Примечания.

1.

Мистический роман Джеймса Хилтона о таинственной стране Шангри-Ла в Тибете. — Примеч. пер.

2.

Какой сюрприз! (порт.).

3.

Торговля есть торговля (порт.).

4.

Очень решительно, очень быстро (порт.).

5.

Им не говорила (порт.).

6.

Мы? (порт.).

7.

Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA) — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. — Примеч. пер.