Êóïè – ïðîäàé! (àíåêäîòû ïðî òîðãîâöåâ).
· · ·
ÊÃÁ ïðîçíàëî, ÷òî Àáðàì èìååò ìíîãî çîëîòà. Âûçâàëè íà äîïðîñ. Îêàçàëîñü, Àáðàì åùå è ðóññêîãî íå çíàåò. Âûçâàëè åùå åâðåÿ-ïåðåâîä÷èêà.
Ñëåäîâàòåëü:
– Àáðàì, ìû çíàåì ó òåáÿ åñòü çîëîòî. Ñêàæè, ãäå îíî?
Ïåðåâîä÷èê:
– Àáðàì, îíè ãîâîðÿò, ÷òî çíàþò: ó òåáÿ åñòü çîëîòî. Ñêàæè, ãäå îíî?
Àáðàì:
– Ó ìåíÿ íåò çîëîòà.
Ïåðåâîä÷èê:
– Îí ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî íåò çîëîòà.
Ñëåäîâàòåëü:
– Åñëè òû íå ñêàæåøü ãäå òâîå çîëîòî, ìû òåáÿ ðàññòðåëÿåì. Ïåðåâîä÷èê:
– Àáðàì, ñêàæè èì, ãäå òâîå çîëîòî – èíà÷å îíè òåáÿ çàñòðåëÿò.
Àáðàì:
– Çîëîòî ó Ñàðû â äèâàíå.
Ïåðåâîä÷èê:
– Îí ãîâîðèò: ñòðåëÿéòå, ñâîëî÷è!