàêèõ-òî «áàøíÿõ ìîë÷àíèÿ», êîòîðûå ñîçäàë ýòîò ïðîðîê.
— Î, — âîñêëèêíóë ïðîôåññîð, — ýòî äåéñòâèòåëüíî ñîçäàë Çàðàòóñòðà.  ýòè áàøíè ïîñëå ñìåðòè — òî ëè îò áîëåçíè èëè íà ïîëå áðàíè — ðîäñòâåííèêè è áëèçêèå ïðèíîñèëè òåëà ñâîèõ áëèçêèõ. Òðóïû óêëàäûâàëè íà ñïåöèàëüíîé ïëîùàäêå, çàòåì îòïðàâëÿëè ïîãðåáàëüíóþ ñëóæáó è îñòàâëÿëè òåëà íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïòèöû, ñîëíöå è àòìîñôåðà äåëàëè ñâîå äåëî. Âñêîðå îò òåëà îñòàâàëñÿ æåëòûé ñêåëåò. Ðîäñòâåííèêè âîçâðàùàëèñü ê «Áàøíå ìîë÷àíèÿ», ñîáèðàëè êîñòè óñîïøèõ è ïðÿòàëè èõ â ñïåöèàëüíûõ ãëèíÿíûõ ñîñóäàõ-îññóàðèÿõ, êîòîðûå íàõîäèëèñü â õðàìå îãíÿ. Ýòà ôîðìà çàõîðîíåíèÿ íàèëó÷øèì îáðàçîì îòâå÷àëà èäåå Çàðàòóñòðû î ïåðåñåëåíèè äóø. Ñîãëàñíî ïðîðîêó òåëî ïîêîéíîãî, íàõîäÿñü íà îòêðûòîì âîçäóõå, ëåã÷å âûñâîáîæäàåò äóøó èç ñâîèõ áðåííûõ îáúÿòèé, è îíà óñòðåìëÿåòñÿ ê Áîãó.
Ïðîôåññîð âçãëÿíóë íà ÷àñû è ïîâåðíóëñÿ ê êîëëåãå.
— Íó ÷òî, Àíè, ïîçâîëü íà ýòîì çàêîí÷èòü äèñêóññèþ. Ïîðà íà ïîêîé.
— Äà, êîíå÷íî, — çàêèâàëà îíà.
Îíè ïîïðîùàëèñü ñ Ìàðòèíîì è ìåäëåííî ïîøëè ê âûõîäó ïîä ðèòìè÷íóþ ÷å÷åòêó, êîòîðóþ èñïîëíÿëè íà ýñòðàäå ñåñòðû-áëèçíåöû.
Ìàðòèí äîñìîòðåë òàíåö è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè, âåäóùåé íà ïàëóáó.
 íî÷íûõ ñóìåðêàõ, çàõëåñòûâàÿ ïàñìóðíîå íåáî, êîëûõàëèñü ñåðûå âîëíû. Äóë ïîðûâèñòûé âåòåð, áðîñàÿ â ëèöî âîäíûé áèñåð. Îí âçãëÿíóë íà ÷àñû — ñòðåëêè ïîêàçûâàëè ÷àñ íî÷è. Ïàëóáó òðÿñëî ìåëêîé äðîæüþ, íîãè ñêîëüçèëè, è îí âöåïèëñÿ â õîëîäíûå ïîðó÷íè. Ðåçêèé âåòåð îñòóäèë åãî, è Ìàðòèí âåðíóëñÿ â ñàëîí.  äëèííîì êîðèäîðå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êàþòàìè óâèäåë ñîñåäà ïî ñòîëèêó. Ôèíí íèêàê íå ìîã ïîïàñòü êëþ÷îì â çàìîê, îò÷åãî èçðûãàë ïî÷åìó-òî òðåõúÿðóñíûé ðóññêèé ìàò. Ìàðòèí äâèíóëñÿ â åãî ñòîðîíó, ÷òîáû ïîìî÷ü áåäîëàãå, íî òóò ðàçäàëñÿ ãðîõîò, è íåâåäîìàÿ ñèëà ïðèïå÷àòàëà åãî ê ñòåíå. ×ðåâî ñóäíî, áóäòî æèâîå ñóùåñòâî, çàòðÿñëîñü, ïîòðåñêèâàÿ îáøèâêàìè. Ñâèðåïûé ãðîõîò äèçåëåé çàëîæèë óøè áîëüíî è êîëêî, ñëîâíî ñòåêëîâàòîé.
«×òî ýòî?! — òðåâîæíî ïðîíåñëîñü â ãîëîâå Ìàðòèíà. — Êàòàñòðîôà?! Íå ìîæåò áûòü!..».
È êàê áû ïîäòâåðæäàÿ åãî ñòðàøíóþ äîãàäêó, íåâèäèìàÿ ñèëà âñòðÿõíóëî ñóäíî è ñòàëî ðàçâîðà÷èâàòü, ñâåò íà ïàëóáå ïîãàñ, è íàâàëèëàñü ãíåòóùàÿ òåìíîòà, íàïîëíåííàÿ ãðîõîòîì, òðåñêîì è ïàíè÷åñêèì âîïëåì ïàññàæèðîâ.
Íî âñêîðå ïîäîçðèòåëüíûå çâóêè çàòèõëè, è ê Ìàðòèíó âåðíóëîñü ñïîêîéñòâèå. Îí âçÿë èç íåïîñëóøíûõ ïàëüöåâ ôèííà êëþ÷ è îòêðûë äâåðü êàþòû. Òîò êèâíóë åìó â çíàê áëàãîäàðíîñòè è ðóõíóë íà êðîâàòü.
Ìàðòèí îïÿòü âåðíóëñÿ â ðåñòîðàí.
ÑØÀ. ÒÎÌÀÑ ÑÒÅÍÌÀÐÊ.
Ãåíåðàë ïðèíÿë èõ ñòîÿ è, ãëÿäÿ êóäà-òî ñêâîçü è ïîâåðõ ãîñòåé, ðàâíîäóøíî îò÷åêàíèë:
— Ãîñïîäà, âû ïîñòóïàåòå â ìîå ðàñïîðÿæåíèå, — è, áðîñèâ âçãëÿä íà ñòàðèííûå íàñòåííûå ÷àñû, äîáàâèë: — ×åðåç òðè ÷àñà âàì ñëåäóåò âûëåòåòü â Ñòîêãîëüì.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû ñòîëà ñêëîíèëñÿ íàä êàðòîé íåìîëîäîé ìàéîð, áîëüøîé ãîðáàòûé íîñ êîòîðîãî ñâèñàë âíèç, êàê áóäòî âñå ãîäû âìåñòå ñ õîçÿèíîì óñåðäíî âñìàòðèâàëñÿ â îïåðàòèâíûå ñâîäêè è äîêóìåíòû. Ìàëåíüêèå âëàæíûå ãëàçà åãî áûëè âîîðóæåíû î÷êàìè.
Ãåíåðàë óêàçàë íà íåãî è ïðîäîëæàë.
— Ìàéîð Âàíäåð îáúÿñíèò âàì çàäàíèå. Òîò îòîðâàëñÿ îò êàðòû, âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäåë êàæäîãî è êàðòàâûì ãîëîñîì ïîÿñíèë:
— Íà Áàëòèéñêîì ìîðå çàòîíóëî îäíî ñóäíî. Âàøà çàäà÷à äîñòàòü èç ïîòîïëåííîãî êîðàáëÿ íåêèé âîåííûé ãðóç. Äåòàëè îïåðàöèè âàì îáúÿñíÿò íàøè øâåäñêèå è ôèíñêèå êîëëåãè.
— Íà êàêîé ãëóáèíå ëåæèò ñóäíî? — òóò æå çàäàë âîïðîñ Íîðòîí.
— Ïðèáëèçèòåëüíî íà ãëóáèíå âîñüìèäåñÿòè ìåòðîâ. Ýòî âñå, ãîñïîäà, — ïîäûòîæèë ìàéîð. — Ñåé÷àñ âàñ îòâåçóò â Ïåíòàãîí, ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìîå ñîâðåìåííîå ñíàðÿæåíèå äëÿ ïîäâîäíûõ ðàáîò, ÷òî ïîìîæåò âàì âûïîëíèòü îòâåòñòâåííîå çàäàíèå.
— Ãîñóäàðñòâåííîå çàäàíèå, — ïîä÷åðêíóë ãåíåðàë. — Âñå, ãîñïîäà!  Ñòîêãîëüìå âàñ âñòðåòÿò. Âû ïîñòóïàåòå â ðàñïîðÿæåíèå òàìîøíåé ñëóæáû «KSI».
Òîìàñ âçäðîãíóë — ýòî áûëà åãî êîíòîðà.
— Ãîñïîäà, — âïåðâûå çà âñþ áåñåäó óëûáíóëñÿ ãåíåðàë, — ÿ ïðèãëàøàþ âàñ íà îáåä è ïðåäëàãàþ âûïèòü çà óñïåøíî âûïîëíåííîå ãîñóäàðñòâåííîå çàäàíèå.
Çâîíîê èç Ñòîêãîëüìà çàñòàë Òîìàñà ó òðàïà ñàìîëåòà.
— Òîìàñ, — óñëûøàë îí äðîæàùèé ãîëîñ æåíû, — äîëæíà ñîîáùèòü òåáå òðàãè÷åñêóþ âåñòü, — â àïïàðàòå âîçíèêëà ïàóçà, è îí óñëûøàë âñõëèï, — ïîãèáëà òåòÿ Õåëãà…
— Êàê?! Êîãäà?! — âîñêëèêíóë îí.
— Îíà âîçâðàùàëàñü èç Òàëëèíà íà ïàðîìå «Ýñòîíèÿ»… Ïàðîì ïîòåðïåë àâàðèþ… Îá ýòîé òðàãåäèè ãîâîðèò âåñü ìèð…
— ß â ïîñëåäíèå ñóòêè íå âêëþ÷àë ðàäèî è íå ÷èòàë ãàçåò, — óïàâøèì ãîëîñîì êîíñòàòèðîâàë îí. — Âîçìîæíî, åùå íàéäóò åå? Òåòÿ íåïëîõî ïëàâàåò…
— Äàé-òî Áîã, — âûäîõíóëà æåíà. — Ïîêà ñîîáùèëè, ÷òî èç âîñüìèñîò ïÿòèäåñÿòè ïàññàæèðîâ ñïàñëè âñåãî ëèøü ñòî òðèäöàòü ñåìü. — Áóäåì íàäåÿòüñÿ íà ÷óäî…
— ß ñåãîäíÿ âûëåòàþ â Ñòîêãîëüì.
— Æäó òåáÿ. Îí ïîäíèìàëñÿ íà òðàï â êàêîì-òî îöåïåíåíèè. Êàê òîëüêî âîçäóøíàÿ ìàõèíà îòîðâàëàñü îò áåòîíêè, îí ïðèëüíóë ê îêíó. Äðóçüÿ çàìåòèëè ðåçêóþ ïåðåìåíó â ïîâåäåíèè êîëëåãè.
— Íåïðèÿòíàÿ âåñòü? — òèõî ñïðîñèë Íîðòîí.
— Äà, — âûäàâèë ëåéòåíàíò, ñìàõèâàÿ ñëåçó. — Ïîãèáëà òåòÿ, êîòîðóþ ÿ î÷åíü ëþáèë. Ìîÿ ìàòü ðàíî óìåðëà, è îíà âîñïèòàëà ìåíÿ, êàê ðîäíîãî ñûíà…
È ÷òîáû íå âûäàòü ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, îí îïÿòü îòâåðíóëñÿ ê îêíó.
Íåáî íàáóõàëî ñûðîé òÿæåñòüþ. È ñêâîçü ýòó òåìíóþ çàâåñó óæå íè÷åãî íåëüçÿ áûëî ðàçãëÿäåòü: íè ñîëíöà, íè ñàìîãî íåáà — áûëà îãðîìíàÿ ïóñòîòà, ìóòíàÿ è ëèïêàÿ, êàê ñãóñòîê ãîðå÷è, øåâåëèâøèéñÿ â åãî äóøå. Îí âñìàòðèâàëñÿ â òåìíîå ìåñèâî, ñëîâíî ïûòàÿñü â ýòîé âÿçêîé òðÿñèíå ðàçãëÿäåòü òàèíñòâåííûå çíàêè ñóäüáû. Íî âìåñòî çíàêîâ ñóäüáû ïåðåä ãëàçàìè âñïëûâàëî äî áîëè çíàêîìîå ëèöî òåòè.
Âíóòðè ÷òî-òî âäðóã íàäëîìèëîñü, îáîðâàëîñü, îáíàæèâ ïîòàåííóþ, íî óæå íå ñïîñîáíóþ îòíûíå çàãëîõíóòü áîëü.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Ïðåìüåð-ìèíèñòð Øâåöèè Êàðë Áèëüäò.
ß âñòðåòèëñÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì íà ëåãåíäàðíîé øõóíå «Âàñà», ÷òî êðàñóåòñÿ íà íàáåðåæíîé Ñòðàíäâýãåí â Ñòîêãîëüìå. Íî ðàçãîâîð íàø áûë íå îá ýòîì êîðàáëå, à î ïàðîìå «Ýñòîíèÿ». Ìîé ñîáåñåäíèê — íåêîãäà ïðèáëèæåííûé ïðåìüåð-ìèíèñòðà Øâåöèè Êàðëà Áèëüäòà, êîòîðûé áûë ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà â ïàìÿòíîì 1994 ãîäó, êîãäà ïîãèáëà «Ýñòîíèÿ».
— Íå êàæåòñÿ ëè âàì ñèìâîëè÷íûì, — íà÷àë ÿ áåñåäó, — ÷òî íàø ðàçãîâîð ïðîèñõîäèò íà ýòîì ëåãåíäàðíîì òðåõìà÷òîâîì è 64-ïóøå÷íîì êîðàáëå, êîòîðûé âàøè ïðåäêè ïîäíÿëè ñî äíà ìîðñêîãî áîëåå òðåõñîò ëåò íàçàä è ïðåâðàòèëè â óíèêàëüíûé ìóçåé. À âîò «Ýñòîíèþ» ïî òàèíñòâåííûì ïðè÷èíàì íå õîòÿò ïîäíèìàòü, õîòü îá ýòîì ïðîñèò âñÿ Åâðîïà.
— Ðàçíûìè ïóòÿìè îíè îêàçàëèñü íà äíå. «Âàñà» — áîåâîé êîðàáëü è óòîíóë, ïîëó÷èâ ïðîáîèíó â ìîðñêîì ñðàæåíèè, à «Ýñòîíèÿ» — ãðàæäàíñêîå ñóäíî, êóäà âîåííûì, ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíûì êîíâåíöèÿì, ñ îðóæèåì âõîäèòü çàïðåùåíî. Íî âîåííûå íàðóøèëè òàáó, èãíîðèðîâàâ ìåæäóíàðîäíûå ïðàâèëà, è ïî èõ âèíå ïîãèáëè ñîòíè ãðàæäàíñêèõ ïàññàæèðîâ.
— Ïîäíèìàòü ïàðîì áîÿòñÿ, è íà òî åñòü ïðè÷èíû?
— Ñîâåðøåííî âåðíî.
— Ïðÿòàòü êîíöû â âîäó íà÷àë òîãäàøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Øâåöèè Êàðë Áèëüä. Âû áûëè ðÿäîì ñ íèì, êîãäà åìó ñîîáùèëè î òðàãåäèè?
— Äà. Êîãäà òîíóëà «Ýñòîíèÿ», ìû ïèðîâàëè â ãîñóäàðñòâåííîé êàíöåëÿðèè Ðîçåíáàä. ß íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ ïðåìüåðîì.
— Ïî ñëó÷àþ ÷åãî ñîñòîÿëîñü ïèðøåñòâî?
— Íàøà ïàðòèÿ ïðîèãðàëà âûáîðû, è ÷åðåç ïàðó íåäåëü îæèäàëàñü ñìåíà ïðàâèòåëüñòâà.
— Ó ãîñïîäèíà Áèëüäà, ïîòåðÿâøåãî ïðåìüåðñêîå êðåñëî, íàâåðíîå, áûëî ïîäàâëåííîå ñîñòîÿíèå?
— Íåò. Ìû âåñåëî îòìå÷àëè ñâîå ïîðàæåíèå, èáî âñåì áûëè ãàðàíòèðîâàíû ñîëèäíûå äîëæíîñòè — Øâåöèÿ íå îñòàâëÿåò â ñòîðîíå òåõ, êòî îäíàæäû ïîáûâàë ó âëàñòè. Òàê ÷òî áåçðàáîòèöà íèêîìó íå ãðîçèëà, è ó íàñ íå áûëî ïðè÷èí äëÿ îãîð÷åíèé.
— Âî ñêîëüêî ïðåìüåðó ñîîáùèëè î òðàãåäèè?
— Áûëî ïîëîâèíà âòîðîãî íî÷è.
— Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âåñòü ïðèøëà ÷åðåç ñîðîê ìèíóò ïîñëå ïîãðóæåíèÿ ïàðîìà â ìîðñêóþ ïó÷èíó? Íî ïðåìüåð óòâåðæäàë, ÷òî îí îá ýòîì óçíàë ëèøü â òðè íî÷è?
— Âèäèìî, ó íåãî íà ýòîò ñ÷åò áûëè ñâîè ñîîáðàæåíèÿ.
— Îòêóäà ïðèøëî ñîîáùåíèå?
— Åìó ïîçâîíèëè èç íàøåé âîåííîé ðàçâåäêè — MVST.
— Êàêîâû áûëè äåéñòâèÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà â ïåðâûå ÷àñû ïîñëå òðàãåäèè?
— Îí çàÿâèë, ÷òî èíôîðìàöèÿ î ãèáåëè ïàðîìà «Ýñòîíèÿ» íå ïîäëåæèò îãëàñêå. Ñàì æå âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè äîâåðåííûìè ëèöàìè çàïåðñÿ â îäíîì èç êàáèíåòîâ êàíöåëÿðèè è äî ñàìîãî óòðà âåë íåïðåðûâíûå ðàçãîâîðû ñ çàðóáåæíûìè ïåðñîíàìè.
— Âû çíàåòå, î ÷åì îí ãîâîðèë? È ïî÷åìó ñ èíîñòðàíöàìè?
— Âñå ýòî âðåìÿ îí ãîâîðèë íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Î ÷åì? Ìíå íå èçâåñòíî.
— Âîçìîæíî, âî âðåìÿ ýòèõ ðàçãîâîðîâ âëèÿòåëüíûå ñîáåñåäíèêè ïîäñêàçûâàëè åìó, êàêèå èìåííî íàäî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ?
— Âïîëíå âîçìîæíî. Íà ïåðâîì æå ïóáëè÷íîì ñâîåì âûñòóïëåíèè îí ñòàðàòåëüíî ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ïàðîì óòîíóë ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Åìó íå ñëåäîâàëî äåëàòü ñòîëü ïîñïåøíûé âûâîä.
— Ïîíÿòíî, — ðåçþìèðîâàë ÿ, — êòî-òî èç-çà ðóáåæà áûë î÷åíü çàèíòåðåñîâàí ñêðûòü èñòèííûå ïðè÷èíû ãèáåëè ïàðîìà è íàïðàâèòü êîìèññèþ ïî ëîæíîìó ñëåäó? À êòî èç øâåäîâ, ïîñëå çàðóáåæíûõ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ, êîíñóëüòèðîâàë ïðåìüåðà â ýòè ÷àñû?
— Ìèíèñòð òðàíñïîðòà è êîììóíèêàöèé Ìàòñ Îäåë ñî ñâîèìè ñîâåòíèêàìè. Ñ èõ ïîìîùüþ ïðåìüåð ñîñòàâèë ïëàí äåéñòâèé ïî ñîçäàíèþ àâàðèéíîé êîìèññèè, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà âûÿâèòü ïðè÷èíû êàòàñòðîôû.
—  ïîëäåíü ãîñïîäèí Áèëüäò ñðî÷íî âûëåòåë â Ôèíëÿíäèþ. Ñ êàêîé öåëüþ?
—  êîìïàíèè ñ ñîâåòíèêîì ÌÈÄ Èîíàñîì Õàôñòð¸ìîì è êàïèòàíîì III ðàíãà Ýìèëåì Ñâåíññîíîì èç àíàëèòè÷åñêîé ãðóïïû ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà Øâåöèè Áèëüäò âûëåòåë â Òóðêó, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ òàì ñ ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà Ôèíëÿíäèè Ýñêî Àõî è ýñòîíñêèì ïðåìüåðîì Ìàðòîì Ëàà-ðîì. Çàìå÷ó, ÷òî ýòà èõ âñòðå÷à ïðîèñõîäèëà ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ è íîñèëà ñåêðåòíûé õàðàêòåð.
— Äîïóñêàë ëè ïðåìüåð òàêóþ ïðè÷èíó, êàê òåðàêò?
— Ïîäîáíûå âûâîäû îí òóò æå îòìåòàë.
— Åñëè âåðíóòüñÿ ê äëèòåëüíûì òåëåôîííûì ïåðåãîâîðàì ïðåìüåðà â ïåðâûå ÷àñû ïîñëå êàòàñòðîôû, äîïóñêàåòå ëè âû ìûñëü, ÷òî ãëàâíûì ñîâåòíèêîì ñòàëè ïðåäñòàâèòåëè Ïåíòàãîíà?
— Ê ýòîìó âûâîäó ïðèøëè ìíîãèå íå òîëüêî â ìîåé ñòðàíå, íî è çà ðóáåæîì.
ÏÀÐÎÌ «ÝÑÒÎÍÈß». ÊÀËÅÂ ÂÀÒÐÀÑ.
Èç áàðà îí âûøåë â ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè.  ïîäîçðèòåëüíîì, êàê åìó ïîêàçàëîñü, âçãëÿäå íåçíàêîìöà îí óñïåë ïðî÷èòàòü ñâîé ïðèãîâîð. Âîçìîæíî, óñïîêîèë ñåáÿ ìàòðîñ, âñå ýòî ÿ ïðèäóìàë. Êîãäà òåáÿ ïðåñëåäóåò ñòðàõ, ïîìåðåùèòüñÿ ìîæåò âñÿêîå. Òåì áîëåå, åñëè òû íå îòíîñèøüñÿ ê ñîñëîâèþ ãåðîåâ…
 õîëëå îí îñòàíîâèëñÿ è ïîñìîòðåë íà ñåáÿ â çåðêàëî. Êðàñíàÿ ïàóòèíêà â ãëàçàõ, ëèöî óñòàëî îñóíóëîñü, ãóáû ñëåãêà äðîæàëè. ß ñëèøêîì ìíèòåëåí, ðåøèë îí, íàäî ïðèëå÷ü îòäîõíóòü. Îí çàøàãàë ê ëèôòó ìèìî øèðîêîé âèòðèíû ìàãàçèíà, çà êîòîðîé ìåëüêàëè ïàññàæèðû ñ ïîêóïêàìè â ðóêàõ. Òèíà Ìþþð, óâèäåâ ñêâîçü ñòåêëî ïîñòàâùèêà òîâàðîâ, æåñòîì ïîäîçâàëà ê ñåáå. Âàòðàñ âîøåë â ïðîñòîðíûé çàë è íàïðàâèëñÿ ê êàññå.
— Ñåãîäíÿ ëþäè ñ óìà ñêàêíóëè, — óñòàëî ïðîãîâîðèëà ïðîäàâùèöà, — ñìåòàþò ñ ïîëîê âñå. Êàê áóäòî íàñòàë êîíåö ñâåòà! Ïèòüåâàÿ âîäà çàêîí÷èëàñü. Òóò, â íàêëàäíîé, îäíà öèôðà, à ôàêòè÷åñêè òû ìíå çàâåç íà äâàäöàòü óïàêîâîê ìåíüøå. Êàê ýòî ïîíèìàòü?
Âàòðàñ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ïðîäàâùèöó, íî òóò æå âñïîìíèë î ïîääîíå, îñòàâëåííîì íà àâòîïàëóáå.
— Íå âîëíóéñÿ, Òèíà, — óñïîêîèë îí, — ýòè óïàêîâêè ëåæàò íà íèæíåé ïàëóáå. Ñåé÷àñ ïðèâåçó.
— Ñðî÷íî! — ïîòîðîïèëà ïðîäàâùèöà. — Íàðîä óìèðàåò îò æàæäû.
Âàòðàñ çàìåòèë, ÷òî ðÿäîì ñ ïðîäàâùèöåé, íà ïîëó, ñòîèò îáúåìèñòàÿ äîðîæíàÿ ñóìêà è ñëîæåííàÿ êóðòêà. Òèíà ïåðåõâàòèëà åãî âçãëÿä è ïîÿñíèëà:
— Ýòî ñóìêà ñ ìîèì áàðàõëîì.
— Ïî÷åìó çäåñü, à íå â êàþòå? — óäèâëåííî ñïðîñèë ìàòðîñ.
— À òû ÷òî, íå ñëûøàë ðàçãîâîðû â íàøåé ìîðåõîäíîé ñåìüå?
— Êàêèå ðàçãîâîðû?
— Âèòàåò ñëóõ, ÷òî âñåì ÷ëåíàì ýêèïàæà ñëåäóåò áûòü ãîòîâûì êî âñÿêèì íåïðåäâèäåííûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Ìíîãèå íàøè çàãîäÿ ñëîæèëè âñå íåîáõîäèìîå â ÷åìîäàíû è ñóìêè, ÷òîáû íå òåðÿòü âðåìÿ íà ñáîðû…
— Íà êàêèå ñáîðû? — âñå áîëüøå è áîëüøå óäèâëÿëñÿ ìàòðîñ.
— Ýòî â ñëó÷àå, åñëè ïàðîì ïîéäåò êî äíó, — òàðàòîðèëà ïðîäàâùèöà.
— ×òî òû ìåëåøü?.. Ó÷åíèÿ, ÷òî ëè, îæèäàþòñÿ? — íå óíèìàëñÿ Êàëåâ.
— Ìîæåò áûòü, è ó÷åíèÿ. À, ìîæåò, è ïî-íàñòîÿùåìó. Åñëè ìíîãèå íàøè çàðàíåå ñîáðàëè âåùè — æäè áåäû. Âîçìîæíî, âñå ýòî ïëîä êîðàáåëüíîé ôàíòàçèè, íî äûìà áåç îãíÿ íå áûâàåò. Òàê ÷òî áåðåæåíîãî Áîã áåðåæåò. — Îíà ñêëîíèëàñü ê óõó ñîáåñåäíèêà è øåïîòîì äîáàâèëà: — ß åùå â ïîðòó ñëûøàëà ðàçãîâîð ìåæäó íàøèì íà÷àëüñòâîì è øâåäñêèì èíñòðóêòîðîì î íåïîëàäêàõ íà ïàðîìå… Øâåä òàê è çàÿâèë, äåñêàòü, òåõíè÷åñêèõ äåôåêòîâ ñòîëüêî, ÷òî ñóäíî íå èìåëî ïðàâî âûõîäèòü â ðåéñ.
— À ÷òî, ìèíåðàëêè óæå íåò? — ïðåðâàëà èõ äèàëîã ïîæèëàÿ æåíùèíà.
— Áóäåò, ìàäàì, ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò, — Òèíà äàëà çíàê ñîáåñåäíèêó.
Âàòðàñ çàòîðîïèëñÿ ê òåëåæêå.
Ïîÿâëåíèå íà àâòîïàëóáå âî âðåìÿ ðåéñà êîãî-ëèáî áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ áûëî ÿâíûì íàðóøåíèåì èíñòðóêöèè. Ëþáîå ïîñåùåíèå òóò æå ôèêñèðîâàë ýëåêòðîííûé ãëàçîê, ïîýòîìó Êàëåâ ïîäíÿëñÿ íà õîäîâóþ ðóáêó è ïðåäóïðåäèë î ñâîåì âèçèòå â çàïðåòíóþ çîíó. Ïîëó÷èâ «äîáðî», ïîøåë ê ëèôòó. Ó áîðòà, íà ôîíå ãðîçîâûõ òó÷, ìàÿ÷èëà ôèãóðà äîêòîðà. Çàìåòèâ ìàòðîñà, òîò ïîäîøåë ê íåìó.
— ×òî-òî ìåíÿ òîñêà ãíåòåò, — âçäîõíóë Áîãäàíîâ.
— Ó ìåíÿ òîæå íà äóøå íåñïîêîéíî, — ìîëâèë Êàëåâ, è ïåðåä åãî ãëàçàìè òóò æå ïðîìåëüêíóëî æåëòîå, ñëîâíî ïå÷åíîå ÿáëîêî, ëèöî öûãàíêè. Îí òðÿõíóë ãîëîâîé è ïðîãîâîðèë. — Íåêîòîðûå ÷ëåíû ýêèïàæà âåäóò ñåáÿ ñòðàííî — âåùè äåðæàò íàãîòîâå, êàê áóäòî æäóò ×Ï.
— ß â êóðñå. Ìåíÿ òîæå ïðåäóïðåäèëè, íî ÿ íå òîðîïëþñü ñîáèðàòü âåùè. ß — ôàòàëèñò è âåðþ â ñóäüáó. Åñëè ïðåäíàçíà÷åíî êîðìèòü ñîáñòâåííûìè ïîòðîõàìè ñòàè ðûá, òî, ñîãëàñèñü, ëè÷íûå âåùè ïðè ýòîì íå ïîíàäîáÿòñÿ.
— À åñëè óäàñòñÿ ñïàñòèñü è îêàæèòåñü íà ïëîòó?
— Çíà÷èò, Áîã ïîìîã. Íà ïëîòó è áåç âåùåé ðàäîñòíî áóäåò. Âïðî÷åì, ÷òî-òî ìû ñ òîáîé, áðàò, ìðà÷íî íàñòðîåíû! Äëÿ ïîääåðæêè äóõà è âïðàâäó ñòîèò äîïèòü îñòàâøèéñÿ â òâîåé êàþòå êîíüÿê. Êàê òû íà ýòî ñìîòðèøü?
— Ïîëîæèòåëüíî, — óëûáíóëñÿ Âàòðàñ.
— Òîãäà ïîéäåì?
— Ìèíóò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü, — çàìÿëñÿ ìàòðîñ. — Ìíå ìèíåðàëêó íàäî äîñòàâèòü â ìàãàçèí.
— Ëàäíî. Äåëà çàêîí÷àòñÿ — ïîçâîíè. ß áóäó â ñâîåì êàáèíåòå.
Âàòðàñ ñïóñòèëñÿ íà àâòîïàëóáó è ïðèñòóïèë ê ïîãðóçêå. Ïîíà÷àëó îí íå çàìåòèë, ÷òî îäíà óïàêîâêà áûëà ðàçîðâàíà — âèäíî, êòî-òî äåãóñòèðîâàë ìèíåðàëêó. Íåñêîëüêî áóòûëîê âûñêîëüçíóëè èç äûðû â öåëëîôàíå è ïîêàòèëèñü ïî ïîëó. Îí ñòàë òîðîïëèâî ñîáèðàòü òîâàð — òðåõ áóòûëîê íå õâàòàëî. Îãëÿäåëñÿ, âñòàë íà êîðòî÷êè, çàãëÿíóë ïîä äíèùå ãðóçîâèêà è óâèäåë áóòûëêè. ×åðòûõàÿñü, ïîëåç ïîä ïðèöåï, ïîòÿíóëñÿ ê íàõîäêå, è â ýòó ñåêóíäó óñëûøàë ïîäîçðèòåëüíûé øóì, äîíîñÿùèéñÿ ñî ñòîðîíû ëèôòà. Åùå êòî-òî ñþäà ïîæàëîâàë, ìåëüêíóëî â ãîëîâå.
Äâåðü ëèôòà îòêðûëàñü. Äâîå ìóæ÷èí, ïåðåãîâàðèâàÿñü âïîëãîëîñà, âûøëè èç êàáèíêè è, îçèðàÿñü ïî ñòîðîíàì, íàïðàâèëèñü âäîëü áîðòà. Ýòî áûëè ïîñòîðîííèå ëþäè. Îäèí — íåâûñîêîãî ðîñòî÷êà, øèðîêîïëå÷èé, ñ íàêà÷àííîé, êàê ó áîðöà, øååé. Äðóãîé — ïîâûøå è ñ áðèòîé ãîëîâîé. Îíè äâèãàëèñü áåñøóìíî. Íåòðóäíî áûëî îïðåäåëèòü, ÷òî ýòî ïðåäñòàâèòåëè êðèìèíàëüíîãî ìèðà.
— Íàñ óæå çàñåêëè, — êðåïûø êèâíóë íà ýëåêòðîííûé ãëàçîê.
— Íå äðåéôü, — óñïîêîèë áðèòîãîëîâûé. — Øåô âñå óëàäèë.
Îíè ïåðåãîâàðèâàëèñü íà ýñòîíñêîì ÿçûêå.
— Òû óâåðåí, ÷òî íàøè ôèãóðû íå áóäóò ïåñòðåòü íà çàïèñÿõ?
— Ãîâîðþ, óëàäèë, — ïîâûñèë ãîëîñ íàïàðíèê. — Ãäå ýòîò ãðóçîâèê?
— Íîìåð ó ìåíÿ çàïèñàí, — êðåïûø òîðîïëèâî äîñòàë èç êàðìàíà êëî÷îê áóìàãè.
×óæàêè ìåäëåííî ïðîäâèãàëèñü âäîëü ðÿäà ãðóçîâèêîâ, âûèñêèâàÿ íóæíóþ ìàøèíó. Âàòðàñ çàñòûë, ïðÿ÷àñü çà êîëåñàìè è ìîëÿ Áîãà, ÷òîáû ïðåñòóïíèêè åãî íå çàìåòèëè. Åñëè îáíàðóæàò ñâèäåòåëÿ, ïîíèìàë îí, ñìåðòè íå ìèíîâàòü. Òóò õîòü ðàçðûâàé ãëîòêó, ìîëÿ î ïîìîùè, íèêòî íå óñëûøèò. Òàê ÷òî æèçíü âèñèò íà âîëîñêå.
— Âîò. Íàøåë! — âîñêëèêíóë êðåïûø. — Íîìåð ñõîäèòñÿ. Íîìåðà, ìåæäó ïðî÷èì, ëàòâèéñêèå.
— Ïëþíü íà íîìåðà, — íåäîâîëüíî ïðîãîâîðèë íàïàðíèê. — Äîñòàâàé èíñòðóìåíò. Íàäî âñêðûòü äâåðè, íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ.
— Ïîíÿòíî. Ýòîò òðåëëåð îêàçàëñÿ ïî÷òè ðÿäîì ñ óêðûòèåì Âàòðàñà.
Îí ïðèëèï ê ïîëó è çàìåð, êàê ìóðàâåé, ëèõîðàäî÷íî ðàçìûøëÿÿ, ÷òî äåëàòü? Ïåðâûì ïîðûâîì áûëî — âûñêî÷èòü èç-ïîä ìàøèíû è áåæàòü ê ëèôòó. «Ñòîï! Íå ïàíèêîâàòü! — ïðîíåñëîñü â ãîëîâå. — Íàäî âñå òùàòåëüíî îáäóìàòü!».
— Ïëîìáó íå ïîâðåäè, — äîíîñèëîñü ðÿäîì. Êàæäîå ñëîâî â ïóñòîì ïîìåùåíèè, îòðàæåííîå îò íèçêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïåðåãîðîäîê, ñëûøàëîñü ÷åòêî è ÿñíî.
— Íå âîëíóéñÿ, ïîñòàâèì òàêóþ æå íîâóþ. Ðàçäàëñÿ ùåë÷îê ñðûâàåìîé ïëîìáû, è ñî ñêðèïîì îòêðûëèñü äâåðè.
— Òóò íåñêîëüêî ñîòåí êîðîáîê. Ïîêà âñå ñôîòîãðàôèðóåì — ïàðîì äî Ñòîêãîëüìà äîéäåò.
— Áóäåì ñíèìàòü ïî îäíîé èç ðàçíûõ ðàçìåðîâ. Íå ñàìè êîðîáêè. À ýìáëåìû íà íèõ.
— Êàêèå èìåííî? Òóò ìíîãî âñåãî íàëÿïàíî.
— Íàçâàíèå èçäåëèé, äàòû, êîäû, íîìåðà, ìåñòà èçãîòîâëåíèÿ…
Îíè ïîäíÿëèñü â ôóðó, îòêóäà óæå äîíîñèëèñü øåëåñò êàðòîíà, ñòóê îïóñêàåìûõ êîðîáîê, âçäîõè, êîðîòêèå êîììåíòàðèè. Äî Âàòðàñà âñå äîõîäèëî, ñëîâíî ñêâîçü âîäó. Îí óæå íå ñëóøàë øóøóêàíüå áàíäèòîâ, à ìó÷èòåëüíî ðàçìûøëÿë, êàê îòñþäà íåçàìåòíî èñ÷åçíóòü, ïîêà åãî íå îáíàðóæèëè. Áåæàòü áûëî äâà ïóòè — ëèôò è äâåðü, âåäóùàÿ ê ëåñòíèöå. Äâåðè ïîñëå çàãðóçêè îáû÷íî çàïèðàëè. Çíà÷èò, îñòàåòñÿ ëèôò. Ïîêà òå óñåðäíî ïåðåáèðàþò ãðóç, îí ìîã íåçàìåòíî ïðîáðàòüñÿ ê ëèôòó è èñ÷åçíóòü. Êîíå÷íî, ïðè óñëîâèè, åñëè åìó óäàñòñÿ âîâðåìÿ þðêíóòü â êàáèíó è çàõëîïíóòü äâåðü… Íî íà êàêîì ýòàæå ñåé÷àñ êàáèíà? Ïîêà îíà ïîäîéäåò, íåçíàêîìöû ìîãóò îáíàðóæèòü ñâèäåòåëÿ è òîãäà… Ïî òåëó Âàò-ðàñà ïðîáåæàëè ìóðàøêè. Ñ÷åòíàÿ âû÷èñëèòåëüíàÿ ìàøèíêà â åãî ìîçãó, îáðàáîòàâ âñå «çà» è «ïðîòèâ», ïðåäëîæèëà èíóþ ïðîãðàììó — ñìèðåííî ëåæàòü è óïîâàòü íà ñóäüáó. Íàäî áûòü ôàòàëèñòîì, êàê êîðàáåëüíûé äîê. È òóò îí ñ óæàñîì âñïîìíèë, ÷òî âðà÷ â ëþáóþ ñåêóíäó ìîæåò ïîçâîíèòü è íàïîìíèòü î âèçèòå. Äðîæàùèìè ïàëüöàìè íàùóïàë è âûêëþ÷èë êíîïêó çâîíêà.
Ñî ñòîðîíû çàãàäî÷íîãî ãðóçîâèêà âçðûâàëèñü áëèêè ôîòîâñïûøåê. Êàçàëîñü, ÷òî â êîíòåéíåðå âåëè ýëåêòðîñâàðî÷íûå ðàáîòû. Åñëè â ïåðâûå ìèíóòû Êàëåâ íàõîäèëñÿ â ïëåíó ó ñòðàõà è áîÿëñÿ ïîøåâåëüíóòüñÿ, òî ñåé÷àñ ÷óâñòâîâàë, ÷òî íàïðÿæåíèå ïîñòåïåííî ñïàäàåò. Îí îïÿòü ìûñëåííî âîçâðàòèëñÿ ê ëèôòó, ïîïûòàëñÿ âñòàòü, íî íå ñìîã — íåâèäèìàÿ íèòü ïðèâÿçàëà åãî ê êîëåñó. Îñòàåòñÿ ëåæàòü è æäàòü. Òåì áîëåå óêðûòèå íàäåæíîå. Âðÿä ëè îíè íà÷íóò çàãëÿäûâàòü ïîä ãðóçîâèêè.
Âðåìÿ òÿíóëîñü ìåäëåííî, ëåíèâî êàïàÿ ñåêóíäàìè. Îò çàñòûâøåé ïîçû ó íåãî îíåìåëî òåëî. Íàêîíåö, âñïûøêè â êîíòåéíåðå ïðåêðàòèëèñü. Íåçíàêîìöû ñïðûãíóëè íà ïîë. Ãðîìêî ñîìêíóëèñü ñòâîðêè äâåðåé è, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ðàçäàëñÿ ùåë÷îê óñòàíàâëèâàåìîé ïëîìáû.
— Òû óâåðåí, ÷òî íàñ íèêòî íå çàìåòèë? — Â ãîëîñå êðåïûøà óëàâëèâàëàñü òðåâîãà.
— Øåô âñå ó÷åë, — êîðîòêî ðåçþìèðîâàë áðèòîãîëîâûé. Îíè ïðîøëè ðÿäîì, è Êàëåâ âçäðîãíóë, êîãäà êðåïûø ïðîèçíåñ:
— Ìèíåðàëêà âàëÿåòñÿ. Ïîäíÿë áóòûëêó, è âîäà çàáóëüêàëà â åãî ãîðòàíè.
— Äàé è ìíå ãëîòíóòü?
— Âîí, åùå îäíà áóòûëêà îêîëî êîëåñà.
Âàòðàñ çàäåðæàë äûõàíèå è ñ óæàñîì ñîçåðöàë, êàê â ïðîñâåòå ìåæäó êîëåñàìè, ïîÿâèëàñü äðîæàùàÿ ëàäîíü. Ãðóáîâàòûå ïàëüöû êîñíóëèñü áóòûëêè è … îíà ìåäëåííî ïîêàòèëàñü ïî ïîëó è îñòàíîâèëàñü ó åãî íîãè. Êàëåâ ïî÷óâñòâîâàë, êàê ëåäÿíîé îáðó÷ ñæàë ñåðäå÷íóþ ìûøöó.
— Õðåí åå îòòóäà äîñòàíåøü, — ðàçäàëîñü íàâåðõó.
— Âîçüìè äðóãóþ, — ïîñîâåòîâàë êðåïûø. — Òóò öåëûé ñêëàä ýòîé âîäû.
Îíè äâèíóëèñü ê ïîääîíó.
— Ýòî äîâîëüíî äîðîãàÿ âîåííàÿ ýëåêòðîíèêà, — çàìåòèë êðåïûø. — Êóäà åå âåçóò?
— Íå òâîåãî óìà äåëî. Ìåíüøå çíàåøü — äîëüøå æèâåøü.
— Ñîãëàñåí. Ïðèõâàòèì áóòûëêè ñ ñîáîé.
— Ëó÷øå ïî óïàêîâêå. Õâàòèò è íà îáðàòíûé ïóòü.
Êîãäà íåçíàêîìöû ñêðûëèñü çà äâåðüþ ëèôòà, Âàòðàñ ïî÷óâñòâîâàë òàêóþ ñëàáîñòü, áóäòî òåëî ñîñòîÿëî èç êóñêîâ âàòû. Îí ïåðåâåðíóëñÿ íà ñïèíó è äîëãî ëåæàë, íàáèðàÿñü ñèë. Åìó êàçàëîñü, ÷òî ïðåñòóïíèêè âîò-âîò ìîãóò âåðíóòüñÿ. Îí ëåæàë ìèíóò äåñÿòü è ëèøü ïîòîì âûïîëç èç-ïîä ìàøèíû è, ïîøàòûâàÿñü, ïîáðåë ê ëèôòó. Óâèäåë ñâîþ òåëåæêó, è ñòàë ãðóçèòü óïàêîâêè. Íîãè è ðóêè äðîæàëè. Íàäî îòâåçòè ãðóç è òóò æå ïîçâîíèòü äîêòîðó. Åäèíñòâåííûé ðåöåïò îò âñåõ âîëíåíèé — ñðî÷íî íàïèòüñÿ, ðåøèë îí è âûçâàë ëèôò.
 ìàãàçèíå ïîñåòèòåëåé íå óáàâèëîñü. Èíîñòðàíöû çàêóïàëè âîäêó êîðîáêàìè. Ëþäè øóìåëè, ñìåÿëèñü, îáñóæäàëè öåíû. Îáû÷íàÿ êàðòèíà íà ëþáîì ïàðîìå, ñëåäóþùåì ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû Áàëòèêè ê ñêàíäèíàâñêèì áåðåãàì.
— Òû êóäà çàïðîïàñòèëñÿ, — íàêèíóëàñü íà íåãî ïðîäàâùèöà, íî òóò æå îñåêëàñü, è, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ íà ïàðíÿ, íàñòîðîæåííî ñïðîñèëà. — ×åãî ýòî íà òåáå ëèöà íåò?
— Äà òàê, — âûäîõíóë Êàëåâ, ÷óâñòâóÿ, êàê ðó÷åéêè ïîòà ñòåêàþò ïî ïîäáîðîäêó. — Ïðîñòî óñòàë. Ïîéäó ê ñåáå â êàþòó. Åñëè ÷òî — çâîíè òóäà.
— Èäè, ðîäèìûé, îòäîõíè, — çàêèâàëà ïðîäàâùèöà. — Ìû òîæå ñêîðî çàêðûâàåìñÿ.
Çà âèòðèíîé òîëüêî ÷òî ìåðöàëà ëóíà, è âîò åå çàøòîðèëè òÿæåëûå îáëàêà. Íàòàëêèâàÿñü äðóã íà äðóãà, ñöåïëÿëèñü è ðàçðûâàëèñü ñâèíöîâûå ãëûáû, ïðîïëûâàëè íàä áóøóþùèì ìîðåì. Âàòðàñ ïî÷åìó-òî æäàë ãðîìà è ìîëíèè, íî âìåñòî íèõ âäðóã óñëûøàë ñòðàííûé ñêðåæåò, è âèòðèíà ïîïîëçëà êóäà-òî ââåðõ. Ìåëüêíóëî èñïóãàííîå ëèöî Òèíû è çàñòûâøèé â ãëàçàõ âîïðîñ.  ñëåäóþùóþ ñåêóíäó, êàê â ôèëüìå óæàñîâ, îíà âìåñòå ñ êàññîâûì àïïàðàòîì ñòàëà ñïîëçàòü âíèç, íàáèðàÿ ñêîðîñòü. Ñóìêà óñòðåìèëàñü çà íåé… Ëþäè ïîâàëèëèñü äðóã íà äðóãà, ñïëåòàëèñü òåëàìè è óæå ëåòåëè ê ïðîòèâîïîëîæíîìó áîðòó.… Àðáóçû è áàíàíû, áóòûëêè ñî ñïèðòíûì, áóëî÷êè è áàòîíû, ìàêàðîíû è ñàõàð, áàíî÷êè èêðû è ïà÷êè ìàñëà, êîíôåòû è ñóâåíèðíûå êîðîáêè — âñå ïàäàëî âíèç, ìåøàÿñü ñ ëþäñêèìè òåëàìè. È Êàëåâ ïîíÿë, ÷òî ýòî íå ñîí, à ñàìà ðåàëüíîñòü! Îí ïîíÿë, ÷òî ýòî áåäà! Òà ñàìàÿ áåäà, î êîòîðîé ïðåäóïðåæäàëè ëþäè. ×òî ïðàâà áûëà öûãàíêà, êîãäà øàðàõíóëàñü îò íåãî. Ïðàâà áûëà Òèíà, ÷òî çàðàíåå ñîáðàëà âåùè…
Îí ñêîëüçèë âìåñòå ñî ñâîåé òåëåæêîé. ×òî-òî ãðîìîçäêîå çàäåëî åãî ãîëîâó.  ãëàçàõ çàìåëüòåøèëè ðàçëè÷íûå ôèãóðû. Êðàñêè âñïûõèâàëè ðàäóæíûìè ïÿòíàìè, íàáåãàëè äðóã íà äðóãà è ðàñïàäàëèñü ñàëþòîì öâåòèñòûõ èñêð…
Îí ïðèõîäèò â ñåáÿ è ñëûøèò, êàê âîïëè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è íàðå÷èÿõ ñïëåòàþòñÿ â åäèíûé ïðåäñìåðòíûé õîð.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
ß íåñêîëüêî ðàç ïðèåçæàë â Òàëëèí, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ ýñòîíñêèì ïðåçèäåíòîì Ëåííàðòîì Ìåðè, íî âèçèòû ìîè çàêàí÷èâàëèñü áåçðåçóëüòàòíî. È òîëüêî ïîçæå, êîãäà îí óæå íå âîçãëàâëÿë ïðàâèòåëüñòâî, ìíå ïîâåçëî. Îí ñîãëàñèëñÿ îòâåòèòü íà ïàðó âîïðîñîâ ëèøü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàøè ïóòè íà ëèòåðàòóðíîì ïîïðèùå ïåðåñåêëèñü.  ñîâåòñêèå âðåìåíà ðåïîðòåðñêèå òðîïû ïðèâåëè ìåíÿ â Ýñòîíèþ, ãäå ÿ ñîáèðàë ìàòåðèàë î ðàêåòàõ «Ôàó». Òàì è ñëó÷èëàñü íàøà âñòðå÷à â Äîìå ïèñàòåëåé, î ÷åì ÿ ñåé÷àñ íàïîìíèë ýêñ-ïðåçèäåíòó. Ñîîáùèë è î òîì, ÷òî ñîáèðàþñü íàïèñàòü êíèãó î ïàðîìå «Ýñòîíèÿ».
Ãîâîðèòü íà ýòó òåìó åìó íå õîòåëîñü, èáî ýòî åãî íåçàæèâàþùàÿ ðàíà. Èìåííî îí, Ëåííàðò Ìåðè, âîçãëàâëÿë ñòðàíó â äåíü âåëèêîé ñêîðáè. Îí íåñ ìîðàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âñå, ÷òî òîãäà ïðîèñõîäèëî â Ýñòîíèè.
— Èçó÷àÿ äîêóìåíòû, ñâÿçàííûå ñ ðàññëåäîâàíèåì êàòàñòðîôû ïàðîìà «Ýñòîíèÿ», ÿ íàøåë çàïèñü òîãäàøíåãî ìèíèñòðà òðàíñïîðòà Àíäè Ìåéñòåðà, ãäå îí ïèøåò: «ß ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ îò ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Õåéêè Àðèêå. Îí ïîçâîíèë ìíå â ÷àñ òðèäöàòü íî÷è è ñîîáùèë, ÷òî «Ýñòîíèÿ» ëåãëà íà ïðàâûé áîðò. Ñêîðåå âñåãî, ïîÿñíèë Àðèêå, íà ñóäíå áûë âçðûâ. Îí óçíàë îá ýòîì èç ïåðâûõ ðóê».  ñâÿçè ñ ýòèì ó ìåíÿ âîçíèêàåò âîïðîñ: ïî÷åìó ãëàâíûé ïîëèöåéñêèé ñòðàíû ïîëó÷èë ñèãíàë èç òîíóùåãî ïàðîìà ïåðâûì? È îò êîãî? Âåäü ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè ðóêîâîäñòâî êîðàáëÿ äîëæíî áûëî äîëîæèòü î ïðîáëåìàõ ñâîåìó ìèíèñòðó, òî åñòü Àíäè Ìåéñòàðó?
— Ýòà èíôîðìàöèÿ âñïëûâàëà â íàøèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãàõ, íî êîìèññèÿ, çàíèìàâøàÿñÿ ðàññëåäîâàíèåì ïðè÷èí êàòàñòðîôû, íå ïðèäàëà ýòîìó ôàêòó îñîáîå çíà÷åíèå.
— Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, — íå óíèìàëñÿ ÿ, — ÷òî ãëàâíûé ïîëèöåéñêèé Ýñòîíèè âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ðåéñîì, èëè íåêèé ãðóç ñîïðîâîæäàë åãî ÷åëîâåê?
— Ïî÷åìó áû âàì íå çàäàòü ýòîò âîïðîñ ñàìîìó Àðèêå?
— Ôèçè÷åñêè ýòî íåâîçìîæíî, — ïðèçíàëñÿ ÿ. — Ãîñïîäèí Àðèêå íàøåãî áðàòà æóðíàëèñòà òåðïåòü íå ìîæåò, è, êàê öåïíàÿ ñîáàêà, íàáðàñûâàåòñÿ íà êàæäîãî, êòî ïûòàåòñÿ âçÿòü ó íåãî èíòåðâüþ. Íåäàâíî îí ñàìûì ãðóáûì îáðàçîì «îáëàÿë» êîëëåãó èç Ãåðìàíèè è åå ïåðåâîä÷èêà.
— Õåéêè Àðèêàå — ÷åëîâåê ñâîåîáðàçíûé…
— Ìíå êàæåòñÿ, — óñîìíèëñÿ ÿ, — íå ñâîåîáðàçèå, à ñòðàõ ðàçîáëà÷åíèÿ âûçûâàåò ó ýêñ-ìèíèñòðà ïîòîê ãðóáîñòè…
— Ìíå íå õî÷åòñÿ êîììåíòèðîâàòü âàøè ñëîâà.
— Ñâèäåòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî òîãäàøíèé ìèíèñòð ÌÂÄ èìåë îñîáûå âèäû íà «Ýñòîíèþ». Âåäü èìåííî îí èñïîëüçîâàë âñå ñâîå âëèÿíèå, ÷òîáû â 1993 ãîäó ïîäïèñàòü ðàçðåøåíèå íà âûâîç îðóæèÿ è åãî ïîñòàâêó â òðåòüè ñòðàíû. Íå ñåêðåò, ÷òî îðóæèå îáõîäíûìè ïóòÿìè äîñòàâëÿëîñü â ×å÷íþ. Âñå ýòî øëî ÷åðåç êîìïàíèþ «Ýñòëàéí» è íà ãðàæäàíñêîì ñóäíå. Ïðàâèòåëüñòâî Ýñòîíèè íà ýòî çàêðûâàëî ãëàçà. Åñëè ïðè ïîãðóçêå âîåííîãî òîâàðà âîçíèêàëè êîíôëèêòíûå ñèòóàöèè, ãîñïîäèí Àðèêå ñàìîëè÷íî ïîÿâëÿëñÿ â ïîðòó, ÷òîáû îêàçàòü äàâëåíèå íà ñòðîïòèâûõ ïðåäñòàâèòåëåé òàìîæåííîé ñëóæáû, êîòîðûå, âîçìóùåííûå áåñïàðäîííîñòüþ ìèíèñòðà, äàæå â ñóä íà íåãî ïîäàëè. Íî, óâû, ñóäåáíîå äåëî çàìÿëè…
— Â òå ãîäû áûëè ïðîáëåìû ñ ñóäîïðîèçâîäñòâîì. Íå õâàòàëî êâàëèôèöèðîâàííûõ êàäðîâ.
— À ãëàâíîå — íèêòî èç ÷èíîâíèêîâ íè çà ÷òî íå îòâå÷àë. Ýéôîðèÿ ñâîáîäû è íåçàâèñèìîñòè äèêòóåò ñâîè çàêîíû è óñòàíàâëèâàåò ñâîè ïðàâèëà, âîïðåêè îáùåïðèíÿòûì ÷åëîâå÷åñêèì íîðìàì öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí.
— Ó ìîëîäîãî íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà áûëè ïðîìàøêè, è ýòîãî íèêòî íå îòðèöàåò.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Ìîñêâà. Ìû ñèäèì â òåíèñòîé àëëåå ×èñòûõ ïðóäîâ è âñïîìèíàåì äåâÿíîñòûå ãîäû. Ìîé ñîáåñåäíèê — îôèöåð Ðîññèéñêîé àðìèè.
—  èíôîðìàöèîííîì ëèñòå «Äîâåðèòåëüíûå ñîîáùåíèÿ» ¹ 3394 îò 20.02.2001 ãîäà ÿ ïðî÷èòàë î òîì, ÷òî ó ýñòîíñêèõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè èìåþòñÿ ðåçóëüòàòû îïðîñà ðîññèéñêèõ âîåííûõ. Ñðåäè îïðîøåííûõ áûëè è âû?
— Äà, ïðåäñòàâèòåëè ýñòîíñêèõ ñïåöñëóæá áåñåäîâàëè ñ íàìè. Èõ èíòåðåñîâàëè ñâåäåíèÿ, âûçûâàþùèå ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ îòíîñèòåëüíî ãðóçà, óøåäøåãî âìåñòå ñ ïàðîìîì «Ýñòîíèÿ» íà äíî.
— Êàêîãî ãðóçà?
— Îíè ïðåäïîëàãàëè, ÷òî íà ïàðîìå, íàðÿäó ñ ÷àñòÿìè ðàêåò, ìîãëè áûòü èçäåëèÿ èç óðàíà, ïëóòîíèÿ è êîáàëüòà. Îòïðàâèòåëÿìè ýòîãî îïàñíîãî ãðóçà, êàê ìíå èçâåñòíî èç êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ, ìîãëè áûòü ðàçëè÷íûå âåäîìñòâà Ðîññèè, à òàêæå îòäåëüíûå ëèöà ýòèõ âåäîìñòâ, äåéñòâîâàâøèõ íà ñîáñòâåííûé ñòðàõ è ðèñê.
— Â êàêèå ñòðàíû øëè ýòè ãðóçû è ïî êàêèì àäðåñàì?
— Íèêàêèõ äàííûõ îá àäðåñàòàõ ãðóçîâ ó ýñòîíñêèõ ñïåöñëóæá, êàê îíè óòâåðæäàþò, íåò.
—  ñâÿçè ñ ýòèì îñîáîå áåñïîêîéñòâî âûçûâàåò ïðåäïîëàãàåìàÿ âïåðâûå â èñòîðèè ìîðåïëàâàíèÿ èäåÿ çàõîðîíåíèÿ îñòàíêîâ ïîãèáøèõ ïîä áåòîííîé îáîëî÷êîé.
— Âû èìååòå â âèäó òàê íàçûâàåìûé ïëàí Èîõàíà Ôðàí-ñîíà?
— À ÷òî ýòî çà ëè÷íîñòü?
— Ïðè ðàññëåäîâàíèè ãèáåëè «Ýñòîíèÿ» â øâåäñêîé ìîðñêîé àäìèíèñòðàöèè ïîÿâèëñÿ ìàëîèçâåñòíûé þðèñò ïî ôàìèëèè Ôðàíñîí, êîòîðûé ðàçðàçèëñÿ èäåÿìè. Ýòî îí ïðåäëîæèë ïðîãðàììó ïî ãåðìåòè÷íîìó óêðûòèþ êîðïóñà ïàðîìà — ïîñòðîèòü áåòîííóþ êîíñòðóêöèþ, êîòîðàÿ â áóäóùåì ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àëà áû ïðîíèêíîâåíèÿ êîãî-ëèáî âíóòðü ïàðîìà â öåëÿõ ïðîâåäåíèÿ ïîèñêîâ è ðàññëåäîâàíèé. Îí äàæå ïîäñ÷èòàë, â êàêóþ ñóììó îáîéäåòñÿ øâåäñêîìó íàëîãîïëàòåëüùèêó ýòà ïîäâîäíàÿ îïåðàöèÿ.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå ïðåñëåäîâàëàñü âîâñå íå çàäà÷à ñîõðàíåíèÿ îñòàíêîâ ïàññàæèðîâ, à äðóãàÿ öåëü — íåäîïóùåíèÿ â Áàëòèéñêîì ìîðå ðàäèîàêòèâíîãî çàðàæåíèÿ. Íà áîðòó çàòîíóâøåãî ñóäíà âïîëíå ìîãóò áûòü ðàäèîàêòèâíûå âåùåñòâà.
— Íå èõ ëè äîëãî è òùàòåëüíî èñêàëè âîåííûå?
— Âïîëíå ìîæåò áûòü.
—  ñëó÷àå íåäîñòàòî÷íîé çàùèòû óæå â ñêîðîì âðåìåíè ìîæíî îæèäàòü ðàññåÿíèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ìàòåðèàëîâ â âîäàõ Áàëòèêè?
— Èìåííî ýòîãî îïàñàåòñÿ øâåäñêîå ïðàâèòåëüñòâî.
— Ìíå îñòàåòñÿ äîáàâèòü, ÷òî ýòîãî îïàñàåòñÿ âåñü áàëòèéñêèé ðåãèîí…
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Øâåäñêèé æóðíàëèñò Ñâåí Àíåð ìíîãî ëåò çàíèìàëñÿ ðàññëåäîâàíèåì ãèáåëè ïàðîìà. Ýòî î÷åíü ñìåëûé è ÷åñòíûé ðåïîðòåð, êîòîðûé óìååò ðàñïóòûâàòü ñëîæíóþ ïðåñòóïíóþ ïàóòèíó.
— Âàì óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî âîåííûå ãðóçû, êîíòðàáàíäíûì ïóòåì äîñòàâëåííûå íà ïàðîìå «Ýñòîíèÿ» â Ñòîêãîëüì 14 è 21 ñåíòÿáðÿ 1994 ãîäà, áåç ïðîâåðêè ïðîøëè òàìîæåííûé êîíòðîëü. Êóäà äàëüøå îòïðàâèëèñü ýòè ìàøèíû?
—  ñòîêãîëüìñêèé àýðîïîðò Îðëàíäà, — ðàññêàçûâàåò Ñâåí Àíåð, — ãäå èõ æäàë ñàìîëåò àìåðèêàíñêèõ âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë. Èòàê, ñåêðåòíûå ãðóçû óøëè çà îêåàí. Ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ ìîãó çàÿâèòü, ÷òî ôóðà «Ñêàíèÿ», çàïîëíåííàÿ àíàëîãè÷íûì ãðóçîì, êîòîðóþ 28 ñåíòÿáðÿ 1994 ãîäà îïÿòü æå áåç ïðîâåðêè ïðîïóñòèëè òàìîæåííèêè Ýñòîíèè, òîæå äîëæíà áûëà îòïðàâèòüñÿ â àýðîïîðò Îðëàíäà, ãäå ýòîò ãðóçîâèê óæå æäàë àìåðèêàíñêèé âîåííûé ñàìîëåò.
— Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òðè ìàøèíû, çàãðóæåííûå ñåêðåòíîé ðîññèéñêîé âîåííîé ýëåêòðîíèêîé, — êàê áû çâåíüÿ îäíîé öåïè?
— Ñîâåðøåííî âåðíî. 14 ñåíòÿáðÿ áëàãîïîëó÷íî ïðîøåë ëåãêîâîé àâòîìîáèëü «Âîëüâî», è îòïðàâèòåëè óáåäèëèñü, ÷òî êîíòðàáàíäíûé êîðèäîð ðàáîòàåò íîðìàëüíî. 21 ñåíòÿáðÿ áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîñêî÷èë ìèêðîàâòîáóñ, à îñíîâíîé ãðóç äîñòàâëÿëñÿ â òîò òðàãè÷åñêèé äåíü óæå â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå íà ôóðå.
— Èçâåñòíî ëè âàì, êòî â Øâåöèè ñòîÿë çà ýòèìè ïåðåâîçêàìè?
— Ñïåöèàëèñòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî çà âîåííûìè ïåðåâîçêàìè ñòîèò ñëóæáà KSI — ñàìîå ñåêðåòíîå ïîäðàçäåëåíèå ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Øâåöèè. Îíî òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ êîíöåðíîì ERICSSON è ñ äî÷åðíèì åãî ïðåäïðèÿòèåì «ÀÊ-ÑÖÅÑ». È åùå õî÷ó çàìåòèòü: àíãëèéñêèå âîäîëàçû çà ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ èñêàëè â 620-é êàþòå êåéñ. ×òî ñëó÷èëîñü ñ ýòèì êåéñîì ïîòîì?  äîêëàäå ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè îí äàæå íå óïîìèíàëñÿ. È íè ñëîâà î åãî ñîäåðæèìîì. Âñå ýòî î÷åíü ìðà÷íî.
ÁÀËÒÈÉÑÊÎÅ ÌÎÐÅ. ÌÀÐÒÈÍ ÍÈËÜÑÅÍ.
Ïàðîì ïîãðóæàëñÿ â ìîðñêóþ ïó÷èíó, áåñïîìîùíî âñêèíóâ ê íåáó ïðàâûé áîðò, îõàÿ è âîðî÷àÿñü, êàê ðàíåíûé çâåðü. Âîëíû óæå ïåðåêàòûâàëèñü ÷åðåç íîñîâóþ ÷àñòü êîðïóñà, è íà ïîâåðõíîñòè îñòàâàëàñü ëèøü êîðìà. Ïàññàæèðîâ, êòî íå óñïåë ñõâàòèòüñÿ çà îïîðó, âîëíû ñî çëîáíûì øèïåíüåì ñìåòàëè ñ ïàëóáû…
Ìàðòèí çàñòûë, ïðèæèìàÿ ðåáåíêà ê ãðóäè è ïûòàÿñü ïîíÿòü — êîøìàðíûé ñîí ýòî èëè ÿâü?
Ëþäè ñ ïàíè÷åñêèì êðèêîì, ñòîíîì, ðû÷àíèåì ïîëçëè ê êîðìå, ñêîëüçèëè âíèç è îïÿòü ïîëçëè òóäà, ãäå áåëåëî ñöåïëåíèå ðåçèíîâîãî ìîñòèêà, ñîåäèíÿâøåå êîðàáëü ñî ñïàñàòåëüíûì ïëîòîì. Ýòî áûëî ïîñëåäíåå ñïàñàòåëüíîå ñðåäñòâî, è ëþäè, îæåñòî÷åííî îòòàëêèâàÿ äðóã äðóãà, ïðîäèðàëèñü ê íåìó. Òå, êîìó âåçëî, ïåðåêàòûâàëèñü ïî ñêëîíó è ïàäàëè íà äíèùå ïëàòôîðìû. Ó íèõ ïîÿâèëñÿ øàíñ âûæèòü.
Ìàðòèí î÷íóëñÿ è ðâàíóëñÿ ê ïëîòó, íî ñåðäöå åãî åêíóëî — ãîëîâêà ìîñòèêà, òîëüêî ÷òî òîð÷àâøàÿ íàä áîðòîì, èñ÷åçëà! Îí ëèõîðàäî÷íî èñêàë ãëàçàìè ìåñòî, îòêóäà áû íûðíóòü è äîïëûòü äî óõîäÿùåé ïëàòôîðìû.
— Äÿäÿ Ìàðòèí, — ëåïåòàëà äåâî÷êà, — ìû îïîçäàëè?
— Íåò, äîðîãàÿ, íåò! — Îí ïûòàëñÿ óëûáíóòüñÿ. — Ìû ñåé÷àñ äîãîíèì ïëîò. Îáÿçàòåëüíî äîãîíèì!
Îí ñáðîñèë áðþêè, âûòàùèë ðåìåíü, ïðèêðåïèë èì òåëüöå äåâî÷êè ê ñâîåé ãðóäè è ìåòíóëñÿ ê áîðòó. Çàãëÿíóë âíèç — âîëíû øóìíî ÷ìîêàëè ìåòàëëè÷åñêóþ îáøèâêó, ñëîâíî ïðîùàëèñü ñ êîðàáëåì, êîòîðûé èç ïîñëåäíèõ ñèë ñîïðîòèâëÿëñÿ ïðèòÿãàòåëüíîé ìîùè áåçäíû. Ðÿäîì — òî âñïëûâàëè, òî ïðîïàäàëè ëþäñêèå òåëà, è ïó÷èíà çàñàñûâàëà èõ âìåñòå ñ ìíîãîòîííûì ãèãàíòñêèì êîâ÷åãîì.
— À ìàìà òàì, íà ïëîòó? — äåâî÷êà ñ íàäåæäîé ñìîòðåëà íà Ìàðòèíà.
— Ñêîðåå âñåãî, òàì, — îí ïîöåëîâàë åå â ëîáèê è ëàñêîâî ïðîãîâîðèë. — Îáíèìè ìåíÿ çà øåþ êðåïêî-êðåïêî è íå ðàñöåïëÿé ñâîè ðóêè. Äîãîâîðèëèñü?
— Äà, äÿäÿ Ìàðòèí, — ïðîøåïòàëà îíà. — ß òàê è ñäåëàþ.
— À òåïåðü çàêðîé ãëàçêè, íàáåðè âîçäóõà è ñîìêíè ãóáû. Ñåé÷àñ ìû ïîëåòèì…
Îí ïåðåêðåñòèëñÿ è ïðûãíóë â øòîðìîâóþ êðóãîâåðòü.
Ñòóäåíàÿ âîäà îáîæãëà òåëî. Ëèøü áû îíà íå ïðîñòóäèëàñü, ìåëüêíóëî â ãîëîâå, Áîæå, ñïàñè ðåáåíêà! Îí ïðîãíóëñÿ è ìîùíûìè ãðåáêàìè ñòàë ïîäíèìàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü. Êòî-òî ïûòàëñÿ çà íåãî çàöåïèòüñÿ, íî Ìàðòèí ëîâêî óâåðíóëñÿ îò ïðîòÿíóòîé ðóêè è âûíûðíóë íà ïîâåðõíîñòü. Äî ñïàñèòåëüíîãî ïëîòà îñòàâàëîñü ìåòðîâ ïÿòüäåñÿò. Êðîëåì Ìàðòèí ìîã áû áûñòðî äîãíàòü åãî, íî äåâî÷êà… Ïîýòîìó îí ïåðåâåðíóëñÿ íà ñïèíó è ðàçìàøèñòî çàðàáîòàë ðóêàìè. Òåïåðü ðåáåíîê ëåæàë íà ãðóäè, ïî÷òè íå êàñàÿñü õîëîäíîé âîäû, è ñîãðåâàëñÿ òåïëîì åãî òåëà. Êðàåì ãëàçà Ìàðòèí íàáëþäàë çà âîäîé, îòêóäà â ëþáóþ ñåêóíäó ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ÷üÿ-ëèáî ðóêà, ìåðòâîé õâàòêîé âöåïèòüñÿ â íåãî è ïîòÿíóòü íà äíî. Ñåé÷àñ ÷àñòü ìèëè ìåæäó îñåäàþùèì â áåçäíó êîðàáëåì è ñïàñàòåëüíûì ïëîòîì ïðåâðàòèëàñü â àðåíó îæåñòî÷åííîé áèòâû çà æèçíü. Íà âîéíå, êàê íà âîéíå! Îí òîæå ëþáîìó ïåðåãðûçåò ãëîòêó, êòî ïîïûòàåòñÿ âöåïèòüñÿ. Êîãäà íà ÷àøó âåñîâ áðîøåíà ñàìà æèçíü — ñòîèò ëè ðàçìûøëÿòü î äóøåâíîé ãëóõîòå è íðàâñòâåííîì ïàäåíèè? Èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ áåðåò ñâîå.
À ïîäðóæêà ïðîôåññîðà, âäðóã âñïîìíèë îí, ýòà æåíùèíà â ÷àñ ïèê ïðîÿâèëà ëþáîâü ê ëþäÿì, ñåðäå÷íîñòü, àáñîëþòíî íå äóìàÿ î ñåáå! Îíà — âåðóþùàÿ. Åé — íåáî âåëåëî!.. ß — èç äðóãîãî òåñòà!
Ðàçíûå ìûñëè ëåçëè â ãîëîâó, ïîêà îí äîáèðàëñÿ äî æåëàííîé öåëè. Ýòî áûë ñàìûé ñòðàøíûé çàïëûâ â åãî æèçíè. Êðóòûå âîëíû òî ïðèáëèæàëè ïëîò, òî îòáðàñûâàëè, êàê áû äðàçíÿ ïëîâöà. Òðåíèðîâàííîå òåëî íàëèâàëîñü òÿæåñòüþ, è êîãäà îí êîñíóëñÿ ïàëüöàìè ðåçèíîâîãî êðóãà, óæå íå áûëî ìî÷è âçîáðàòüñÿ. Íàâñòðå÷ó ïîòÿíóëèñü ðóêè è ïîäõâàòèëè åãî îáåññèëåííîå òåëî.
Ìàðòèí ëåæàë íà ñïèíå, çàêðûâ ãëàçà, è ÷óâñòâîâàë, êàê êòî-òî ðàññòåãíóë ðåìåíü è âçÿë íà ðóêè äåâî÷êó.
— Áåäíÿæêà, — ñëûøèò îí, — âîäû íàõëåáàëàñü.
— Âðîäå áû äûøèò. Òî÷íî, äûøèò!
— Ðåñíè÷êè øåâåëüíóëèñü…
— Ãäå ÿ? — ðàçäàåòñÿ çíàêîìûé ãîëîñîê.
— Êàê òåáÿ çîâóò, äåâî÷êà?
— Èíãà.
— Âñå íîðìàëüíî, Èíãà. È ïàïà òâîé çäåñü. Âîí îí ëåæèò.
— Ó ìåíÿ íåò ïàïû. Îí ðàçáèëñÿ íà ìàøèíå.
— À êòî ýòîò ìóæ÷èíà, ñ êîòîðûì òû ïëûëà?
— Äà êàêàÿ ðàçíèöà! — ïðåðûâàåò ñåðäèòûé ãîëîñ. — Îíà âñÿ äðîæèò. Íàäî ñðî÷íî ïåðåîäåòü!
Ìàðòèí íå ìîæåò ðàñöåïèòü âåêè, ñâèíöîâàÿ òÿæåñòü ïðèäàâèëà åãî ê äíèùó. Îí ìîë÷à áëàãîäàðèò òåõ, êòî õëîïî÷åò âîêðóã íåå.
— Âîçüìèòå ìîþ êóðòêó, — ïðåäëàãàåò æåíùèíà. — Çàêóòàéòå äåâî÷êó.
— Âû îêî÷åíååòå íà õîëîäíîì âåòðó! — òðåâîæèòñÿ ìóæ÷èíà.
— Íè÷åãî. Ãëàâíîå, ìû èç âîäû âûáðàëèñü, à òàì, êàê Áîã ðåøèò, — òî ëè ïîòîíåì, òî ëè çàìåðçíåì, òî ëè äîæäåìñÿ ñïàñàòåëåé.
— Êàê âàì óäàëîñü ñ âåùàìè îêàçàòüñÿ çäåñü! — âîçìóùàåòñÿ êòî-òî. — Êòî âàñ ïðåäóïðåäèë? ß íå óñïåë íè÷åãî âçÿòü èç êàþòû. Ïî÷åìó îäíèõ ïðåäóïðåäèëè, à äðóãèõ íåò?
Ãäå æå ñïðàâåäëèâîñòü! Îáÿçàòåëüíî ïîæàëóþñü ïðåçèäåíòó êîìïàíèè «Ýñòëàéí» è êîìïåíñàöèþ ïîòðåáóþ!..
— Âûæèâè âíà÷àëå! — çëî õðèïèò êòî-òî… Ìàðòèí ïðèøåë â ñåáÿ, ïðèïîäíÿëñÿ è ïîñìîòðåë íà äåâî÷êó. Óâèäåâ ñïàñèòåëÿ, îíà ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñÿ.
— Âèäèøü, Èíãà, — ïðîëåïåòàë îí. — Ìû äîãíàëè ïëîò.
— À ãäå ìàìà? Îíà íå ìîæåò óòîíóòü, ïîòîìó ÷òî õîðîøî ïëàâàåò.
Ìàðòèí ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, íå çíàÿ, ÷òî îòâåòèòü.
— Íàéäåòñÿ, íàéäåòñÿ òâîÿ ìàìà, — óñïîêîèëà íåçíàêîìêà. — Âñå áóäåò õîðîøî…
Ìîðå áåñíîâàëîñü, ðàçðàæàÿñü ãðîõîòîì, îñûïàÿ ïàññàæèðîâ õîëîäíûìè áðûçãàìè è áåëîé ïåíîé… Âûíûðíóëà ëóíà, çàëèâàÿ ìåðòâûì ñâåòîì îêðóãó, êàê áû ëþáóÿñü òðàãåäèåé. Äåâî÷êà, êîòîðàÿ áåñïîêîéíî ñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì, âäðóã äåðíóëàñü è çàêðè÷àëà:
— Âîí ìîÿ ìàìà! Âîí, âîí åå ãîëîâà… Ìåòðàõ â äåñÿòè îò ïëîòà, Ìàðòèí óâèäåë ãîëîâó, êîòîðàÿ — òî ïîäíèìàëàñü íà ãðåáåíü âîëíû, òî èñ÷åçàëà. Âèäíî áûëî, ÷òî æåíùèíà ïëûâåò èç ïîñëåäíèõ ñèë.
— Ãîñïîäèí Ìàðòèí, ñïàñèòå åå… Ïîæàëóéñòà! — ñòîíàëà äåâî÷êà.
Îí, íå ðàçäóìûâàÿ, íûðíóë â ïó÷èíó, è óñòðåìèëñÿ òóäà, ãäå íàä âîäîé ïîäíèìàëàñü è èñ÷åçàëà ðóêà. Êîãäà ïîäïëûë ê ïðåäïîëàãàåìîìó ìåñòó, æåíùèíû íà ïîâåðõíîñòè óæå íå áûëî. Ìàðòèí íàáðàë âîçäóõà è íûðíóë ïîä âîäó. Òàì áûëà êðîìåøíàÿ òüìà, è îí èíòóèòèâíî ïûòàëñÿ íàùóïàòü òåëî, íî òùåòíû áûëè åãî ïîòóãè. Îò íåõâàòêè êèñëîðîäà ïóëüñèðîâàëî â ãîëîâå, ïåðåä ãëàçàìè ïîïëûëè êðàñíûå êðóãè. Îí ðâàíóëñÿ ââåðõ è íà êîãî-òî íàòîëêíóëñÿ, èíòóèòèâíî íàùóïàë âîëîñû è ïîòÿíóë çà çàáîé.
Íà ïîâåðõíîñòè æåíùèíà ñóäîðîæíî ãëîòíóëà âîçäóõ è êèâíóëà åìó â çíàê áëàãîäàðíîñòè. Êòî-òî âûíûðíóë ðÿäîì, ïûòàÿñü óõâàòèòüñÿ çà åå ïëàòüå, íî Ìàðòèí îòòîëêíóë åãî, ïîíèìàÿ, ÷òî äâóõ ÷åëîâåê åìó íå ñïàñòè. Îáåðíóëñÿ — ýòî áûë ïðîôåññîð.
— Ñåé÷àñ ÿ íå ìîãó âàì ïîìî÷ü, — âûêðèêíóë Ìàðòèí. — Íî, êëÿíóñü, ÿ äîñòàâëþ ýòó æåíùèíó íà ïëîò è âåðíóñü çà âàìè. Äåðæèòåñü!
— Ïîìîãèòå åìó, — ïðîòÿíóëà æåíùèíà äðîæàùèì ãîëîñîì. — ß ñàìà äîáåðóñü.
Ìàðòèí ðèíóëñÿ ê ïðîôåññîðó, ñõâàòèë çà ðóêó è ñ òÿæåëîé íîøåé ïîïëûë ê ïëîòó. Âçîáðàâøèñü íà ïëàòôîðìó, îí áåç ñèë îïóñòèëñÿ íà äíèùå è çàêðûë ãëàçà. Çàòåì, óæå ó ñàìîé ãðàíèöû ÿâè è ñíà, óñëûøàë ýñòîíñêóþ ðå÷ü. Äâîå ìóæ÷èí ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîé. Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî áûëè ÷ëåíû ýêèïàæà ïàðîìà.
— ß â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ íà ïåðâîé ïàëóáå, — ñëûøàëñÿ ìîëîäîé ãîëîñ, — è ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê ÷åðåç îòâåðñòèÿ âåíòèëÿöèîííûõ òðóá ïîä ìîùíûì äàâëåíèåì ñòðóèëèñü ôîíòàíû. Òàê áûâàåò, êîãäà â êîðïóñ ñóäíà ïðîíèêàåò çàáîðòíàÿ âîäà! À îíà ïðîíèêàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà íà äíèùå ïîÿâëÿåòñÿ ïðîáîèíà.
— Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êàêîå-òî ñóäíî íàñ ïðîòàðàíèëî?! — âîïðîøàë áàñîâèòûì ãîëîñîì ñîñåä. — Âîçìîæíî, ïîäâîäíàÿ ëîäêà?
— Òðóäíî ñêàçàòü, — óñîìíèëñÿ ïåðâûé. — Ïðîáîèíà ìîãëà ïîÿâèòüñÿ è îò âçðûâà. ß òî÷íî ñëûøàë ãðîõîò ãäå-òî íà íèæíåé ïàëóáå.
— Ïî÷åìó ñðàçó æå íå ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå îá àâàðèè? Êîðàáëü óæå ïîøåë íà êðåí, è íèêàêèõ ñèãíàëîâ òðåâîãè.
— Åñëè ÷åñòíî, òî îôèöåðû âåëè ñåáÿ ñòðàííî. Ãäå áûë êàïèòàí Àíäåðñîí?
— Ïèë âîäêó. Îêîëî ÷àñà íî÷è ÿ åãî âèäåë â ðåñòîðàíå. Çà åãî ñòîëèêîì ñèäåëè øâåäñêèå ëîöìàíû. Êîãäà ñóäíî òðÿõíóëî, êàïèòàí ïîáëåäíåë, âñêî÷èë íà íîãè è óáåæàë…
Ðàçãîâîð ìàòðîñîâ çàèíòåðåñîâàë Ìàðòèíà. Âûÿñíÿëèñü äåòàëè êàòàñòðîôû.
— Íà êîðàáëå òâîðèëîñü ÷åðò çíàåò ÷òî. Ñòàðøèé îôèöåð ïðèêàçàë ìíå âêëþ÷èòü ëèôò è äîñòàâèòü ãðóç÷èêà íà àâòîìîáèëüíóþ ïàëóáó, ÷òîáû òîò âçÿë ìèíåðàëüíóþ âîäó. ß îñòàâèë åãî â àâòîñàëîíå è ïîïðîñèë ïîçâîíèòü ìíå, êîãäà çàãðóçèòñÿ. ß óæå áûëî ïîçàáûë î íåì, êîãäà òîò ïîçâîíèë. Âîøåë â êàáèíó ëèôòà áëåäíûé, êàê ïîëîòíî, ãóáû òðÿñóòñÿ. È ñîîáùàåò ìíå, ÷òî äâîå ïîäîçðèòåëüíûõ ìóæèêîâ òàéíî ïðîíèêëè íà ýòó ïàëóáó ÷åðåç äâåðü è âñêðûëè ôóðó.
— Íî âåäü äâåðè àâòîïàëóáû çàáëîêèðîâàíû! Êàê îíè ìîãëè òóäà ïîïàñòü? Áåç îñîáîãî ðàçðåøåíèÿ òóäà íèêòî íå èìåë ïðàâà âîéòè.
— ß òîæå îá ýòîì ïîäóìàë è ïîøåë â àäìèíèñòðàòîðñêóþ. Ñïðàøèâàþ ó äåæóðíîé: êòî ñ äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà îòêðûë äâåðü àâòîìîáèëüíîé ïàëóáû? Òà ðàñòåðÿííî ïîâåëà ïëå÷àìè è ïðîëåïåòàëà, ÷òî íîâåíüêàÿ è âñåõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà â ëèöî íå çíàåò. Ïîäõîäèë êòî-òî èç îôèöåðîâ.
— Íå äîïóñêàåøü ëè òû ìûñëü, ÷òî ýòó íåçíàêîìêó ñïåöèàëüíî âçÿëè â ðåéñ è ïîñàäèëè ó ïóëüòà, ÷òîáû ñ åå ïîìîùüþ ïðîíèêíóòü â çàêðûòóþ çîíó è çàëîæèòü òàì âçðûâ÷àòêó.
— Ó ïðåñòóïíèêîâ, êàê ìíå ñîîáùèë ìàòðîñ Âàòðàñ, áûëà èíàÿ öåëü — îíè âñêðûëè äâåðü êàêîé-òî ôóðû è ôîòîãðàôèðîâàëè ãðóç.
— Âîçìîæíî, èç-çà ýòîãî ãðóçà ïîòîïèëè ñóäíî? Ìîãëè íå òîëüêî ôîòîãðàôèðîâàòü, íî è îñòàâèòü âçðûâ÷àòêó.
— Âñÿêîå ìîæåò áûòü, — âçäîõíóë ñîáåñåäíèê. — Åñëè è çàëîæèëè âçðûâ÷àòêó, òî íà íèæíåì ÿðóñå. ß ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë íà ìîíèòîðå, êàê âîäà õëåñòàëà ïî îáîèì êðàÿì âúåçäíîé ðàìïû àâòîïàëóáû…
— Çíà÷èò, ïðîáîèíà áûëà íèæå. ß îïÿòü ñêëîíÿþñü ê ìûñëè, ÷òî íàñ ïðîïîðîëà ïîäâîäíàÿ ëîäêà.
— Ñêîðåå âñåãî, áûë âçðûâ. ß ñåé÷àñ âñïîìèíàþ, êàê èíæåíåð Ñèëëàñòå ñòîëêíóëñÿ ñî ìíîé, è òðåâîæíî âûêðèêíóë: «Ãäå-òî ãðîìûõíóëî!».
— ß âñå äóìàþ î òîì, êàê áûñòðî íàø ïàðîì ïîøåë êî äíó. Çà êàêèõ-òî ïîë÷àñà…
— Ñîãëàñåí. Âñå â ýòîì ðåéñå áûëî ñòðàííûì. Âûøëè ñ îïîçäàíèåì. Êàêóþ-òî ôóðó æäàëè. Ïîòîì ïîäîçðèòåëüíûå ëþäè ïðîíèêëè íà àâòîïàëóáó…
— À òîò ñàìîëåò? Îí ïðèëåòåë ñî ñòîðîíû íàøåãî áåðåãà.
— Êàêîé ñàìîëåò?
— Òû íå çàìåòèë? Ñ âîñòîêà ïîÿâèëñÿ íåáîëüøîé ñàìîëåò, îáëåòåë íåñêîëüêî ðàç âîêðóã òîíóùåãî ñóäíà è óäàëèëñÿ. Ýòî áûë ýñòîíñêèé ñàìîëåò.
— ß íå çàìåòèë. À âîò êàòåð âèäåë. Ñëûøó ðîêîò äâèãàòåëÿ, ïîäíèìàþ ãîëîâó, ðàäóÿñü, ÷òî ïîìîùü ïðèøëà, íî òóò æå îãîð÷èëñÿ — êàòåð ñòðåìèòåëüíî óõîäèë îò òîíóùåãî ïàðîìà. Ìíîæåñòâî ïëîâöîâ ìàõàëè ðóêàìè, âçûâàëè î ïîìîùè, íî êîìàíäà íà êàòåðå âåëà ñåáÿ ñòðàííî, íå ïîäîáðàâ íè îäíîãî ïàññàæèðà.
— Âîò ñâîëî÷è, — ïðîõðèïåë ïàðåíü, — ñïàñàëè ëèøü ñåáÿ. Ðàçãîâîð ìîðÿêîâ ïðåðâàëñÿ. Ê Ìàðòèíó ïîäïîëç ïðîôåññîð è, ðàçìàçûâàÿ ñëåçû, ñäàâëåííî âûäîõíóë:
— Âñþ æèçíü ìîÿ ëþáèìàÿ Àíè áûëà âåðíà Áîãó è, êàê âèäèòå, â ÷àñ èñïûòàíèé âûïîëíÿëà çàïîâåäü — ïîìîãè áëèæíåìó. Âû, Ìàðòèí, ñâèäåòåëü, îíà ïîìîãàëà âñåì.
— Äà, ïðîôåññîð. ß âîñõèùàþñü ýòîé æåíùèíîé. Ïî÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî îíà ïîãèáëà?
Ïðîôåññîð òÿæåëûì âçãëÿäîì âöåïèëñÿ â Ìàðòèíà è ñ ðûäàíüåì ïðîãîâîðèë:
— Ìû ïî÷òè âûáðàëèñü íàâåðõ, à ïàðîì ñòàë ïåðåâîðà÷èâàòüñÿ… Êàêîé-òî ìóæ÷èíà óïàë è ïîâèñ íà êðàþ øàõòû. Àíè ïðîòÿíóëà åìó ðóêó è… îáà ñîðâàëèñü âíèç. Äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû îíà ïîìîãàëà äðóãèì, íå çàáîòÿñü î ñåáå… È ïîãèáëà! Âèäèìî, òàê áûëî óãîäíî Âñåâûøíåìó. ×åëîâåê ðàíî èëè ïîçäíî ïðèõîäèò ê ìûñëè, ÷òî åãî ñîáñòâåííàÿ æèçíü, îêðóæàþùèé ìèð ïîä÷èíåíû êàêèì-òî ðàç è íàâñåãäà äàííûì çàêîíîìåðíîñòÿì, ìíîãèå èç êîòîðûõ âûøå åãî ïîíèìàíèÿ. È â ñèëó ýòîãî ÷åëîâåê èùåò ñèìâîë âñåìó íåïîíÿòíîìó è íåïîçíàííîìó. Òàêèì ñèìâîëîì, ñîåäèíÿþùèì â ñåáå êàê ñîçèäàþùèå, òàê è ðàçðóøàþùèå íà÷àëà, äëÿ ÷åëîâåêà âî âñå âðåìåíà ñòàíîâèëñÿ Áîã. Íî Áîã êàê ñòåðæåíü Ìèðîçäàíèÿ ïðèõîäèò â ñîçíàíèå ëþäåé âñåãäà ÷åðåç êàêèå-òî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ÷åðåç ðåëèãèþ, ÷åðåç ó÷åíèÿ, êàíîíû è çàïîâåäè ïðîðîêîâ — îñíîâîïîëîæíèêîâ ýòèõ ðåëèãèé…
Õðèï â åãî ïðîâàëüíûõ ãóáàõ ñìåøèâàëñÿ ñ åäâà ÷ëåíîðàçäåëüíûì áðåäîì, â ïåñòðîé ìîçàèêå êîòîðîãî ïîñòåïåííî ñòèðàëñÿ êàêîé-ëèáî ñìûñë. Ìàðòèí ïîäóìàë, ÷òî ó ïðîôåññîðà ïîìóòèëñÿ ðàçóì. Òîò íà âðåìÿ óìîëê, à ïîòîì ñ âûçîâîì âçäåðíóë ãîëîâó, îò÷åãî êîæà íà åãî ïîñèíåâøåì ëèöå íàïðÿãëàñü è âûòÿíóëàñü. È ñòîëüêî ìîëüáû è ãîðÿ ñêâîçèëî â åãî ãëàçàõ, ÷òî Ìàðòèí ïîïûòàëñÿ âçáîäðèòü åãî òåïëûì ñëîâîì.
— Òàêèì ëþäÿì, êàê Àííà, Áîã ïîìîãàåò. Âîçìîæíî, îíà æèâà.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Âàëåðèé Òåð-Îãàíåñîâ, ãëàâíûé ðåäàêòîð ëàòâèéñêîãî áèçíåñ-æóðíàëà «Êàðüåðà».
Íàøà áåñåäà ïðîõîäèò â åãî êàáèíåòå íà óëèöå Ýëèçàáåòåñ â Ðèãå. Ìû ìíîãî ëåò çíàåì äðóã äðóãà — ðàáîòàëè âìåñòå íà ëàòâèéñêîì ðàäèî, ñîçäàâàëè ðàçëè÷íûå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, ïîýòîìó ðàçãîâîð íàø ïîëó÷èëñÿ îòêðîâåííûì.
— Ýñòîíñêèå æóðíàëèñòû ñêàçàëè ìíå, ÷òî òû ïðèåçæàë â Òàëëèí è èíòåðåñîâàëñÿ ïàðîìîì «Ýñòîíèÿ»?
— Áûëî òàêîå.
— ×åãî ýòî âäðóã òåáÿ ïîòÿíóëî ê ýòîé ìíîãîñòðàäàëüíîé òåìå?
— Îäèí áèçíåñìåí, ó êîòîðîãî íà ýòîì ïàðîìå óòîíóëà ëþáèìàÿ æåíùèíà, ïîïðîñèë ìåíÿ íàïèñàòü êðèòè÷åñêèé ìàòåðèàë î ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ðàññëåäîâàíèåì ïðè÷èí ãèáåëè ïàðîìà. Îí óòâåðæäàë, ÷òî íåêîòîðûå ÷ëåíû ýòîé êîìèññèè áûëè çàèíòåðåñîâàííûìè ëèöàìè è äåëàëè âñå, ÷òîáû ïðàâäà íèêîãäà íå âñïëûëà. Çàêàç÷èê îáåùàë ìíå âûïëàòèòü ñîëèäíûé ãîíîðàð çà ïóáëèêàöèþ, âûäàë êîìàíäèðîâî÷íûå, è ÿ îòïðàâèëñÿ â Ýñòîíèþ äëÿ ñáîðà ìàòåðèàëà.  Òàëëèíå çíàêîìûé êîëëåãà ïîñîâåòîâàë íå çàíèìàòüñÿ ýòîé òåìîé, èáî òå, êòî èíòåðåñîâàëñÿ ãèáåëüþ ïàðîìà, ïîïðîñòó èñ÷åçàëè. Áåññëåäíî ïðîïàëè è òðèíàäöàòü ÷ëåíîâ ýêèïàæà, ñïàñåííûõ è áëàãîïîëó÷íî äîñòàâëåííûõ íà áåðåã. Êîãäà ìíå ïîêàçàëè ôîòîãðàôèþ ÷åëîâåêà, ñî ìíîæåñòâîì íîæåâûõ ðàíåíèé íà øåå, ÿ ïîíÿë, ÷òî òåìà, äåéñòâèòåëüíî, ñìåðòåëüíî îïàñíàÿ.
— È ñêîëüêî òû ïðîáûë â Òàëëèíå?
— Óòðîì ïðèåõàë, âå÷åðîì óåõàë. Âåðíóëñÿ â Ðèãó, îáúÿñíèë çàêàç÷èêó ïðè÷èíó îòêàçà çàíèìàòüñÿ ýòîé òåìîé. Òîò âñå ïîíÿë.
— Íî âåðíåìñÿ ê íà÷àëó ðàçãîâîðà, — ïîïðîñèë ÿ êîëëåãó, — êîãî èç ÷ëåíîâ êîìèññèè èìåë â âèäó áèçíåñìåí?
— ß óæ íå ïîìíþ. — Îí îòêðûë ÿùèê ñòîëà, äîëãî â íåì êîïàëñÿ, äîñòàë ëèñò áóìàãè è ïðîòÿíóë ìíå. — Ýòó øïàðãàëêó äàë áèçíåñìåí. Òóò êîå-êàêèå ôàìèëèè. ß íå ñòàë ñ ýòèìè òèïàìè âñòðå÷àòüñÿ, âûÿñíÿòü èõ äîëæíîñòè, ñòåïåíü âèíû è èõ ïðè÷àñòíîñòü ê ãèáåëè ïàðîìà «Ýñòîíèÿ»…
— Þêêà Õýêêìèñ, — ÷èòàë ÿ è âñëóõ êîììåíòèðîâàë. — Ýòîò ÷åëîâåê ïðåäñòàâëÿë â êîìèññèè Ôèíëÿíäèþ. Ñêîðåå âñåãî, îí ïîïàë òóäà ïî îøèáêå. Âîçìîæíî, åãî ñïåöèàëüíî âêëþ÷èëè, ÷òîáû êîìïàíèè «Ýñòëàéí» çíàòü, î ÷åì ðàññêàçûâàþò ñâèäåòåëè. Äåëî â òîì, ÷òî èìåííî Þêêà Õýêêìèñ èçãîòîâèë äëÿ ïàðîìà «Ýñòîíèÿ» ôàëüøèâûå ñåðòèôèêàòû, ïîçâîëÿþùèå ñóäíó êóðñèðîâàòü ìåæäó Òàëëèíîì è Ñòîêãîëüìîì.
— À êàêóþ äîëæíîñòü îí çàíèìàåò?
— Îí ðàáîòàåò â îòäåëå èíñïåêöèè ñóäîâ ôèíñêîé íàöèîíàëüíîé ìîðñêîé àäìèíèñòðàöèè. Äðóãîé ÷ëåí êîìèññèè — Êàëëå Ïåäàê, — ïðîäîëæàë ÿ. —  Ýñòîíèè âîçãëàâëÿåò âåäîìñòâî áåçîïàñíîñòè ìîðåïëàâàíèÿ. Êñòàòè, çà äåíü äî êàòàñòðîôû èìåííî îí áûë îòâåòñòâåííûì çà âûõîä ñóäíà â ìîðå. Òî åñòü, ïîëíîñòüþ îòâå÷àë çà òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ïàðîìà. Ñàì ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ýñòîíñêèé ìèíèñòð òðàíñïîðòà Àíäè Ìåéñòåð, — ÷ëåí ñîâåòà óïðàâëÿþùèõ êîìïàíèè «Ýñòëàéí». Êàê ìíå óäàëîñü âûÿñíèòü, èìåííî ýòà êîìïàíèÿ áûëà ñîâëàäåëüöåì ïàðîìà «Ýñòîíèÿ». Êîíå÷íî æå, îí âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè çàùèùàë èíòåðåñû ôèðìû, ãäå ïîëó÷àë ñîëèäíóþ çàðïëàòó.
— Ýòî íå ìåæäóíàðîäíàÿ êîìèññèÿ, — âîñêëèêíóë êîëëåãà, — à ñîäðóæåñòâî íå÷èñòîïëîòíûõ ëþäåé. Îá ýòîì çíàë áèçíåñìåí, êîòîðûé õîòåë ïðåäàòü îãëàñêå, êàê âûðàæàþòñÿ þðèñòû, ïðåäâçÿòîñòü.
— Íå òîëüêî òâîé çíàêîìûé áèçíåñìåí. Îá ýòîì çíàëè ìíîãèå þðèñòû, ïðåäñòàâèòåëè ïðåññû, äàæå ÷ëåíû øâåäñêîãî ïàðëàìåíòà.
— Òàê ïî÷åìó æå íå ðàçîãíàëè ýòó ìàëèíó?
— Êàêèå-òî î÷åíü êðóïíûå ñèëû äåëàëè âñå, ÷òîáû ñêðûòü èñòèííûå ïðè÷èíû ãèáåëè ïàðîìà. È äëÿ ýòîé öåëè âêëàäûâàëèñü îãðîìíûå äåíüãè… Íî ïðîäîëæèì àíàëèç. Ýíí Íåéä-ðå ðàáîòàåò ðóêîâîäèòåëåì ñëóæáû áåçîïàñíîñòè êîìïàíèè «Ýñòëàéí», à Ñòåí Àíäåðññîí ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ÷èíîâíèêîì Øâåäñêîé íàöèîíàëüíîé ìîðñêîé àäìèíèñòðàöèè, òî åñòü ïðåäñòàâëÿåò òî âåäîìñòâî, êîòîðîå áûëî îòâåòñòâåííî çà ïðîâåðêó ãîòîâíîñòè ñóäíà ê âûõîäó â ìîðå. Òåïåðü ïðåäñòàâü ñåáå ïîâåäåíèå ýòèõ ÷ëåíîâ êîìèññèè âî âðåìÿ äîïðîñà ñâèäåòåëåé?! Êàêèå îíè ìîãóò çàäàâàòü âîïðîñû è êàê ïîäâîäèòü ê íóæíûì îòâåòàì ÷ëåíîâ ýêèïàæà, êîãäà ìîðåõîäû âèäÿò ïåðåä ñîáîé ñâîèõ ïðÿìûå íà÷àëüíèêîâ?
— Ìîé òåáå ñîâåò, äðóæèùå. Åñëè õî÷åøü ñïîêîéíî æèòü, íèêîìó îá ýòîì íå ðàññêàçûâàé.
— Ñïàñèáî çà äîáðîå ñëîâî, — ìîëâèë ÿ. — Òóò åñòü íàä ÷åì ïîäóìàòü.
ÔÈÍËßÍÄÈß. 29.10. ÊÀËÅ ÂÀÒÐÀÑ.
Ïîä òðîéíûì îäåÿëîì îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ, ñëîâíî ìûøü â ìîêðîì êèñåòå. Êàæåòñÿ, ïðÿìî-òàêè èñõîäèò âîäîé, íî âî ðòó ñóõî è ãîðüêî. Ðàçäâèãàåò øåðñòÿíîé ñëîé è âûñîâûâàåò ãîëîâó — ñêâîçü ñòåðèëüíî-áåëûå ðàçâîäüÿ âûðèñîâûâàåòñÿ çíàêîìîå ëèöî. Íà ñîñåäíåé êîéêå, ñêðåñòèâ íîãè, ñèäèò ìàòðîñ Ñèëüâàð Ëèíäå è ëèñòàåò ãàçåòó.
— Êàê ÷óâñòâóåøü ñåáÿ? — èíòåðåñóåòñÿ îí.
— Çíîáèò, — îòñòóêèâàÿ çóáàìè äðîáü, ðîíÿåò Êàëåâ. — Ñîãðåòüñÿ íèêàê íå ìîãó.
— Ýòî îò ïåðåîõëàæäåíèÿ. Ïîýòîìó òåáÿ è çàêóòàëè â îäåÿëà.
— Â êàêîì ìû ãîðîäå? — âûòèðàÿ ïîëîòåíöåì ïîòíîå ëèöî, ñïðàøèâàåò Âàòðàñ.
— Â Òóðêó. Ñþäà íàñ äîñòàâèëè ôèíñêèå ñïàñàòåëè. Êîëëåãà îòêëàäûâàåò â ñòîðîíó ãàçåòó, âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà ñîñåäà è, òÿæåëî âçäîõíóâ, äîáàâëÿåò:
— Òû õîòü ñïèøü, êàê ñóðîê. À ÿ óñíóòü íå ìîãó. Åäâà âçäðåìíó — êîøìàðû ñíÿòñÿ…
— Âîò è ÿ, — ïðèçíàåòñÿ Êàëåâ, — âèæó îäèí è òîò æå ñîí: íåñêîí÷àåìóþ âåðåíèöó õîëîäíûõ âîëí. Îíè âðûâàåòñÿ â ìåíÿ, è òåëî ìîå áóäòî ëüäîì ïîêðûâàåòñÿ…
— Ýòî ïðîéäåò, — óñïîêàèâàåò êîëëåãà è êèâàåò íà ãàçåòíûå ñíèìêè. — Ñìîòðè, ñêîëüêî òðóïîâ âûëîâëåíî â âîäå. È âñå îíè ñ íàøåãî ïàðîìà. Êàê ïèøóò â ãàçåòå, ñïàñëîñü âñåãî ëèøü ñòî ÷åëîâåê. À âåäü íà ñóäíå áûëî áîëåå òûñÿ÷è ïàññàæèðîâ!
Êàëåâ ñìîòðèò íà ñòðàøíûå ôîòîãðàôèè, è ïðèÿòíîå òåïëî ðàçëèâàåòñÿ ïî òåëó îò ìûñëè, ÷òî îí âûæèë è ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â áîëüíè÷íîé ïàëàòå. Êàêîå ñ÷àñòüå ñîçíàâàòü, ÷òî òû ñïàñåí è òåáå óæå íè÷òî íå óãðîæàåò.
— Íàì ïîâåçëî! — øåï÷åò îí.
— Åùå êàê ïîâåçëî, — âîñêëèöàåò Ëèíäå. — Íè òðàâì, íè ïåðåëîìîâ. Âðà÷è çàôèêñèðîâàëè ëèøü ïåðåîõëàæäåíèå òåëà. Ñ÷àñòëèâ÷èêè ìû ñ òîáîé…
— Äåéñòâèòåëüíî, ñ÷àñòëèâ÷èêè, — ñîãëàøàåòñÿ Êàëåâ, è óëûáêà ñïîëçàåò ñ åãî ëèöà. — À ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ïàðîìîì? Òû âåäü íà âàõòå áûë â ýòî âðåìÿ è â êóðñå äåëà?
— Äà, ÿ áûë íà âàõòå. ×òî ïðîèçîøëî, äî ñèõ ïîð ïîíÿòü íå ìîãó. Îêîëî ÷àñà íî÷è, à òî÷íåå â 0.45, ÿ çàøåë â áàð «Àäìèðàëòåéñêèé» è óñëûøàë ðåçêèå çâóêè. ×åðåç ïàðó ìèíóò îíè ïîâòîðèëèñü. Êîðàáëü òðÿñëî. Ìåíÿ ïî ðàöèè ñðî÷íî âûçâàëè íà õîäîâóþ ðóáêó. Òàì ïîëó÷èë ïðèêàç: ñïóñòèòüñÿ íà àâòîìîáèëüíóþ ïàëóáó è ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì äåëàåòñÿ. ß âíèìàòåëüíî âñå ïðîâåðèë — âîäû òàì íå áûëî. Äîëîæèë îá ýòîì íà÷àëüñòâó.
— À çà÷åì îíè òåáÿ ãîíÿëè? — óäèâèëñÿ Êàëåâ. — Âåäü âñå, ÷òî òâîðèòñÿ íà àâòîïàëóáå, êàïèòàí è âàõòåííûå îôèöåðû ìîãëè óâèäåòü íà êîíòðîëüíîì ìîíèòîðå õîäîâîé ðóáêè?
— Òî-òî è îíî, — çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Ëèíäå. —  ýòó íî÷ü ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ìîíèòîð òàì íå ðàáîòàë. ß ïðîäîëæàë îáõîä ñóäíà è íàòîëêíóëñÿ íà ïîëóãîëîãî ïàññàæèðà. Îí ñîîáùèë, ÷òî çàíèìàåò êàþòó íîìåð 1096, è ÷òî âîäà òàì óæå äîñòèãëà óðîâíÿ êðîâàòè. ß òóò æå äîëîæèë îá ýòîì íà÷àëüñòâó. Ïîòîì íà÷àëñÿ êðåí…
— ß â ýòî âðåìÿ áûë â ìàãàçèíå, — âñïîìèíàåò Êàëåâ. — Òàì òâîðèëîñü íåâåðîÿòíîå… Ïî÷åìó ñðàçó òðåâîãó íå îáúÿâëÿëè? Êòî èç îôèöåðîâ íåñ âàõòó?
— Òîðìè Ýéíñàëó è Êàèìàð Êèêàñ. Îíè íå çíàëè â ÷åì ïðè÷èíà êðåíà! Ãîâîðèëè, ÷òî ïðîáëåìû â àâòîñàëîíå, íî ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, ÷òî òàì âîäû íå áûëî. Ìíå ïðèêàçàëè åùå ðàç ñïóñòèòüñÿ òóäà è ïîñìîòðåòü, õîðîøî ëè çàêðûò âèçèð è â ïîðÿäêå ëè íîñîâàÿ àïïàðåëü… Ïðèêàçàëè îòïðàâèòüñÿ òóäà âìåñòå ñ áîöìàíîì Âåëî Ðóáåíîì, êîòîðûé îòâå÷àåò çà ñîñòîÿíèå âèçèðà. Íî ÿ íå íàøåë áîöìàíà è îòïðàâèëñÿ îäèí. Óäàðû áûëè ìîùíûìè è ðåçêèìè, è ñîòðÿñåíèå êîðïóñà áûëî ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî ÿ ñ òðóäîì óäåðæèâàëñÿ íà íîãàõ…
Îí óìîëê, çàêðûë ãëàçà, êàê áû åùå ðàç ìûñëåííî àíàëèçèðóÿ ñâîé ïîõîä, è ÷åðåç ìèíóòó ïðîäîëæèë:
— ß ïðîâåðèë ñèãíàëüíûå ëàìïû ôèêñàöèè çàïîðíîãî óñòðîéñòâà. Ãîðåëè òîëüêî çåëåíûå ëàìïû, è íè÷åãî íåîáû÷íîãî òàì íå áûëî… À íà÷àëüñòâî íàñòîÿòåëüíî òðåáîâàëî èñêàòü ïðè÷èíû ×Ï â àâòîñàëîíå. Äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó îíè ãîíÿëè ìåíÿ èìåííî òóäà…
 ïàëàòó âîøëà äåæóðíàÿ ñåñòðà è ïðåäóïðåäèëà:
— Ïîñëå îáåäà ïðèåäåò ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè. Áóäüòå íà ìåñòå!
— Áóäåì, — çàâåðèë Ëèíäå.
— Ýòà ôèíêà áåç àêöåíòà ãîâîðèò íà ýñòîíñêîì, — óäèâèëñÿ Êàëåâ.
— Îíà íå ôèíêà, à íàøà ñîîòå÷åñòâåííèöà, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ïðàêòèêó â ýòîé áîëüíèöå, — ïîÿñíèë êîëëåãà, íàäåë õàëàò è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè.
— Ïîéäó, ïîèùó íàøèõ, — áðîñèë ó ïîðîãà. — Äîêòîð ñêàçàë, ÷òî ñþäà äîñòàâèëè ëþäåé èç ýêèïàæà óòîíóâøåãî ïàðîìà.
Êàëåâ îñòàëñÿ îäèí, çàõîòåëîñü ñïàòü. Ñêâîçü äðåìó, îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê â ïàëàòó âîøëè ìåäñåñòðà è äîêòîð. Îíè î ÷åì-òî ãîâîðÿò. Êàëåâ íå âñå ïîíèìàåò, ïûòàÿñü óëîâèòü ñóòü äèàëîãà.
— Êàê îí? — ñëûøèòñÿ ìóæñêîé ãîëîñ.
— ß óêóòàëà åãî â òåïëûå îäåÿëà, — ïðèÿòíûì òåíîðêîì, îòâå÷àåò ñåñòðà.
— Çà íèì èç Øâåöèè âûñëàëè âåðòîëåò.
— Ó íåãî ïîñòåëüíûé ðåæèì. — Â ãîëîñå äåæóðíîé ñåñòðû óëàâëèâàëèñü òðåâîæíûå íîòêè.
— Ìíå âñå ýòî íå íðàâèòñÿ, — ñåòóåò äîêòîð, — ê ÷åìó òàêàÿ ñïåøêà? Âðîäå áû íå îôèöåð, îòâå÷àþùèé çà ñóäíî, à îáû÷íûé ìàòðîñ. À òóò — ïåðñîíàëüíûé âåðòîëåò èç ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà. Íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
— Çíà÷èò, ãîòîâèòü ê îòïðàâêå? — âîïðîøàåò ñåñòðà.
— À ÷òî îñòàåòñÿ äåëàòü, åñëè ïîñòóïèëî óêàçàíèå ñâûøå. Ñëîâà, áóäòî ñóõèå ëèñòüÿ, øóðøàò ó åãî óõà. Îí ïûòàåòñÿ ïåðåâàðèòü äèàëîã ìåäèêîâ è èíòóèòèâíî îùóùàåò îïàñíîñòü. Ïîòîì óñïîêàèâàåòñÿ è âíîâü çàñûïàåò.
Ãäå-òî çâó÷èò ÷óæàÿ ðå÷ü. Åìó ïðîòèâåí ýòîò òèõèé, âêðàä÷èâûé ãîëîñ. Âàòðàñ ðàçäèðàåò âåêè, âûñîâûâàåò ãîëîâó èç-ïîä îäåÿëà è âèäèò ïåðåä ñîáîé ìÿñèñòîå, ñëîâíî íàñïåõ âûëåïëåííîå èç ãëèíû, ëèöî íàä áåëûì õàëàòîì.
Âðà÷ ìåñòíîé áîëüíèöû âíèìàòåëüíî ñëóøàë ãîñòÿ, è Êà-ëåâ ÷èòàåò íà åãî ëèöå óäèâëåíèå. Ãîâîðèëè íà ôèíñêîì ÿçûêå, ïîýòîìó îí íå ïîíèìàë, ÷òî îò íåãî õî÷åò çàåçæèé ìåäèê. Íàêîíåö, â êàáèíåò âîøëà çíàêîìàÿ ìåäñåñòðà.
— Âàñ ïåðåâîäÿò â ñòîêãîëüìñêóþ áîëüíèöó, — ïîÿñíèëà îíà.
— Ñèëüâàðà Ëèíäå òîæå? — îí êèâàåò íà ñîñåäíþþ êîéêó.
— Íåò. Òîëüêî âàñ.
— Ñ ÷åãî ýòî âäðóã? — óäèâëåííî ñïðîñèë Êàëåâ.
— Çà âàìè ïðèñëàëè âåðòîëåò, — ïðîäîëæàëà ñîîòå÷åñòâåííèöà. — Ìû ïåðåäàåì âàñ êîëëåãå èç Øâåöèè.
Ãîñòü îïÿòü çàãîâîðèë ïðîòèâíûì ãîëîñîì. Ýòîò ãîëîñ îáâîëàêèâàë ìàòðîñà, è îí ÷óâñòâóåò, êàê çàäûõàåòñÿ â íåì, ñëîâíî â ãóñòîé è òîïêîé ïàóòèíå. Îí ãëÿäèò íà ìÿñèñòîå ëèöî, è îùóùàåò òðåâîãó, êîòîðàÿ ñ êàæäîé ñåêóíäîé óâåëè÷èâàëàñü.
— Ìîæåò, ìíå âñå-òàêè îáúÿñíèò ýòîò ãîñïîäèí, — Êàëåâ ïîâåðíóëñÿ ê ïåðåâîä÷èöå, — ñ êàêîé öåëüþ ìåíÿ óâîçÿò â Øâåöèþ?
Ñ ãóá íåçâàíîãî ãîñòÿ ïîëèëèñü ñëîâà, êîòîðûå íàòûêàëèñü äðóã íà äðóãà, ïðåâðàùàÿñü â ïåðåëèâ÷àòîå æóææàíèå.
— Åñëè ÷åñòíî, — ïðîøåïòàëà ýñòîíêà, — ÿ òàê è íå ìîãó ïîíÿòü, ñ êàêîé öåëüþ âàñ ïåðåâîäÿò â äðóãóþ áîëüíèöó. Øâåäñêèé âðà÷ ãîâîðèò ìíîãî, èçáåãàÿ âñÿêîé êîíêðåòèêè. Îí ññûëàåòñÿ íà îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû, ñîãëàñíî êîòîðûì, îáÿçàí çàáðàòü âàñ è äîñòàâèòü â ñòîêãîëüìñêóþ êëèíèêó.
Øâåä ïîñìîòðåë íà ÷àñû, è ÷òî-òî ïðîèçíåñ, íàïðàâëÿÿñü ê ïîðîãó.
— Âåðòîëåò æäåò, — ïåðåâåëà ìåäñåñòðà. — Áîëüíè÷íàÿ ìàøèíà äîâåçåò âàñ äî ñòàðòîâîé ïëîùàäêè.
Âàòðàñ ñêîñèë âçãëÿä â ñòîðîíó êîðèäîðà. Ïðèåçæèé ñàíèòàð ñòîÿë ê íåìó â ïðîôèëü, ïðèâàëèâøèñü ê ñòåíå ïëå÷îì. Îí áûë âûñîê, ìóñêóëèñò, ñ êâàäðàòíûì ïîäáîðîäêîì.
 ìàøèíå åõàëè ìîë÷à. Âðà÷ è ñàíèòàð ñ ïîëíûì áåçðàçëè÷èåì ñìîòðåëè â îêíî, äàæå íå óäîñòîèâ çà âñþ äîðîãó ïàöèåíòà âçãëÿäîì. Âñå èçìåíèëîñü â êàáèíå âåðòîëåòà. Êàê ïîêàçàëîñü Êàëåâó, ëèöà ñîïðîâîæäàþùèõ íàñòîëüêî ïðåîáðàçèëèñü, ÷òî ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî áûëè äðóãèå ëþäè.
Çàçâåíåëè âèíòû, çàâèáðèðîâàëà îáøèâêà, ñàíèòàð ñåë ðÿäîì è îòâåðíóëñÿ ê îêíó.
Îíè ëåòåëè âäîëü áåðåãà ìîðÿ, âíèçó ìåëüêàëè áåëåñûå ãðèâû âîëí. Êàëåâ âçãëÿíóë íà ìîðå, è â âîäíîé ïàóòèíå âäðóã âñïëûëî ëèöî öûãàíêè, êîòîðàÿ ñìîòðåëà íà íåãî è ïîêà÷èâàëà ãîëîâîé.
Äàëåå âñå ïðîèñõîäèëî, êàê â êîøìàðíîì ñíå. Åãî çàâåëè â çàáðîøåííîå ïîìåùåíèå, çàäàâàëè âîïðîñû íà ýñòîíñêîì ÿçûêå è áåñïîùàäíî áèëè. Î÷óõàâøèñü, Êàëåâ â ÿðîñòè ñõâàòèë ñòóë è îáðóøèë íà ãîëîâó ñàíèòàðà, ñòîëü æå òâåðäóþ, êàê è åãî êóëàê.
…Îí íå èìåë ïîíÿòèÿ, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî è ÷òî áûëî ñ íèì ïåðåä òåì, êàê ïðèøåë â ñåáÿ. Åñëè ýòî äèêàÿ áîëü — æèçíü, ìåëüêíóëî â ãîëîâå, òî æèòü íå ñòîèò.  êîìíàòå î÷åíü õîëîäíî è çäîðîâî äóåò. Ïðîõîäèò íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îí îòêðûâàåò ãëàçà è âèäèò, ÷òî ëåæèò íà õîëîäíîì ïîëó, à ðÿäîì ñòîèò òîò ñàìûé òèï, êîòîðûé ó êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà îïóñêàë ìåøêè â ëþê è íàïðÿæåííûé âçãëÿä êîòîðîãî îí óëîâèë â êîðàáåëüíîì áàðå.
— Áåäíÿãó ïðîñòî ïðåâðàòèëè â îòáèâíóþ êîòëåòó, — áóäòî ñêâîçü ñîí ñëûøèò îí âûñîêî íàä ñîáîé ïðîòèâíûé ãîëîñ âðà÷à, êîòîðûé âäðóã çàãîâîðèë íà ýñòîíñêîì ÿçûêå.
— Åìó òåïåðü îäíà äîðîãà — â ìîðã, — êîíñòàòèðîâàë ñàíèòàð òîæå íà ýñòîíñêîì. — Ó ìåíÿ ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí, äåéñòâèòåëüíî, íè÷åãî íå âèäåë è íè÷åãî íå çíàåò. È ìû çðÿ åãî ïûòàåì.
— Åùå êàê âèäåë! — ðû÷èò êîíòðàáàíäèñò. — Îí âèäåë, êàê ìû ðàçãðóæàëè òîâàð. È êàïèòàíñêèé ìîñòèê âèäåë, è ëþê, êóäà ïðÿòàëè òîâàð. Ïðèïîäíèìè åãî! ß ïðîâåíòèëèðóþ åãî ïàìÿòü… Ïîëó÷àé, ãíèäà! Òàê êîìó æå òû ðàññêàçàë î òîì, ÷òî âèäåë? — çàõëåáûâàåòñÿ ñëþíîé êîíòðàáàíäèñò. — Êòî òåáÿ ïîñëàë? Êòî âåëåë ñëåäèòü çà íàìè?..
Êàëåâ ñ òðóäîì êà÷íóë ãîëîâîé.
— Ðåøèë ìîë÷àòü? Ïîëó÷àé! — ðû÷èò êîíòðàáàíäèñò, è óäàðîì íîãè îòïðàâëÿåò åãî â òåìíîòó.
… ãîëîâå íåñêîí÷àåìîå æóææàíèå, à ãëàçà, áóäòî âàêñîé ñìàçàíû. Òåìíîòà åùå ãóùå è ÷åðíåå, ÷åì ïðåæäå. Îíà òàêàÿ ëèïêàÿ, ÷òî ìàòðîñó óæå íå âûïëûòü íà ïîâåðõíîñòü.
— Øåô, — çâó÷èò ãîëîñ ñàíèòàðà, — íåïëîõî áûëî áû ïåðåêóðèòü. È âûïèòü òîæå.
— Âàëÿéòå, — ðåøàåò òîò.
Êàëåâ ïðèõîäèò â ñåáÿ è îãëÿäûâàåòñÿ.  çàïûëåííîì ñòåêëå îêíà êëóáèòñÿ ñâåò óëè÷íîãî ôîíàðÿ. Òóñêëûå ëó÷è êàæóòñÿ åìó îãðîìíûìè ùóïàëüöàìè îòâðàòèòåëüíîãî ïàóêà. Îíè íåóìîëèìî òÿíóòñÿ ê íåìó, ÷òîáû îáõâàòèòü è ðàçäàâèòü îáåññèëåííîå òåëî. Âíîâü ñêðèïíóëà äâåðü, è ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ äîêòîðà.
— Õâàòèò ñ íèì âîçèòüñÿ! Òàùèòå â ìàøèíó. Îí ñ êåì-òî ñâÿçûâàåòñÿ ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó è áðîñàåò â òðóáêó.
— ×åðåç äâàäöàòü ìèíóò ìû áóäåì ó âåðòîëåòà. Ïðÿ÷åò àïïàðàò â êàðìàí è êèâàåò ñàíèòàðó. Ñèëüíûå ðóêè áåç îñîáîãî óñèëèÿ áåðóò åãî â îõàïêó, òî÷íî âÿçàíêó äðîâ, è êóäà-òî íåñóò. Òîëüêî äðîâà áåñ÷óâñòâåííû, à îí îò òðÿñêè ñíîâà òåðÿåò ñîçíàíèå â ãðóáîì îáúÿòèè íåçíàêîìöà.
Äàëüíåéøèå åãî îùóùåíèÿ ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íåêîå ÷åðåäîâàíèå ìðàêà è ñâåòà, ïðè÷åì ìèíóòû ìðàêà êóäà áûëè æåëàííåå: îíè íåñëè çàáâåíèå, â òî âðåìÿ êàê ìèíóòû ñâåòà ïîëíû æãó÷åé áîëè. Åäèíñòâåííîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî îí åùå æèâ, — ñòðàäàíèå. Îòêóäà-òî èçäàëåêà äîíîñèòñÿ ïðîòèâíûé ãîëîñ ÷åëîâåêà â áåëîì õàëàòå.
— Ãðóçèòå åãî â âåðòîëåò. Îïÿòü äðåáåçæàíèå âèíòà. Ïîñëåäíåå, ÷òî îí óëîâèë êðàåì ãëàçà, — áëåñê íîæà â ðóêàõ ñàíèòàðà. Ïîòîì? Ïîòîì îùóòèë îñòðóþ áîëü íàä ïëå÷îì… Ïîòîì åãî êóäà-òî óíîñèëî, è îí ïðîäîëæàë æèòü òîëüêî ìàëîé ñâîåé ÷àñòüþ — ìîçãîì, ñ÷èòàÿ óäàðû íîæà è îùóùàÿ ïóëüñèðóþùóþ ñòðóþ ñâîåé ñîáñòâåííîé êðîâè. Åìó ñòàëî ÿñíî, ïî÷åìó åãî óâåçëè èç áîëüíèöû!.. Óâåçëè, ÷òîáû óáèòü! Âíèçó êîëûõàëèñü âîëíû. Îí âäðóã îùóòèë ñåáÿ ìóõîé, ðàçäàâëåííîé íà îãðîìíîé çåðêàëüíîé ïîâåðõíîñòè ìîðÿ. È âäðóã ñòðàøíàÿ ìûñëü — ýòî òâîé ïîñëåäíèé ÷àñ íà ýòîì ñâåòå — îïðîêèäûâàåò åãî â ãîëîâîêðóæèòåëüíîå íè÷òî.
Îñåííåå íåáî êà÷íóëîñü è ñïëþùèëîñü ó íåãî â ãëàçàõ â êàìåííûé ìîíîëèò, íàâàëèâøèéñÿ åìó íà ïëå÷è âñåé òÿæåñòüþ ñâîåãî âå÷íîãî õîëîäà…
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Æóðíàëèñòñêèé ïîèñê ïðèâåë ìåíÿ â ôèíñêèé ãîðîä Òóðêó. Çâîíþ â ìåñòíóþ áîëüíèöó è, ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà, çàäàþ íåñêîëüêî âîïðîñîâ ãëàâíîìó òåðàïåâòó êëèíèêè Àòòè ßðñêàëàéíåí.
— Ê âàì, ïîñëå êàòàñòðîôû ïàðîìà, ïðèâåçëè ãðàæäàíèíà Ýñòîíèè ìàòðîñà Êàëåâà Âàòðàñà?
— Áûë òàêîé ïàöèåíò, — ïîñëå äîëãîé ïàóçû îòâå÷àåò âðà÷. — Íî ìû åãî ïåðåïðàâèëè â Øâåöèþ.
— Íà êàêîì îñíîâàíèè?
— Ïî òðåáîâàíèþ ñïåöèàëüíîé êîìèññèè, ñîçäàííîé ïî ñëó÷àþ òðàãåäèè. Èìåííî òàêîé äîêóìåíò ìíå ïðåäúÿâèë øâåäñêèé êîëëåãà.
— Çíàåòå ëè âû î òîì, ÷òî ýòîãî ïàöèåíòà óáèëè è âûáðîñèëè íà ôèíñêîå ïîáåðåæüå?
— ß ÷èòàë îá ýòîì â ãàçåòàõ. Î÷åíü ñîæàëåþ.
— Ïåðåä òåì, êàê óáèòü, åãî ÷óäîâèùíî ïûòàëè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìàòðîñà ó âàñ çàáðàëè íå êîëëåãè, à ýëåìåíòàðíûå áàíäèòû ëèáî àãåíòû ñïåöñëóæá?
— Õììì… Íåò ñëîâ.
— Ãîñïîäèí ßðñêàëàéíåí, âû âåäü íå ñòàíåòå îïðîâåðãàòü òîò ôàêò, ÷òî Êàëåâ Âàòðàñ áûë ñïàñåí è äîñòàâëåí â âàøó áîëüíèöó?
— Íåò. Ýòî áûëî çàôèêñèðîâàíî äîêóìåíòàëüíî.
— Ïî÷åìó æå òîãäà ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû âàøåé ñòðàíû ñôàáðèêîâàëè ëîæíûé ôàêò, öèòèðóþ, «…ñìåðòü íàñòóïèëà îò óòîïëåíèÿ è ãèïîòåðìèè». Òàê çàôèêñèðîâàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè, âûäàííîì ôèíñêîé ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçîé.
— ß íå íåñó îòâåòñòâåííîñòü çà îôèöèàëüíûå ñòðóêòóðû.
— Êàëåâ Âàòðàñ áûë â ñïèñêàõ ñïàñåííûõ, à ïîòîì åãî âû÷åðêíóëè îòòóäà, è îí âäðóã îêàçàëñÿ óòîïëåííèêîì, òðóï êîòîðîãî ÿêîáû ïðèáèëî ê áåðåãàì Ôèíëÿíäèè. Óäèâèòåëüíàÿ ìåòàìîðôîçà!.. Ïðåäñòàâüòå, êàêîâî ðîäñòâåííèêàì ïîãèáøåãî?
— Î÷åíü ñîæàëåþ. Íî íàøà áîëüíèöà ê ýòîìó èíöèäåíòó íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Òå, êòî åãî óâåç, áûëè èç Øâåöèè. Îíè ïðåäúÿâèëè îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Èñòîðèþ ãèáåëè ñâîåãî ìóæà Ðóò Âàòðàñ ïîâåäàëà æóðíàëèñòàì. Ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî ïóáëèêàöèé, êîòîðûå ïðîëèëè ñâåò íà ýòó òàèíñòâåííóþ èñòîðèþ, âûçûâàÿ íåîðäèíàðíóþ ðåàêöèþ ó òåõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé, êîòîðûå ñêðûâàëè ïðàâäó. Îòâàæíóþ æåíùèíó ïûòàëèñü çàïóãàòü — åé ñòàëè çâîíèòü ïî òåëåôîíó è óãðîæàòü ðàñïðàâîé, åñëè îíà è äàëüøå áóäåò îòêðîâåííè÷àòü. Íî îíà ïðîäîëæàëà âñòðå÷àòüñÿ ñ æóðíàëèñòàìè.
— Êîãäà ïðîçâó÷àëî ñîîáùåíèå î ãèáåëè ïàðîìà «Ýñòîíèÿ», ÿ òóò æå ïîçâîíèëà â òàëëèíñêóþ áîëüíèöó äëÿ ìîðÿêîâ, — ðàññêàçûâàåò Ðóò Âàòðàñ. — Âàø ìóæ æèâ, óñïîêîèëè ìåíÿ, è íàõîäèòñÿ â êëèíèêå ôèíñêîãî ãîðîäà Òóðêó. ß ïîïðîñèëà àäðåñ è òóò æå âûåõàëà â Ôèíëÿíäèþ. Òàì ìíå ñîîáùèëè, ÷òî ìóæà ïåðåâåëè â øâåäñêóþ áîëüíèöó. ß óñïîêîèëàñü è âåðíóëàñü äîìîé. È çäåñü ïî òåëåôîíó ìíå ñîîáùèëè, ÷òî Êàëåâ óòîíóë, è åãî òðóï îáíàðóæèëè íà ôèíñêîì ïîáåðåæüå.
— Êàê âûãëÿäåë âàø ìóæ?
— Êðûøêó ãðîáà îòêðûë ìîé áðàò. Îí âçãëÿíóë — è ãëàçàì íå ïîâåðèë. Êàçàëîñü, ÷òî â ãðîáó ëåæàë äðóãîé ÷åëîâåê — íàñòîëüêî áûë èçóâå÷åí òðóï. Ïîíà÷àëó áðàò ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë, ÷òîáû èçáàâèòü îò ëèøíèõ ñòðàäàíèé. Ïîçæå, ïðèçíàëñÿ, ÷òî òåëî â ãðîáó íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ôîòîãðàôèåé, ïîëó÷åííîé îò ïîëèöèè Ôèíëÿíäèè.  ýòîì ÿ óáåäèëàñü, êîãäà â öåðêîâíîé êàïåëëå ïðèïîäíÿëà êðûøêó ãðîáà.
— È ÷òî æå âû îáíàðóæèëè?
— Êîãäà ÿ âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëà, îáíàðóæèëà íà òåëå ìíîãî÷èñëåííûå êîëîòûå ðàíû. Íà ëèöå — êðîâîïîäòåêè. Ñ óâåðåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî åãî ïåðåä ñìåðòüþ ïûòàëè è áèëè.
— Áûëè ëè ñëåäû ïîáîåâ óêàçàíû â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè, âûäàííîì ôèíñêèì ñóäåáíûì ýêñïåðòîì?
— Íåò. Òàì áûëî ëèøü ñêàçàíî, ÷òî ñìåðòü íàñòóïèëà îò óòîïëåíèÿ è ãèïîòåðìèè.
— Êóäà âû îáðàòèëèñü, ÷òîáû ðàçîáëà÷èòü ýòó ôàëüñèôèêàöèþ?
— ß ïåðåâåçëà ãðîá äîìîé, âûçâàëà ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ñëåäû ïîáîåâ. Ïîòîì ýòè ñíèìêè ïîêàçàëà ñïåöèàëèñòó èç ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû. Ïîâðåæäåíèÿ íà òåëå ìîåãî ìóæà îí êâàëèôèöèðîâàë êàê ïîñëåäñòâèÿ íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé îò óäàðîâ è êîëîòûõ ðàí. Ýòó èíôîðìàöèþ ÿ ïðåäîñòàâèëà ïðåäñòàâèòåëÿì ïðåññû.
— È êàêîé ðåçîíàíñ îíè âûçâàëè ó ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæá Ôèíëÿíäèè, ãäå ôàáðèêîâàëîñü ôàëüøèâîå ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè?
— Êîãäà ïîÿâèëèñü ìàòåðèàëû â ïðåññå, ÿ îáðàòèëàñü ê ôèíñêèì âëàñòÿì çà ðàçúÿñíåíèåì. Ïðèøëî ïîâòîðíîå ñâèäåòåëüñòâî, â êîòîðîì áûëî óêàçàíî, ÷òî ìóæ óòîíóë 28 ñåíòÿáðÿ 1994 ãîäà. Çäåñü óæå ïåðå÷èñëÿëèñü âíóòðåííèå è âíåøíèå ïîâðåæäåíèÿ, íî íå áûëî ïðèëîæåíèÿ ïðîòîêîëà, íè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ äîêóìåíòîâ. Íàïðèìåð, êóäà áûëî äîñòàâëåíî òåëî ïîêîéíèêà ïîñëå åãî îáíàðóæåíèÿ íà áåðåãó, ôàìèëèè ýêñïåðòîâ, êîòîðûå îáíàðóæèëè ïîâðåæäåíèÿ íà òåëå è ò. ä. ß âíîâü ñäåëàëà çàïðîñ â Ôèíëÿíäèþ. Ïðèøåë íåâðàçóìèòåëüíûé îòâåò, ãäå ìíîãî÷èñëåííûå ðàíû è óøèáû îáúÿñíÿëèñü óäàðàìè îá îñòðûå ðèôû, ïðåæäå ÷åì òåëî îêàçàëîñü íà áåðåãó.
— Âàñ óäîâëåòâîðèëî ïîäîáíîå çàêëþ÷åíèå?
— Íåò. Ýñòîíñêèå ñïåöèàëèñòû îáúÿñíèëè, ÷òî ïðè óäàðàõ î ðèôû ïîâðåæäåíèÿ âûãëÿäÿò èíà÷å.
— ß ÷èòàë â êàêîé-òî ãàçåòå î ñëåäàõ êðîâè íà îäåæäå âàøåãî ìóæà?
— Ìíå âûñëàëè îäåæäó ìóæà — ñâåòëóþ áåçðóêàâêó è áðþêè. Íà âîðîòíèêå è áðþêàõ ÿ îáíàðóæèëà ñëåäû êðîâè. Ýòî áûëî âèäíî íåâîîðóæåííûì ãëàçîì. Ôàêò î÷åíü âàæíûé, èáî, ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ òåëà â ìîðå âîäà áû ñìûëà êðîâü. Òå ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè èç Ôèíëÿíäèè, êòî ïûòàëñÿ ñêðûòü èñòèííóþ ïðè÷èíó ñìåðòè ìóæà, òàê òîðîïèëèñü, ÷òî ñîâåðøàëè ÿâíûå îøèáêè.
—  äàííîì ñëó÷àå ïðåññà âàì ïîìîãëà âîññòàíîâèòü èñòèíó?
— Äà. Íî ïîëó÷èëñÿ è îáðàòíûé ðåçîíàíñ. ×åì áîëüøå ÿ èíôîðìèðîâàëà æóðíàëèñòîâ, òåì ÷àùå ìíå ñòàëè óãðîæàòü íåèçâåñòíûå ëèöà. Îíè çâîíèëè ïî òåëåôîíó è ïðèãðîçèëè óáèòü ìåíÿ…
P.S. Âñêîðå ýòà æåíùèíà áûëà íàñòîëüêî çàïóãàíà, ÷òî ïåðåñòàëà îáùàòüñÿ ñ æóðíàëèñòàìè. Ñòàëî ÿñíî, ÷òî Ðóò Âàòðàñ îïàñàëàñü çà ñâîþ æèçíü.
ÑÒÎÊÃÎËÜÌ. ÎÊÒßÁÐÜ 1994 ãîäà. ÌÀÐÒÈÍ ÍÈËÜÑÅÍ.
Ñêâîçü ñîí îí îùóùàë, êàê íåçðèìîå ñâåðëî âïèâàåòñÿ åìó â ãîëîâó è íà÷èíàåò âãðûçàòüñÿ — ðàç, äðóãîé, òðåòèé. Íå îòêðûâàÿ ãëàç, ïðîòÿíóë ðóêó, ïîòîìó ÷òî ýòî ñâåðëî åìó õîðîøî çíàêîìî, è ïîäíÿë òðóáêó òåëåôîíà, ñòîÿùåãî ðÿäîì íà òóìáî÷êå.
— Ãîñïîäèí Íèëüñåí? — ðàçäàëñÿ íåçíàêîìûé ãîëîñ.
— Îí ñàìûé. Êòî ýòî?
— Æóðíàëèñò Êàðë Ñòèâà. Èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî â ñòîëü ðàííèé ÷àñ…
— Íå çíàþ, êîòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ, — ðàçäðàæåííî áðîñàåò Ìàðòèí, — ïîòîìó ÷òî êîãäà ñïëþ, òî íà ÷àñû íå ñìîòðþ!
— Åùå ðàç èçâèíèòå, ðàäè Áîãà, íî ÿ õîòåë áû çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ â ñâÿçè ñ ãèáåëüþ ïàðîìà «Ýñòîíèÿ»…
— ß ðàññêàçàë âñå, ÷òî çíàë, âàøèì êîëëåãàì, ïðåäñòàâèòåëÿì ïàðîõîäñòâà è ñïåöñëóæá, — â ãîëîñ Ìàðòèíà âïëåòàëèñü ñåðäèòûå íîòêè. — Óâåðÿþ âàñ, â ìîåé ÷åðåïíîé êîðîáêå ñêðûòîé èíôîðìàöèè íå îñòàëîñü.
— Íå ñåðäèòåñü, ãîñïîäèí Íèëüñåí. Âàøè êîîðäèíàòû äàë ìîé ñòàðûé äðóã — òðåíåð ïî ïëàâàíèþ Ýðèê Âàññáåðã. Îí ïðåäóïðåäèë ìåíÿ, ÷òî âû ñåãîäíÿ óåçæàåòå èç Ñòîêãîëüìà, ïîýòîìó ÿ ðèñêíóë ïîòðåâîæèòü…
— Õîðîøî, — ñìèðèëñÿ Ìàðòèí, — çàäàâàéòå ñâîè âîïðîñû.
— Ìíå íå õîòåëîñü áû ïî òåëåôîíó, — çàìÿëñÿ íåçíàêîìåö.
— Òîãäà ïðèõîäèòå ñþäà, — ïîñëå ïàóçû ïðîãîâîðèë Ìàðòèí. — Àäðåñ ìîé çíàåòå?
— Äà. Áóäó, åñëè âàì óäîáíî, ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
— Äîãîâîðèëèñü, — îí ïîëîæèë òðóáêó.
Äâåðü êîìíàòû ñêðèïíóëà, è íà ïîðîãå âûðîñëà ñãîðáëåííàÿ ôèãóðà ïðîôåññîðà. Áëèçîðóêî âãëÿäûâàÿñü â Ìàðòèíà, òîò íåóêëþæå òîïòàëñÿ ó ïîðîãà.
— Ñëóøàþ âàñ, ïðîôåññîð, — ìÿãêî ïðîãîâîðèë Ìàðòèí, ðàçãëÿäûâàÿ îñóíóâøååñÿ ëèöî ãîñòÿ è ïîäìå÷àÿ, ÷òî òîò ñî â÷åðàøíåãî âå÷åðà òàê è íå ñîìêíóë ãëàç.
— ß âñþ íî÷ü ðàáîòàë, — ëåïåòàë ïðîôåññîð, — íàïèñàë ìàòåðèàë î Ñòàðîé Óïñàëå äëÿ íàøåãî àêàäåìè÷åñêîãî æóðíàëà. Ïðîâåë òàì âñåãî ëèøü äåíü è óçíàë ñòîëüêî èíòåðåñíîãî. Ïîèñòèíå èñòîðè÷åñêèé óãîëîê, êîëûáåëü øâåäñêîãî êîðîëåâñòâà. Çäåñü ïîêîÿòñÿ îñòàíêè âåëèêèõ âèêèíãîâ… ß ãóëÿë è ïðåäñòàâëÿë â ñâîåì âîîáðàæåíèè ÿçû÷åñêèé ïàíòåîí ñâååâ, ñâÿùåííóþ ðîùó, êóäà èìåíèòûå øâåäû ïðèíîñèëè æåðòâû Îäèíó, Òîðó è Ôðåþ, — è îí ñ íàäðûâîì â ãîëîñå çàêîí÷èë äèàëîã, — è îíà, ìîÿ Ôðèäà, ïîêîèòñÿ íà øâåäñêîé òåððèòîðèè… Òîëüêî íå íà ñóøå, à íà äíå ìîðñêîì…
Ïëå÷è åãî äðîãíóëè, è ïðîôåññîð çàðûäàë, êàê ìàëåíüêèé ðåáåíîê.
— Ïðîôåññîð, — Ìàðòèí óêîðèçíåííî êà÷àë ãîëîâîé, — íàäî áðàòü ñåáÿ â ðóêè. Ñåãîäíÿ ñêîðáèò âñÿ Ñêàíäèíàâèÿ. Äà ÷òî Ñêàíäèíàâèÿ! Âñÿ Åâðîïà! Ñîòíè ëþäåé ïîòåðÿëè áëèçêèõ…
— ß âàñ ïîíèìàþ, — ñìàõèâàÿ ñëåçó, ïðîáóáíèë ãîñòü. — Âû ïðàâû, íàäî áðàòü ñåáÿ â ðóêè. Ïîæàëóé, âåðíóñü ê êîìïüþòåðó è ïðîäîëæó ðàáîòó. Òîëüêî â ðàáîòå ÿ íà êàêîå-òî âðåìÿ çàáûâàþ î ãîðå.
Ìàðòèí æàëåë ïðîôåññîðà è äåëàë âñå, ÷òîáû îòâëå÷ü ó÷åíîãî îò òÿæåëûõ ìûñëåé. Âîò è ñåé÷àñ îí ñïåöèàëüíî ïåðåâåë ðàçãîâîð.
— Íàøà â÷åðàøíÿÿ äèñêóññèÿ çàòÿíóëàñü. Íî ÿ òàê è íå ïîíÿë, êàê âû — ïðåïîäàâàòåëü óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè, âäðóã ïîòÿíóëèñü ê ðåëèãèè?  òî âðåìÿ ýòî áûëî òàê îïàñíî äëÿ ïðîôåññîðà-ñîöèàëèñòà?
— Äà, äà, — òÿæåëî âçäîõíóë ãîñòü, — ýòî áûë ñóäüáîíîñíûé ïîâîðîò â ìîåé æèçíè. ß ïðåïîäàâàë â âóçå, ãäå îñíîâíûìè ïðåäìåòàìè áûëè íàó÷íûé êîììóíèçì, èñòîðèÿ êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè ÑÑÑÐ. Ïîä äèêòîâêó Ìîñêâû ðîæäàëàñü ìàðêñèñòñêî-ëåíèíñêàÿ ôèëîñîôèÿ, â êîòîðîé, åñòåñòâåííî, íå áûëî ìåñòà õðèñòèàíñêîìó ìèðîâîççðåíèþ. Ìû, äîðîãîé Ìàðòèí, æèëè â ïåðèîä ñêåïòèöèçìà, ðåëèãèîçíîé ïîëåìèêè, ñëîâîì, — ýòî áûë ïåðèîä ìàññîâîãî ñîìíåíèÿ è íåâåðèÿ.
— Íî âåäü ñóùåñòâîâàëè ïðàâîñëàâíûå öåðêâè â Ìîñêâå, êàòîëè÷åñêèå ñîáîðû â Âèëüíþñå, Ðèãå è Ëüâîâå, ìóñóëüìàíñêèå ìå÷åòè, — óñîìíèëñÿ Ìàðòèí. — Îíè áûëè ïåðåïîëíåíû ìîëÿùèìèñÿ. ß âñå ýòî âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè.
— Âû ïðàâû. Ïðîñòûå ëþäè ïîñåùàëè ðåëèãèîçíûå õðàìû. Íî ÷òî ïîçâîëåíî ðàáî÷åìó êëàññó, êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàëîñü ïðåäñòàâèòåëÿì èíòåëëèãåíöèè, êîòîðûå ðàáîòàëè â âóçàõ, øêîëàõ èëè â ëþáîì çíà÷èìîì ãîñóäàðñòâåííîì ó÷ðåæäåíèè. ß æèë â òàêîå âðåìÿ, êîãäà âåðà â Áîãà è îñíîâíûå äîãìû ïîäëèííîãî õðèñòèàíñòâà ïîäâåðãàëèñü ÿðîñòíîé àòàêå ïîáîðíèêîâ íåâåæåñòâåííîãî ìàòåðèàëèçìà.
 êîðèäîðå ðàçäàëñÿ çâîíîê.
— Ýòî êî ìíå, — Ìàðòèí òîðîïëèâî ïîäíÿëñÿ, çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ïèæàìó, ïîòîì ìàõíóë ðóêîé, äåñêàòü, èíòåðâüþ ìîæíî äàòü è â äîìàøíåì íàðÿäå, è áðîñèë â ñòîðîíó ïðîôåññîðà, — ïîïðîøó âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áåñåäå è óáåðå÷ü ìåíÿ îò êàâåðçíûõ âîïðîñîâ æóðíàëèñòà…
— ß ðàä ïîìî÷ü âàì, Ìàðòèí, — çàêèâàë ïðîôåññîð è ïîøåë îòêðûâàòü äâåðü.
Ðàííèì ïðèøåëüöåì îêàçàëñÿ íåâûñîêèé òó÷íûé ìóæ÷èíà, ñ ðæàíîé øåâåëþðîé, ãóñòîé áîðîäîé è ïðîíèöàòåëüíûì âçãëÿäîì.
— Ìåíÿ èíòåðåñóåò, — íà÷àë îí, — ñóäüáà ñìåííîãî êàïèòàíà ïàðîìà Àâî Ïèõòà. Ðàññëåäîâàíèå ïðèâåëî ìåíÿ ê âàì, ãîñïîäèí Íèëüñåí. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî òîò ìåðòâ. Äðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî êàïèòàíà âèäåëè íà áåðåãó ñðåäè ñïàñåííûõ. Âîò åãî ôîòîãðàôèÿ, — æóðíàëèñò äîñòàë èç êàðìàíà ñíèìîê è ïðîòÿíóë Ìàðòèíó.
— Ýòîìó ÷åëîâåêó ÿ ïîìîã âñêàðàáêàòüñÿ íà ïëîò, — çàâåðèë Ìàðòèí, ïåðåäàâàÿ ôîòîãðàôèþ ïðîôåññîðó.
— Âû óâåðåíû, ÷òî ýòî áûë Àâî Ïèõò? — æóðíàëèñò íàïðÿãñÿ.
— Äà. Íà ïëîòó ê íåìó ïîäïîëç êòî-òî èç åãî ïîä÷èíåííûõ è çàãîâîðèë ñ íèì íà ýñòîíñêîì ÿçûêå. ß çíàþ ýòîò ÿçûê.
— Î ÷åì îíè ãîâîðèëè? — âîîäóøåâèëñÿ ãîñòü. — Ýòî î÷åíü âàæíî!
— Îíè ãîðÿ÷î îáñóæäàëè ñèòóàöèþ íà ñóäíå. Ïèõò ñåðäèòî âûêðèêíóë, ÷òî êàïèòàí Àíäåðñîí âíåçàïíî èñ÷åç è ÷òî åìó, Ïèõòó, ïðèøëîñü âçÿòü íà ñåáÿ óïðàâëåíèå êîðàáëåì â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò. È åùå Ïèõò ïîñåòîâàë, ÷òî ïðåä÷óâñòâîâàë áåäó åùå äî âûõîäà â ìîðå. Îí ãîâîðèë î êàêèõ-òî ëþäÿõ, êîòîðûå ïðîíèêëè íà ïàðîì âî âðåìÿ ñòîÿíêè â òàëëèíñêîì ïîðòó è êîòîðûõ ñîïðîâîæäàë ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Ýñòîíèè. È ÷òî ÷óæàêè ïîÿâèëèñü íà ïàðîìå ïî ëè÷íîìó ðàñïîðÿæåíèþ êàïèòàíà Àíäåðñîíà. Ìàòðîñ ñîîáùèë Ïèõòó, ÷òî êàêèå-òî ëþäè çàðàíåå ïîäãîòîâèëè äëÿ ñåáÿ íà ïàëóáå ïàðîìà ìîòîðíóþ ëîäêó, íà êîòîðîé ñðàçó æå óïëûëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Îíè íå ïîäîáðàëè íè îäíîãî ïàññàæèðà, òåðïÿùåãî áåäñòâèÿ!.. Êàê çàìåòèë êàïèòàí, òàêîãî ïîçîðíîãî ñëó÷àÿ â ìîðñêîé ïðàêòèêå íå áûëî…
— ×òî áûëî äàëüøå? — æóðíàëèñò êîñíóëñÿ ðóêè ïðîôåññîðà.
— Íà ñóøå åãî êóäà-òî óâåëè…
— Êòî óâåë?
— Ê íåìó ïîäîøëè äâîå â áåëûõ õàëàòàõ, — ïîÿñíèë Ìàðòèí, — äóìàþ, ÷òî ýòî áûëè âðà÷è. Îíè ïðèãëàñèëè êàïèòàíà â ñàëîí àâòîìîáèëÿ «ñêîðîé ïîìîùè», è òîò, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, íåõîòÿ, êàê-òî ñòðàííî îçèðàÿñü, ïîëåç â ìàøèíó, è îíà óêàòèëà. Êñòàòè, òàì áûëè òåëåîïåðàòîðû, è âñå âðåìÿ ñíèìàëè, â òîì ÷èñëå è ñìåííîãî êàïèòàíà.
—  ýòîì-òî è çàêëþ÷àåòñÿ çàãàäêà, — çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë æóðíàëèñò. —  óòðåííåì áëîêå øâåäñêèõ òåëåíîâîñòåé ìåëüêíóëî ëèöî Àâî Ïèõòà, è êîììåíòàòîð íàçâàë åãî ôàìèëèþ.  ñëåäóþùåì èíôîðìàöèîííîì âûïóñêå ýòîò êàäð áûë âûðåçàí. Âîò ÿ è ïûòàþñü ïîíÿòü: ïî÷åìó? Ïðîñòèòå, åñëè ÿ çàäàì âàì ñòðàííûé âîïðîñ?
— Âàëÿéòå, — ìàõíóë ðóêîé Ìàðòèí.
— Ñïåöñëóæáû Øâåöèè èëè äðóãèõ ñòðàí íå ïðåäóïðåæäàëè âàñ î òîì, ÷òîáû èíôîðìàöèþ î ñìåííîì êàïèòàíå íå ðàñïðîñòðàíÿòü?
— Ïîêà íåò, — îòâåòèë Ìàðòèí è íàñòîðîæåííî äîáàâèë: — Âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî.
— Ìîãóò ïðåäóïðåäèòü, — ñ òðåâîãîé â ãîëîñå çàìåòèë ãîñòü. — Âàì ìîé ñîâåò, ýòîé òåìû ëó÷øå íå êàñàòüñÿ. Âîêðóã ïðîèñõîäÿò ñòðàííûå âåùè. Íåêîòîðûå ñïàñåííûå è äîñòàâëåííûå íà áåðåã ëþäè âíåçàïíî èñ÷åçàþò.  îñíîâíîì ýòî ÷ëåíû ýêèïàæà ïàðîìà.
— Èõ óáèâàþò? — çðà÷êè ïðîôåññîðà ðàñøèðèëèñü.
— Íå çíàþ, íå çíàþ, — çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ æóðíàëèñò. — Íàïðèìåð, æåíà Ïèõòà ïîíÿòèÿ íå èìååò, ãäå åå ìóæ. Îíà, êîíå÷íî, ïîêà íàäååòñÿ íà ÷óäî, íî ìîðàëüíî ãîòîâà ê òÿæåëîé ïîòåðå…
— Áîæå, ñêîëüêî ãîðÿ ïðèíåñëà ýòà êàòàñòðîôà! — âîñêëèêíóë ïðîôåññîð.
— Ïðèíåñëà? — óñìåõíóëñÿ ãîñòü. — Ñóäÿ ïî ñîáûòèÿì, íåñåò è áóäåò íåñòè. ß áû íå ñòàë ñ âàìè îòêðîâåííî ãîâîðèòü, íî ó íàñ îáùèé äðóã, êîòîðîãî ÿ óâàæàþ, ïîýòîìó ïîçâîëþ ñåáå ïðåäîñòåðå÷ü âàñ îò íåïðèÿòíîñòåé. Çàãàäîê òóò õîòü îòáàâëÿé… Ìîé ïðèÿòåëü èç òåëåâèäåíèÿ ñíàáäèë ìåíÿ ôðàãìåíòîì, êîòîðûé ïðîøåë â óòðåííèõ íîâîñòÿõ. Ýòî îí ñäåëàë ïîä ñòðîãèì ñåêðåòîì, èáî ðàáîòíèêîâ òåëåâèäåíèÿ ïðåäóïðåäèëè íå âûäàâàòü ñëóæåáíîé òàéíû. È ýòà èíñòðóêöèÿ ïîñòóïèëà îò ñàìîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ñèëüíûå ìèðà ñåãî, î÷åíü ñèëüíûå, äèêòóþò íàøèì ïðàâèòåëÿì, ïîä êàêèì ñîóñîì ïðåïîäíåñòè îáùåñòâåííîñòè ýòó òðàãåäèþ… ß íå ïóãàþ âàñ, à ïðîñòî ïðåäîñòåðåãàþ. Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ è ðàçðåøèòå îòêëàíÿòüñÿ.
Êîãäà æóðíàëèñò óøåë, ïðîôåññîð çàãîâîðèë ïåðâûì.
— Ìàðòèí, âû óåçæàåòå? ß ýòîãî íå çíàë.
— Â÷åðà ïîçâîíèë ìîé äðóã èç Òàëëèíà, è ÿ îáåùàë åìó ïðèåõàòü.
— Òàëëèí?! Ïðèåõàòü ïàðîìîì?
— Ýòî äåøåâëå, ÷åì íà ñàìîëåòå. Íî ýòî íå ãëàâíîå. Åñëè ÷åñòíî, ÿ ðåøèë ïðîâåðèòü ñâîþ íåðâíóþ ñèñòåìó. Ïðîéäÿ ÷åðåç ãîðíèëî èñïûòàíèé, ñìîãó ëè âíîâü ïîäíÿòüñÿ íà ïàðîì.
— Ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà, — òîðîïëèâî ïðîãîâîðèë ïðîôåññîð. — Çàêàæèòå è äëÿ ìåíÿ áèëåò íà ýòîò ðåéñ. ß îáÿçàí åùå ðàç óâèäåòü ìåñòî ãèáåëè äîðîãîãî äëÿ ìåíÿ ÷åëîâåêà. Ïðîøó âàñ…
Ãèãàíòñêàÿ êàòàñòðîôà íà Áàëòèéñêîì ìîðå íå óìåíüøèëà êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ, ñëåäóþùèõ ðåéñîì Ñòîêãîëüì— Òàëëèí. Êîììåð÷åñêèé ñáîð îáåñïå÷èâàë ñóäîâëàäåëüöàì ïðèëè÷íóþ ïðèáûëü, è îíè äåëàëè âñå, ÷òîáû ñòåðåòü â ëþäñêîé ïàìÿòè òðàóð è âåðíóòü ïàññàæèðîâ ê êîðàáåëüíûì áóäíÿì, ãäå öàðèëè âåñåëüå è ìóçûêà.  ýòîé ïåñòðîé òîëïå ëþáèòåëåé ìîðñêèõ ïðîãóëîê, ðàçîãðåòûõ ñïèðòíûì è ïðèòÿãàòåëüíîé ñèëîé äàíñèíãà, Ìàðòèí è ïðîôåññîð âûãëÿäåëè áåëûìè âîðîíàìè, ïðåíåáðåãàþùèìè âñåîáùèì âåñåëüåì.
— ß, ïîæàëóé, âûïèë áû ðþìî÷êó âîäêè, — íåîæèäàííî çàÿâèë ïðîôåññîð, ÷åì êðàéíå óäèâèë Ìàðòèíà.
— Ìíå êàçàëîñü, — âîñêëèêíóë îí, — ÷òî âû â ðîò íå áåðåòå ñïèðòíîãî.
— Òàê îíî è åñòü, — âçäîõíóë ïðîôåññîð è äîáàâèë: — ß ïüþ êðàéíå ðåäêî. È ñåãîäíÿ òàêîé ìîìåíò íàñòàë. Õî÷ó ïîìÿíóòü áåäíóþ Ôðèäó. Êàê åé ñåé÷àñ õîëîäíî íà äíå ìîðñêîì…
Îí çàêàçàë ïîðöèþ âîäêè. Çàë çàìåòíî íàïîëíÿëñÿ ïóáëèêîé, è ñâîáîäíûõ ìåñò îêàçûâàëîñü âñå ìåíüøå è ìåíüøå. Ê èõ ñòîëó ïîäîøåë òåìíîâîëîñûé ìîëîäîé ÷åëîâåê è, ïîïðîñèâ ðàçðåøåíèå, çàíÿë ñâîáîäíîå ìåñòî è, êàê ïîêàçàëîñü Ìàðòèíó, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïðîôåññîðà. Òîò ïðîäîëæàë ñâîé ìîíîëîã, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà íîâîãî ñîñåäà:
— Â÷åðà äî ïîëóíî÷è ìû ãîâîðèëè î Áîãå, î äóøå.
— Òàê ÷òî òàêîå äóøà? — âñêèíóë áðîâè Ìàðòèí. — Ðàíüøå êàê-òî îá ýòîì íå çàäóìûâàëñÿ. ß — ôàòàëèñò, è âåðþ òîëüêî â ñóäüáó. Â ñóäüáó, êîòîðóþ êóåøü ñàì áåç ïîìîùè Áîãà è îáùåñòâà.
Ïðîôåññîð ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà è çàãîâîðèë:
—  òðàêòîâêå ðåëèãèîçíûõ ó÷åíûõ, ê êîòîðûì ÿ îòíîøóñü, äóøà îïðåäåëÿåòñÿ, êàê íåðàçðûâíàÿ ñîâîêóïíîñòü âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ. Ýòî, êàê áû ëó÷øå âûðàçèòüñÿ, — íåêàÿ ñîêðîâèùíèöà íàøåãî ìûøëåíèÿ, âîëè è ïàìÿòè. Äóøà — ýòî èñòî÷íèê íàøåãî ñîçíàíèÿ. Êàê áû ñèíòåç èíäèâèäóóìà, îðãàíèçóþùàÿ åãî ñóùíîñòü, â êîòîðîì ñêîíöåíòðèðîâàíû âñå íàøè ñâîéñòâà è ñïîñîáíîñòè. — Íà ëèöî ïðîôåññîðà ëåãëà ïå÷àòü ãëóáîêîãî ðàçäóìüÿ, è îí ïðîäîëæèë, áëèçîðóêî âãëÿäûâàÿñü â ëèöî ñîáåñåäíèêà: — Ýòî ñêðûòàÿ îò íàñ ñàìèõ âåðõîâíàÿ âëàñòü, îòîáðàæåíèå Áîãà âíóòðè íàñ.
— Íàó÷íûå äåáðè, ïðîôåññîð, — âçäîõíóë Ìàðòèí, — êîòîðûå âîñïðèíèìàþòñÿ íå êàæäûì ñìåðòíûì. Äëÿ ýòîãî íàäî ïðåäâàðèòåëüíî ïåðåëîïàòèòü ãðóäû ðåëèãèîçíîé ëèòåðàòóðû.
— ß ïîòðàòèë íà ýòî ìíîãî ëåò, âûóæèâàÿ ïðîâåðåííûå ôàêòû è ñïðàâêè ïî ðàçíûì îòðàñëÿì íàóêè, ïîêà ïðèøåë ê ýòèì âûâîäàì. Ïî ýòîìó ïîâîäó ôðàíöóçñêèé ìûñëèòåëü Ìèøåëü Ìîíòýíü, çàâåðøàÿ ñâîé î÷åðåäíîé íàó÷íûé òðóä, íàïèñàë â çàêëþ÷åíèè: «ß ñîáðàë çäåñü òîëüêî áóêåò ÷óæåçåìíûõ öâåòîâ, à ìíå ïðèíàäëåæèò îäíà ëèøü ñâÿçóþùàÿ èõ íèòü…». Äóøà — ýòî, íàêîíåö, ñóáñòàíöèÿ, âîçíèêøàÿ â ìîìåíò âîññîåäèíåíèÿ äóõà ñ òåëîì, ñâÿçóþùàÿ äóõîâíîå íàøå íà÷àëî ñ íà÷àëîì ìàòåðèàëüíûì, ôèçè÷åñêèì. Äóøà — ýòî õðàì Áîæèé, ãäå äóõ è ïëîòü ñïëåëèñü â îäíî öåëîå.
— À åñëè ýòî «öåëîå» ïîä÷èíÿåòñÿ âîëå ñàòàíû, äåìîíè÷åñêîé ñèëå? ×òî òîãäà ñòàíîâèòñÿ ñ äóøîé? — óñìåõíóëñÿ Ìàðòèí.
— Íå çíàþ, — ïðèçíàåòñÿ ïðîôåññîð ïîñëå ïàóçû. — Óñîìíèòüñÿ â áûòèè ñâîåé ñîáñòâåííîé äóøè áûëî áû ðàâíîñèëüíî ñàìîîòðèöàíèþ. Ïðîøó ïðîùåíèÿ, — ïðåðâàë âíåçàïíî íàó÷íûé ìîíîëîã ïðîôåññîð, — ÿ õî÷ó ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäìèíèñòðàöèåé ïàðîìà.
Îí ïîäíÿëñÿ è çàñïåøèë ê âûõîäó. Ñêâîçü ñòåêëÿííóþ ïåðåãîðîäêó Ìàðòèí óâèäåë, êàê ïðîôåññîð îáðàòèëñÿ ê ÷åëîâåêó â ìîðñêîé ôîðìå è, æåñòèêóëèðóÿ, î ÷åì-òî ñ íèì ãîâîðèë. Ñî ñòðàííîé óëûáêîé îí âåðíóëñÿ ê ñòîëó, îïðîêèíóë ñòîïî÷êó âîäêè è, âçãëÿíóâ íà ÷àñû, äîëîæèë:
— Ìû áóäåì ïðîåçæàòü ìåñòî êàòàñòðîôû ÷åðåç ÷àñ è ñîðîê ìèíóò. Òàê íà ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü?
Ìàðòèí ïðî ñåáÿ îòìåòèë, ÷òî ïðîôåññîð èçìåíèëñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó — áëåäíîñòü íà èçìó÷åííîì ëèöå èñ÷åçëà, ðóêè íå òðÿñëèñü. Òî ëè ñïèðòíîå ïîäåéñòâîâàëî, òî ëè ïðåäñòîÿùàÿ âñòðå÷à ñ ðîêîâûì ìåñòîì.
— Ìàòåðèàëèñòû îòðèöàþò äóøó â ÷åëîâåêå íà òîì ëèøü îñíîâàíèè, ÷òî îíà íå ìàòåðèàëüíà, — ïðîäîëæàë ðàññóæäàòü ïðîôåññîð. — Àòåèñòû íå çíàþò, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äóøà. — Îí óñìåõíóëñÿ, è äîáàâèë: — Êàê áóäòî îíè èìåþò ïðåäñòàâëåíèå îáî âñåì â ýòîì ìèðå, êðîìå äóøè. ×òî òàêîå äóõ è ÷òî òàêîå ìàòåðèÿ? Óâåðÿþ âàñ, Ìàðòèí, ÷òî ýòè êàòåãîðèè íàâñåãäà îñòàíóòñÿ äëÿ íàóêè íåðàçãàäàííîé òàéíîé.
Ñîñåä ïî ñòîëèêó, êàê óëîâèë Ìàðòèí, âñå âðåìÿ ñëóøàë, òî è äåëî âíèìàòåëüíî ïîãëÿäûâàÿ íà ïðîôåññîðà. Îí âäðóã êàøëÿíóë, êðèâî óñìåõíóëñÿ è ïðîèçíåñ êàðòàâûì ãîëîñîì.
— Èçâèíèòå, ãîñïîäà, ÷òî âìåøèâàþñü â âàø äèàëîã. Íî ó ìåíÿ âîïðîñ ê âàì, — îí â óïîð ïîñìîòðåë íà ïðîôåññîðà. — Íà ëåêöèÿõ ïî äèàëåêòè÷åñêîìó ìàòåðèàëèçìó â Ëåéïöèãñ-êîì óíèâåðñèòåòå âû ãîâîðèëè ñîâñåì èíîå, óòâåðæäàÿ, ÷òî íèêàêîãî Áîãà íåò, è ÷òî ýòî — âûìûñåë ó÷åíûõ êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ìèðà…
Ïðîôåññîð ðàñòåðÿííî ïîñìîòðåë íà ñîñåäà è çàëåïåòàë:
— Âû ñëóøàëè ìîè ëåêöèè?.. Òîãäà áûëî äðóãîå âðåìÿ… Òîãäà ÿ åùå íå ïðèøåë ê Áîãó… Âåðíåå, ïðèøåë, íî ñêðûâàë ýòî…
— Âû âîñïèòûâàëè èñòèííûõ àòåèñòîâ è ïðàâèëüíî äåëàëè. ß, íàïðèìåð, ñëóøàÿ âàøè ëåêöèè, ñòàë íàñòîÿùèì áåçáîæíèêîì è ïåðåêîâûâàòüñÿ íå ñîáèðàþñü. — Îí ãîâîðèë áûñòðî, âñå åùå âîçáóæäåííûé è óäèâëåííûé ïðîèñøåäøèìè ïåðåìåíàìè áûâøåãî ó÷èòåëÿ, è îñòàíàâëèâàëñÿ ëèøü íà ìèã, ÷òîáû ïåðåâåñòè äûõàíèå, à ïîòîì ñíîâà ïðîäîëæàë: — ß íå ïðèçíàþ ïðèñóòñòâèå äóõà â ÷åëîâåêå îòäåëüíî îò òåëà. È õî÷ó çàìåòèòü, ïðîôåññîð, ÷òî ÷óâñòâà, âîîáðàæåíèå, âîëÿ, ìûøëåíèå è âñå äðóãèå äóøåâíûå èëè ïñèõè÷åñêèå ÿâëåíèÿ — ýòî òîëüêî ðåçóëüòàòû ìîçãîâûõ îòðàæåíèé èëè òàê íàçûâàåìûõ «ðåôëåêñîâ». Âû ïåðåøëè ðàáîòàòü â Áåðëèíñêèé óíèâåðñèòåò, à ÿ â Ëåéïöèãå çàêîí÷èë àñïèðàíòóðó, çàùèòèëñÿ, è ñåé÷àñ ïîçâîëþ ñåáå çàÿâèòü, ÷òî èìåííî ïîä âëèÿíèåì âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íà ìîçã íàø ìîçã ïîðîæäàåò ñîîòâåòñòâóþùèå ýòèì âîçäåéñòâèÿì ïñèõè÷åñêèå ÿâëåíèÿ. Ïî ìîåìó òâåðäîìó óáåæäåíèþ, ìîçã — ñóììà âñåãî, ÷åì ÷åëîâåê îáëàäàåò: ñîçíàíèåì, äóøåâíûìè ÿâëåíèÿìè, íåðâíûì ìåõàíèçìîì…
Ïðîôåññîð óæå ïðèøåë â ñåáÿ. Îí âíèìàòåëüíî ñëóøàë îïïîíåíòà è ëèøü ñëåãêà ïîêà÷èâàë ãîëîâîé. Êîãäà òîò îñòàíîâèëñÿ, îí ñïîêîéíûì ãîëîñîì ïàðèðîâàë:
— Èçó÷àÿ îêðóæàþùèé íàñ ìèð, òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ñàìîå èçóìèòåëüíîå ñóùåñòâî, îáèòàþùåå íà ýòîé ïëàíåòå, — homo sapins è ñàìîå âàæíîå â ÷åëîâåêå — åãî äóøà. ×òî òàêîå äóøà? ×òî òàêîå ìàòåðèÿ? Ìû íå çíàåì. Î ìàòåðèè è î äóõå ìû ìîæåì ñóäèòü òîëüêî ïî èõ ïðîÿâëåíèÿì, êàê ìû ñóäèì îá ýëåêòðè÷åñòâå, ìàãíåòèçìå. Ïðîÿâëåíèå äóõà ñïîñîáíû íàáëþäàòü â ñàìèõ ñåáå òîëüêî òå, êòî ðîæäåí îò Äóõà Ñâÿòîãî. Âñïîìíèòå àïîñòîëà Èîàííà, êîòîðûé óòâåðæäàë, ÷òî äóõ äûøèò, ãäå õî÷åò, è ãîëîñ åãî ñëûøèøü, à íå çíàåøü, îòêóäà îí ïðèõîäèò è êóäà óõîäèò…
Ìàðòèíó íàäîåëà ýòà ïîëåìèêà, è îí èñêàë ìîìåíò, ÷òîáû, íå îáèäåâ ñëîâåñíûõ äóýëÿíòîâ, ïîêèíóòü çàë è ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. Îò ôàêòîâ, ïåðå÷èñëåííûõ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ìèðîâîççðåíèÿ, ó íåãî ãîëîâà øëà êðóãîì.
— Èçâèíèòå, ãîñïîäà, — ó÷òèâî ïðîèçíåñ îí, — íî ÿ âàñ íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîêèíó…
— Äà, äà, êîíå÷íî, — áðîñèë ïðîôåññîð, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò îïïîíåíòà.
Ìàðòèí ñïóñòèëñÿ â êàþòó, îáëà÷èëñÿ â êóðòêó, âûøåë íà ïàëóáó è îêàçàëñÿ â îáúÿòèÿõ ñâèñòÿùåãî âåòðà. Íåáî íàä ìîðåì ðàçäâèíóëîñü âøèðü è âãëóáü, çâåçäíîé ïûëüþ ñòåêàÿ ê ãîðèçîíòó. Ìàðòèí âöåïèëñÿ ïàëüöàìè â õîëîäíûé ïîðó÷åíü è íåîòðûâíî ñìîòðåë íà âîäó, âñïîìèíàÿ òåõ, êîãî åìó íå óäàëîñü ñïàñòè. Îí, áóäòî çàãèïíîòèçèðîâàííûé, ñìîòðåë íà âîëíû è íå çàìåòèë, êàê ðÿäîì îêàçàëñÿ ïðîôåññîð.
— Âîèñòèíó, íå çàãëÿäûâàé ïîäîëãó â ïðîïàñòü, — çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë òîò, — èëè ïðîïàñòü çàãëÿíåò â òåáÿ.
Ìàðòèí âçäðîãíóë, ïîñìîòðåë íà äðóãà è óæàñíóëñÿ — ïðîôåññîð ñòîÿë íà õîëîäíîì âåòðó â òîíåíüêîé ðóáàøêå.
— Ãäå âàø ïèäæàê? — ñòàðàÿñü ïåðåêðè÷àòü øóì âîëí, ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.
— Âèñèò íà ñïèíêå êðåñëà. À ÷òî?
— Âû ïðîñòóäèòåñü!
— ß âûøåë íà ñâåæèé âîçäóõ òîëüêî íà ñåêóíäó, — óëûáíóëñÿ ïðîôåññîð. — Ïîêà òîëüêî íà ñåêóíäó, à ïîòîì…
— À ÷òî ïîòîì?
— Çíàåòå, Ìàðòèí, — çàìûñëîâàòî ïðîãîâîðèë ïðîôåññîð, — ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó ýòîé òðàãåäèè òåïåðü óæå íåò íè íà÷àëà, íè êîíöà, à îñòàåòñÿ çàìêíóòàÿ íà ñàìîå ñåáÿ áåñêîíå÷íîñòü, åäèíñòâåííûì âûõîäîì èç êîòîðîé áûëî áû ïîëíîå ðàñòâîðåíèå â íåé, òî áèøü, ñìåðòü.
— Ê ÷åìó òàêèå ðàçãîâîðû, ïðîôåññîð? — óäèâèëñÿ Ìàðòèí.
— Memento mori, — ðàññåÿííî ïðîáóáíèë òîò è, íå ïîÿñíÿÿ ñâîåé ìûñëè, ðåçêî ïîâåðíóëñÿ è óøåë íàçàä. Ñëåäîì çà íèì ïîñïåøèë è Ìàðòèí.
Çà ñòîëèêîì ïðîäîëæàëàñü äèñêóññèÿ.
— Ãîñïîäà ôèëîñîôû, — âçäîõíóë Ìàðòèí, — ó âàñ ê óìíûì ìûñëÿì î÷åíü ãîðüêàÿ ïðèïðàâà. Íå õâàòèò ëè âàì íà ñåãîäíÿ ñïîðèòü è ïèòü. Âåäü è òåëî âàøå, è äóøà ìîãóò âçáóíòîâàòüñÿ îò îáèëüíîé äîçû ñïèðòíîãî.
Ïðîôåññîðà ïðîèãíîðèðîâàëè åãî ñëîâà.
Ìàðòèí ñëóøàë èõ ïîëåìèêó âïîëóõà. Åãî âñå áîëüøå è áîëüøå íàñòîðàæèâàëà ôðàçà ïðîôåññîðà, ñêàçàííàÿ íà îòêðûòîé ïàëóáå, ÷òî ó ýòîé òðàãåäèè òåïåðü óæå íåò íè íà÷àëà, íè êîíöà, à îñòàåòñÿ çàìêíóòàÿ íà ñàìîå ñåáÿ áåñêîíå÷íîñòü, åäèíñòâåííûì âûõîäîì èç êîòîðîé áûëî áû ïîëíîå ðàñòâîðåíèå â íåé.
— Ìû óæå ãîâîðèëè î ìíîæåñòâå òàèíñòâåííûõ ñèë è ÿâëåíèé ïðèðîäû, — ðàçâèâàë ñâîþ ìûñëü ïðîôåññîð.
— Ôàêòû, ïðîôåññîð, ôàêòû, — ïüÿíûì ãîëîñîì òðåáîâàë îïïîíåíò.
— Ïîæàëóéñòà. Íàïðèìåð, ìû íå óëàâëèâàåì çâóêà, êîòîðûé íèæå 16 âèáðàöèé èëè âûøå 40 000 âèáðàöèé â ñåêóíäó.  ñèëó ýòîãî, ïî òó è ïî äðóãóþ ñòîðîíó óëîâèìûõ íàøèì óõîì âûñîêèõ è íèçêèõ âèáðàöèé ëåæèò ñòðàíà áåçìîëâèÿ äëÿ ÷åëîâåêà, íî íå äëÿ òâàðè ñ óøàìè èíîé âîñïðèèì÷èâîñòè. Ãëóõîé ÷åëîâåê âîîáùå íå âîñïðèíèìàåò íè îäíîãî çâóêà, íî ýòî îòíþäü íå çíà÷èò, ÷òî çâóêîâ íå ñóùåñòâóåò âîîáùå â ïðèðîäå. Âîò äðóãîé ôàêò. Ìû íå âèäèì ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, ìàãíèòíûõ è ðàäèîàêòèâíûõ âîëí, íî îíè ñóùåñòâóþò. Ìû íå âèäèì íà óëèöå òåëåâèçèîííûõ êàðòèí, ïåðåäàþùèõñÿ ñî ñòàíöèé è ïåðåëåòàþùèõ áîëüøèå ïðîñòðàíñòâà, ïðåæäå ÷åì ïîÿâèòüñÿ íà äîìàøíåì ýêðàíå. Ìû íå âèäèì íàøåãî ìûøëåíèÿ, ïàìÿòè, ñîâåñòè è ìíîãî äðóãîãî, â ðåàëüíîñòè ÷åãî ìû óáåæäàåìñÿ åæåäíåâíî. Åùå ìîæíî ïðèâåñòè îäèí ôàêò, îòíîñÿùèéñÿ ê íàøåìó çðåíèþ. Ñëåäóÿ ïðàâèëó àòåèñòîâ: «íå âèæó — íå âåðþ», ìû äîëæíû óñîìíèòüñÿ â ñóùåñòâîâàíèè ìàêðîêîñìà è òåõ áåñ÷èñëåííûõ çâåçä, êîòîðûå ëåæàò çà ïðåäåëàìè íàøåãî åñòåñòâåííîãî ãëàçà, íî îíè îáíàðóæåíû è ñôîòîãðàôèðîâàíû ïðè ïîìîùè àñòðîíîìè÷åñêèõ àïïàðàòîâ. Êðîìå òîãî, íàø ãëàç âîñïðèíèìàåò òîëüêî òå ïðåäìåòû, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû â ãàììå ñâåòîâûõ âîëí, íà÷èíàþùèõñÿ êîðîòêèìè óëüòðàôèîëåòîâûìè ëó÷àìè è êîí÷àþùèõñÿ äëèííûìè êðàñíûìè ëó÷àìè. Âñå âîëíû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïî òó ñòîðîíó ôèîëåòîâûõ è êðàñíûõ ëó÷åé, îñòàþòñÿ íåóëîâèìûìè äëÿ íàøåãî îðãàíà çðåíèÿ. Íî ìû íå èìååì íèêàêîãî ðåøèòåëüíîãî ïðàâà èëè îñíîâàíèÿ îòðèöàòü ñóùåñòâîâàíèå íåóëîâèìûõ íàøèì ãëàçîì ëó÷åé. Íî÷íûå ïòèöû è çâåðè âñå âèäÿò íî÷üþ, êàê äíåì, òîãäà êàê ìû âèäèì íî÷üþ òîëüêî ñèëóýòû ïðåäìåòîâ.
Ìàðòèí ñ òðóäîì ïîäàâèë çåâîê. Îí óæå íå ñëóøàë äèàëîã, à çàñûïàë ïîä ìåäëåííûå çâóêè òàíãî. Íàêîíåö îí ïîäíÿëñÿ è îáðàòèëñÿ ê ïðîôåññîðó:
— ß âàëþñü ñ íîã è, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, ïîéäó ñïàòü.
— Êàêèå ðàçãîâîðû, — ïðîôåññîð âçãëÿíóë íà ÷àñû. — ß òîæå ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò óéäó íà ïîêîé.
 òîíåíüêîé ðóáàøêå è ðàññòåãíóòîì ïèäæà÷êå îí ñòîÿë ïå÷àëüíûé è áëåäíûé, âãëÿäûâàÿñü â ìîðñêóþ ïó÷èíó. Çà ñòåêëÿííîé ïåðåãîðîäêîé áóðëèëà ïüÿíàÿ âàêõàíàëèÿ, ïðèïåð÷åííàÿ äóøåðàçäèðàþùèìè çâóêàìè äæàçà. Çäåñü, íà îòêðûòîé ïàëóáå, âñå âîêðóã óòîïàëî â íîÿáðüñêîé ñëÿêîòè. Íèçêîå íåáî, êàçàëîñü, öåïëÿëîñü çà ìà÷òó è ðàäàðû. Ìèð âîêðóã ñëîâíî áû ðàñòâîðÿëñÿ â ãðèïïîçíîì îñåííåì íåíàñòüå. Âîëíû, êàçàëîñü, ïåðåïðûãèâàëè ÷åðåç áîðò è õîëîäíûìè îáúÿòèÿìè ëàñêàëè åãî.
— Ôðèäà, — øåïòàëè ïîñèíåâøèå ãóáû, — ìîÿ òîñêà è ãîðüêàÿ íîøà. Òâîÿ ñìåðòü ñîìêíóëàñü âîêðóã ìåíÿ, ñëîâíî çàáûòûé ñîí â ãóëêîì çàëå êèíåìàòîãðàôà. Ëèøü Áîã çíàåò, êàêèå ÿâëÿþòñÿ ìíå âèäåíèÿ…
Æèçíü, ñëîâíî ëèíÿþùàÿ çìåÿ, ñïîëçàëà ñ ïðîôåññîðà îäðÿõëåâøåé îáîëî÷êîé, îáíàæàÿ óìèðàþùåå òåëî, ãäå ðàçóì è ëîãèêà óæå çàñòûëè íàâñåãäà. È îí ìåòíóëñÿ â ìîðñêóþ ïó÷èíó, ïðîëåòàÿ îñâåùåííûå èëëþìèíàòîðû, ãäå ìåëüòåøèëè ëèöà, òåëà.
Âîäà âñòðåòèëà åãî æåñòêèìè ëåäåíÿùèìè îáúÿòèÿìè.
Ìàðòèí ïðîñíóëñÿ îò íåâèäèìîãî òîë÷êà, åìó ïîêàçàëîñü, êàê ÷òî-òî ïðîøåëåñòåëî çà ñòåêëîì èëëþìèíàòîðà. ×óâñòâî áåäû çàñòàâèëî åãî âñêî÷èòü, îäåòüñÿ, ïîáåæàòü â çàë. Çà èõ ñòîëèêîì ñèäåëè äðóãèå ëþäè. Îí ðèíóëñÿ âíèç ïî ëåñòíèöå ê ÿðóñó, ãäå ðàñïîëàãàëàñü êàþòà ïðîôåññîðà. Ñòóêíóë ðàç, äâà è òðîíóë äâåðü — îíà îòêðûëàñü. Âåùè ïðîôåññîðà ëåæàëè íà ìåñòå. È òóò åãî ñëîâíî òîêîì óäàðèëî — íà ñòîëå ëåæàëà çàïèñêà. Îí ñõâàòèë ëèñòîê áóìàãè è ñòàë ëèõîðàäî÷íî ïðîãëàòûâàòü ñòðîêè.
«Ñïàñèáî òåáå, Ìàðòèí, çà âñå. Íå èùè ìåíÿ. ß óøåë ê íåé. Ñäåëàë ýòî ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, èáî ãîðå÷ü ïîòåðè áûëà íåâûíîñèìà òÿæåëà. Åùå òîãäà, â òâîåé êîìíàòå, ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå äîáðàòüñÿ äî ðîêîâîãî ìåñòà è óéòè â ìîðñêóþ áåçäíó. Óéòè íà òîì ðîêîâîì ìåñòå, ãäå óøëà îíà. Ïðîùàé, ìîé ïîñëåäíèé äîáðûé äðóã!».
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
Ïàðîì «Ìàðèýëëà» ñëåãêà ïîêà÷èâàëñÿ ó ïðè÷àëà ñòîêãîëüìñêîãî ïîðòà. ß øåë ê ýòîìó ñóäíó, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ êàïèòàíîì ßí-Òîðå Ò¸ðíðîñîì, êîòîðûé â òðàãè÷åñêèå ìèíóòû ãèáåëè «Ýñòîíèè» îäíèì èç ïåðâûõ ñîîáùèë î êîðàáëåêðóøåíèè áåðåãîâûì ñïàñàòåëüíûì ñëóæáàì Ôèíëÿíäèè. Ìîðå øòîðìèëî, è ñëóæáû ñïàñåíèÿ îáÿçàíû áûëè ðàáîòàòü â áäèòåëüíîì ðåæèìå, à ïîëó÷èëîñü âñå íàîáîðîò. Íå ñëó÷àéíî ôèíñêîìó öåíòðó MCCR (Ìîðñêîé èíôîðìàöèîííûé öåíòð ñëóæáû ñïàñåíèÿ áåðåãîâîé îõðàíû. — Àâò.) è ñïàñàòåëüíîé ñëóæáå áûëè áðîøåíû ñåðüåçíûå óïðåêè ñî ñòîðîíû øâåäñêèõ êîëëåã. Îíè îáâèíÿëè ôèííîâ â òîì, ÷òî ñèãíàë áåäñòâèÿ íå áûë ñâîåâðåìåííî òðàíñëèðîâàí â Øâåöèþ. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå áûëî ïîòåðÿíî äðàãîöåííîå âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû ñïàñòè ìíîãî æèçíåé. È äåéñòâèòåëüíî, øâåäñêèå ñïàñàòåëè áûëè óâåäîìëåíû î êàòàñòðîôå ëèøü â 1.52, òî åñòü ïî÷òè ÷åðåç 56 ìèíóò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ôèííàìè ñèãíàëà áåäñòâèÿ.
Âîò î ÷åì ÿ äóìàë, ïîäõîäÿ ê àïïàðåëè ñóäíà.  êàðìàíå ó ìåíÿ áûëà òåëåôîííàÿ çàïèñü ðàçãîâîðà êàïèòàíà «Ìàðèýë-ëû» ñî øâåäñêèì èíñïåêòîðîì Ëàðñ-Ýðèêîì Àíäåðñîíîì, êîòîðûé âåë ðàññëåäîâàíèå ãèáåëè ïàðîìà «Ýñòîíèÿ».
— Ãîñïîäèí Ò¸ðíðîñ, — ñïðîñèë ÿ ó êàïèòàíà, — ñ âàìè ñâÿçûâàëñÿ ïî òåëåôîíó ñëåäîâàòåëü Àíäåðñîí?
— Äà. Ìû áûëè òîãäà â ìîðå, è îí ïîçâîíèë ìíå, ÷òîáû çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
— Âû ïîìíèòå äàòó, êîãäà ñëó÷èëñÿ ýòîò çâîíîê?
— Ýòî áûëî 6 îêòÿáðÿ 1994 ãîäà. ß äîñòàë äèêòîôîí è ïðîêðóòèë òîò çàî÷íûé òåëåôîííûé äîïðîñ.  ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê ýòîò äèàëîã çâó÷àë òàê:
Êàïèòàí: Ïîñëå òîãî, êàê «Ýñòîíèÿ» ïîñëàëà ñèãíàë áåäñòâèÿ, òîëüêî «Åâðîïà» è íàøå ñóäíî òóò æå îòâåòèëè íà íåãî. Ó íàñ äåéñòâèòåëüíî áûëè ïðîáëåìû ñ óñòàíîâêîé êîíòàêòà ñ áåðåãîâîé îõðàíîé. Íî íåâåðíî áûëî áû óòâåðæäàòü, ÷òî áåðåãîâàÿ îõðàíà òîæå ïðèíÿëà ñèãíàë áåäñòâèÿ, êàê îá ýòîì íàïèñàëè ãàçåòû. Î òðàãåäèè óñëûøàëè òîëüêî òîãäà, êîãäà ìû ïîçâîíèëè èì ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó. «Åâðîïà» âûçâàëà Òóðêó, ïîçâîíèâ èì îïÿòü æå ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó, à ìû ïîçâîíèëè â Õåëüñèíêè.
Ñëåäîâàòåëü: Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ñïàñàòåëüíàÿ ñëóæáà íà áåðåãó íå ïîäòâåðäèëà ïîëó÷åíèå ñèãíàëà?
Êàïèòàí: Îíè ýòîãî íå ïîäòâåðæäàëè.
Ñëåäîâàòåëü: Íå ïîäòâåðæäàëè ïðèåì ñîîáùåíèé?
Êàïèòàí: Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíè íå ñäåëàëè ýòîãî, ïîêà ìû íå ñîîáùèëè èì î êàòàñòðîôå ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó. Âíà÷àëå ìû âîîáùå íå çíàëè, êîãî äîëæíû âûçûâàòü íà ñâÿçü, íî ïîïûòàëèñü ñäåëàòü ýòî ñðàçó æå, êàê òîëüêî ïîëó÷èëè îò «Ýñòîíèè» ñîîáùåíèå î ìåñòîíàõîæäåíèè. Ïîñëå òîãî, êîãäà ñâÿçü ñ íåé ïðåðâàëàñü, ìû, òî åñòü «Åâðîïà» è «Ìàðèýëëà», ïîïûòàëèñü óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ MCCR, ðàäèî Õåëüñèíêè è Ìàðèåíõàìí-ðàäèî. Âíà÷àëå íà ÓÊ êàíàëà 16 — êàíàëå îïîâåùåíèÿ î áåäñòâèè íà ìîðå. Íî íèêàêîé ðåàêöèè íå ïîñëåäîâàëî.
Ñëåäîâàòåëü: Ïîäâîäÿ èòîã, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «Ýñòîíèÿ» ïîñëàëà ñèãíàë áåäñòâèÿ, êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî áûë ïðèíÿò òîëüêî «Ìàðèýëëîé» è «Åâðîïîé». È òîëüêî ýòè ñóäà ïîäòâåðäèëè ïðèåì ñèãíàëà?
Êàïèòàí: Äà.
Ñëåäîâàòåëü: È ïîñëå ýòîãî âû ïûòàëèñü ñîîáùèòü î êîðàáëåêðóøåíèè áåðåãîâûì ñëóæáàì ñïàñåíèÿ?
Êàïèòàí: Äà.
Ñëåäîâàòåëü: Ôèíñêîé è øâåäñêîé?
Êàïèòàí: Äà.
Ñëåäîâàòåëü: È íå ïîëó÷èëè îòâåòà?
Êàïèòàí: Íå ïîëó÷èëè.
Ñëåäîâàòåëü: È òîãäà âû âîñïîëüçîâàëèñü ñîòîâûì òåëåôîíîì, ÷òîáû ñâÿçàòüñÿ ñî ñïàñàòåëüíûìè ñëóæáàìè Ôèíëÿíäèè?
Êàïèòàí: ×òîáû âûçâàòü ñïàñàòåëåé èç Ôèíëÿíäèè. È «Åâðîïà» ïîñòóïàëà òàê æå, íåçàâèñèìî îò íàñ. Îòòóäà ðåøèëè ïîçâîíèòü â Òóðêó, à ìû ïîçâîíèëè â Õåëüñèíêè.
Ñëåäîâàòåëü: À ÷òî ýòî áûëè çà ñèãíàëû?
Êàïèòàí: «Ðàï-Ðàï». Ýòî íå ñòîëü âàæíîå ñîîáùåíèå. Åãî ïîñûëàþò, íàïðèìåð, êîãäà çà áîðò ïàäàåò ÷åëîâåê, íî íèêàêîé îïàñíîñòè äëÿ ñóäíà íå ñóùåñòâóåò.
Ñëåäîâàòåëü: Èòàê, ýòîò ñèãíàë áûë ïîñëàí èç Õåëüñèíêè?
Êàïèòàí: Äà, îí ïðèøåë èç Õåëüñèíêè, è ÿ çíàþ, ÷òî ïîçæå îíè ïîñëàëè è ñèãíàë «MAYDAY», êîòîðîãî ìû ñàìè íå ñëûøàëè, íî êîòîðûé ñëûøàëà «Åâðîïà».
Ñëåäîâàòåëü: Õîðîøî, âñå ýòî áóäåò îáñóæäåíî áîëåå äåòàëüíî, êîãäà âû âåðíåòåñü â Ñòîêãîëüì.
ß ïðèâåë ëèøü ÷àñòü èç çàïèñè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà, êîòîðûì ìåíÿ ñíàáäèëè ñêàíäèíàâñêèå êîëëåãè. Íî èç ýòîãî ôðàãìåíòà ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî áåðåãîâûå ñëóæáû ñïàñåíèÿ Ôèíëÿíäèè è Øâåöèè ïðîÿâèëè ñåáÿ íå ñ ëó÷øåé ñòîðîíû. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñïàñàòåëåé â ýòîò ìîìåíò íå áûëî íà ðàáî÷åì ìåñòå… Èëè îíè ïîïðîñòó èãíîðèðîâàëè ñèãíàë áåäñòâèÿ. Ïî èõ âèíå ïîãèáëè ñîòíè ëþäåé, êîòîðûå ïðè îïåðàòèâíîé ðàáîòå ñïàñàòåëåé ìîãëè áû îñòàòüñÿ æèâû. Êñòàòè, ýòîò òåëåôîííûé ðàçãîâîð áûë ïðåäñòàâëåí ñëåäîâàòåëåì Àíäåðñîíîì ÷ëåíàì ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè, íî òå, óâû, íå ïðèäàëè ýòîìó ôàêòó çíà÷åíèÿ!
ÂÅÐÄÈÊÒ.
 òåêó÷èõ âèäåíèÿõ ÷óòêîé äðåìû ïåðåäî ìíîé êðóæèëèñü îêîííàÿ ðåøåòêà, ïðèïîðîøåííàÿ çâåçäíîé ðîññûïüþ, ñåðûå ñòåíû êàìåðû è êîíòóðû òîï÷àíà, íà êîòîðîì âû÷åð÷èâàëàñü ìîãó÷àÿ ôèãóðà ñîñåäà. Óñïîêàèâàþ ñåáÿ ìûñëüþ, ÷òî âñå ýòî ìíå ñíèòñÿ. Íî â äàëüíåì çàêóòêå ìîåãî ìîçãà ïóëüñèðóåò îòâåò: ýòî íå áðåäîâûé ñîí, à ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ÿâü!
— Íå ñïèòñÿ? — ðàçäàåòñÿ ãîëîñ ñîñåäà. — Ìíå òîæå. Ïîïðîáóåì óêðàñèòü çàòî÷åíèå?
— Êàê? — ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå ðîíÿþ ÿ. — Â êàìåðå íè øàõìàò, íè êàðò, íè èãðîâûõ àâòîìàòîâ.
Îí çàäóì÷èâî òðåò ïîäáîðîäîê è âäðóã ðåøèòåëüíî, ñ íåîáûêíîâåííîé äëÿ åãî ãðîìîçäêîé ôèãóðû æèâîñòüþ, âñêàêèâàåò è äâèæåòñÿ ê äâåðÿì.  ñëåäóþùóþ ñåêóíäó îãðîìíûå êóëàêè, êàê äâå ãèðè, îáðóøèëèñü íà ìåòàëë.
Êîãäà â äâåðíîì îêîøêå ïîÿâèëîñü âçâîëíîâàííîå ëèöî ïîëèöåéñêîãî, àòëåò ÷òî-òî ïðîòàðàõòåë íà øâåäñêîì è ïîëèöåéñêèé, êèâíóâ, ðàçðåøèë ñëåäîâàòü çà íèì. Ñîñåä çàãàäî÷íî ïîäìèãíóë ìíå è ïîãàñèë ñâåò.  êàìåðå âîöàðèëàñü òèøèíà, è ÷åðíàÿ ñòóæà íî÷è ïàõíóëà íà ìåíÿ, ñîòðÿñàÿ èçíóòðè çÿáêèì îçíîáîì. ß òî âïàäàë â äðåìîòó, òî ïðîñûïàëñÿ îò òÿæêèõ äóì, à ñîñåäà âñå íå áûëî è íå áûëî. Îí âåðíóëñÿ ìèíóò ÷åðåç ñîðîê ñ ïàêåòîì â ðóêàõ.
— Åñòü òàêîé àíåêäîò, — ïðîìóðëûêàë îí, îïóñêàÿñü íà òîï÷àí. — Âñòðå÷àþòñÿ äâà åâðåÿ, è îäèí ãîâîðèò äðóãîìó: «Òû ïîìíèøü Õàèìà, êîòîðûé æèâåò íàïðîòèâ òþðüìû?» — «Ïîìíþ, — îòâå÷àåò òîò. — À ÷òî ñ íèì?» — «Òàê âîò, òåïåðü îí æèâåò íàïðîòèâ ñâîåãî äîìà…». Âîò è ÿ æèâó íàïðîòèâ ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà. Ïðåäëîæèë äåæóðíîìó ïÿòüäåñÿò äîëëàðîâ çà çâîíîê æåíå. Òîò ñîãëàñèëñÿ. ß ïîçâîíèë ñâîåé ïîëîâèíå, è îíà ïðèíåñëà ïåðåäà÷ó. — Îí âûòàùèë èç ïàêåòà áóòûëêó âîäêè, ìèíåðàëüíóþ âîäó, êîëáàñó, õëåá, îãóðöû. Ñ êàêîé-òî íåáðåæíîñòüþ ðàñ÷èñòèë îò ãàçåò ìåñòî íà ñòîëå, ðàçëèë ïî áóìàæíûì ñòàêàí÷èêàì ñïèðòíîå, ðàçëîæèë íà ñàëôåòêå êóñêè êîëáàñû è õëåáà. — Ñêðàñèì ñâîå çàòî÷åíèå. — Îí òîðæåñòâåííî ïîäíÿë ñòàêàí.
ß âçãëÿíóë íà ýòèêåòêó áóòûëêè, íà êîòîðîé êèðèëëèöåé íà÷åðòàíî: «Ñòîëè÷íàÿ».
— Èç Ìîñêâû, — ïîÿñíÿåò ñîñåä. — Äðóçüÿ ïðèâîçÿò. Çà íî÷ëåã â ìîåé êâàðòèðå âîäêîé ðàñïëà÷èâàþòñÿ. Ó ìåíÿ áóòûëîê òðèäöàòü íàáðàëîñü.
ß ðåäêî óïîòðåáëÿë ñïèðòíîå, íî òóò äàæå îáðàäîâàëñÿ.  òàêîé æèçíåííûé ìîìåíò íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê òîëüêî íàïèòüñÿ è õîòü íà âðåìÿ çàáûòüñÿ.
— Âîäî÷êà âàì íå ïîìåøàåò, — ôèëîñîôñòâîâàë íàïàðíèê. — Àëêîãîëü âî âñå âåêà ñëóæèë îòäóøèíîé äëÿ ìíîãèõ ìûñëèòåëåé.
— ß íå ìûñëèòåëü. ß — áåç âèíû âèíîâàòûé, — æàëîáíûì ãîëîñîì êîíñòàòèðîâàë ÿ è âëèë â ñåáÿ îáæèãàþùóþ æèäêîñòü.
— Çàêóñûâàéòå, íà ãîëîäíûé æåëóäîê ïèòü âðåäíî, — àòëåò ïðîòÿíóë ìíå áóòåðáðîä ñ êîëáàñîé. Ñàì îí ê çàêóñêå íå ïðèòðîíóëñÿ, ìåäëåííî ñ âèäèìûì óäîâîëüñòâèåì âûöåäèë â ñåáÿ âîäêó, ïîæåâàë âÿëûì ðòîì äîëüêó îãóðöà.
— Òàê ëåãêî ìîæíî óãîâîðèòü øâåäñêîãî ïîëèöåéñêîãî íàðóøèòü èíñòðóêöèþ? — âñëóõ ðàçìûøëÿë ÿ.
— Íàñòîÿùèé øâåä íå ñòàë áû áðàòü âçÿòêó. Ýòîò — íàòóðàëèçîâàííûé ãðàæäàíèí ðîäîì èç Ïîëüøè. À ïîëÿê ðàäè äåíåã ïîéäåò íà âñå, íà òî îí è ïîëÿê.
ß ñëóøàë ïàðòíåðà è äóìàë î òîì, ÷òî îí, íàâåðíîå, ñòàðàòåëüíî èñïîëíÿåò ðîëü ïî ñîñòðÿïàííîìó ñëåäîâàòåëåì ñöåíàðèþ, è ñïåöèàëüíî ïûòàåòñÿ íàïîèòü ìåíÿ, ÷òîáû âûóäèòü èíôîðìàöèþ, èíòåðåñóþùóþ åãî õîçÿèíà. «Âîçìîæíî, ÿ íå ïðàâ, — ìåëüêíóëî â ãîëîâå, — è íàïðàñíî âïèõèâàþ áûâøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà â îáðàç «ïîäñàäíîé óòêè»?!».
— Òàê çà ÷òî æå âû óáðàëè àðàáà? — íåáðåæíî ðîíÿåò ñîñåä. — Ïîêîéíèê çíàë ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ñâÿçàíî ñ êîðàáëåêðóøåíèåì? Òàê âåäü?
«Íàêîíåö-òî ðàñêðûëñÿ», — ìûñëåííî îòìåòèë ÿ, à âñëóõ ïðîèçíåñ:
— Êòî ìû?
— Âîò è ìíå íå ïîíÿòíî, êòî âû? — ðåçþìèðîâàë íàïàðíèê ïî çàñòîëüþ.
— Âàì ñëåäóåò ñïðîñèòü ó òîãî, êòî ñîâåðøèë óáèéñòâî.
— Âû, — óâåðåííî ïðîãîâîðèë îí.
— Âû ÷åðòîâñêè ïðîíèöàòåëüíû, — óñìåõíóëñÿ ÿ. — Òîëüêî ñêàçàòü âàì ìíå íå÷åãî, èáî ÿ ÷èñò è ïåðåä Áîãîì è ïåðåä âñåì ìèðîì.
— Íó, íó, — ñ óñìåøêîé ïðîòÿíóë îí. — Âïðî÷åì, ïóñòü Âñåâûøíèé ðàññóäèò…
Ìîÿ ãîëîâà ïîøëà êðóãîì, è â õìåëüíîé ïðîñòðàöèè âñå îêðåñò âèäåëîñü è ñëûøàëîñü ìíå, êàê ÷åðåç òîëñòîå ñòåêëî. Ñîñåäà òîæå ñìîðèëî.
— À òåïåðü ìîæíî è çàñíóòü, — çåâàÿ, øåï÷åò îí è âûêëþ÷àåò ñâåò.
Ïîñëåäíèå åãî ñëîâà ïðîáèâàëèñü êî ìíå óæå ñêâîçü ñìîðèâøóþ ìåíÿ äðåìó. Â êàìåðå ñãóñòèëñÿ ìðàê, è ÿ âîò-âîò áåññîçíàòåëüíî ïîéäó áëóæäàòü â ãóùàõ ìîèõ ñíîâèäåíèé.
— Ñïèòå? — ëþáîïûòñòâóåò ñîñåä.
Íåâíÿòíî îòâå÷àþ, èáî ëåñ ìîèõ ñíîâèäåíèé åùå íå îêóòàë ìåíÿ ñâîèì ìðàêîì, è ÿ áðåäó â ÷àùîáå, ãäå êðîíû ñîñåí òðåïåùóò îò ÿðêîãî äíåâíîãî ñâåòà, è îòêóäà-òî äîíîñèòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé ãîâîð, âûçûâàÿ âî ìíå ÷óâñòâî äîñàäû.
— Ñïèòå? — íàçîéëèâî áóáíèò àòëåò, âîçâðàùàÿ ìåíÿ èç çàáûòüÿ.
Ðîíÿþ ÷òî-òî â îòâåò. Ïîñòåïåííî è îí, ýòîò õðèïëûé ãîëîñ, èñ÷åçàåò. Ñîñíîâûé áîð ãóñòååò, è òåïåðü ýòî óæå íàñòîÿùèé ëåñ, ãëóáîêèé è ìðà÷íûé, è ÿ íåçàìåòíî òîíó â íåì îêîí÷àòåëüíî, â ýòîé ñóìðà÷íîé ãóñòîòå áåçìîëâèÿ è çàáâåíèÿ.
Âî ñíå ÿ óïðÿìî êóäà-òî èäó, ïðîáèðàÿñü ñêâîçü êóñòàðíèê è áðîíçîâûå ñòâîëû. Íàêîíåö â õâîéíîé ñòåíå ïîÿâèëàñü áðåøü, è ÿ âèæó ïîëÿíó, â öåíòðå êîòîðîé áåëååò áîëüøàÿ àðìåéñêàÿ ïàëàòêà. Íàâñòðå÷ó ìíå òîðîïèòñÿ ÷åëîâåê â çàùèòíîé ôîðìå ñ êàêèì-òî òóñêëûì ëèöîì.
— Îíè îòäûõàþò, — äîêëàäûâàåò îí.
«Êòî îíè? È ïî÷åìó — îíè?» — íåäîóìåâàþ ÿ, õîòÿ ïîíèìàþ, ÷òî íàõîæóñü â çàïðåòíîé çîíå, ãäå ëèøíåå ñëîâî ñìåðòè ïîäîáíî.
— Ìîæåòå ñàìè óáåäèòüñÿ, — ÷åêàíèò ñîïðîâîæäàþùèé è îòêèäûâàåò ïîëîã.
Âõîæó â ïðîñòîðíóþ ïàëàòêó, è îíè äåéñòâèòåëüíî òàì, âñå ëåæàò íà ñâîèõ êðîâàòÿõ, à ðÿäîì — âèíòîâêè ñ îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì. Ìîçã ìíå øåï÷åò — ýòî êèëëåðû íà îòäûõå.
— Ïðåäñòîèò ñåðüåçíàÿ ðàáîòà, — ïîÿñíÿåò ÷åëîâåê ñ òóñêëûì ëèöîì. — Íàäî óáðàòü âñåõ, êòî ñóåò íîñ â ýòó òàéíó.
— Â êàêóþ òàéíó? — äîïûòûâàþñü ÿ.
—  òàéíó ãèáåëè ïàðîìà «Ýñòîíèÿ». Ïðèêàçàíî, â ïåðâóþ î÷åðåäü óáðàòü âñåõ æóðíàëèñòîâ…
«È ìåíÿ òîæå?» — ñîáèðàþñü ñïðîñèòü.  ýòó ñåêóíäó ãäå-òî â äàëüíåì çàêóòêå ìîåãî ìîçãà ðîæäàåòñÿ äîãàäêà, ÷òî ÿ ñëûøó ó÷àùåííîå äûõàíèå çàêëþ÷åííîãî Ìàñëîâà. Ìãíîâåííî ïðîñûïàþñü: íàäî ìíîé ñêëîíèëñÿ ñîñåä, â ëåâîé ðóêå îí äåðæèò ïîäóøêó, à ïàëüöû ïðàâîé òÿíóòñÿ ê ìîåé øåå.  ëóííîì ñâåòå åãî íàïðÿæåííîå ëèöî ñ ïðèùóðåííûìè ãëàçàìè êàæåòñÿ ìíå ñòðàííûì è íåðåàëüíûì. Âîò ïàëüöû àòëåòà êîñíóëèñü ìîåé øåè è ñæàëèñü, êàê êëåùè… ß ïðîâàëèâàþñü â âÿçêóþ òåìåíü è ñóäîðîæíî ïûòàþñü ãëîòíóòü âîçäóõ…
ß ñæàëñÿ è âîòêíóë áîëüøîé ïàëåö íîãè â ìåðöàþùèé çðà÷îê ñîêàìåðíèêà. Ïàëüöû íà ìîåé ãîðòàíè íà ìèã ðàçæàëèñü. ß ìåòíóëñÿ âëåâî è êîðîòêèì áîêîâûì óäàðîì ïîéìàë â ñóìðàêå êâàäðàòíûé ïîäáîðîäîê ãðîìèëû. Åãî ñåêóíäíîå çàìåøàòåëüñòâî ïîçâîëèëî ìíå þðêíóòü íà ïîë, è îêàçàòüñÿ çà åãî ñïèíîé… ß óñïåë âîíçèòü ïðàâûé êóëàê â åãî ïå÷åíü. Îí âçâûë îò áîëè, ñêîð÷èëñÿ è ïî÷òè îïóñòèëñÿ íà ÷åòâåðåíüêè.  ëóííîì ñâåòå ìîé ãëàç ïîéìàë îòáëåñê âîäî÷íîé áóòûëêè, ïàëüöû âöåïèëèñü â ãîðëûøêî, è ÿ èçî âñåõ ñèë íàíåñ óäàð ïî ãîëîâå. Áóòûëêà ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè, ñîñåä îéêíóë, ðóõíóë íà ïîë è ëåæàë áåç ïðèçíàêîâ æèçíè.
ß âêëþ÷èë ñâåò — èç ðâàíîé ðàíû íà òåìåíè ñî÷èëàñü êðîâü… È âîò îíà óæå ïóëüñèðîâàëà, ðàçëèâàÿñü êðàñíûì îâàëîì… ß ïîäñêî÷èë ê äâåðè è çàñòó÷àë êàáëóêîì…
Äåæóðíûé çàãëÿíóë â ãëàçîê, îòïåð äâåðü è îøàðàøåííî óñòàâèëñÿ íà ëåæàùåãî àòëåòà.
— Îí íàïàë íà ìåíÿ, — çàèêàÿñü, îïðàâäûâàëñÿ ÿ. — Ïðèøëîñü îáîðîíÿòüñÿ.
— È âû ñâàëèëè ýòîãî ãðîìèëó? — óäèâèëñÿ ïîëèöåéñêèé.
— Íå ÿ, à áóòûëêà, ñ ïîìîùüþ áóòûëêè…
Çðà÷êè ïîëèöåéñêîãî, êàê áëîõà, ïåðåñêàêàëè îò îñêîëêîâ ñòåêëà ê ïðîáîèíå íà ÷åðåïå, è îí ïðè âèäå êðîâè âäðóã èñòîøíî çàêðè÷àë. Òîëüêî òóò äî íåãî äîøëî, ÷òî èìåííî îí ðàçðåøèë âíåñòè ñïèðòíîå â êàìåðó, òåì ñàìûì íàðóøèâ èíñòðóêöèþ.
— Îí ìåðòâ?
— Íå çíàþ, — ïðîøåïòàë ÿ.
— Íàäî ñðî÷íî âûçâàòü âðà÷à, — î÷íóëñÿ òîò, âûõâàòèë ìîáèëüíûé òåëåôîí è ñòàë çâîíèòü.
Ïîòîì îí âöåïèëñÿ â ðóêàâ ìîåãî ïèäæàêà è ïîòàùèë ìåíÿ â äðóãóþ êàìåðó. ×òî áûëî äàëüøå — ÿ ïîìíþ ñìóòíî, èáî ñðàçó æå ïðîâàëèëñÿ â ñîí.
Åäâà ðàñöåïèë ðåñíèöû, êàê íî÷íîé èíöèäåíò âñåé ñâîåé òÿæåñòüþ íàâàëèëñÿ íà ìîå ñåðäå÷êî. ß ñ óæàñîì êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ñîâåðøèë óáèéñòâî, è ÷òî òåïåðü ìíå ãíèòü è ãíèòü â çàìîðñêîì îñòðîãå. ß ñî ñòðàõîì îæèäàë âèçèò ê ñëåäîâàòåëþ, êîòîðûé óæå, íàâåðíîå, âûíåñ âåðäèêò.
Ïðîõîäèë ÷àñ, äðóãîé, òðåòèé, à ó äâåðåé ìîåé êàìåðû íèêòî íå ïîÿâëÿëñÿ. Îò òÿãîñòíîãî îæèäàíèÿ ìåíÿ òðÿñëî. Íàêîíåö ëÿçãíóë çàìîê, è ïîëèöåéñêèé æåñòîì ïðèêàçàë ñëåäîâàòü çà íèì.
Èíñïåêòîð êðèìèíàëüíîãî îòäåëà ñêîëüçíóë ïðîçðà÷íî-ãîëóáûìè ãëàçàìè ïî ìîåé èçìó÷åííîé ôèçèîíîìèè è, ïîâåðíóâ ãîëîâó â ñòîðîíó ïåðåâîä÷èêà, ñòðîãî ïðîèçíåñ:
— Ïóñòü ðàññêàæåò î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü â êàìåðå ñåãîäíÿ íî÷üþ?
— Íà ìåíÿ íàáðîñèëñÿ ñîñåä, — äðîæàùèì ãîëîñîì íà÷àë ÿ, — è ìíå ïðèøëîñü çàùèùàòüñÿ.
— ×åãî ýòî âäðóã îí íàáðîñèëñÿ íà âàñ? ß êàêîå-òî âðåìÿ ðàçìûøëÿë, êàê áû êîðî÷å ñôîðìóëèðîâàòü èíöèäåíò, è ðóáàíóë:
— Îí ïîïûòàëñÿ ìåíÿ çàäóøèòü!
— Íó, íó, — óñìåøêà âñïûõíóëà â åãî ãëàçàõ. — À ïîëó÷èëîñü âñå íàîáîðîò.
— ß çàùèùàë ñâîþ æèçíü, — óâåðåííîñòü â ìîåì ãîëîñå ïîä ïûòëèâûì âçãëÿäîì èíñïåêòîðà ïîóáàâèëàñü.
Îí áåçó÷àñòíî âûñëóøèâàåò ìåíÿ è ëåíèâî ðàçìûøëÿåò:
— Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî òàê. Íî êàêîâû ìîòèâû, ïîáóäèâøèå ïîäñëåäñòâåííîãî Ìàñëîâà íàïàñòü íà âàñ? Âû âåäü äî âñòðå÷è â êàìåðå íå çíàëè äðóã äðóãà?
ß ïîâåë ïëå÷àìè.
— Âîò, âîò. È ìíå íå ÿñíû ïðè÷èíû íàïàäåíèÿ. Äîïðîñ íà÷èíàë ìåíÿ çëèòü, è ÿ ïåðåøåë â àòàêó.
— Ãîñïîäèí èíñïåêòîð, à êàê âû îáúÿñíèòå òîò ôàêò, ÷òî çàêëþ÷åííîìó ðàçðåøàþò ñâÿçàòüñÿ ñ êåì-òî ïî òåëåôîíó, ïîòîì åìó ïðèíîñÿò âîäêó è äàþò âîçìîæíîñòü ñïîèòü ìåíÿ? Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ýòî çàðàíåå ñïëàíèðîâàííàÿ îïåðàöèÿ! È, íàâåðíîå, çà íåé ñòîèò î÷åíü âëèÿòåëüíàÿ ïåðñîíà, åñëè âàøè ëþäè ñîçíàòåëüíî äîïóñêàþò áåçîòâåòñòâåííîñòü? Âðÿä ëè áû ïîëèöåéñêèé íàðóøèë èíñòðóêöèþ ðàäè ïðèõîòè çàêëþ÷åííîãî?
Çàìåòèâ ëåãêîå çàìåøàòåëüñòâî íà ëèöå èíñïåêòîðà, ÿ ïðîäîëæèë ñëîâåñíóþ àòàêó:
— ß ïðîâîäèë ñåðüåçíîå æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå, è êîìó-òî ýòî íå íðàâèòñÿ! Òåì áîëåå ÷òî íèòè âåäóò ê ëèöàì, êîòîðûå ïðè÷àñòíû ê êàòàñòðîôå ïàðîìà «Ýñòîíèÿ». Êàòàñòðîôå, î êîòîðîé ñåãîäíÿ ãîâîðèò âåñü ìèð! Ôàêòû ïîäòâåðæäàþò, ÷òî íà ïàðîìå áûë íåêèé òîâàð, ÷òî òùàòåëüíî ñêðûâàþò.
Ñëåäîâàòåëü ïîäíÿëñÿ ñ êðåñëà è ïîäîøåë ê îêíó. Êàêîå-òî âðåìÿ ðàçãëÿäûâàë ãîðîäñêóþ ïàíîðàìó, âèäèìî, îöåíèâàÿ ìîè ñëîâà, ïîòîì ðåçêî îáåðíóëñÿ è ïðîöåäèë:
— Âû áîëüøîé ôàíòàçåð, ãîñïîäèí æóðíàëèñò. Âû âûáðàëè ïðèìèòèâíûé ìåòîä çàùèòû è ïûòàåòåñü âîçâûñèòü ñâîþ ïåðñîíó. À âåäü âû ìèíóâøåé íî÷üþ ñîâåðøèëè åùå îäíî ïðåñòóïëåíèå — ïðîëîìèëè ÷åðåï ñîñåäó ïî êàìåðå. Óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå!
Îí íå äîãîâîðèë è îïÿòü ïîâåðíóëñÿ ê îêíó, âèäèìî, äàâàÿ ìíå îñîçíàòü ñîäåÿííîå. ß ñíèê, è øåïîòîì ïðîèçíåñ:
— Îí ñêîí÷àëñÿ?
— Äà æèâ îí! — ðàäîñòíî âûêðèêíóë ïåðåâîä÷èê, íî, ïîéìàâ çëîé âçãëÿä èíñïåêòîðà, òîðîïëèâî çàãîâîðèë íà øâåäñêîì. Èç åãî ìîíîëîãà ÿ ïîíÿë, ÷òî íåãóìàííî äåðæàòü ïîäñëåäñòâåííîãî â íåâåäåíèè è ÷òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïñèõè÷åñêîé òðàâìå. Ñëåäîâàòåëü óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë íà ìîåãî çàùèòíèêà è æåñòêî áðîñèë:
— Âàì ñëåäóåò ëèøü ïåðåâîäèòü ìîè âîïðîñû. Íå êîììåíòèðîâàòü, íå âûñêàçûâàòü ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ, íå ïîìîãàòü ïîäñëåäñòâåííîìó, à òîëüêî ïåðåâîäèòü.
— Èçâèíèòå, — ïðîáóáíèë áûâøèé ñîîòå÷åñòâåííèê.
Èíñïåêòîð ïîäíÿë òðóáêó òåëåôîíà è ïîèíòåðåñîâàëñÿ ðåçóëüòàòîì ñëóæåáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. ß âíóòðåííå ëèêîâàë — ñîêàìåðíèê æèâ, è óäà÷à îïÿòü óëûáíóëàñü ìíå.
— Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî áûëà ñàìîçàùèòà, — ñìåíèë òîí ïîëèöåéñêèé. — Ìåíÿ èíòåðåñóþò äåòàëè âàøåé ñõâàòêè.
ß ðàñïèñàë íî÷íîé ýïèçîä. Ñîáåñåäíèê íå ïåðåáèâàë ìåíÿ è âíèìàòåëüíî ñëóøàë.
— Çäåñü äâà âàðèàíòà îáúÿñíåíèÿ åãî ïîñòóïêà, — ïðîãîâîðèë ÿ â çàêëþ÷åíèè. — Ëèáî îí áûë ïüÿí è íå âåäàë, ÷òî òâîðèë. Ëèáî îí ïîëó÷èë çàäàíèå óñòðàíèòü ìåíÿ.
— Òóò âû îøèáàåòåñü, — ïðåðâàë ìåíÿ èíñïåêòîð. — Åñòü òðåòèé âàðèàíò — âàñ ïûòàëèñü èçíàñèëîâàòü.
— Êàê? — èçóìëåííî âîñêëèêíóë ÿ. — ß âåäü íå äåâóøêà!
— À åãî äåâóøêè íå èíòåðåñóþò, — áðîñèë ñëåäîâàòåëü. — Åãî èíòåðåñóþò ìàëü÷èêè…
— Íî ÿ äàëåêî íå ìàëü÷èê!
— Ñëîâîì, ïîäñëåäñòâåííûé Ìàñëîâ ñòðàäàåò ïåäîôèëèåé.
— Òîãäà çà÷åì îí äóøèë ìåíÿ? Âðà÷, êîòîðûé óòðîì îñìîòðåë ìîþ øåþ, îáíàðóæèë ñëåäû åãî ïàëüöåâ. Íàäåþñü, ÷òî ýòîò ôàêò çàôèêñèðîâàí â ïðîòîêîëå? Çà÷åì îí ïîïûòàëñÿ íàêðûòü ìîå ëèöî ïîäóøêîé?
Èíñïåêòîð ïðîïóñòèë ìèìî óøåé ìîè ñëîâà è ïðîäîëæèë:
— Ãîñïîäèí Ìàñëîâ îáúÿñíÿåò ñâîå ïîâåäåíèå ñëåäóþùèì îáðàçîì. Îí áûë óâåðåí, ÷òî è âû — ãîìîñåêñóàëèñò. Ïîýòîìó, îïüÿíåâ, ïîòåðÿë êîíòðîëü è ðåøèë óäîâëåòâîðèòü ñâîþ ñòðàñòü. À âû îõëàäèëè åãî ëþáîâíûé ïîðûâ óäàðîì áóòûëêè. Çà ýòî âàñ ìîæíî ïîäâåñòè ïîä ñòàòüþ, íî ãîñïîäèí Ìàñ-ëîâ ïî÷åìó-òî ïðåòåíçèè íå ïðåäúÿâëÿåò. Ïî÷åìó? Ñ ýòèì ñëåäóåò ðàçîáðàòüñÿ. À ïîêà âîçâðàùàéòåñü â êàìåðó.
Âðåìÿ ìåäëåííî êàïàëî ìèíóòàìè, à ìåíÿ íèêòî íå òðåâîæèë. È ýòî òîìèòåëüíîå îæèäàíèå èçìîðèëî ìåíÿ. ß òî âñêàêèâàë ñ òîï÷àíà è íåðâíî ðàñõàæèâàë ïî êàìåðå, òî ìûñëåííî îáäóìûâàë ñþæåò, òî ïðîâàëèâàëñÿ â äðåìó.
Áûëî îêîëî ñåìè âå÷åðà, êîãäà çàñêðåæåòàë äâåðíîé çàìîê è ìåíÿ ïîâåëè ê ñëåäîâàòåëþ. Êîãäà ïåðåñòóïèë ïîðîã êàáèíåòà, áûë ïðèÿòíî óäèâëåí. Ðÿäîì ñ èíñïåêòîðîì ñòîÿëè ìîè êîëëåãè Ýëüçà Âîëüô è Êàðë Ñòèâà è, óâèäåâ ìåíÿ, çàóëûáàëèñü. ß ñðàçó æå îùóòèë, ÷òî ïîâåÿëî ñâîáîäîé.
— Çàìîðèëè òåáÿ, äîðîãîé, — ñòðåëüíóâ íà ìåíÿ âîëøåáíûìè ãëàçåíêàìè, ïðîâîðêîâàëà Ýëüçà. — Íî âñå ïîçàäè… Âñå ïîçàäè.
Ìû ïîäíÿëè íà íîãè âñþ ïðåññó, ïðîâåëè ãèãàíòñêóþ ðàáîòó è íàøëè ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ïîäòâåðäèëè òâîþ íåâèíîâíîñòü.
— Ñëàâà Áîãó, — ñóäîðîæíî âûäàâèë ÿ, ïûòàÿñü ñìàõíóòü ñëåçó.
— Íå ïëà÷ü, äîðîãîé, — îíà ÷ìîêíóëà ìåíÿ â ùåêó è ïðîòÿíóëà ñàëôåòêó. — Æóðíàëèñòó ïîëåçíî èçó÷èòü ìåñòà çàêëþ÷åíèÿ èçíóòðè. Òàê ñêàçàòü, íà ñîáñòâåííîé øêóðå ïîçíàòü âñå òÿãîñòè òþðåìíîãî áûòèÿ! ß äàâíî ìå÷òàëà ïîïàñòü çà ðåøåòêó, ÷òîáû ïîçíàòü àðåñòàíòñêèé ìèð, íî ìíå íå âåçëî.
— Òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ìíå ïîâåçëî? — õðèïåë ÿ.
— Ýëüçà, — ðàçäàëñÿ ãîëîñ Êàðëà. — Òû âèäèøü, ÷òî îí â ïîëóîáìîðî÷íîì ñîñòîÿíèè. Îñòàâü åãî â ïîêîå.
Ìíå äåéñòâèòåëüíî áûëî ïëîõî: ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü, ïåðåä ãëàçàìè ïðîïëûâàëè êðóãè, ãëàçà ñëåçèëèñü, ãóáû äðîæàëè. Âðåìåíàìè ìíå è â ñàìîì äåëå êàçàëîñü, ÷òî ÷åðåïíàÿ êîðîáêà âîò-âîò òðåñíåò. Êàðë øàãíóë ê ñòîëó, íàëèë ìèíåðàëêó è ïðîòÿíóë ìíå ñòàêàí. ß çàëïîì îñóøèë ñîäåðæèìîå, ãëóáîêî âçäîõíóë è ïðîãîâîðèë äðîæàùèì ãîëîñîì:
— Çíà÷èò, ÿ íå âèíîâàò.
— Ðàçóìååòñÿ, äîðîãîé! — âîñêëèêíóëà Ýëüçà è ïîâåðíóëàñü ê Êàðëó. — Ïóñòü èíñïåêòîð ïîäòâåðäèò, ÷òî íàø êîëëåãà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê óáèéñòâó. Ïóñòü ïîäòâåðäèò, ÷òî ñ íåãî ñíèìàþòñÿ âñå ïîäîçðåíèÿ è îí ñâîáîäåí.
Èíñïåêòîð ñëóøàë âçâîëíîâàííûé ìîíîëîã, ñëåãêà êèâàë ãîëîâîé è îòâå÷àë ëåíèâî, êàê áû íåõîòÿ. Ïîòîì ñåë â êðåñëî íàïðîòèâ ìåíÿ, íî ñìîòðåë íå íà ìåíÿ, à êóäà-òî â ñòîðîíó, ñëîâíî ãäå-òî òàì, â ñòîðîíå, ñòîèò íåâèäèìûé îïïîíåíò, ñ êîòîðûì îí ïðîäîëæàåò ìûñëåííî ñîâåòîâàòüñÿ. Ïîòîì ìîë÷à ïîäíÿëñÿ è ïîäîøåë ê îêíó. Âèäèìî, îêíî áûëî åãî ëþáèìûì ìåñòîì â êàáèíåòå.  ãîëóáûõ ãëàçàõ ñêâîçèëà ïóñòîòà è ïîëíîå áåçðàçëè÷èå ê ìîåé ñóäüáå.
Ôàêò è êîììåíòàðèé.
ß íàïðàâëÿëñÿ â óíèâåðñèòåòñêóþ áîëüíèöó Õóääèíãà â íàäåæäå ïîáåñåäîâàòü ñ ïðîôåññîðîì Áî Áðèçìàðîì. Èìåííî îí â ýòè òðàãè÷åñêèå äíè âîçãëàâèë Öåíòð ñïàñåíèÿ, êóäà äîñòàâëÿëèñü ïàññàæèðû è ÷ëåíû ýêèïàæà ïàðîìà «Ýñòîíèÿ». Èìåííî çäåñü èõ äîïðàøèâàëè è ñîñòàâëÿëèñü ïðîòîêîëüíûå çàïèñè. Èìåííî ñþäà ïðèâåçëè ñåñòåð Âåéäå.
×òî ÿ çíàë î ïðîôåññîðå Áðèçìàðå?  Øâåöèè îí ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ýêñïåðòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ÷ðåçâû÷àéíûìè ïðîèñøåñòâèÿìè. Åãî íàó÷íûå òðóäû áûëè ïîñâÿùåíû è àâàðèè íà ×åðíîáûëüñêîé àòîìíîé ñòàíöèè, è äðóãèì ×Ï åâðîïåéñêîãî ìàñøòàáà. Îí ñëûë èçâåñòíûì ó÷åíûì, îáëàäàë âåëèêîëåïíîé ïàìÿòüþ, êîãäà ãîâîðèë î êðóïíûõ êàòàñòðîôàõ, íî ïðîÿâëÿë ðåäêóþ çàáûâ÷èâîñòü, êîãäà ðå÷ü øëà î ãèáåëè ïàðîìà «Ýñòîíèÿ».
— Ãîñïîäèí Áðèçìàð, âû ïîìíèòå ñèìïàòè÷íûõ ñåñòåð-áëèçíåöîâ Âåéäå, êîòîðûõ ïðèâåçëè â âàøó áîëüíèöó ñïàñàòåëè?
— Òàì áûëî ìíîæåñòâî íàðîäà, è öàðèë òàêîé õàîñ…
— Ñïàñëîñü-òî âñåãî ëèøü 127 ïàññàæèðîâ, è áîëüøèíñòâî èç íèõ îêàçàëèñü â ôèíñêèõ êëèíèêàõ.  âàøó áîëüíèöó ïîñòóïèëî íå òàê ìíîãî ñïàñåííûõ. À âîò ïîãèáëî î÷åíü ìíîãî — 852 ÷åëîâåêà!
— Ýòî óæàñíî, — ñêîð÷èâ òðàãè÷åñêóþ ìèíó, ñîãëàøàåòñÿ ïðîôåññîð.
— Ðîäèòåëè Âåéäå îáðàòèëèñü â âàø öåíòð ïî ïîâîäó ñâîèõ äî÷åðåé, è ñòàðøàÿ ìåäñåñòðà óâåðåííî ñîîáùèëà, ÷òî ñåñòðû æèâû è çäîðîâû è ñåé÷àñ ñ íèìè áåñåäóþò ïðåäñòàâèòåëè Öåíòðà ñïàñåíèÿ. À ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî èõ ôàìèëèè èç ñïèñêà ñïàñåííûõ èñ÷åçëè. Äåâóøêè ëåæàëè â ïàëàòå, èì äàâàëè ëåêàðñòâà, ñ íèìè áåñåäîâàëè âðà÷è è ñàíèòàðêè. È âäðóã âåñü ìåäïåðñîíàë áîëüíèöû âû÷åðêíóë èõ èç ñâîåé ïàìÿòè?
— Ýòî áûëî âðåìÿ õàîñà, — ïîâòîðèë ïðîôåññîð, — íî óâåðÿþ âàñ, ëîæíàÿ èíôîðìàöèÿ èç öåíòðà íå ðàñïðîñòðàíÿëàñü. Åñëè îôèöèàëüíî ñîîáùèëè, ÷òî èõ íå áûëî â íàøåé áîëüíèöå — çíà÷èò, íå áûëî! Èçâèíèòå, — íåîæèäàííî çàòîðîïèëñÿ îí, — ìåíÿ æäóò ïàöèåíòû.
ÒÀËËÈÍ. ÎÊÒßÁÐÜ 1994 ãîäà. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
Îí âèäåë íà òåëåýêðàíå òðàãè÷åñêèå ôðàãìåíòû êàòàñòðîôû è íå âåðèë ñâîèì ãëàçàì.  ñâîäêàõ íîâîñòåé ìåëüêàëè èçíóðåííûå ëèöà ñïàñåííûõ ïàññàæèðîâ, òðóïû, âûóæåííûå èç âîäû è çàâåðíóòûå â áðåçåíò…
Øâåäñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Êàðë Áèëüäò â èíòåðâüþ êîððåñïîíäåíòó òåëåíîâîñòåé îôèöèàëüíî çàÿâèë, ÷òî ïàðîì óòîíóë ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Èãîðü íå âåðèë åãî ñëîâàì, èáî äîãàäûâàëñÿ îá èñòèííîé ïðè÷èíå ãèáåëè ñóäíà. Äà ÷òî äîãàäûâàëñÿ — òî÷íî çíàë!
Æàðêîé âîëíîé õëûíóëà ðàçíîãîëîñèöà âåðñèé. Ìàéîð íà ñâÿçü íå âûõîäèë. Ñâîåãî òåëåôîíà îí íå îñòàâèë, ïîîáåùàâ, ÷òî ñàì áóäåò çâîíèòü. Ñåðãåé Ïåòðîâ òîæå ìîë÷àë. Ñêîðåå âñåãî, îí óòîíóë. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âñÿ òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííàÿ îïåðàöèÿ çàêîí÷èëàñü ãðàíäèîçíûì ïðîâàëîì! À ýòî îçíà÷àåò ãèáåëü äëÿ âñåõ äåéñòâóþùèõ ëèö ïðîâàëüíîãî ñïåêòàêëÿ, â òîì ÷èñëå è äëÿ íåãî. Òå, êòî ñîâåðøèëè àêò ïðåñòóïëåíèÿ, áóäóò óáèðàòü âñåõ ñâèäåòåëåé — òàêîâ çàêîí êðèìèíàëüíîãî ìèðà è ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòíûõ ñëóæá.
Íî÷è ïðåâðàòèëèñü â êîøìàð. Óòðîì åìó ñòîèëî áîëüøèõ òðóäîâ, ÷òîáû ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ íà ñëóæáó. Òàì îí ïûòàëñÿ îáðåñòè ñïîêîéñòâèå — àêêóðàòíî âûïîëíÿë ñâîè ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè, íåïðèíóæäåííî áîëòàë ñ äðóçüÿìè. Òîëüêî âíóòðè íè íà ñåêóíäó íå óòèõàëà áóðÿ. Áóðÿ, âûçâàííàÿ òî ëè ìîðàëüíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çà ïîãèáøèå äóøè, òî ëè ñòðàõîì çà ñîáñòâåííóþ æèçíü.
 òîò íîÿáðüñêèé âå÷åð ïîãîäà ñòîÿëà ñëÿêîòíàÿ — äóë âåòåð ñ ìîðÿ, è ñòðóè äîæäÿ áèëè ñîâñåì êîñî, øòðèõóÿ òîíêèìè ëèíèÿìè ñåðîå íåáî. Èãîðü ñåë â ìàøèíó è âêëþ÷èë ôàðû. Ñíîï ñâåòà âûðâàë èç ìãëû êóïîë ÷åðíîãî çîíòèêà, èç-ïîä êîòîðîãî âûïëûëî ëèöî ìàéîðà. È íå â âîîáðàæåíèè, íå â ïîëóäðåìå, à íàÿâó, ïðè ÿðêîì ñâåòå àâòîìîáèëüíûõ ôàð. Ãîñòü ãëàçàìè ïîêàçàë íà äâåðöó ñàëîíà, êîòîðóþ Èãîðü ïîñïåøíî îòêðûë. Ìàéîð îïóñòèëñÿ íà ñèäåíüå, àêêóðàòíî ñêðóòèë ìîêðûé çîíòèê, ïîëîæèë ïîä íîãè è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà áûâøåãî êîëëåãó. Èãîðü ñðàçó æå îòìåòèë ïëîõîé âèä ðîññèÿíèíà: ëèöî èññèíÿ-áëåäíîå, â çàïàâøèõ ãëàçàõ êàêàÿ-òî äûìêà, óãîëêè ãóá ïîäðàãèâàëè.
— ×òî ñëó÷èëîñü íà ïàðîìå? — ãëóõî çàãîâîðèë îí.
— ß õî÷ó ïåðåàäðåñîâàòü ýòîò âîïðîñ òåáå, — îòâåòèë Èãîðü.
— Äà-à-à… — îòîçâàëñÿ ãîñòü íè÷åãî íå çíà÷àùèì ìåæäîìåòèåì.
— Âñÿ áåäà â òîì, — ïîä÷åðêíóë Èãîðü, — ÷òî ñ òîáîé íå áûëî ñâÿçè. Ó ìåíÿ ñêîïèëîñü ìíîãî âàæíîé èíôîðìàöèè, íî ÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîã åå òåáå ïåðåäàòü.
— Òû çíàåøü, — âûäàâèë ìàéîð, — ÷òî òåëåôîííûå ðàçãîâîðû ëþäåé, ìíå ïîäîáíûõ, â Ðîññèè ïðîñëóøèâàþòñÿ.
— Íà ïàðîìå áûë ìîé àãåíò. ß óæå äî êàòàñòðîôû çíàë î òîì, ÷òî ñóäíî çàìèíèðîâàíî.
— Áûòü ýòîãî íå ìîæåò! — ïðîøåïòàë ìàéîð.
— Ìîæåò, — ðåçþìèðîâàë Êðèñòàïîâè÷. — Ó ìåíÿ áûëà èíôîðìàöèÿ, ÷òî êàêèå-òî ëþäè ïåðåä îòïðàâêîé ïîáûâàëè íà ïàðîìå. È âåñüìà êðóïíûå ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíû Ýñòîíèè ïîìîãëè ÷óæàêàì ïðîáðàòüñÿ íà ñóäíî. ×òî îíè òàì äåëàëè — âîïðîñ. Âïðî÷åì, ñîáûòèÿ ïîêàçàëè, ÷òî îíè òàì âðåìåíè çðÿ íå òðàòèëè.
— Ñâåäåíèÿ îò âåðíûõ ëþäåé?
— Ìíå îá ýòîì ñîîáùèë òàìîæåííèê â äåíü îòáûòèÿ ïàðîìà. È ìîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñëåäîâàë ýòèì ðåéñîì, ïîäòâåðäèë ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó ñ áîðòà ñóäíà î çàëîæåííîé òàì âçðûâ÷àòêå.
— Âîçìîæíî, ãåíåðàëû ïåðåñòðàõîâàëèñü, ðåøèâ â ñëó÷àå ïðîâàëà ñïðÿòàòü êîíöû â âîäó?
— Ýòî ìîãëè ñäåëàòü è ëþäè ïîêóïàòåëÿ.
— Ìîæåò, è òàê, — âûäîõíóë ìàéîð è äîáàâèë. — Ñêàæó ëèøü îäíî — ìîè ñîòðóäíèêè ýòîãî íå äåëàëè. Ìîèõ ëþäåé ïîïðîñòó íà ñóäíå íå áûëî. Ñîãëàñèñü, ãëóïî ïîñûëàòü íà äíî ãðóç, ñòîÿùèé… — Îí íå äîãîâîðèë è ìàõíóë ðóêîé.
— Ñóäÿ ïî âñåìó, íà ïàðîìå îðóäîâàëà öåëàÿ ãðóïïà áîåâèêîâ, âîîðóæåííàÿ è õîðîøî ïîäãîòîâëåííàÿ. Ýòî áûëè ïðîôåññèîíàëû, è îáùàëèñü îíè ìåæäó ñîáîé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
— Îòêóäà ó òåáÿ òàêèå ñâåäåíèÿ? — ìàéîð ñäâèíóë áðîâè.
— Îò ìîåãî àãåíòà. Áîëüøå òîãî, íà ïàðîìå çàðàíåå áûëà ïðèãîòîâëåíà ìîòîðíàÿ ëîäêà, íà êîòîðîé îíè ñêðûëèñü.
— Òîïèòü ãðóç, ñòîÿùèé ìèëëèîíû áàêñîâ, — íîíñåíñ! Çà÷åì îíè ýòî ñäåëàëè?
— Ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, îíè ïî÷óâñòâîâàëè ÷òî-òî íåëàäíîå íà êîðàáëå. Íàïðèìåð, âû÷èñëèëè êîíêóðåíòîâ, êîòîðûå âåëè îõîòó íà ýòîò ãðóç. È äðóãîé âàðèàíò — î òàéíîé ñäåëêå óçíàëî ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî, è íà÷àëàñü ïîãîíÿ, êîòîðàÿ çàêîí÷èëàñü êàòàñòðîôîé. Âîçìîæíî, ðîññèéñêàÿ ñóáìàðèíà àòàêîâàëà òîðïåäîé, èëè ïîïðîñòó ïðîòàðàíèëà êîðïóñ ïàðîìà… Ñëó÷àéíî èëè íàìåðåííî — îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Íå èñêëþ÷åí âàðèàíò íåïðåäâèäåííîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ êàêîé-ëèáî àìôèáèåé äðóãîé ñòðàíû. Íà Áàëòèéñêîå ìîðå â ýòè äíè ïðîõîäèëè ó÷åíèÿ ÍÀÒÎ.
— Âîçìîæíî, — ïðîøåëåñòåëè ãóáû ìàéîðà. — Âñå âîçìîæíî. Ïðîêëÿòûå àìåðèêàíöû, îíè èñïóãàëèñü îãëàñêè. Ñàì ïîäóìàé, ïåðåïðàâëÿòü âîåííûé ãðóç íà ãðàæäàíñêîì ñóäíå — ýòî íàðóøåíèå âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì! Ýòè ñâîëî÷è ðåøèëè öåíîé æèçíè ïàññàæèðîâ ñìûòü ñ ñåáÿ ãðÿçíîå ïÿòíî. Äëÿ áîãàòûõ àìåðèêàíöåâ óòîïèòü äåñÿòêè ìèëëèîíîâ — íå ñàìîå ñòðàøíîå äåëî. Ñòðàøíåå äëÿ íèõ — îãëàñêà è ðåàêöèÿ îáùåñòâåííîñòè! È åùå ñòðàøíåå ýòà îãëàñêà äëÿ ïðàâèòåëüñòâ Ýñòîíèè è Øâåöèè, êîòîðûå, áóäó÷è ïîñðåäíèêàìè, â ïîòå ëèöà ðàáîòàëè íà äÿäþ Ñýìà!
— À íå ìîæåò áûòü òàê, ÷òî òâîè ëþäè ïðîíèêëè â òðþì è íà÷àëè ïåðåãðóæàòü òîâàð â ñâîé òðàíñïîðò, íå äîãàäûâàÿñü î òîì, ÷òî àâòîìîáèëüíàÿ ïàëóáà çàìèíèðîâàíà.
— Íåò, — ìàéîð ïîä÷åðêèâàë ñëîâà ñåðäèòûìè æåñòàìè. — Ìû ðàçðàáîòàëè ïëàí ïåðåõâàòà íà ñóøå. Ïîâòîðÿþ, íà ïàðîìå íå áûëî íè îäíîãî ìîåãî ÷åëîâåêà. Ìîè ëþäè æäàëè ýòîò ãðóçîâèê â Ñòîêãîëüìå. Ãëóïî íà÷èíàòü ïåðåãðóçêó â òðþìå, êîãäà îí ïîä íàáëþäåíèåì òåëåêàìåð.
— ß äóìàþ, ÷òî ãðóç íå ïðîïàë. Îí ïîêîèòñÿ íà äíå ìîðÿ. È äîñòàòü åãî èç òðþìà ìîæíî.
— Òû óâåðåí!? — Ãëàçà ìàéîðà, ñïðÿòàííûå çà ñòåêëàìè î÷êîâ, íàïðÿæåííî ñâåðëèëè ñîáåñåäíèêà.
— Èç ëþáîãî ïîòîïëåííîãî ñóäíà, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò èñòîðèÿ, äîñòàâàëèñü äðàãîöåííîñòè.
— Ïðèòîðìîçè, äðóæîê, — íåîæèäàííî ïðèêàçàë ìàéîð. — ß òóò âûéäó. Ñêîðî ñâÿæóñü.
Îí âûñêî÷èë èç êàáèíû è èñ÷åç çà óãëîì, ïîçàáûâ î ñâîåì çîíòèêå.
ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×, ÁÛÂØÈÉ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ ÊÃÁ.
Íà÷àëüíèê êðèìèíàëüíîãî îòäåëà òàëëèíñêîé ïîëèöèè äîñòàë ïàïêó, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî: «Èãîðü Êðèñòàïîâè÷».
— Îí áûë óáèò ó ñâîåãî äîìà, — âÿëî ïðîãîâîðèë ïîëèöåéñêèé. — Ãîñïîäèí Êðèñòàïîâè÷ óâèäåë ñïóùåííîå êîëåñî è ïîëåç â áàãàæíèê, ÷òîáû äîñòàòü çàïàñêó. Â ýòó ñåêóíäó ïîäêðàëñÿ êèëëåð è âûñòðåëèë â çàòûëîê.
— À âû óâåðåíû, ÷òî ýòî áûë êèëëåð, à íå êàêîé-íèáóäü ïðåñòóïíèê èëè óãîíùèê? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ.
— Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî óáèéöà áûë ïðîôåññèîíàëîì.
— Âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ ó âàñ áûëè ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî ýòî óáèéñòâî ñâÿçàíî ñ êàòàñòðîôîé ïàðîìà «Ýñòîíèÿ»?
— Áûëè. Íà÷àëüíèê ñëóæáû îõðàíû êîììåð÷åñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ Èãîðü Êðèñòàïîâè÷ ïîäñëóøàë ðàçãîâîð êàïèòàíà ïàðîìà Àðâî Àíäåðñîíà ñ êàêèì-òî ÷åëîâåêîì. Ðå÷ü øëà î ïåðåáðîñêå âàæíîãî ãðóçà è î áîëüøîé ñóììå äåíåã çà óñëóãó…
— Îòêóäà ó âàñ òàêàÿ èíôîðìàöèÿ?
— Ó íàñ òîæå åñòü ñâîè ëþäè.
— Âû ïðîâåðÿëè ýòîò ôàêò?
— Íåò. Ìû ïåðåäàëè èíôîðìàöèþ â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíèçàöèè. Íàøå äåëî — ðàññëåäîâàòü êðèìèíàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûå ñîâåðøàëèñü íà òåððèòîðèè Òàëëèíà.
ß ñòàðàëñÿ óçíàòü ïîäðîáíîñòè îá ýòîì ôàêòå, íî âî âñåõ èíñòàíöèÿõ Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë è â ñëóæáå áåçîïàñíîñòè Ýñòîíèè ìíå íè÷åãî íå ðàññêàçàëè. È ýòî ïîíÿòíî — âåäü ïîä òàéíûì êîíòðîëåì ýòèõ îðãàíèçàöèé îòïðàâëÿëñÿ çà ðóáåæ íà ïàññàæèðñêîì ñóäíå ñåêðåòíûé âîåííûé ãðóç.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.
Ïî êóðñó àâãóñòà 1994 ãîäà.
2.
Joint Accident Investigation Comission. Â ïåðåâîäå íà ðóññêèé — Ìåæäóíàðîäíàÿ Àâàðèéíàÿ Êîìèññèÿ, ñîçäàííàÿ ñðàçó æå ïîñëå êàòàñòðîôû ïàðîìà «Ýñòîíèÿ». — Àâò.
3.
Öåíòðàëüíûé ïàðê â Òàëëèíå. — Àâò.
4.
Ãëàâíîå ðàçâåäûâàòåëüíîå óïðàâëåíèå. — Àâò.
Ñîäåðæàíèå.
- ÍÅÂÎËÜÍÈ×ÈÉ ÐÛÍÎÊ.
- ÒÀËËÈÍ. ÀÂÃÓÑÒ 1994 ÃÎÄÀ. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
- ÈÍÖÈÄÅÍÒ.
- ÒÀËËÈÍ. ÑÅÍÒßÁÐÜ 1994 ã. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
- ÇÀËÎÆÍÈÖÀ ÑÓÄÜÁÛ.
- ÒÀËËÈÍÍ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
- ÒÎÐÃÎÂÅÖ ÎÐÓÆÈÅÌ.
- ÒÀËËÈÍ. 27 ÑÅÍÒßÁÐß 1994 ã. ÑÅÐÃÅÉ ÏÅÒÐÎÂ.
- ÒÀËËÈÍ. 27 ÑÅÍÒßÁÐß. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
- ÑØÀ. ÑÅÍÒßÁÐÜ 1994 ã. ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÒÎÌÀÑ ÑÒÅÍÌÀÐÊ.
- ÏÀÐÎÌ «ÝÑÒÎÍÈß». ÑÅÐÃÅÉ ÏÅÒÐÎÂ.
- ÏÀÐÎÌ «ÝÑÒÎÍÈß». ÌÀÐÒÈÍ ÍÈËÜÑÅÍ.
- ÑØÀ. ÒÎÌÀÑ ÑÒÅÍÌÀÐÊ.
- ÏÀÐÎÌ «ÝÑÒÎÍÈß». ÊÀËÅÂ ÂÀÒÐÀÑ.
- ÁÀËÒÈÉÑÊÎÅ ÌÎÐÅ. ÌÀÐÒÈÍ ÍÈËÜÑÅÍ.
- ÔÈÍËßÍÄÈß. 29.10. ÊÀËÅ ÂÀÒÐÀÑ.
- ÑÒÎÊÃÎËÜÌ. ÎÊÒßÁÐÜ 1994 ãîäà. ÌÀÐÒÈÍ ÍÈËÜÑÅÍ.
- ÂÅÐÄÈÊÒ.
- ÒÀËËÈÍ. ÎÊÒßÁÐÜ 1994 ãîäà. ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×.
- ÈÃÎÐÜ ÊÐÈÑÒÀÏÎÂÈ×, ÁÛÂØÈÉ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ ÊÃÁ.
- Ïðèìå÷àíèÿ.