Ðûáà ëþáâè.

Áîðèñ Øòåðí. Ðûáà ëþáâè.

***

Èãîðü Êèñòåíåâ òîëüêî-òîëüêî çàêîí÷èë øêîëó, à óæå âëþáèëñÿ â æåíùèíó ñòàðøå åãî íà ñåìü ëåò. Îíà èìåëà òàêîé áþñò, ÷òî îäíèì ìàõîì ìîãëà óáèòü ÷åëîâåêà, íî Èãîðüêà ýòî íå ïóãàëà, ïîòîìó ÷òî ðîñò ó íåãî áûë 196 ñàíòèìåòðîâ, à âåñ 96 êèëîãðàììîâ. Îí óæå äâà ðàçà íî÷åâàë ìåæäó åå äóøèñòûìè ãðóäÿìè, ïåðåñòàë çàíèìàòüñÿ ïîñòóïëåíèåì â ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò è íà òðåòüå ñâèäàíèå ïðèøåë îáúÿñíÿòüñÿ â ëþáâè, ÷òîáû æåíèòüñÿ.

Îí, êîíå÷íî, áðîñàëñÿ íà ìåëüíèöó, ÷òî, âïðî÷åì, ñâîéñòâåííî åãî âîçðàñòó.

— Çäðàñüòå, âñþ æèçíü ìå÷òàëà! — óäèâèëàñü Âàëåíòèíà, çàïûõàâøèñü ïîñëå ëþáîâíûõ óòåõ. — Âûéòè çàìóæ è ïîòåðÿòü òàêîãî ëþáîâíèêà!

Îòêàçûâàÿ, îíà ëüñòèëà, à Èãîðåê âñå áîëüøå è áîëüøå òåðÿë ãîëîâó. Îí íàñòàèâàë. Îí íåïëîõî çíàåò æåíùèí è ïóòåì ñðàâíåíèÿ ïîíÿë, ÷òî Âàëåíòèíà ëó÷øå âñåõ ñâîèì õàðàêòåðîì, äóõîâíûì ìèðîì, íó è… æåíñêîå òåëî â ëþáâè íå ïîñëåäíåå äåëî.

Âàëåíòèíà îáåùàëà ïîäóìàòü íàä ýòèì íåîæèäàííûì ïðåäëîæåíèåì, íî êîãäà Èãîðåê ÿâèëñÿ çà ðåøàþùèì îòâåòîì, â åå êîìíàòå ñèäåë, ðàñïîëîæèâøèñü ïî-äîìàøíåìó, êàêîé-òî íåçíàêîìûé Èãîðüêó ìóæ÷èíà ñ òîñêëèâûì âçãëÿäîì è ïîìåøèâàë ÷àé ñåðåáðÿíîé ëîæå÷êîé — òîé ñàìîé, êîòîðîé ïîçàâ÷åðà ïîìåøèâàë Èãîðåê. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòîò íåçíàêîìåö — íà÷èíàþùèé ïèñàòåëü, íî åìó óæå ñîðîê ïÿòü ëåò, à ÷òî áóäåò äàëüøå — íåèçâåñòíî, ïîòîìó ÷òî âåñíîé åãî íå ïðèíÿëè â ÷ëåíû Ñîþçà ïèñàòåëåé, õîòÿ ó íåãî èçäàíà êíèãà ðàññêàçîâ, à òàêæå ìíîæåñòâî æóðíàëüíûõ ïóáëèêàöèé.

— Âîò âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê îãðîìíîãî ðîñòà… òîñêëèâî ñêàçàë íåçíàêîìåö, êîòîðîãî çâàëè Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ Ñåðîâ, — êàê âû ñ÷èòàåòå, ñêîëüêî íóæíî èçäàòü êíèã, ÷òîáû ÷èñëèòüñÿ ïèñàòåëåì?

Íà ÷òî, Èãîðåê ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí â ýòîì âîïðîñå «íåêîïåíãàãåí».

— Òîãäà ÿ îòâå÷ó çà âàñ, — ïîìîã åìó Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷, ïðèõëåáûâàÿ ÷àé è âñå áîëüøå ïüÿíåÿ, èáî ýòî áûëà ñìåñü ÷àÿ ñ êàãîðîì, êîòîðàÿ, ãîâîðÿò, õîðîøà îò ïðîñòóäû. — Ìîæíî íàïèñàòü ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â äâåíàäöàòè òîìàõ è íå áûòü ïèñàòåëåì. À ìîæíî èçäàòü òîíåíüêóþ êíèæå÷êó è ïîñëå ýòîãî óìåðåòü. Ìîé âàì ñîâåò, ìîëîäîé ÷åëîâåê, — ïèøèòå ïðàâäó! Ïðàâäó, è îäíó òîëüêî ïðàâäó. ß èìåþ â âèäó Ïðàâäó ñ áîëüøîé áóêâû…

— Íî ÿ íå ïèøó, — çàñòåí÷èâî ñêàçàë Èãîðåê.

Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ òÿæåëî çàäóìàëñÿ è ñïðîñèë:

— À ñòèõè? Â ñòèõàõ, äóìàåòå, íå íóæíà ïðàâäà?

Íî è ñòèõîâ Èãîðåê íèêîãäà íå ïèñàë è âïåðâûå â æèçíè ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ îáäåëåííûì è íåïîëíîöåííûì.

— Â êîíöå êîíöîâ íå âñåì äàíî çàíèìàòüñÿ ëèòåðàòóðîé, — óòåøèë åãî Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷. — Íî âû äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî Ïðàâäà âàæíà íå òîëüêî â ëèòåðàòóðå! ß ïðèçûâàþ âàñ ïðàâäèâî æèòü, õîòÿ ýòî íàñòîÿùàÿ êàòîðãà. Âîò, êñòàòè…

Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ çà÷åì-òî âûøåë â êîììóíàëüíûé êîðèäîð, ãäå âèñåëè åãî ïëàù è çîíòèê, à Èãîðåê ïðèíÿëñÿ ðåâíèâî ðàññïðàøèâàòü Âàëåíòèíó î çíà÷åíèè â åå æèçíè ýòîãî íà÷èíàþùåãî ïèñàòåëÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ ïèòàåò ê Âàëåíòèíå ëþáîâü ÷èñòî ïëàòîíè÷åñêóþ — íåñêîëüêî ðàç â ãîäó, êîãäà îò íåãî óõîäèò æåíà, îí íàâåùàåò Âàëåíòèíó, ïüåò ñâîé ÷àé ñ êàãîðîì è ðàññóæäàåò î Ïðàâäå â èñêóññòâå. À îíà æàëååò åãî, ïîääàêèâàåò è ñîñòðàäàåò. Àðêàäèþ Ãðèãîðüåâè÷ó ýòîãî äîñòàòî÷íî, è îí, êàæåòñÿ, î÷åíü íàïóãàí ïîÿâëåíèåì íà àâàíñöåíå ìîëîäîãî ñîïåðíèêà.

Íàêîíåö Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ âåðíóëñÿ íà ìðà÷íîãî êîììóíàëüíîãî êîðèäîðà, ãäå åãî ïîäñòåðåãàëè îïàñíîñòè â âèäå ñêëî÷íûõ ñîñåäåé, è ïðèíåñ ïîòðåïàííûé íîìåð æóðíàëà «Òóíäðà», èçäàþùèéñÿ ãäå-òî íà êðàþ ñâåòà, çà Ïîëÿðíûì êðóãîì. Òàì áûë îïóáëèêîâàí åãî ëþáèìûé ðàññêàç «Ðàññâåò íàä ìîðåì», è Èãîðåê äîëæåí áûë íåìåäëåííî ïðî÷èòàòü åãî, ÷òîáû óÿñíèòü, ÷òî æå òàêîå ïðàâäà â èñêóññòâå.

Ðàññêàç íà÷èíàëñÿ ñëîâàìè: «Ó äåâóøêè áûëà áåäà, è îíà ïðèøëà ê ìîðþ äî âîñõîäà».

Äàëüøå ñþæåò ðàçâèâàëñÿ òàê: äåâóøêà ðàçäåëàñü äîãîëà è ïîïëûëà äàëåêî-äàëåêî, çà áóéêè.

«Íåáî áûëî ñèíåå, ìîðå ñîëåíîå è ìóòíî-ñòåêëÿííîå; òåëî ó íåå áûëî äåâè÷üå, ìÿãêîå… « — êîðî÷å, ê íà÷àëó äåñÿòîé ñòðàíèöû Èãîðåê ñ òðåâîãîé íà÷àë äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî äåâóøêà ñîáðàëàñü èç-çà ñâîåé áåäû óòîïèòüñÿ.

«Ñêîðîñòü äåâóøêè îñòàâàëàñü íåèçìåííîé è íàðóøàëàñü òîëüêî ïåðåõîäîì îò ñòèëÿ ê ñòèëþ… « — ÷èòàë Èãîðåê è íå ìîã ïîíÿòü, ÷åãî ýòî îíà, äóðà, ñîáðàëàñü òîïèòüñÿ? À åñëè óæ ñîáðàëàñü, òî çà÷åì òàê äàëåêî ïëûòü? Íî äàëüøå…

«Îíà óñòàëà, ëåãëà íà ñïèíó, è íàä âîäîé îñòàëîñü òîëüêî ëèöî è ñîñêè ñ ðîçîâûìè ïÿòà÷êàìè â îñíîâàíèè… „ — Èãîðåê ïîíà÷àëó íå ïîíÿë, ïðè ÷åì òóò ñîñêè, è âîîáùå, î êàêèõ ñîñêàõ èäåò ðå÷ü, ïîòîìó ÷òî óäàðåíèå ïîñòàâèë íà „î“… íî ïîòîì äîãàäàëñÿ, è ýòà ïðàâäèâàÿ äåòàëü åìó î÷åíü ïîíðàâèëàñü, è îí ïîõâàëèë Àðêàäèÿ Ãðèãîðüåâè÷à çà «ñîñêè“:

— Ñìåëàÿ äåòàëü!

Òîò óñòàëî êèâíóë, ïðèíèìàÿ ïîõâàëó.

Ïîãëÿäåâ íà âîñõîä ñîëíöà, êîòîðîå ðàññåÿëî åå ñàìîóáèéñòâåííîå íàñòðîåíèå, äåâóøêà ëèõîðàäî÷íî ïîïëûëà ê áåðåãó, íî òóò åå ñõâàòèëà ñóäîðîãà, è îíà, çàêðè÷àâ, ïîòåðÿëà ñîçíàíèå. Íà åå ñ÷àñòüå, íåâäàëåêå ñèäåë â ëîäêå ñòàðûé ðûáàê è, óñëûõàâ äåâè÷èé êðèê, ïðèøåë íà ïîìîùü. Ïåíñèîíåð çàòÿíóë ðóñàëêó â ëîäêó, ïðèâåç íà áåðåã ê ïëàòüþ, îòêà÷àë è, áëàãîðîäíî îòâåðíóâøèñü, ïðåäëîæèë îäåòüñÿ è ïîéòè äîìîé.

— Íó êàê? — òðåâîæíî ñïðîñèë Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷, è Èãîðåê, ïîíÿâ óæå, ÷òî â èñêóññòâà ãëàâíîå Ïðàâäà, ïîõâàëèë ðàññêàç èìåííî çà Ïðàâäó, à çà ÷òî åùå õâàëèòü, îí íå çíàë.

Óäîâëåòâîðåííûé Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ ïîäàðèë Èãîðüêó íà ïàìÿòü æóðíàë ñ àâòîãðàôîì, ïîöåëîâàë Âàëåíòèíå ðóêó è óäàëèëñÿ, à Èãîðåê íàêîíåö ïðèñòóïèë ê ñâîèì ëè÷íûì äåëàì. Îí áûë âïîëíå óñïîêîåí ðîëüþ Àðêàäèÿ Ãðèãîðüåâè÷à è ïîæàëåë òîãî çà ñòðàííîñòè è ñëóæåíèå Ïðàâäå — íàäî æå, íèêàê íå ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî íà ñâåòå ñóùåñòâóþò ëþäè, êîòîðûå íå ïèøóò ñòèõîâ è ðàññêàçîâ!

Îñòàâàëñÿ íåâûÿñíåííûì ãëàâíûé âîïðîñ: ïîéäåò ëè Âàëåíòèíà çà Èãîðüêà çàìóæ?

Íî íà ýòîò âîïðîñ îíà îòâåòèëà òîëüêî óòðîì. Îíà çàÿâèëà, ÷òî èì íàäî ïðîâåðèòü ñâîè ÷óâñòâà, à äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò îäèí âåðíûé ñïîñîá…

— Ðàçâå ÿ íå äîêàçàë? È âñå, ÷òî ìåæäó íàìè? — óäèâèëñÿ Èãîðåê.

Íî Âàëåíòèíà èìåëà â âèäó äðóãîé ñïîñîá. Èì íàäî íà âðåìÿ ðàññòàòüñÿ, ñäåëàòü ïåðåðûâ â ýòèõ óòîìèòåëüíûõ îòíîøåíèÿõ. Ñåêñ íå ãëàâíîå â æèçíè æåíùèíû. Ýòî îíà ê òîìó ãîâîðèò, ÷òî åùå çèìîé ïðèîáðåëà áåñïëàòíóþ ïðîôñîþçíóþ ïóòåâêó â ñàíàòîðèé íà àâãóñò ìåñÿö — è íå çà Ïîëÿðíûé êðóã, à â Îäåññó.  îáùåì, îíà îòïðàâèòñÿ â ñàíàòîðèé, à Èãîðåê áóäåò ñïîêîéíî ïîñòóïàòü â ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò, ïîòîìó ÷òî, äàæå åñëè îíè íå æåíÿòñÿ, òî åãî äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè ïðèãîäèòñÿ êàêîé-íèáóäü äðóãîé åãî áóäóùåé æåíå… Òåì áîëåå ÷òî â÷åðà Âàëåíòèíó ïîñåòèë îòåö Èãîðüêà è ñêàçàë, ÷òî, «åñëè îíà, ñóêà, íå îòëèïíåò îò åãî ñûíà, êîòîðîìó íàäî èñêàòü ñâîé æèçíåííûé ïóòü, òî îí åé íîãè ïîîòðûâàåò è âñòàâèò ñïè÷êè».

Èãîðüêà òàê è ïîäáðîñèëî!

Äèíîçàâðû çàãîâîðèëè è âëåçëè ñàïîãàìè â åãî ÷èñòóþ ëþáîâü! Íî íà íèõ ïëåâàòü! Ó Âàëåíòèíû åñòü ìèëàÿ êîìíàòóøêà, è îíè, æåíèâøèñü, áóäóò çäåñü æèòü. Íà ñîñåäåé òîæå ïëåâàòü, Èãîðåê èõ óñìèðèò. À ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò ïîäîæäåò, è íà æèçíü ñåìüå îí ëåãêî çàðàáîòàåò, ïîòîìó ÷òî åãî äàâíî ïðèãëàøàþò â áàñêåòáîëüíóþ êîìàíäó ÖÑÊÀ, à òàì è äî ñáîðíîé ñòðàíû ðóêîé ïîäàòü — âîò òîëüêî íàäî ñáðîñèòü âåñ, ÷òîáû ëåã÷å ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ïëîùàäêå.

È íàñòàëî óòðî, è çàãðåìåëà íà îáùåé êóõíå ïîñóäà, è çàñâèñòåëè ñðàçó ÷åòûðå ÷àéíèêà, è ñîñåä Âàëåíòèíû íà÷àë ñìîðêàòüñÿ â óìûâàëüíèê ïåðåä ðàáîòîé, à äåæóðèâøàÿ ïî ãðàôèêó ñîñåäêà ïëþíóëà âñëåä ãðîìàäíîé — òåíè, ïðîøàãàâøåé ïî ìðà÷íîìó êîðèäîðó ê âõîäíîé äâåðè. À Èãîðåê çà íî÷ü ïîòåðÿë ÷åòûðå êèëîãðàììà — è â ïàðíóþ õîäèòü íå íàäî.

×åðåç íåäåëþ Âàëåíòèíà óåõàëà â Îäåññó, à Èãîðåê, çàêðûòûé äèíîçàâðàìè íà êëþ÷, âûïðûãíóë ñî âòîðîãî ýòàæà è ïðèì÷àëñÿ íà òàêñè íà âîêçàë, ÷òîáû ïðîñòèòüñÿ ñî ñâîåé âîçëþáëåííîé, íî ïîåçä óæå óøåë. Óâû! Çàòî íà ïåððîíå îí âñòðåòèë Àðêàäèÿ Ãðèãîðüåâè÷à Ñåðîâà; ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë íàñóïëåííûé ìîðäîâîðîò, êîòîðûé, îêàçûâàåòñÿ, òîæå ïðîâîæàë Âàëåíòèíó. Êåì îí åé ïðèõîäèëñÿ — çàãàäêà. Ìîæåò áûòü, ðîäñòâåííèêîì? Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ ðàçìàõèâàë ïåðåä åãî íîñîì ñâåæèì æóðíàëîì «Òóíäðà» è, óâèäåâ áåãóùåãî Èãîðüêà, êðèêíóë:

— Îïîçäàëè, ìîëîäîé ÷åëîâåê!

Íåò, ìîðäîâîðîò íå áûë ðîäñòâåííèêîì Âàëåíòèíû. Îí, ðåâíèâî ñîïÿ, çàÿâèë, ÷òî «ÿâëÿåòñÿ ñòîðîííèêîì ïðÿìîãî ìóæñêîãî ðàçãîâîðà», è ïðèãëàñèë Èãîðüêà è Àðêàäèÿ Ãðèãîðüåâè÷à â ïðèâîêçàëüíûé ðåñòîðàí. Òàì îí çàêàçàë ñðàçó äâå áóòûëêè àðìÿíñêîãî êîíüÿêà ïî 28 ðóáëåé, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî äåøåâëå íå áûëî, è ñòàë îáúÿñíÿòü èì, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ïóñòü ìîëîäîé ÷åëîâåê íå îáèæàåòñÿ, íî îí ñåé÷àñ äîëæåí èñêàòü ñâîå ìåñòî â æèçíè è öåëîâàòüñÿ ñ ðîâåñíèöàìè, à íå ëåçòü òóäà, ãäå ðèñêóþò æèçíüþ íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû; âî-âòîðûõ, ïóñòü Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷ ïåðåñòàíåò ðàçìàõèâàòü ñâîèì æóðíàëü÷èêîì, íèêàêèõ åãî ðàññêàçîâ îí íå ÷èòàë è ÷èòàòü íå ñîáèðàåòñÿ — çäåñü ïîêà åùå ðåñòîðàí, à íå èçáà-÷èòàëüíÿ, è Âàëåíòèíå âîîáùå íå íóæíû íèêàêèå ïèñàòåëè; â-òðåòüèõ, îí, ìîðäîâîðîò, êîòîðîãî çîâóò Âàñèëèé Ôîìåíêî, ðàáîòàåò íà ñòàëåïðîêàòíîì çàâîäå áîê î áîê ñ îòöîì è áðàòüÿìè èç äèíàñòèè Ôîìåíêî, à Âàëåíòèíà ñëóæèò íà òîì æå çàâîäå ÷åðòåæíèöåé-êîïèðîâùèöåé, è îí, Âàñèëèé, óæå ïðèâîäèë åå â äîì íà ñìîòðèíû è âîçüìåò åå ñåáå â æåíû âìåñòå ñ ÷óæèì ðåáåíêîì — ýòî ðåøåíî íà ñåìåéíîì ñîâåòå.

— Ñ êàêèì ðåáåíêîì?! — îïåøèëè Èãîðåê è Àðêàäèé Ãðèãîðüåâè÷, à Âàñèëèé Ôîìåíêî, âçäîõíóâ, óëûáíóâøèñü è äîïèâ ñâîþ áóòûëêó êîíüÿêà, ïîäîçâàë îôèöèàíòà, çàïëàòèë çà âñåõ, íà ÷àé íå îñòàâèë è óäàëèëñÿ.

Íî ïîñëåäóåì çà Âàëåíòèíîé.

Åõàòü â ñêîðîì ïîåçäå áûëî íåóòîìèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî åå ðàçâëåêàë îäèí òîâàðèù — âåñåëûé, ñïîðòèâíûé è ãëóïûé êàê ïðîáêà. Îí âîçâðàùàëñÿ èç Êîñòðîìû ñ ìîòîöèêëåòíûõ ãîíîê, ãäå áûë çàïàñíûì ãîíùèêîì â êîìàíäå ãîðîäà Æèòîìèðà. Îí âåç ñ ñîáîé îãðîìíóþ êîðîáêó, â êîòîðîé ëåæàë ìåëüõèîðîâûé, ïîõîæèé íà ñåðåáðÿíûé, êîìàíäíûé êóáîê ñòîèìîñòüþ â ïÿòüñîò ðóáëåé. Êðîìå íèõ, â êóïå ñèäåëè äâà èòýýðà èç Êèåâà è äóëèñü â ïðåôåðàíñ ñ áîëâàíîì. («Áîëâàí» — ýòî êàðòî÷íûé òåðìèí, à íå îäóøåâëåííîå ëèöî). Îíè õîòåëè ïðèâëå÷ü ê èãðå ìîòîöèêëèñòà, íî òîò ãëÿäåë èñêëþ÷èòåëüíî íà Âàëåíòèíó è ïðèãëàñèë åå â âàãîí-ðåñòîðàí, íà ÷òî êèåâñêèå èòýýðû, êîòîðûõ æåíùèíû íå èíòåðåñîâàëè, ïîíèìàþùå ïðè÷ìîêíóëè ãóáàìè.

Ïðîáèðàÿñü ÷åðåç ïîëïîåçäà â âàãîí-ðåñòîðàí, ìîòîöèêëèñò ïðîïóñêàë äàìó â òàìáóð ïåðâîé, ÷òîáû ðàññìîòðåòü åå ñî âñåõ ñòîðîí.  ðåñòîðàíå îí òàéêîì ïèë ñîáñòâåííûé æèòîìèðñêèé ñàìîãîí è ìàòåðèë êàëóæñêóþ ìèëèöèþ, îòîáðàâøóþ ó íåãî ïðàâà, è îí òåïåðü âûíóæäåí òðÿñòèñü â ïîåçäå «áåçî âñÿêîãî óäîâîëüñòâèÿ», êîãäà âñå ðåáÿòà ïîáåäèòåëÿìè êàòÿò íà ìîòîöèêëàõ èç Êîñòðîìû â ðîäíîé Æèòîìèð.

Ãîâîðÿ îá óäîâîëüñòâèÿõ, îí íàìåêàë, íî Âàëåíòèíà íàìåêà íå ïîíÿëà, ïîòîìó ÷òî êàê-òî íå âèäåëà âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå â ïåðåïîëíåííîì ñêîðîì ïîåçäå, äà åùå ñ ìîòîöèêëèñòîì. À òîò õîòåë ïîïðîñèòü êèåâñêèõ èòýýðîâ âûéòè èç êóïå íà äëèòåëüíûé ïåðåêóð, íî âñå æå ñîìíåâàëñÿ, íå ñõëîïî÷åò ëè ïî ìîðäå îò ïðåêðàñíîé íåçíàêîìêè çà ñòîëü íåïðèñòîéíîå ïðåäëîæåíèå. Òîãäà îí ðåøèë íàìåêíóòü åùå ïðîçðà÷íåé è ñòàë ðàñõâàëèâàòü êàëóæñêóþ ìèëèöèþ çà òî, ÷òî åìó ïðåäîñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêîé «î÷àðîâàòåëüíîé àíãëèéñêîé ëåäè». Íå âåðíóòüñÿ ëè èì â êóïå, ÷òîáû è êàðòåæíèêè ñìîãëè ïîñåòèòü ðåñòîðàí?

Âàëåíòèíà, îïÿòü íå ïîíÿâ íàìåêà, ñîãëàñèëàñü, à ìîòîöèêëèñò â ñïåøêå ïðèîáíÿë åå â îäíîì èç âàãîííûõ ïåðåõîäîâ; è àíãëèéñêàÿ ëåäè, îò íåîæèäàííîñòè äâèíóâ ëîêòåì, âûáèëà åìó âåðõíèé ïåðåäíèé çóá ïîä ãðîõîò êîëåñ.

À êèåâñêèõ èòýýðîâ â êóïå íå îêàçàëîñü, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëè íèêàêèå íå èòýýðû, à ñàìûå îáûêíîâåííûå ïðèëè÷íî îäåòûå êàðòî÷íûå øóëåðà, è âûøëè îíè èç ïîåçäà áîã çíàåò íà êàêîé ïðåäûäóùåé îñòàíîâêå, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ìåëüõèîðîâûé êîìàíäíûé êóáîê ñòîèìîñòüþ â ïÿòüñîò ðóáëåé, çàïîäîçðèâ åãî â ñåðåáðÿíîñòè.

— Âîò òåáå, áàáóøêà, è Þðüåâ äåíü! — ðàñòåðÿííî ñêàçàë ïðîâîäíèê, êîãäà íà÷àëîñü ðàçáèðàòåëüñòâî.

Ñïàñèáî øóëåðàì, õîòü ïîæàëåëè Âàëåíòèíó è íå óâîëîêëè åå ÷åìîäàí, çíàÿ, ÷òî íè÷åãî äðàãîöåííîãî â íåì íå ïðåäâèäèòñÿ. À ñõâà÷åíû îíè áûëè ÷åðåç äâå íåäåëè â Òàìáîâå ïðè ïîïûòêå ñáûòü ýòîò êóáîê â êîìèññèîííîì ìàãàçèíå… Ôðàåðà, êòî æå ñ êîìàíäíûì êóáêîì ëåçåò â êîìèññèîííûé ìàãàçèí?!

Òàê ÷òî ìîòîöèêëèñòó áûëî áîëüíî êàê ôèçè÷åñêè, òàê è ìîðàëüíî, è Âàëåíòèíà óæå ãîòîâà áûëà åãî ïîæàëåòü, íî îí îáðóãàë åå ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, çà ÷òî ïîëó÷èë ñïðàâåäëèâóþ ïîùå÷èíó ïðè ñâèäåòåëÿõ èç æåëåçíîäîðîæíîé ìèëèöèè.

Çàòî äàëüøå ïîåçä øåë áåç ïðèêëþ÷åíèè, îïîçäàâ â Îäåññó íà òå ïîë÷àñà, â êîòîðûå ñîñòàâëÿëñÿ ïðîòîêîë î ïðîïàâøåì êóáêå.

 Îäåññå ñòîÿëà æàðà; ñîëíöå, êàê ïîåòñÿ â èçâåñòíîé ïåñíå, ñâåòèëî ïðÿìî â ãëàç, ïî íåáó ðåäêî-ðåäêî ïðîïëûâàëè êóäðÿâûå îáëà÷êà, ïî ìîðþ ãóëÿëè áàðàøêè è òàê äàëåå… à åñëè äíåì â ãîðîäñêîì òðàíñïîðòå ïîïàäàëñÿ áåëûé ÷åëîâåê, òî ýòî, âåðíî, áûë êàêîé-íèáóäü îäåññèò, óäðàâøèé ñ ðàáîòû è åäóùèé íà ïëÿæ âïåðâûå â ýòîì ãîäó.

Êñòàòè, âûÿñíèëîñü, ÷òî ñàíàòîðèé íàõîäèòñÿ íå â Îäåññå, à â äåðåâíå ñ ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûì íàçâàíèåì Æåíåâà — íà ñîðîê ñåäüìîì êèëîìåòðå ïî ñòàðîé äîðîãå â Íèêîëàåâ. Ïîýòîìó Âàëåíòèíà áûëà íåìíîãî ðàçî÷àðîâàíà, è åé ïðèøëîñü ïðîáèðàòüñÿ ñ òÿæåëûì ÷åìîäàíîì îò ïîåçäà ê àâòîâîêçàëó â ïÿòîì íîìåðå òðàìâàÿ, ãäå íà íåå ïÿëèë ãëàçà êàêîé-òî î÷åíü óæ ÷åðíûé íåãð â áåëîé ïðîñòûíå, íî ìåñòà íå óñòóïèë è ÷åìîäàí ïîäíåñòè íå ïîìîã.  îáùåì, Âàëåíòèíå áûëî æàðêîâàòî è ñòðàøíîâàòî â ñëàâíîì ãîðîäå-ãåðîå Îäåññå.

 Æåíåâå îíà áûëà óñòðîåíà â îäíó êîìíàòó ñ äâóìÿ äàìàìè èç ïîðîäû «íèêîìó íå äàì», òùàòåëüíî ñêðûâàâøèìè ñâîé äàëåêî çàáàëüçàêîâñêèé âîçðàñò. È âåðíî, äâà äíÿ îíè íå äàâàëè Âàëåíòèíå ñïîêîéíî æèòü è íå ïîäïóñêàëè ê íåé ìóæ÷èí ñòàðøå ïÿòíàäöàòè ëåò. Ýòè ñåðäîáîëüíûå äàìû ñîñòàâèëè àãðåññèâíûé ïëàí ïðîòèâ íåçàìóæåñòâà Âàëåíòèíû è ñîáèðàëèñü âûãîäíî ïðîäàòü åå â ðàáñòâî — âåðíåå, âûäàòü çàìóæ çà òàèíñòâåííîãî îòñóòñòâóþùåãî îòäûõàþùåãî, óåõàâøåãî â Îäåññó ïîêóïàòü «Æèãóëè», è äâà äíÿ æóææàëè î íåì Âàëåíòèíå.

Íàêîíåö îòñóòñòâóþùèé îòäûõàþùèé âåðíóëñÿ. Ýòî áûë íåâûñîêèé è òîëñòåíüêèé êîëîáîê, èñêàòåëü çîëîòà èç Ìàãàäàíà. Îí òàêè ïðèîáðåë â Îäåññå «Æèãóëè» è òåïåðü ðåøèë ïîäûñêàòü ñåáå æåíó, ïîòîìó ÷òî ýòîò îòïóñê áûë åãî ïîñëåäíèì øàíñîì — îñåíüþ åìó èñïîëíÿëîñü ïÿòüäåñÿò. Îí ïîíðàâèëñÿ Âàëåíòèíå ñâîåé ñîëèäíîñòüþ. Îíà âòàéíå ìå÷òàëà î ìóæ÷èíå, íà êîòîðîãî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ, íå áîÿñü, ÷òî ïðèäóò åãî ðîäèòåëè è ñêàæóò: «Îñòàâü â ïîêîå íàøåãî ìàëü÷èêà! „ Ìàãàäàíåö æå âëþáèëñÿ â Âàëåíòèíó ñ ïåðâîãî âçãëÿäà òîé ñàìîé ïîçäíåé è ïîñëåäíåé â æèçíè ëþáîâüþ, íà êîòîðóþ òîëüêî áûë ñïîñîáåí. Åìó íðàâèëàñü îíà âñÿ, îò ïÿòîê äî ìàêóøêè, îò óìåíèÿ ìîë÷àòü äî íåóìåíèÿ ñâÿçíî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè, êîòîðûõ, â îáùåì, áûëî íåìíîãî. Âàëåíòèíà êàê-òî ÷åðòîâñêè çäîðîâî óìåëà ñîñòðàäàòü, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «ñòðàäàòü âìåñòå ñ êåì-òî“, è çàñëóãà ìàãàäàíöà â òîì, ÷òî îí ñêàçàë Âàëåíòèíå îá ýòîì, è îíà íà÷àëà äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî ê íåé ïîòîìó âñå òàê ëüíóò, ÷òî îíà íèêîìó íå îòêàçûâàåò â ñîñòðàäàíèè; à âîò ñàìà çà ñåáÿ ñòðàäàòü îíà íå óìååò, ñ íåå âñå åå áåäû — êàê ñ ãóñÿ âîäà; è îòòîãî îíà òàêàÿ ñ÷àñòëèâàÿ, ÷òî ó íåå íåò ñâîèõ ñòðàäàíèé, è îòòîãî òàêàÿ íåñ÷àñòëèâàÿ, ÷òî ñòðàäàåò çà òåõ, êòî èõ èìååò.

Êðîìå âñåé ýòîé ÷åïóõè ñ ñîñòðàäàíèåì, ìàãàäàíöó íðàâèëîñü åå óìåíèå ïëîòíî ïîåñòü è õîðîøî âûïèòü, íà ÷òî îí ñàì â ïÿòèäåñÿòûõ ãîäàõ áûë áîëüøèì ñïåöèàëèñòîì, ïîêà íå çàðàáîòàë ÿçâó æåëóäêà.

Ìàãàäàíåö ðåøèë ñäåëàòü Âàëåíòèíå ïðåäëîæåíèå, íî, ïîíèìàÿ ñîëèäíîñòü ñâîåãî âîçðàñòà è çàïðîñû Âàëåíòèíû, ðåøèë îñíîâàòåëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýòîìó øàãó; Êàæäûé âå÷åð îí óâîçèë Âàëåíòèíó íà «Æèãóëÿõ» â Îäåññó (áëàãî — ðÿäîì) è ñîçäàâàë åé òàì ñëàäêóþ æèçíü çà äåíüãè, êîòîðûå ìàãàäàíöû óñïåøíî çàðàáàòûâàþò, — è «Ãàìáðèíóñ», è ðåñòîðàíû, è îïåðíûé òåàòð, è êóïàíüÿ ïðè ëóíå; è åùå ìàãàäàíåö êóïèë â êàêîé-òî ïîäâîðîòíå íà Äåðèáàñîâñêîé êîæàíîå ïàëüòî çà òûñÿ÷ó ðóáëåé äëÿ ñâîåé ìëàäøåé ñåñòðû, êîòîðîå (ïàëüòî) Âàëåíòèíà ïðèìåðèëà â òîé æå ïîäâîðîòíå, ïîòîìó ÷òî áûëà îäíîãî ðîñòà ñ ýòîé íåñóùåñòâóþùåé ñåñòðîé.

Ìèìîõîäîì ìàãàäàíåö ïîñåòèë íà äîìó îäíîãî ïîëóêîîïåðàòèâíîãî — ïîëóïîäïîëüíîãî âðà÷à íà ïðåäìåò âñåñòîðîííåãî èññëåäîâàíèÿ.

— Ãóëÿéòå, ïîêà ìîëîäû! — ïîñîâåòîâàë ñòàðèêàøêà-âðà÷, êîòîðûé óæå íå ëå÷èë, à òîëüêî äàâàë êîíñóëüòàöèè. — Âàì íóæíà æåíùèíà, è âñå ïðîéäåò.

Ïîêà ìàãàäàíåö êîíñóëüòèðîâàëñÿ, ãëàââðà÷ ñàíàòîðèÿ òîæå ðåøèë ïðèóäàðèòü çà Âàëåíòèíîé è ñòàë ñîáëàçíÿòü åå êàçåííûì ñïèðòîì è ÿïîíñêèìè âèäåîêàññåòàìè, íà ÷òî Âàëåíòèíà åìó îòâåòèëà:

— Åñëè êàæäîìó äàâàòü, ïîëîìàåòñÿ êðîâàòü!

Ãëàââðà÷ îñêîðáèëñÿ, è âñêîðå àäìèíèñòðàöèÿ ñàíàòîðèÿ îôèöèàëüíî ïðåäëîæèëà Âàëåíòèíå äåðæàòü íà âûñîòå ñâîþ äåâè÷üþ ÷åñòü, èíà÷å îíà â äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà âûëåòèò èç èõ çàâåäåíèÿ ñ ñîîáùåíèåì ïî ìåñòó ðàáîòû î ñâîåì ïîâåäåíèè ñ ìàãàäàíöåì.

À êàêîå, ñïðàøèâàåòñÿ, ïîâåäåíèå? «Æèãóëè», «Ãàìáðèíóñ» äà êóïàíüÿ ïðè ëóíå…

Ìàãàäàíåö òîæå îñêîðáèëñÿ è îáúÿâèë, ÷òî íîãè åãî çäåñü íå áóäåò. Îí ðàçáèë ïàëàòêó ó ñàìîãî ìîðÿ çà ñàíàòîðíûì ïëÿæåì, ãäå è ïîñåëèë Âàëåíòèíó, êîòîðàÿ ñâîè áåäû áëèçêî ê ñåðäöó íå ïðèíèìàëà, à ñàì ñïàë ðÿäîì â «Æèãóëÿõ» è ãîòîâèëñÿ ñäåëàòü åé ïðåäëîæåíèå.

Áåñïðèçîðíûé ïóñòûðü, ãäå îíè ðàñïîëîæèëèñü, íèêîìó íå ïðèíàäëåæàë, ïîòîìó ÷òî íàõîäèëñÿ ìåæäó çåìëÿìè êîëõîçà «Ðîñòîê èíäóñòðèè» è òåððèòîðèåé ñàíàòîðèÿ.  ïðîøëîì ãîäó ñàíàòîðèé ïîñòàâèë çäåñü äåðåâÿííûå ãðèáêè, íî êîëõîç ðàçäàâèë èõ òðàêòîðîì è ïîñòðîèë ïðîäîâîëüñòâåííûé êîîïåðàòèâíûé ëàðåê, êîòîðûé òàê äîëãî ïóñòîâàë, ÷òî øîôåðû, ïðîåçæàâøèå ìèìî ïî ñòàðîé íèêîëàåâñêîé äîðîãå, ñòàëè èñïîëüçîâàòü åãî íå ïî íàçíà÷åíèþ. Âñêîðå ëàðåê ñíåñëè ïî íàñòîÿíèþ ñàíýïèäåìñëóæáû, à ñàíàòîðèé, â ñâîþ î÷åðåäü, âîçäâèã çäåñü çàãàäî÷íûå äåðåâÿííûå êàáèíêè.

Òàê ÷òî ìåñòî â ñàìîì äåëå áûëî áåñïðèçîðíîå è íåìíîãî ìðà÷íîå, ïîòîìó ÷òî âñêîðå ïðèøåë êàêîé-òî ìðà÷íûé ìóæèê è îò èìåíè ïðåäñåäàòåëÿ êîëõîçà «Ðîñòîê èíäóñòðèè» ïðåäëîæèë î÷èñòèòü ïóñòûðü. Íî ìàãàäàíåö äàë ìóæèêó ïÿòü ðóáëåé è òîò óøåë. Íà ñëåäóþùèé äåíü ê íèì íàâåäàëñÿ ó÷àñòêîâûé óïîëíîìî÷åííûé è ïîïðîñèë ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû. Ìàãàäàíåö ïðåäúÿâèë ñëóæåáíîå óäîñòîâåðåíèå, è ó÷àñòêîâûé óïîëíîìî÷åííûé îòäàë ÷åñòü, ïîòîìó ÷òî ìàãàäàíåö îêàçàëñÿ áîëüøèì íà Ìàãàäàíå ÷åëîâåêîì.

Íàêîíåö ïîÿâèëñÿ ñàì ïðåäñåäàòåëü êîëõîçà â ñòàðîìîäíîé ñîëîìåííîé øëÿïå, çà íèì åõàë áóëüäîçåð. Ïðåäñåäàòåëü íè â êàêèå ðàçãîâîðû âñòóïàòü íå ñòàë, à òîëüêî ñïðîñèë ñ íåñêðûâàåìîé íåíàâèñòüþ ê äàðìîåäàì:

— Óåäåøü èëè íåò?

È, ïîëó÷èâ îòðèöàòåëüíûé îòâåò, âûðûë âîêðóã «Æèãóëåé» øèðîêóþ ãëóáîêóþ êàíàâó è óäàëèëñÿ.

 Îäåññó îíè áîëüøå åçäèòü íå ìîãëè, à ïðÿòàëèñü â «Æèãóëÿõ» îò êîìàðîâ.

È âîò ìàãàäàíåö ñäåëàë Âàëåíòèíå ïðåäëîæåíèå. Îí áåç óìà îò íåå. Òàêîé æèçíåëþáèâîé äåâóøêè îí íèêîãäà íå âñòðå÷àë. Îí òàê ëþáèò åå, ÷òî íå ñìååò ê íåé ïðèêîñíóòüñÿ.

Íî Âàëåíòèíà îòâåòèëà, ÷òî îíà ïðèåõàëà ñþäà îòäûõàòü, à íå âûõîäèòü çàìóæ. Îíà êàòàëàñü ñ íèì ïîòîìó, ÷òî îí åé â îòöû ãîäèòñÿ, à òåïåðü è îí òóäà æå… Íåïîíÿòíî, ïî÷åìó åé âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî òàêèå ìóæ÷èíû, êîòîðûå õîòÿò íà íåé æåíèòüñÿ? Èì ÷òî, ñâîáîäà íàäîåëà?

— Ýòî ñòðàííî… — ñóìðà÷íî óäèâèëñÿ ìàãàäàíåö, íî îæèäàâøèé îòêàçà.

— Ýòî óäèâèòåëüíî… Çà ìíîé îõîòèòñÿ äåñÿòêà äâà ïðèëè÷íûõ æåíùèí ðàçíîãî êàëèáðà, ïîòîìó ÷òî ÿ âûãîäíûé æåíèõ. ß èõ íå êàòàë, êàê âàñ, íè íà «Ïîáåäå», íè íà «Ìîñêâè÷å», íè ñåé÷àñ íà «Æèãóëÿõ» è íè îäíîé íå ñäåëàë ïðåäëîæåíèå, õîòÿ è ñïàë ñî âñåìè. À âàñ ÿ äíè è íî÷è ñîáëàçíÿþ ñâîèì ïîëîæåíèåì, à âû íå õîòèòå… Õîòèòå, ïðîäàì «Æèãóëè» è êóïëþ ÷åðíóþ «Âîëãó»? Ïîäóìàéòå! Õîòèòå, íàïèøó çàâåùàíèå â âàøó ïîëüçó? Ëåò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ÿ îòäàì êîíöû è âû ñòàíåòå îáëàäàòåëüíèöåé…

Òóò Âàëåíòèíà çàïëàêàëà, âîòóìó ÷òî îñêîðáèëàñü, — íå çà ñåáÿ, íåò, çà ìàãàäàíöà, êîòîðûé äóìàë î ñìåðòè è ïðåäëàãàë åé ñâîå èìóùåñòâî, è ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ äðÿííîé áàáîé, êîòîðàÿ äîâåëà ìóæèêà äî òàêèõ ñòðàäàíèé. Îíà ñîáðàëà ÷åìîäàí è ïîøëà ïî íåéòðàëüíîé òåððèòîðèè êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, íå çíàÿ, ÷òî åé äàëüøå äåëàòü… Ìîæåò áûòü, óòîïèòüñÿ íà âîñõîäå ñîëíöà â îáíàæåííîì âèäå, êàê â ïðàâäèâîì ðàññêàçå Àðêàäèÿ Ãðèãîðüåâè÷à Ñåðîâà?.. Êàê âäðóã óâèäàëà ïîðàçèòåëüíóþ âåùü: íàä çàãàäî÷íûìè ñàíàòîðíûìè êàáèíêàìè ñòîÿë íà ñòðåìÿíêå êðàñàâåö â æåëòîé ìàéêå ñ èçîáðàæåíèåì ãðóçîâèêà 1913 ãîäà, äåðæàë êîíñåðâíóþ áàíêó ñ èçóìðóäíîé êðàñêîé è êèñòüþ âûâîäèë íàä êàáèíêàìè òàèíñòâåííóþ íàäïèñü:

«ÄÓÑÈ È ÂÀÍÈ».

— ×òî ýòî çíà÷èò? — ñïðîñèëà èçóìëåííàÿ Âàëåíòèíà, äîãëÿäåâ, êàê õóäîæíèê, èãðàÿ áèöåïñàìè, íàðèñîâàë òî÷êó.

Íî òîò óñòàâèëñÿ íà åå áþñò è íè÷åãî íå îòâåòèë, ïîòîìó ÷òî áûë ãëóõîíåìûì.

Ýòîò ãëóõîíåìîé áûë ñàìûì âåëèêèì õóäîæíèêîì ïî ÷àñòè íàïèñàíèÿ áóêâ. Îí âîçèë â ñâîåì ÷åìîäàí÷èêå êèñòè, êðàñêè, ðàçáàâèòåëü è òîëñòåííûé àëüáîì ñ îáðàçöàìè ðîâíî îäíîé òûñÿ÷è øðèôòîâ: êîñûõ, ðóáëåííûõ, ïðÿìûõ, âÿçüþ, ñòàðîñëàâÿíñêèõ, ãîòè÷åñêèõ — âñåõ íå ïåðå÷èñëèòü. Îí ðàáîòàë õóäîæíèêîì-îôîðìèòåëåì â Îäåññêîì îáùåñòâå ãëóõîíåìûõ, à çäåñü îêàçàëñÿ â ïîðÿäêå âîñêðåñíîé õàëòóðû, îòêðûâ, ÷òî â Æåíåâå íè ðàçó íå ñòóïàëà íîãà íàñòîÿùåãî õóäîæíèêà. Åäèíñòâåííûì åãî íåäîñòàòêîì áûëî òî, ÷òî îí ïèñàë òàê, êàê ãîâîðèë, à ãîâîðèë îí ñîâñåì íåðàçáîð÷èâî, è ïîòîìó «ÄÓÑÈ È ÂÀÍÈ» îçíà÷àëè «ÄÓØÈ È ÂÀÍÍÛ».

Èòàê, îí ïðèáûë íà õàëòóðó, îñòàíîâèëñÿ â Äîìå êîëõîçíèêà è óæå óñïåë íàïèñàòü êîëõîçó «ÒÎÑÊÀ ÏÎ×ÅÒÀ», íà êîòîðîé ïåðâûì âèñåë ïîðòðåò òîãî ñàìîãî õìûðÿ-ìåõàíèçàòîðà, êîòîðûé âçÿë ó ìàãàäàíöà ïÿòü ðóáëåé.

Íîâûé çíàêîìûé ïîêàçàëñÿ Âàëåíòèíå î÷åíü èíòåðåñíûé ÷åëîâåêîì, ïîòîìó ÷òî, âî-ïåðâûõ, ãëóõîíåìûõ çíàêîìûõ ó íåå åùå íå áûëî, è, âî-âòîðûõ, åé äàâíî íàäîåëè âñå ýòè ðàçãîâîðû ïðî ëþáîâü è çàìóæåñòâî, à ãëóõîíåìîé ìîë÷àë íå òîëüêî îá ýòîì, íî è îáî âñåì íà ñâåòå. Íó è, êîíå÷íî, îíà ïîæàëåëà åãî çà ãëóõîíåìîòó, õîòÿ îí è íå æàëîâàëñÿ.

Îíè ïîñåëèëèñü ó íåãî â Äîìå êîëõîçíèêà, êîòîðûé òîæå íîñèë íàçâàíèå «ÐÎÑÒÎÊ ÈÍÄÓÑÒÐÈÈ». Òàì áûë îäèí êîðèäîð è äâå äâåðè. Ïðåäñåäàòåëü êîëõîçà çàêðûë ãëàçà íà ýòî áåñïóòñòâî, íàäåÿñü, ÷òî áåç Âàëåíòèíû ìàãàäàíåö íà ïóñòûðå äîëãî íå ïðîòÿíåò è ïðèäåò íà ïîêëîí íàñ÷åò çàñûïêè êàíàâû âîêðóã «Æèãóëåé». Ïîòîì åùå ïðåäñåäàòåëü áîÿëñÿ, ÷òî ãëóõîíåìîé îáèäèòñÿ è óåäåò, íå èñïðàâèâ îøèáêè â «ÒÎÑÊÅ ÏÎ×ÅÒÀ» è íå çàâåðøèâ äðóãèå íåäîñòàòêè â êîëõîçíîì õóäîæåñòâåííîì îôîðìëåíèè, çà ÷òî ñ ãîëîâû ïðåäñåäàòåëÿ ìîãëà ñëåòåòü ñîëîìåííàÿ øëÿïà, — ñ ýòèì ó íàñ ñòðîãî.

Òàê è ñòàëè îíè æèòü â «Ðîñòêå èíäóñòðèè», îòêëàäûâàÿ èñïðàâëåíèå ñâîèõ îøèáîê íà ïîòîì; íî è ìàãàäàíåö, îáëàäàÿ äëèòåëüíûì ñåâåðíûì îòïóñêîì ñ îòãóëàìè, ðåøèë, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî æåíèòüñÿ íà Âàëåíòèíå. Îí áðîäèë âå÷åðàìè âîêðóã Äîìà êîëõîçíèêà è áîÿëñÿ ãëóõîíåìîãî, êîãäà òîò ãðîçèë åìó êóëàêîì èç îêíà. Îäíàæäû â îêíå ñâåðêíóëî ÷òî-òî áðîíçîâîå — ýòî áûëà çàãîðåâøàÿ ñïèíà ðàçäåâàâøåéñÿ Âàëåíòèíû.

Ïðîøëà íåäåëÿ, è ìàãàäàíåö âîñïðÿíóë äóõîì, ïîòîìó ÷òî óâèäåë, ÷òî åãî ñîïåðíèê ÿâíûì îáðàçîì ñäàë, ïîõóäåë è õîäèò êàêîé-òî ñîííûé.  î÷åðåäíîé õàëòóðå äëÿ ñàíàòîðíîãî êèíîòåàòðà îí ñäåëàë ñîâñåì óæå ãëóïóþ îøèáêó, íàïèñàâ íà àôèøå «ÐÛÁÀ ËÞÁÂÈ» âìåñòî «ÐÀÁÀ ËÞÁÂÈ». Âàëåíòèíà î÷åíü ñìåÿëàñü, ÷åì âûâåëà ãëóõîíåìîãî èç ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî îí îáèæàëñÿ, êîãäà íàä íèì ñìåÿëèñü.

Òåì âðåìåíåì íà ñòàëåïðîêàòíîì çàâîäå, ãäå ðàáîòàëà Âàëåíòèíà, ðàçûãðûâàëñÿ ñêàíäàë. Äîíîñ èç ñàíàòîðèÿ î ïîâåäåíèè Âàëåíòèíû ïîïàë â ðóêè åå øåôà — íà÷àëüíèêà ïëàíîâîãî îòäåëà, êîòîðûé äàâíî ñóëèë áðîñèòü ðàäè íåå æåíó, äåòåé è êâàðòèðó è ïîä ýòèì ïðåäëîãîì çàìàíèâàë Âàëåíòèíó â íåôóíêöèîíèðîâàâøóþ òåõíè÷åñêóþ áèáëèîòåêó, êëþ÷ îò êîòîðîé õðàíèëñÿ ó íåãî. Íî Âàëåíòèíà åãî ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãàëà, ïîòîìó ÷òî íà ðàáîòå íóæíî ðàáîòàòü, à íå çàíèìàòüñÿ ïîñòîðîííèìè äåëàìè, äëÿ êîòîðûõ åñòü ñâîå âðåìÿ.

È âîîáùå, ÷òî çà äåëà — ðàçáèâàòü ñåìüè!

Íà÷àëüíèê ïëàíîâîãî îòäåëà, çàòàèâ îáèäó, çàïëàíèðîâàë îáðàòèòü ñàíàòîðíûé äîíîñ â ñâîþ ïîëüçó, ïîêàçàë ïèñüìî ãëàâå äèíàñòèè Ôîìåíêî, è òîò ñãîðÿ÷à, íå îòõîäÿ îò ïðîêàòíîãî ñòàíà, çàïðåòèë ñâîåìó ñûíó Âàñèëèþ ïðèâîäèòü â äîì ýòó øëþõó, òåì ñàìûì îòêðûâ çåëåíóþ óëèöó ãðÿçíûì ïîñÿãàòåëüñòâàì íà÷àëüíèêà ïëàíîâîãî îòäåëà, èíòåëëèãåíòíîãî, ÷åðò âîçüìè, ÷åëîâåêà!

Àðêàäèé æå Ãðèãîðüåâè÷ êàæäûé äåíü òîïòàëñÿ ó êîììóíàëüíîé äâåðè ñ êàãîðîì è ñ æóðíàëîì «Òóíäðà» ïîä ìûøêîé, çâîíèë è ðàçî÷àðîâàííî óçíàâàë ó ñîñåäåé, ÷òî «ýòà îñîáà åùå íå âåðíóëàñü».

Íî îñîáûé èíòåðåñ äëÿ ïîâåñòâîâàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ïîâåäåíèå ïåðâîãî ëþáîâíèêà, Èãîðÿ Êèñòåíåâà, óñïåøíî ïðîâàëèâøåãî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò, âçÿâøåãî ïÿòüäåñÿò ðóáëåé èç ðîäèòåëüñêîãî ñåðâàíòà è ëåòåâøåãî ñåé÷àñ íà êðûëüÿõ â Îäåññó ê îáúåêòó ñâîåé ëþáâè. Ïðèáûë îí ïîçäíèì âå÷åðîì è âñþ íî÷ü ïðîâåë íà àâòîâîêçàëå íà ãðàíèöå Ìîëäàâàíêè ñ Áóãàåâêîé, äîæèäàÿñü óòðåííåãî àâòîáóñà â Æåíåâó. Áåðåìåííàÿ öûãàíêà âûöûãàíèëà ó íåãî ïîñëåäíèå äâàäöàòü ïÿòü ðóáëåé, ïîîáåùàâ, ÷òî ïîãàäàåò åìó áåñïëàòíî, òîëüêî åé íàäî îáÿçàòåëüíî ïîùóïàòü êàêîé-íèáóäü äåíåæíûé çíàê. Èãîðåê äàë åé ïîùóïàòü äâàäöàòü ïÿòü ðóáëåé, îíà ñïðÿòàëà èõ â ëèô÷èê, ñêàçàëà: «Íó, áóäü çäîðîâ! « è, ñòåïåííî êà÷àÿ æèâîòîì â ðàçíûå ñòîðîíû, óäàëèëàñü, îñóùåñòâèâ òàêèì îáðàçîì ñðàâíèòåëüíî ÷åñòíîå ðàñïðåäåëåíèå óêðàäåííûõ äåíåã. Èãîðåê êðàéíå óäèâèëñÿ òàêîìó áåñöåðåìîííîìó âåðîëîìñòâó. Êîíå÷íî, îí ìîã áû ïîçâàòü ìèëèöèþ, íî ìèëèöèè îí è ñàì ñåé÷àñ ïîáàèâàëñÿ.

Êîðî÷å, â Æåíåâó îí ïðèáûë íà ðàññâåòå áåç äåíåã è ñïðîñèë â àäìèíèñòðàòèâíîì îêîøêå, â êàêîì êîðïóñå ïðîæèâàåò Âàëåíòèíà. (Îêàçàëîñü, ÷òî åå ôàìèëèè îí íå çíàë, íî Âàëåíòèíó çäåñü âñå çíàëè è áåç ôàìèëèè).

— Íå â êîðïóñå, à â ÷óæèõ «Æèãóëÿõ» íà ïëÿæå, — çëîðàäíî îòâåòèëè èç îêîøêà.

Ìàãàäàíåö, çàäóìàâøèñü î æèçíè, ïðîáîâàë íîãîé, õîëîäíàÿ ëè âîäà, êîãäà îçâåðåâøèé îò ðåâíîñòè Èãîðåê ïåðåìàõíóë ÷åðåç ðîâ è óâèäåë íà ñèäåíüå «Æèãóëåé» õîðîøî çíàêîìóþ ñåðåáðÿíóþ ëîæå÷êó, êîòîðóþ Âàëåíòèíà çàáûëà áðîñèòü â ÷åìîäàí.

— ×üÿ ìàøèíà?! — çàîðàë Èãîðåê, ïîòðÿñàÿ ëîæå÷êîé, õîòÿ íà ïëÿæå íàõîäèëñÿ îäèí ìàãàäàíåö.

— À ÷òî íàäî? — óäèâèëñÿ ìàãàäàíåö.

Ïðîèçîøëà æóòêàÿ ñöåíà: Èãîðåê ñõâàòèë ìàãàäàíöà çà øèâîðîò, ïîäòÿíóë íà óðîâåíü ñâîåãî âçãëÿäà è ñòàë âûòðÿõèâàòü èç íåãî äóøó, à ìàãàäàíåö ëÿãàë åãî êîëåíÿìè â æèâîò è ñ óæàñîì íà÷èíàë ïîíèìàòü, ÷òî åñëè äàæå ïåðåñèäèò ãëóõîíåìîãî, òî ñ ýòèì ãèãàíòîïèòåêîì åìó íå÷åãî òÿãàòüñÿ.

Óâèäåë è Èãîðåê, ÷òî ìàãàäàíåö òîëñò, ïëåøèâ, çîëîòîçóá, è íåìíîãî óñïîêîèëñÿ. Îñòàâàëñÿ, ïðàâäà, òàèíñòâåííûé ãëóõîíåìîé, êîòîðîãî íàäî áûëî âûøèáèòü èç Äîìà êîëõîçíèêà, ÷òîáû Âàëåíòèíà ïåðåñòàëà ñ íèì îáùàòüñÿ, õîòÿ îíà ñ íèì óæå íå îáùàëàñü, ïîòîìó ÷òî ãëóõîíåìîé ñîâñåì âûäîõñÿ è ñòàë ïîõîæ íà ðûáó ëþáâè.

Îíè îòïðàâèëèñü åãî âûøèáàòü — âïåðåäè Èãîðåê ñ ñåðåáðÿíîé ëîæå÷êîé êàê ñ âåùåñòâåííûì äîêàçàòåëüñòâîì, à ïîçàäè ìàãàäàíåö ñ êîæàíûì ïàëüòî çà òûñÿ÷ó ðóáëåé, ïîòîìó ÷òî íî÷è óæå áûëè õîëîäíûìè, à Âàëåíòèíå íå÷åì áûëî óêðûâàòüñÿ. Îíè ïðèøëè è óâèäåëè ãëóõîíåìîãî, êîòîðûé, ñîáðàâøèñü ñ äóõîì, ïèñàë íà ôàñàäå Äîìà êîëõîçíèêà íîâóþ õàëòóðó-âûâåñêó — îí î÷åíü áîÿëñÿ îïÿòü ñîòâîðèòü êàêóþ-íèáóäü îøèáêó, è ÷åì áîëüøå áîÿëñÿ, òåì ÷óäíåå ïîëó÷àëàñü îøèáêà:

«ÏÐÎÑÒÎÉ ÈÍÄÓÑÒÐÈÈ».

— Âû ñ íèì íå ñâÿçûâàéòåñü, — çàøåïòàë ìàãàäàíåö. — Ãëóõîíåìûå äåðóòñÿ äî êîíöà, êàê ñóìàñøåäøèå, è äàæå íå îùóùàþò, êîãäà ÷åëîâåê òåðÿåò ñîçíàíèå. È ïîòîì… îí ìîæåò ïîçâàòü íà ïîìîùü äðóãèõ ãëóõîíåìûõ.

— Ýé òû, ïðîñòîé èíäóñòðèè! — çàâîïèë Èãîðåê, ïðîïóñêàÿ ïîáîêó ñîâåòû ìàãàäàíöà.

Íî ãëóõîíåìîé íå ñëûøàë.

Òîãäà Èãîðåê ïíóë íîãîé ïî ñòðåìÿíêå, è ãëóõîíåìîé îáèæåííî çàâåðòåë ãîëîâîé.

— Äàé ïðîéòè, ïîíèìàåøü?

— Ó-ó-ó… — ñåðäèòî çàãóäåë ãëóõîíåìîé.

— Îí ïðèåõàë ê Âàëåíòèíå, ÿñíî? — ïðèíÿëñÿ íà ïàëüöàõ îáúÿñíÿòü ìàãàäàíåö. — Ê Âà-ëåí-òè-íå… ñòðå-ìÿí-êà ìå-øà-åò… ïîíèìàåøü?

Ãëóõîíåìîé æåñòîì ñïðîñèë, â ñâîåì ëè îíè óìå è ÷åãî — èì íóæíî?.. Íî òóò íà ïîðîãå ïîÿâèëàñü Âàëåíòèíà, è Èãîðåê îíåìåë îò ñ÷àñòüÿ, à ãëóõîíåìîé ïîíÿë, ÷òî ïîðà åãî ëþáâè çàêîí÷èëàñü, è, íå î÷åíü-òî ãîðþÿ, ïîáåæàë ê àâòîáóñíîé îñòàíîâêå, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â Îäåññó â îáùåñòâî ãëóõîíåìûõ, ãäå åãî ìîãëè óâîëèòü ñ ðàáîòû çà äâóõíåäåëüíóþ íåÿâêó. Íà îñòàíîâêå îí áûë ñõâà÷åí ðàçãíåâàííûìè ïðåäñåäàòåëåì êîëõîçà è ãëàâíûì âðà÷îì ñàíàòîðèÿ, êîòîðûì ïðîåçæàþùåå íà÷àëüñòâî ó÷èíèëî ðàçíîñ çà «èäåîëîãè÷åñêèå îøèáêè â õóäîæåñòâåííîì îôîðìëåíèè», — ó íàñ ñ ýòèì ñòðîãî, êàê óæå ãîâîðèëîñü. Îíè, áûâøèå âðàãè, ïîòðÿñàÿ ðóêàìè è õâàòàÿñü çà ãîëîâû, ïðîâåëè ãëóõîíåìîãî ìèìî «ÄÓÑÈ È ÂÀÍÈ», «ÒÎÑÊÈ ÏÎ×ÅÒÀ», «ÏÐÎÑÒÎß ÈÍÄÓÑÒÐÈÈ» è íà ïàëüöàõ îáúÿñíèëè åìó:

— ×òî æå òû, ãàä, ñ íàìè äåëàåøü?! Äåíüãè âçÿë, à îøèáêè íå èñïðàâèë?!

Îíè îòîáðàëè ó íåãî ÷åìîäàí÷èê ñ îðóäèÿìè ïðîèçâîäñòâà è ïîñàäèëè ïîä àðåñò â «Ïðîñòîé èíäóñòðèè», ñäåëàâ èç ãëóõîíåìîãî êðóãîì âî âñåì âèíîâàòîãî.

À â ýòî âðåìÿ ëåòî êîí÷èëîñü è íà÷àëñÿ âîèñòèíó ìàðêåñîâñêèé äîæäü, êîòîðûé ñîáèðàëñÿ ñ ñàìîé âåñíû è óæå íå ïðåêðàùàëñÿ äî ñàìîãî êîíöà ýòîé èñòîðèè. Êàíàâà âîêðóã «Æèãóëåé» íàïîëíèëàñü âîäîé, è ìàãàäàíåö íà÷àë èððèãàöèîííûå ðàáîòû ïî îòâîäó äîæäåâîé âîäû â ×åðíîå ìîðå. Äåéñòâóÿ ñîâêîâîé ëîïàòîé, îí êîïàë îòâîäíóþ êàíàâó, íî äîæäü âñå ëèë, è ëèë, è ëèë… à «Æèãóëè» âñå ïðîâàëèâàëèñü è ïðîâàëèâàëèñü â ýòó ÿìó è íàêîíåö óøëè â ïåñîê ïî ñàìûå ôàðû; íî èäòè íà ïîêëîí ê ïðåäñåäàòåëþ êîëõîçà ãîðäûé ìàãàäàíåö íå ñîáèðàëñÿ.

À Èãîðåê áåçâûõîäíî ñèäåë íà êðîâàòè â êîìíàòå Âàëåíòèíû è áûë òàê ñ÷àñòëèâ, ÷òî äàæå íå äóìàë, íà êàêèå øèøè âåðíåòñÿ äîìîé.

À Âàëåíòèíà ñòîÿëà ó îêíà, íàêèíóâ êîæàíîå ïàëüòî, è ñìîòðåëà íà ïðîëèâíîé äîæäü… Åå ìó÷èëà áàíàëüíàÿ çàäà÷à, òåîðåòè÷åñêè ðåøåííàÿ åùå ôèëîñîôàìè ïðîøëîãî âåêà: îíà íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü, ïî÷åìó, êîãäà ìóæ÷èíà ëþáèò ìíîãèõ æåíùèí — ýòî îäíî, à êîãäà æåíùèíà ëþáèò ìíîãèõ ìóæ÷èí — ýòî ñîâñåì-ñîâñåì äðóãîå? Îíà êîå-÷òî ñëûøàëà î ñâîáîäå ëþáâè è îá ýìàíñèïàöèè æåíùèí, íî îáñòîÿòåëüíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäìåòîì åé íå õâàòàëî âðåìåíè — âåäü æèòü åé áûëî ñîâñåì íå ñëàäêî!  óñëîâèÿõ áåñêîìïüþòåðèçàöèè åé ïðèõîäèëîñü ÷åðòèòü è êîïèðîâàòü íà ðàáîòå è äîìà, ÷òîáû ñîäåðæàòü ñåáÿ è äî÷ü, êîòîðóþ îíà ïî íåîïûòíîñòè ðîäèëà äåñÿòü ëåò íàçàä, ñòðàäàÿ âìåñòå ñ îäíèì ñòóäåíòîì-ìåäèêîì, çà ÷òî è áûëà ïåðåâåäåíà èç äíåâíîé øêîëû â âå÷åðíþþ. Ïåðåïóãàííûé ñòóäåíò, ïåðåä òåì, êàê äàòü äåðó, êîíñóëüòèðîâàë Âàëåíòèíó: ìîë, âñå äåëî â áèîëîãèè, è ÷òî ëó÷øèì äëÿ íåå âûõîäîì áóäåò ìóæ î òàêèì æå òåìïåðàìåíòîì, íî íàéòè òàêîãî êðàéíå ñëîæíî, èáî îí, ñòóäåíò, ñóäèò ñàì ïî ñåáå — íà õîëîäíóþ êðîâü îí íèêîãäà íå æàëîâàëñÿ, íî ñ Âàëåíòèíîé îí ÷óâñòâóåò ïîòðåáíîñòü õîòÿ áû ìåñÿö ïîáûòü ìîíàõîì. Òàêèì îáðàçîì ñòóäåíò ïîäâåë ïîä Âàëåíòèíó íàó÷íóþ áàçó è ñìûëñÿ. Áèîëîãèÿ áèîëîãèåé, íî Âàëåíòèíà è ÷åðåç äåñÿòü ëåò íå çíàëà, ÷òî åé äåëàòü: ïîñòðàäàòü ëè ñ Àðêàäèåì Ãðèãîðüåâè÷åì Ñåðîâûì çà ïðàâäó â èñêóññòâå? Ïîñòóïèòü ëè æåíîé â äèíàñòèþ Ôîìåíêî? Âûéòè ëè çàìóæ çà Èãîðüêà è æäàòü, êîãäà åãî ïðèãëàñÿò â ñáîðíóþ ñòðàíû ïî áàñêåòáîëó? Çà ãëóõîíåìîãî, êîòîðûé ñëîâà äîáðîãî íå ñêàæåò? Èëè çà íîâóþ «Âîëãó» çîëîòîçóáîãî ìàãàäàíöà?

Êòî èç íèõ äîñòîèí åå ñîñòðàäàíèÿ?

Òàê îíè è æèëè äî ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ â Äîìå êîëõîçíèêà, è óæå ãëàââðà÷ ñàíàòîðèÿ è ïðåäñåäàòåëü êîëõîçà ïîä îäíèì çîíòèêîì ïðèáåãàëè ê íèì íà ïîêëîí è ñëåçíî ïðîñèëè:

— Âûìåòàéòåñü, ëþäè äîáðûå, ñåçîí çàêîí÷åí!

È óæå øëè òðåâîæíûå çàïðîñû èç Ìàãàäàíà: «Ãäå íàø íà÷àëüíèê? «, è óæå Èãîðüêà èñêàëè ðîäèòåëè âñåñîþçíûì ðîçûñêîì, íî ìèëèöèÿ íå ìîãëà ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â Æåíåâå à ìàãàäàíåö è Èãîðåê öåëûìè äíÿìè ëåæàëè íà êðîâàòÿõ, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, è ýêîíîìèëè ñèëû, ÷òîáû ïîäîëüøå ïðîäåðæàòüñÿ è íå óìåðåòü îò ãîëîäà ðàíüøå ñîïåðíèêà, èáî äàæå ó ìàãàäàíöåâ èíîãäà êîí÷àþòñÿ äåíüãè. Çàòî â ýòè äíè ìàãàäàíöó èñïîëíèëîñü ïÿòüäåñÿò ëåò, è îò ãîëîäà ó íåãî çàòÿíóëàñü ÿçâà, êîòîðóþ îí äâàäöàòü ëåò íå ìîã âûëå÷èòü âñåì çîëîòîì Ìàãàäàíà. À Èãîðåê îò òîãî æå ãîëîäà âûðîñ äî äâóõ ìåòðîâ, è íîãè ñâîè, ïðîñóíóâ ñêâîçü ðåøåòêó êðîâàòè, ïîääåðæèâàë òàáóðåòêîé.

È íè÷òî íà ñâåòå èõ óæå íå èíòåðåñîâàëî — äàæå ñîîáùåíèå î ïðåäïîëàãàåìîì ïðîåêòå ñîâåòñêî-àìåðèêàíñêîãî ñîâìåñòíîãî ïîëåòà íà Ìàðñ — íè÷òî íå èíòåðåñîâàëî, êðîìå îáùåãî ïðåäìåòà ñâîåé íåñ÷àñòíîé ëþáâè. Îäèí ëèøü ãëóõîíåìîé, ñæàëèâøèñü, âûäàâàë èì ÷åðåç äåíü ïî ðóáëþ, è îíè òàùèëèñü ïîä äîæäåì â ñàíàòîðíóþ ñòîëîâóþ åñòü ìàííóþ êàøó: à ãëóõîíåìîé â ýòî âðåìÿ, ïåðåãîðîäèâ ñòðåìÿíêîé âõîä, îõðàíÿë Âàëåíòèíó, çà êîòîðîé îäíàæäû óæå ïðèõîäèë ó÷àñòêîâûé óïîëíîìî÷åííûé â áðåçåíòîâîì ïëàùå è î êàêîé-òî ïîâåñòêîé. Ïîòèõîíüêó îí òàêæå íà÷àë èñïðàâëåíèå ñâîèõ îøèáîê, è îíè òåïåðü âûãëÿäåëè òàê:

«ÄÓÍÈ È ÂÀÑÈ».

Ãëóõîíåìîìó äàâíî ïîðà áûëî åõàòü â Îäåññó èñêàòü íîâóþ ðàáîòó, à ìàãàäàíöó íà Ìàãàäàí èñêàòü çîëîòî ñòðàíå, à Èãîðüêó — äîìîé, èñêàòü ñâîé æèçíåííûé ïóòü, íî íèêòî èç íèõ íè÷åãî íå õîòåë èñêàòü, ïîòîìó ÷òî… ëþáîâü!

Ïîòîìó ÷òî â ñëîâå «ËÞÁÎÂÜ» äàæå ãëóõîíåìîé íå ñäåëàë áû îøèáêè.

È Âàëåíòèíå òîæå íè÷åãî íå õîòåëîñü èñêàòü, ïîòîìó ÷òî, âî-ïåðâûõ, äîæäü; à âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî îíà óæå íàøëà è Èãîðüêà, è ìàãàäàíöà, è ãëóõîíåìîãî, è Âàñèëèÿ Ôîìåíêî, è Àðêàäèÿ Ãðèãîðüåâè÷à Ñåðîâà, è õîòÿ âñå îíè áûëè ñòðàííûìè ëþäüìè, íî îíà âûáèðàëà: çà êîãî æå åé âûéòè çàìóæ?

È âñåõ îíà î÷åíü ëþáèëà — âîò òîëüêî ïîñìåèâàëàñü íàä ïðåäñåäàòåëåì êîëõîçà, ñ êîòîðîãî çà ïðîñòîè èíäóñòðèè è çà îøèáêè â õóäîæåñòâåííîì îôîðìëåíèè ñëåòåëà ñîëîìåííàÿ øëÿïà è äîëãî-äîëãî êàòèëàñü ñ ãîðû ïî ñòàðîé íèêîëàåâñêîé äîðîãå; äà åùå íåíàâèäåëà ãëóïîãî, êàê ïðîáêà, ìîòîöèêëèñòà, êîòîðûé íàæàëîâàëñÿ íà íåå òàêîìó æå, êàê îí, ñëåäîâàòåëþ, è òîò, íàðóøàÿ âñå þðèäè÷åñêèå íîðìû, ïðèñëàë Âàëåíòèíå â Æåíåâó ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â ãîðîä Æèòîìèð â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ îáâèíåíèÿ ïî äåëó äâóõ êàðòî÷íûõ øóëåðîâ, óêðàâøèõ êîìàíäíûé êóáîê.

Áîðèñ Ãåäàëüåâè÷ Øòåðí.