Примечания.

1.

На заработки (англ.).

2.

Букв. «Мальчик с корзинкой» (англ.) — разносчик товаров.

3.

Отполировать водой? (искаженный англ.).

4.

Все течет, все движется! (хинди).